i carto ilustratl inspiratoareo ir la familia care v*a a&us Cale 7 obign*inle

Kru
AK,K -@&%
g#i@

ffiKfu

SEAN
IUSTRATII
CU
COVEY DE STACY CURTIS
&oar ei pohton
*'*BISffiNTE
)

ALE

C PIILOR
F I ITI
SEAN
IUSTRATII
CU
COVEY DE STACY CURTIS
Traducere de Ana Minescu

*^at qi poriton
 ffiW ffiffi ffiWffi ffi
O noti personali citre pirinti Si profesori 8
F* ****=e**e€ *= ** F S=*$=s*
=*p€** =*
Plictisit! Plictisit! Plictisit! t3
Ff;i prmactiv

Gub gi trusa de colecfionat insecte 25

*
lncepe cu #lmmluilfin rnimte

Ghimpi gi testul de ortografie 35

ffiS prfimrfi*mnw priorlusliilor
ffiW
w-ffiffiWWffiWWW

fu€$E p€em€*ce* * gr*#Em& &s

ffiffimNwWffiffi*ffiffi ffih$ffift mffi ffim M$mw pmmtrwm ffimg$

Sopiili gi plasa de fluturi pierduti 57

ffimmmffi mm$ $mruffiffiffi mffi $wm$wffiwffiffi* mpm$ mffi ffiffi$mffwffiww

Bursucii cei mari gi rii 67

ffimmpwm.wmmn$ pwffim wffiwmwwg$w

Ssmmers*s& $*fEa ?€
ffiwwmffiw ffiwwffiw$,m'ffimmff

ffiopmcufi eeflmr F mb$6mw[m[m q0

O noti de la Stephen R. Covey g2
 Wwwwffi ffiwfu
Acestea este ursul Gub. Este cel mai mare copil
A"in 7 Stejari - A.ar este qi foarte prietenos.
Iubeqte timpul petrecut in aey liber 9i tot soiul
Je insecte. Preleratele lui sunt {urnicile.

ffiwpmwwffiw ffwpffiffiffiffi
Fi cunogtinti cu iepurele f opiili. lopiih al""oxia si {aci
sport. Iubegte {otbalulo tenisul, bareballul, baschetul,
ciclismul, tnotul gi siritul - orice. Iubegte J.e asemenea
aliJaqii gi are o mullime Je moJele Jilerite.

Sconcsita Lili
Lili este {oarte in}"emi,natici, tn special pentru un sconcs.
LiIi tgi petrece cea mai maxe
Ea iubegte arta. parte Jin timp
Jesendni qi pict6nJ 9i hc6nJ tot {elul Je lucruri. Ea i;i
iubegte gi fratele mai mic, pe Puturici.

Veveriful 9ami
Din ziua in care s-a niscut, lui Sami i-a plicut si se
joace cu Jispozitive gi si repare lucruri. I{u il vei
velea nicio]ati f;ri o unealti sau Joui. La {el ca toate
veverilele, Sami qi sora sa $eamdni, So{iao locuiesc
4 ! v rv^
Intrr-o cas[Ia rn coPac.

10
 .:!,f;;1 =.++ += ,:i+i:-€i::'i..::..;.
i+i.:€
:::rF:E-!:J: .:+-':F
,19:'=l,g t:::i: .
.::1::r-. r::-:!;! ::a.fi:j ::iiia-::::'r:l-l-ia:::
:.=
'i-=E+.--..,
::-.:;: :ii;. 1-=:,i::
i:Lj:,t.,.=::-:;?
:lln E:i:i:i:
a:_.i::,:
.:ij::-+
::.::= ::,il-:l :i.::-:: l-:;t:: i;i .:-r+
a:L=: !=j +1--t:

'i=.i..i:i+-i:..'r=.r:i!iilia:ai
:l+i::a::- .l::ii_i=:€.::.:: i=E ::.ii .:.,:€ ir:ri5-l:::::ilt}
.-.:;:ij,:tt:::i:r' :j_iJ: i,:trJ :+-:-E-.
==-:+ :,Ft
-::l:=::ar:i: il,-4:: ::-:r= :l:i::: ;i-::t;: r:,i_-= :=:r: il,:':i

d"ts - -
EF=*8"3€* b*qT*
Sofia este sora $eami,nl. a lui Sami. Cel mai taxe qi
maitare ti place sI citeasci. Ea iubegte Je asemenea
matemalica. Uneori folosegte cuvinte {oarte mari pe
caretrehuie si le explice tuturor prietenilor sii,

tss
Fenee€€@rssF spEm*s Gfu*mp*
Ghimpi are mu\i lepi asculilio care axatd tn ce
staxe Je spirit re
"IIi. C6nJ Ghimpi este trist, lepii
ii sunt lisafi. C6nJ este tnc6ntat, stau riJicali
Jrept in sus. Ghimpi na are nicio griji. ii place ,i
stea tolinit in hamacul slu toati ziua gi si cdnte la
muzicuta sa.

