REGULAMENTUL CAMPANIEI PUBLICITARE

Castiga surprize de lux

organizat de LIDL DISCOUNT S.R.L.
in perioada 27.03.2017 15.04.2017

Art. 1 Organizatorul
1.1 Organizatorul campaniei publicitare Castiga surprize de lux (denumit n continuare
Campania) este societatea LIDL DISCOUNT S.R.L., societate inregistrata in conformitate cu
legea romana, cu sediul in Sat Nedelea, Comuna Aricestii Rahtivani, DN 72, Crangul lui Bot, Km
73+810, judetul Prahova, Cod Unic de Inregistrare 22891860, atribut fiscal RO, numar de ordine
de la Registrul Comertului J29/3212/2007, capital social 980.472.700 lei, inregistrata sub
numarul 20249 ca operator de date cu caracter personal la A.N.S.P.D.C.P., (denumita in
continuare Organizatorul).
1.2 Campania se va desfasura prin intermediul societii Mediapost Hit Mail, cu sediul n Romnia,
str. Siriului nr. 42-46, Bucuresti, Sector 1 nregistrat la Registrul Comerului cu numrul J40/
8295/ 2000, cod de nregistrare fiscal RO 13351917, fiind inregistrata la A.N.S.P.D.C.P. ca
operator de date cu caracter personal sub nr. 298, denumita in continuare Agentia, care se va
ocupa de implementarea si derularea activitatilor Campaniei.
1.3 Campania se va desfasura conform prevederilor prezentului regulament (Regulamentul) care
este obligatoriu pentru toti participantii si pentru toate entitatile implicate in derularea Campaniei
si in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea
produselor si serviciilor de piata, cu toate modificarile si completarile ulterioare.
1.4 Prin inscrierea la Campanie se prezuma cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si
neechivoca a Regulamentului de ctre participant si acordul participantului cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal, in vederea derularii Campaniei si in scopuri de
reclama, marketing si publicitate, inclusiv ulterior incetarii Campaniei. Participantii se obliga sa
respecte si sa se conformeze tuturor termenilor, conditiilor si prevederilor prezentului
Regulament.

Art. 2 - Durata si locul de desfasurare a Campaniei

2.1 Campania este organizata si de desfasoara pe teritoriul Romaniei.
2.2 Campania se desfasoara in perioada 27.03.2017, ora 7:00 15.04.2017, ora 23:59, cu
respectarea dispozitiilor prezentului Regulament.
2.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a prelungi perioada Campaniei pe parcursul derularii
acesteia, dar nu inainte de a anunta acest fapt in mod public, prin modalitatile mentionate la art.
3 din Regulament.
2.4 Validarea rezultatelor Campaniei si acordarea premiilor va avea loc conform prevederilor
prezentului Regulament.

Art. 3 - Regulamentul Campaniei

3.1 Regulamentul este intocmit si facut public conform legislatiei aplicabile in Romania si este
disponibil, in mod gratuit, oricarui participant, pe website-ul www.surprize.lidl.ro.
3.2 Potrivit liberei decizii a Organizatorului, Campania poate fi mediatizata in scopul informarii
publicului, inclusiv prin intermediul unor materiale publicitare si/sau cu rol informativ. Informatiile
pe care astfel de materiale le pot contine vor fi interpretate in conformitate cu prevederile
prezentului Regulament.
3.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica si/sau completa Regulamentul, precum si dreptul
de a suspenda si/sau inceta/intrerupe/prelungi Campania, cu conditia instiintarii prealabile a
Participantilor cu privire la orice modificare a vreuneia din prevederile acestuia. Orice
modificari/completari aduse prevederilor acestui Regulament vor fi cuprinse in acte aditionale
care vor fi comunicate catre public prin actualizarea Regulamentului si publicarea
Regulamentului, in forma actualizata, pe pagina web www.surprize.lidl.ro, inainte ca acestea sa
intre in vigoare.

Art. 4 - Dreptul de participare

4.1 Se pot inscrie in vederea participarii la Campanie numai persoanele fizice cu domiciliul sau
resedinta in Romania si care, la data inscrierii, au implinit varsta de 18 ani. Inscrierea la

1
 Campanie presupune acceptarea implicita, integrala, expresa si neechivoca a prevederilor
prezentului Regulament.
4.2 Nu au dreptul de a participa la aceast Campanie urmatoarele categorii de persoane:
(i) persoanele care nu au implinit varsta de 18 ani la data inscrierii in Campanie;
(ii) angajati ai Organizatorului, precum si ai societatilor afiliate Organizatorului;
(iii) angajati ai Agentiei Mediapost Hit Mail sau angajati ai oricaror alte societati/entitati
implicate in activitati legate de organizarea si desfasurarea Campaniei;
(iv) rudele de gradul I si II (respectiv copii/parinti, frati/surori) i/sau sotul/sotia angajatilor
mentionati la punctele (ii) si (iii) de mai sus.
4.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Campanie
a persoanelor mentionate la art. 4.2, precum si dreptul de a elimina din Campanie orice
persoana din categoriile de mai sus. Refuzul de a furniza datele necesare inscrierii in Campanie
are drept consecinta imposibilitatea de a participa la Campanie, respectiv imposibilitatea
acordrii premiului in cazul castigatorilor desemnai.
4.4 Daca sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii in
cadrul Campaniei, incalcand prevederile prezentului Regulament, Organizatorul are dreptul de a
cere restituirea premiilor astfel castigate si de a actiona in instanta respectivele persoane, atat
prin actiuni civile, cat si prin plangeri penale, in vederea recuperarii prejudiciilor cauzate.
4.5 Organizatorul isi rezerva dreptul (i) de a anula orice participare la Campanie care se efectueaza
prin incalcarea prezentului Regulament si (ii) de a refuza acordarea premiilor in cazul constatarii
unor asemenea situatii.
4.6 Orice incercare de fraudare se soldeaza cu eliminarea Participantului in cauza din Campanie si
cu sesizarea organelor de cercetare penala, Organizatorul urmnd s informeze respectivul
participant cu privire la aceasta decizie.

