*-I$A 1

Definilii

Ras5, rasial. Rasa este o subdiviziune a speciei. in limba

literarfl gi in special in textele biblice fundamentale, rasd inseamn[
,.neam", descendenla familiala din acelaqi sffamo9 (a nu se confunda
cu tribul, care reunegte diverse familii, fie c[ provin sau nu dintr-un
strdmo$ comun). Culoarea pielii a servit mult6 vreme drept criteriu de
diferenliere a ,,raselor" umane. Niei un factor gtiinfific nu a permis
vreodat[ definirea unor caracteristici rasiale. Acestea se bazeaz\"
exclusiv pe aspectul {rzic. Dimpotriv[, din 1970 incoace genetica'ne
permite sd afirmdm cd specia uman6 este alcdtuit6 dintr-o singurl rasd
iau ca fiecare fiint[ omeneasc[ este o ras6 in sine. A vorbi de rasa sau
de caracteristici rasiale in legdtur6 cu o colectivitate uman6 este un
lucru anri$tiinlific qi consiituie aqadar un prim semn de rasism'
Rasismul este nu numai o atitudine pasibill de evaluare morall, ci 1i'
in primul rlnd, o minciund, o falsificare.

Etnieo etnic. O etnie este un grup de oameni care au in comun

aceeagi limba, aceea$i cultuIa, aceea$i Strucfurfi familialE, economic6
qi sociala gi care au congtiinla apartenen{ei la acelaqi grup. Ea poate sE
iocuiascd sau nu intr-un teritoriu delimitat. Cultura comund nu implic[
neap5rat aceeagi religib.

Evreu, evreiesc. Un evreu este o persoanf, care practicd religia

iudaici. Totugi, din motive religioase (conceptul biblic de ,,popor
aies") qi istorice (diaspora), evreii posedi toate caracteristicile unei
etnii iaca socotim ca limb6 comunh ebraica, limba Bibliei.
Antisemitismul, atunci cind a incetat s6 se situeze pe baze strict
religioase (cregtine), a deviat treptat de la etnie la ,,ras6", deviere
deghizatd in secolul al XfX-lea prin elemente pseudoqtiinlifice, reluate
ulterior de nazism, care consideri ci oricine se trage dintr-un evreu
 t,E.=* ;? 5 ;i e.:"=
=
:I ='*€€,r,i ='.9
EE=E.EH;3 HEUHE:
F_.6-E,Eg
=
s

r;EE'EE: IEg;;*Bs=;*si=
tJ_: a
r'C.=: -;;,='i-: .J.:- ';l
^ .LJ - :J.=.__:
E r-=; = = == H P._ -: o
;= E i aS€*.e='!eI=e+=,E+SEieE =-

+
i = 5s::'5=* ,i,=S;ii
E Eaf F;:;
q,[.i=i:= =;2'i=:r=
;E:g;i$I*:+S;;
= ; **;E====f"€*=:=
+ E =*yreorE =i;:;E'pig;liEE
-.3=I=;E;=:'5F
i i'7= ':E=?
:+ ;i ,i=*:,r:=
=
;=E;l:i c;:e-++i E::;;;E=a
;:;;=i*!;jl:"=5
I ':=',
:i. '=;;==:E
J.. =-
_- '"= i,3
? -=ii==
--- =ir= rEi:-;;:;
=a I ii;;::=::='!
*:I-:-==i=;-:=E,5:.:{
=
I==!iil E;€+==lEst=EEl:
;g ;E r==i:l=H
=a

i:
-:r S,=-Er=:r_.*===a:
E ,a+;=_=,i; F;=:+=:r:I!;I=:i
=i fl:;== 1ii;;:i+lt+i;€
= !.J -i - cj
=:':= _ .!

? = ci 5"i': F ^

r'
ii
s:,= E aF;==;
_ ''= -
fr
(i
':-^
= = 4 = ^ E.=-u
-

Z* e =;*+\'SE
'.: =C
"- L;
.l{-(-((,1"c*'J * A-
u-, J'; d=
; .F--r

_ :"- n F -: O X oJ
I 3=
; .:: .: ryE
(; '-='*:Clr :G (, u 6 >
Ii -=,i.= F =-= - U
-*1 :=...--iPcr+cr
/=.*,-Ft*^a
L: il a"! = 9;
= 3 5=
=J ,olI j
.ru.-(4,-.tt:u
") =.= =
!J _ I '-._ h ti
.:, E 5 >"'p= c+c)
L 5*;;"= u"
- .
-i : ) *'* =.=
:
.=
f. r**.5,mH=
i q ''-ac -: o -l-o
'r:l

"-*-.*.i!loE
? F=-:*=
3 :' E E * a,ctI
= n'*
!-
.= ;-"
h3
'q:0 - I5
=.3d,,g 9E H
;E
*!
..{..L'_!vL(E*)tr
-, r-';=E:EE
F E Q = "'= 3

*= f r 3 = S"€ e ij F#
'.=I
::
.S<.sE'r.-3:SE"
6= II :5 -"J
.-j:{2;".iJ,Ek,Sa
- = -+

:T
-:Jl #ss#'Is'H,s
- f .X h X
1, .: ** 5tr 3 s=
!".q u-\ .J
A'

=.o 6: Li C
;E :g:E iEe'E : ;:EBga'EE
'.sr .==E$ q,l€siEciEe E€a
; Is"==,E^= io ;raHEs:iIE sxr
E'E,gF.$=Eg'EE I="=
E=. i;l ;x;E
E :=
o€'So
s'rrs *{-*
;
^"ri E ;;9E95 g=
E

cEE 3.*
9-9 -.0 *
(l
()
gE[u'; Ig=E.-lE-$EE.== $it
'
SI*F$ 5sa€ E i3ssqi E;FE#EE!fi:iFB iEi
llgqH s 5*E"c
: g:€ €*r;rt.$q EgEicaE:E;'fi.E f:i
EEt:; Es.E i a;; q'ie iE;.i; HF E ii
*#€E
=Ra,o
=
gil:i =

sggt EF:i e;Et5ffEE EHEE EiI

Edrxipgrgtgggg*uiEE*ig;guItl=iE'
iE*eE
-s"E:'g E i'E
:;a;gg;
E=uE*E*=$=E*aEE
ES
= ';i
e;g. E=uE"nE*EgIui.E E=ii

d.: =;,8'== a.=-;.'; = -: -

';i,cE,E.d *9E'aSrE
EEESEE€ tE+'aF sEs*E'E;:i== =;=
t-

ESEE;E E s E ii€ rE:EEi]; iCiE i!

