COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE CFR” S.A. BUCURESTI, ROMANIA Registro) Comenuiui 4097741998, CU: RO 11054529 gn Sn 2 Bucuresti, Bel Diniew Golson 38, sect. www.cfE 59; email: OfficeCFR@eft-ro; cod postal: 0103 Fi Serviciul Achizitii Sectoriale si Contracte cu Finantare Externa ‘Tel: 0044021) 3199529 Fax: 0044021) 315 85 49, CFR: 91/12 Newpa SH. 03.2021 me Tuturor operatorilor economici intercsat Referitor la procedura de licitatie deschisé organizata in scopul atribuirii contractului sectorial »Studiu de Fezabilitate si Proiect Tehnic pentru modernizarea liniei de cale ferati Apahida - Suceava, ‘Subsectiunea 3: Pojorata- Suceava” Anunt de participare SEAP nr. CN1028539/23.02.2021 Informatiile publicate Ia Sectiunea: I11.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala din cadral anuntului participare se modifica dupa cum urmeaza: Im oc de: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de ser Cerinta 1 Ofertantul trebuie sa faca dovada ci a prestat si a dus la bun sfarsit in ultimii 5 ani (perioad ce se calculeaza de la data limita de depunere a ofertelor), servicii de elaborare studi de fezabilitate in domeniul de cale ferata, cel putin pentru specialitajile suprastructura c.f, terasamente cf, lucrari de arta - cale ferata (poduri/podete), instalafii de semnalizare c.f. (Centralizare electronica si ETCS nivel 2), telecomunicatii c.f (inclusiv GSM-R), enetgoalimentare c.f.(inclusiv SCADA), linie de contact c.f. in valoare cumulata de minimum 12.000.000 lei fara T.V.A, Nota: Domeniile c.f se refers la calea ferata si nu cuprind domeniile metrou si tramvai, 1. Prin sintagma servicii duse la bun sfarsit se injelege (conf art. 9 alin, (3) din Instructiunea ANAP ar. 22017) a) Servicii receptionate partial, cu conditia ca specificul contractului/activitatilor ce reprezinti experien}a similara si permita elaborarea unui livrabil care sa poata fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent b) Servicii receptionate la sfirsitul prestarii; sfarsitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie, respectiv a perioadei de notificare a defectelor in cadrul contractelor 2, Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, cursul de referinta care va fi avut in vedere pentru calculul echivalentei este cursul mediu anual in lei/alta valute comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv. Daca, ukerior initierii procedurii entitatea contractanta va decala data limits de depunere a ofertelor, limita inferioara a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferenta decalérii, urménd a fi considerata indeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada prestarii serviciilor in cadrul contractului/lor de experienta similara in intervalul de timp nou rezultat. Cerinta 2 Ofertantul trebuie sa faca dovada cd a prestat si a dus la bun sfarsit in ultimii S ani (perioada ce se caleuleaza de la data limita de depunere a ofertelor), servicii de elaborare proiecte tehnice in domeniul de cale ferata, cel putin pentru specialitajile suprastructura c.f, terasamente cf, lucrari de arta - cale ferata (poduri/podete), instalafii de somnalizare c.f. (Centralizare electronica si ETCS nivel 2), telecomunicati c.f. (inclusiv GSM-R), energoalimentare c.f-(inclusiv SCADA), linie de contact c-f. in valoare cumulati de minimum 9,000.000 lei fara T.V.A. Nota: Domeniile c.f, se refera la calea ferata si nu cuprind domeniile metrou si tramvai. 1. Prin sintagma servicii duse la bun sfarsit se injelege (conf art. 9 alin. (3) din Instructiunea ANAP nr. 22017): de tipul specificata) Servicii receptionate partial, cu condifia ca specificul contractuluivactivitatilor ce reprezinta experient& similard S& permita elaborarea unui livrabil care s& poata fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; b) Servicii receptionate la sfarsitul prestarii: sférgitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie respectiv a perioadei de notificare a defectelor in cadrul contractetor. 2. Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, cursul de referinta care va fi avut in vedere pentru calculul echivalentei este cursul mediu anual in lei/alta valuta comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv, Daca, ulterior initierii procedurii entitatea contractantl va decala data limita de depunere a ofertelor, limita inferioara a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferent& decalarii, urmand a fi considerata ‘ndeplinita cerinfa pentru tofi operatorii care au prezentat dovada prestarii serviciilor in cadrul contractuluiflor de experiené similard in intervalul de timp nou rezultat. pt. Cerintal si Cerinta 2 Ofert./Ofert. asociat / Tertul sust. va completa in DUAE la sectiunea “Criterii de selectie ” pet. C “Cap. teh. si prof.” in mod explicit pt. fiecare contr. prezentat cel putin urmatoarele inf, necesare pt. indepliniree cerintei denum. contr., beneficiarul, denum./tipul serv. prestate, specialitatea, valoarea si perioada de prest. a serv., nr doc. justificativ Ofert.clasat pe primul loc, dupa apl. ert.de atrib.a ofert. admisibile, anterior atrib. contr. va prezenta la solic. Entit.Contr. doc. justif. care atesta indepl. cerintei, si anume: Copii ale partilor relevante ale contr./ Certif. de buna ex./doc/eertif. constatatoare emise de autoritatile contr.si/sau certifde buna executie/recomandari sau orice inscrisur semnate de beneficiarul contr,/Proiectantul Gen. (in cazul in care ofertantul/ tertul sust. a fost subcontr.), care sa confirme prest.a serv.pt. fiecare contr. mentionat in DUAE, in conformitate cu art.192 alin. b) din Lg nr.99/2016, din care sa reiasa toate elem. necesare pt. confirmarea indeplinirii cerintei. in conformitate cu Lg nr.99/2016, art. 196, in cazul in care ofertantul isi demonstreaz& cap. tehnicd si profesionald invocdnd si sustinerea unui tery/ unor terqi, acesta are obligatia de a prezenta doc. din care sa rez ‘modul de indepl. al angaj. de sustinere. In cazul in care beneficiaza de sustinerea unui tert, ofertantul va prezenta: Angajam, ferm privind sustinerea capacitati teh. acordata de tertul sust., Angaj. ferm va fi incarcat in SEAP impreuna cu oferta si va fi semnat cu semnatura electronica extinsa, in conditile Ig. Doc. transmise ofertantului de catre tertul/tertit sust./sust. din care sa rez. modul ef. prin care tertul/ertii sust/sust. va/vor asigura indeplinirea propriului angaj.de sust. care se constituie in anexe la angaj.ferm. Doc. prez. trebuie sa indice concret care sunt resursele (materiale/ umanelth./ finan,/ etc.) pe care tertul le va ‘mobiliza in cazul in care of. intampina dificultati pe parcursul derularii contr.sau se va afla in imposibilitatea derulerii contr. tipul acestor doc. fiind determinat de obligatiile asumate de ofertant si tertul sust. prin angaj. ferm, Tertul sust. va dovedi prin doc. prezentate ca detine toate resursele invocate ca element de sustinere @ ofertantului Aceste doc. vor fi incercate in SEAP impreuna cu Angaj. ferm si cu oferta, si vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa, in conditiile legit, Se vor depune odatai cu DUAE urmatoarele doc.: angaj. ferm al tertului sustinator si doc. din care sa rezulte modul efectiv prin care tertuV/tertii sust./susti va/vor asiguza indeplinirea propriului angaj. acordul de subcontr, si/sau acordul de asociere, dup§ az. Nota: 1. Daca un grup de op.econom. depun o oferta comuna, cerinta se dem. prin Iuarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie si ofert.asociat va completa DUAE - "Criteriile de selectie" - Sectiunea C "Cap.teh. si prof.". Acordul de asociere se va posta in SEAP odata cu DUAE. Nedepunerea acordului de asociere odata cu DUAE constituie temei pt.solic. de clarif. pt. eventuale inadvertente de forma ale inf-lor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale ofertantului asociat, acest Iucru fiind necesar pt. a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. 2. Cerinta poate fi indeplinita si prin prezentarea de contr.care sa contina cel putin o specialitate din cele solic. drept exp.similara, astfel incat prin cumularea contr.sa poata fi dovedita indeplinirea cerintei privind specialitatile solic. (nu este obligatoriu ca fiecare contr. prezentat sa contin toate specialit. solic. in cadrul cerinte. 