Exploatarea macaralel 12.4 Lucrul cu macaraua cu bret principal Instructiuni pentru ordinea de telescopare, Control inainte de prima telescopare th afigajul Sarcind maximdi se schimb& de asemenea constant valoarea capacit portante maxime admise. Daca extinderea telescopica a unui element telescopic ar conduce lao telescopare, care conform Tabelului cu capacitafi portante nu este admis’, LMS ar decupla extinderea telescopica de indat ce elementul telescopic incepe Sd se miste. Elementele telescopice pot fi telescopate numal individual, succesiv. La Extinderea telescopica trebuie intotdeauna sd extindeti telescopic mal Intai elementul telescopic cu cea mai mare numerotare, apoi elementul telescopic cu urmatoarea numerotare inferioara g.a.m.d, (de ex. V, IV, II, I, 1). Retragerea telescopica se efectueaza intotdeauna tn ordine Invers extinderii telescopice. Comanda macaralei calculeaza telescoparea indicat pe baza starli momentane ‘@ mecanismului telescopic si a proceselor de blocare si deblocare precedente, memorate. Th Caz normal comanda macaralei recunoaste abaterea dintre telescoparea actuala si telescoparea afigata gi afigeaza un mesaj de eroare corespunzator; \wi Mesaje de eroare la mecanismul detelescopare, P. 14 - 31 Daca intr-un Incident nefavorabil valorile se sterg (de ex. fulgerare), comanda ™macaralei nu mai poate estima telescoparea actuala gi apare un mesaj de eroare. Pericol de avariere pentru mecanismul de telescopare! Verificati intotdeauna dup cuplarea aprinderil inainte de prima telescopare daca pe afigajul Comanda macara este indicat starea actual de telescopare. Daca comanda macaralei nu poate estima corect telescoparea actual In urma Uunui incident si nu apare un mesaj de eroare, telescoparea poate duce la defectarea mecanismului de telescopare. * Comparati dupa cuplarea aprinderil intotdeauna inainte de prima telescopare daca pe afigajul Comandi macara telescoparea indicat cu telescoparea actual. Daca telescoparea actuala nu este afigatd corect,trebuie sa introducefi telescoparea actuala; im} Introducerea telescoparii dupa acfionarea de urgenjé, P.14- 101. Inetrucfiuni de utlizare GMK 3055 3.112.382 10 12-103,Expioatarea macaré 424 Lucrul cu macaraua cu brat principal Cuplarea mecanismulul de telescopare Funetia manetei de comanda ES A Dupé cuplarea aprinderii toate mecanismele de actionare sunt decuplate, lar mpile de control din butoanele basculante corespunz&toare se aprind slab. * Cuplati mecanismul de telescopare. Apasati pentru aceasta pe butonul basculant Mecanism de telescopare cuplat/ decuplat 0 data in partea de jos. Lampa de control din comutatorul basculant se aprinde. La orientarea repetata a unel manete de comandéi (de ex. mecanism de basculare gi mecanism de telescopare) sunt decuplate toate celelalte mecanisme de actionare care sunt alocate aceleiasi migcdiri a manetei de comanda. ‘nh cazul mecanismului de telescopare cuplat se aprinde pe afisajul Comandt ‘macara din Meniul principal lampa de control Mecanism de telescopare cuplat/ decuplat in verde. Puteti dispune aparitia pe afigajul Comanda macara din submeniul Reglaje/Afisaje a orelor de exploatare a mecanismului de telescopare; it Afigarea orelor de exploatare, P. 12 - 151. Acest paragraf descrie numal functja manetei de comanda si oferd indicatil generale privind telescoparea. Inainte de a telescopa trebule s4 indepliniti anumite conditil. Citifi in acest scop paragraful Exemplu pentru succesiunea de actiuni la telescopare, P. 12 ~ 107. ‘In funcfie de dimensiunea sarcinii si inclinarea bratului principal (unghiul dintre bratul principal si orizontala) LMS decupleaza extinderea telescopic. Ridicati mai intai suficient inainte ca bratul principal sa fie extins telescopi Pericol de accidentare cauzat de migcari neasteptate ale macaralei! Controlati la orientarea repetat& daca lampa de control Mecanism de telescopare cuplat/decuplat se aprinde (pe consola de comanda, in meniul principal sau in submeniul Zelescopare), Inainte de a orienta maneta de comanda pentru telescopare. Asttel evitati accidentele prin bascularea neasteptati a bratul principall In functie de realizarea macaralei mobile, functia mecanismului de telescopare se poate situa pe maneta de comanda dreapta sau stanga. Orientarea ambelor ‘manete de comand pentru telescopare poate fi diferita (im Orientarea manetet de comanda, P.11 - 14). 12-106 311236210 Instrucfiuni de utlizare GMK 3085001200 Exploatarea macatalel 12.4 Lucrul cu macaraua cu brat principal Puteti adapta sensibilitatea manetei de comanda la conditile de utlizare; im Configurarea curbei caracteristice a manetei de comandé, P.12- 142, La orientarea telescoparil In dreapta Extindere telescopica: ‘Apasa{i spre dreapta pe maneta de comands. Apasati spre stfnga pe maneta de comand’. La orientarea telescoparii in stanga Extindere Apasati Inainte pe maneta de comanda. telescopica: Retragere Tragefi inapoi de maneta de comanda. telescopic: La anumite stéri de telescopare LMS decupleaza din motive de siguranta si retragerea telescopica. Parasiti in acest caz domeniul de decuplare prin ridicare sau, daca acest lucru nu este posibil, indep&rtati sarcina, telescopati la urmatoarea lungime fixa si ridicati sarcina din nou. Telescoparea este pornité dupa orientarea manetel de comanda, dacd pe afigajul Activare telescopare s&geata pentru directia corespunzatoare de telescopare se aprinde verde, de ex. s’geata (1) pentru extinderea telescopicd Daca sageata se aprinde in rogu, inseamna ca telescoparea este blocata In ‘aceasta directie. Cauza pentru aceasta poate fi variata (de ex. elementul telescopic se gaseste in pozifia terminal, decuplarea tntrerupatorului de sfarsit de curs de ridicare, deranjament, etc.) Puteti regia viteza telescoparil prin devierea manetei de comanda si prin modificarea turatlel motorului cu pedala de acceleratie. [V.] _ Puteti regia viteza maxima a mecanismuiui de telescopare de pe afigajul =! Comandli macara; itt Reglarea vitezelor mecanismului de actionare, P. 12-144, Cu butonul basculant Turarie constanté a motorului puteti regia o turatie constant a motorului; im» P. 12 - 146, Instructiuni de utlizare GMK 3055 31123620 12-105Exploatarea macarsiel 124 Lucrul cu macaraua cu brat principal iS Decuplarea mecanismului de telescopare Pentru o viteza mai mare puteti de asemenea cupla migcarea rapida. Funotia de migcare rapida a mecanismului de basculare $i a mecanismului de telescopare este activ numai atunci cdnd frana de parcare este actionata. Altfel butonul basculant are functia Directie separatd manual, > Cuplarea funcfiei miscare rapida, P. 12 - 138, Prin butonul basculant Miscare rapidtd a mecanismului de basculare/a mecanismului de telescopare din maneta de comandai este anclagat& concomitent migcarea rapid pentru mecanismul de basculare si pentru mecanismul de telescopare: Cuplare de Se apaséi pe butonul basculant tn partea stanga (spre interior). scurta durata: | Migcarea rapida se anclageazéi atat timp cat butonul basculant este apasat. Exploatare de Apasafi o data pe butonul basculant in partea dreapta durata: (C&tre exterior), migcarea rapida este anclasata. Pentru decuplare se apasa pe butonul basculant o data in parte dreapta sau tn partea stangé. Th cazul migcaii rapide cuplate se aprinde tampa de control Migcare rapid ‘mecanism de basculare/mecanism de telescopare. La telescopare se modifica gi distanta dintre scripetele cu cérlig gi capul bratul Tnfigurati cablul de ridicare la extinderea telescopica si desfagurati cablul de ridicare la retragerea telescopica. Pericol de avariere pentru cablul de ridicare! Daca scripetele cu c&rlig atinge solu! la retragerea telescopica cablul se bucleaza. In acest caz se formeaza noduri de cablu pe tamburul mecanismulul de ridicare, care pot conduce la ruperi ale sarcinii ila distrugerea cablulul de ridicare. Daca la extinderea telescopica scripetele cu cari atinge intrerupatorul de capat de curs, migcarea de telescopare este decupiata. Daca nu aveti nevoie de mecanismul de telescopare, ar trebui sé-! decuplati ‘Impotriva utilzaril neintentionate. Apasati pe butonul basculant Mecanism de telescopare cuplat/decuplat 0 dat& tn partea de sus. Mecanismul de rotire este decuplat daca lampa de control din butonul basculant. ‘se aprinde doar cu dificultate. Daca maneta de comanda dreapta este orientatd repetat, mecanismul de telescopare este de asemenea decuplat daca este cuplat un alt mecanism de actionare care este atribuit aceleiasi migcari a manetel de comand’; Ii Orientarea manetei de comanda, P. 11 - 14. In cazul mecanismului de telescopare decuplat se aprinde pe afigajul Comandd ‘macara din Meniul principal si din submeniul Telescopare de fiecare data lampa de control Mecanism de telescopare cuplat/decuplat in ros 42-106 3112362 ro Instructiuni de utltzare GMK 3055Expioatarea macaralel 124 Luorul cu macaraua eu bret principal Exemplu pentru succesiunea de actiuni la telescopare ES ‘h paragrafele urmatoare sunt descrise procedurile pentru telescoparea cu semiautomatic’. La lungimi fixe puteti de asemenea telescopa cu automatic’ completa, situafie in care comanda macaralei coordoneaza automat actiunile desorise aici; it Telescoparea cu sistem complet automat, P. 12 - 130. Pentru un mai bun tablou general acest paragraf va indi de actiuni pentru un intreg proces de telescopare. anticipat succesiunea Acest paragraf si paragrafele la care se face trimitere aici presupun s& cunoasteti modalitatea de functionare a sistemului de telescopare; iim Mecanism de telescopare, P. 12 - 97. ‘Intregul exemplu nu se poate aj chiar tuturor proceselor de telescopare, ‘intrucat pozitia initialé gi cea terminal ale mecanismului de telescopare sunt diferite pentru fiecare proces de telescopare. Totusi o parte a succesiunil de actiuni a procesulul de telescopare prezentat aici se aplica tuturor proceselor de telescopare, Citi succesiunea actiunilor pentru acest exemplu si urmatitrimiterile ta Paragrafele cu descrieri de actiuni. Aceste paragrafe trateaza la sfar ‘intotdeauna urmatorul exemplu. Astfel obtineti o vedere de ansamblu asupra tuturor pasilor de actiune necesari si puteti si aplicati procesului de telescopare al dumneavoastra. Pentru acest Exemplu sunt valabile urmatoarele Stari inifiale si final — Toate elementele telescopice sunt retrase telescopic si blocate. — Un cilindru telescopic este blocat cu un element telescopic V. — Elementele telescopice II ¢i III trebuie extinse telescopic in proporfie de 100%. — Elementul telescopic I trebuie telescopat la o lungime intermediara de 37%. ‘Succesiunea de actiuni pentru un proces de telescopare 1. Verificati telescoparea actuala, pozifia cilindrului telescopic gi a botturilor de blocare; im Verificati poritia de plecare, P. 12 - 108. 