u:E; ;i ; i;
3
E e; l:;; B,: h,;, :Ee
HE:r =

aE i;;IIfi
uE.E $e;: E
g=E"H,c ? flE ! EEEiE: ;
E E s E H* : E=EE +.i i
:€.s
€ ^:EE s uEn_U gE='le 3E +:*
=-a€".: E;;! =;:
gE: = ; il';E E
i,s FIE sil F,E=E a " ;E=.i FEEE
a
itt-;. C

il e+ B:g:H
'If *

I
1;F! .E flE
I =* E {E-EE*p,= ;$!E
-,E EE?iEiE
s Er F ;.E, crn
i
g'
=
{."eri;l
sti

if*E€E * ;I! E; !sEgE E r,r;i :i lE

(J B
a
4 ,-E:'+;'E€ il= *E# :iH'; H EE *c E ; Hg ?=
g.'ss!fl;€.99.:; ! Aq:st=€ fE gt77,7
E
E :.=; At
7Ea: rE I=E'EE
"Efi; EE
E E E.E
IU-qgH:gt
EE ;*=,?lg
gE
5
$ri; i i;;
gEiE
- :e: ii?zi
fEE== E E= IE i ils'BaE =i:
q
-1

*
E+E
ps*E, EgE E r=E iEE; EEEIE?= il
 s
&.

mulfi erruei ruqi qi polonezi sd emigreze. pe F

ir
la
rusi incep si pun6 in circulali Frororoorete 1900, porilia secretd il
in;eripyitor sionurui. d

Drcurne*tur "
- un farsde le un cap ra artul - este atribuit unei adundri r
r
sscr€te care ar fi avut roc cu.ocazia primurui congres Mondial
sionist
{B*sel, 1897), la care sioni$tii qi-ar fi pus ra care complotur
de a prelua
controrur asupra Europei. propaganda
nazistS avea s5 valorifice din
plin aceast' scriere' Este demn dJremarcat
cE, in 1997, ?nporonia, s-a
vehiculat o falsd inregisffare in care mai
mulli
un ministru, puneau la cale un ""r;i;oi;;ezi, inclusiv
,,complot,, asemlndtor.
In Franfa, dup6 infringerea suferita in rala erusiei
evreii, murfi dintre ei cu nu*. care sunau in 1g70, v(
nemfegte, sunt invinuili de
subminarea materialS qi morala a prii.
crahul uniunii Generale este E-r
pus pe seama ,,fin1ll?i evreieqti,' duplicitare.
.
nalionaligtii qi ciericaliqtii impdrtd.gesc
De acum ?nainte, SC
acieaqi urd impotriva evreilor. NC
Consoridat, antisemitismul iqi capitd -t
caracterul sdu rasist ra #
mr
sfArqitul sec. al XIX-lea. $
ci.
il
$
., pri
$ pu
?

uill
-f" ri

Irer
* fi'ar
&
n
f,
& 16.n,
6
I&
Ast
F
+ - i'i
r CAIf
$
&.
f. -qeo.
$.
api(
&
*
tfr
E
& linLi
&
s.
aui
r
#
:i :--
" ,.R.
&'

* ANS:i I:

$
f u ti liz;
E

30
tr
$
s
$
!
3
s.
ts1i :eE ;t:=BiE?a Egi:Ei EEEEg3 i?iiE
+ir:e;r ?:igE;;t"r ;a=rEa,EEiiEE gEtEi
as;; EE; g:ilg=i
.Hz;s:;E '- =,-lEBEiiiE1IEii?ii
zti^r
s.;*fr*u
E ["
EEeEgIEgE iEEieaiEcEr EEEEE
p=EFa r c
;iqEc:i [;lE*E tE, ;Et;;;SE *: :':;gi;
! Erfa:,,3_EEtt i!#
Ei : =!i
i:.;i
Jl, U,E *€ 3"pte E E,gH
uI;EE gt
? srg; E HE :;
; i;: E i s=!EI *IErE nE : Ei IEEiEiEEElaiIEEE
=:'ii iA i,ErE;d *E1a,a:E:,giEt E$;r IBl:-* vE;IE
i=irE=Aiqf: Zt? 5Ei?? ,E^;sEE4
=rE=:?
*U€ ,=q EH,= #E? :fr133H 'Ea

si;s eg ;E;.Eg# :;=;;;

3\=

;E -:= a-'

')'

E=t: E$ gtEEIEE g:lEEi tH aa

J' ,,
\:

:=E= ;*
{$[i Eii;il;
; :J

!s,,iE3+ B $iE:{E $i
:-
3; \- L,

;;
)G
q
N g,Eils
E"*'FI E; i.E+EH:B
€xhEE"E f,Eg:ig
gE;;'[E
;: ={

=rc: =E i;Erixg ;qu:El 'ilg .:: !r

Ess# ;E :s,5=f =[;! e's. {:r!.:

;;[; fi.: tgH3EII

i=e A Ifi:=;€e i= s+ tEEEHfr*EE
:';
gE gu.=
!_.-
-i

-i=
e
iJ

; 5 =t r ='rE ; B-gEe EE 3'sQ E E$H P:

EzE; ;8E:FE5Esu EEsdaEf!q -:i.a .n

5*zI =e
N!
:l

>=
: EEE g :$ggi gg,
€ * r lEE -^=
=E E
! E iEEtE.} ! E=o
=EE ge*gH; t
 B;;sE ,i5 iE+EsE.He,g i
IEEE,I EH8[t;!He3B g

o\
ca
o\
EH:
,=EFET
.s-
=9
EEiEg I=-E;A#?stg;
c)

*i
EE"FEEErx;:if tE
ra
cr)
t

Eig*sx EuE€:r*:uEEe= F E:

EaEtEs RiE;€lpEil;E3r ggE

(r>^
o
c) s
(,)

EgIiEg\aBEIBEtEltliEEEE .F tT
v)
)cq
'c;ug€E
=*,9
n;'U
;f gE==€sE:e;= tr
-'Erh,Z*.-;.,9.Sb'iiB.E
3 [E
ll
a
sEEE6: ;H,sg96*[:g53= t4
'e"Ept::rtgII;:l fi;
t-.
i;i;qe
"96=gt 'EEETEEA;EEsiE "t
.i^
ESEae E.i Eg,EHE.B.H;E E

. a\ id .-
.E .^ g, U
; io[i = 3
*- u.-
<.9 0 !E-
i K=t,=
..'LJHF

3* g;9
H-e-

!tdo)i
u\<v
h *Q .9 rrl ---r
i,-$ 3,; E
E
s s3 o.l9ii
o i! .n-
.i-
tr Ql - b .- ro
t+
€ s,E.xE
^J'rv-_
ci
:
-9rJ
U-EE- (J
*i !a'- 63
=
J..=ol.lE a
d.s g !)
!j
doo
=U
I
H
L -
L
v
i
Ec.
Y c ^q H'- -
-!!.-ts v
.. U. J
E *L
-^-.-d
iD jj
()6.-.,;(4(, sa
!E,Ng.E
idtuu
G
JL!-
ATAJV
5Xa..r?H
,LUL U : o
()
,I 3g5.8
5rl--
o
'- jj g ,aj E- E
-.L-dq
U .- L 'Y .\
- o
lil ^ E q I
L-L.'-vJ

.=aloii-i .-
Q (E:Ja>v a
V)
o.asl i:.='ii J

l1
 .=Y =EHH E€ ,*E€,$€g3E -e,E SE
.i;E35:EgEgqE:58!
>c e') K

E';{ -;E3 *B
9,= oo
.g

I tl c) c nr P
=H,E
q =r*
U-;
,g.'=",
'-,+! .42
(H i E'E'-H'E.^..= ,!E9Ei
<=
H'E"a F=
Ef
z;H$nR:i #= agriSs""EE
G

p EE:rb('ss.t'EE
.= l'='E -r.,"
L OO
=E=I*-EEE
3i5. EE ', -.t
.:'H 1: :E,; oBi ';E,
:'E

!S g;=Eu=#=
'-. =: n5:=zc,E.ee se
E= s :EE ia E;E
.= i;;'s#"==: :t X '85=HS'.'5
trx-=r'aE;,-'SU i=Ees*F=E E Er* €e ;E=:* <=

q l-t 9o
E =-'1-
o.rE_c6..
q$
E;E.3;g 5;usrs3;E Be ;gi
,E
,E .oea=EE;Er;;
\ (.,) E
sE3=-EsEYa5
orc-I
'[!.aixt.E#E
,iH-8'E,'3 E 5
.s E**
.r.i.l gPa
'a= ,ie,c1":H:E[:i
*S =i-*=:c€ssf 3gf3HE:EF i
] ES= fi:
H: +;"
E=,
.+
6 i'*:=
YXci9t(J
-
l='E:E::"i39 H;;FEEHB5
-oo: orF=
g =tc
iE;€€H EE;
! 1== 1;ifEilIt oj--=fEE,i *X. :HEifre.i,E3f
* il=E=iErEEt
-o1 -EyEuf;E EHg+g$iEE
'-i! o o tr
(-) "anO&
=,=6iE","EE EEutii.'Esl
=-
:3=.5E;,S.
Er,;Es;;EtEr =EslE*E;l
.E*;i.C '!;ErEEgE=:
,q8g*!E€;*€
ii€ x;=: *a EaE;*:EE
=iE.!,iFs,Ert.g;iiE.g
fr#'

,j.jE :€j: s $:i €tnH fs=* tF ? ;fl"$

'g

=:i Tr?H a eE gg
i[F: E:Fi [I
?lE Ee; f a *Iir;ia Eegi $r i;- :: EiE

i1t;g:t ; ;EEE
EE:E;se= €r[*
![
,rE t e

:;i*
=
;i€ H
iiE;$;}
;s! E;fi =;aEE": iEEt
!z:*3EE:=$ EE;iii:
ziiiEiE;=*E .iilt
fll
:E
.[iEuiIE =l

i;iE=.gEs€, A*Bt;;i
iE E Ei
g
E ! B#,
iE EE E,[iE:i
E.E
gEf;i BI 1: EE E
z:4;: :'s.i! E E eE;s i;'i;sE Hif
: g;; ; ag;i!;
3I I{f
i i
*E;E
t ;$c: EE*€ :a: ;_ ; z s : E
gfr
iL2 Z'='EE il BE S,;qE gEg: #g ;,E g=t
 s*rE
Sg

;! fS
u= ;:
E:F o,6d 6d

EH'*iaHun
p9,7,sHgTE
&:FEE:EE
o.)

g3
A?
^.= oi
co

u; EE
E;
:E E*:EEasE
ryE=<'*"Q €?
nf, o

EE$; gEis#?Ff=t i$ a
C)

:= EE EEtsEe=sE eB
Ei E# E FE!#EEE; EI
*\<
U

E;
L
u

gHr.rEgtcE
troFed .a
a\
EI 'i'6 SEE
$g€ E;E .9m

iE;EE EE,Eii'='=r"F s6;

