cl Norway grants MINISTERUL JUSTITIEL ADMINISTRATIA NATIONALA A PENITENCIARELOR PENITENCIARUL BOTOSANI Nr. inregistrare: 5/9512, 06.2021 INZARIU Bespoan CAIET DE SARCINI / Pentru atribuirea contractului de servicii de proiectare si asistenta tehnica aferent obiectivului de investifii finantate din fonduri norvegiene ‘Complex Corectional Penitenciarul Botosani Penteneiet / ps Tin cadrul Proiectului ,Corectional (Correctional)", care se deruleaza in temeiul contractului de finantare nr. 1/69989/30.08.2019, incheiat intre PP - Lider de parteneriat - ‘Administratia Nationala a Penitenciarelor - si Operatorul de Program — Ministerul Justitiei, proiect finantat prin Programul ,Justitie", Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021. Cuprins 1. INTRODUCERE..... wesseasenes 2. CONTEXTUL REALIZARII ACESTEI ACHIZITII DE SERVI 2.1. INFORMATH DESPRE AUTORITATEA CONTRACTANTA... crn 2.2. _INFORNATH DESPRE CONTEXTUL CARE A DETERMINAT ACHIZIIONAREA SERVIGILOR 2.3. _INFORNATI DESPRE BENEFICILE ANTICIPATE DE CATRE AUTORITATEA CONTRACTANTA... 2.4. ALTE INITIATIVE/PROIECTE/PROGRAME ASOCIATE CU ACEASTA ACHIZITIE DE SERVICII 2.5. CADRUL GENERAL AL SECTORULUI IN CARE AUTORITATEA CONTRACTANTA I$ DESFAGOARA ACTIVITATEA 6 3. DESCRIEREA SERVICIILOR SOLICITATE $! LUCRARILE PROPUSE.. 3.1. DESCRIEREA SITUATIEI ACTUALE LA NIVELUL AUTORITATI CONTRACTANTE. 3.2. OBIECTIVUL GENERAL LA CARE CONTRIBUIE REALIZAREA SERMICILOR.. 3.3. SERVICILE SOLICITATE: ACTIMITATILE CE VOR REALIZATE.. : 3.4. REZULTATELE CARE TREBUIE OBTINUTE IN URMA PRESTARI| SERVICIILOR .... 3.5. _ ATRISUTILE S1 RESPONSABILTATILE PARTILOR wn : 4, ABORDARE $I METODOLOGIE IN CADRUL CONTRACTULUI... 5, PLAN DE LUCRU PENTRU ACTIVITATILE/SERVICIILE SOLICITATI Program operat de: & sure gre @ Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” MUNISTERUL JustITtEL Proiect: CORRECTIONALnl Norway grants 6. LOCUL $I DURATA DESFASURARII ACTIVITATILOR. 6.1, LOCUL DESFASURARII ACTIITATILOR. 7. RESURSELE NECESARE/EXPERTIZA NECESARA PENTRU REALIZAREA ACTIVITATILOR IN CONTRACT SI OBTINEREA REZULTATELOR 7A. NUMARUL DE EXPERT PRINCIPALI(CHEIE) = 5 enon 7.2, EXPERT! SECUNDAR! (EXPERT! NON-CHEIE), CARE NU VOR FI UTILIZATI GA FACTORI DE EVALUARE IN CCADRUL CRITERIULUI DE ATRIBUIRE CALITATE — PRET soon soe 31 7.3, PROFILULEXPERTILOR PRINCIPALL.. 31 7-4. PERSONALUL ADMINISTRATIV $I PERSONALUL SUPORT/AACKSTOPPING PENTRU ACTIVITATEA EXPERTLOR PRINCIPAL! IN CADRUL CONTRACTULUL 32 7.5. ALTE CERINTE LEGATE DE PERSONALUL DIRECT INPLICAT IN PRESTAREA SERVIGILOR so 32 7.6. _ INFRASTRUCTURA PRESTATORULUI NECESARA PENTRU DESFASURAREA ACTIVITATILOR CONTRACTULUI 33 7.7. _ CRITERIDE ATRIBURRE.. 33 8. CADRUL LEGAL CARE GUVERNEAZA RELATIA DINTRE AUTORITATEA CONTRACTANTA SI PRESTATOR (INCLUSIV IN DOMENIILE MEDIULUI, SOCIAL $I AL RELATIILOR DE MUNGA)... woe BB 9, MANAGEMENTUL/GESTIONAREA CONTRACTULU! SI ACTIVITATI DE RAPORTARE IN CADRUL CONTRACTULUI 40 9.1. MODUL DE PREZENTARE A LIVRABILELOR. AO 9.2. _ GESTIONAREA RELATIE| DINTRE PRESTATOR $l AUTORITATEA CONTRAC 0 9.3. _ RAPOARTELE/DOCUNENTELE SOLICITATE DE LA PRESTATOR ih 9.4. ACCEPTAREA REZULTATELOR PARTIALE SI FINALE IN CADRUL CONTRACTULU.. 2 9.5. _FINALIZAREA SERVIGILOR IN CADRUL CONTRACTULUI 3 43 9.6. MONITORIZAREA REALIZARII ACTIVITATILOR 1A REZULTATELOR PE PERIOADA DERULAR CONTRACTULUI a3 10. IPOTEZE $1 RISCURL. 11. ANEXE.... 