2. Deblocarea cilindrului telescopic; im» Deblocarea elementului telescopic, P. 12-121. Instrucfuni de utiizare GMK 3055 3.112.352 10 12-407Expioatarea macaralel 124 Lucrul cu macaraua cu brat principal 3. Deplasati cilindrul telescopic in elementul telescopic care trebuie telescopat si acolo blocati (in exemplul nostru in elementul telescopic III); |m- Extindere/retragere cilindru telescopic, P. 12-116, > Blocarea cilindrului telescopic, P. 12 - 117. 4. Deblocati elementul telescopic pentru telescopare; im Deblocarea elementului telescopic, P. 12-121 5. Telescopati elementul telescopic la lungimea fixa si blocati; im Blocarea elementului telescopic, P. 12-125. 6. Pentru telescoparea altor elemente telescopice (In exemplul nostru urmatorul ar fi elementul telescopic 11) repetati punctele 2 si 5 pana cand toate elementele telescopice sunt telescopate la lungimea fixa necesara. 7. Atunci cand este necesar, extindeti telescopic ultimul element telescopic (In exemplul nostru in elementul telescopic I) la lungimea fix necesarzi; |i Telescoparea elementului telescopic la dimensiunea intermediard, P.12- 129. Verificati pozitia Inainte de telescopa bratul principal, trebuie s& verificati urmatoarele stari: de plecare ~ telescoparea actuala (cat de mult sunt telescopate olementele telescopice), — pozitia cilindrulut telescopic, (1 ce pies’ de fundament se gaseste cllindrul de telescopare), ~ pozitia bolturilor de blocare (daca elementele telescopice gi debiocate). Primiti toate informatille necesare in submeniul Telescopare. Acest submeniu este apelat din meniul principal pe afigajul Comandé macara. ilindrul telescopic sunt blocate sau 12-108 3112 35210 Instructiuni do utlzare GMK 3055Expioatarea macaralel 124 Lucrul cu macaraua cu brat prinepal * Daca afigajul Comand’ macara prezinta un alt meniu, apasati repetat pe butonul Pardisire submeniu/mod de introducere valori ((z), pana ofind este afigat meniul principal * Apésafi in meniu! principal pe butonul de lang simbolul Submeniu telescopare, Afigajul Comandé macara se modifica in submeniul Telescopare. Daca mecanismul de telescopare este blocat, in submeniul Telescopare ‘nu existd niciun simbol pentru comanda si se afigeaz simbolul Starea actual a ‘mecanismului de telescopare impreun& cu un cod de eroare; im} Mesaje de eroare la mecanismul detelescopare, P. 14 ~ 31. Verificati starea actuala a telescoparii Pe afigajul Telescopare actuald (1) este indicat pentru fiecare element telescopic telescoparea actuala, ie Afigajul Figura telescop (2) indica braful in sectiune de sus si prezinté toate elementele Ee telescopice in lungimea extinsd in prezent. T188 m. 1 fem 200% Gros aK aK 2} —S— JSC J in exemplul nostru afigajul indic& pozifia inijiala dup cum se vede in figura. Bratul principal este retras telescopic complet, astfel afigajul Telescopare actuala indica pentru toate elementele telescopice 0 (%). Afisajul Figurd telescop prezinti toate elementele telescopice retrase. = Instructuni de utlizare GMK 3055 3112362 ro 12-109Exploatarea macaralel 124 Luerul eu macaraus cu brat principal Verificati pozitia cilindrului telescopic Telescoparea actuala este acum cunoscut, verificati apoi in ce element telescopic se gaseste cilindrul telescopic. : Daca In capitolul urmator intAlniti: “Cilindrul telescopic se gaseste tn piesa de fundatie 11 prin aceasta se Tntelege faptul c& in piesa de fundatie se ‘gaseste “capur” cilindrului telescopic. Afigalul Lungime extinsé a cilindrului telescopic (3) Indica ct de mutt cilindrul telescopic este extins,in milimetri (mm) sau tn picioare (ft). Daca cilindrul telescopic se gaseste in piesa de fundatie a unul element telescopic: eala0 Eg: E — acest element telescopic indicat pe afigajul oe Cilindru telescopic in piesa de fundatie (2). paw | V 25) |e. — daca numarul peste acest element telescopic cos 2Co% Gos area este indicat pe fundal in afigajul Telescopare 4 actuala (4) verde. te Dacé cilindrul telescopic se aflé la mai putin de 1 m de punctul de blocare, apare suplimentar Coe CO TCO afigajul Cilindru telescopic pe punctul de blocare (1): « Sagetile din acest afigaj oferd informatii in legiiturd cu ct de aproape cilindrul telescopic se gaseste de punctul de blocare. Daca cilindrul telescopic se afld a mai putin de 1 m de punetul de blocare, apar fn continuare doua sageti in galben. — daca sdgetile indica in jos, Inseamné ca cilindrul telescopic se gaseste tn spatele punctului de blocare. — daca séigetile indica in sus, inseamné ca cilindrul telescopic se gaseste In fata Punctulul de blocare, Daca cilindrul telescopic ajunge la comutatorul de proximitate sau in spatele punctului de blocare, se mal afigeaza doar o sdgeata In galben. Cilindrul telescopic se gaseste acum chiar inaintea punctului de blocare. 12-110 311236210 Instrucfiuni de utiizere GMK 3055Exploatarea macaralel 124 Luorul cu macaraus cu brat principal Dacé cilindrul telescopic se géiseste chiar in fafa punctului de blocare, sunt afigate doua sgeti una deasupra celeilalte, opuse ca sens, in verde. PE ESEuSEPS reese anna cana SSR EEE EETEEEEIEEES in Exemplul afisajele sunt reprezentate aga cum indic& figura de la inceputul acestui paragraf, Ca stare initiala se defineste faptul c& cilindrul telescopic este blocat in elementul telescopic V, deci acolo se gaseste capul cilindrului telescopic. in consecinta pe afisajul Cilindru telescopic in element de fundofie se indict valoarea 5, iar numzrul 5 de pe afigajul Zelescopare actuald apare indicat in verde. intrucét cilindrul telescopic este blocat, deci se giseste pe punctul de blocare, afisajul Cilindru telescopic pe punctul de blocare indick ambele sgeti verzi. Lungimea extins’ in prezent a cilindrului telescopic este de cca. 1188 mm, {intrucat capul cilindrului telescopic este extins pani in elementul de fundatie al elementului telescopic V, a Verificarea pozitiei bolfurilor de blocare Atunci cand sti! ¢8 element telescopic se gaseste cilindrul telescopic, verificat ca ultima pozitie de plecare pozitile bolturilor de blocare. Afigajul Stare actualé de blocare (1) indica starea actuala\ a bolturilor de blocare, care este Perceputa de comutatoarele de proximitate. Sus sunt reprezentate bolturile de blocare (2) ale elementului telescopic. Jos sunt reprezentate bolturile de blocare (3) ale cllindrului telescopic. Diferitele pozitii ale bolturilor de blocare sunt afigate direct si sunt accentuate in plus prin culori: Rogu: Pozitie terminal Deblocat atins& Verde: Pozitie terminala Blocat atinsé Galben: Niciuna din pozitile terminale nu este atinsa Instructiunl de utlizare GMK 3055 3.112 352 ro 12-14Exploatarea macaralei 12.4 Lucrul cu macarave cu brat principal & [Ea] (ea [eal hn plus puteti verifica nivelul bolturilor de blocare pe urmatoarele simboluri: = Optiunea deblocarea elementului telescopic (6), — Opfiunea Deblocarea cilindrului telescopic (4) si — Optiunea blocare (5). Urmatoarele indicatii se refera la controlul ulterior cuplarii aprinderil, in cazul inactivitati sistemului de telescopare. Daca in exploatarea macaralei deblocarea sau blocarea este deja selectionata, lmpile pot de asemenea clipi sau avea un alt fundal. Stérile sunt descrise in paragrafe ulterioare; im Deblocare cilindru telescopic, P. 12-113. La simbolurile pentru selectare se afigeazd dup caz fundalul simbolului in galben, a cérui semnificatie este indeplinit&, din aceasta rezultand urmatoarele y posibiltati: = Daca Cilindrul telescopic si elementul telescopic sunt blocate, in cazul simbolului Blocare selectare fundalul este reprezentat in galben. ‘In acest caz apare in cazul celor doua simboluri Optiunea deblocarea cilindrului telescopic §| Opfiunea deblocare element telescopic fundalul este reprezentat In verde. ~ Daca Cilindrul telescopic este deblocat, in cazul simbolului Opfiune deblocare cilindru telescopic tundalul este reprezentat in galben. In acest caz la celor doua simboluri Deblocare cilindru telescopic $i Blocare selectare element telescopic fundalul este reprezentat in verde. — Dac Elementul telescopic este deblocat, in cazul simbolulul Deblocare selectare element telescopic fundalul este reprezentat in galben. Tn acest caz la cele doua simboluri Optiunea deblocare | Opfiunea deblocarea cilindrutui telescopic fundalul este reprezentat in verde. ) alta posi telescopare. Aici bolturile de blocare (1) ale cilindrului telescopic din: — Pozitia terminal Blocare sunt reprezentate tn verde. = La pozitia final Deblocare nu apare niclo reprezentare La cilindtii telescopici ai elementelor telescopice (2): — pozitia terminal Blocare este reprezentata in verde. — La pozitia finala Deblocare nu apare nicio reprezentare. te de a citi starea de blocare este oferitd de afigajul Figurd 12-112 311238210 Instructiuni de utlizare GMK 3055Exploatarea macarale! 124 Lucrul cu maceraua cu brat principal Deblocare cil telescopic Pentru starea de plecare din exemplul nostra toate pirtile telescopice si cilindrul telescopic sunt blocate. Afisajele Stare de blocare actuala si Figurd telescopare at ‘trebui s& corespundi figurii de la inceputul acestui paragraf. Pe afisajul Stare de blocare actuali trebuie s& fie reprezentati cilindrii de blocare extinsi in verde. Afisajul Figurd telescop trebuie si ilustreze toate elementele telescopice retrase. Boltii de blocare de pe cilindral telescopic ar trebui s& fie reprezentati in culoare verde, pe elementele telescopice nu ar trebui reprezentat niciun bolt de blocare. Fundalul simbolului Selectare blocare trebuie si fie reprezentat galben. La simbolurile blocareSelectare cilindru telescopic $i Blocare selectare element telescopicfundalurile trebuie si fie reprezentate in verde. Starea momentand: - Cilindru telescopic blocat in elementul de fundatie IV - Unmitorul obiectiv: - Deblocare eilindm telescopic Eno oe ee tee eee Inainte de a putea aduce cilindrul telescopic dintr-un element telescopic in altul, trebuie s& deblocaficilindrul telescopic. La deblocare, botturile de blocare de pe cilindrul telescopic se retrag. Pozitille de plecare pentru deblocarea cilindrului telescopic: Puteti selecta oricand blocarea. Comanda macaralei reactioneaza difert in functie de: — daca elementul telescopic este de asemenea blocat, in acest caz fundalul simbolului Selectare blocare este reprezentat in galben sau ~ daca elementul telescopic este blocat, in acest caz fundalul simbolului Blocare selectare element telescopic este reprezentat in galben. Odeblocare concomitenta a cilindrului telescopic si a elementului telescopic este din motive de siguranfa blocata printr-o comutare hidraulic&/mecanica pe de 0 Parte, iar pe de alta parte nu este activat de la comanda macaralei. Instrucfiuni de utlizere GMK 3055 311235210 12-113Explostarea macaralel 12.4 Lucrul cu macaraua cu bra principal Deblocare cilindru telescopic [A] ° Controlati daca este mecanismul de telescopare este cuplat. Lampa de control ( P. 12 - 117. 