Data

02.10.2021

Stimata doamna, Stimate domn,

Va multumim pentru interesul acordat produselor Porsche si pentru configurarea autovehiculului

dumneavoastra individualizat Porsche.

Marca Porsche este definitia condusului sportiv. Vehiculele noastre reprezinta nu doar inovatie fara
compromisuri ci si valorile noastre traditonale: sportivitate, tehnologie, design, agilitate si siguranta,
imbinate armonios in fiecare model. Mai multe informatii despre disponibilitate si preturi va asteapta
la Centrul dvs. Porsche, unde veti gasi de asemenea informatii despre posibilitatile de finantare,
asigurare si accesorii. Pentru a localiza Centrul dvs. Porsche, va rugam sa accesati www.porsche.ro

Va oferim cu drag oferta generata conform configuratiei dvs. Oferta este un rezumat al optiunilor
alese de dvs., nu are caracter comercial si se bazeaza pe preturile recomandate de vanzare.

Mai multe informatii despre Centrele Porsche din apropierea dvs.gasiti pe www.porsche.ro

Cu stima,

Echipa dumneavoastra Porsche

Codul dumneavoastra Porsche http://www.porsche-code.com/PN1J2PS2

Porsche Cayenne E-Hybrid Coupé

Infomatii importante

Aceste imagini sunt destinate sa va prezinte configuratia autovehiculului dvs. Cu toate acestea, pot aparea diferente intre
imagini si realitate, intrucat unele dintre detalii fac parte din specificatiile europene.

Pagina 1
Date tehnice Tiptronic S cu 8 trepte

Motor
Numar cilindri 6
Clasa Combustibil 95
Dimensiune cilindri 84,5 mm
Cursa 89,0 mm
Capacitate cilindrica 2.995 cm³
Putere (kW) 250 kW
Putere (PS) 340 PS
RPM interval de turatii pentru putere maxima 5.300 - 6.400 r/min
Cuplu maxim 450 Nm
RPM interval de turatii pentru cuplu maxim 1.340 - 5.300 r/min
Puterea motorului electric (kW) 100 kW
Puterea motorului electric (hp) 136 PS
Cuplu Motor Electric 400 Nm
Putere compinata (kW) 340 kW
Putere combinata (hp) 462 PS
Cuplu combinat 700 Nm

Consum/Emisii
Consum combustibil combinat 2,6 l/100 km
Emisii CO2 combinat 60 g/km
Consum energie electrica combinat 22,4 - 22,0 kWh/100 km
Consum energie electrica combinat (specific vehicul) 22,4 kWh/100 km
Emisii NOx 21,1 mg/km

Consum/Emisii WLTP
Consum combinat (specific vehicul) 3,4 l/100 km
Consum electric combinat (WLTP) - specific vehicul 25,7 kWh/100 km
Emisii CO2 combinat (WLTP) - specific vehicul 76 g/km
Consum combinat (a doua unitate) 3,4 l/100 km
Consumption weighted (PHEV model range) 3,7 - 3,2 l/100 km
Emisii CO2 combinat (WLTP) 85,0 - 73,0 g/km
Consum electric combinat (diminuat) (gama de modele) 42,1 - 40,5 kWh/100 km
Consum electric combinat (ponderat) (gama de modele) 26,5 - 25,4 kWh/100 km

Mod electric
Autonomie in modul electric WLTP (EAER) - gama model 41 - 43 km
Autonomie in modul electric WLTP (EAER) - gama model 42 km
Autonomie in modul electric WLTP Oras (EAER Oras) - 43 - 47 km
gama model
Autonomie in modul electric WLTP Oras (EAER Oras) - 45 km
specific vehicul

Pagina 2
Date tehnice (continuat) Tiptronic S cu 8 trepte
Viteza maxima in modul electric 135 km/h

