REGULAMENTUL OFICIAL AL CONCURSULUI

SOCAR iti premiaza creativitatea

Perioada de desfasurare: 18 noiembrie 2022 – 25 noiembrie 2022

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

1.1 Concursul promotional „SOCAR iti premiaza creativitatea”, denumit in cele ce
urmeaza „Concursul” sau „Campania”, este organizat de catre SOCAR Petroleum S.A.
(persoana juridica romana cu sediul social in Bucuresti, str. Pechea nr. 32-36, etaj 4,
sector 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti
sub nr. J40/13723/2012 si avand CIF RO12546600, cont nr. RO19 UGBI 0000 5120
0194 6RON deschis la GARANTI BANK S.A., reprezentata legal prin Director General,
dl. Hamza Karimov, in calitate de Organizator, denumita in cele ce urmeaza pe scurt si
„Organizatorul” si/sau „SOCAR”

1.2 Concursul „SOCAR iti premiaza creativitatea” se desfasoara prin intermediul:

Societatii S.C. PLANIO LAB S.R.L., cu sediul social in Bd. Timisoara, nr. 29, bloc F,
apt. 17, sector 6, Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/6790/2008,
cod fiscal RO23722060 denumita in continuare “Agentia”, in calitate de Imputernicit;

SECTIUNEA 2. REGULAMENTUL CAMPANIEI

2.1 Campania se desfasoara conform prevederilor prezentului Regulament Oficial denumit
in continuare „Regulamentul”.

2.2 Se numeste “Participant” orice consumator care isi exercita dreptul de participare
(detaliat in Sectiunea 6) si respecta termenii si conditiile Regulamentului.
Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament oficial
al Campaniei („Regulamentul”) acesta fiind obligatoriu pentru toti Participantii si pentru
toate entitatile implicate in derularea Campaniei.

2.3 Regulamentul este dat publicitatii si este disponibil, in mod gratuit, oricarui solicitant:
 pe pe website-ul companiei socar.ro prin publicare si/sau
 in urma unei solicitari scrise trimise la adresa Organizatorilor din Bucuresti, str.
Pechea 32-36, etaj 4, sector 1, Bucuresti in atentia departamentului Marketing.

2.4 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica si/sau completa Regulamentul prin Act
Aditional urmand ca modificarile si/sau completarile sa intre in vigoare la cel putin 24 de
ore dupa ce au fost facute publice in vederea consultarii acestora de catre Participanti.
Comunicarea oricarui Act Aditional se realizeaza prin publicare pe website-ul socar.ro
si/sau prin publicare pe pagina de Instagram https://www.instagram.com/romaniasocar/,
în cadrul postarii de concurs, unde se desfasoara concursul.
Anexele si orice Act Aditional la Regulament fac parte integranta din acesta.

2.5 Regulament Oficial („Regulamentul”) este redactat in conformitate cu:

 prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/ 2000 privind comercializarea produselor
si serviciilor de piata, cu toate modificarile si completarile ulterioare;
  prevederile Legii nr. 506/ 2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si
protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice
 prevederile Regulamentului european nr. 679/ 2016 privind protectia persoanelor
fizice, in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera
circulatie a acestor date.

SECTIUNEA 3. ARIA DE DESFASURARE SI DURATA CAMPANIEI

3.1 Campania este organizata pe teritoriul Romaniei, exclusiv online, pe pagina de
Instagram SOCAR Romania - https://www.instagram.com/romaniasocar/, in
conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

3.2 Campania se desfasoara in perioada 18 noiembrie 2022 – 25 noiembrie 2022.

SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE

4.1 In Campanie se pot inscrie persoanele fizice, cetateni romani si/sau straini, rezidenti sau
cu domiciliul sau resedinta, chiar si temporara, in Romania, care pana la data de 18
noiembrie 2022 inclusiv au implinit varsta de 18 ani si care accepta termenii si conditiile
prezentului Regulament.

