Plită cu inducție

10033021 10033022 10033027

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu

atenție manualul și urmați instructiunile de mai jos pentru a
evita deteriorarea unității. Orice nerespectare a
instrucțiunilor și avertismentelor conținute în acest manual
nu acoperă garanția noastră și nu ne asumam răspunderea.
Scanați codul QR pentru a accesa cel mai recent manual de
utilizare și alte informații despre produs

CUPRINS

Specificatii tehnice 2
Instructiuni de utilizare si de intretinere 3
Pricipiu de functionare 5
Descrierea produsului 6
Panoul de control 7
Montajul 8
Operarea 14
Setarea incalzirii 22
Setarea cronometrului 23
Sfaturi pentru gatit 26
Curatarea si intretinerea 28
Rezolvarea problemelor 30
Reciclarea 32

SPECIFICATII TEHNICE

Cod produs 10033021, 10033022, 10033027

Alimentare 220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere totală 6600-7200 W

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ErP)

1
 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Risc de electrocutare

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice

lucrări de întreținere.
• Conectarea la un sistem de împământare este necesară și obligatorie.
• Doar electricienii calificați pot face modificări la sistemul de cablare a locuinței
dumneavoastra.
• Nerespectarea acestor sfaturi poate duce la șoc electric sau deces.

Atenție:
Pericol de rănire! Marginile panourilor sunt ascuțite.
Nerespectarea precauției poate duce la vătămări sau tăiere.

Instrucțiuni generale

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a instala sau utiliza acest dispozitiv.
• Nu trebuie să așezați materiale inflamabile pe acest aparat.
• Puneti aceste informații la dispoziția instalatorului, deoarece acest lucru ar
putea reduce costurile de instalare.
• Pentru a evita pericolele care pot aparea, trebuie să instalați acest aparat
conform acestor instrucțiuni.
• Acest aparat trebuie să fie instalat și împământat în mod corespunzător numai
de o persoană calificată.
• Acest aparat trebuie conectat la un circuit care conține un întrerupător izolat
pentru deconectarea completă de la sursa de alimentare.
• Instalarea incorectă a aparatului poate anula garanția sau poate cauza o
funcționare nesigură. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani
și persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de
experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheate sau au primit
instrucțiuni despre utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg
pericolele implicate de utilizarea aparatului. Copiii nu au voie să se joace cu
dispozitivul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuata de copii
nesupravegheati.
• Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea nu pot fi
efectuate de copii nesupravegheati.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie reparat de
catre producător, la un centru de service autorizat sau de o persoană calificată
pentru a evita pericolele care pot aparea.
• Dacă suprafața este crăpată, opriți dispozitivul pentru a reduce riscul de
scurtcircuit electric, pentru suprafețele de gătit din ceramică, de sticlă sau
materiale similare care protejează piesele sub tensiune.
• Obiectele metalice, cum ar fi cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie
așezate pe suprafața plitei, deoarece acestea pot deveni fierbinți. Nu trebuie
utilizat curățătorul cu aburi.
• Nu folosiți un aparat de curățat cu aburi pentru a curăța plita.

2
• Dispozitivul nu poate fi operat de un cronometru extern sau de o telecomandă
separată.
• Procesul de gătit trebuie controlat. Metoda de gătit pe termen scurt trebuie
supravegheată constant.
• Gătitul nesupravegheat cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate provoca
un incendiu. Niciodată nu încercați să stingeți un foc cu apă, opriți aparatul și
apoi acoperiți flacara, de ex. cu capac sau o pătura.

ATENTIE
Pericol de incendiu! Nu așezați pe suprafețele de gătit alte
obiecte, cu excepția tigăilor și vaselor.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

Risc de electrocutare

• Nu gătiți pe plite crapate sau lovite. Dacă suprafața plitei tinde să se rupă sau
să se fisureze, opriți imediat aparatul (întrerupătorul de alimentare din perete)
și contactați un tehnician calificat.
• Înainte de curățare sau întreținere, opriți plita cu întrerupătorul de pe perete.
• Nerespectarea acestor avertismente poate duce la șoc electric sau deces.

Riscuri pentru sănătate

• Acest aparat respectă standardele de siguranță electromagnetice.

• Persoanele cu stimulatoare cardiace sau alte implanturi electrice (cum ar fi
pompele de insulină) trebuie să consulte medicul sau producătorul de
implanturi înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru a se asigura că
implanturile lor nu sunt afectate de câmpul electromagnetic al
• Nerespectarea acestor avertismente poate duce la șoc electric sau deces.

3
 Atenție
Risc de arsuri! În timpul utilizării, părțile acestui aparat devin
suficient de calde pentru a provoca arsuri. Nu lăsați corpul,
îmbrăcămintea sau alte articole decât cele destinate să vină în
contact cu sticla de inducție.

• Țineți copiii departe de dispozitiv.

• Mânerele oalei pot fi fierbinți la atingere. Verificați dacă mânerele nu depășesc
celelalte zone de gătit pornite.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Nerespectarea acestor recomandări poate provoca arsuri și răni..