12-118 3112382 ro Instruciuni de utltzare GM 3055Explostarea macaralei 124 Luorul cu macaraua cu brat principal ong kax)| Pe afigajul Cilindru telescopic in piesci de findatie clipeste numarul pentru elementul telescopic tn a carui piesa de fundatie se gaseste cllindrul telescopic (de ex. § pentru elementul telescopic V). * Deplasati cilindrul telescopic telescopic in piesét de fundatie. De indata ce cilindrul telescopic trece intr-o altd pies’ de fundatie, pe afigaj clipeste numarul pentru aceasta piesa de fundatie. irectia necesard si observati afigajul Cilindru * Asteptati pana cénd pe afigajul Cilindru telescopic in piesdi de fundatie clipeste numdrul pentru elementul telescopic in a cdrui piesa de fundatje dorti s& blocati cilindrul telescopic (de ex. 3 pentru elementul telescopic III), Pe afigajul Cilindru telescopic pe punctul de blocareo sageata galbend arat& acum ‘n directia tn care deplasati cilindrul telescopic. Trebuie sa selectati blocarea: ~ de indata ce pe afigalul Cilindru telescopic in piesdi de fundafie numarul pentru elementul telescopic corespunzator inca mai clipeste si, ~ inainte ca séigeata galbend sa indice in directia opusa. ‘Atunci c&nd afi trecut pe Inga punctul de blocare, sdgeata galbend de pe afigajul Cilindru telescopic pe punctul de blocareindica deja cealalta directie (Inainte sunt afigate pentru scurt timp cele doua). Oprifiin acest caz extinderea/retragerea (orientati maneta de comanda in pozitia. centrala) si deplasati cilindrul telescopic in directia opus’, pana ond afigajul Cilindru telescopic in piesé de fundagie clipeste din nou numérul pentru elementul telescopic dort. Selectafi acum din nou blocarea tnainte ca ségeata galbena sa-i schimbe direotia, * Apasati in acest scop pe butonul de lang simbolul Selectare blocare. Fundalul simbolului clipeste, comanda macaralei confirma prin aceast& selectarea. Urmatoarele actiuni se desfagoara tn paralel, nu trebuie sd intrerupeti extinderea/ retragerea cilindrului telescopic. ive Instructiuni de utlizare GMK 3055 3.112.352 r0 12-119Exploatarea macaralel 124 Lucrul cu macaraua cu bra principal Dacé cilindrul telescopic ajunge la punctul de blocare, afigajul Cilindru telescopic de pe punctul de blocare indic& ambele sageti pozitionate una deasupra celeilalte in verde. ‘Comanda macarale\inifiaza acum pe baza selectiel prezente procesul de blocare. Puteti urmari procesul de deblocare pe afigajul Stare de blocare actualé: 1. Bolfurile de blocare sunt extinse (1). De indata ce bolturile de blocare parasesc pozitia terminal Deblocat, acestea sunt reprezentate tn galben 2. De indata ce botturile de blocare se gaisese in pozitia terminala Blocat, acestea ‘sunt reprezentate in verde. Daca procesul de blocare este Incheiat, fundalul simbolulul Selectare blocare este reprezentat in galben. Fundalul simbolului Deblocare cilindru telescopic este reprezentat in gri. Pe afigajul Cilindrw telescopic th piest de fundatie clipeste acum numarul pentru elementul telescopic cu care cilindrul telescopic este blocat (de ex. 3 pentru ‘elementul telescopic Ill). * Finalizati procesul de telescopare. Aduceti maneta de comanda in poz median’. Prin aceasta, blocarea cilindrului telescopic dupa trecerea prin piese de fundare pozitionate unele Inga altele este incheiata, in Exemplul nostra toate elementele telescopice erau pozifia initial’ retrase telescopic in fntregime, iar cilindrul telescopic se gisea in piesa de fundatie a clementului telescopic V si era deblocat. Cilindral telescopic ar trebui extins direct de la piesa de fundatie V direct la piesa de fiandatie III si blocatt aici. Astfel este valabil paragraful “Trecerea cilindrulul telescopic inainte de blocare prin alte Piese de fundarie”. in acest paragraf sunt adaptate toate afigajele la particularitifile din exemplul nostru, Putefi st preluati acest paragraf direct ca exemplu. Stare final now’: - Cilindru telescopic blocat in piesa de fundatie II - Unmatorul obiectiv: - Deblocarea elementului telescopic II - 42-120 3112 3620 Instructiuni de utlizare GMK 3055Exploatarea macaralel 12.4 Lucrul cu mecaraua cu brat principal Deblocarea ‘elementului telescopic al Tnainte de a putea telescopa elementul telescopic, trebuie sa-| deblocati. Putefi debloca Intotdeauna numai elementul telescopic in care cilindrul telescopic este blocat. La deblocare, bolturile de blocare ale acestui element telescopic sunt retractate de c&tre mecanismul de pe cilindrul telescopic. Poziflile de plecare pentru deblocarea elementului telescopi Puteti selecta oricéind blocarea. Comanda macaralei reactioneazaidiferit in functie de: ~ daca cilindrul telescopic este de asemenea blocat, in acest caz fundalul simbolului Selectare blocare este reprezentat in galben sau, — daca cilindrul telescopic este deblocat, tn acest caz fundalul simbolulut Deblocare selectare cilindru telescopic este reprezentat in galben. O deblocare concomitenta a cilindrului telescopic si a elementului telescopic este din motive de sigurant’ blocata printr-o comutare hidraulicd/mecanica pe de o Parte, iar pe de alta parte nu este activat& de la comanda maceralei, Deblocarea elementului telescopic * Controlafi daca este mecanismul de telescopare este cuplat. Lampa de control Mecanism de telescopare cuplat/ decuplat trebuie s& fie reprezentat in verde. * Selectati deblocarea elementului telescopic. Apasati in acest scop o dat pe butonul de angi simbolul Deblocare selectare cilindru telescopic. Daca Cilindrul telescopic este blocat, comanda macaralei selecteazé deblocarea cilindrului telescopic in cele ce urmeaza, lar simbolul Deblocare selectare element telescopic clipeste. Daca Cilindrul telescopic este deblocat, comanda macaralei selecteaz4 mai ‘inti blocarea cilindrului telescopic in cele ce urmeaz&, iar simbolul Blocare selectare clipeste. Instrucfiuni de utlizare GMK 3055 3.112.352 ro 12-421Exploatares macaralel 412.4 Lucrul cu macaraua cu brat principal * Orientati in scopul deblocairii maneta de comanda pentru mecanismul de telescopare In directia Retragere telescopicd sau Extindere telescopic. Puteti urméiri procesul de deblocare pe afigajul Telescopare actual — Daca Cilindrul telescopic este deblocat, se blocheaz mai intai cilindrul telescopic, De indaté ce bolturile de blocare (1) pardsesc pozitia terminala Deblocat, acestea sunt reprezentate in galben. Daca bolturile de blocare au ajuns th pozitia terminal& Blocat, acestea sunt reprezentate in verde. — Daca Cilindrul telescopic este blocat, este deblocat imediat elementul telescopic. De indata ce bolturile de biocare (2) parasesc pozitia terminal Blocat, acestea sunt reprezentate in galben. Daca bolfurile de blocare au ajuns in pozitia terminal& Deblocat, acestea sunt reprezentate fh rosu. Daca procesul de deblocare este incheiat, fundalul simbolului Optiume deblocare element telescopic este reprezentat in galben. La simbolurile Deblocare selectare cilindru telescopic $\ Selectare blocare fundalurile sunt reprezentate in gri. Daca dupa deblocare orientati in continuare maneta de comanda, elementul telescopic se deplaseaza imediat in directia corespunzatoare. [GH _ Dee procesul de deblocare dupii cca, 10 secunde nu este inc ncheiat (simbolul Deblocare selectare element telescopic clipeste tn continuare), bolturile de blocare nu pot firetrase, intrucat sunt solicitate. Pentru eliberarea de sarcina a bolturilor de blocare puteti extinde si retrage cu atentie cilindrul telescopic. Pericol de avarie pentru sistemul bratul \ Daca retragerea si extinderea multiple ale cilindrului telescopic nu conduc la deblocare, cilindrul telescopic nu trebuie deplasat mai departe spre fixare. 42-122 31123520 Instructuni de utlizare GMK 3085Exploatarea macaralei 124 Lucrul cu macaraue cu brat principal Es) (Ei) Telescoparea elementului telescopic [eal Dacé retragerea si extinderea multiple nu conduc la deblocarea cllindrului telescopic: * Blocati elementul telescopic. Apasatf in acest scop o data pe butonul de lang& simbolul Selectare blocare si orientati maneta de comanda. * Pomiti din nou procesul de deblocare. Apéisati in acest scop o dat pe butonul de langa simbolul Deblocare selectare element telescopic $i orientali maneta de ‘comanda, Se eee EEC eee eee Procesul deblocirii este se aplica tuturor proceselor de telescopare, deci in Exemplul trebuie acum si fundalul simbolului Deblocare selectare element telescopic sa fie reprezentat in galben. In afisajul Figura telescopare toate bolturile de blocare de pe elementul telescopic Mar trebui s& dispar gradual, cilindrul telescopic ar trebi si fie reprezentat in clementul telescopic II blocat (bolturi verzi). Stare final’ momentan&: - Deblocarea elementului telescopic III - Unmitonul obiectiv: - Telescoparea elementului telescopic III in proportie de 100% - eee eee eee eer cere eee Daca elementul de telescopare este deblocat, puteti sal telescopati. Pozitii de plecare pentru telescopare. Pentru telescopare sunt valabile urmatoarele pozitii de plecare: — Elementul telescopic tn care cilindrul telescopic se gaseste, trebuie deblocat. Fundalul simbolulul Deblocare selectare cilindru telescopic trebuie reprezentat in galben. ~ Cllindrul telescopic trebuie blocat. Fundalul simbolulul Deblocare selectare cilindru telescopic trebuie reprezentat in gri. * Orientati pentru telescopare pentru mecanismul in directia pottivi Extindere: inainte (sau la echiparea suplimentara la dreapta) Retragere: — inapoi (sau la echiparea suplimentara la stanga) Instructiun! de utlizare GMK 3055 3.112.352 10 12-128Exploatarea macaralei 12.4 Lucrul cu macaraus cu brat principal if a In timp ce telescopati elementul telescopic, afigajul Telescopare actuala se E modifica tn permanent&. Astfel puteti citi ungimea actual’ extinséi telescopic tn a procente (de ex. 35% in cazul elementului telescopic I) [- &[3) 1% [ALO BL] Afigajul Figurd telescopare se modifica in permanenté. Astfel puteti vizualiza mae ee ‘nainte de toate la procesele de telescopare mai lungi cat din distanta de = deplasare a fost deja parcursa. ‘in Exemplul nostru elementul telescopic III este acum deblocat. Elementul telescopic trebuie blocat la 100%. Conform acestui lucru ar trebui s extindem telescopic elementul telescopic si in acest caz si selectim conform descrierii din paragraful urmitor. 