Incarcare
Capacitate bruta baterie 17,9 kWh
Capacitate neta baterie 14,3 kWh

Caroserie
Lungime 4.931 mm
Latime 1.983 mm
Latime (fara oglinzi rabatate) 2.194 mm
Inaltime 1.676 mm
Ampatament 2.895 mm
Greutate fara incarcare (DIN) 2.360 kg
Greutate fara incarcare (EU) 2.435 kg
Greutate totala maxima permisa 3.055 kg
Capacitate maxima 695 kg
Sarcina maxima de remorcare (cu frane) 3.500 kg
Greutate maxima de incarcare pe plafon cu sistemul 75 kg
Porsche de transport pe plafon

Capacitate
Capacitate portbagaj (pana la marginea superioara a 460 l
scaunelor din spate)
Capacitatea cea mai mare a portbagajului (in spatele 1.400 l
scaunelor din fata, pana la plafon)
Rezervor combustibil 75 l

Performanta
Viteza maxima 253 km/h
Acceleratie 0 - 60 km/h cu Pachet Sport Chrono 4,8 s
Acceleratie 0 - 100 km/h cu Pachet Sport Chrono 5,1 s
Acceleratie 0 - 160 km/h cu Pachet Sport Chrono 11,7 s
Acceleratie 0 - 200 km/h cu Pachet Sport Chrono 19,5 s
Acceleratie in viteza (80-120 km/h) cu Pachet Sport Chrono 3,3 s

Caracteristici de teren
Distanta maxima dintre pamant si piesele sensibile la apa 250 mm
(suspensia din otel)
Distanta maxima dintre pamant si piesele sensibile la apa 280 mm
(suspensie pneumatica, inaltime off-road)
Unghi panta, fata/spate (suspensie din otel) 25,2 - 22,0 °
Unghi panta, fata/spate (suspensie pneumatica, inaltime off- 27,5 - 24,2 °
road)

Pagina 3
Date tehnice (continuat) Tiptronic S cu 8 trepte
Limita unghi rampa suspensie din otel 18,7 °
Limita unghi rampa suspensie pneumatica 21,3 °
Distanta maxima dintre pamant si piesele sensibile la apa 210 mm
(suspensia din otel)
Garda la sol (suspensie pneumatica, nivel normal) 190 mm
Garda la sol (suspensie pneumatica, inaltime off-road) 245 mm

Pagina 4
 Specificatii standard

Culori exterioare
• Alb
• Negru
• Culori exterioare de baza: <br/>- Alb (0Q) <br/>- Negru (A1)

Culoare interior
• Interior partial din piele de culoare standard, Negru
• Interior partial din piele de culoare standard, Scaune din piele cu finisaj neted de culoare Gri Slate
• Culori de interior standard cu interior partial din piele: Negru (AM), Gri Slate (RM)

Cusaturi si partea centrala a scaunelor

• Sistem de franare spate cu etriere fixe monobloc din aluminiu cu 4 pistoane in spate, discuri de frana cu ventilatie
interna

Exterior
• Ornamentele geamurilor laterale de culoare neagra (luciu intens)
• Capota activa
• Hayon automat
• Caroserie hibrida si usoara complet galvanizata din otel/aluminiu
• Patru portiere cu protectie la impact lateral integrata
• Bare de protectie cu brate transversale de inalta rezistenta si doua elemente de deformare fiecare prevazuta cu doua
puncte de fixare filetate pentru inelul de tractare aflat in trusa de scule prezenta la bordul autovehiculului
• Capota motorului, hayonul, portierele, sectiunile laterale, si aripile din fata din aluminiu
• Caroserie mai ampla in spate
• Capota pentru motor cu power dome
• Plafon panoramic fix
• Manerele portierelor vopsite in culoarea exteriorului
• Hayon cu spoiler plafon integrat de culoarea exteriorului
• Porsche Active Aerodynamics (PAA) cu spate adaptiv
• Protectie a sasiului extinsa, aerodinamica
• Capat frontal cu admisii de aer integrate si lame de aer in admisiile laterale
• Extensie aripi
• Incrustatii in grilele de admisie aer de culoare neagra (luciu intens)
• Doua tevi de esapament unice, pe partea exterioara stanga si dreapta, din otel inoxidabil texturat
• Inscriptia „PORSCHE” integrata in banda luminoasa a stopurilor
• Sigla „e-hybrid” pe aripile fata cu margine de culoare Acid Green
• Pregatire pentru sistemele cu carlig de remorcare
• Pregatire pentru sistemul de transport pe plafon
• Praguri laterale de culoare neagra (mata)