ATENȚIE
Pericol de rănire! Marginile ascuțite ale plitei sunt expuse.
Utilizați cu precauție extremă și păstrați întotdeauna în
siguranță și departe de copii partile ascutite. Nerespectarea
recomandarilor poate duce la vătămări sau tăieri.

Instrucțiuni generale

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce este pornit și utilizat. Creează

fum și pete grase care pot lua foc.
• Nu folosiți niciodată aparatul ca suprafață de lucru sau de depozitare.
• Nu lăsați niciodată obiecte sau instrumente pe aparat.
• Nu așezați obiecte magnetice (cum ar fi carduri de credit, carduri de memorie)
sau dispozitive electronice (cum ar fi computere, playere MP3) în apropierea
aparatului, deoarece acestea pot fi afectate de câmpurile electromagnetice.
• Nu folosiți niciodată aparatul pentru încălzirea sau încălzirea unei încăperi.
• După utilizare, opriți întotdeauna zonele de gătit și plita așa cum este descris
în acest manual (in cap. Utilizarea comenzilor tactile).
• Nu vă bazați pe funcția de detectare a tigaii, care dezactivează zonele de gătit
atunci când ridicați tigaia, intotdeauna asigurati-va ca plita s-a oprit.
• Nu le permiteți copiilor să se joace, să stea sau să urce pe aparat.
• Nu așezați articole în dulapurile de deasupra aparatului. Copiii care urcă pe
plită pot fi răniți grav.
• Nu lăsați copiii singuri sau nesupravegheați în camera în care se află aparatul.

4
• Copiii sau persoanele cu dizabilități ar trebui să solicite persoanei responsabile
să le instruiască cu privire la utilizarea și funcționarea aparatului. Instructorul
trebuie să fie convins că persoana instruită poate folosi aparatul fără pericol
pentru sine sau pentru împrejurimile sale.
• Nu reparați și nu înlocuiți nicio parte a aparatului decât dacă este recomandat
în mod expres în manual. Toate celelalte servicii de reparații trebuie efectuate
de un tehnician calificat.
• Nu așezați și nu descărcați obiecte grele pe plită.
• Nu va asezați pe plită.
• Nu folosiți tigăi cu margini ștanțate și nu trageți tigăi pe suprafața sticlei cu
inducție, deoarece aceasta pot zgâria sticla.
• Nu folosiți tampoane pentru curățare sau alte substanțe de curățare abrazive
pentru a curăța plita, deoarece acestea pot zgâria sticla de inducție.
• Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și locuri similare, cum ar fi: zone
de bucătărie pentru angajații din magazine, birouri și alte medii de lucru;În
hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale; În cămine.
• Dispozitivul și părțile sale accesibile sunt fierbinți în timpul utilizării.
• Trebuie să aveți grijă să nu atingeți partile fierbinti din interiorul cuptorului.
• Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la acest dispozitiv și trebuie
supravegheați în mod constant..

PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE
Gătitul cu inducție este o tehnologie sigură, modernă, eficientă și economică.
Funcționează prin vibrații electromagnetice care generează căldură direct într-o
tigaie sau oală și nu indirect prin încălzirea suprafeței de sticlă. Paharul se
încălzește doar deoarece tigaia sau oala se vor încălzi în cele din urmă.

5
 DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Zona 2000 W, crește la 4 Placă de sticlă

2600 W
2 Zona 1500W, crește la 1800W 5 Panoul de control

3 Zona 2500 W, crește la

3500 W

6
PANOUL DE CONTROL

1 Controlul selecției 5 On / off

zonei de gătit
2 Buton de control al 6 Controlul creșterii
cronometrului performanței
3 Buton de control al 7 Controlul funcției Stop
nivelului de putere and Go
4 Control blocare 8 Controlul menținerii
butoane alimentelor calde

7
 MONTAJUL
Alegerea accesoriilor de instalare

Tăiați zona de lucru la dimensiunea prezentată în desen. Pentru instalarea și

utilizarea aparatului, trebuie lăsat cel puțin 5 cm de spațiu în jurul deschiderii.
Asigurați-vă că grosimea blatului de lucru este de cel puțin 30 mm. Alegeți un
material de suprafață de lucru rezistent la căldură și izolat (lemnul și materialul
fibros sau igroscopic similar nu trebuie utilizat ca material de suprafață de lucru
decât dacă este impregnat) pentru a evita șocurile electrice și deformarea mai
mare cauzată de căldura din plită așa cum se apare in imaginea de mai jos.

Notă: Distanța de siguranță între laturile plitei și suprafețele interioare ale

blatului de lucru trebuie să fie de cel puțin 3 mm.

Notă: dimensiunile date în tabel sunt în "mm".

L W H D A B X F
590 520 55 51 560 490 min. 50 min. 3

Asigurați-vă întotdeauna că plita cu inducție este bine ventilata și că intrarea și

ieșirea aerului nu sunt blocate. Asigurați-vă că plita cu inducție este în stare bună
de funcționare.