4.2 Nu au dreptul de a participa la aceasta Campanie urmatoarele categorii de persoane:

 Persoanele care nu indeplinesc conditiile mentionate in Sectiunea 4.1;
 Angajati ai Organizatorului, precum si ai societatilor afiliate Organizatorului;
 Angajati ai Agentiilor sau angajati ai oricaror altor societati/ entitati implicate in
activitati legate de organizarea si desfasurarea Campaniei;
 Rudele de gradul I si II (respectiv copii/ parinti, frati/ surori) si/ sau sotul/ sotia
angajatilor mentionati la punctele (ii) si (iii) de mai sus;

4.3 Prin accesarea paginii de Instagram https://www.instagram.com/romaniasocar/,

participantii sunt de acord si isi asuma in mod integral termenii acestui Regulament.

4.4 Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in
Campanie, precum si dreptul de a elimina din Campanie orice persoana din categoriile
mentionate in art. 4.2. Refuzul de a furniza datele necesare inscrierii in Campanie are
drept consecinta imposibilitatea de a participa la Campanie, respectiv imposibilitatea
acordarii premiilor in cazul castigatorilor desemnati.

SECTIUNEA 5. MECANISMUL CAMPANIEI

5.1 Conditii privind inscrierea in Campanie
Pentru inscrierea valida in vederea participarii la Campanie este necesara indeplinirea
cumulativa a urmatoarelor conditii:
a) Participantul are drept de participare potrivit prevederilor Sectiunii 4, de mai sus;
b) Inscrierea se va face exclusiv in Perioada Campaniei, 18 noiembrie 2022 – 25
noiembrie 2022;
c) Un participant poate câștiga 1(un) singur premiu în perioada Concursului. Se va
invalida orice înregistrare în Concurs a persoanelor care participă de pe conturi
 false (nu au activitate, prieteni sau postări, lista putând continua), ale altor
persoane sau care aparțin unor companii/branduri/organizații de orice fel
d) Se vor lua în considerare ca și înscrise corect în Concurs doar acele postari
care corespund cerintelor/ instrucțiunilor din prezentul regulament.
e) Nu este permisă participarea unei persoane prin intermediul mai multor conturi
de Instagram. Participanții au dreptul la o singură înscriere la concurs.
f) În situația în care un participant se înscrie de mai multe ori la concurs, aceasta
nu va atrage după sine mai multe șanse de câștig, iar Organizatorul va lua în
considerare doar prima înscriere efectuată.
g) Organizatorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru dovezile de participare
publicate de participanții la concurs și își rezervă dreptul de a elimina orice
comentarii care încalcă cerințele prezentului Regulament.
h) Organizatorul nu va accepta înscrieri care nu sunt în concordanță cu
instrucțiunile din cadrul prezentului Regulament sau care nu corespund
temeiului de participare precum și/sau înscrierile pe care, din motive rezonabile
în opinia Organizatorului, acesta le va considera nevalide, indescifrabile sau
greu de înțeles. Enumerarea de mai sus nu este exhaustivă.
i) Organizatorul nu are nicio responsabilitate pentru înscrierile care nu ajung în
baza de date a concursului din motive independente de voința Organizatorului,
fără a se limita la orice eroare umană sau cauzată de rețeaua încărcată a
participantului.
j) Organizatorul nu garantează continuitatea, neîntreruperea sau securitatea la
accesarea internetului și/sau a rețelei Instagram.
k) Un Participant unic este definit de acelasi cont de Instagram

5.2 Modalitatile de inscriere in Campanie

Concursul „SOCAR iti premiaza creativitatea” se desfasoara exclusiv online, pe
pagina oficială de Instagram SOCAR Romania,
https://www.instagram.com/romaniasocar/. Participantii se pot inscrie utilizand
sectiunea de comentarii dedicata acestui concurs, in perioada 18.11.2022 - 25.11.2022.
Postarea de concurs va fi publicata in data de 18.11.2022.
5.2. Pentru ca o persoana sa participe la Concurs, aceasta trebuie sa parcurga in mod
obligatoriu urmatorii pasi:
1. Să acceseze rețeaua socială Instagram și să dețină un cont personal de
Instagram;
2. Să urmărească pagina oficiala de Instagram SOCAR Romania,
https://www.instagram.com/romaniasocar/, apăsând butonul „Urmărește”;
3. Să publice un comentariu la postarea de concurs în care să eticheteze 2
prieteni si sa răspundă la întrebarea din descrierea postării de concurs.