Pagina 5
 Specificatii standard (continuat)

Unitate de propulsie / Sasiu

• Pachetul Sport Chrono, inclusiv comutarea modului
• Servodirectie electromecanica sensibila la viteza. Reduce interventia asupra directiei la manevrarea la viteze mici
• Transmisie Tiptronic S cu 8 trepte cu functie Auto Start-Stop si functie de rulare la ralanti
• Tiptronic S cu 8 trepte
• Injectie directa de combustibil (Direct Fuel Injection, DFI) cu pozitie centrala a injectorului
• Punte fata cu multi-link din aluminiu
• Puntea spate cu multi-link din aluminiu
• Motor de 3,0 litri cu turbocompresor V6, putere maxima de 250 KW (340 CP), cuplu maxim de 450 Nm. Motor electric:
putere maxima de 100 KW (136 CP), cuplu maxim de 400 Nm. Putere utila combinata: putere maxima de 340 KW (462
CP), cuplu maxim de 700 Nm
• Turbocompresor
• Sistem de franare fata cu etriere fixe monobloc din aluminiu cu 6 pistoane
• Turbocompresor twin-scroll
• Filtru de particule pentru motorina (GPF)
• Sistem de racire cu aer de supra-alimentare
• Porsche Traction Management (PTM): tractiune integrala activa cu ambreiaj electronic variabil si controlat pe baza unei
scheme cu mai multe placi, cu diferential de franare automata (ABD) si reglaj anti-derapare (ASR)
• Chiulasa din aluminiu
• Bloc motor din aluminiu
• Racit cu apa cu gestiune termica
• Controlul sasiului integrat Porsche 4D
• Sistem de franare spate cu etriere fixe monobloc din aluminiu cu 4 pistoane
• Recuperare sistem electric
• Clapete active de evacuare a aerului
• Discuri de frana cu un diametru de 360 mm in fata si 358 mm in spate, cu ventilatie interna
• Sistem de stabilitate a autovehiculului Porsche Stability Management (PSM) cu sistem de franare anti-blocare (ABS),
reglaj anti-derapare (ASR), diferential de franare automata (ABD), controlul cuplului de tractiune al motorului (MSR),
managementul stabilitatii remorcii si mod PSM SPORT extins
• VarioCam Plus
• Dispozitive electronice de putere, baterie litiu-ion cu continut de energie de 17,9 kWh, manager baterie si unitati
auxiliare alimentare electric (compresor de climatizare si servofrana electrica)
• Rezervor de combustibil de 75 de litri
• Modul Sport
• Etriere de frana de culoare Acid Green
• Mod Individual pentru selectarea individuala a gamei de setari sport ale masinii
• Indicator de uzura a placutelor de frana
• Sistem de recuperare la franare
• Frana de parcare actionata electric
• Functie Auto Hold
• Porsche Hill Control (PHC)
• Sistem de franare anti-blocare (ABS)
• Franare in caz de coliziune multipla

Pagina 6
 Specificatii standard (continuat)

Jante
• Set de jante din aliaj dintr-o bucata cu design cu 10 spite.. Puntea fata: 9 J × 20 ET 50 cu anvelope 275/45 ZR 20 XL,
Puntea spate: 10,5 J × 20 ET 55 cu anvelope 305/40 ZR 20 XL
• Pneuri mixte

Accesorii roti
• Kit pentru etansarea anvelopelor si compresor electric cu aer
• Tyre Pressure Monitoring System (TPM) (Sistem de monitorizare a presiunii anvelopelor)