Ali Virr-gi-eu
f, i nu o uitim pe Ali Vin-qi-eu. Ea este o qoriculi. Lui Ali
se
ii place si vini gi ea cu toati rumea Jin gagci, in special cu
prietena ei Lili. Ali locuiegte cu bunica
cea mai bunio Sconcsila
ei giti p1""" si se Jichiseascrtn panto{ii 9i bijuteriile Bunicii.

Acesta este ffiw-wwffiW wffiwwmffiWffi$.e$ffi. EI este $oarte

timiJ, ala ci, tretuie si te Juci si ?1 cau!i,..

11
 I
j
t:.'

!,r
at

i
,f t!
jr.,
\r'ri
I

ai il
e"'"I ,F
o.-. #
%,
'r*

.'r-_.rei$ '3
,:F J\
\F
i++ffi i::: fl:),..:lt
\, ',,-..: -1,:
-..-..

--b.
:,
.i.#
!
 Wffiffiwwffiwffiffiffi Wffiffimffiffiwffiffiff

WffiffiwWffiwffiffiff

everilul Sami
""^plictirit, pli"ti.it,
pLICTISIT.
- Mami, a spus el, sunt plictirit. lVu e nimic Je {icut.
- Cum rdvnine cu toate acele Jispozitive pe carele colecli onezi?
a spus mama. Juciriio xa&iouri, teleloane mobile
stricate. i1i p1"". si le xepari.

- D"r astizi au am chel J"e asta, a zis Sami,

Poate ci So{ia se ya gtnJi L c"u^ Jistractiv
pentru mine.
Sami a b;tut la ug" So{iei. Cioc.
Cioc. Cioc.lVu a primit niciun
rispuns,
 - So{i" s-a Jus Ia bibliotecl, a spus Mama. Returne azl"Loate cirlile
^c"I"^
pe care le-atmprumtfi,at siptlmdrralxecut;. tiva aluce probabiltnci o sutl
inapoi. ca s6"-1 Ie citeasci,
- Micar ea nu re plictiseqte, a spus Sami,
- PIi, nici tu nu trebuie si te plirtir.qti, a spus Mama. De c" nu te Juci
si vezi A"ac6. Ghimpi nu iese la joacl?
Aga ci Sami s-a Jus acasi I a Ghimpi.

S5o
.d

Ghimpi stitea intins tn hamacul siu.

- Hei, Ghimpi. Ce laci?

- C" paxe cd" lac? a spus Ghimpi. Stau intins in hamacul melr.
- M; plictirerc, a spus Sami. Te poli ginJi I" ce.ra Jistractiv pentru
.-)
lnL]l^E'

- Sigur, a spus Ghimpi. in""rt"i sI te lntinziin hamacul meu.

I4
 --- a spus Sami, asta suni chiar mai plictisitor.
x
- AiII,
- lVu mi se pare) a spus Ghimpi, Dar Jaci aqa crezi, Je ce nu
te Juci si vezi c" l^c" Lili?
Aga ci Sanis-a Jus acasi"la Lili.
Lili era in camexa ei Je joaci, pictinJ un tablou.
- Buni, Lili, a spus Sami. M; plictisesc. Te poli ginJi la ce.ra Jistractiv
pentru mine?
- Sigurl a spus Lili. MI poli ajuta s-o picte z pe p6,pu9a D ottie 9i apoi putem
l^"" Jin h6rtie rogie sau poate vrei si-mi pictezi coal.a,
"^^e

,J
 lF
*qr
qF

- Ael;, a spus Sami, nu am rh.l si pictez. Nu te poli

ginJi 1" ,ltr.ta caxe si fie Jistractiv?
##
ry
- No, a spus LilL Mieimi place si picte". De ce nu
+,\
vezi ce pune 1"
Aga
""I"
Guh?
ci Sami s-a Jus spre
Gub tgi scosere
casa lui Gub.
lup" gi se uita Ia ceuatn iarbi.
h qs
-Hei, Gub, a spus Sami. Ce [aci?
- Furnicil a spus Gub. Ma uit la {urnicif *
l6ngi el. I-a tmpins lrrp" intre
Gub l-a tras pe Sami jos
\-f
/h
libute.
- Apl.".i'te giveiveJea sute Je lurnici. Sunt atit J,efrrr-o"r.f W
Sami s-a uitat prin lupi.
*
- ihh, a spus el. Nu vreatl s6,mduit la {urnici. Suntinlioritoare. Nu te .a

poti gdnJi 1" Jistractiv pentru mine? tr

"lt...ru
4t
TriQ
t *
n
>11q|'

N
t6
-?Fr )mr=#;*rf \rW