SECTIUNEA 6. PREMIILE CAMPANIEI

6.1 In cadrul Campaniei vor fi acordate urmatoarele premii din categoria ulei de motor
SOCAR pentru masina:
 Advanced 5W-40
 VX VX Long Life 5W-30
 Professional G Long Life 5W-30
 Excellent 10W-40
 Valoare
Nr Valoare unitara LEI, totala LEI,
Descriere Premiu Cantitate
crt TVA inclus TVA
inclus
1 Ulei de Motor SOCAR 4 43.99 lei cu TVA / buc 175.96 lei
2 Ulei de Motor SOCAR 4 43.99 lei cu TVA / buc 175.96 lei
3 Ulei de Motor SOCAR 4 43.99 lei cu TVA / buc 175.96 lei
TOTAL VALOARE PREMII 527.88 lei

Valoarea totala estimata a premiilor este de 527.88 LEI, TVA inclus, conform pretului de
vanzare din 24.10.2022.

6.2 Specificatiile premiilor:

Vor exista 3 câștigători; fiecare dintre câștigători, va primi 4 x Ulei de Motor SOCAR 1L.
Castigatorul poate opta pentru oricare sortiment mentionat in articolul 6.1.

SECTIUNEA 7. DESEMNAREA CASTIGATORILOR SI ACORDAREA

PREMIILOR

7.1 Premiile Campaniei, descrise la secțiunea 6, articolele 1 si 2, se vor acorda prin tragere
la sorti.

7.2 Prin inscrierea la postarea de concurs din data de 18.11.2022, participantii intra in
tragerea la sorti pentru unul dintre cele trei premii. Tragerea la sorti va avea loc in termen
de 5 zile lucratoare de la finalul perioadei de concurs.

7.3 Castigatorii vor fi desemnati aleatoriu, printr-un mecanism de tragere la sorti, prin
intermediul unui soft electronic automatizat (https://www.random.org). Totodată, vor fi
extrase și 3 rezerve eligible pentru fiecare dintre castigatori.

7.4 În situația în care castigatorii nu respectă cerințele Regulamentului, Organizatorul va

desemna drept câștigător pe primul extras din rândul rezervelor aferente fiecarui
castigator. În cazul excepțional în care nici rezervele extrase nu respectă cerințele
Regulamentului, premiul respectiv va rămâne la dispoziția Organizatorului.

7.5 In situatia in care nu va exista nicio inscriere valida in Concurs sau numarul inscrierilor
este mai mic decat numarul premiilor puse in joc, premiile nealocate vor ramane la
dispozitia Organizatorului.

7.6 Premiile vor fi oferite castigatorilor dupa validarea acestora, in ordinea extragerii, dupa
verificarea tuturor datelor personale necesare pentru procesul de acordare a premiilor si
dupa ce a fost verificata indeplinirea de catre acestia a tuturor conditiilor de concurs
stipulate in prezentul Regulament.
 SECTIUNEA 8. VALIDAREA SI PUBLICAREA CASTIGATORILOR.
INTRAREA IN POSESIE A PREMIILOR
8.1 Castigatorii vor fi anuntati in termen de maximum 10 zile lucratoare de la terminarea
concursului, printr-un comentariu la postarea de concurs publicata pe pagina de
Instagram SOCAR Romania.

8.2 Ulterior desemnarii castigatorilor, Agentia va incepe procesul de validare a acestora,

ocazie cu care se va verifica indeplinirea conditiilor privind inscrierea Participantilor,
precum si respectarea tuturor dispozitiilor prezentului Regulament.
Participantii care au fost desemnati castigatori vor fi contactati pe contul de Instagram
utilizat pentru inscrierea in Campanie, in intervalul orar 09:00 – 18:00, de 3 ori in
maximum 3 zile lucratoare de la data desemnarii castigatorilor.
In cazul in care Participantul nu poate fi contactat, dupa cele 3 zile lucratoare se va trece
la contactarea rezervelor.

8.3 Dupa afisarea castigatorilor, in scopul validarii si inmanarii premiului, acestia trebuie sa
furnizeze Organizatorului, printr-un mail la adresa de mail promo@minio.ro, toate datele
necesare, respectiv: nume, prenume, numar telefon, Numele contului de profil, adresa
de e-mail si adresa de livrare a premiului. Daca conditiile de mai sus nu sunt indeplinite,
respectivul castig se va invalida si va ramane la dispozitia Organizatorului.