8
 Notă: Distanța de siguranță dintre plită și dulapul de deasupra plăcii fierbinți
trebuie să fie de cel puțin 760 mm.

Notă: dimensiunile date în tabel sunt în "mm".

A B C D E
760 min. 50 min. 20 Prívod Výstup
vzduchu vzduchu 5 mm

9
 Înainte de a instala plita

Asigurați-vă că:
• Suprafața de lucru este pătrată și orizontală și nu există elemente structurale
în care nu respecta cerințele de spațiu.
• Suprafața de lucru este realizată dintr-un material rezistent la căldură și
izolant.
• Dacă plita este instalată deasupra cuptorului, cuptorul are un ventilator de
răcire încorporat.
• Instalarea va îndeplini toate cerințele de autorizare în conformitate cu
standardele și reglementările aplicabile.
• În cablajul electric principal este instalat un întrerupător izolat adecvat pentru
a asigura deconectarea completă de la sursa de alimentare, montat și
poziționat pentru a respecta normele și reglementările locale.
• Întrerupătorul izolat trebuie să fie omologat și să aibă un spațiu de aer de 3
mm la toți poli (sau la toate conductoarele active) dacă reglementările locale
permit această modificare a cerințelor).
• Comutatorul izolat va fi ușor accesibil pentru client cu plita instalată.
• Dacă aveți îndoieli despre instalare, contactați autoritățile locale și autoritățile
de supraveghere
• Folosiți suprafețe rezistente la căldură și ușor de curățat (cum ar fi plăci
ceramice) pe pereții și suprafețele din jurul plitei.

Înainte de a instala plita

Asigurați-vă că:
• Cablul de alimentare nu este accesibil prin ușa sau sertarul dulapului.
• Alimentarea cu aer proaspăt este suficientă din exteriorul dulapului până la
baza plitei.
• Dacă plita este instalată deasupra dulapului sertarului, acolo este instalată o
barieră de protecție sub baza plitei.
• Comutatorul izolat este ușor accesibil.

10
Etapele de instalare

1. Plita trebuie așezată pe o suprafață stabilă și netedă (folosiți ambalaje). Nu

aplicați forța comenzilor care ies din plită.
2. Atașați plita pe blatul de lucru cu șuruburi pe cele 4 suporturi situate în partea
de jos a plitei (a se vedea ilustrația) după instalare.
3. Reglați consolele la grosimea blatului.

A B C D

Șurub Consolă Gaură șurub Capacul de jos

11
 ATENȚIE
Pericol de rănire! Placa de inducție trebuie instalată de personal
calificat sau tehnicieni. Avem profesioniști la dispoziția
dumneavoastră. Nu efectuați niciodată instalația singuri.

• Plita nu trebuie instalată direct deasupra mașinii de spălat vase, a frigiderului, a

congelatorului, a mașinii de spălat sau a uscătorului de haine, deoarece
umiditatea poate deteriora electronica plitei.
• Plita de inducție trebuie instalată astfel încât radiațiile termice să nu fie blocate,
asigurând astfel o creștere a fiabilității.
• Peretele și zona expusă la căldură deasupra suprafeței mesei trebuie să reziste
la căldură.
• Pentru a preveni deteriorarea, stratul sandwich și adezivul trebuie să fie
rezistente la căldură.
• Nu folosiți un aparat de curățat cu aburi.

Conectarea plitei la rețea

ATENȚIE
Pericol de rănire! Această plită trebuie conectată la rețeaua
electrică numai de către o persoană calificată.

Înainte de a conecta plita la rețea, asigurați-vă că:

• Distribuția electrică de la domiciliu este potrivită și are o capacitate suficientă

pentru alimentarea plitei.
• Tensiunea de rețea corespunde tensiunii indicate pe plăcuța nominală
• Secțiunile cablurilor de alimentare pot suporta valorile specificate de încărcare a
plăcii.

Nu folosiți adaptoare, reductoare sau dispozitive de ramificare pentru a conecta plita

la rețea, deoarece acestea pot provoca supraîncălzire și incendiu. Cablul de
alimentare nu trebuie să atingă nicio piesă fierbinte și trebuie să fie amplasat astfel
încât temperatura sa nu depășească 75 ° C în niciun moment.

Notă: Consultați un electrician pentru a determina dacă rețeaua electrică

de la domiciliu este potrivită și dacă sunt necesare ajustări. Orice modificări
trebuie efectuate numai de către electricieni calificați.

12
• Dacă cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit, acest serviciu trebuie efectuat
de către tehnicianul de garanție, folosind instrumente speciale pentru
prevenirea accidentelor.
• Dacă aparatul este conectat direct la rețea, întrerupătorul trebuie instalat cu o
deschidere minimă de 3 mm între contacte.
• Tehnicianul autorizat trebuie să asigure o conexiune electrică corespunzătoare
care să respecte normele de siguranță.
• Nu îndoiți și nu strângeți cablul.
• Cablul trebuie inspectat regulat și înlocuit numai de către un tehnician
autorizat.

OPERAREA
Controalele tactile

• Controalele răspund la atingere, deci nu trebuie să le apăsați.