12-124 3112 3520 Instruciuni de utlizare GMK 3055swor20cr Exploatarea macaralel 12.4 Lucrul cu macaraua cu brat principal Blocarea elementului telescopic & lee lea WS [SLo1% Bro 1% Daca dori sa blocati elementul telescopic trebuie mal intai sa-! telescopati la o lungime fix. Acolo se gasese punctele blocare. La deblocarea elementulul telescopic mecanismul de pe capul cilindrulul telecopic a retractat bolturile de blocare. La blocare mecanismul cedeaz& din nou si bolturile de blocare sunt mpinse tn afara prin forta arcului Cititinainte de telescopare paragrafele de la inceputul acestui capitol referitoare la lungimile fixe, intermadiare si de telescopare, ordinea de telescopare si functia manetei de comanda si observa! indicatile date acolo pentru telescopare; ‘i Mecanism de telescopare, P. 12-97. Elomentul telescopic deblocat este deblocat numai tn elementul telescopic dorit daca selectati blocarea la momentul pottivit, Momentul in care selectati blocarea depinde de faptul ~ daca element! telescopic trebuie blocat la prima lungime fix atinsd sau, ~ daca cilindrul telescopic trebuie biocat la a doua lungime fixa urmatoare. Blocarea elementului telescopic la prima lungime fix’ atins& Acest paragraf se aplicd daca de ex. atl extins telescopic un element telescopic retras telescopic in intregime pana la lungimea fix medie gi doriti sé-l blocati acolo. Daca elementul telescopic trebule extins telescopic in intregime; mb P. 12 - 127. * Telescopati elementul telescopic in directia necesara. Daca o pozitie de plecare reprezinté o Lungime intermediara, puteti selecta imediat blocarea. Daca pozitia de plecare reprezinta o Lungime fixa (de ex. 0% Ia elementul telescopic Il), trebuie s stati in asteptare ou selectarea pana cand valoarea de be afigajul Telescopare actual se va fi modificat cu 2%, pentru ca elementul telescopic sa nu fie blocat imediat in pozitia de plecare. Instructuni de utiizare GMK 3055 3112 952 ro 12-125Exploaterea meceralel 124 Lucrul eu macaraua cu brat principal * Apasati pentru selectare pe butonul de langai simbolul Selectare blocare. Fundalul simbolului clipegte, comanda macaralei confirma prin aceasté selectarea, [> _UmAtoarele oyun’ se destigoara in paral, nu trebule séinrerupet extinderea! retragerea cilindrului telescopic. Cu putin timp Inainte de atingerea primei lungimi fixe (de ex. 51%) comanda macaralel reduce pe baza prezentel selectari viteza predeterminat cu maneta de comands gi initiaza un proces de blocare. Puteli urmari procesul de deblocare pe afigajul Stare de blocare actualé: 1. Bolfurile de blocare sunt extinse (1). De indata ce bolturile de blocare pardsesc pozitia terminala Debiocat, acestea sunt reprezentate in galben. 2. De indata ce bolturile de blocare se gasesc in pozitia terminal Blocat, acestea sunt reprezentate in verde. * Orientati maneta de comanda pana cand simbolul Selectare blocare nu mai Glipeste. Simbolul thosteaza sé clipeascd de abia atunci cand procesul de blocare este incheiat in intregime si elementul de telescopare este asezat. Daca procesul de blocare este incheiat, fundalul simbolului Selectare blocare este reprezentat in galben. Fundalul simbolului Deblocare element telescopic este reprezentat In af Pericol de avarie pentru cilindrul telescopic! Orientati maneta de comanda pana cand simbolul Selectare blocare nu mai clipeste, De abia atunci cénd fundalul simbolulul este reprezentat galben, procesul de blocare este incheiat si elementul telescopic iar elementul telescopic se imbind unitar cu elementul telescopic de deasupra. Astfel evitalj ca la exploatarea macaralei sarcina s8 acfioneze asupra cilindrului telescopic si permitet| eliberarea unei sarcini portante pentru lungimi lungimi fixe. * Finalizati procesul de telescopare. Aduceti maneta de comanda in pozitie mediana. Cu aceasta blocarea elementului telescopic la prima lungime fix atinsd se inchei 12-128 3.112.952 0 Instrufiuni de utlizare GMK 3085Exploatarea maceralel 124 Lucrul eu macaraua cu bra principal ‘Trecerea elementului telescopic inainte de blocare la alte lungimi fixe Acest caz se aplicd atunci cand un element telescopic este telescopare de la 0% la 100% $i invers, Daca elementul telescopic trebuie blocat la lungimea fix mediana; im P42 - 125, * Telescopati elementul telescopic tn directia necesara. Urmairiti procesul de telescopare pe afigajul Telescoparea actuald, valoarea indicata se modificd neintrerupt (de ex. 55% la elementul telescopic II). * Asteptali pana cand prima lungime fix pentru acest element de telescopare este depasita (de ex. 5%, prima lungime fixa se afld la 51%). Acum puteti selecta blocarea. * Apésati in acest scop pe butonul de langa simbolul Selectare blocare. Fundalul simbolulul clipeste, comanda macaralei confirma prin aceasta selectarea. Urmatoarele actiuni decurg tn paralele, lasafi maneta de comand orientata. Cu putin timp inainte de atingerea lungimi fixe, comanda macaralei reduce pe baza prezentel selectari viteza predeterminata cu maneta de comanda si Un proces de blocare. Putefi urmari procesul de deblocare pe afigajul Stare de blocare actuald: 1. Bolturile de blocare sunt extinse (1). De indata ce bolturile de blocare pardsese pozitia terminala Deblocat, acestea sunt reprezentate in galben. 2. De indata ce bolturile de blocare se gasesc in pozitia terminala Blocat, acestea ‘sunt reprezentate in verde. * Orientafi maneta de comandé pana cnd simbolul Selectare Blocare nu mai clipeste. Simbolul inceteaza sa clipeasea de abia atunci cand procesul de blocare este incheiat in tntregime si elementul de telescopare este agezat, Instrucfuni de utlizare GMK 3055 3.112.382 ro 12-127Exploatarea macaralel 12.4 Lucrul cu macaraua cu brat principal Daca procesul de blocare este incheiat, fundalul simbolului Selectare blocare este reprezentat in galben. fundalul simbolulul Deblocare element telescopic este reprezentat in gri Pericol de avarie pentru cilindrul telescopic! Orientati maneta de comanda pana cand simbolul Selectare blocare nu mai clipeste. De abia atunci cand fundalul simbolului este reprezentat galben, procesul de blocare este incheiat si elementul telescopic iar elementul telescopic se imbind unitar cu elementul telescopic de deasupra. Astfel evitati ca la exploatarea macaralei sarcina s& actioneze asupra cilindrulul telescopic si permiteti eliberarea unei sarcini portante pentru lungimi lungimi fixe. * Finalizati procesul de telescopare. Aduceti maneta de comanda in pozitie mediana. Cu aceasta blocarea elementului telescopic la a doua lungime fixa urmatoare se incheie. Pentru Exemplul nostru este valabil paragraful “7recerea elementului telescopic fnainte de blocare la alte lungimi fixe”. Elemental telescopic UI ar trebui telescopat la 100%, astfel puteti selecta blocarea de abia atunci cand elementul telescopic este extins telescopic cca. 55%. Valorile din acest paragraf sunt ajustate la exemplu, puteti si preluati acest paragraf ca exemplu. Stare final’ momentan&: - Extinderea telescopic a elementului telescopic I Ta 100% - Obiectiv nou: - Extinderea telescopicd a elementului Il - Pentru a atinge pozitia finala a exemplului din P. 12 - 107, trebuie acum mai inti s& extindefi telescopic elementul telescopic TI. Pentru aceasta trebuie si repetafi paragrafele care fac referire la punctele 2 paint la 5 ale exemplului din P. 12 - 107. Pasii de actiune sunt aceiasi ca la extinderea telescopic’ a elementului telescopic IT. Pozifile inifiale gi finale ar trebui pur si simplu aplicate clementului telescopic T, iar afigajele ar trebui st se modifice corespunzitor. Procedati intocmai pentru fiecare alt proces de telescopare dorit. Puteti telescopa de asemenea un element telescopic fara a selecta blocarea conform descrierii din paragraful urmator. 12-128 311238210 Instruciuni de utlizare GMK 3055Telescoparea elementului telescopic la ia 37% Exploatarea macaralel 4124 Lucrul cu macaraua ou brat principal Pentru telescoparea la lungimi intermediare sunt valabile aceleasi specificatii ca tn paragraful Telescoparea elementultd telescopic; te P. 12 - 123. In timp ce telescopati elementul telescopic, afigajul Telescopare actuald se modific’ tn permanent’, * Telescopati elementul telescopic pana cand afigajul indic& lungimea intermediara dorita tn procente (de ex. 37% in cazul elementului telescopic 1), Blocarea elementului telescopic pentru deplasarea pe caile rutiere Astfel se ajunge la telescoparea previzuta in exemplul nostru. Braful principal se giiseste acum la Iungimea intermediara (37/100/100/0/0) si ati putea efectua o Tidicare conform Tabelului cu capacitipi portante corespunzitor. Pentru atingerea starii de deplasare pe c&ile rutiere ar trebuie si procedati corespunzitor in ordine inversé, sé retrageti telescopic succesiv elementele telescopice I, I, si II gi st blocafi cilindrul telescopic in elementul telescopic I. Or errr Daca afi retras telescopic bratul principal pentru deplasarea pe cdile rutiere, trebule Indiferent de caz s& blocati cilindrul telescopic in elementul telescopic I Pentru ca sarcinile punti si corespunda valorilor din tabelele Regim de lucry; i> Regimuri de mers, P. 7 =. Daca elementul telescopic I a fost retras ca ultim element telescopic, puteti selecta blocarea direct. Daca ultima data a fost retras un alt element telescopic, trebuie ca inainte de selectare: ~ 88 bloca{icilindrul telescopic (im P. 12 - 113) gi, ~ 88 deplasati treceti cilincrul telescopic in elementul telescopic I (im P. 12 - 118), Instructuni de utilzare GMK 3055 3112 35210 12-129Exploatarea macaralel 124 Lucrul cu macaraua cu brat principal Telescoparea cu sistem complet automat iTS Putefi utiliza pentru telescoparea la lungimi fixe si sistemiul complet automat (teleautomatica). Introducetiin acest caz telescoparea dorita pe afigajul Comandet ‘macara $\orientati apoi maneta de comand& in directa tn care trebule telescopat. Procesele de blocare si deblocare efectueaza comanda macerelel automat. Inainte de a utiliza telescoparea complet automata, trebuie sé citfi ntregul Paragraf referitor la mecanismul de telescopare pentru a putea Infelege procesele de blocare si deblocare care efectueaza comanda macaralei. Cu sistemul complet automat puteti telescopa fiecare element telescopic numai la lungimile 0%, 100% sin functie de elementul telescopic la 47, 49, 51, 53 si 55%. Daca dorif sd telescopati elementul telescopic la o alt& lungime (de ex. 60%), puteti telescopa cu sistemul automat mai intai la urmtoarele puncte de blocare (de ex. 55% pentru elementul telescopic V) si apoi in continuare cu sistem semiautomat (de ex. la 60%). Condi Pentru telescoparea cu sistem de automat la distan{é trebuie sf fie indeplinite urmatoarele condi: — pe afigajul Comandi macara este apelat submeniul Telescopare, — mecanismul de telescopare este cuplat, pe afigajul Comandié macara trebuie s& se aprind’ in Meniul principal lampa de control Mecanism de telescopare cuplat/ decuplat in verde. Apelarea telescoparil dorite Domeniul Introducere valoare de referins sistem automat la distangéi (6) indica de la stanga la dreapta valoarea de referin{a pentru elementele telescopice I pan la V. La sistemele automate la distan{& decuplate valorile sunt rosil. Daca sistemul complet automat este blocat, nicio valoare nu mai este afigata. * Apasati pe butonul (1) pana la (5). Valoarea de deasupra butonului este indicat acum tn galben, prin aceasta este cuplat modul de introducere valori pentru elementul telescopic corespunzattor. 