Art. 5 Premiile Campaniei

5.1 In cadrul Campaniei vor fi acordate, prin tragere la sorti, conform mecanismului descris la Art. 6
de mai jos, urmatoarele premii:
Valoare Valoarea
Nr. totala totala
Natura Premiului Cantitate
crt. (TVA (TVA si taxe
inclusa) incluse)

1 Autoturism Audi TT Coup 1

172,966.50 lei 200,545.14 lei
Excursie pentru 2 (doua) persoane, in
2 Monaco
3
58,995.00 lei 68,146.20 lei

3
Scooter Primavera 50 4T 3 40,338.00 lei 46,504.08 lei
Total 315,195.42 lei

5.2 Valoarea totala a premiilor oferite in cadrul Campaniei este de 315,195.42 lei (trei sute
cincisprezece mii o sut nouzeci i cinci lei i patruzeci i doi bani) cu TVA si taxe incluse.
5.3 Specificatiile premiului constand in autoturism marca Audi TT Coup sunt cuprinse in Anexa 1
care este parte integranta din prezentul Regulament.
5.4 Specificatiile premiului constand in Scooter Primavera 50 4T, sunt cuprinse in Anexa 2 care
este parte integranta din prezentul Regulament.

5.5 Premiul constand intr-o excursie in Monaco pentru doua persoane (castigator si un insotitor)
este disponibil pentru perioada: 11.06.2017 15.06.2017. Costul final al excursiei poate fi
modificat o data cu confirmarea biletelor de zbor, dupa validarea castigatorilor. In situatia in
care insotitorul este minor, castigatorul premiului este responsabil de obtinerea tuturor
documentelor (avize, acorduri, etc.) necesare astfel incat minorul sa poata participa la excursie.

5.6 Premiul constand intr-o excursie in Monaco, include:

2
 - Costul deplasarii din orasul de domiciliu al castigatorului i nsoitorului pana la Bucuresti, in
limita a 400 de lei (patru sute lei) / premiu (ctigtor i nsoitor);
- Cazarea (daca se impune) castigatorului si a insotitorului, la un hotel de minim 3*, in
Bucuresti, doar daca localitatea de domiciliu a castigatorului este la o distanta mai mare de
300 km de Bucuresti. Organizatorul va alege cazarea i va suporta costurile;
- Cheltuielile de transport de la hotel catre aeroport, in Bucuresti;
- Cheltuielile de transport la / de la aeroport, in Monaco;
- 4 nopti de cazare, cu mic dejun inclus, la un hotel de 5 stele, in Monaco
- Cheltuielile de transport cu avionul la clasa business pe ruta Bucuresti Monaco Bucuresti,
cu mentiunea ca in functie de orarul zborurilor, poate fi zbor direct sau cu escala.;
- Bani de cheltuiala: 700 euro / premiu, pentru toata perioada excursiei. Plata sumei de 700
Euro cat si costul deplasarii din localitatea de resedinta in Bucuresti, in limita a 400
RON/premiu, va fi efectuata prin transfer bancar in contul comunicat de catre castigator, in
RON, la cursul BNR din data platii. Plata va fi efectuata in numele Organizatorului de catre
agentia Mediapost Hit Mail.
5.7 Toate obligatiile de natura fiscala, aferente acestor premii, se vor plati de catre Organizator, in
conformitate cu prevederile Codului Fiscal aplicabil la momentul oferirii premiilor.
5.8 Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a
primi contravaloarea premiilor in bani sau inlocuirea acestora cu alte bunuri si nici nu pot solicita
schimbarea caracteristicilor/parametrilor premiilor castigate.
5.9 In cadrul prezentei Campanii, un participant poate castiga un singur premiu pe toata durata
campaniei.

Art. 6 Mecanismul desfasurarii Campaniei

6.1 Inscrierea la Campanie
Se poate inscrie in Campanie orice persoana care achizitioneaza produse din magazinele LIDL,
dintre care minim un produs din gama sortimentala Deluxe, identificate prin ambalajele ce au logo-ul
Deluxe, in valoare totala, inregistrata pe un singur bon fiscal, de minimum 60 lei (aizeci lei) (cu TVA
inclus). Un bon fiscal poate fi inregistrat in Campanie o singura data, fie prin intermediul SMS (art.
6.1.1), fie prin intermediul site-ului www.surprize.lidl.ro (art. 6.1.2). Orice inregistrare ulterioara a
unui bon fiscal deja inscris in Campanie va fi descalificata. In cadrul Campaniei, un Participant poate
sa inscrie atat prin mecanismul descris la art. 6.1.1, cat si prin mecansimul descris la art. 6.1.2
maxim 5 bonuri fiscale diferite pe zi si maxim 50 de bonuri fiscale diferite pe toata durata Campaniei.