H;;';5 €:EEEgg*s
qJ

u
L
a4
:-J

EEEiE
u;;=tt
BIsgEs;iE
qc:E;gEE; ri
Ff, -.-i
{-)
tu
i
t€fitr= eEE;$t-E
,]I;i E;E ?: i H sr ,I
N
o
ta

FE$3IEE "E€E5?iA EF E.=

=E
T =
A
,a

€)

E ,g:E;T,E
EHHt EH3 Mg HE; E

EB tiEE !.?E E3s EI EEi I

.I
i! x.seg 5Es; EE: EE *q- f
Er
iE iEs! ;Eat
H:EEtE t=s i
H= =t;g uEsa iHiaiE ;EE ;E
u,

Be il ti'ux
gr" 'E -"EU,FE-i Ei*:*
aH*B- fisEs =:HgEE H€g :=
qE ; [E3g =l;?
sEEE=a:5 ,e':;-e +EE ;*
a.l
=t

Hs s :rEr sEs5gE5gg;f,
E
'[g AE;E :ntBix:f :E;
EEE.5:s Er
;; r)
oo
ci

;:
'g?
5siE.i!PiE€;.ggg;EEE,
ga*EtsE"E$;EEEg'siP-6
.,&
Ec>
^

,=!
L
7= eid <d= -E- tr ^5n.=tr'=cq2;;trS E d)

?:
.o
ur,=E5*g,::r,EEEEEE*giE=E1] U
-
oE usEE::geH:FEg$EEE Ia$;,8 z
rs*E SEa; .=E€ E.j sgs E
L
(h
 .=)6d=QE.tre-3o,q
o= o.,s)s=
d 'r:**.; s o.i-9
_ixtr;i=E j
H; E;.B : ;EE i.i:'"E
EE Ei;nI HE;
:E=ris3ltg F;8,;Zi:iE
;ses#:;
E;F€IEE
:
EIe,=EEE;=t
e6Ei:;gEEu ::Eg;g: ;Ef
EEE::* EE+
;Efs E:A,HI
'EEEH*=- =TrE:S s B E $ Ee E,+iE i.;:
E;[EA:tE:+
*=3
I r, - 3 U'o i-'i % E;q:E;
F x'"'r c'5'- ?
c)y
;aA:=fl K
='x.-.Fts - .,,Eor-'.aEaS-€ E E#=3,* EtZ
- U)"
;:ErEEe ;ie;lts=lg ;.;ia=: *1 s
cJ
aE g=8 EE, T:;E:E[s!EBE E?:EE, J
63

o&E ;,E 5 E g e ! E.t E *,:.E

-t]Ccd

S
€'= E e E E ? 3 - 'r 1= -;
=; =
c6 <;
\
s: e+: ;; a [.[Ee a : iE E; NflgI: g; t tgE
8E t;;:r q$ x: t fi E E:; EgE ; E;; 1 [€ e *
.f_-
=
E,8-;E H,= EEo-ErE O
I = ='= = =
J&L-=
clf
: E.E
tr
=
E!
= ..i
UkUViJJa**U
> cJ
=::
E5i'
r).u
a,l
=
*E^
E =
=AE
U9-
-
JV
-L

; [ ..355I s t,:3 E:": r: t

E: E
E'E

i:siEFsEA
=tg;,i *iire $iE EE1E[:s sEE
rEi
;EEilE:Bl,gEEEE n$E i:E*;=s
t,t
is; ;.=E n E H:'*e'; ;; IEEi;==6}t
=E jEEBEIEE.Ii
iEEEEAilrfa$IE IE i EiEE !-

!gE^AEgEI I3fiIgtE iriiEggE E Eg:E{i

*I rE
!Ei +t iE=,8;E* i+gEIEEsflifi Ef
i; I tt I**iE E'Ell.tiiE*: EE FEi ;* iE;
=
iEE =i *a*r E' cB; [t, iEi' *E srE IEE
==
poiiliei de mupalie sau ale armatei, lagdre ale administraliilor sau
guvem5:rdnteior locale, lagire de tranzit sau de a$teptare, lagdre
reEril.aie Bnor categorii anume, in special liganilor.
I agErele obignuite indeplineau o dubl6 funciie: aceea de a
*nceg**a anumite pdr{i ale populaliei din societate intru mai buna
*nifcrraizare qi stdpanire a acesteia, precum qi aceea de a procura
sclavi a ciror fo4d de muncd gratuit6 putea fi exploatatd direct sau
vindut5 unor intreprinderi. in unele teritorii o"uput., demnitarii naziqti
au infeles perfect avantajele sistemurui, infiinfindu-gi propriile lagdre
,particulare", din care au tras profituri insemnate. pe mdsura ce locul
divergilor opozanti de toate felurile era luat cu precddere de evrei gi de
,,asociali", lagdrele au ciprtat gi o a treia funclie care a devenit treptat
gi cea mai important5: exterminarea prin munc6, infometare qi boila.
AceastE funclie s-a accentuat mai ales dup[ ,,Noaptea de cristal" (9-10
noiembrie 1938), in cursul cdreia detagamentele sA au avut misiunea
de a aresta at0lia evrei - evrei bogali, de preferinli c01i incdpeau in
Iagdrele de la data aceea.
-
Lagdrele de exterminare in mas6 erau de alt[ naturd. in aceste
gase lagire, definulii erau linufi in via!6 provizoriu
- - nu penrru a
efectua vreo munc[ productivr oarecare, ci pentru a servi ei inqiqi
drept materie primd mecanismului de exterminare: singura produciie a
acestor lagdre era rnoartea deportafilor, care suryenea ,,la poarta
lagdrului" (adicd inainte ca ei sd fie inmatriculali qi tatualil, qi
eliminarea cadavrelor prin incinerare, dupd ce se recuperau obiectele
personale ale victimelor, hainele, pdrul gi dinlii de aur.