42-130 31123820 Instructiuni de utlizare GMK 3085Expioatarea macaralel 12.4 Lucrul cu macaraua cu brat principal * Apasafi pentru modificarea unei valori de referinia pe butonul (1) pana la (5) de sub valoarea corespunzatoare. Dupa fiecare apasare se modifica valoarea in functie de elementul telescopic la nesfarsit intre urmatoarele urméitoarele lungimi fixe. 1 Elementtelescopicl 0/47 / 100 2 Element telescopic Il 0/49/10 3 Element telescopic 0/51/10 4 Element telescopicIV 0/53/10 5 Element telescopic V 0/55 / 100 * Apelati pentru toate elementele telescopice valorile de referint& dorite la (de ex. 0%, 100%, 100%, 100%, 100%). [z=] Puteti intrerupe introducerea de valori apasand data pe butonul Parsire submeniu/mod de introducere valori. Prin aceasta modul de introducere valori este intrerupt din nou, iar valorile din afigajul Introducere valoare de referinté sistem automat la distanta sunt reprezentate Tn rogu. (Ger) Confirmat} nolle valori de referinta, apasati o dat pe butonul Confirmare introducere valori. Daca valorile de referin{& introduse nu sunt admise, valorile de pe afigajul (2) sunt Teprezentate tn rogu, sistemul automat la distant este decuplat. Daca valorile de referinta introduse sunt admise, valorile de pe afigajul (2) sunt reprezentate in Fosu, sistemul automat la distanta este cuplat. Afigajul Cilindru telescopic in piesdi de fuundayie se stinge, lar in locul sau este afigat acum simbolul Sistem automat la distansa cuplat (1). Instructiuni de utlizare GMK 3055 3.112.362 10 12-131Exploatarea macaraiel 424 Lucrul cu macaraua cu brat principal Comanda macaralei estimeaz’ acum succesiunea necesara de telescopare si indica pe afigajul Afisaj directie pentru sistemul automat la disianjé directia de telescopare pentru care trebuie sa orientati maneta de comand pentru a porni sistemul automat la distanté (de ex. sdgeata la dreapta pentru extinderea telescopic). * Orientati maneta de comanda pentru directia de telescopare afigaté. Daca orientati maneta de comanda in directia gresita, sgeata clipeste pe afigal Daca maneta de comand este orientata in directia dorité, comanda macaralei telescopeaza complet automat pana cand este necesar un schimb de directio. Telescoparea devine apoi continua, iar afigajul Afisaj directie pentru sistemul automat la distanga indic& acum noua directie. Cealalta orientare a manetel de comanda pentru schimbul de directie este necesar numai pentru telescoparea unui element telescopic. Deplasarile fra sarcind ale cllindrului telescopic (fara element telescopic) sunt efectuate automat 1h ambele directiiindiferent de directia obfinuta prin orientare a manetai de comanda. In acest caz, ambele sgetl Afigajul direciei pentru sistemul automat 1a distanga. Puteti regia viteza la telescopare la fel ca la sistemul semiautomat. Intrerupefi sistemul automat Ia distant& * Apasatio data pe unul dintre butoanele de at lang simbolul (1), (2) sau (3), gy Procesul de telescopare este oprit si: = Afisajul directiei pentru sistemul automat la O distanyai se stinge, = Simbolul Sistem automat la distanta cuplat (2) ? [Ay] 5/4] rs BOs BLo}s BLO LAIN se stinge, lar afigajul actual Cilindru telescopic ‘In piesd de fundagie (4) se reface gradual (de ex. ) 5 pentru elementul telescopic V). = Valorile din afigajul introducere valoare de [Co ASSR CROCCO DCO 5 referinga sistem automat la distanga (5) sunt reprezentate in rogu. Astfel suntefi din nou fn sistemul semiautomat. 12-132 3.112.882 r0 Instructuni de utiizare GMK 3055Expioatarea macaralel 124 Lucrul cu macaraua cu brat principal Exemplu pentru telescoparea cu sistem automat la distant O | wreo% Co —Element telescopic I —Element telescopic V — Element telescopic IV Element telescopic IIL —Element telescopic II — Element telescopic I comanda in directia opus. St presupunem cé telescoparea actuald este 100/0/0/0/0, iar cilindrul telescopie este blocat in piesa de fundatie I, Telescoparea doriti trebuie s& fie 47/100/100/ 100/100. Daca ati introdus si conformat telescoparea dorité, afigajul ar trebui si corespunda figurii urm&toare Comanda macaralei ar trebui si calculeze urmidtoarea succesiune de telescopare: retragere telescopl la 0% extindere telescopic fa 100% extindere telescopic fa 100% extindere telescopic la 100% extindere telescopica fa 100% extindere telescopic la 47% intrucdt primul pas il reprezint& retragerea telescopict, Afisajul directiei pentru sistemul automat la distané at trebui si indice acum sgeata spre stanga. * Orientati maneta de comanda pentru telescopare in dirccfia de retragere telescopica si menfineti-o fixa. Daci stigeata clipeste acum pe afigaj, inscamna ca afi orientat maneta de in timp ce menfinefi maneta de comandi fix, comanda macaralei efectueazt acum automat procesele necesare de blocare $i deblocare si retrage elementul telescopic I se retrage. Instruciuni de uiizare GMK 3055 3.112.362 0 12-133,Exploatarea macaralal 124 Lucrul cu macaraua cu bral principal Putefi urmatii procesul pe afisaj: ) — Elementul telescopic I este retras, afigaj (3) 0%, — Elementul telescopic I este blocat, bolt (1) verde, — Cilindrul telescopic este deblocat, bolf (2) rosu, ~ cilindrul telescopic trece in elementul telescopic V, afisaj (4), — cilindrul telescopic este blocat, bolt (2) verde, Daci se deplaseaz numai cilindrul telescopic fara element telescopic, se aprind ambele sigeti din afisaj. => Dacii cilindrul telescopic este blocat in elemental telescopic V, comanda macaralei incheie toate procesele, intrucat trebuie efectuata o schimbare de directie la telescopare. ease] Aceast& schimbare indic&fiyajul direcfiei pentru sistem automat la distanté, acum cu sigeata spre stinga. Act timp cét inci orientafi maneta de comanda pentru retragerea telescopic’, stigeata din afigaj clipeste. Dac maneta de comanda din pozitia neutra se mised, se aprinde sgeata. * Orientati maneta de comanda pentru telescopare in direcia de extindere telescopic& si menfineti-o fixa. in timp ce mentineti maneta de comand fixa, comanda macaralei efectueaz’. acum automat procesele de blocare si deblocare necesare gi extindeti telescopic elementele telescopice V, IV, III si I complet si elementul telescopic I la 47%, 12-134 311235210 Instructuni de utiizare GMK 3055Explostarea macaralei 12.4 Lucrul cu macaraua cu brat principal Daci procesul este incheiat, se schimb& afisajul din nou la sistemul semiautomat: — Afisajul directiei pentru sistemaul automat la distanta se stinge, — Simbolul Sistem automat la distansa cuplat @) se stinge, iar afigajul actual Cilindru telescopic {in piesa de fundatie (1) se reface gradual (de ex. 1 pentru elemental telescopic 1), — Valorile din afigajul Introducere valoare de refering sistem automat la distanga (4) sunt IAT % 2AOON (EILOO% (aHTOO% BIO | reprezentate in rosu. i ~ Telescoparea actual 47/100/100/100/100 este reprezentati pe afigajul Telescopare actual (2). | Cave) Go0% COO CoO|wCA00% (| Affigajul Figurd telescopare (3) indica telescoparea corespunzitoare. wos] Prin aceasta telescoparea cu sistem complet automat este incheiat. [QP _ Dee doris st extindeti telescopic elementul telescopic I de ex. B. 1a 60%, puteti acum extinde telescopic in continuare acest element telescopic cu sistem semiautomat, {hn timpul exploatarii macaralei LMS decupleaza indepartarea th functie de dimensiunea sarcinii si lungimea bratului principal, de indat ce domeniul de lucru este parasit conform Tabelului cu capacitayi portante. & Instructiuni de utiizare GMIK 3055 3.112.882 10 12-135Explostarea macarslel 124 Lucrul cu macaraua cu brat principal Telescoparea brafului principal la orizontala. ‘+ Indepéirtatl bratul principal la orizontald. Procedai tn acest caz conform descrierii Indepdirtare brat principal la orizontald; \tt P. 12 - 87. Daca afi indepartat astfel braful principal la orizontal’ conform descrierii din paragraful indepartare brat principal la orizontald, LMS se cupleaz& automat pe tabelul de echipare pentru starea actuala de echipare. Prin acest tabel se stabileste de asemenea telescoparea maxim admis. Dac& aceasta telescopare este depaisité, LMS decupleaza extinderea telescopic’. Lungimile de decuplare sunt diferite in functie de starea de echipare/tabelul de echipare (tabel de echipare existent Tabele cu capacitafi portante). * Tndepartati sarcina. * Telescopati bratul principal cat mai sus posibil pana cénd LMS decupleaz& extinderea telescopic’. Daca bratul principal se extinde telescopic in continuare dupa o decuplare LMS, Putefi ajunge in zone unde nu puteti nici retrage telescopic, nici ridica braful. sworater 12-136 3112352 ro Instrucfiuni de utlizare GMK 3055Exploatarea macaralei 1124 Luorul cu macaraua cu brat principal Posibile combinatii de migcari Toate mecanismele de actionare sunt actionate concomitent in toate combinatile, astfel: — Mecanism de ridicare principal — Mecanism de telescopare si mecanism de basculare Acfionarea concomitenta a mecanismului de telescopare sia mecanismului de basculare este posibila numai atunci cand comanda se afl pe diferite manete de comandai; im Orientarea manetei de comandd, P. 11 - 14 — Mecanism de rotire. — Mecanism de ridicare auxiliar (echipare suplimentara). — Mecanisme de actionare secundare (blocare macara, inclinare cabin macara te de ridicare a contragreutati). Deplasarea mecanismelor de actionare secundare in combinatie cu alte mecanisme de ridicare pot conduce la pierderi de viteza. Astfel, aceasta combinatie de miscéir ar trebui sé fie efectuate numai daca este neapSrat necesar (de ex. la blocarea macaralei, mecanismul de rotire concomitent cu blocarea macaralei). Anumite combinatii de migcari pot reduce viteza din migcarea rapid’, Instrucfiuni de utlizare GMK 3055 311235210 12-137Exploatarea macaralel 124 Lucrui cu macaraua cu brat principal 12. 5 Migcare rapida Pericol de accidentare cauzat de migcari brusc accelerate! Reduceti Inainte de cuplarea migc&rii rapide turatille motorului pentru ca accelerarea migcarii s nu devina prea putemica. Macaraua mobila ar putea intra th oscilafi gi sa se rstoame. Puteti cupla la anumite migc&ri ale macaralel migcarea rapida pentru a obfine o viteza de lucru mai mare. In funotie de migcarea macaralei migcarea rapida este anciagata in modur diferite: — cu butonul basculant Miscare rapidti mecanism de basculare/mecanism de telescopare 8a, — cu butonul basculant Miscare rapid mecanisme de ridicare. [GHP _Mecenismul de rote nu poate factionat in misearee rap Cuplarea functiei__ Pentru cuplarea functieiMigcare rapidé de pe butoanele basculante din manetele miscare rapida de comanda trebuie sa actionat! frana de parcare. * Apasati pe Butonul basculant Frand de parcare vehicul 0 data in partea de jos. Dacé frana de parcare este Inchisd, se aprinde lampa de control Frand de parcare vehicul. Acum este cuplat de la butoanele basculante Mecanism de Puteti activa acum migcarea rapid’ numai dacéifréna de parcare este actionata. basculare/ La frana de parcare neactionata, pe butonul basculant se gaseste functia Directie \ mecanism de ‘manual; me P. 12 - 187. telescopare Cu butonul basculant Migcare rapida mecanism de basculare/mecanism de igcarea rapida pentru migcaiile macaralei =] Incazul migc&rii rapide cuplate se aprinde lampa de control Mecanism de £1 basculare/mecanism de telescopare. 