6.1.1 Inscrierea in Campanie prin intermediul SMS:

Pentru a participa la Campanie prin intermediul mecanismului bazat pe trimiterea de SMS-uri,
Participantii vor transmite in perioada Campaniei un SMS la numarul de telefon 1814, care va
contine codul unic de pe bonul fiscal. Acest cod unic este mentionat pe bonul fiscal sub indicatia Mg
(Magazin) / Tz (Tranzactie) /Cas (Casa) /POS (exemplu: 0999 043948/045/01).
SMS-ul poate fi expediat doar din retelele Vodafone, Orange si Telekom, cu tarif normal, costul de
expediere fiind exclusiv taxa perceputa de catre operatorii de telefonie mobila, cost care cade in
sarcina Participantului. Pentru fiecare SMS nscris in perioada Campaniei, Participantul va primi un
mesaj de rspuns prin SMS, dup cum urmeaz:

1. Mesaj trimis in afara Perioadei Campaniei (inainte de inceperea Campaniei):

Campania LIDL Castiga surprize de lux va incepe in data de 27.03.2017. Trimite mesajul tau
dupa aceasta data!

2. Mesaj valid:

Ai fost inregistrat cu succes! Pastreaza bonul fiscal pentru validare. SUCCES!

3. Mesaj invalid. Daca SMS-ul contine date incomplete sau incorecte:

3
 Inregistrare incorecta.Te rugam sa completezi codul unic de pe bonul fiscal (sub Mg
Tz/Cas/POS; exemplu: 0999 043948/045/01)

4. Mesaj duplicat. Dac SMS-ul conine un cod care a fost deja inscris sau a fost trimis de
mai multe ori de pe acelasi numar de telefon sau de pe alt numar:
Acest cod a fost deja inscris! Te rugam sa introduci codul unic de pe un alt bon fiscal!

5. Daca s-a depasit limita de maxim 5 inscrieri/ zi:

Ai depasit limita maxima de inscrieri intr-o zi: 5. Te asteptam si maine cu noi inscrieri. Succes!

6. Daca s-a depasit limita de maxim 50 inscrieri/ campanie:

Ai depasit limita maxima de inscrieri pentru perioada Campaniei si nu te mai poti inscrie!
Pastreaza toate bonurile inscrise anterior. Succes!

7. Mesaj trimis in afara Perioadei Campaniei (trimis dupa incheierea Campaniei):

Campania LIDL Castiga surprize de lux s-a incheiat pe data de 15.04.2017. Iti multumim pentru
participare!

6.1.2 Inscrierea in Campanie prin intermediul website-ul www.surprize.lidl.ro/deluxe,

Pentru a participa la Campanie prin intermediul site-ului www.surprize.lidl.ro/deluxe, Participantii vor
parcurge urmatorii pasi:
- se acceseaza pagina www.surprize.lidl.ro/deluxe;
- se completeaza urmatoarele informatii: Numele, prenumele, codul unic (mentionat sub
indicatia Mg (Magazin) / Tz (Tranzactie) /Cas (Casa) /POS), numarul de telefon si adresa de
e-mail.Toate aceste campuri sunt obligatorii.

6.1.3 Inscrierea la Campanie se va face exclusiv in perioada Campaniei mentionata la Art. 2.2 de
mai sus.
6.1.4 Toti participantii, indiferent de modalitatea de inscriere vor fi centralizati intr-un sistem
electronic, urmand sa participe la tragerile la sorti organizate pe perioada campaniei conform Art.
6.2.2 la prezentul Regulament.
6.1.5 Participantii trebuie sa pastreze bonul/ bonurile fiscal/e in original necesare pentru validare;
6.1.6 Vor fi anulate si nu vor fi luate in considerare:
a) inscrierile efectuate in afara perioadei de desfasurare a Campaniei;
b) inscrierile efectuate prin utilizarea de mecanisme/tentative de frauda sau prin oricare
alte modalitati decat cele prevazute de prezentul Regulament;
c) inscrierile efectuate de persoane din categoriile prevazute la Art. 4.2.
d) in cazul in care un numar de telefon atrage atentia prin numarul excesiv de participari,
posesorul numarului de telefon de pe care s-au facut aceste inregistrari va fi contactat si i se va
solicita sa faca dovada achizitionarii produselor participante (descrise la articolul 6.1). In cazul in
care care participantul refuza sa faca dovada bonurilor fiscale pentru numerele inscrise in
Campanie, acestuia i se va bloca accesul in cadrul Campaniei si i se vor anula participarile
anterioare.

6.2 Desemnarea castigatorilor

6.2.1 Stabilirea castigatorilor premiilor va avea loc prin tragere la sorti electronica, efectuata in
prezenta unei comisii formata din urmatoarele persoane: un reprezentant al Agentiei, un avocat sau
notar, precum si un consultant tehnic, denumita in continuare Comisia.

6.2.2 Tragerile la sorti vor avea loc la sediul Agentiei din Bucuresti, Sector 1, str.Siriului nr. 42-46,
dupa cum urmeaza:

A. Extrageri saptamanale:
Saptamana 1: 27.03.2017 02.04.2017:
- Participantii inscrisi in perioada 27.03.2017, ora 7:00 02.04.2017, ora 23:59 vor participa la
tragerea la sorti din data de 04.04.2017.
- In cadrul tragerii la sorti se vor acorda doua (2) premii constand in:
o (1) o excursie in Monaco, pentru 2 (doua) persoane
o (1) un Scooter Primavera 50 4T

4
 - Pentru fiecare castigator se vor extrage cate 5 (cinci) rezerve.