44 45 1. Introducere Caietul de sarcini face parte integranté din documentatia pentru elaborarea si prezentarea ofertei pentru realizarea proiectului tehnic pentru obiectivul Complex Corectional prevazut in Subactivitatea 1.4.2. - Building and endowing a pilot correctional centre at Botosani Penitentiary (consisting of a detention unit, including a pilot self-care centre, and a pilot multipurpose reintegration facility) - Construirea si dotarea unui Centru pilot corectional la Penitenciarul Botosani (format dintr-o unitate de detentie care include un centru pilot de auto-gospodarie si a un centru pilot multifunctional), si constituie ansamblul cerintelor pe baza cdrora se elaboreazA de c&tre ofertant propunerea tehnica si financiara Ofertantul suporta toate cheltuielile datorate elaboréirii si prezentarii ofertei sale, indiferent de rezultatul obtinut la adjudecarea ofertei. Orice anexa, aferenté vreunui capitol din prezentul Caiet de Sarcini, reprezinta parte integranta a acelui capitol gi implicit a Documentatiei de atribuire. Ofertanfii trebuie sé réspunda integral cerinfelor minime incluse in acest Caiet de Sarcini gi fra a limita functionalitatile ofertate. SUNSTER ST 8 Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,Justitie” Program operat di Project: CORRECTIONALnl Norway grants Nu se admit ofertele partiale din punct de vedere cantitativ si calitativ, ci numai ofertele integrale, care corespund tuturor cerintelor minime stabilite prin prezentul Caiet de Sarcini. In cadrul acestui document, pentru usurinta exprimarii vor fi folositi termenii de Ofertant si Prestator care vor avea acelasi inteles. 2. Contextul realizirii acestei achizitii de servicii Supraaglomerarea si conditile materiale din penitenciare reprezinta o problema major a sistemului penitenciar, reflectate si prin decizia pilot a Curfii Europene a Drepturilor Omului privind condifile de detenfie din Roménia, din data de 25 aprilie 2017. Conform Deciziei pilot, Romania trebuie sa introduca mésuri de reducere a supraaglomerarii si s4 imbunatateasca conditile de detentie Astfel, prin constructia unor spatii de cazare noi, Administratia Nationalé a Penitenciarelor poate redistribui detinuti din unitatile supraaglomerate, in scopul alocarii unui spatiu mai mare de 4 metri patrati (mp) pentru fiecare persoana privat de libertate, In conformitate cu art. 2 din Anexa OMJ nr. 2772/C/2017 din 17 octombrie 2017 pentru aprobarea Normelor minime obligatorii privind conditille de cazare a persoanelor private de libertate, cu modificarile si completarile ulterioare, Administratia Nationala a Penitenciarelor ia toate masurile necesare pentru cresterea progresiva a numérului spafillor de cazare individuala, precum gi pentru reamenajarea spatillor existente 2.1. Informatii despre Autoritatea Contractanta Denumire obiectiv de investitii: "Complex Corectional — Penitenciarul Botosani” Ordonator principal de credite: Ministerul Justitiei Ordonator secundar de credite: Administratia Nationala a Penitenciarelor Beneficiarul investifiei (ordonator terfiar): Penitenciar Botosani Penitenciarul Botosani, cu sediul in Botogani, Str. .C. Bratianu nr. 118, jud. Botosani, Tel/Fax: 0231/535421, e-mail: achizitipbotosani@anp.gov.ro, in calitate de Autoritate Contractanté, avand —codul fiscal 3503538 si conturi trezorerie RO19TREZ23D610700583101X, RO35TREZ23D610700583102X deschise la Trezoreria Botosani, reprezentat prin director comisar sef de politie penitenciaré Dumitru-Daniel PINZARIU, in calitate de Autoritate Contractanta Obiectul de activitate al Autoritafii Contractante este custodierea definutilor clasate in regim semideschis si deschis. 