12-198 3.112382 ro Intrucfiuni de utitzare GMK 3085Exploatarea macaralei 12.4 Lucrul cu macaraua eu bret principal TH Le Indepartare, miscarea rapida sus{ine numal pomirea procesului de basculare din pozitia abrupté a bratului si nu sporeste viteza de basculare; Mecanismele de Puteti activa acum migcarea rapid numai daca frana de parcare este actionata. ridicare Lafrana de parcare neactionata, pe butonul basculant se giseste functia Directie ‘manual, Ww P, 12 - 187. Fiti atenti ca sarcina ridicata sa fie de cel mult 50% din sarcina maxima conformTabelului cu capacitai portante (exploatare maxima 50%; actiona mecanismele de ridicare la cu migcarea rapid. Cu butonul basculant Miscare rapidit mecanisme de ridicare (sageat8) cuplati migcarea rapid pentru migcarile macaralei Ridicare/coborare mecanism de ‘idicare principal si Ridicare/coborére mecanism de ridicare auxillar (echipament suplimentar). {In cazul migcatil rapide cuplate se aprinde lampa de control Miscare rapidé a mecanismelor de ridicare. Pericol de formare de cablu netensionat! Fifi atenti ca la coborare s& nu sa nu se formeze la coborare cablu netensionat. Instrucfunt de utlizare GMK 3055 3.112.362 ro 12-139Exploatarea macaralei 124 Lucrul cu macaraua cu brat principal Récire ulei Ricitor ulei de serie = Racitor suplimentar de ulei raulic Macaraua mobil este dotata cu un racitor de ulei actionat electric, care este asistat printr-un termostat. Daca uleiul hidraulic atinge temperatura de 40°C , se cupleaza récitorul de ulei. Randamentul récitorului de ulei creste odat& cu temperatura uleiulul pan c&nd la 60°C este atins randamentul maxim. ‘Temperatura uleiului nu trebuie la exploatarea normala a macaralei sa depaseasc’ 80°C . * Supravegheat{i la exploatarea macaralei temperatura hidraulic’. Puteti citi temperatura actuala pe afigajul Comandd macara din submeniulinstrumente de control. * Daca afigajul Comand’i macara prezint& un alt meniu, apasati repetat pe butonul Parasire submeniu/mod de introducere valori (i=)), pana cand este afigat ‘meniul principal * Apasat! in meniul principal pe butonul de langai simbolul Instrumente de control. Afigajul se modifica’ in submeniul Instrumente de control. ‘Afigajul (1) indicd temperatura ulelului hidraulic. ‘Temperatura actuala este indicat chiar lénga afigajul in *C sau in °F, in functie de unitatea de masurd reglaté. La atingerea temperaturii maxim admise (cca. 80°C ), bara de langa afisaj este reprezentatd tn rogu. Este afigat suplimentar un mesaj de eroare; iim Submeniu mesaj de avertizare, P. 12- 153. Daca temperatura uleiului hidraulic atinge 80°C , trebuie sa incetati exploatarea macaralei si sa ldsaii s& se raceasca uleiul cu motorul pornit. Ca echipare suplimentara, macaraua mobila poate fi echipati cu un al doilea rAcitor de ulei. 12-140 3.112.352 r0 Instructiuni de utlizare GMK 3085Exploatarea maceraiei 12.5 Reglajo gi afigae din timpul lucrului cu macaraua EEGEEE Feglaie si afisaje impul lucrului cu macaraua Acest paragraf nu descrie toate elementele de comanda gi submeniurile. Sunt tratate in principal reglajele gi afigajele care devin necesare in mod direct in ‘impul lucrului cu macaraua, precum de ex. inelinarea cabinei macaralei sau reglarea vitezelor mecanismului de actionare. Alte posibilitati de reglare si submeniuri care pot fi atribuite in mod direct altor procese, sunt descrise in paragrafele corespunzaitoare, de ex. comutarea sensului directiei din paragraful Conducerea macaralei mobile din cabina ‘macaralei si submeniul Submeniul program de urgenta telescopare din capitolul Deranjamente ce pot avea loc la utilizarea macaralei. Reglarea luminozi Afigajul Comanda macara regleaza automat luminozitatea afigajelor in functi luminozitatea mediului de lucru. Puteti regla manual o luminozitate minima la care reglarea este respectata intotdeauna. Reglarea se efectueaza pe afigajul Comandé macara, din submentul Reglaje/ Curba caracteristica configurat& apare In afigajul booxbar| ( x8 | C2] | putes configura urmatoarele curbe caracteristce: O cura caracteristicd lineara La curba caracteristica lineara (1) se efectueaza cresterea uniforma a vitezei Prin orientarea manetei de comanda. Aici atingeti deja la orientare minima o vitez& mare. Cin urbe caracteristice progresive Tn cazul curbetor caracteristice progresive (2) pana la (5) viteza este mentinuta mai reduséi in domeniul anterior al orientairii decat in cazul curbel caracteristice (1) si creste de abia fa 0 orientare mai ampla. Cu cat este mai mare numarul curbei caracteristice, cu att mai departe trebuie sé orientafi maneta de comanda pentru a atinge o crestere semnificativa a vitezei. Atunci cnd curba caracteristica (5) este configurata, puteti manipula maneta de comandé prin migcari extrem de sensibile. Instruction de utlizare GMK 3055, 9112352 ro 12-143,Exploatarea macaralel 12.5 Regiale si afigaje din tmpul lucrulul cu macaraus 12.5.3 Reglarea vitezelor mecanismului de actionare } ‘In acest meniu puteti introduce pentru toate mecanismele de actionare conectate ale exploatarii macaralei. Acest submeniu este apelat pe afigajul Comandt ‘macara din Meniul principal. * Daca afigajul Comandii macara prezinta un alt meniu, apasati repetat pe butonul Pardsire submeniu/mod de introducere valori (w=), pana cand este afigat meniul principal. wl * Apésati in meniul principal pe butonul de langa simbolul Submeniu viteze =] mecanism de actionare. Afigajul se modifi in submeniul Viteze mecanism de actionare. wa Wz 2 Cu urmatoarele butoane puteti apela J FOK KK KXK KK || mecanismela de actonare conectate: 41 Mecanism de rotire 2 Mecanism de telescopare AN 6]| 3 Mecanism de ridicare principal 4 Decuplarea 5 Mecanism de ridicare auxiliar (echipare suplimentara) 6 Mecanism de basoulare al bratulul cu vart (echipament suplimentar) vyle WOOK OK 700K 200K 00 300¢ 300 srs [SP _DeeK echipamentete suptimentare nu sunt disponibile, simbolurte corespunzitoare sunt prezentate In gri pe fond gr Valorile afigate indica ote procente din vitez sunt reglate ca vitez maxima. in acest caz sunt valabile urmatoarele valori: — pe afigajele (1) pentru exploatarea bratului principal si — pe afigajele (2) pentru exploatarea cu brat cu varf. Comanda macarale/ ia in calcul intotdeauna valoarea prin al c&rui afigaj simbolul este reprezentat in verde. Celalalt simbol este reprezentat in negru. Imediat ce braful cu varf este conectat electric se modifica simbolul prin afigajul pentru exploatarea bratului cu varf din negru in verde. 12-144 9.112.962 ro Instruciuni de utiizare GMK 3055Explcatarea maceraiel 12.6 Reglaje 51 afgaje din impulluerulul cu macaraua Introducerea vitezei maxime Lamecanismul de rotire si mecanismul de basculare viteza maxima este limitata automat. In acest caz valorile marginale nu sunt depésite, Limitarea automata nu oate fi marité automat. Valoarea pentru limitarea automata nu este prezentata pe afiga. \b Limitarea automatd a vitezei, P. 12-95, mp Limitare automata Limitarea vitezei, P. 12 - 86. Metoda procedurala este descrisa in exemplul mecanismulul de rotire. La toate mecanismele de actionare viteza maxima este introdusé in acelagi mod. * Apasati pe butonul de langa simbolul pentru mecanismul de actionare dorit (de ex. mecanism de rotire). Afigajul se modifica in modul de introducere valori: — apare simbolul Mod de introducere pornit (8), ~ dioda luminiscenta (5) de langa butonul Confirmare introducere valori se aprinde $i ~ bara rogie (1) apare ca solicitare de introducere valori de ex. sub simbolul care este reprezentat ‘in verde (de ex. sub simbolul pentru bratul principal). * Apasati dacd este cazul pe butonul de lang’ simbolul Mecanism de rotire, pentru ca bara s& alterneze intre afigajele (2) si (2). Puteti acum introduce din nou valoarea sub care: se gaseste bara rosie. Pute{i modifica valoarea cu comutatorul rotativ Introducere valori (1), Marire valoare: — Rotirea comutatorului rotativ spre dreapta Reducerea Rotirea comutatorului rotativ spre stanga valorii: Rotirea inceata are ca efect o modificare valoricd in pasi mici, Rotirea rapid are ca efect o modificare valorica in pagi mari Instructiuni de utlizare GMK 3055, 3112 35210 12-145Exploatarea macaralei 12.5 Regiale gi afigaje din tmpul lucrului cu macaraua [x] ‘Atunci cand nu doriti si preluati valorile nou reglate, apasati o data pe butonul Pardsire submeniu/mod de introducere valori. Valorile nu sunt modificate, iar afigajul se modifica In Meniu principal. * Daca dorifi sd preluati preluati valorile nou reglate, apasati o data pe butonul Confirmare introducere valori. — Modul de introducere valori este decuplat, bara rosie si simbolul pentru introducere de valori nu mai sunt afigate, iar dioda luminiscenta de lang’ butonul Confirmare introducere valori se stinge. — Valorile nou introduse sunt afigate. Daca trebuie modificate mai multe valori, putefi de asemenea mai intai modifica toate valorile necesare si le prelua apoi in totalitate prin apasarea pe butonul Confirmare introducere valori. Reglarea turatiei constante a motorului Dupa cuplarea aprinderii puteti porni la alegere motorul Diesel cu cheia de contact sau cu butonul basculant Turatie constantd ‘* Apasati pe butonul basculant Turapie constant a motorului o data tn partea de jos. Se porneste motoul Diesel. Turafia constant a motorului corespunde acum turafillor in gol Pentru citirea turafjei actuale a motorului putefi deschide submeniul Instrumente de control. * Daca afisajul Comand macara prezinté un alt meniu, apasati repetat pe butonul Pardisire submeniu/mod de introducere valori [z=] pana cand se afigeaz& meniul principal. * Apasaii in meniul principal pe butonul de lang simbolul swBmeniu Instrumente de control. 12-148 3.112.952 r0 Instructun! de ullizare GMK 3055,Exploaterea macarale! 