Saptamana 2: 03.04.2017 09.04.2017:

- Participantii inscrisi in perioada 03.04.2017, ora 00:00 09.04.2017, ora 23:59 vor participa
la tragerea la sorti din data de 11.04.2017
- In cadrul tragerii la sorti se vor acorda doua (2) premii constand in:
o (1) o excursie in Monaco pentru 2 (doua) persoane
o (1) un Scooter Primavera 50 4T
- Pentru fiecare castigator se vor extrage cate 5 (cinci) rezerve.

Saptamana 3: 10.04.2017 15.04.2017:

- Participantii inscrisi in perioada 10.04.2017, ora 00:00 15.04.2017, ora 23:59 vor participa
la tragerea la sorti ce va avea loc cel tarziu la data de 24.04.2017
- In cadrul tragerii la sorti se vor acorda doua (2) premii constand in:
o (1) o excursie in Monaco pentru 2 (doua) persoane
o (1) un Scooter Primavera 50 4T
- Pentru fiecare castigator se vor extrage cate 5 (cinci) rezerve.
Tragerile la sorti saptamanale se vor desfasura astfel: se va extrage castigatorul premiului constand
in excursia in Monaco si ulterior se va extrage castigatorul premiului constand Scooter Primavera 50
4T. In aceeasi ordine vor fi extrase rezervele pentru fiecare premiu.

B. Extragere finala pentru Marele Premiu:

- Tragerea la sorti finala pentru Marele Premiu constand intr-un (1) autoturism Audi TT Coup
va avea loc cel tarziu la data de 24.04.2017. Participa la tragerea la sorti finala inscrierile
realizate pe intreaga perioada a campaniei 27.03.2017, ora 7:00 15.04.2017, ora 23:59, cu
exceptia inscrierilor desemnate castigatoare in cadrul tragerilor la sorti saptamanale.
- In cadrul tragerii la sorti se vor desemna si 5 (cinci) rezerve.

6.3 Validarea castigatorilor. Publicarea castigatorilor

6.3.1 Ulterior extragerii electronice a castigatorilor Campaniei, Comisia va proceda la validarea
castigatorilor, ocazie cu care se va verifica indeplinirea conditiilor privind inscrierea Participantilor,
precum si respectarea tuturor dispozitiilor prezentului Regulament.
6.3.2 Participantii care au fost desemnati castigatori ai premiilor vor fi contactati telefonic, in
maximum 2 (doua) zile lucratoare de la momentul in care au fost extrasi drept castigatori prin tragere
la sorti electronica de catre Agentie. Agentia va efectua maxim 3 (trei) apeluri de instiintare, acestea
fiind efectuate in intervalul orar 09:00 18:00.
6.3.3 Pentru a fi validat drept castigator, Participantul selectat prin tragere la sorti va indeplini
cumulativ urmatoarele:
(i) va furniza Agentiei informatiile solicitate in legatura cu participarea sa la Campanie, la
momentul contactarii telefonice, dupa cum urmeaza: nume, prenume, adresa de e-
mail, adresa domiciliu/ resedinta, iar ulterior
(ii) va transmite Agentiei, prin e-mail la adresa lidldeluxe@mhmr.ro sau prin fax la
numarul 021.207.58.40, in termen de 3 (trei) zile lucratoare de la data contactarii
telefonice copiile bonului fiscal inscris in Campanie si a cartii de identitate.
6.3.4 In cazul in care Agentia, din motive independente de actiunile sale, nu poate contacta
castigatorul (castigatorul nu raspunde, are telefonul inchis, nu se afla in aria de acoperire etc.) sau
Participantul respectiv nu trimite documentul solicitat in termenul prevazut de Regulament,
Participantul posibil castigator va fi invalidat si se va apela la rezerve, in ordinea in care acestea au
fost extrase. Procedura de validare a rezervelor este aceeasi cu procedura utilizata pentru
castigatorii selectati initial.
6.3.5 Nici Organizatorul si nici Agentia nu pot fi facuti responsabili pentru cazul in care un
Participant desemnat castigator nu poate fi contactat din cauze neimputabile acestora (de ex. fara a
se limita la numarul de telefon incorect/incomplet/ nealocat, etc), acesta fiind invalidat.
6.3.6 Anuntarea castigatorilor se va realiza prin publicarea acestora pe website-ul
www.surprize.lidl.ro, dupa cum urmeaza:
- castigatorii extrasi saptamanal, se vor publica in termen de maxim 15 zile lucratoare de la
data incheierii procesului de validare a tuturor castigatorilor extrasi pentru saptamana
respectiva.

5
 - castigatorul extras la finalul campaniei va fi publicat in termen de maximum 3 zile lucratoare
de la data incheierii procesului de validare.
- Lista finala a castigatorilor extrasi saptamanal precum si castigatorul marelui premiu vor fi
publicati pe site-ul www.surprize.lidl.ro pana cel tarziu la data de 31.05.2017.

