Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.dacoromanica.ro
Versiunea romdneascci a acestei aril este proprie-
tatea Editurii VATRA S. A. R. Orice reproducere, corn-
pilatie sau rezurnat al acestei opere, faro autorizatior
scrisci a Editurii, va fi urnairita" conform legit.
www.dacoromanica.ro
DAPHNE DU MAURIER
GOLFUL
FRANCEZULUI
Traducere : 11LICE IONESCU
AR
V
EDITURA VATRA S. A. R. BUCUREST1
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL 1.
www.dacoromanica.ro
6 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 7
www.dacoromanica.ro
8 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 9
www.dacoromanica.ro
10 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULU! 11
www.dacoromanica.ro
12 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 13
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI IS
www.dacoromanica.ro
16 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 17
www.dacoromanica.ro
18 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 19
www.dacoromanica.ro
20 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 21
www.dacoromanica.ro
22 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULU! 23
www.dacoromanica.ro
24 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 25
www.dacoromanica.ro
26 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 27
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL III
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 29
www.dacoromanica.ro
30 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 31
www.dacoromanica.ro
32 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 33
www.dacoromanica.ro
34 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 35
www.dacoromanica.ro
36 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FR ANCEZULUI 37
www.dacoromanica.ro
38 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 39
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL IV
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 41
www.dacoromanica.ro
42 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 43
www.dacoromanica.ro
44 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 45
www.dacoromanica.ro
46 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 47
www.dacoromanica.ro
48 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 49
www.dacoromanica.ro
50 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 51
www.dacoromanica.ro
52 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 53
www.dacoromanica.ro
54 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 55
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL V.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 57
www.dacoromanica.ro
58 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCF,ZULUI 59
www.dacoromanica.ro
60 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 61
www.dacoromanica.ro
52 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 63
www.dacoromanica.ro
64 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 65
www.dacoromanica.ro
66 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL VI.
www.dacoromanica.ro
68 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 69
www.dacoromanica.ro
70 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 71
www.dacoromanica.ro
72 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 73
www.dacoromanica.ro
74 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 75
www.dacoromanica.ro
76 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 77
www.dacoromanica.ro
78 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 79
www.dacoromanica.ro
80 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUT 81
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 83
www.dacoromanica.ro
84 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL VII.
www.dacoromanica.ro
86 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 87
www.dacoromanica.ro
88 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 89
www.dacoromanica.ro
90 DAPHNE DU MAUR=
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 91
www.dacoromanica.ro
92 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 93
www.dacoromanica.ro
94 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 95
www.dacoromanica.ro
96 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 97
www.dacoromanica.ro
98 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 99
www.dacoromanica.ro
100 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 101
www.dacoromanica.ro
102 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 103
Absolut!
Si barbatii din Cornwall suet pradati,
iar femeile traesc cu frica in sax' pentru vie
ile for dupes cum imi relateaza Lord
Godolphin, mai mult decat pentru vietile lor.
Femeile din Cornwall se lauda.
Asta-i ceeace voiam sa-i spun si eu
lordului Godolphin.
Dece nu i-ai spus-o?
N'ain avut inima sA-1 ranesc.
Francezii au reputatia ca stmt galanti,
repulatie care n'are nicio baza serioasa.
Suntem mai tirnizi decat ne credeti. Dar,
cite, ti-am terminat portretul.
El ii inmana desenul si se lases mai adanc
in fotoliu, cu mainile in buzunarele hainei.
Dona privi desenul in tacere. Vazu ca figura
care o privea de pe foaia de hartie apar-
tinea unei alte Dona, o Dona pe care nu
vroia s'o admita nici fata de ea insasi. Tra-
'satmile, ochii, parul, erau neschimbate,
dar expresia ochilor era asemenea aceleia
observale de ea in oglinda uneori, cand era
singura. Era expresia unei dezamagite, a
aceleia care uitandu-se asupra lumii dela
fereastra, o gaseste altfel decat sperase, a-
mara oarecum nedemna.