8.4 Castigatorii vor fi validati doar daca respecta toate prevederile prezentului Regulament.

8.5 Sunt descalificate automat persoanele care participa la concurs asumandu-si o identitate
falsa. Organizatorul isi rezerva dreptul de a elimina din concurs sau de a anula decizia
prin care un participant este desemnat castigator in cazul in care acesta nu a furnizat
date corecte de contact, s-a inscris utilizand date false, incearca sa influenteze
Concursul prin modalitati frauduloase sau nu respecta prevederile prezentului
Regulament.

8.6 Premiile se vor putea ridica de catre castigatori de la una dintre statiile SOCAR, dupa
notificarea Organizatorului privind statia aleasa. Castigatorii sunt obligati sa semneze
procesul verbal de predare-primire pe care il vor primi in momentul in care ridica premiile
de la statia in cauza.

8.7 Castigatorii nu au dreptul să solicite contravaloarea premiului sau alte produse. În cazul
refuzului castigatorilor de a beneficia de premiul câştigat, aşa cum este acesta descris
în Regulament, acestia vor pierde dreptul de atribuire a premiului. Premiul respectiv va
rămâne la dispoziţia Organizatorului.

8.8 Organizatorul nu va fi raspunzator pentru prejudiciile suferite de castigatori din momentul

predarii premiului catre castigatori, indiferent de natura acestor prejudicii.
 SECTIUNEA 9. TAXE SI IMPOZITE
9.1 Organizatorul Campaniei nu este răspunzător pentru plata taxelor, impozitelor sau a
altor obligații fiscale legate de premille oferite, cu excepția impozitului cu reținere la
sursă, aplicabil veniturilor individuale provenite din premii, impozit pe care Organizatorul
Campaniei este obligat să îl calculeze.

9.2 Participantilor la Campanie nu le sunt impuse nici un fel de cheltuieli directe sau indirecte
suplimentare, cu exceptia cheltuielilor normale de desfasurare a Campaniei
(contravaloarea accesului la Internet pentru accesarea platformei Instagram și
înscrierea în Campanie etc).

SECTIUNEA 10. LIMITAREA RASPUNDERII

10.1 Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda
a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei
Campanii, precum si a Organizatorului. Orice incercare de fraudare se soldeaza cu
eliminarea Participantului in cauza din Campanie si cu sesizarea organelor de cercetare
penala daca va fi cazul, Organizatorul urmand sa informeze respectivul participant cu
privire la aceasta decizie.

10.2 In eventualitatea unei dispute asupra validitatii unei inscrieri in cadrul acestei Campanii,
decizia motivata a Organizatorului este definitiva.

10.3 Organizatorul nu are obligatia de a purta corespondenta cu participantii si/sau

castigatorii Concursului, in afara celor asumate prin prezentul Regulament.

10.4 Prin participarea la Concurs, toti participantii si eventualul castigator sunt de acord si se
obliga sa respecte si sa se conformeze cerintelor si conditiilor impuse de Organizator
prin prezentul Regulament Oficial, nerespectarea acestora atragand raspunderea
personala si exclusiva a acestora.

10.5 Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru pierderile, intarzierile sau orice alte
probleme la inscrierea in Concurs, cauzate de providerul de internet sau conexiunea la
internet a persoanei care doreste sa se inscrie la Concurs. De asemenea,
Organizatorului nu i se pot imputa intreruperile/disfunctionalitatile neanuntate ale
providerului de internet sau blocarea accesului datorita aglomerarii retelelor pe
perioadele de trafic intens, care pot periclita inscrierea la Concurs, in perioada de
desfasurare a acestuia.

10.6 Organizatorul nu este responsabil pentru faptul ca terte parti pot utiliza informatii pe care
participantii la Concurs le posteaza sau le fac disponibile in spatiile dedicate Concursului
si nu numai. De asemenea, participantii isi asuma intreaga raspundere civila si penala
pentru informatiile pe care le transmit sau le publica in spatiile dedicate Concursului.
Participantii sunt de acord si se obliga sa nu foloseasca serviciile site-ului pentru a instiga
la incalcarea legii. In acelasi timp, participantii sunt de acord si se obliga sa nu ofere
informatii cu scopul de a sprijini activitati ilegale. Organizatorul isi rezerva dreptul de a
descalifica/exclude din concurs comentariile transmise de participanti care nu respecta
conditiile mentionate anterior.
10.7 Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile pe care le considera necesare in caz
de fraudare a Concursului. In acest sens, Organizatorul isi rezerva dreptul de a inlatura
orice tentativa de frauda prin restrictionarea accesului de a participa la acest Concurs a
persoanelor care incearca sa fraudeze sau au incercat sa fraudeze pe parcursul
desfasurarii Concursului.