6.4 Intrarea in posesia premiilor

6.4.1 Premiul constnd n autoturism se va acorda castigatorului in Bucuresti, in parcarea unuia din
magazinele Lidl, pe care Organizatorul se obliga sa il comunice castigatorului cu 24 ore inainte de
predarea efectiva. Castigatorul va trebui sa se prezinte la magazinul Lidl, unde va intra in posesia
autoturismului Audi TT. Agentia i/sau Organizatorul va pune la dispozitia castigatorului toate
documentele pe care acesta trebuie sa le semneze pentru a intra in posesia autoturismului Audi TT,
inclusiv polita RCA, valabila pe 1 luna de zile de la data la care a fost validat ctigtorului.
Inmanarea premiului va fi consemnata intr-un proces verbal de receptie.
6.4.2 Premiile constnd in Scooter Primavera 50 4T se vor preda castigatorilor in Bucuresti, adresa
urmand sa fie comunicata castigatorului de catre Agentie i/sau Organizator, in termen de maximum
10 zile lucratoare inainte de data predarii. Predarea se va realiza in termen de 30 zile lucratoare de
la data validarii. Intrarea in posesia premiilor se va face prin proces verbal de predare-primire,
semnat de catre ambele parti, in dublu exemplar.
6.4.3 Premiile constnd n excursie se vor acorda astfel:
Castigatorii validati vor primi documentele necesare excursiei (bilete de avion, voucher
cazare hotel etc.) fizic, prin curier (la adresa comunicata in acest sens), sau in format
electronic, pe email (la adresa de email comunicata in momentul validarii). Dupa stabilirea
nsoitorului, agentia de turism va inmana castigatorilor toate documentele necesare
efectuarii excursiei in termen de maximum 7 zile calendaristice. Inmanarea premiului va fi
consemnata intr-un proces verbal de receptie.
Persoanele care efectueaz excursia trebuie s aiba documente de identitate valide
(paaport i/sau carte de identitate) nc minimum 6 luni de la data ncheierii excursiei.
n situaia n care un nsoitor este minor, toate formalitile necesare pentru ca acesta s
prseasca teritoriul rii cad n sarcina exclusiv a prinilor/tutorelui/ocrotitorului legal.
Toate formalitile pentru procurarea documentelor menionate cad n sarcina exclusiv a
ctigtorilor i/sau insotitorilor.
In situatia in care ctigtorul i/sau insoitorii nu ii pot procura aceste documente pn la
data efecturii excursiei, premiul se anuleaz. Acetia nu sunt ndreptii la plata
contravalorii premiului sau la plata unor sume compensatorii.

Art. 7 - Taxe si impozite

7.1 Organizatorul se obliga sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile constand in
premiile acordate castigatorilor cu cetatenie romana in conformitate cu prevederile art. 110 alin
(3) din Codul Fiscal din 2015, orice alte obligatii de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind
in sarcina exclusiva a castigatorilor. Pentru ctigtorii de alt cetenie, Organizatorul va sprijini
ctigtorii pentru ndeplinirea formalitilor aferente impozitrii fiscale prin transmiterea
documentelor solicitate de autoriti, dac este cazul i dac acestea sunt n sarcina direct a
Organizatorului conform legii.

Art 8 Limitarea raspunderii

8.1 Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda a
sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii,
precum si a Organizatorului.
8.2 In eventualitatea unei dispute asupra validitatii unei inscrieri in cadrul acestei Campanii, decizia
Organizatorului este definitiva.
8.3 Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru:
a) Inscrierile efectuate in afara perioadei Campaniei mentionate mai sus;
b) Inscrierile care nu contin toate informatiile obligatorii;
c) Eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon ale Participantilor;
d) Eventuale erori in datele furnizate de catre castigatorii desemnati; lipsa acuratetei datelor de
contact nu atrage raspunderea Organizatorului, fiind responsabilitatea exclusiva a
Participantilor; ca atare Organizatorul nu are niciun fel de obligatie in cazul furnizarii de catre
Participanti a unor date eronate care au dus la imposibilitatea trimiterii in conditii normale a

6
 premiului, la imposibilitatea identificarii unui castigator, imposibilitatea inscrierii in Campanie din
cauza ilizibilitatii datelor personale;
e) Organizatorul nu va fi responsabil pentru imposibilitatea unui castigator de a intra in posesia
premiului trimis prin curier, cauzata de orice motiv altul decat propria sa culpa;
f) Organizatorul nu va fi responsabil pentru intarzierile in livrarea/inmanarea premiilor cauzate
de intarzieri in prestarea serviciilor de catre furnizorii acestuia, de servicii postale/curierat etc;
g) Situatiile in care anumite persoane inscrise in Campanie sunt in incapacitate de a participa
partial sau integral la procesul de validare, daca aceasta incapacitate se datoreaza unor
circumstante aflate in afara controlului pe care Organizatorul il poate in mod rezonabil
exercita;
Aceste circumstante se pot datora: informatiilor eronate, incomplete, transmise cu intreruperi,
transmise cu intarziere sau deformate in orice alt mod, in urma actiunilor utilizatorilor paginii
web, a functionarii echipamentelor de calcul ale acestora, aplicatiilor acestora sau altor
echipamente tehnice ale acestora folosite in derularea Campaniei. Aceste circumstante se
pot datora, de asemenea, dificultatilor tehnice care pot afecta functionarea conexiunilor
Internet si/sau a echipamentelor de calcul si/sau a aplicatiilor furnizorului de Internet si/sau
functionarea defectuoasa a e-mail-ului, fie in cazul Organizatorului, fie in cazul participantului,
cauzata de probleme tehnice. Aceste circumstante pot, de asemenea, sa se datoreze unor
schimbari de legislatie care sa influenteze derularea si implementarea competitiei (precum
deciziile adoptate de autoritatile civile, regimul de razboi, catastrofele naturale si alte
evenimente similare), castigurile obtinute in urma competitiei, valoarea acestora, functia
acestora, conditiile de acordare a acestora si/sau distribuirea acestora.
8.4 Participantii accepta cu titlu definitiv toate deciziile adoptate de Organizator in privinta
castigatorilor, precum si a calendarului ulterior al Campaniei sau a altor schimbari legate de
implementarea Campaniei.
8.5 Organizatorul are dreptul de a descalifica orice participant care nu respecta regulile Campaniei
sau in privinta caruia exista dovezi de comportament incorect sau de sabotaj de orice tip la
adresa Campaniei.
8.6 Participantii se obliga, de asemenea, sa puna la dispozitia Organizatorului toate datele de
contact relevante, necesare acestuia pentru a lua legatura cu Participantul in vederea derularii
Campaniei anuntare castigatori, transmitere premii etc.
8.7 Organizatorul nu rspunde n niciun fel pentru daunele directe sau indirecte care rezult din
participarea la Campanie cu excepia cazului n care acestea se datoreaz unor acte de
neglijen grav sau unor acte intenionate de care este responsabil Organizatorul.