3. Doc.emise de beneficiarul contr. / Project. General (in cazul in care of / tertul sust. a fost subcontr.) din care reies toate elem. necesare pt. conf. Indepl.cerintei de cap. teh. vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dupa apl.crt. de atribuire, anterior atrib.contr.ta solic. Entit.Contrase Experienta similard Cerinta ‘Ofertantul trebuie sa faca dovada cd a prestat si a dus la bun sfarsit in ultimii S ani (perioada ce se calculeazi de la data limité de depunere a ofertelor), servieii de claborare/actualiske/revizuire documentatii tehnico economice pentru specialitajile suprastructura cf. terasamente cf, lucrari de arta - cale ferata (poduri/podete/viaducteetc.), instalatii de semnalizare c.f. (Centralizare electronica si ETCS nivel 2), telecomunicatii c.f. (inclusiv GSM-R), energoalimentare c.f.(inclusiv SCADA), linie de contact c.f. in valoare cumulat® de minimum 21.000.000 lei fara T.V.A. Nota: Domeniile ef. se referd la calea 1, Prin sintagma servi 2/2017) a) Servicii receptionate parjial, cur conditia ca specificul contractuluilactivitatilor ce reprezintd. experienga similara si permita elaborarea unui livrabil care s& poati fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; b) Servicii receptionate Ia sfarsitul prestarii; sfarsitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie. respectiv a pericadei de notificare a defectelor in cadrul contractelor. 2. Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, cursul de referinta care va fi avut in vedere pentru caleulul echivalentei este cursul mediu anual in lei/alta valuta comunicat de Banca Netionala a Romaniei pentru anul respect 3. Documentajiile tehnico economice, asa cum sunt definite in conformitate cu preveder HG 9072016, cuprind cel putin elaborarea_solufici tehnico-economice pentru realizarea obiectivelor/proiectelor de investtii, precum si intocmirea Proiectului Tehnic de Executie si a Detaliilor de Executie. Daca, ulterior inifierii procedurii entitatea contractanta va decala data limita de depunere a ofertelor, limita inferioard a perioadei de 5 ani se extinde eu perioada de timp aferenta decalérii, urmand a fi considerats indeplinité cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada prestarii serviciilor in cadrul contractuluiflor de experienga similard in intervalul de timp nou rezuttat. Modalitatea de indeplinire Declaratia DUAE se completeaza online direct in SEAP in sectiunea dedicata procedu DUAE deja configurat de entitatea contractanta. Oferiantul/Ofertantul asociat / Tertul sustindtor va completa in DUAE la sectiunea “Criterii de selectie pet. C “Capacitatea tehnicd si profesional” in mod explicit pentru fiecare contract prezentat cel putin urindtoarele informatii necesare pentru indeplinirea cerintei: denumirea contractului, beneficiarul, denumirea/tipul serviciilor prestate, specialitatea, valoarea si perioada de prestare a serviciilor, numérul si data documentului justificativ. Ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire a ofertelor admisibile, anterior atribuirit contractului, va prezenta la solicitarea Entititii Contractante, documentele justificative care atest indeplinirea cerinjei si anume: Copii ale partilor relevante ale contractelor/ Certificari de bun executie! Documente/certificate constatatoare emise de autoritatile contractante si/sau Certifickri de bun execuie/recomandari sau orice inscrisuri semnate de beneficiarul contractului/ Proiectantul General (in cazul in care ofertantul! tertul sustindtor a fost subcontractant), care si confirme prestarca serviciilor pentru fiecare contract mentionat in DUAE, in conformitate cu art.192 alin. b) din Legea nr.99/2016, din care sa reiasd toate celementele necesare pentru confirmarea indepliniri cerintei in conformitate cu Legea nr.99/2016, art, 196, in cazul in care ofertantul isi demonstreazA capacitatea tehnic si profesionala invocénd