10.8 Organizatorul va elimina din Concurs sau, dupa caz, va anula decizia prin care un
utilizator este desemnat castigator, in conditiile in care subzista suspiciuni rezonabile ca
acesta ar fi procedat in frauda Concursului sau in cazul utilizatorilor care s-au inscris pe
baza unor conturi create de pe adrese temporare, provizorii, care expira automat dupa
o perioada determinata de timp sau conturi care nu le apartin. In acest caz, Organizatorul
isi rezerva dreptul de a desemna si valida un alt Participant castigator.

10.9 In cazul in care sunt identificate persoane care, prin comportamentul lor, au influentat
sau au facilitat castigarea de premii in mod fraudulos in cadrul prezentului Concurs,
Organizatorul se poate adresa organelor in drept pe baza dovezilor existente.

SECTIUNEA 11. INCETAREA/ INTRERUPEREA CAMPANIEI. FORTA

MAJORA
11.1 Forta Majora inseamna orice eveniment si/ sau circumstanta, absolut invincibile si
inevitabile care nu pot fi prevazute, controlate sau remediate de partea care le invoca,
inclusiv imposibilitatea Organizatorului de a-si indeplini obligatiile asumate prin
Regulamentul Campaniei, din motive independente de vointa sa si a caror aparitie il
impiedica pe acesta, il intarzie sau il pun in imposibilitatea indeplinirii acestor obligatii.
Sunt asimilate Fortei Majore si deciziile unilaterale ale unei autoritati de a impune masuri
cu efect asupra desfasurarii campaniei intr-una, mai multe sau toate statiile SOCAR.

11.2 Campania poate fi suspendata sau poate inceta inainte de termen, in cazul producerii
unui eveniment ce constituie Forta Majora, inclusiv in cazul imposibilitatii
Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a asigura desfasurarea
Campaniei in bune conditii intr-una, mai multe sau toate statiile SOCAR.

11.3 Suspendarea Campaniei sau incetarea acesteia inainte de termen, presupun incheierea
unui Act Aditional la Regulamentul Oficial. Decizia de suspendare sau incetare se
comunica Participantilor prin afisare in incinta statiei/ statiile SOCAR in cauza si pe site-
ul concurs.socar.ro. Orice comunicare realizata in cadrul campaniilor promotionale
respecta standardele de comunicare ale Organizatorului

11.4 Forta majora sau situatiile asimilate acesteia exonereaza de raspundere partea care o
invoca.

SECTIUNEA 12. CONTESTATII SI LITIGII

12.1 Participantii pot depune contestatii in legatura cu desfasurarea Campaniei promotionale
prin e-mail la adresa giorgiana.visan@socar.ro sau in urma unei solicitari scrise trimise
la adresa Organizatorilor din Bucuresti, str. Pechea 32-36, etaj 4, sector 1, Bucuresti in
atentia departamentului Marketing, pana la data de 09.10.2022, inclusiv.
 Nicio contestatie primita dupa aceasta data nu va mai fi luata in considerare de catre
Organizator. Contestatiile vor fi solutionate in termen de maximum 15 zile de la data
depunerii acestora si un raspuns scris va fi comunicat Participantului la adresa de e-mail
indicata sau la adresa postala comunicata de catre acesta.

12.2 Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participanti, cu privire la orice aspect legat
de desfasurarea Campaniei, se vor solutiona pe cale amiabila, inclusiv prin mediere, iar
in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele
judecatoresti romane competente.