12.5 Reglaje i afigaje din tmpul luerulul ex macaraua Miarirea turatiet constante a motorului Q Reducerea turatie! constante a motorului Depasirea turatiol constante a motorului Afigajul se modifica in submeniul Instrumente de control. Afigajul (1) indica in permanenta turatia motorului Diesel. Urmitoarele reglaje sunt independente de pozitia pedalel de acceleratie. Trebule ‘otusi si eliberafi pedala de acceleratie pentru a putea citi si reglajele care se situeazé sub turatia actuala. Puteti mari oricaind turatia constant a motorului. * Apasati pe butonul basoulant Turatie constanta a motorului in partea de jos si {inet4 apasat. Turatia constant a motorului este méiritd direct pana cand este atins& valoarea maxima. Sau * Apasati pe butonul basculant o data in partea de jos. Turafia constant a motorului este marité cu o treapta. Putet reduce oric&nd turatia constanta a motorulu * Apasati pe butonul basculant Turatie constantii a motorului o daté in partea de sus. Turafia constant a motorului este redusd cu o treapta. Sau * Apasali pe butonul basculant Turatie constant a motoruluin partea de sus si {inet} apasat. ~ Dupa cca. 3 secunde turafia constant a motorului corespunde turatiel ‘in gol. — Dupa inca cca. 3 secunde motorul Diesel se opreste. O repomire a motorului Diesel este posibilé abia dupa cca. 7 secunde. Puteti depaisi oricand turatia constant a motorului actionand pedala de acceleratie. Dacé eliberati pedala de acceleratje, turatia motorului scade din now la turatia constanta, reglata. Instrucfiuni de utlizare GMK 2055 3112962 ro 12-147Exploatarea macaralel 12.5 Reglele $1 efgele din timpul lucruul cu macaraua inclinarea cabinei macaralei La echiparea suplimentara putet! inolina cabina macaralei cu cca. 20° tnapol pentru a pastra o pozifie de sedere mai avantajoasa la lucrérile la mare inaltime. icol de accidentare cauzat de obiectele risturnate in cabina macaralei! Indepértati toate obiectele nefixate (de ex., genti, sticle de bautura etc.) din cabina conducatorului auto, astfel incat ele si nu se rastoare la Inclinare. $i Tnchideti Inainte de inclinare uga de la cabina macaralei. Astfol evitati ca lichidele s& ajungai Tn sertare, ca usa cabinei macaralei sd se deschida singurd sau sa se ajunga la comenzi gresite cauzate de situafii de panica. Pericol de accidentare la urcare sau coborare cu cabina macaralei ‘nelinatal ‘Aduceti cabina macaralel Intotdeauna in pozitia terminala inainte de a parasi cabina macaralel. In cazul cabinei inclinate a macaralei puteti ajunge la coborare sau urcare Intre cabina gi podest, aluneca sau cadea. inctinarea inapoi a cabinei macaralei * Inchideti usa cabinel macaralel. * Apasati pe butonul basculant Inclinarea cabinei macaralei in partea de jos. Cabina macaralei se tnclina inapoi atat timp c&t butonul basculant este {inut apsat sau pnd cand se ajunge tn pozifia terminala. inclinarea inainte a cabinei macaralei * Ap&sati pe butonul basculant {nclinarea cabinei macaralei tn partea de sus. Cabina macaralei se inclind inainte atat timp cat butonul basculant este finut apasat sau pnd cdnd se ajunge in pozitia terminal. 12-148 3.112.362 r0 Instructiuni de utlizare GMK 3055soorzonr Exploatarea macaralel 12.5 Reglale $1 atigaje din timpullucrulul eu maceraua Reglarea intervalului de stergere a stergatorului de parbriz Pentru stergatorul de parbriz si de acoperis putefi regia pentru intervalul de stergere o valoare Intre 3 si 30 de secunde. Cu cat valoarea reglat’é este mai mare, cu atat mai lungi sunt pauzele dintre procesele de stergere. Reglarea se efectueaza pe afigajul Comandii macara, din submeniul Reglaje/ Afisaje. Daca afigajul Comandé macara prezint& un alt meniu, apasati repetat pe butonul Pardsire submeniu/mod de introducere valori (Gz), pana cand este afigat meniul principal. ‘Apasati in meniul principal pe butonul de langai simbolul Reglaje/Afisaje. Afigajul ‘se modificd in submeniul Reglaje/afisaje. * Apasafiio data pe butonul de langai simbolul Reglarea intervalului de stergere (3). Sub afigajul Duratd interval (1) apare o bard rosie (2) ca solicitare de introducere. 7 lola * Afigaj valoare luminozitate Introducere valori (4) valoarea dorita: Marire valoare: _rotire spre dreapta Reducerea rotire spre stanga valorii jae] e A hos Ot) La reglare puteti citi valoarea direct pe afigajul Dura interval (1), de ex. 10 secunde. " Puteti intrerupe introducerea de valorl apasand o dat pe butonul Pardsire submeniu/mod de introducere valor. Bara rosie dispare gradual, iar reglajele sunt reinitializate. * Dacéi dort! sa preluali preluati luminozitatea minima introdusd, apasati Pentru aceasta o data pe butonul Confirmare introducere valori. Bara rosie dispare gradual, jar reglajele sunt reinifializate. Instructiuni de utlizare GMK 3055 3112952 ro 12-149Exploatarea macaralel 12.5 Reglae gi afigale din timpul lucrulul cu macaraua PAW Comanda proiectorului rabatabil de lucru Ca echipament suplimentar GMK 3055 poate fi dotat pe corpul de bazé al bratulul 1 | principal cu una sau doua proiectoare rabatabile de lucru (1) pentru a ilumina aria if de lucru. Cuplare/decuplare Dac sunt montate doud reflectoare de lucru, ambele proiectoare sunt cuplate i decuplate intotdeauna concomitent. Cuplarea si decuplarea se efectueaza printr-un comutator basculant Projector rabatabil de lucra pornit/oprit (1). cuplare: Comutatorul basculant se apasa in partea de jos 30) 5) decuplarea: Comutatorul basculant se apasa tn sus Ea Rabatare Puteti rabata proiectoarele de lucru in fat si inapoi. Dac& sunt montate doua proiectoare de lucru, ambele reflectoare sunt rabatate intotdeauna concomitent. Pericol de accidentare prin incomodare vizuala la deplasarea pe ci rutiere! Rabatati intotdeauna proiectoarele de lucru pentru deplasarea pe ai rutiere in ‘aga fel inc&t reflectorul sa indice directia in jos. Astfel evitati ca dumneavoastra ‘sau afi participant! la trafic prin razele refiectate in proiectorul de lucru sé fifi incomodati vizual gi se produce accident. Rabatarea se efectueaza prin butonul basculant Rabatarea proiectorului de cru (1), sp ‘inclinarea inainte: Comutatorul basculant se apasa in sus. 22 2 {inclinarea inapot: Comutatorul basculant se apasé in jos. =| 1 |) ‘wan Proiectoarele de lucru sunt rabatate pana cand eliberafi butonul basculant sau pana cnd se ajunge intr-o pozifie terminala. 12-150 31129520 Instrucfluni de utiizare GMK 3055Expicatarea macaralei 12.5 Realaje gi efigae cin tmpul lucrulul eu macaraua ) Afigarea orelor de exploatare Th acest submeniu puteti citi orele de exploatare pentru toate mecanismele de actionare. Acest submeniu este apelat pe afigajul Comandd macara din submeniul ReglajelAfisaje * Daca afigajul Comanda macara prezinta un alt meniu, apéisafi repetat pe butonul Pardsire submeniu/mod de introducere valori ([)), pan cand este afigat menlul principal. * Apasati in meniul principal pe butonul de lang simbolul Reglaje/Afisaje. Afigajul se modificd tn submeniul Reglaje/afisaje. [3] Apsati in acest meniu pe butonul de langai simbolul Submeniu contor ore de exploatare. Afigajul se modifica tn submeniul Contor ore de exploatare. Aici sunt afigate simbolurile pentru toate mecanismele de actionare cu care Macaraua a fost livraté. Sunt afigate de asemenea mecanismele de actionare care momentan nu sunt conectate (de ex. mecanismul de ridicare auxiliar): = Comandet macara (1), — Mecanisme de actionare secundare (2), — Mecanism de telescopare (3), ~ Motor Diesel (4), ~ Mecanism de basculare (5), — Sistem de blocare (6), (botturi de blocare in mecanismul de telescopare), — Mecanism de ridicare principal (7), ~ Mecanism de ridicare auxiliar (8) (echipament suplimentar), — Mecanism de rotire (8), ~ Brat cu varf (10) (echipament suplimentar). i Instruciuni de utlizare GMK 3055 3.112.962 ro 12-151Expioatarea macaralel 12.5 Reglaje gi afigaje din impul lueculul eu maceraua 116808 ‘12 min[ 2 Orele de exploatare afigate pentru motorul Diesel corespund timpulul c&t motorul Diesel a functionat cu exploatarea macaralei cuplata. Mecanismele de actionare cuprind cilindrul de ridicare gi blocarea platformei rotative si inciinarea cabinei macaralei. indrul de blocare, Puteti citi orele de exploatare direct pe afigajele de sub simbolurile: — valoarea superioara (1) indica orele, — valoarea superioarai (2) indica orele. Valorile indica timpul de exploatare real. La mecanismul de rotire sunt adéugate de ex. tof! timpil in care mecanismul de rotire a fost actionat. Exceptie: Valoarea de sub simbolul (1) pentru sistemul de blocare indica cat de frecvent mecanismul a efectuat Ciclul Deblocare element telescopic. 12-152 3.112.352 r0 Instruciuni de utlizare GMK 3055Expioatarea macarale! 12.5 Regia gl afgeje cin impul lueruui cu macaraua ) Submeniu mesaj de avertizare Comanda macaralel face diferentierea intre mesajele de avertizare si mesajele de eroare (mesaje de eroare iim} Meniu erori, P. 12 - 156). Un mesaj de avertizare indica faptul c& anumite valori nu corespund unei valori de referinta. ‘Atunci cénd apare un mesaj de avertizare, acesta este afigat dupa cum urmeazi pe sertarul Comandéi macara: ~ lumina de semnalizare avarie Eroare/mesaj de avertizare (1) clipeste si ~ dioda luminiscenta de langa butonul Submeniu mesaj cle avertizare (2) clipeste. Alte informatii cu privire la mesajul de avertizare le primiti in submeniul Mesaj de avertizare. * Apasati pentru deschiderea submeniulul o data pe butonul Submeniu mesaj de avertizare. Acast buton este activ numal atat timp c&t exist un mesaj de avertizare si dioda luminiscenta de langa buton clipeste sau se aprinde. (A) La deschiderea submeniului Mesaj de avertizare este confirmat mesajul de avertizare, Dioda luminiscenta de Inga buton Submeniu mesaj de avertizare ‘Inceteaza si este acum aprinsa. ‘Submeniul indica’ urmatoarele simboluri: 1. Rezervor de carburant 2 Supraturatie motor Diesel 3 Tensiune de bord 4 Temperatura uleiului franei mecanismului de rotire 5 Presiune pretensionare unitate de ridicare a contragreutati 6 Frana de serviciu 7 Anemometru 8 Lampa de avertizare colectiva 9 Temperatura ulei hidraulic 10 Filtru de retur al uleiului hidraulic 4 14 Filtru de retur al uleiului hidraulic 2 42 Alimentare/circuit de comanda filtu de ulei hidraulic Daca nu este in asteptare niciun mesaj de avertizare, fundalul simbolului este prezentat in gri Daca stau in asteptare mesaje de avertizare, fundalurile simbolurilor tn cauzé sunt prezentate Tn rogu. Instruofiuni de utlizare GMK 3055, 311238210 12-153,Exploatarea macaralel 12.5 Reglaje si afigaje cin timpul lucrulul cu macaraua Reprezentarea in rogu semnificd In cazul fiecdrul simbo!: Fundal rogu la simbolul} Cauza mesajului de avertizare Rezervor de carburant | Rezerva de carburant este prea mica; 1m Rezervoarele, P. 5 - 10. ‘Supraturafie motor ‘Acest simbol este disponibil numai la echiparea Diesel suplimentard cu dispozitiv de inchidere a aspiraticispafiulu Datorité atingerii turatiei maxime admise se deschide dispozitivul de inchidere a aspiratiei aerulul; ‘> Cuplarea dispozitivului de inchidere a aspiragiei aerului, P. 5-21 Tensiune de bord Tensiunea este prea mic sau prea mare. Temperatura uleiului ‘Temperatura din frana mecanismului de rotire este Jfrénei mecanismului de | prea mare; im P. 12 ~ 93. rotire Presiune pretensionare | Presiunea de pretensionare a sc&zut prea mult, unitate de ridicare a __| trebuie sa pretensionati contragreutatea; contragreutapii 1m Pretensionarea contragreutifii, P. 13 - 107 Fréna de serviciu Defectiuni la fréna de serviciu; \m Defectiuni la fréna de serviciu, P. 8 - 44 Anemometru Anemometrul este conectat electric; 1 Montarea/ demontarea anemometrului, P. 13 - 140. Lampé de avertizare | Nivelul lichidului de rdcire al Motorului Diesel, in| colectiva cabina conducatorului auto se aprind luminile de ‘semnalizare avarie (i); 1 Controlarea nivelului lichidului de rdcire, P.5-6 Blocare