2.2. Informatii despre contextul care a determinat achizitionarea serviciilor Roménia si-a asumat prin utilizarea de fonduri nerambursabile prin Mecanismului Financiar Norvegian 2014 - 2021, al cdrui Memorandum de Infelegere a intrat in vigoare din 14 Octombrie 2016, finantarea de investifii in infrastructura sistemului penitenciar pentru perioada 2018-2023, pentru a interveni eficient in atingerea obiectivelor de diminuare a ‘supraaglomerari Profect finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” Program operat de: Project: CORRECTIONAL,ale Norway grants Proiectul predefinit CORRECTIONAL (contractul de finantare nr. 1/69989/30.08.2019), a demarat in 29.08.2019 si este implementat de catre Administratia Nationala a Penitenciarelor si partenerii oficiali ai proiectului. tn conformitate cu acordul de parteneriat Penitenciarul Botosani avand rol de partener in cadrul acestui proiect, Operatorul de Program tn cadrul acestei finantari find Ministerul Justitiei De la momentul lansairii proiectului a fost demarata Subactivitatea 1.4.1, care este in responsabilitatea_Penitenciarului Botosani, fiind parcursa prima etapa, cea de elaborare a Studiului de fezabllitate aferent Obiectivului de investifii "Centrul pilot Correctional’ in data de 16.06.2021 a fost receptionata documentatia Studiului de fezabilitate aferenta obiectivului de investifii "Centru pilot Correctional", prin sedinta Consiliului Tehnico- Economic de la nivelul Administratiei Nationale a Penitenciarelor find avizata solutia 2 scenariul 1 propusd de prestatorul de servicii de proiectare la faza Studiu de fezabilitate. in acest sens a fost emis Avizul nr. 48 din 19.05.2021. Totodatd, prin Ordinul Ministrului Justitiei nr. 3515/C din 15.06.2021 a fost aprobat Studiul de Fezabilitate cu urmatorii indicatorii tehnico = economici: Valoarea total cu TVA - 23.012.202,30 lei Din care valoarea C+M cu TVA - 16.950.796, 24 lei. Durata de executie - 24 luni. Autoritatea Contractanté a planificat finalizarea obiectivului de investitii pana la data de 30.04.2024 2.3. Informatii despre beneficiile anticipate de c&tre Autoritatea Contractanta In domeniul servicillor corectionale, Programul finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014 - 2021 va acorda sprijin pentru implementarea a 3 proiecte pre-definite promovate de catre Administrafia Nafionalé a Penitenciarelor, cu scopul general de a ‘imbunatati servicile corectionale prin dezvoltarea capacitaii de a furniza servicii de reintegrare pentru persoanele condamnate (detinuti, tineri sau minor’ infractori, persoane condamnate cu supravegherea de céitre serviciile de probatiune si fosti definufi), prin adaptarea unor principii, modele gi bune practici identificate in sistemul norvegian. Proiectul “Correctional’ se focalizeazi pe implementarea principiului corecfional “seamless” care se refera la sprijinirea unei tranzitii facile a definufilor de la servicille penitenciare la cele de probatiune si ulterior in comunitate. Acest proiect se concentreaza pe aplicarea unor masuri de reabiltare in 4 unitafi penitenciare pilot (Baia Mare, Botosani, Targu Mures, Vaslui), in vederea asigurdrii unei tranzilii de succes a detinutilor in societate. Vor fi implementate programe speciale de reabilitare pentru detinuti iar personalul de penitenciare si de probatiune va fi instruit pentru a aplica aceste programe. Beneficille anticipate de catre Autoritatea Contractanta, includ dar nu se limiteaza la aspecte precum: + implementarea principiului corectional “seamless” © imbunatatirea calitati vietii in sistemul custodial Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” Program operat de: Project: CORRECTIONALol Norway grants + eficientizarea procesului de tranzitie facila a definutilor de la servicille penitenciare la cele de probatiune si ulterior in comunitate ¢ imbunatatirea conditiilor pentru desfasurarea activitatii de catre Autoritatea Contractanta. 