• Folosiți vârful degetului, nu apasati cu degetul.

• Veți auzi un sunet de fiecare dată când atingeți suprafata.

• Asigurați-vă că controalele sunt întotdeauna curate, uscate și că nu există
niciun obiect (cum ar fi un instrument sau o cârpă) care să le acopere. Chiar și
o peliculă subțire de apă poate îngreuna controlul.

13
 Alegerea vaselor potrivite

Notă: Folosiți numai vase pentru gătirea prin inducție. Căutați simbolul de
inducție pe ambalaj sau în partea de jos a vasului.

Puteți determina dacă vasele dvs. sunt

potrivite efectuând un test cu un magnet.
Mutați magnetul în partea de jos a tigaii. Dacă
magnetul este atras, tigaia este potrivită.

Dacă nu aveți un magnet:

1. Turnați puțină apă în vasele sau tigaia pe care doriți să o verificați.

2. Dacă afișajul nu clipește și apa se încălzește, recipientul este potrivit.

Articole de bucătărie din următoarele materiale nu sunt potrivite: oțel inoxidabil

pur, aluminiu sau cupru fără bază magnetică, sticlă, lemn, porțelan, ceramică și
gresie. Nu folosiți articole de bucătărie cu margini tăiate sau fund curbat.

Asigurați-vă că fundul tăvii este neted, stă uniform pe sticla și are aceeași
dimensiune ca zona de gătit. Folosiți tigăi și vase care sunt la fel de mari ca
graficele zonei selectate. Pentru o eficiență maximă de încălzire, utilizați o tigaie
sau o oală puțin mai largă decât graficul. Dacă utilizați o oală mai mică sau o tigaie,
eficacitatea poate fi mai mică decât vă așteptați. O plita cu un diametru mai mic
de 140 mm nu poate fi detectată de plită. Centrați întotdeauna tigaia pe zona de
gătit.

14
Ridicați întotdeauna tigăile și vasele - nu le mișcați, deoarece ar putea zgâria sticla.

Dimensiunea tigaii:

Zonele de gătit sunt reglate automat la diametrul tigaii sau a vasului. Cu toate
acestea, partea de jos a tigaii trebuie să aibă un diametru minim în funcție de
zona de gătit respectivă. Pentru a obține cele mai bune performanțe de la plită,
așezați tigaia în centrul plitei.

Zona de gătit (mm) Diametrul de bază

al vaselor de gătit
cu inducție
Minim (mm)
160 100
220 140
Zona flexibila 200

Începeți să gătiți

Atingeți butonul ON / OFF. Când soneria se

aprinde o dată, toate afișajele arată „-” sau „-
-”, ceea ce indică faptul că plita de inducție a
intrat în modul standby.

Plasați un recipient adecvat pe zona de gătit pe

care doriți să o utilizați. Asigurați-vă că partea
inferioară a tăvii și suprafața zonei de gătit
sunt curate și uscate..

15
 Atingeți controlul de selecție a zonei de gătit și
indicatorul de lângă control va începe să
clipească..

Reglați nivelul de putere atingând butoanele "-

", "+" sau deplasați de-a lungul controlului "-"
sau atingeți pur și simplu orice punct "-".

• Dacă nu selectați setarea temperaturii într-

un minut, plita de inducție se oprește
automat. Va trebui să începeți din nou lde
a pasul 1.
• Puteți schimba temperatura în orice
moment în timpul gătitului.
• Dacă vă deplasați de-a lungul "-", puterea va
varia de la 1 la 9 grade.

Dacă afișajul clipește setarea temperaturii se face alternativ:

• nu ați plasat tigaia în zona de gătit corectă

• tigaia pe care o utilizați nu este potrivită pentru gătit cu inducție
• tigaia este prea mică sau nu este poziționată corect în zona de gătit.

Dacă nu există o tigaie adecvată în zona de gătit, aceasta nu se încălzește. Ecranul se

va opri automat după 1 minut dacă nu este plasată o tigaie adecvată în zona de gătit.

16
Sfarsitul procesului de gatit

Atingeți controlul de selecție a zonei de gătit,pe

care vreti să o opriti.

Opriți zona de gătit glisând de-a lungul "-

" spre stânga.

Asigurați-vă că „0” apare pe afișaj, apoi apare

„H”. Pentru a opri întreaga plită, atingeți
comanda ON / OFF.

H arată ce zonă de gătit este fierbinte la atingere.

Dacă dispare, suprafața este răcită la o
temperatură sigură. Poate fi utilizat și ca funcție
de economisire a energiei. Dacă doriți să încălziți
alte tigăi, utilizați o placă fierbinte care este încă
fierbinte

Funcție de stimulare

Boost este o funcție când o zonă crește pe secundă pentru o putere mai
mare și durează 5 minute. Acest lucru vă oferă mai multă căldură și o
gătire mai rapidă.

Atingeți butonul pentru a selecta zona de

gătit pe care doriți să o creșteți, indicatorul
de lângă buton va clipi..