SECTIUNEA 13. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER

PERSONAL

13.1 Date privind operatorul de date cu caracter personal si imputernicitii

In vederea desfasurarii Campaniei, datele cu caracter personal ale participantilor vor fi
prelucrate de catre:
SOCAR Petroleum SA, cu sediul in cu sediul in Bucuresti, str. Pechea nr. 32-36,
sectorul 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Judetului Bucuresti sub nr. J40/
13723/ 2012, avand CIF RO12546600, cont nr. RO19UGBI0000512001946RON
deschis la GARANTI BANK S.A., persoana juridica romana, reprezentata legal prin d-
nul. Hamza Karimov, in calitate de Director General, denumita in cele ce urmeaza
“Operator de date” in contextul acestei informari.
inclusiv prin imputernicitii:
PLANIO LAB S.R.L., cu sediul social in Bd. Timisoara, nr. 29, bloc F, apt. 17, sector 6,
Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/6790/2008, cod fiscal
RO23722060, in calitate de imputernicit al Operatorului (denumita in cele ce urmeaza
“Imputernicit”)

Cu privire la orice aspecte legate de prelucrarea datelor cu caracter personal,

Participantii se pot adresa Operatorului de date fie printr-o cerere scrisa, datata,
semnata la adresa Organizatorilor din Bucuresti, Str. Pechea 32-36, etaj 4, sector 1,
Bucuresti – in atentia Responsabilului cu Protectia Datelor fie prin transmiterea acesteia
la adresa de e-mail dpo@socarpetroleum.ro (in atentia Responsabilului cu Protectia
Datelor).

13.2 Categorii de date cu caracter personal procesate in cadrul Campaniei

In cadrul Campaniei, Operatorul va colecta de la participanti urmatoarele categorii de
date cu caracter personal:

(i) Nume si prenume;

(ii) Numar de telefon;
(iii) E-mail;
(iv) Adresa de livrare a premiului;
(v) Numele contului de profil;

13.3 Scopul prelucrarii

 Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate de catre
Operator inclusiv prin intermediul Imputernicitilor in vederea:
(i) organizarii si desfasurarii Campaniei;
(ii) desemnarii, contactarii si validarii castigatorilor;
(iii) atribuirii si expedierii premiilor si indeplinirii obligatiilor fiscale si financiar contabile
ale Operatorului.

13.4 Temeiul juridic al prelucrarii

Datele participantilor la Campanie vor fi prelucrate in baza urmatoarelor temeiuri legale:

 Executarea contractului reprezentat de termenii si conditiile stabilite prin prezentul
Regulament si considerate acceptate prin simplul fapt al participarii persoanei la
aceasta campanie;
 Interesul legitim al operatorului in legatura cu realizarea de concursuri/ campanii
promotionale si pentru apararea drepturilor si intereselor operatorului;
 Indeplinirea obligatiilor legale aplicabile pentru calculul, declararea si acordarea
premiilor;
 Consimtamantul expres pentru a face publica premierea si asocierea cu marca
„SOCAR”.

Datele cu caracter personal ne sunt necesare in vederea participarii la concurs si

derularii concursului in ceea ce va priveste ca participant. Un eventual refuz de a furniza
datele cu caracter personal atrage imposibilitatea participarii la concurs.

Inregistrarea si stocarea convorbirilor telefonice care contin date personale ale

participantilor la Campanie se vor realiza in temeiul interesului legitim al Operatorului
constand in dreptul de a preconstitui eventuale dovezi privind modul de comunicare cu
participanții pentru procesul de validare și inmanare a premiilor, precum si a se asigura
ca relatiile cu participantii la concurs sunt gestionate in mod adecvat de catre angajatii
PLANIO LAB.