2.4. Alte initiative/proiecte/programe asociate cu aceasta achizitie de servi Pentru realizarea obiectivului de investitii Complex Corectional — Penitenciarul Botosani si punerea acestuia in functiune sunt planificate la nivel de Autoritatea Contractant& derularea activitatilor gi initiativelor incluse in tabelul de mai jo Activitate Intervalul de Rezultate anticipate timp planificat pentru realizarea activitatilor Verificarea proiectulul tehnic Project tehnic si detali de sia detalilor de executie de Octombrie | executie verificate de catre catre specialisti verificatori 2021 specialist verificatori de proiecte de proiecte atestafi pe atestafi pe domenii/subdomenii domenii/subdomenii de de constructii si specialitati pentru constructii $i specialitati instalatii pentru instalafi, in conformitate cu art. 6 din HG nr. $25/1995 cu modific&rile gi completairile ulterioare. Execulia lucrarilor si asasigurarea accesului la servicii de supervizare 2022-2024 Documentatia tehnic& pusa tn lucréiilor — dirigentie de opera gantier in conformitate cu art. 22 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea in constructii. Dotarea constructiei pentru indeplinirea 2023-2024 | Echipamente, sisteme IT, obiectivului Autorit’tii mobilier etc. instalat, personal Contractante instruit in utiizarea acestora Obtinerea 2024 Toate autorizafille, avizele, autorizatilor, avizelor, acordurile necesare pentru acordurilor etc necesare Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL Project finanfat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”lL Norway grants Activitate Intervalul de Rezultate anticipate timp planificat pentru realizarea activitatilor pentru funcfionarealexploatarea functionarea/exploatarea obiectivului de investifii obtinute obiectivului de investi Darea in 2024 Obiectivul de investiti utiliza exploatare/punerea in conform destinatiei stabilite functiune 2.5.Cadrul general al sectorului in care Autoritatea Contractanta isi desfasoara activitatea Penitenciarul Botosani face parte din institutile publice de aparare, ordine publica si securitate nationala, fiind unitate subordonata Administratiei Nationale a Penitenciarelor. Conform H.G. nr. 756/2016 pentru organizarea, funcfionarea $i atributille Administratiei Nationale a Penitenciarelor si pentru modificarea Hotérani Guvernului nr. 652/2009 privind organizarea $i functionarea Ministerului Justi(iei, cu modificarile $i completarile ulterioare, activitatea Administratiei Nafionale a Penitenciarelor se desfasoara in conformitate cu prevederile Constitutiei Romaniei, republicat’, Declaratiei Universale a Drepturilor Omului, Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, Conventiei europene pentru apararea drepturilor omului si a libertafilor fundamentale gi a protocoalelor adifionale, cu recomandarile Consiliului Europei cu privire la tratamentul detinutilor, cu dispozifiile Legii nr. 145/209 privind statutul polifistilor de penitenciare, Legii nr. 51/1991 privind securitatea national a Roméniei, republicaté, cu completarile ulterioare, Legii nr. 254/2013 privind executarea pedepselor si a masurilor privative de libertate dispuse de organele judiciare in cursul procesului penal, cu modificarile si completarile ulterioare, HG nr. 157/2046 din 10 martie 2016 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 254/2013 privind executarea pedepselor si a masurilor privative de libertate dispuse de organele judiciare in cursul procesului penal cu modificarile si completarile ulterioare, OMJ nr. 4800/C/2018 din 27 noiembrie 2018 pentru aprobarea Regulamentului privind siguranta locurilor de definere din subordinea Administratiei Nationale a Penitenciarelor, OMJ nr. 2772/C/2017 din 17 octombrie 2017 pentru aprobarea Normelor minime obligatorii privind condifile de cazare a persoanelor private de libertate, cu modificarile si completarile ulterioare. 