Lumini
• Faruri cu LED
• Faruri de zi cu LED in patru puncte
• Unitati de iluminare fata cu semnalizatoare si indicatoare de directie cu tehnologie de ghidare optica LED
• Activare automata a farurilor, inclusiv iluminare de tip „Welcome home”
• A treia lampa de frana LED
• Lampi spate LED cu grafica tridimensionala, cu stopuri in patru puncte si banda luminoasa
• Concept de iluminare la interior cu LED: oprire intarziata, iluminare in spatiul pentru picioare in fata si in spate,
iluminare scrumiera, iluminare torpedo, iluminare contact, iluminare consola fata (consola pe plafon) cu lampi de citit,
lampi de citit in spate in stanga si in dreapta, oglinda de machiaj iluminata in parasolar
• Oglinda retrovizoare cu reducerea manuala a luminozitatii
• Oglinzi exterioare rabatabile electric, ajustabile electric si incalzite (si cu ajutorul cheii la distanta), oglinda asferica pe
partea soferului, inclusiv iluminare ambientala
• Sistem cu stergatoare de parbriz cu 2 viteze, stergere intermitenta si senzor de ploaie
• Luneta incalzita cu functie „auto off”

Sisteme de asistenta si comfort

• ParkAssist (fata si spate), inclusiv camera retrovizoare
• Inchidere centralizata de la distanta
• Sistem de asistenta cu avertizare la franare si functie de protectie a pietonilor
• Actionare fara cheie
• Personalizare sofer pentru clima, sunet si comunicatii, sisteme de asistenta si alte sisteme personalizabile ale
autovehiculului
• Cruise Control Mentine viteza constanta in intervalul de aprox. 30-240 km/h. Inclusiv functie de limitator de viteza
pentru setarea vitezei maxime
• Distance warning in cazul in care sistemul detecteaza un pericol ca urmare a distantei prea mici fata de autovehiculul
din fata, acesta poate avertiza soferul la viteze intre 65 si 250 km/h (40 – 156 mph) prin afisarea simbolului in grupul de
instrumente

Pagina 7
 Specificatii standard (continuat)

Interior
• Scaune Sport in fata (8 pozitii, electrice) cu tetiere integrate
• Pachetul interior de culoare neagra (luciu intens)
• Control automat al climatizarii cu setari separate de temperatura si volum de aer pentru sofer si pasagerul din fata, cu
mod de recirculare automata a aerului, inclusiv senzor de calitate a aerului, buton AC-MAX si senzor de umiditate
• Instrumente de bord cu doua afisaje cu rezolutie mare
• Interior partial din piele in culoare standard, scaune fata si spate partial din piele cu finisaj neted
• Compartimente de depozitare in interior (in functie de model si de optiunile individuale): <br/>- torpedo <br/>-
compartiment de depozitare in consola centrala <br/>- compartiment de depozitare sub scaunele din fata <br/>-
buzunare in portiere si buzunare pentru harta pe spatele spatarelor scaunelor din fata<br/>- compartimente de
depozitare pe laturile portbagajului
• Patru scaune
• Pre-climatizare de parcare
• Turometru analogic central cu cadran de culoare neagra, wattmetru si indicator de culoare Acid Green
• Carlig pentru haine pe stalpii B pe partea soferului si a pasagerului din fata
• Volan multifunctional cu manete pentru schimbarea vitezelor
• Filtru de particule/polen cu filtru de carbon activ Capteaza particulele, polenul si mirosurile si filtreaza complet praful fin
din aerul exterior
• Scaune Sport in fata (8 pozitii, electrice) cu tetiere integrate. Reglare electrica pentru: - inaltimea scaunului - unghiul
banchetei - unghiul spatarului - pozitia inainte/inapoi. Plasa de depozitare pe spatele scaunului soferului si al scaunelor
pasagerilor din fata
• Acoperire portbagaj fixa
• Doua suporturi pentru pahare integrate in fata si in spate cu diametru variabil
• Suporturi pentru sticle in panourile portierelor in fata si in spate
• Captuseala plafonului si ornamentele stalpilor A-/B-/ C din material textil
• Sistem sport pentru scaunele din spate cu doua scaune, tetiere bidirectionale, ajustare manuala a unghiului spatarului,
spatare pliabile (40/20/40), tava pentru depozitare centrala si cotiera centrala pliabila cu doua suporturi pentru pahare
• Aparatorile pragurilor portierelor din fata din otel inoxidabil cu sigla modelului: - Cayenne si Cayenne E-Hybrid:
„Cayenne” - Cayenne S: „Cayenne S” - Cayenne Turbo: „Cayenne turbo” - Cayenne Turbo S E-Hybrid: „Cayenne turbo
S
• Aparatorile pragurilor portierelor din spate din otel inoxidabil cu sigla „Cayenne”
• Tetiere integrate in combinatie cu scaunele Sport. Cu sigla modelului pe tetierele din fata si pe cele laterale din spate: -
Cayenne GTS: „GTS” - Cayenne Turbo: „turbo” - Cayenne Turbo S E-Hybrid: „turbo S” Nota: Sigla modelului numai in
combinatie cu scaunele Sport standard Nota: Sigla modelului numai in combinatie cu scaunele Sport standard
• Consola centrala inaltata cu manere
• Airbag-uri integrale pentru sofer si pasagerul din fata
• Airbag pentru genunchi pentru sofer si pasagerul din fata
• Airbag-uri laterale frontale integrate in scaune
• Pachet nefumatori
• Airbag-uri cortina de-a lungul intregului cadru al plafonului si geamurilor laterale de la stalpul A la stalpul C
• Detectarea rasturnarii pentru activarea airbag-urilor cortina si dispozitive de pretensionare a centurilor de siguranta
• Centuri de siguranta automate in trei puncte cu dispozitive de pretensionare (in fata si in lateral la scaunele din spate)
si limitatoare de forta (in fata). in configuratia cu cinci locuri, scaunul central din spate cu centura automata in trei
puncte
• Ajustare manuala pe inaltime a centurilor de siguranta pentru scaunele soferului si pasagerului din fata
• Sistem de avertizare pentru centura de siguranta pentru sofer si pasagerul din fata si scaunele din spate
• Puncte de fixare pe scaunul pasagerului pentru sistemul de fixare ISOFIX pentru scaunul pentru copil