Atingeți Boost. Zona de gătit va începe în

modul Boost. Pe afișaj apare „P”, care indică
faptul că puterea zonei crește.

17
 Boost-ul va dura 5 minute și apoi zona va
reveni la nivelul de putere stabilit înainte de
impuls.

Pentru a anula funcția Boost în timpul acestor 5

minute, atingeți butonul de selectare a zonei
de gătit, indicatorul de lângă buton va clipi.
Apoi apăsați butonul Boost. Zona de gătit
revine la nivelul de putere stabilit înainte de
impuls..

Note despre functia Boost

Aceste trei zone sunt împărțite în două grupuri. Într-un grup, dacă utilizați funcția
Boost într-o singură zonă, asigurați-vă mai întâi că cealaltă zonă funcționează la sau
sub nivelul de putere 5. Dacă selectați o zonă și apăsați butonul „boost” dacă
cealaltă zonă funcționează peste nivelul de putere 5, "P" și "9" clipesc și nivelul de
putere este setat automat la 9,

18
Controlul menținerii alimentelor calde

Această funcție este potrivită pentru păstrarea mâncării calde.

Atingeți butonul de
selecție a zonei de gătit pe
care doriți să o încălziți,
indicatorul de lângă buton
va clipi.

Apăsați butoanele „+” și „-”

simultan, indicatorul zonei
de gătit va afișa „A”.

Între timp, atingeți „+” și „-”

pentru a anula menținerea caldă.
Zona de gătit revine la „0”.

Utilizarea pauzei (STOP + GO)

Funcția de pauză poate fi folosită oricând în timpul gătitului. Vă permite să opriți

plita cu inducție și să vă întoarceți mai târziu.

Asigurați-vă că zona de gătit funcționează.

Atingeți butonul de selecție a zonei de gătit unde

doriți să utilizați funcția STOP + GO, indicatorul de
lângă buton va clipi. Apăsați STOP + GO,
indicatorul zonei de gătit va afișa „ll”. Și apoi
funcția plitei de inducție este dezactivată în toate
zonele de gătit, cu excepția STOP + GO, la
închiderea / oprirea și la blocarea butoanelor.

Pentru a anula pauza, atingeți butonul STOP + GO,

apoi zona de gătit va reveni la nivelul de putere
stabilit anterior.

19
 Zona flexibila

• Această zonă poate fi utilizată ca o singură zonă sau ca două zone diferite, în
orice moment în funcție de nevoile de gătit.
• Zona flexibilă este formată din doi inductori independenți care pot fi acționați
separat. Când încălziți vasele într-o singură zonă, mutați vasele dintr-o zonă în
alta într-o zonă flexibilă, păstrând același nivel de putere în zona în care au
fost localizate vasele inițial, iar porțiunea care nu este acoperită de vase este
oprită automat.

Exemple de poziție bună a vasului și poziție proastă a vasului:

Notă: Asigurați-vă că așezați vesela central pe o singură zonă de gătit. În cazul

tăvii ovale, dreptunghiulare și alungite, asigurați-vă că sunt amplasate în
mijlocul zonei de gătit care se suprapun intersecției diagonalelor. Asigurați-vă
că gătitul acoperă mai mult de 3/4 din suprafața zonei de încălzire.

20
Cum arata o zona mare

Pentru a activa o zonă flexibilă ca o singură

zonă mare, apăsați pur și simplu fiecare
control. Reglarea puterii funcționează ca orice
altă zonă de gătit individuală.

Două zone independente

Dacă doriți să utilizați zona flexibilă ca două zone

diferite, cu setări de alimentare diferite, apăsați
din nou tasta soft pentru a readuce zonele la
setările anterioare.

Folosirea functiei de Barbeque

BBQ este o funcție utilizată în modul flexizone care permite ca temperatura

suprafeței tigației să rămână la un nivel adecvat.

Atingeți butonul de selecție a zonei de gătit pe care

doriți să utilizați funcția BBQ, indicatorul de lângă
buton va clipi.

Atingeți și mențineți apăsat butonul flex zonei

timp de 3 secunde pentru a activa funcția BBQ.
Apoi sunt afișate „b” și „q”.

21
 Blocarea comenzilor

• Puteți bloca butoanele pentru a preveni utilizarea accidentală (de exemplu,

copiii care pornesc accidental plita).
• Când este blocată plita, toate butoanele exceptand On / Off sunt dezactivate

Blocarea comenzilor

Puteți bloca comenzile pentru a preveni utilizarea accidentală (de exemplu, copiii
pornesc accidental zonele de gătit).
1. Pentru a bloca comenzile, atingeți comanda de blocare a tastaturii. Indicatorul
de cronometru afișează „Lo”.
2. Pentru a debloca comenzile, asigurați-vă că plita este indusă. Apăsați și
mențineți apăsat un timp controlul de blocare. Acum puteți începe să folosiți plita
cu inducție.

Notă: Când plita este în modul de blocare, toate comenzile sunt dezactivate,
cu excepția comutatorului ON / OFF; în caz de urgență, puteți opri
întotdeauna plita de inducție folosind controlerul ON / OFF, dar deblocați plita
mai întâi pentru a continua funcționarea.