Art. 9 - Prelucrarea datelor personale

9.1 Prin inscrierea si participarea la Campanie, Participantii si castigatorii declara ca sunt de acord
cu prevederile prezentului Regulament si sunt de acord ca, in cazul in care vor castiga, datele
lor cu caracter personal, respectiv: nume, prenume, numar de telefon, adresa, adresa de e-mail,
sa fie prelucrate si folosite pentru organizarea Campaniei si in vederea transmiterii/predarii
premiilor, precum si in scopuri de reclama, marketing si publicitare, fara alte obligatii sau plati.
9.2 La cererea scrisa, semnata si datata a persoanei vizate, trimisa la adresa de email
protectiadatelor@lidl.ro sau la adresa Bd. Dimitrie Pompeiu 6 E, Cldirea Pipera Business
Tower, Etaj 4, 020335 Sector 2, Bucureti, in mod gratuit, Organizatorul va confirma utilizarea
datelor care o privesc sau va inceta orice prelucrare a acestora. De asemenea, Organizatorul va
rectifica, actualiza, bloca, sterge sau transforma in date anonime pe toate acelea a caror folosire
nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date (Legea 677/2001).
9.3 Organizatorul se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677 /2001, privind protectia datelor
personale ale Participantilor stocate pe durata Campaniei si ulterior acesteia. Ca atare,
Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Participantilor la
Campanie si sa le utilizeze conform legislatiei in vigoare, doar pentru buna desfasurare a
Campaniei promotionale urmand ca ulterior aceste date sa fie distruse, data limita pentru
distrugerea acestor date fiind 01 Iunie 2018.
9.4 Participantilor la Campanie le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 si in
special cele cu privire la:

7
 a) dreptul de informare potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine informatii cu privire
la identitatea operatorului, a scopului in care se face prelucrarea datelor, precum si orice alte
informatii suplimentare impuse de lege
b) dreptul de acces la date potrivit caruia orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la
Organizator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele
care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre Organizator.
c) dreptul de opozitie potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment,
din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datele care o vizeaza sa
faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare.
d) dreptul de interventie asupra datelor potrivit caruia orice persoana vizata are dreptul de a
obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit: i) dupa caz, rectificarea, actualizarea,
blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma legii, in special a datelor
incomplete sau inexacte; ii) dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror
prelucrare nu este conforma legii; iii) realizarea notificarii catre terte persoane carora le-au fost
dezvaluite datele, a oricarei operatiuni efectuate conform lit. i) sau ii), daca o asemenea
notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de
interesul legitim care ar putea fi lezat.
e) dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale.

Art. 10 - Incetarea / Intreruperea Campaniei. Forta majora

10.1 Campania poate inceta inainte de implinirea perioadei prevazute in cazul producerii unui
eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive
independente de vointa sa, de a asigura desfasurarea in bune conditii a Campaniei.
Forta majora inseamna in intelesul art. 1351 Cod civil orice eveniment extern, imprevizibil,
absolut invincibil i inevitabil pentru Organizator.

Art. 11 - Imposibilitatea ridicarii premiilor

11.1 In cazul in care oricare dintre castigatorii Campaniei se afla in imposibilitate de a se deplasa,
predarea premiului se va face unei persoane imputernicite prin procura notariala speciala
pentru acest lucru. Organizatorul este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea
premiului respectivei persoane imputernicite prin procura notariala, precum si de plata oricaror
despagubiri sau solutionarea oricaror reclamatii legate de aceasta.

Art. 12 Contestatii si Litigii

12.1 Eventualele contestatii vor fi luate in considerare daca sunt receptionate de Agentie, la adresa
de e-mail lidldeluxe@mhmr.ro, in termen de 3 zile de la publicarea castigatorilor pe pagina
web - www.suprize.lidl.ro. Orice contestatii sosite dupa aceasta data nu vor fi luate in
considerare.
12.2 Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participantii cu privire la orice aspect legat de
desfasurarea Campaniei se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi
posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente din municipiul
Bucuresti.
12.3 Reclamatiile referitoare la premiul castigat, ulterioare semnarii procesului- verbal de predare-
primire nu vor fi luate in considerare de catre Organizator.

Art. 13 - Alte Clauze

13.1 Premiile neacordate vor ramane in posesia Organizatorului care poate dispune liber de
acestea in maniera pe care o va considera necesara sau potrivita intereselor sale.
13.2 n cazul n care o anumit prevedere a prezentului Regulament este declarata nul, celelalte
prevederi rmn valabile/valide n msura n care pot produce efecte juridice chiar n absenta
condiiilor declarate nule. n msura posibilului, condiiile anulate se nlocuiesc cu o alt
reglementare rezonabil, valid juridic, care s corespund ct mai mult scopului prevederilor
lipsite de validitate.
13.3 Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda, abuz
sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea Organizatorului si/sau a colaboratorilor
sai implicati in organizarea Campaniei.