3. _Descrierea serviciilor solicitate Se doreste achizitionarea servi i lucrarile propuse jor de proiectare, pentru realizarea unui — Proiect tehnic (Proiect tehnic de executie PTh + Detalii de executie DE + Project pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire PAC + Proiect pentru autorizarea lucrarilor de desfiintare PAD, Proiect de organizare a executiei lucrarilor POE + Asistenfa tehnica din partea proiectantului (pe perioada de executie a lucrarilor si pentru participarea la suasrenua ster e Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL,al Norway grants fazele incluse in programul de control al lucrarilor de executie, participarea la receptie gi la elaborarea Carfii tehnice a constructiei si dupa caz participarea la procedura de atribuire a contractului de lucrari ca expert tehnic cooptat) proiect tehnic care va sta la baza constructiei obiectivului de investitii ,, Complex Corectional Penitenciarul Botosani “ penitenciar 320 de locuri cu regim semideschis si deschis”, jud. Botosani proiect finantat prin Mecanismul Finaciar Norvegian Cod CPV: 71322000 - 1 - Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice 3.1. Desorierea situatiei actuale la nivelul Autoritatii Contractante Activitate Rezultat obtinut Justificarea necesitati si Nota conceptual nr. 23.729/12,02,2020, oportunitatii realizarii obiectivului | avizaté. de CTE-ANP, cu avizul nr.64/21.02.2021 de investiti Tema de proiectare Tema de proiectare nr. 23.730/12,02.2020 avizaté de CTE-ANP cu avizul nr.65/21.02.2021 Realizarea_studiului_de | Studiu de fezabilitate nr. 201184/2020, realizat fezabilitate de asocierea SC PENCRAFT SRL si MIHUL SRL lasi si avizat de CTE-ANP, cu avizul nr.48/19,05,2021 Principalii indicatori tehnico-economici aferenti obiectivului de investitii au fost aprobati prin ordinul Ministerului Justitiei nr 3415/C/15.06,2021 Rezultatele identificate in tabelul de mai sus constituie date de intrare pentru realizarea activitatilor in Contract si sunt constituite in anexe la prezentul Caiet de Sarcini. Studiul de fezabilitate a fost realizat in baza Certificatului de Urbanism nr. nr.81- 423.866 din 26.06.2020 si finalizat cu utilizarea de informatii din urmatoarele studii de specialitate realizate dupa cum este prezentat in tabelul de mai jos. ‘Studiul realizat si data Elaborator realizarii acestuia Asocierea SC Pencraft si Mihul SRL 09.08.2020 -30.12.2020 ‘Studiu topografic Tntoomit de catre PFA Dubei Andrei Ovidiu si avizat jin proces verbal de receptie 3281/2020 de catre OCPI Botosani Studiu geotehnic Tntocmit de c&tre SC GEOFORAJ SRL gi verificat de catre dr.ing. Chirilé P. Daniela Elena Scenariu de securitate la Verificat prin grija beneficiarului la cerintele Cc si Ci Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” Program operat de: ISTERUL JUSTITIEL Project: CORRECTIONALNorway grants incendiu ide catre SC INACO LEGAL SRL si avizat de catre ANP prin aviz nr.5/44,04.2021 Expertiza tehnic& Expertize tehnice nr.57/2017 si 06/2018 elaborate de catre SC INKSHAPE SRL lasi. Confinutul studiului de fezabilitate