Nu ma prea lauzi prin acest desen,
spuse ea in cele din urma.
Nu asta era intentia mea.
www.dacoromanica.ro
104 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 105
www.dacoromanica.ro
106 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
108 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 169
www.dacoromanica.ro
110 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI Ill
Dar care n'o sa ne mai scape multa
vreme, replica Eustick.
Asa? Ati chemat si mai multi soldati
din Bristol?
El se inrosi Si se uita enervat la Godol-
phin.
De data aceasta nu-i vorba de mer-
cenari. Am fost impotriva acestei idei dela
inceput, dar, ca de obiceiu, am lost pus in
inferioritate. Nu, propunem sa avem de-
aface singuri cu strainul Si cred ca meto-
dele noastre vol' fi eficace.
Numai sa ne unim in numar indestu-
lator, spuse Godolphin cu amardciune.
i cel mai capabil dintre not sa ia con-
ducerea, spuse Penrose din Tregony.
Tacura, toti trei barbatii privindu-se ba-
nuitor. Dintr'un motiv sau altul, atmosfera
devenise Incordata.
0 familie neunita strans nu poate re-
zista, murmura Dona.
Ce-ati spus, va rog? intreba Thomas
Eustick.
Nimic. Mi-am reamintit de ceva din
Bib lie. Dar vorbeati despre pirat. Unul im-
potriva atatora. Va fi prins cu siguranta.
Care e planul dumneavoastra?
E deabea in fasa, madam, si natural
ea nu poate fi 'Inca desvaluit. Dar va hi-
stiintez si-mi vine sa cred ca la asta
www.dacoromanica.ro
112 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 113
www.dacoromanica.ro
14 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 115
www.dacoromanica.ro
116 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 117
www.dacoromanica.ro
118 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 119
www.dacoromanica.ro
120 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 121
www.dacoromanica.ro
122 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 123
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL IX.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 125
www.dacoromanica.ro
126 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 127
www.dacoromanica.ro
128 DAPHNE DU MAURIER
Si dumneata sa le ignorezi.
Dar ce-ai vrea sa fac?
In primul rand te-a§ raga sa fii pru-
dent. Eustick spunea ca taranii §tiu ca ai
o ascuniatoare.
Foarte posibil.
$i lute° zi to va trada unul din ei,
iar golful va fi inconjurat.
Sunt bine pregatit pentru asta.
Cum to -ai pregatit?
Ti-au spus Eustick §i Godolphin cum
I§i propun sä ma ,prinda?
Nu.
Nici eu nu -ti voiu spune cum imi pro-
pun sa le scap.
Crezi vreun moment ca a§ putea sa...
Nu cred nimic, dar stint sigur ca
ai tin peste in carligul -unditei.
MA atati cu tot dinadinsul.
Deloc. Dar data nu vrer sa scoti pe
uscat pe§tele, da-mi mie undita.
Ba vreau sa-1 scot eu.
Bine, atunci trage afara undita.
Ea Incepu sa actioneze Inceti§or, putin
cam morocanoasa §i apoi, simtind deo-
data smucitura pe§teltii in carlig, Incepu
sa traga mai repede, sfoara uda cazandu-i
In poala rochiei §i pe picioarele goale.
Itazand se uita la el peste umar §i-i spuse:
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 129
www.dacoromanica.ro
130 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 131
www.dacoromanica.ro
132 DAPHNE DU M WRIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 233
www.dacoromanica.ro
134 DAPHNE DU MAURIER.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 13S
www.dacoromanica.ro
136 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 137
www.dacoromanica.ro
138 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 139
www.dacoromanica.ro
140 DAPHNE DU N1AURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 141
www.dacoromanica.ro
142 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 143
www.dacoromanica.ro
444 DAPHNE DU MAURIER.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 145
De maine!
Voiu avea grija sa nu to deranjez. ,Si
eu trebue sh-mi fixez planurile. Va trebui
sh ma imbolnavesc, sa cad la pat in urma
unei maladii febroase asa eh guvernanta si
copiii sh fie tinuti deparle de camera mea.