46
 )&'
ffi
i*l
ffi
ffi
&
qE
Fr$A 12 ffi
H
#
ffi
&
*B-
Procesul de dezumanizare #1
B'
ffi
$
:#:
H
B
Nu poli sd extermini un mare numer de oameni #
dintr-o popularie g6
fErd sE iei in calcul reaclia celorlalli. Dac[ tr
nu ,rni- pr.u mur1i, .:jq"
eventuarii opozanli pot fi - qi au gi fost ti'
-, la randui lor, extermina{i.
Astfel s-a procedat in Germania, ca. gi in teritoriile
...5

ocupate sau
controrate de nazigti. Dar pentru a eviia o reacfie
emolionarS prea
acut6 gi generalizarl majoritatea populaliei
trebuie transformat[ fie in
martori indiferenli, fie in complici, fie chiar in co-autori
ai masacrului.
Dupa cum s-a vlzut de cur,nd in Ruanda, populalia
ales decit intre ro_lul-de victimd qi cel-Oe
Hil;_;;;;;
catau; cetd{enii Hutu
moderafi au fosr micerrri]i laolaltd iu populalia
Tutsi. stat totalitar,
R'eich-ul nu gi-a propus sE oblin6 ca fiecare g"r**
,a-gi *uru creze
vecinul evreu' pentru c6 evreii erau puternic integrali
qi asimilali qi,
mai ales, penrru c6 s-ar fi provocat dezordine. inl.rri*u,
?ncr de la
inceputurile nazismului, propaganda gi doctrina
,, ;;;6"t sa-i faci
ge 9at mai mulli germani comprici. copiii 9i adolescenliitrecug
prin
Ititlerjugend practic n-au avut de ares. iat olrp."
resrur populaliei, s_a
urmarit transformarea ror in martori cet pulin taculi
daca nu gi
indiferenli. in acest scop qi penrru a asigura d"rfadr;a
eficientd a
exterminSrii la momentul dorit, s-a recurs la procesul de
dezurnanizare.
Procesul poate fi descompus in gapte etape
care nu sunt neapSrat
bine delimitate in timp.
Prima etapd este definirea. Mai inainte de a trece la
exterminare' este neaplrat necesar sd se defineasca
cine este acel aitul
atat de ireductibil altui incdt trebuie exterminat.
Fenomenur fapului
ispSgiror esre atesat in grupurile umane mici,
dar este mutt mai
complicat la nivel de popoare. in ceea ce-i privegi,
p" uui"i, trebuie sr
recunoaqtem c6 nazisrnul n-a descoperit nimic
noi sub soare (vezi
Fr|ele i - Definilii; 3 - Anrisemitismul; 6 _ Doctrina
nazist6; gi l3 _

55
 - -
E *
"i 3i' i e*
e
a* L*l
lsai lE I*g lEtg1 a lili El
' c,rIrs
;EiE*t=t
'
:1 E
e
n *E _
"=iu [*[t ;Et+:e*cgag*Eie:Hi*E?B
=
H
i gIsE
[3 ,Ea A
;=?igEI3 [i;; 'gEl; E*=;
g::x
E Eeli it lEg=,E il
=:E"EiE EH[HEItEc r;
gEE E11[
lEE
: E;T ti E1a} ffiE[[ga11EtuEr? iE
r;1trB*lE 7v
EE [gEEE1
nii€ ;: $SHgE.EAgi
:ss:e;E E1
AtgiiEilE
;E E Fgi? !.giEraiIgi;E
aB;'E;F*E BiEE u*BB*?'tr1'iE ?' ei,?E I*

a:EE
E.8E:;g
i. = 6-€
C)
=
-,F €. XliiEtEl';*{*Eiigf=111u1* 11 *lE
Ert,
zia + i f39 tg i Ial* isiiEE
ng: t ; *i lrr [[iiEf EFi$; ill
A€ i[
E Igi[Ei[}1E
;E i [EEg 1? [[ErilEiIEg
liEE$ 1[iaBIii IEaEiigiIlgrac'Eu]*i1 E
; ;= €=;Fia: ;s[aa ;: *a EH [i*lar; n ; r dE
eA?g E il3FH
:ga:: =r EE3; 3ii:ggfIE: I =

* r e $ r *r B *+*EE;; ui $Eii l'aIrEi.a [€

:=al r E=f r+[g:s= i'i g]E-,r;i;,*$E Ig = g i
giE:'igglE 1i a i
i;;*
!€Eh-
:.:.F6
I ; 3'T:g=;€E : $c ;3 tB=='*iB; = il'E ZE
i agHHHiS*E*=,,,='I +3,
i
=='fiE =
 rF,€ [EI i 1iE i
+$$$i E;**
"=?=8,*l3fglE+a-€
*FIi

s'gg{ :

sieE;gE:elt:i
a+;;u :;i-;ifrS IIj
legilt [:eHEi
sEE$E
eI li;+alI il *.BgEise1[iEi] [1Ei
I1*-r ggigg*Ig[i*[
r r= * E *Ffgl;gg} $Ii [gil
- ;.. j;':*+i*Fiia&i4tryi@mfl++*

leEgIB*Bg g
I rg [E [:g I rgg $ [g i

(-^

H1;$iE
8,E"3 F *f; }i EE [=3[rg€EH*1i
=':
EEEiI EiEE
gEilElEEiFllli
E E;.;;E 6-6-!:F-r"r.i'i P fi jril i's d.
=Y.3='E'
 .k.
€
*tr
s
*.
g
rr$A 17 *l