Pagina 8
 Specificatii standard (continuat)

• Functie de dezactivare airbag pentru scaunul pasagerului din fata pentru fixarea scaunului pentru copil pe scaunul din
fata
• Sistem de alarma cu supraveghere interioara ultrasonica si blocare in doi pasi (functie SAFE)
• Imobilizator cu transponder cu cheie

Audio si comunicare
• Radio digital pentru receptionarea transmisei radio digitale in formatele audio DAB, DAB+ si DMB, asigurand o
sonorizare superioara. Include un tuner dublu DAB si schimbarea automata digitala/analogica pentru a asigura receptia
optima a postului selectat
• Porsche Communication Management (PCM), inclusiv navigatie online
• Porsche Connect inclusiv Apple® CarPlay
• Pachet audio Plus cu 10 difuzoare si o putere totala de 150 wati
• Doua porturi USB-C de incarcare si conectivitate in compartimentul de depozitare in consola centrala din fata
• Doua porturi USB-C de incarcare in consola centrala din spate. Doua porturi USB-C de incarcare in consola centrala
din spate
• Trei prize de 12 V, amplasate in fata sub torpedo, in consola frontala si pe latura portbagajului
• Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)

E-Performance
• Cablu de alimentare pentru priza electrica industriala rosie (400 V, 32 A, 5 Pin)
• Port de incarcare
• Incarcator CA la bord de 3,6 kW
• Cablu de incarcare pentru telefonul mobil (mod 2) pentru incarcarea la prize electrice de uz casnic si industriale.
Include husa si sistem de baza de fixare pe perete. cablu de 4,5 m intre unitatea de control si autovehicul
• Cablu de alimentare pentru priza electrica de retea
• Cablu de alimentare pentru priza electrica industriala rosie (400 V, 32 A, 5 pin)