SETĂRI DE ÎNCĂLZIRE

Nivel de putere: Incalzire

• Încălzire blândă pentru cantități mici de alimente

1-2 • Topirea ciocolatei, a untului și a alimentelor care se
încălzesc rapid
• Gatit lent
• Încălzire lentă
• Încălzire
3-4 • Gatit lent
• Gătitul orezului
5-6 • Tigaie
• Coacere
7-8
• Gătitul pastelor
• Prăjirea
9 • Fierberea ciorbei
• Apă clocotită

22
CONTROLUL CRONOMETRULUI
Există două moduri de a utiliza cronometrul:

1. Îl puteți folosi ca „si cronometru”. În acest mod, cronometrul nu va opri nicio

zonă de gătit până la expirarea timpului stabilit.
2. Puteți seta să oprească una sau mai multe zone de gătit după expirarea timpului
stabilit.

Utilizați cronometrul dacă nu ați selectat nicio zonă de gătit

Asigurați-vă că plita este pornită.

Notă: Puteți utiliza, de asemenea,
„Cronometrul” chiar dacă nu sunt selectate
zone de gătit.

Atingeți butonul "-" sau "+" al

cronometrului, lumina inferioară va clipi și
"00" va apărea pe afișajul cronometrului.

Setați ora atingând controlul "-" sau "+". Sfat: Pentru a elimina sau a adăuga în 1
minut, atingeți comanda "-" sau "+". Apăsați „-” sau „+” o dată pentru a scade sau
adăuga un minut. Țineți butonul "-" sau "+" cronometru pentru a reduce sau
adăuga 10 minute. Dacă timpul stabilit depășește 99 de minute, cronometrul
revine automat la 0 minute. 3. Anulați ora apăsând butonul "-" și glisând în jos
spre "0".

Când timpul este setat, cronometrul începe să

numere imediat. Timpul rămas apare pe afișaj și
indicatorul cronometru clipește timp de 5
secunde.

Zgomotul va emite un semnal sonor timp de 30

de secunde, iar cronometrul va afișa „- -” la
finalizarea setării.

23
 Setarea cronometrului pentru a opri o zonă de gătit

Atingeți controlul de selecție a zonei de încălzire

pentru a seta ora:

Atingeți butonul "-" sau "+" al

temporizatorului, lumina inferioară va
clipi și "30" va apărea pe afișajul
cronometrului.
Pentru a anula cronometrul, atingeți controlul de selecție a zonei de gătit și
apoi apăsați butonul „-” pentru a trece în jos la „0”, cronometrul este anulat și
„00” apare pe afișaj, apoi „-” - ”.

Când timpul este setat, cronometrul începe să

numere imediat. Timpul rămas apare pe afișaj și
indicatorul cronometru clipește timp de 5
secunde

Când timpul este setat, cronometrul începe să

numere imediat. Timpul rămas apare pe afișaj
și indicatorul cronometru clipește timp de 5
secunde
Când timpul expiră, zona de gătit se
oprește automat și se afișează „H”.

Notă: O altă zonă de gătit va rămâne în funcțiune dacă a fost pornită anterior.

24
Setarea cronometrului pentru a opri mai multe zone de gătit

Dacă utilizați această funcție pentru mai mult de o zonă de gătit, indicatorul de
cronometru afișează cel mai scurt timp.

Exemplu: Timpul de configurare al zonei 2 este de 3 minute, timpul de configurare al

Zonei 3 este de 6 minute, indicatorul de cronometru arată [3].

Setați la 6 minute

Setați la 3 minute

Notă: Un punct roșu intermitent de lângă indicatorul de nivel de putere

înseamnă că indicatorul de cronometru arată timpul de încălzire. Pentru a
verifica intervalul de timp al altei zone de gătit, atingeți comanda de selectare
a zonei de gătit. Cronometrul va afișa ora setată

După trecerea timpului de avertizare, zona de gătit relevantă este oprită automat și
este afișat [H].

Pentru a schimba ora după setarea cronometrului, trebuie să începeți de la pasul 1.

Timpuri de operare implicite

Oprirea automată este o caracteristică de siguranță a plitei dvs. de inducție. Se va

opri automat dacă uitați să opriți gătitul. Timpurile de funcționare implicite pentru
diferite niveluri de putere sunt prezentate în următorul tabel:

Controlul 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nivel de menținerii
putere: alimentelor
calde

Cronometru 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2
(ore)

Atunci când vasul este îndepărtat, plita de inducție poate fi oprită imediat, iar
plita se va opri automat după 2 minute.

25
 SFATURI DE GĂTIT

ATENȚIE
Aveți grijă când prăjiți, deoarece uleiul și grăsimea se încălzesc
foarte repede, mai ales dacă folosiți PowerBoost. Uleiul și grăsimea
se pot aprinde la temperaturi extrem de ridicate.