13.5 Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal colectate in cadrul Campaniei de catre Operator vor fi
dezvaluite Imputernicitului Operatorului: S.C. PLANIO LAB S.R.L., operatorilor de
curierat si organelor fiscale in vederea achitarii impozitelor obligatorii.
De asemenea, datele personale vor mai putea fi dezvaluite, numai in masura in care
este necesar, urmatoarelor categorii de terti:
- Societati care furnizeaza produse si servicii Organizatorului sau Agentiilor, cum ar fi
furnizori de sisteme IT si furnizorii de servicii de asistenta si consultanta aferenti,
inclusiv furnizorii de servicii de telecomunicatii, realizare copii de rezerva si recuperare
in caz de dezastru, servicii de securitate informatica si alti furnizori de servicii
externalizate, cum ar fi stocare in afara spatiului de productie propriu si furnizori de
servicii de stocare in sistem cloud;
- alte entitati cum ar fi autoritati de reglementare, contabili, auditori, avocati sau alti
experti externi, in cazul in care activitatea lor necesita aceste informatii;
Tertii carora le sunt transmise sau puse la dispozitie informatiile personale ale
Participantilor, in temeiul paragrafului de mai sus, sunt limitati (prin lege si prin contract)
 cu privire la modul in care pot folosi aceste datele. Operatorul se asigura ca orice terti
carora le sunt divulgate voluntar date cu caracter personal sunt supusi obligatiilor de
confidentialitate si securitate in acord cu prezenta nota de informare si legislatia
aplicabila (pentru evitarea dubiilor, acest lucru nu se poate aplica acolo unde divulgarea
nu este decizia voluntara a Operatorului).
Cu exceptia celor detaliate mai sus, Operatorul nu va divulga vreunui tert vreo parte din
datele personale prelucrate in legatura cu Campania, fara a anunta persoanele vizate,
sau, daca este cazul, fara a obtine in prealabil consimtamantul acestora.

13.6 Perioada de stocare a datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal ale Participantilor declarati necastigatori vor fi stocate timp
de 60 de zile de la data finalizarii Campaniei. In cazul in care sunt reclamatii sau sesizari
in curs, pentru acestea poate fi necesara prelucrarea datelor cu caracter personal pe o
durata ulterioara celor 60 de zile indicate mai sus, pana la solutionarea definitiva a
sesizarii/ reclamatiei.
Datele cu caracter personal ale participantilor declarati castigatori vor fi stocate pe o
perioada de 6 ani de la data incheierii Promotiei.
La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va sterge/
distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare si stocare, impunand
Imputernicitului/ Imputernicitilor obligatii similare.

13.7 Drepturile persoanelor vizate

In vederea asigurarii unei prelucrari echitabile si transparente, Operatorul informeaza
Participantii cu privire la drepturile de care acestia beneficiaza, in calitate de persoane
vizate, conform prevederilor legale aplicabile:

a) Dreptul de acces la datele cu caracter personal prelucrate: aveti dreptul de a

obtine o confirmare ca se prelucreaza sau nu datele dumneavoastra cu caracter
personal, si, in caz afirmativ, aveti acces la tipul de date cu caracter personal si la
conditiile prelucrarii lor, prin formularea unei cereri in acest sens catre operator;
b) Dreptul de a cere rectificarea sau stergerea datelor cu caracter personal: aveti
posibilitatea sa solicitati, prin trimiterea unei cereri in acest sens catre operator,
rectificarea datelor cu caracter personal care sunt inexacte, suplimentarea datelor cu
caracter personale in situatia in care acestea
sunt incomplete sau stergerea datelor dumneavoastra cu caracter personal in situatiile
in care (i) datele cu caracter personal nu mai sunt necesare scopului lor initial (si nu
exista un nou scop legal pentru prelucrare), (ii) baza legala a prelucrarii o reprezinta
consimtamantul persoanei vizate, iar persoana vizata isi retrage consimtamantul, si nu
exista niciun alt temei legal pentru prelucrare, (iii) persoana vizata isi exercita dreptul
la opozitie si operatorul nu are motive in favoarea continuarii prelucrarii care
prevaleaza, (iv) datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal, (v) stergerea este
necesara pentru respectarea legislatiei UE sau din Romania, sau (vi) datele cu
caracter personal au fost colectate in legatura cu oferirea de servicii ale societatii
informationale oferite catre copii (daca este cazul), pentru care consimtamantul este
guvernat de reguli speciale;
c) Dreptul de a solicita restrictionarea prelucrarii: aveti dreptul sa obtineti
 restrictionarea prelucrarii in situatiile in care: (i) considerati ca se prelucreaza date cu
caracter personal inexacte, pentru o perioada care ii permite operatorului sa verifice
exectitatea datelor dumneavoastra cu caracter personal; (ii) prelucrarea este ilegala,
dar nu doriti stergerea datelor dumneavoastra cu caracter personal, solicitand doar
restrictionarea utilizarii lor; (iii) in situatia in care operatorul nu mai are nevoie de datele
dumneavoastra cu caracter personal pentru prelucrarea lor in scopurile mentionate
mai sus, dar dumneavoastra solicitati datele pentru constatarea, exercitarea sau
apararea unui drept in instanta sau (iv) dumneavoastra v-ati opus prelucrarii, pentru
intervalul de timp in care se verifica daca temeiurile legitime ale operatorului
prevaleaza asupra drepturilor persoanei vizate;
d) Dreptul de a va retrage consimtamantul pentru prelucrare, cand prelucrarea este
bazata pe consimtamantul dumneavoastra, fara a afecta legalitatea prelucrarii
efectuate pana la momentul retragerii consimtamantului;
e) Dreptul de a va opune cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal din
motive legate de situatia dumneavoastra particulara, atunci cand prelucrarea este
intemeiata pe un interes legitim si sa va opuneti in orice moment la prelucrarea datelor
cu caracter personal in scopuri de marketing direct, inclusiv crearii de profiluri;
f) Dreptul la portabilitatea datelor, si anume dreptul de a primi datele dumneavoastra
cu caracter personal, pe care le-ati furnizat operatorului intr-un format structurat, utilizat
in mod curent si care poate fi citit automat si dreptul de a transmite aceste date catre
un alt operator, in situatia in care prelucrarea se face in baza consimtamantului
dumneavoastra sau executarea unui contract si este efectuata prin mijloace automate;