Pagina 9
Specificatii optionale

Comanda no. An de model Auto Preturi*

9YBAE1 2022 Cayenne E-Hybrid Coupé 100.964,36 €

Individualizare

Categorie Comanda no. Ëchipament individualizat Preturi*

Culoare exterioara 3M Gri Quarzite Metalizat 1.141,21 €

Culoare interioara QM Interior partial din piele cu combinatie in 372,47 €
doua tonuri: Negru - Mojave Beige
Exterior PK2 Pachet exterior extins de culoare neagra 1.400,63 €
Porsche Exclusive Manufaktur
Transmisie/Sasiu G1G Tiptronic S cu 8 trepte 0,00 €
1BK Suspensie pneumatica cu reglarea 2.224,11 €
nivelului de amortizare si a garzii la sol,
inclusiv Porsche Active Suspension
Management (PASM)
1P7 Porsche Dynamic Chassis Control 3.406,97 €
(PDCC)
0N5 Sistem de directie pe puntea din spate 2.131,29 €
Roti 43Q Jante Cayenne Exclusive Design de 21 4.156,67 €
inch de culoare Satin Platinum cu
extensiile pasajului de roata in culoarea
exteriorului Porsche Exclusive Manufaktur
Lumini 8JU Faruri principale nuantate LED cu Matrix 2.520,42 €
Beam, inclusiv Porsche Dynamic Light
System Plus (PDLS Plus) Porsche
Exclusive Manufaktur
8SB Stopuri LED fumurii, inclusiv banda 868,70 €
luminoasa Porsche Exclusive Manufaktur
VW6 Sticla termoizolanta si fonoizolanta, 1.795,71 €
inclusiv Privacy Glass
Sisteme de confort si asistenta KA6 ParkAssist, inclusiv Surround View 768,74 €
9R1 Night View Assist 2.303,84 €
PY9 Remote ParkAssist 1.431,57 €
7Y1 Lane Change Assist 805,63 €
PY2 Porsche InnoDrive inclusiv Adaptive 3.196,34 €
Cruise Control
4F2 Porsche Entry 1.201,90 €
GZ2 Portiere cu inchidere usoara 731,85 €
Interior Q2J Scaune Comfort in fata (14-pozitii, 1.673,14 €
electrice) cu pachet de memorie
Audio / Comunicare 9VL Sistem audio surround BOSE® 1.406,58 €
9WU Pregatire pentru Porsche Rear Seat 359,38 €
Entertainment Porsche Exclusive
Manufaktur

Pagina 10
Individualizare (continuat)

Categorie Comanda no. Ëchipament individualizat Preturi*

YHX Porsche Rear Seat Entertainment 1.982,54 €

Porsche Exclusive Manufaktur
E-Performance KB2 Incarcator CA la bord de 7,2 kW cu 1.078,14 €
Mobile Charger Connect
NJ1 Doc de incarcare 434,35 €

Pret total 138.356,54 €

*inclusiv TVA - *preturi recomandate de vanzare ale Porsche Inter Auto Romania (incl. 19% VAT)

Codul dumneavoastra Porsche http://www.porsche-code.com/PN1J2PS2

Informatii importante

Pentru a afla mai multe detalii despre disponibilitatea optionalelor, va rugam sa consultati Centrul dvs. Porsche. Toate
preturile sunt preturi recomandate de vanzare si includ TVA. Porsche isi rezerva dreptul sa modifice specificatiile,
pachetele de livrare, termenele, preturile si alte detalii ale produsului fara notificare prealabila. Erorile si omisiunile sunt
exceptate.
Porsche Inter Auto Romania si companiile din grupul Porsche* prelucreaza datele cu caracter personal furnizate de
dumneavoastra in scopuri asociate produselor sau serviciilor sale, cum ar fi, fara a se limita la: contactarea
dumneavoastra (inclusiv prin email, telefon, SMS, fax sau posta) in legatura cu oferte de produse si servicii Porsche, sau
efectuarea de studii de piata in vederea determinarii gradului de satisfactie al clientilor, realizarea de rapoarte statistice,
etc. Va rugam sa bifati daca nu doriti informatii de la noi [ ] sau de la partenerii nostri, selectati cu atentie [ ].
Prin prezenta acceptati prelucrarea datelor cu caracter personal in scopurile de mai sus.
Companiile grupului includ Porsche Retail Group Limited, Porsche Financial Services GmbH, Dr. Ing. h. c. F. Porsche
AG

Pagina 11