Numai William ma va servi. $i'n fiecare
zi credinciosul William va duce hran'a si
bautura pacienlei care... care nu va fi acolo.
Esti foarte ingenioash.
Sarird in barch si apucand lopetile el
vasli (lent in susul golfului pang ce sche-
letul coral3iei se ivi inaintea for in lumina
cenusie. 0 voce de pe corabie ii soma,
el raspunse in bretond si lrecand inainte
duse corabia la debarcader, la caphtul. gol-
&tut.
Pornira in sus prin padure frira o vorba,
iar cand ajunserh in gradina casei, ceasor-
nicul curtii Witu jumatate. Pe aleie, mai in
jos, William o astepta cu trasura asa ca
putea s'o duch acasa dupes cum planuise.
Sper ca ti-a plhcut dineul cu lord Go-
dolphin, spuse francezul.
Foarte mult.
$i pestele era bine pregatit?
A fost delicios.
0 sa-ti pierzi pofta de mancare cand
vei fi pe mare.
10
www.dacoromanica.ro
146 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL X.
www.dacoromanica.ro
148 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 149
www.dacoromanica.ro
350 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
,a- GOLFUL FRANCEZULUI
www.dacoromanica.ro
152 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 153
www.dacoromanica.ro
154 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 155
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XI.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 157
www.dacoromanica.ro
158 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FR A NCEZULUI l39
Minunatd.
Nu ti-e greatd?
Niciodata nu m'am simtit mai bine ca
acuma.
Mknanca acuma cat poti, pentruca di-
seara vei avea prea putin timp pentru man-
care. Mai vrei patina coaja de paine?
Te rog!
Vantul va tine toatd ziva, dar se va
domoli diseara asa ca trebue sd ne furisAm
pe langd coasta si sd profitam din plin de
reflux. Esti fericita?
Da... Dece ma intrebi?
Pentruca §1 eu sunt fericit. Mai da-mi
to rog cafea.
Oamenii sunt foarte veseli azi, spuse
ea intinzandu-se dupa calla; din cauza
noptii ce se anunta sau pentruca sunt din
nou pe mare?
Un amestec din amandoud. i-apoi mai
sunt veseli si din cauza dumitale.
Intrucat i-a§ impresiona eu?
Esti un stimulent. Vor lucra mai bine-
la noapte din cauza dumitale.
Cum de n'ai avut nicio femeie pe bord
mai inainte?
El zambi cu gura plind de paine §1 branza,
dar nu raspunse.
www.dacoromanica.ro
160 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 161
www.dacoromanica.ro
162 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 163
www.dacoromanica.ro
164 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 165
www.dacoromanica.ro
166 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 167
www.dacoromanica.ro
I68 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 169
www.dacoromanica.ro
170 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XII.
www.dacoromanica.ro
172 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 173
www.dacoromanica.ro
174 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 175
www.dacoromanica.ro
176 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 177
www.dacoromanica.ro
178 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FR ANCEZULUI 179
www.dacoromanica.ro
180 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 181
www.dacoromanica.ro
182 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 183
www.dacoromanica.ro
184 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 185
www.dacoromanica.ro
186 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 187
www.dacoromanica.ro
188 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 189
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XIII.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 191'
www.dacoromanica.ro
192 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 193
www.dacoromanica.ro
Y4 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 195
www.dacoromanica.ro
156 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 197
www.dacoromanica.ro
19B DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 199
www.dacoromanica.ro
200 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 201
www.dacoromanica.ro
202 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 203
www.dacoromanica.ro
204 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 205
www.dacoromanica.ro
206 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 20T
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULLTI 209
www.dacoromanica.ro
210 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 211
www.dacoromanica.ro
212 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 213
www.dacoromanica.ro
214 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZVLUI 215
Nu §tiu.
Apoi sunt atatia pe§ti in rau care abea
a§teapta sa fie prin§i.