In legatura cu exercitarea drepturilor legate de prelucrarea datelor cu caracter personal

precum si cu privire la orice alte aspecte legate de protectia datelor, participantii se pot
adresa printr-o cerere scrisa, datata, semnata la adresa Organizatorilor din Bucuresti,
str. Pechea 32-36, etaj 4, sector 1, Bucuresti sau prin transmiterea acesteia la adresa
de e-mail: dpo@socarpetroleum.ro, in atentia Responsabilului cu Protectia Datelor.

g) Dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a

Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) si dreptul de a va adresa
instantelor de judecata competente.

13.8 Protectia datelor cu caracter personal apartinand copiilor

Intrucat la Campanie pot participa exclusiv persoanele fizice cu varsta de minim 18 ani
la data inceperii Campaniei, nu vor fi prelucrate si stocate date apartinand persoanelor
cu varsta mai mica de 18 ani. In situatia in care Operatorul/ un Imputernicit primeste date
cu caracter personal apartinand persoanelor cu varsta mai mica de 18 ani, aceste date
vor fi imediat sterse/ distruse de pe mijlocele de prelucrare si stocare ale Operatorului/
Imputernicitului. In cazul in care un parinte sau un titular al autoritatii parintesti notifica
prelucrarea unor date cu caracter personal apartinand unor persoane cu varsta mai mica
de 18 ani, Operatorul va sterge/ distruge imediat aceste date de pe mijlocele de
prelucrare si stocare.

13.9 Securitatea datelor cu caracter personal

Operatorul se obliga sa implementeze masuri tehnice si organizatorice adecvate in
vederea asigurarii unui nivel de securitate corespunzator datelor cu caracter personal
 apartinand participantilor la Campanie. Operatorul se obliga sa impuna Imputernicitilor
obligatii similare. La evaluarea nivelului adecvat de securitate se va tine seama in special
de riscurile prezentate de prelucrarea datelor cu caracter personal, generate in special,
in mod accidental sau ilegal, de distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea
neautorizata sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate
sau prelucrate.

13.10 Modificarea politicii de prelucrare a datelor cu caracter personale

Operatorul are dreptul de a modifica prezenta Anexa la Regulament oricand pe durata
desfasurarii Campaniei, numai in cazul in care se descopera masuri mai eficiente pentru
protejarea si securizarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate si fara a
afecta drepturile si libertatile persoanelor vizate. Orice astfel de modificare va fi publicata
pe site-ul Operatorului si/ sau al Campaniei, respectiv va fi adusa la cunostinta
Participantilor prin aceleasi mijloace prin care au fost incunostiintate cu privire la
Regulament.

13.11 Alte prevederi

Datele personale ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate in conformitate cu
legislatia aplicabila in domeniul protectiei datelor cu caracter personal, in mod particular
in conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 679/ 2016 privind protectia
persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind
libera circulatie a acestor date.

Organizator,
S.C. SOCAR Petroleum S.A.
Director General,
Karimov Hamza

Prin agentia de implementare,

S.C. PLANIO LAB S.R.L.
Administrator,
Ioana Mucenic