este prezentat in Anexa 1 la prezentul Calet de Sarcini. a) Descrierea amplasamentului Amplasamentrul obiectivului de investifii este situat in Romania, judetul Botosani, in intravilanul localita{ii Botosani, strada |.C.Bratianu nr.118. Terenul este identificat cu numarul cadastral 56225, inclus in cartea funciara cu numérul 56225, cu suprafata de 62.549 mp, din care 20.308 mp cu categoria de folosinta arabil si 42.241 mp curli constructi. b) Lucrari propuse Pe amplasamentul actual al unitatii Penitenciarului Botosani se va construi un obiectiv de investitii Complex Corectional ce va cuprinde 6 obiecte de investitii: 1) Pavilion detentie 320 locuri 2) Pavilion muttifunctional 3) Imprejmuire 4) 2 Foigoare 5) Curti plimbare 6) teren de sport interior $i desfiintarea urmatoarelor construct 1. Pavilion detentie D(CF: 56225-C10)partial — mai putin atelierul de productie; 2. Post control acces garaj auto — C18 si mutarea porlii de acces in parcul auto; 3. Depozite carburanti - 56225-C19 4, Depozit carburanti 56225-C17 5. Baraca materiale — §6225-C21 6 7 8 9. 1 . Baraca materiale — 56225-C22 . Baraca metalic’ - 56225-C20 . Adapost porci — 56225 — C23. Dezafectare teren sport existent - CC. 0. Demolare parfiala imprejmuire. 1) Pavilion detentie 320 locuri Obiectivul propus va fi format din Pavilion detentie cu 320 locuri de cazare, cu regim de inaltime P+2E, curti plimbare cu regim de inaltime P, pavilion multifunctional(cladirea probatiune) cu regim de inaitime P+1, teren de sport cu suprafata artificiala(gazon sintetic), 2 foigoare de paz cu inaltimi corespunzatoare si refacerea Imprejmuirii exterioare. Obiectivul principal al constructiei(paviilion detentie) va fi primirea si cazarea definutilor, asigurarea dreptului la activitati in aer liber gi dreptul la vizité. Pe langa camerele de cazare, vor fi prevazute spatii pentru desfasurarea activitatilor de educatie si asistenta psihosociala. duntsrnue juste @ Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,Justitie” Program operat de: Proiect: CORRECTIONALal Norway grants 2) Pavilion multifunctional Pavilionul va fi construit astfel incat sa asigure activitati bazate pe interventia specifica pregatirii pentru liberare, respectiv asistarea integrata pe durata termenului de supraveghere a persoanelor din evidenta serviciilor de probatiune. _ 3) Refacere imprejmuire imprejmuirile din zidarie de caramida se vor realiza pe doua inaitimi, respectiv 4 m, pentru zidurile protectiei aleii de acces a cadrelor in pavilionul de detentie si ziduri de 6 m pentru imprejmuirea penitenciarului. 4) 2 foigoare de paza Foigoarele se vor realiza pe 4 fundatii izolate din beton armat, avand stalpi din profile metalice. La nivelul terenului fundatille vor fi unite printr-o platforma de beton. Platforma metalica, aflata la +7 m fata de cota terenului amenajat va avea grinzi perimetrale si grinzi transversal din profile metalice. Acoperigul este de tip sarpanta in 4 ape. 5) Curti plimbare Cele 3 curti vor fi amenajare in vecinatatea pavilionului de detentie, vor fi dotate cu grup sanitar si stalpi de iluiminat. 