Notă: Acest produs este adecvat numai pentru camerele bine izolate sau pentru uz ocazional.

Convector
10032787 10032788 10032789 10032790
Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați instrucțiunile de mai jos
pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Orice defecțiune care rezultă din ignorarea instrucțiunilor și a
avertismentelor enumerate în manualul de instrucțiuni nu se aplică garanției și răspunderii noastre.

CARACTERISTICI TEHNICE
Numar produs 10032787 10032788 10032789 10032790
Alimentare 230 V ~ 50 Hz
Consum de energie 1000 W 2000W

UCTIUNI DE SIGURANTA
• Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Verificați dacă tensiunea de la punctul de utilizare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța de tip a aparatului.
• Nu utilizați acest aparat dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate.
• Păstrați dispozitivul și cablul departe de surse de căldură, obiecte ascuțite sau orice altceva care poate provoca
daune.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie reparat de către producător, tehnician de service autorizat
sau persoană calificată, pentru a evita pericolele care pot aparea.
• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare.
• Înainte de curățare sau alte lucrări de întreținere, opriți alimentarea și deconectați aparatul de la rețeaua de
alimentare, inclusiv atunci când nu îl folosiți mult timp.
• Pentru a deconecta dispozitivul, rotiți comutatorul de alimentare în poziția "OFF" și scoateți ștecherul din priză.
Când deconectați aparatul de la rețea, nu trageți de cablu. Încălzitorul nu trebuie așezat imediat sub priza.
• Nu utilizați acest dispozitiv lângă combustibil, vopsea, materiale inflamabile sau în apropierea locurilor unde sunt
depozitate astfel de substanțe.
• Numai pentru uz intern. Nu acoperiți încălzitorul pentru a preveni supraîncălzirea.
• Pentru a preveni posibilele incendii, nu blocați orificiile de admisie și aerisire.
• Nu atingeți suprafețele fierbinți.
• Nu introduceți obiecte în sistemul de încălzire și asigurați-vă că orificiile de încălzire nu sunt blocate, deoarece acest
lucru ar putea duce la electrocutare, incendiu sau deteriorarea încălzitorului.
• Asigurați-vă întotdeauna că mâinile sunt uscate înainte de a începe operarea sau setarea oricărui comutator al
dispozitivului sau înainte de a atinge priza.
• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice limitate, capacități
senzoriale sau mentale, lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate și
instruite privind utilizarea acestui dispozitiv de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a va asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.
• O cauză obișnuită de supraîncălzire este acumularea de praf în orificiile de ventilație. Asigurați-vă că depozitele de
praf sunt în mod regulat îndepărtate cu un aspirator.
• Nu așezați încălzitorul pe covor și nu așezați cablul sub covor. Așezați cablul de alimentare astfel încât să nu poată fi
blocat.
• Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a băii, dușului sau piscinei.
• Nu depozitați dispozitivul până când nu se răcește și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, dacă acesta nu este
utilizat mult timp.
• Pentru a evita riscul de deteriorare accidentală datorită comutatorului termic aparatul nu poate fi alimentat printr-
un dispozitiv de comutare extern cum ar fi un cronometru.

1
 INFORMAȚII DESPRE PRODUS
Identificator (e) de model: 10032787, 10032788

Produs Simbol Valoare Unitate Produs Unitate

Energie termică Tip de intrare termică numai pentru încălzitoare electrice

Puterea termică nominală Pnom 1,0 kW Control manual al temperaturii prin Nu este
disponibil
intermediul unui termostat integrat
Puterea termică minimă Pmin 1,0 kW Controlul temperaturii manual prin masurarea Nu este
disponibil
(indicativă) temperaturii camerei și / sau exterior
Puterea maximă de căldură Pmax,c 1,0 kW Controlul temperaturii manual prin masurarea Nu este
continuă disponibil
temperaturii camerei și / sau exterior
Consumul suplimentar de energie electrică Producția de căldură cu ajutorul ventilatorului Nu este
disponibil

La ieșirea nominală a căldurii elmax Nie je k kW Tipul de energie termică / controlul temperaturii camerei
(motor ventilator) dispozícii
Cu puterea minimă de căldură elmin Nie je k kW Ieșirea de căldură și controlul temperaturii în Nu
(motor ventilator) dispozícii încăpere
În modul de așteptare elSB 0,00124 W Două sau mai multe etape manuale Nu
fără control al temperaturii în
cameră
Cu termostat mecanic și controler de temperatură Nu
în cameră

Cu control electronic al temperaturii camerei Nu

Control electronic al temperaturii camerei plus Nu
cronometru zilnic
Control electronic al temperaturii camerei, plus Da
cronometru săptămânal
Alte opțiuni de control (opțiuni multiple)
Controlul temperaturii camerei cu detectarea Nu
mișcării Controlul

Temperaturii camerei cu detectarea ferestrei Nu

deschise
Cu opțiunea de control de la distanță Nu
Nu
Cu un control adaptiv de pornire

Cu un limitator de timp Nu

Cu senzor de bec Nu

Informații de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Nemecko.