comutare cutie de viteze, in cabina ‘conducatorului auto se aprind luminile de semnalizare. avarie corespunz&toare (=), iar afigajul Cutie de viteze prezinta un cod de eroare; 'im Comportarea in caz de defectiuni ale cutiei de viteze, P. 8 - 55. Sistem electronic al motorului, in cabina conducdtorului auto se aprind luminile de semnalizare avarie (©); \m> Defectiuni la motorul Diesel, P. 8 - 39. Presiunea ulelulul motorului Diesel, in cabina conducatorului auto se aprind luminile de semnalizare avarie (=); > Se controleazd nivelul uleiului la motorul Diesel, P. 6 - 7. Temperatura ulei ‘Temperatura uleiului hidraulic este prea mare; hidraulic im Defectiuoi la sistemeul hidraulic/racitorul de wlei hidraulic, P. 14 - 27. Filtra de retur al uleiului hidraulic I Filtra de retur al Filtrul uleiulul hidraulic este murdar. Curditarea sau uleiului hidraulic 2 _| schimbarea cartugelor de fitru; mp Instrucfiuni de Alimentare/circuit de | fntrefinere” comanda filtru de ulei hidraulic 12-156 311235210 Instucfiun de uslzare GMK 3055Exploatarea macarale| 12.5 Reglaje gl afigaje din timpulluerulul cu macaraue [ze] Puteti pardsi oric&nd submeniul ap&sand pe butonul Pardisire submeniu/mod introducere valori, Migajul Comandé macara se modifica ulterior din nou th meniul afigat inainte de apelarea meniului de erori Daca parsiti submeniul, se modifica afigajele de pe sertarul Comandd macara: ~ lumina de semnalizare avarie Froare/mesaj de avertizare (1) se aprinde si ~ Dioda luminiscenté de langa butonul Submeniu mesaj de avertizare (2) se aprinds. De Indata ce apare un nou mesaj de avertizare, clipesc din nou cele doua afisaie. Instrucfuni do utlizare GMK 3055 3112382 ro 12-155Exploatarea macaraiol 412.5 Reglaje s!afigaje din tmpul uerulul cu maceraua Meniu eror Comanda macaralei face diferentierea Intre mesajele de eroare si mesajele de avertizare (mesaje de eroare lit Submeniu mesaj de avertizare, P. 12 - 153). Mesajul de eroare indica faptul cd la o componenté a aparut o eroare. Confirmarea aparitiel unui mesaj de eroare si a erorilor ‘Atuncl cand apare un mesaj de avertizare, acesta este afigat dupa cum urmeaza pe sertarul Comanda macara: — lumina de semnalizare avarie Eroare/mesaj de avertizare (1) clipeste si, — Dioda luminiscenta de lang butonul Deschidere meniu de erori (2) clipeste. Ate informatii cu privire la mesajul de avertizare le primifi in submeniul Mesaj de avertizare. [7] * Apasati pentru deschiderea submeniului o data pe butonul Deschidere meniu erori. Acest buton este activ numai atat timp ot exist un mesaj de eroare si dioda luminiscenta de langai buton clipeste sau se aprinde. Zz Afigajul se modifica in meniu erorl. ZX 38 Tis S| + sfigajl (2) indicd cate erori sunt in asteptare si afigajul (1) indica cate dintre aceste erori au fost afigate Inseamna de pilda 3/5: eroarea 3 este prezentata pe afigaj = in total sunt afigate 5 erori. ° la esx} [7b} #3 |b 2. 3. 3. 2 Daca eroare afigaté nu este inca confirmat’, se aprinde dioda luminiscent& de lang butonul Confirmare introducere valori (5). * Apasati pentru confirmare inc o dat pe butonul Confirmare introducere valor’ (5). : Daca sunt in asteptare alte erori, se afigeaz’ 5] | acum urmatoarea eroare si poate fi confirmata. Ree “a J) a CH, Golaals GI * C€nd toate afigajele in asteptare sunt confirmate, puteti acum apela succesiv pe afigal toate erorile in agteptare. Apasati in acest scop pe butonul (3) sau pe butonul (4), Buton 3: Afigare erori in ordine cresc&toare Buton 4: Afigare erori in ordine descresc&toare Dupé fiecare apasare pe buton se afigeaza urmatoarele erori, daca tineti butonul apasat, toate erorile sunt afigate succesiv, neintrerupt. 12-186 3112.962 ro Instructiuni de utlizare GMK 3055Exploatares macaralel 12.5 Regiafe $i afigaje din timpullucrului eu macaraua [QP D204 nu thea toate erorle au fost confirmate, ambele butoane sunt iesite din functiune gi sunt reprezentate in gri deschis. Daca pardsiti submeniul, se modifica afigajele de pe sertarul Comande macara: ~ lumina de semnalizare avarie Eroare/mesaj de avertizare (1) se aprinde si, — dioda luminiscent& de langa butonul Deschidere meniu erori (2) se aprinde. De indata ce apare un nou mesaj de avertizare, clipesc din nou cale dou afigaje. Putefi pardsi oric&nd meniul erori apasand pe butonul Pardsire submeniwhmod introducere valori. Afigajul Comandei macara se modifica ulterior din nou in meniul afigat inainte de apelarea meniului de erori [EP _ Tow erorile rama stocate pana cand decuplat aprinderea, inciusiv erorile ale céror cauze au fost eliminate intre timp. Dup decuplarea aprinderii toate erorile existente sunt tratate ca erori nou apéirute si afigate din nou. Afigajul unei erori Menlul erori indica pentru fiecare eroare un cod de eroare (5) si patru simboluri (1) pana la (4). Simbolurile semnifica: 1 aparatul defect 2 grupa de erori 3 indexul din cadrul grupei 4 tipul erori Codul de eroare (5) confine patru cifre cu cate una pana la trei cifre. O privire de ansamblu asupra simbolurilor existente, a cdror semnificatio ‘semnificatie gio listare privind posibile remedii le primifi in paragraful im Céutarea defectiunii si eliminarea ei la comanda macara, P. 14-49. Instructiuni de utlizare GMK 3055 3112382 ro 12-157Exploatarea macaralei 12.5 Reglaje 51 afgaje din impul lucrulul cu macaraua Pagina goala 12-158 3.112.362 10 Instructiuni de uiizare GMK 3055Exploatarea macaralel 42.6 Limitare domentu de lucru Limitare domeniu de lucru Ca echipare suplimentaré, macaraua mobil GMK 3055 poate fi echipat cu o limitare a domeniului de lucru. Macaralele mobile care sunt dotate cu o limitare a domeniului de lucry posed un program prelungit al comenzii macaralei. Astfel sunt prezentate pe afigajul Comandé macara simboluri suplimentare $i puteti apela submeniuri suplimentare. Tn acest submeniu puteti regia pentru domeniul de lucru al macaralei mobile patru limita diferite: — 0 inaifime totala maxima care nu trebule depasita, — 0 excentricitate maxima care nu trebuie depasité, — un unghi de rotire maxim admis in care trebuie lucrat, — pozitia fiecdrui obiect in domeniul de lucru, care nu trebuie atinse. ‘Supravegherea valorilor limita reglate poate fi cuplata sau decuplaté separat. Pericol de accidentare cauzat de situatii imposibil de supravegheat! Limitarea domentului de lucru serveste numai ca dispozitiv de securitate suplimentar. Franati migcarea macaralei la timp inainte de obstacol, nu intrafi in mod constient in domeniul de decuplare. Obligativitatea supravegheril domeniulul de lucru va revine tn continuare in calitate de conducator auto, pentru ca la aparitia incidentelor nesupravegheate electronic s se poata reactiona corespunzator. Pericol de accidentare cauzat de valori limita regiate la un nivel prea mic! Fifi atenti ca la introducerea valorilor limit si dupa decuplare s& se mai poata efectua migcari care s8 conduca in continuare in domeniul de decuplare (de ex. prin pendularea sarcinii sau aplecarea bratului). Introduceti din acest motiv Intotdeauna valorile limita cu o distanta de siguranta suficienta fata de obiect. Pericol de accidentare cauzat de nerespectarea distanfelor de sigurant& prevazute de lege! Mentineti intotdeauna si la limitarea cuplata a domeniului de lucru toate distantele de sigurant& conform prevederilor legale ale térii de utiizare (de ex. pentru conductele electrice th aer liber), Instructiuni de utlizare GMK 3055 9.112.352 10 12-159Exg\oatarea macaraie! 12.6 Limitare domeniu de lucra Deschiderea submeniului limitare domeniu de lucru Comanda limitéril domeniului de Iueru se efectueaza in submeniul Limitare domeniu de lucru. Acest submeniu este apelat pe Afisajul comand macara din ‘meniul principal * Dacd afigajul Comanda macara prezinté un alt meniu, apasati repetat pe butonul Pardsire submeniu/mod de introducere valori ((z:l), pana cand este afigat ‘meniul principal. In simbolul Limitare domeniu de lucru (1) se gaseste gi o lampa de control (2). Culoarea acestei mpi de control indic’ daca supravegherea valoril limit reglate este: verde: Supraveghere cuplaté negru: —_Supraveghere decuplata ‘Apasati pentru deschiderea submeniului Limitarea domeniului de lucru 0 dat pe buton de langa simbolul Limitare domeniu de lucru. Afigajul se modifica in submeniul Limitare domeniu de lueru. Pericol de accidentare cauzat de valori limita reglate la un nivel prea mic! Fifi atenti ca la introducerea valorilor limita gi dupa decuplare s& se mai poat& ) efectua migcari care s& conduca in continuare in domeniul de decuplare (de ex. prin pendularea sarcinii sau aplecarea brafulul). Introduceti din acest motiv Tntotdeauna valorie limita cu o distanfa de siguran{& suficienté fata de obiect. 12-160 3112382 ro Instructiun! de ulizare GM 3055Explostarea macsraiei 126 Limitare domeniu de lucry Afigaj supravegheri cuplate-decuplate Citirea reglajelor actuale Puteti verifica in submeniul Limitarea domeniului de lucru, care supravegheri sunt cuplate sau decuplate. ‘In simbolurile pentru supravegheri se gasesc lampile de control pentru 11 Supraveghere inaltime totala pornit/oprit 2 Supraveghere excentricitate porit/oprit LL th eee Kr 3 Supraveghere unghi de rotatie pornitfoprit A 2 4 Supraveghere obiecte pornit/oprit By Culoarea lmpilor de control (6) va indicd daca supravegherea este cuplata sau decuplaté: verde: ‘Supraveghere cuplata f 100uxm negru: ‘Supraveghere decuplata Citirea valorilor limita introduse Li Puteti verifica tn submeniul Limitarea domeniului de lucru, care valori limita sunt introduse pentru fiecare supraveghere. Toate figurile din aceste instructiuni de utiizare indic& unitati de mAsura metrice. {In functie de tara de utilizare pot fi utiizate si unitaile US, conversia are loc tn fabr Instrucfiuni de utlizare GMK 3055 3.112.362 1 12-161Exploatarea macaralet 126 Limitare domeniu de lueru Afigajele , 1 Inalfime maxima/actuala 2 Excentricitate maximé/actuala 3 Unghi de rotalie maxim/actual va indica in fiecare caz valoarea maxima reglata si valoarea actuala. = Valorile incadrate tn culoarea rosie (afigajul (1) si (2) al valorii superioare, afisajul (3) al valoril superioare si inferioare) indica intotdeauna valoarea maxima reglat’. = Valorile incadrate in albastru (afigajul (1) si (2) al valorilinferioare, afigajul (3) al valor de mijloc) indica tntotdeauna valoarea care corespunde pozitiel momentane a brafului sia macaralei (valoare actuala) \ [SP _Aisaiole moacrate in albastu indi valorile actuale numal atunc! cand introducerea manuala este decuplatd. La introducerea manuala cuplata valoarea Poate fi modificat tn afigaj dupa cum doriti; im Introducerea manual a valorilor limita, P. 12-172. Valorile pentru datele tn format punctat ale fiecdrul obiect pot fi citite numai in submeniul Introducere date in format punctat pentru obiectele; tt Introducerea datelor in format punctat pentru obiecte, P. 12 - 168. 12-162 3.112.952 ro Instruct de utlizare GMK 3055