s.
€
ffi'
tr
g,
&
ff
Ghetoul *
s
€l

Ghetoul' forma superioari a izoldrii,

era un cartier in care erau
consrranpi sd locuiascd evreii. De
obicei se alegea
erau deja majoritatea p_opulafiei gi, de
r;l;;i, care evreii
preferin.ta, ,rri oi, cele mai
sdrace are oraqurui. La varqovia,
nu era stradi ?n ghetou s5 nu fi fost
lovitd de bombe. Apoi neevreii erau obligali
afard, adesea mult mai numeroqi, erau
r, p;;;;i* evreii din
sirili'ra ,, ingh.;uie in locul
Ior.
intr-o prim6 faz6, ghetourile au rlmas
,,deschise,,, aga ?nc6t cei
obligafi si locuiascd acolo puteau sd ias[,
sd se ducd la muncr. Dar s_
au inchis destul de repede
1lu vu.gouia, in ocromuri"lg?ol. Apoi au
fost imprejmuite cu ziduri pe uanii
mai putut iegi ftrd Aussweis.
- comunit,lii v'rvrv?r'
evreiegti _ gi nu s_a
Ghetour,e s-au infiinfat mai ales ?n Europa
de est qi de nord_est.
PAnd sd intre in funcfiune lag.rele
de exterminare, acoro au fost
expediali evreii din Germania gidin teritoriul
poron.,
ocupanfii alegeau dintre notabilit,li un "nliut ru Reich.
(Judenrat), condus de. un pregedinte. consiliu evreiesc
Acesi for nu auea atta putere
decat sd caute cere mai.buni mijloace
de a executa oroinete gennane,
consiliul.recruta o polifie evrJiasca, rechiziliona
(bl6nuri, radiouri,
mobil. etc')' ors.aniza pentru a face
.chete
financiare. in un"i" cazun,orguniru
fafd constr,ngerilor
sau m6car ?ncerca s6 organizeze o
asisten!d sociald.
Condiliire de via!6 din ghetou erau dintre cere mai grere:
inghesuiala era at6t.de
-1.e * [ana tu 25 intr-o.u*"ra - incat, pe
rand, unii erau nevoifi.s6-gi petreacd
o parte din zi pe afard,
--" indiferent
de vreme, pentru a-i lrsa gi pe ce,atli ,a
urrnare' strazile erau m€reu pline de o
,. r"iiiroa pic. Drept
mulfime de oameni care umbra*
fdrh rost. cei dintAi afe*a1i au fost saracii.
La ?ncepui, i'a mucl ce
tifos gi de frig. Nu exista incdrzire gi uneori
nici ferestre: neerrreii

7t
 i*
gEiiE
i lE i i,a; $Eu ls re il r I ig[ IgEEg i iii 1
=.siEE
EiE*1it$$EE i[Eii FigE lllu',*; =aItfEi

ggEg
liggig
ux- *E
iii lgi r lilg
[iigg* lgi ffigili
*E! s: e ;r=er3;a; ?[g*$ii*6gggii+I
'*
iiEE+g[.gil 1|i
x;a;
$[$$lE ;:I t;= Ei+;rE
f*I;Ili;gi **+;gr ;El aEI Hs*rFi iige
cDoC)(}(D

QoEp-o=+=qi
o-o tr +=;'c a;:*a{vi2 o 7
=5 Z -i < x e_ < r x l r
= F,
3, E,: fi ; E *
glE =ti$"a - 8 * 6I i i= i
g*=$ il
= ne
x**
fi$i :**
l: li€ =
;,* +E :E n ; g
*E,E + I
=

q :'tIE E qE ;:f; il$-E B 7{e'i ;!

Ii;
l"?
*B*e:;3c3;;
x
+iE E*ir=
*'=nE.g,E,^<?3f
6q+F
E*
=

g g gES* 1s.= : rEq

qi. o H f E I d*, E : F 3.:'FE E - =,*tr=t
H : E' I
s.vi?ga
=;P
-]
UJ BEe= +
=c i : =' i
e $ f g E H * e E f; P :
i=: rYt53 i= s +*3?eriE r
;.i-.O iS( .- _ E = - g _ : p -
E
E H-I = -':
sei ; eilsa; gsi $i=Eg
ursii=
=

="r
g e rsgli s; I *!; g
; F i * I ; E 3 E *i r I ; e r + ===
B:si == r; E,* a=ri[;;iiil
E;

$i3s*: if sle:
=$Ei*H;ax
 -
€:: "Xi E
IIEgggiEgiggIEigIgg[EllEEii;l
ig*tl
- --uil+EEHE i
E tt B' fi 3?gfEBf iiI.rrf-*fsilgEIE i
**1*tBi[EEBEgigBiiEEiBiBlBEEii€Eli
***er
*e;HE.cEs3;a+
r ;: it[3cggiftlsf;:
E E:

g
-J; +*E irt ]1H
=:a
g+6gEg
fc E i E
x

li [ Itg [ *Etgagg ri lalggEEi I [ *

sg'E I B+B"B AqB=',E

=
3€ S = 3='.
+i,
[rrs
r; E€ lr$F;lr;
i**'[,*$:e:;€'":e;,ct
lf:
i-p, ^ g"B.E g = B E.r,*, rE I
F'*.cic
r,* H f ;:: ; q ='3 ti; 9E 3 rr
a! *

!
S
=
:.',{ E'*r r: i
ie Eg;E
E€:
;3.f€E=:sE+e.*=:,9: *+l
c,dE;F;+ilgSge:H'*:F =
++u

;'Iioif=:rEF.r;:q+ i=
LA

EB:te:EFl;bEg€$3
F,r'*o al._,c-r g=g_Z'- rZ
o p-38 HEi o;E
i7
=
i =
E.
=i
; s s:
=e'5
F
q
E; H
=
I lg.:i E $ H +
=

;g€llH;si3B$g;3E
2:1.=.- r 6,Et'H d 6 3,-s..E
1l=
;i;xarer:€Ee*git
E e'*.n"i'Pd,r ff6 = ='E
o6E
=,e
=n
7=
 .Z