2
Identificator (e) de model: 10032789 10032790

Produs Simbol Valoare Unitate Produs Unitate

Energie termică Tip de intrare termică numai pentru încălzitoare electrice

Puterea termică nominală Pnom 2,0 kW Control manual al temperaturii prin Nu este
intermediul unui termostat integrat disponibil

Puterea termică minimă Pmin 2,0 kW Controlul temperaturii manual prin masurarea Nu este
(indicativă) temperaturii camerei și / sau exterior disponibil

Puterea maximă de căldură Pmax,c 2,0 kW Controlul temperaturii manual prin masurarea Nu este
continuă temperaturii camerei și / sau exterior disponibil

Consumul suplimentar de energie electrică Producția de căldură cu ajutorul ventilatorului Nu este

disponibil
La ieșirea nominală a căldurii elmax Nu este kW Tipul de energie termică / controlul temperaturii camerei
(motor ventilator) disponibil

Cu puterea minimă de căldură elmin Nu este kW ieșirea de căldură și controlul Nu

(motor ventilator)
În modul de așteptare
disponibil temperaturii în încăpere
elSB 0,00124 W Două sau mai multe etape manuale fără Nu
control al temperaturii în cameră
cu termostat mecanic și controler de Nu
temperatură în cameră
cu control electronic al temperaturii Nu
camerei
control electronic al temperaturii Nu
camerei plus cronometru zilnic
control electronic al temperaturii Da
camerei, plus cronometru săptămânal
Alte opțiuni de control (opțiuni multiple)
Controlul temperaturii camerei cu Nu
detectarea mișcării
Controlul temperaturii camerei cu Nu
detectarea ferestrei deschise
cu opțiunea de control de la distanță Nu
cu un control adaptiv de pornire Nu

cu un limitator de timp Nu

Cu senzor de bec Nu
Informații de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Nemecko.

3
 DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Sticlă decorativă
2 Afișaj LCD
3 Panoul de control
4 Comutator pornit / oprit
5 Picior

DISPLAY

CONTROL
Butonul de așteptare: Buton pentru Buton pentru
Pornește și oprește reglarea temperaturii. reglarea temperaturii
dispozitivul în sus.

Buton de ajustare a Buton pentru a Buton pentru

timpului. confirma sau a intra reglarea temperaturii
în meniu. în sus.

Butonul de setare
program.

4
 MONTAJ
Instalare - liber în picioare

1. Așezați dispozitivul cu susul în jos pe o cârpă moale din bumbac sau pe covor.
2. Poziționați punctul în poziția corespunzătoare de pe partea inferioară a dispozitivului, așa cum apare mai
sus, apoi strângeți șurubul de dedesubt al dispozitivului cu o șurubelniță.

Montarea pe perete

1. Din cutie, scoateți 4 brațe, 6 dibluri și 6 șuruburi și atașați la perete în funcție de distanța indicată mai
jos..

5
 2. Montați cele 2 brațe la partea inferioară a dispozitivului, așa cum apare în figura de mai jos.

3. Prindeți dispozitivul în lateral și fixați-l pe perete.

6
 UTILIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA
Pornirea și oprirea dispozitivului
1. Setați comutatorul I / O (4) în poziția I.
2. Apăsați butonul de așteptare pentru a ieși din modul de așteptare, pe afișajul LCD (2) va apărea temperatura
curentă a mediului ambiant și ora setată (ora implicita este 12:00). Apăsați din nou tasta de așteptare pentru a
activa modul de așteptare.
Notă: Când opriți comutatorul I / O în poziția O, numai setarea cronometrului este ștearsa și celelalte setări ale
funcțiilor rămân neschimbate.

Selectarea modului de operare

Acest încălzitor are două moduri diferite de funcționare:
• Modul de încălzire continuă
• Puteți utiliza un cronometru pentru acest mod.

Apăsați butonul "PROG" și utilizați butoanele sus și jos pentru a selecta modul dorit. Pictograma modului
selectat (2) va clipi pe ecranul LCD. Confirmați selecția cu butonul "OK".

Modul de încălzire continuă

Acest mod de încălzire oferă trei funcții suplimentare de încălzire .

Modul Confort este proiectat pentru a menține camera în mod constant setată la
temperatura setată. Pentru a activa sau a dezactiva modul de confort, apăsați
Confort butoanele Sus sau Jos, iar pe ecranul LCD se afișează această pictogramă.
Temperatura implicită de încălzire este setată la 35 ° C, folosind butonul pentru a
seta temperatura dorită.

Funcția Eco este proiectată pentru a menține temperatura setată. Dacă

temperatura ambientala atinge temperatura setată, încălzitorul trece automat
Modul
din modul confort în modul de așteptare. Dacă temperatura ambientala este sub
Eco
5 ° C sau mai mică decât temperatura setată, încălzitorul trece automat din
modul de așteptare în modul confort

Dacă temperatura ambientala scade sub 5 ° C, modul anti-inghet este activat

Protecție (această temperatură nu poate fi modificată). Această caracteristică este
anti-îngheț presetată. Funcția porneste automat

Notă: Dacă aparatul se încălzește la temperatura setată, utilizați butoanele Sus sau Jos pentru a selecta funcția
ecologică sau anti-inghet.