si sustinerea unui teri/ unor terti, acesta are obligatia de a prezenta documente din care 88 rezulte modul de indeplinire al angajamentului de sustinere. In cazul in care beneficiazd de sustinerea unui tert, ofertantul va prezenta: ~ Angajamentul ferm privind sustinerea capacitatii tehnice acordata de terful sustinator, va fi incdrcat in SEAP impreuna cu oferta gi va fi semnat cu semnatura electronica extinsa, in conditile legii = Documentele transmise ofertantuluj de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertultertii sustinitor/sustinatori va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, care se constituie in anexe la angajamentul ferm, Documentele prezentate trebuie si indice coneret ‘care sunt resursele (materiale/ umane/ telnice/ financiare/ etc.) pe care tertul le va mobiliza in cazul in care ofertantul Intimpind dificultati pe parcursul derulirii contractului sau se va afla in imposibilitatea derularii contractului, tipul acestor documente find determinat de obligatiile asumate de ofertant si tertul sustingtor prin angajamentul ferm. Tertul sustindtor va dovedi prin documentele prezentate ca define toate resursele invocate ca element de sustinere a ofertantului rata si nu cuprind domeniile metrou si tramva duse la bun sfarsit se infelege (conf art, 9 alin. (3) din Instructiunea ANAP nr. pe formularulAceste documente vor fi incarcate in SEAP impreun& cu Angajamentul ferm si cu oferta si vor fi semnate cu semnaturd electronicd extinsd, in conditile lei Se vor depune odata cu DUAE urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator gi documentele din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/terti sustindtor/sustinatori va/vor asigura indeplinirea propriului angajament, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz. Nota: 1, Daca un grup de operatori economici depun o oferta comuna, cerinja se demonstreaza prin Iuarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. in aceasta situatie si ofertantul asociat va completa DUAE - "Criterile de selectie" - Sectiunea C "Capacitatea tehnica si profesionala”. Acordul de asociere se va posta in SEAP odata cu DUAE. Nedepunerea acordului de asociere odata cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventuale inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale ofertantului asociat, acest Iueru fiind necesar pentra a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. 2. Cerinta poate fi indeplinita si prin prezentarea de contracte care sa contina cel putin 0 specialitate din cele solicitate drept experienta similara, astfel incat prin cumularea contractelor sa poata fi dovedita indeplinirea cerintei privind toate specialitatile solicitate (iu este obligatoriu ca fiecare contract prezentat sa contina toate specialitatile solicitate in cadrul cerintei).. 3. Documentele emise de beneficiarl contractului/ Proiectantul General (in cazul in care ofertantul/ tertul sustinator a fost subcontractant), din care reies toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, La Cap. III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (cerinta AFER) se elimina: “4. Operatorul economic are dreptul sd invoce sustinerea unui tert in ceea ce priveste indeplinirea criteriilor referitoare la calificarile educationale si profesionale, doar daca tertul va desftisura efectiv lucrarite sau serviciile in legdturd cu care sunt necesare respectivele calificdri (art.196, alin.(2) din Legea nr.99/2016).” in conformitate cu prevederile art.62 din HG nr. 394/2016 cu modificdrile si completarile ulterioare, centitatea contracianta a luat decizia decalarii termenului limiti de depunere a ofertelor pant le data de 19.04.2021, in acest sens fiind publicata in cadrul anuntului de participare erata de decalare. DIRECTOR GENERAL Toan PINTEA, Director Gene juxfct Proiecte cu Finantare Ex Monicd Mafia} ILEANU Director Directia Pregatird Proiecte cu Finantare “ Ext Sef Serviciu Serviciul Achizitii Sectoriale Sef Serviciu PDSFCEFIE si Contracte cu Finantare Externa ‘Adrian DRAGOMIRESCU TuliafSTAYCU 2 of