*
.)
si
i,

I
o
tsig it-t ligsgs *ig ru i
lst
a[[tiis i r
tD

,9 -*$:p5
+ii. iF$ ir$*-lt ;tr6,tat$:: q N

\ F:isusi ;3 X

{*ius irsgtti +lsitii*: il t9(

tII$EiItiIilgllE-tIg[1
F$itEi+iEsl?[E*t€l[i
3= i FEE " €
-
>
ils i E -,+$* l'E5txF33SE.'*E
S tsaeii x *ffru
=-stIFt = a Pq€ ?2;;
S S$$*ei ;= ;* [r€ ysr;a: : i Il X;g il* rt iii5?
!
a'

isi$e ;=iig$; e=;sa; 1[3;gH is Ct€ - ;,

psist [;[Sg;qi*
=
gi;EEisilE I IF r;E iif
= ;
iiS s $I;g
$$i=++n
{
-]
s so" \ f q B i E fE
E
g +Rl Igif ;3$;
='i F +
ir[s iIE :,i,
l*ttE I[; $Ef*ir ; ge$rrEFEEg* iiilir I
iss$*;$**€rEss ;ig;in3$;I*fl
3i*;:; i
$$i: iE
Esi's ;s $'iE;s3' ggg$r1.qff
s==r ;I [! ![I3 Iit.5;3
i5gS=; =,r,iB;s :lE ;gtgi!
r ll
H,13,;:::
tqSt EF rFF.r*;-f[,*Ep= =.se s. ;FI*=ii
 strqfienbauend in diese Gebiete gefiihrt, wobei zweifellos ein
GroJ3teil durch natiirliche Verminderung ausfallen wird. Der
allfrillig endlich verbleibende Restbestand wird, da es sich bei
diesem zweiftllos um den widerstandsfihigsten Teil handelt,
entsprechend behandelt werden m[issen, da dieser, eine nattirliche
Auslese darstellend, bei Freilassung als Keimzelle eines
neuenjildischen Aufbaues anzusprechen ist. (Siehe die Erfahrung
der Geschichte.)"
(tn cursul soluliei finale, evreii din r[s6rit vor trebui mobilizali
pentru muncd cu ?ncadrarea cuvenitd. Evreii,ap!i de muncd vor fi
aduqi in mari coloane de muncitori, separali pe sexe, pentru a
construi drumuri in aceste teritorii, ceea ce va permite fdra ?ndoial6
o scddere naturalS substantial6 a numf,rului lor. In final, ceior
rdmaqi va trebui s5 li se apiice un tratament corespunzdtor, cdci ,
ca rezultate ale selecliei nafurale, va fi vorba evident de elementele
cele mai rezistente, susceptibile sE constituie germenii unui nou
neam evreiesc de indatd ce ar fi ldsati in libertate (vezi experienla
istorieilT.)

'" J.-\{. Lecomte, Savoir la Shoah, CRDP, Dijon, 1998, p. 164-166 (trad. Christine
Srren),

t.

t 18
i:
i
::I,.1
=;is-o-
=";cs$)-
:j :l
:.
-E.;X
E€
EtEE93sE=teEi sE [s?g:tg;; ':c
=i::i:; r qE f.i;eEa*ss **
o_r

..'rsZ ES;EE'r*,:,EIE:t
frSg!=E
e o.i.EE €.q
1,,-,ts ='3,
i E 1s i E.= E; $i;6 i= r-:; BE E.E *'=
:=; s ?.gg f; f:.E:'g E.g: iE [E=
S I$s= H E,a "
=z;:iroq ;,g*EI:;gfrf,=:ig ai Hfr;lUf EE,f,tgI
- iE,iE ; snE=E ;Et EgE-=
:o.u=
= t*a:
-
t.:
tr;'.5-
6
ft
l'i
; _Ed.= E,*,i'i -€ iE.3 s= -**,[ _-.S Ea:,8,+a;,iu f:,E U'9,9
,:._ =;1,E
-'i-
:Za
rE 5
E E isE
3.; o - +[i rEt.Bil E=+ E E.3;E eB; qE.grr
;=2tsE6 dda Ei
aqF;..: s
*q.sE,RlES9gn:I EE*g;EEE€E;*,i u
J iI5s,?I EEE:5; IEtEiiiEE;EiEEEi;i EEE E' =E
:,;: r E E: !tr: Htq!;i{
:=; i giE E,E s,E *r Ia.E ;I fei
i: i;:'iE i,3i$,[Ee€ Eii E;EIiE$;:}E
iHE:*S; IEE,EE; s E=:
.ilEsi i
-= , . a qJ o.r o
E $: If;Ei iEB$tEn aaE EEEEIri ig re
;i: IiBa=U iEiA 3iEE* [iEtUEg^ IEEBESEEE'E
j:=-5iJ:bO:

;;H; etEi qI€Eti cetE: E .a;Ei

Eeea ;:E.* et.;E=; f*:;: a ;CIg
[€i;:g;Et :tffig: a':qE I I::I
;*gge;EEe iEiA;i ;,g:IE i :[[E
k
: €sE-"
"gEE i:i;'EE; E=g;=
ijE,=:iBE7:
L)
*'rtEsf ;f;sElE e;;gs
3,E,3c==E; EHt=*:; ;'e'=*+€ S :ZUr
pf gr-, i
5g;E s
()

,r
;H'g#;:'$:'$ :!EEHE ; dEF;
; iE.iE EfiEE 'iEEIiE EE.i iB Et IE$i
)€C
o0

;tBee.if *f .F;;;E; :,i,8:a i€*E:e

;r.rEEE#E! :s;gl-u H$[i
g*g; F EiEl[;
Et;E;$ttg*,' -EI E,e, ; s q i s E
E-hE e€3E
Eg;t E*='qE"E ,3efEe
*38'a= : €3"
Ets'&
:tSE aHE;Ee =
 L*,.,:-.-.'",.*J-;ilJ .'',- -,, :,.
"ry'::-t-::::rr:::t:?ffiI-

:t

a
*
:n

,-

Fr$A 23 t,

I-agIre de exterminare gi Sonderkommands

Auschwitz-Birkenau ::
+:
Betzec -r_

t.:
t;
Chelmno ir.
.r)
f
Lublin-Maidanek ,,&

Sobib6r
6
Treblinka ':i:

$ase lag[re construite pentru industria mo(ii: izolate, cum era

Chelmno, sau integrate intr-un complex mai vast (Auschwitz era
alcituit din trei lag6re, dintre care Birkenau era al doilea). Ca sd nu
existe martori, lagdrele erau pe cAt posibil ascunse privirilor gi, la
nevoie, populalia civild era expulzati din imprejurimi. Dar fumul care
ieqea pe cogurile cuptoarelor se vedea de foarte departe, iar mirosul se
,:!
rdspAndea peste cdmpie, pe distanle de kilometri. Jdranii din apropiere
I
;r
de Treblinka vedeau sosind in fiecare zi trenuri pline de oameni qi le
f:. .*
i*l
vedeau cum pleacd goale inapoi. ..,9.

in
B
Organizarea lagf,relor de exterminare era simpld. La ieqirea de }1
'&
iii: pe ramp[, dupd separarea pe sexe qi dupd selecfie, condamnafii erau
$
condugi la o incdpere, unde li se spunea cd urmeazdbaia sau duqul.
E
*', 4l
.i
i:, Erau puqi sd se dezbrace gi, uneori, li se recomanda sI lin6 bine minte
'{' unde gi*au pus hainele. Celor care se tAnguiau cd n-au pus ap6 in gur6
f'.

i. de doui sau trei zile, li se fEgdduia c6, dupd dug, o s[ se impartd ceai.
f. Cdnd toat6 lumea era dezbrdcatA, se mergea la duq. Atunci se schimba
*l
#
1: stilul. Deportalii erau pugi sd alerge, soldalii SS strigau, bdteau,
trdgeau in aer. Deplasarea trebuia sE se desf[qoare c1t mai rapid
posibil, ca sf, se evite orice incercare de revoit6: cel mult vreo
dou[zeci de gardieni gi de soldali SS conrolau o mul]ime de o mie
pdnd la doud mii de oameni; in caz de revolt6, chiar dacd ar fi tras in
plin, n-ar fi putut reprima complet migcarea fdrd sd aibA gi ei nilte
pierderi. Unii dintre ei profitau de acel prilej ca s5-qi dezlinluie

9s
':
*:1

s
&
 : r: ::r'EE
!;78:fAEEi; g€g is :f,

ii=?**:iigE F 3;it;; c.
.t
!
n

F; ;J ; $iEasu t;E 5fj;+iEq; Lr_

c

iiii:EE :f= raSi, +fiEEFfErs .J

3
O

giiggjg
! i;$g$5 r: ; rt lr$f$ r- t\

a/)
;
g
i jf,i E
\l
-
is FiIi iBE F$iiF$fFE F -.]

=
O

;! : ;E: *Ee;I€at iE5 E ;sE 3:? (t

.:

i;i:
:f

i g s E Stgf"EEE'E E.JcE E:H

=)t SXE15Et,g,E3 S.aU
x
i:r'e

E':isa
E 9l
-EftiEe;srg
I
E
=E
LEE
=
E il'E€' E ElEIEBEigE i,E i
=s 6

Ill
SHEse :
€ i"E,rs
.rJ;l:;
iEiEitggglaE
*=Eg'ES;E€gif; E
gggigiE;giAIlig
E;![EEiAcriE S {eEFt;s*=EE.:'FE,* ^

.igtEigIEgr.IEiBgtIgsiEtIgt[:E;lgfIe5

1iE!EgliriEEiEBEiEi!IEiEiEiEiii?i
€si'=SiH
;u;=€I I
21i.EEs;i,3igS;gE5E iss+eEggg:ia6&it
i:ixEi €;+tE-€==,=, :s+;I€;gigE ?i
=iE{E"}*
 955: +:; ::B IeEeI:=Qq '+e.a*€:IE
=u =6n,=1:

E
!. ;;i: iii *; isfili;g EgSEir€ ii ;iE!{i
-EEJFEiE
E5s: F:e EE E;{igE:lrii ffiEi=
;':i:rii g;g i9 iIfE f,E
gE Eg;EE;iEe6B E
qES€E

:!:::ils iiEfl:= :;i?:fEt EiEEs!5E;gg :E:ESi

iriiii;i.E;ifia ;;Ef;EIi,EEii Fi iEfi$ ijE rfi

iiiiiigliggf;gi iliggi
iiggggEg$+rgigEg*Ei;
;UI.:Eu5E+; :IiE ;Er;igFEiiEiiliI;E'E ii$?I;
;'EEE E

i'lsE.=gi'€*':'E$€=jg;=IEfE=*riiiiE$-

EEE:.:S::*, :.gEET -* ;;€

3iHa'*'EE'[E [Eg:IEE zi\
.-,=g EE,Eueii
.':,=5*,t:'Et
-==
."=EEEE.H';- E;'n:€e*6P E:ii
:='L
?5TTOE.>
.E:Ef::€ ECE
"rtE3E'E:E.E
E:!Ei;"EEe .=Er:;:EHE:
eE"EEE*;'E lE =€€
Eis
'E :i!
=PBcE'rE'si
E F=:: f -.' E.E-eiid€;'E
Y.^.-&3-*33 =-
€d-k.,<5*-
€
e I:q
C-*fiiE"fr.r.- E _I:=
<6i
a;!!t:lEE=EE*EigsI
t E'rt'E.etX E;:i
€ i;:
:
AE,E=:t[*rit;,qfiggEBg
=E,=:EIEioE'= E ie=*
t
./.

r; uaaE: is EaEEEsic sE ! A +:zi

:EaE:EEE:EgE:Eili,[EE
tq3=E,gAE7.u;I'3''3$=E
e$
...i
e2;
iEilr
iIr'EE;EE#s:a*tpqEs EE 3::;
E,E"i&l;:ai=EEaEtEX:g'R E d ; ;;EE
j>E=
t-t
EI=;.3lEE,:HXlE,x=:Ed
:t- j)
E"f, U l0 c co t a