8
 ANEXA 1 la
REGULAMENTUL CAMPANIEI PUBLICITARE Ctig surprize de lux,
organizat de LIDL DISCOUNT S.R.L.
in perioada 27.03.2017 15.04.2017

Cod Model
Audi TT 1.8 TFSI , 180 CP/ 132 KW, ST7, Cutie
FV306G15
automata de viteze

Date tehnice:
Cilindree Putere Trepte de Combustibil consum Emisii Nr. de Nr. de
viteze mediu CO2 locuri usi

ST7, Cutie
132/180 B (B= Benzina, 5,9 L/100 133 g/
1798 cmc automata de 0 2
(kW/PS) D=Diesel) Km Km viteze

Culoare si tapiterie:
0E0E culoare: Negru Mythos metalizat

NJ tapiterie: Gri fels

culoare plansa de bord: Negru

culoare mocheta: Negru

culoare plafon: Negru

Dotari optionale:
2H6 Audi drive select
4 moduri pre-setate: auto, comfort,

dynamic si efficiency. Cu ajutorul MMI

poate fi configurat modul individual.

Fiecare mod selectat influenteaza

caracteristicile motorului, distributia

cuplului (pentru motorizarile quattro)

si raspunsul directiei. In modul

efficiency, sistemele sunt folosite

pentru reducerea consumului.

UH2 Audi hold assist

activeaza automat frana de parcare in

momentul stationarii. Plecarea de pe loc

se realizeaza fara a fi necesara

actionarea butonului franei de mana.

9VD Audi sound system

sunet extraordinar gratie

9
 amplificatorului pe 5 canale cu o putere

totala de 155 W si celor 9 difuzoare

inclusiv difuzor central si doua

difuzoare pentru bass in portiere.

6E3 Cotiera centrala fata rabatabila,

reglabila in adancime si inclinare, cu

spatiu de depozitare

8T6 Cruise control, inclusiv functie de

limitare a vitezei

PX2 Faruri LED

asigura iluminare precisa cu o lumina

similara celei naturale; Ofera

tehnologie LED pentru lumini de

intalnire, de drum, de zi, de

autostrada, semnalizare si iluminare

statica la virare, cat si all weather

light; Include instalatie de spalare

faruri; Lumini pentru autostrada cu

distanta de iluminare extinsa automat

incepand cu viteze de aprox. 110 km/h;

all weather light diminueaza efectul de

reflexie provocat de conditii

meteorologice nefavorabile; Prezinta

grafica marcanta si durata mare de

viata

F46 Jante aliaj Audi Sport 9Jx19 design

5 spite "Blade" vopsite negru lucios cu

anvelope 2245/35 R19 (quattro GmbH)

PU7 Oglinda interioara cu efect antiorbire

automat, cu senzor de lumina si ploaie

si parbriz cu protectie solara in partea

superioara

6XE Oglinzi exterioare reglabile, rabatabile

si incazite electric

QE1 Pachet depozitare si pachet portbagaj,

contine:

- plase amplasate pe spatarul scaunelor

fata si in zona picioarelor pasagerului

dreapta fata

10
 - spatiu de depozitare sub scaunele fata

- iluminare cu LED pentru portbagaj

- plasa pentru fixarea obiectelor

- priza 12 V amplasata in portbagaj

9JD Pachet fumatori

QQ1 Pachet lumini

Suplimentar fata de iluminarea

interioara, contine:

- iluminarea spatiului de acces in

masina

- iluminare ambientala pentru usi si

consola centrala

- iluminare deschidere usi si spatiu de

depozitare

- lumini reflectorizante active pentru

usi

PAH Pachet optic negru Audi exclusive

contine accente de culoare neagra pentru

Audi Singleframe, barele fata si spate,

ornamentele geamurilor laterale;

inclusiv carcase oglinzi exterioare

vopsite negru lucios. O oferta quattro

GmbH.

Nota: pot aparea variatii in functie de

model sau echipare

7HB Pachet piele

Cotiere usi, manere interioare usi si

elemente ale consolei centrale imbracate

in piele neagra

7X2 Parking Control Plus

Asistenta cu avertizare acustica la

parcarea cu fata sau cu spatele. Contine

senzori cu ultrasunete amplasati in bara

fata si in bara spate.

PS6 Scaune fata sport tip S,

cu tetiere integrate si sustineri

laterale mai pronuntate pentru o mai

buna sustinere in curbe, inclusiv cu

reglaj lombar electric.

11
N7U Tapiterie in combinatie piele/Alcantara

GARANTIE: 4 ani, din care primii 2 ani fara limita de km, iar anii 3 si 4 in limita unui rulaj total de 120.000km parcursi de la
livrarea autoturismului; 12 ani garantie la perforare prin ruginire; 3 ani garantie pentru defecte de vopsea

Autoturismele Audi beneficieaza gratuit de Serviciul de mobilitate Audi si optional pot fi comandate cu garantie
extinsa la 5 ani si 150.000 Km.
Mai multe detalii la partenerul dumneavoastra Audi.
Dotari standard
Airbag-uri fata fullsize cu posibilitate de dezactivare pentru locul din dreapta fata
All weather light
Anvelope 225/50 R 17 94W
Audi virtual cockpit instrumente de bord inovatoare cu afisaj adaptiv complet digital de 12,3 inci. Afiseaza
informatii precum viteza/turatie, servicii Audi connect, media/radio etc. Operarea se realizeaza cu ajutorul
volanului multifunctional sau cu sistemul MMI.
Avertizare acustica si optica pentru centurile de siguranta fata
Bare de protectie ranforsate vopsite in culoarea caroseriei
Blocuri optice spate cu tehnologie LED
Carcase oglinzi in culoarea caroseriei
Claxon bitonal integrat in volan