Sfaturi de gătit
• Când mâncarea fierbe, micsorați temperatura.
• Folosirea capacului reduce timpul de gătire și economisește energie prin
menținerea căldurii.
• Minimizați cantitatea de lichid sau grăsime pentru a reduce timpul de gătire.
• Începeți să gătiți la o setare înaltă și coborâți setarea în timp ce alimentele se
încălzesc.

Fierberea, gătitul orezului

• Fierberea are loc sub punctul de fierbere, aproximativ 85 ° C, când ocazional
cresc bule pe suprafața lichidului fiert. Este cheia supelor delicioase și a
alimentelor delicate, deoarece aroma se dezvoltă fără revărsare. Ouăle și
făina trebuie fierte sub punctul de fierbere.
• Unele sarcini, inclusiv gătirea orezului prin metoda de absorbție, pot necesita
o setare mai mare decât cea mai mică setare pentru a asigura gătirea corectă
la momentul recomandat.

26
Friptura la cuptor

Pentru a găti fripturi parfumate suculente:

1. Lăsați carnea să stea la temperatura camerei aproximativ 20 de minute înainte de
a o găti.
2. Încălziți tigaia de copt.
3. Înveliți ambele părți ale fripturii cu ulei. Turnați o cantitate mică de ulei într-o
tigaie fierbinte și apoi puneți carnea pe o suprafață fierbinte.
4. Rotiți friptura o singură dată în timpul coacerii. Timpul exact de gătit va depinde de
grosimea fripturii și de câtă friptură doriți să aveți. Timpul poate varia de la 2 la 8
minute pe parte. Apăsați friptura pentru a vedea cât de mult este gătita - cu cât se
simte mai ferm, cu atât este mai „bine gătita”.
5. Lăsați friptura să se odihnească câteva minute pe o farfurie fierbinte să stea și să
fie mai moale înainte de a o servi.

Legume prăjite

1. Selectați un wok plat compatibil inductiv sau o tigaie mare.

2. Pregătiți toate ingredientele și accesoriile. Se amestecă, iar prăjitul trebuie să fie
rapid. Dacă gătiți cantități mari, prăjiți mâncarea în mai multe porții mai mici.
3. Încălziți tigaia cu puțin timp înainte și adăugați două linguri de ulei.
4. Gătiți mai întâi orice carne, așezați-o lateral și lăsați-o să se încălzească.
5. Amestecați legumele. Când este fierbinte, dar este încă fragedă, reglați zona de
gătit la o setare mai mică, întoarceți carnea în tigaie și adăugați sosul.
6. Amestecați ușor ingredientele pentru a vă asigura că sunt prăjite uniform.
7. Serviți imediat.

Notă: Dacă plasați o tigaie necorespunzătoare sau o tigaie nemagnetică (cum ar

fi aluminiu) sau un alt obiect mic (cum ar fi un cuțit, furculiță, cheie) pe plită,
plita trece automat în standby după 1 minut. Ventilatorul va răci plita încă 1
minut.

27
 INGRIJIREA SI CURATAREA

Notă: Înainte de a efectua orice întreținere sau curățare, deconectați

aparatul și asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet.

Ce? Cum? Important!

Mizerie zilnică 1 Opriți alimentarea plitei. • După oprirea puterii

pe sticlă plitei, nu este afișată
(amprente, nicio indicație de
urme, pete 2 Folosiți un aparat de „suprafață fierbinte”,
lăsate de curățare a plitei în timp ce dar zona de gătit poate
alimente sau sticla este încă calda (dar nu fi încă fierbinte!
reziduuri este fierbinte!) Acordați o atenție
alimentare fără specială.
zahăr)
3 Clătiți și ștergeți cu un • Sârmele grosiere,
șervețel uscat, curat sau cu un unele substanțe de
prosop de hârtie. curățat din nylon și
curățare aspră /
abrazive pot zgâria
4 Porniți din nou plita
sticla. Citiți
întotdeauna eticheta și
verificați dacă
produsul dvs. de
curățare sau detergent
este potrivit.
• Nu lăsați niciodată
reziduuri de detergent
pe plită:sticla se poate
decolora.

28
 Ce? Cum?
Pete dulci Îndepărtați-le imediat cu un
fierbinți care s- răzuitor de pește, cuțit
au scurs pe pentru palete sau un aparat
sticla. de ras adecvat pentru plitele
din sticlă ceramică, dar
acordați atenție suprafeței
zonei de gătit calde
1 Opriți alimentarea plitei de
pe comutatorul principal.
2 Țineți lama sau recipientul
la un unghi de 30 ° și zgâriați
pata de pe suprafața rece a
plitei.
3 Ștergeți murdăria sau
lichidul vărsat cu un prosop
de bucătărie sau un prosop
de hârtie.
4 Urmați pașii 2 - 4 din
„murdărie zilnică pe sticlă”.
Pete pe 1 Opriți alimentarea plitei.
controalele 2 Ștergeți lichidele vărsate
tactile.
3 Ștergeți zona de atingere cu
un burete curat sau umed sau
o cârpă.
4 Ștergeți suprafața cu un
prosop de hârtie complet
uscat.
5 Porniți din nou plita.
Important!
• Îndepărtați
eventualele pete
lăsate prin gătire sau
revărsare cât mai
curând posibil.
Permiterea răcirii
sticlei poate îngreuna
eliminarea petelor
sau chiar deteriorarea
permanentă a
suprafeței sticlei.
• Pericol de tăiere: atunci
când protecția de
siguranță este extrasă,
lama din raclet este la
fel de ascuțită ca o lamă
de ras. Utilizați cu
precauție extremă și
tineti-o departe de
copii.
Plita poate să sune, să se
oprească, iar comenzile tactile
s-ar putea să nu funcționeze
dacă există lichide pe ele.
Asigurați-vă că zona de
atingere este perfect ștersă și
uscată înainte de a reporni
plita
29
 REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila Ce este de facut