Cantecul lui Pierre Blanc se stinse §i sin-
gurul sunet era clipocitul apei izbindu-se de
coasta corabiei. Clopolul de pe Merry For-
,tuno batu jumatatea, iar eel de pe La
Mouette ii raspunse ca un ecou indepartat.
.Soarele facea sa siraluceasca marea lini§-
tita. Pace §i lini§te peste tot.
Francezul se intoarse dela fereastra'. §i, tot
fluerand u§or acela§ cantec, veni §i se a§eza
pe marginea eulcu§ului langa Dona.
Asta-i clipa fericita a unui pirat, spuse
el. Planul e terminat §i executat. Vanatul
e bogat. Privind inapoi iti aduci aminte
numai de clipele bune, lasand la o parte
greuIatile pang la aventura urmatoare. A§a
ca, vantul neincepand sa sufle pana la ca.-
-derea noptii, pulem face ce ne place.
Dona asculla clipocitul apei.
Am putea iota, spuse ea, in
racoarea amurgului, inainte ca soarele sa
dispara cu totul.
Am putea.
Din nou tacere, iar francezul privea re-
flexele razelor solare in parul ei.
Nu ma voiu putea da jos pana nu mi se
uguca hainele, spuse Dona.
*tin.
www.dacoromanica.ro
216 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XV.
www.dacoromanica.ro
218 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 219
www.dacoromanica.ro
220 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 221
www.dacoromanica.ro
222 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 223
www.dacoromanica.ro
224 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 225
www.dacoromanica.ro
226 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 227
www.dacoromanica.ro
228 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 229
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XVI.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 231
www.dacoromanica.ro
232 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 23 3
www.dacoromanica.ro
234 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 235
www.dacoromanica.ro
236 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 237
www.dacoromanica.ro
238 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 239
www.dacoromanica.ro
240 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 241
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 243
www.dacoromanica.ro
244 DAPHNE DU MAUFLIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 245
www.dacoromanica.ro
246 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 247
www.dacoromanica.ro
248 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 249
www.dacoromanica.ro
250 DAPHNE DU MAURIER
Ce raspuns ii dai?
Harry examiner spinarea pechinezului,
dandu-i blana intro parte.
Are o alter eczema aici, fire-ar sA fie.
Alifia pe care o folosesc nu-i buna de ni-
mic. Ce spui? Ah, da, rdspuns pentru Go-
dolphin. Spune-i omului, William, ca doam-
na si cu mine vom fi Incantati sa-1 primim
pe lord Godolphin si ceilalti domni, diseara
la dna.
Foarte bine, domnule, spuse Wil-
liam.
Ce invitatie a lost asta spuse Dona
aranjandu-si buclele iri oglinda. Si pe cine
voiu fi IncantatA sa primesc?
Pe George Godolphin, Tommy Eustick,
Philip Rashleigh si alter jumatate de du-
zina, raspunse Harry dand cainele jos de
pe genunchi. Si de data aceasta vom
prinde vulpea, nu-i asa Duchess? $i vom
asista la moartea ei.
Dona nu spuse nimic. Prin oglinda vazu
ca Rockingham o supraveghea.
0 sä fie o societate amuzanta. Nu
crezi? IntrebA Rockingham.
MA indoesc, §tiindu-1 pe Harry gazda.
Veti fi toti sub masa Inainte de miezul
noptii.