Directie progresiva
Discuri frana fata
Discuri frana spate
Eleron hayon
Eliminare scrumiera si bricheta
Emblema TT amplasata pe hayon
Frana de parcare electromecanica include functia de frana de parcare, ajutor la plecarea de pe loc si frana de
urgenta in timpul mersului pe toate cele
4 roti
Geamuri laterale si luneta termoizolante
Imobilizator electronic antifurt
(cod in cheia originala a masinii)
Inchidere centralizata cu telecomanda
Indicator presiune scazuta anvelope cu avertizare acustica si optica
Instalatie de climatizare manuala cu sistem inovator de operare integrat in duzele de ventilatie Include reglare
manuala a distributiei aerului, functie de recirculare a aerului, filtru polen, 5 duze de ventilatie in plansa de bord cu
reglare separata, ventilatie pentru spatiul de la picioare, degivrare parbriz si geamuri laterale.
Kit de pana contine compresor 12V si substanta de vulcanizare; (viteza maxima 80 km/h)
Lampi de frana adaptive, cu activarea lampilor de avarie in cazul unei franari de urgenta
Lumini de zi omogene cu tehnologie LED
Navigatie MMI plus cu MMI touch Contine:
Sistem navigatie integrat in Audi virtual cockpit;
Redare harti cu elemente topografice, orase si monumente in format 3D; Cautare MMI: cautare text
inteligenta; MMI touch pentru operare rapida si intuitiva cu recunoastere scris cat si zoom si miscare libera
in cadrul hartilor;
Informatii detaliate ruta:
previzualizare harta, rute alternative, cautare POI, recomandare banda de
rulare, iesiri autostrazi, detalii intersectii;
Traseu dinamic cu TMCpro (impreuna cu Audi connect: informatii trafic online) si asistenta vehicul cat si
indicator rute alternative;
Afisaj limita de viteza bazat pe datele de navigatie;
Informatii despre tari: informatii limite de viteza si vignete la trecerea granitei;
Destinatii speciale myAudi: importare liste individuale Point-of-interest (POI) din portalul myAudi prin card
SD; Acces la controlul vocal al smartphone- ului;
Radio MMI;
10 GB flash pentru muzica;

12
 AUX-IN;
DVD-player (MP3, WMA, AAC, MPEG-4) pentru CD-uri cu muzica si DVD-uri video;
2 cititoare carduri SDXC;
Audi music interface;
Interfata Bluetooth cu comanda vocala si streaming audio;
8 difuzoare pasive (putere totala 100
W);
Utilizare serviciilor oferite de Audi connect (daca este comandat); Detalii referitoare la acoperirea hartilor
de navigatie pot fi obtinute de la distribuitorii autorizati Audi.

Ornamente din aluminiu pentru pragurile usilor

Ornamente interioare Feinlack Metallgrau
Pachet aluminiu extins pentru interior Contine: pedalier din otel inoxidabil; elemente cu optica de
aluminiu pentru butoanele de actionare geamuri si oglinzi
Parbriz cu protectie acustica si banda gri in partea superioara
Reglaj manual pe inaltime, adancime si inclinare pentru scaunele fata
Scaune fata incalzite
Sistem airbag pentru cap inclusiv airbag-uri laterale fata integrate in spatarele scaunelor
Sistem de franare
Dublu circuit in diagonala ABS, EBV, ESC cu asistenta la franare, aplificator forta franare, discuri frana fata si spate, pe
fata ventilate intern.

Sistem Start-Stop reduce consumul de carburant si emisiile de CO2 prin oprirea motorului in stationare, de ex. la
semafor. Pentru repornirea in conditii optime, aceasta este initiata deindata ce este actionata pedala de ambreaj iar turatia
necesara este deja realizata in momentul in care a fost angrenata treapta 1 de viteza (pentru cutia manuala) sau a fost
eliberata frana (penru cutia automata)
Sistem tetiere integral In cazul unei coliziuni, multumita conceptiei scaunelor, partea de sus a
corpului este retinuta de centurile de siguranta iar capul este sprijinit din timp. Se diminueaza astfel riscul unui accident la
coloana vertebrala.
Suspensie dinamica asigura comportament sportiv si contact mai direct la sosea prin arcurile si amortizoarele ferme
Trusa de prim ajutor si triunghi reflectorizant
Volan sport multifunctional plus imbracat in piele, design 3 spite, plat in partea inferioara, reglabil pe
inaltime si adancime. Inclusiv padele pentru schimbul treptelor de viteza pentru modelele cu transmisie
S tronic. Vopsea uni la alegere - alb Ibis sau negru Brilliant

13
 ANEXA 2 la
REGULAMENTUL CAMPANIEI PUBLICITARE Ctig surprize de lux,
organizat de LIDL DISCOUNT S.R.L.
in perioada 27.03.2017 15.04.2017

Specificatii tehnice Scooter Primavera 50 4T:

Model: Scooter Primavera 50 4T

Motor: Monocilindru Hi-Per4 4-timpi
Cilindree: 49.9 cc
Combustibil: Benzin fr plumb
Lubrifiere: Separat cu amestecare automat
Cutie de viteze: Variator automat CVT cu server de cuplu
nlime a: 780 mm
Greutate: 102 Kg
Capacitate rezervor: 7 litri
Vitez maxim: 45 Km/h (limitat)

14