Plita nu poate fi Fără curent electric Asigurați-vă că plita este
pornită. conectată la o sursă de
alimentare și pornită.
Verificați dacă există o pană
de curent în casa sau zona
dvs. Dacă ați verificat totul și
problema persistă, apelați un
tehnician calificat.

Controalele Controalele sunt blocate. Deblocați comenzile.

tactile nu Consultați capitolul „Utilizarea
răspund. plitei ceramice” pentru
instrucțiuni.
Comenzile Poate exista o ușoară peliculă Asigurați-vă că zona de
tactile sunt de apă pe comenzi sau când control a atingerii este
dificil de folosit. atingeți controalele cu vârful uscată și folosiți vârful
degetului. degetului când atingeți
controalele.
Sticla Vesela folosita are margini Folosiți vase cu suprafețe
estezgâriata. ascutite. Firuri abrazive sau plane și netede. Consultați
agenți de curățare capitolul „Alegerea vasului
necorespunzători folosiți. potrivit” pentru instrucțiuni.
Consultați capitolul „Îngrijire
și curățare”.
Unele tigăi Acest lucru se poate datora Acest lucru este normal și nu
provoacă designului ustensilelor de indică o eroare.
crăpături sau bucătărie (diferite straturi de
clicuri. metale diferite vibrează
diferit)
Plita de Acest lucru se datorează Acest lucru este normal, dar
inducție sună tehnologiei de gătit cu zgomotul ar trebui să fie
când este inducție. redus sau sa dispara la
setata la o scăderea setării temperaturii.
setare ridicata.
Zgomot al Un ventilator de răcire Acest lucru este normal și nu
ventilatorului încorporat în plita de inducție este necesară nicio acțiune
provenit de la împiedică supraîncălzirea suplimentară. Nu opriți
plita cu electronică. Poate continua să alimentarea cu plita de
inducție. funcționeze chiar și după inducție de pe perete în timp
oprirea plitei de inducție. ce ventilatorul funcționează.

30
Problema Cauza posibila Ce este de facut
Panourile nu 1 Plita cu inducție nu poate Folosiți vase de mâncare
sunt fierbinți și detecta tigaia, deoarece nu potrivite pentru gătirea prin
pe afișaj apare este potrivită pentru gătirea inducție. Vedeți "Selectarea
un simbol. cu inducție. ustensilelor potrivite. Centrați
2 Plita cu inducție nu poate tigaia și asigurați-vă că baza ei
detecta tigaia, deoarece este se potrivește cu dimensiunea
prea mică pentru zona de zonei de gătit.
gătit respectivă sau nu este
centrată corect pe zona.
Plita de inducție Defecțiune tehnică. Notați literele și numerele de
sau zona de eroare, opriți alimentarea de
gătit s-au închis la plita și contactați un
pe neașteptate, tehnician calificat
se aude un ton
de avertizare și
pe afișaj apare
un cod de
eroare (de
obicei cu una
sau două cifre
pe afișajul
cronometrului
de gătit).

31
 Afișarea erorilor

Plita de inducție este echipată cu propria funcție de diagnostic. În acest test,

tehnicianul poate verifica funcționarea mai multor componente fără a îndepărta
sau scoate plita din zona de lucru.

MESAJUL DE Cauza posibila Ce este de facut

EROARE
F3/F4 Defecțiunea senzorului de Contactați furnizorul.
temperatură a bobinei
inductoare
F9/FA Eroare la senzorul de Contactați furnizorul.
temperatură IGBT.
E1/E2 Tensiune de alimentare Verificați dacă alimentarea
anormală este normală. Porniți plita
dacă alimentarea este
normală.
E3 Senzor de temperatură a Contactați furnizorul.
bobinei
E5 Senzor de temperatură IGBT Reporniți când plita de
inducție se răcește

RECICLAREA

Conform Regulamentului European privind deșeurile

2012/19 / UE, acest simbol de pe produs sau de pe
ambalajul său indică faptul că acest produs nu trebuie
tratat ca deșeu menajer. În conformitate cu Directiva,
dispozitivul ar trebui predat la punctul de colectare
aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și
electronice. Prin asigurarea că acest produs este eliminat
corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative
potențiale asupra mediului și sănătății umane, care altfel
ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a
produsului. Pentru informații mai detaliate despre
reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul
local al orașului sau serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor.

32