7
 Setarea cronometrului săptămânal
1. Apăsați butonul PROG pentru a intra în setarea cronometrului săptămânal, apoi derulați până la pictograma
ceasului din partea stângă a ecranului LCD, apoi apăsați OK.
2. Această pictogramă clipește și puteți seta ziua săptămânii (partea stângă a meniului).
3. Folosiți tastele UP și DOWN pentru a selecta ziua de la 1 la 7.
4. Apăsați PROG pentru a confirma selecția.
5. Apăsați săgețile din jurul butonului OK pentru a selecta funcția de încălzire pe care doriți să o utilizați (confort,
Eco, antigel) și funcția selectată apare în partea dreaptă a meniului.
6. Un pătrat înseamnă o jumătate de oră.
7. Apăsați TIME și DOWN pentru a selecta ora.
8. Repetând pașii de mai sus, puteți seta fiecare zi a săptămânii.

Mod de 24 de ore
Pătraturile din exterior și din interior
indică modul de confort

Modul de 24 de ore:
fiecare pătrat
reprezintă 30 de
minute
Pătraturile din interior indică modul
anti-inghet

Pătraturile din exterior indică modul

ecologic

Acesta imagine prezintă următoarele:

0:00 - 6:00 Protecție anti-îngheț

06: 00-12: 00 Modul de confort
12: 00-18: 00 modul ecologic.

Atentie:
1. Funcțiile nu pot fi setate simultan.
2. Comutarea comutatorului I / O în "O" va șterge memoria stocată.

Setarea temperaturii

1. Apăsați butonul pentru a regla temperatura setată. Pictograma LCD clipește..

2. Folosiți butoanele UP și DOWN pentru a seta temperatura..
3. Apăsați butonul pentru a confirma temperatura selectată.

8
Funcția de blocare pentru copii
1. Pentru a bloca încălzitorul pentru siguranta copiilor și pentru a intra în modul de așteptare, țineți apăsat
butonul OK timp de 5 secunde. Pictograma de blocare apare pe ecranul LCD.
2.Apăsați butonul OK timp de 5 secunde pentru a debloca încălzitorul.

Setarea orei
Pentru a seta ora, apăsați butonul TIME, iar pictograma ceasului "12" va clipi. Folosiți tastele UP și DOWN
pentru a seta ora curentă și pentru a confirma selecția apăsând butonul TIME. Pictograma minute "00"
clipește apoi setati minutele utilizând tastele UP sau DOWN. Apăsați butonul TIME pentru a confirma.

Funcția de detectare a ferestrelor deschise

1. Acest încălzitor este echipat cu un mod de economisire a energiei.
2. Pentru a activa această funcție, apăsați butonul TEMP timp de 5 secunde și pictograma ferestrei apare în
partea dreaptă a ecranului LCD.
3. După activarea acestei funcții, încălzitorul oprește automat încălzirea după ce temperatura ambientală
scade cu mai mult de 4 ° C în 20 de minute în încăperea în care este localizată încălzirea. Apoi pictograma
ferestrei clipește. Pentru a anula, apăsați butonul TEMP timp de 5 secunde. Dacă încălzitorul este blocat,
apăsați butonul OK timp de 5 secunde.
4. Pentru a dezactiva această funcție, apăsați butonul TEMP timp de 5 secunde și pictograma ferestrei dispare
zmizne.

9
 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
Întreținerea
Deconectați întotdeauna aparatul de la rețea înainte de curățare. Utilizați un aspirator pentru a îndepărta praful.
Puteți curăța exteriorul aparatului cu o cârpă moale și apoi il stergeți cu o cârpă uscată. Nu scufundați aparatul
în apă și asigurați-vă că nu este vărsat lichid pe dispozitiv.

Depozitarea
Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de depozitare. Dacă nu utilizați dispozitivul mult timp,
păstrați-l în ambalajul original impreuna cu acest manual pentru utilizare și amplasați-l într-un loc uscat și bine
ventilat. Nu puneți obiecte grele pe dispozitivul ambalat și stocat, deoarece acestea ar putea deteriora
dispozitivul.

RECICLAREA
Conform Regulamentului European pentru Deșeuri 2012/19 / UE, acest simbol de pe produs
sau de pe ambalaj înseamnă că produsul nu aparține deșeurilor menajere. În conformitate
cu directiva, dispozitivul trebuie transportat la punctul de reciclare corespunzător pentru
echipamentele electrice și electronice. Asigurarea faptului că produsul este eliminat în mod
corespunzător va contribui la prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului și
sănătății umane, care ar putea fi rezultatul unei eliminări incorecte a produsului. Pentru
informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritatea
locală sau serviciul de deșeuri și de reciclare din zona dumneavoastră.

DECLARATIA DE CONFORMITATE
Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Nemecko.

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ErP)

10