Dona iesi din camera si inchizAnd usa
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 251
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XVII.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 253
www.dacoromanica.ro
254 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 255
www.dacoromanica.ro
256 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 257
www.dacoromanica.ro
258 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FR ANCEZULUI 259
www.dacoromanica.ro
2t0 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 261
www.dacoromanica.ro
262 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 263
www.dacoromanica.ro
264 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 265
www.dacoromanica.ro
266 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 267
www.dacoromanica.ro
268 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 269
www.dacoromanica.ro
270 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 271
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XVIII.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 273
www.dacoromanica.ro
27 4 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 275
www.dacoromanica.ro
276 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 2i7
www.dacoromanica.ro
278 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 279
www.dacoromanica.ro
280 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 28t
www.dacoromanica.ro
282 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 283
www.dacoromanica.ro
284 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 285
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XIX.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 287
www.dacoromanica.ro
288 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 289
www.dacoromanica.ro
290 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 294
www.dacoromanica.ro
292 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 293
www.dacoromanica.ro
294 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 295
www.dacoromanica.ro
296 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 297
www.dacoromanica.ro
298 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 299
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XX.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 301
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 303
www.dacoromanica.ro
304 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 305
www.dacoromanica.ro
306 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 307
www.dacoromanica.ro
308 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 309
www.dacoromanica.ro
310 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 311
www.dacoromanica.ro
312 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XXI.
www.dacoromanica.ro
314 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 315
www.dacoromanica.ro
316 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 317
www.dacoromanica.ro
318 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 319
www.dacoromanica.ro
320 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 321
www.dacoromanica.ro
322 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 323
www.dacoromanica.ro
324 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 325
www.dacoromanica.ro
326 DAPHNE DU MAURIER
Intocmai, Harry!
*i dacd, iau traSura pentru copii, iar
eu merg calare, cum o sa calatoresti
tu. maine?
Voiu lua diligenta din Helston.
Si sa ne intalnim la Okehampton,
seara?
Sa ne intalnim seara la Okehampton.
Harry rdmase in picioare uitandu-se boz-
umflat pe fereastrd.' in grading.
Sa fiu al dracului Dona dacd te voiu
Intelege vreodata.
Nu, Harry; dar n'are importanta.
Ba are; fiindca face din viata noastra
a amandorura un iad.
Se uita la el, cum statea la fereastra, cu
mainile la spate.
Crezi inteadevar asta? intreba ea.
El ridicd din umeri.
Ei, la naiba. Nu mai stiu ce sa mai
cred. Stiu numai ca as da totul pe lumea
asta sa te fac fericita, dar toata porcaria
e ca nu stiu cum; si to tii mai mult la
unghia mica a lui James decat la mine.
Ce sa faca omul 'carid nevasta nu-1 iubeste,
deck sa bea si sa joace cArti? Ai vrea
sa-mi spui?
Ea ramase langa el o clipa .i -i puse mana
pe umar.
Peste trei saptamani voiu avea treizeci
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 327
www.dacoromanica.ro
328 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 329
www.dacoromanica.ro
330 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 331
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XXII.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 333
www.dacoromanica.ro
334 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 335
www.dacoromanica.ro
336 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 337
www.dacoromanica.ro
338 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 339
www.dacoromanica.ro
340 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 311
www.dacoromanica.ro
342 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULU1 343
www.dacoromanica.ro
344 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 345
www.dacoromanica.ro
344 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 347
www.dacoromanica.ro
348 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 349
www.dacoromanica.ro
350 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 351
www.dacoromanica.ro
352 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 353
23
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XXIII.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 356
www.dacoromanica.ro
255 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANcEZULTJI 35?
www.dacoromanica.ro
358 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FR ANCEZULUI 359
www.dacoromanica.ro
360 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 361
www.dacoromanica.ro
362 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 363
www.dacoromanica.ro
364 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 165
www.dacoromanica.ro
366 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 367
www.dacoromanica.ro
368 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 369
24
www.dacoromanica.ro
CAPITOLUL XXIV.
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 371
www.dacoromanica.ro
372 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 373
www.dacoromanica.ro
374 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 375
www.dacoromanica.ro
376 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
GOLFUL FRANCEZULUI 37
www.dacoromanica.ro
378 DAPHNE DU MAURIER
www.dacoromanica.ro
A paruta In
ED1TURA VATRA S. A. 12.
in luna Ockomvne 1943
Tiparul Cartea de Aur" S. A. R.
Bucure*ti, Lucaci 35, R. C. 339/935.
www.dacoromanica.ro