6) Teren de sport interior Terenul de sport va fi realizat in sistemul terenurilor cu suprafata artificial, cu strat de gazon multisport de 22mm - 24mm din polietilena 100%, fir drept, destinat jocului de fotbal, handbal, tenis, baschet. Infrastructura va fi alcatuité dintr-un strat de balast de 20 cm (dupa compactare), peste care se asterne un strat de 8 om de piatra concasata. Urmeaza un strat de 2cm de piatra sparta compactata. ‘Ambele imobile(pavilion detente si probatiune) au sisteme de acoperire tip sarpanta din lemn, cu invelitoare din tabla tio tiglé metalic prevopsita, culoare RAL 3009 rosu inchis. Accesul la nivelul invelitorii se va realiza prin intermediul tabacherelor dispuse in planul apelor acoperigurilor. Astfel pentru infrastructu continue sub stai Pentru suprastructura s-a optat pentru sistemul cadrelor de beton armat, cu grinzi si stalpi dispusi pe directii ortogonale. La fiecare nivel al constructiei sunt dispuse plansee din beton monolit puse in opera prin utilizarea de seturi de cofraj de calitate care sa includa si sistemul de esafodaje pentru grinzi si placi. Scarile interioare sunt din beton armat, iar doud dintre acestea sunt prelungite pana la nivelul podului. Pavilionul multifunctional are acelasi tip de structura ca pavilionul de detentie, respectiv grinzi de fundatie continue sub stalpi si cadre din beton armat cu plansee si scri tot din beton armat la nivelul suprastructuri Pentru realizarea inchiderilor exterioare s-au propus solutia zidariei cu cdramizi cu goluri verticale format 290x240x238 mm. De asemenea, sistemul de inchidere si termoizolarea fatadelor va mai contine: termosistem(vata bazaltica si placaje decorative tip clinker. Pentru compartimentarile interioare s-au folosit mai multe tipuri de solutii tehnice si de materiale, astfel: compartimentari realizate cu pereti din placi pe baza de ciment, in 2 straturi, pe structurs metalicd proprie, impanati cu vat mineral cu proprietti fono-izolatoare la interior, pentru Program operat de: QD vero QQ eee @ Proiect: CORRECTIONAL s-@ optat pentru tipul de fundatie cu grinzi de fundatie Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”ae Norway grants ‘imbunatatirea calitatilor fonice gi termice, folosite in special la compartimentarea spatiilor din zona functiunilor educationale si administrative ale detinutilor; compartimentari ugoare din HGS pentru compartimentarea cabinelor WC in interiorul bailor; compartimentari din HGS placate cu panouri fonoabsorbante $i sticl securizata laminata in zona spatilor cu dispozitive de separare Finisaje interioare: Pardoseli din beton elicopterizat cu quart, pigmentate in masa, in toate spaliile de detentie si spatile de circulatie aferente acestora; Se va folosi gresie(tip parchet) in toate spatille administrative si pedagogice din sectorul de detinere, precum si in intreg sectorul de vizite. Balustradele si grilajele de tronsonare vor fi metalice. Se va folosi pardoseala calda, din PVC de trafic intens in sala de sport a detinutilor. Finisaje exterioare: Pardoselile, treptele si rampele exterioare se vor realiza din piatra naturala cu fata tratata (antiderapanta) prin buciardare gi fiamatare Placarea fatadelor prin alternanta cAmpurilor de tencuiala decorativa cu registrele de placaj cu carémida aparenta tip clinker, peste care se suprapun grilajele metalice de protectie a golurilor de fereastra. ‘Tamplaria exterioard, integrata sistemului de fatada ventilata va fi realizata din profile de aluminiu de culoare alba la pavilionul de detentie si gri inchis — antracit la pavilionul multifunctional. ntrala termicd a pavilionului de detentie este prevaizuta cu un cog de fur din inox, avand diametrul exterior 2600. Acesta va fi montat adiacent fatadei de Sud a aripii de Sud — Est a pavilionului de detentie. Cosul de fum se va inalfa cu 1,00 m peste cota coame’ imobilului, ©) Instalatile Instalatii propuse + Instalatii termice + Instalatii HVAC + Instalatti electrice curenti tari + Sistem de detectie si alarmare la incendiu + Instalatii curenti slabi + Sistemul de supraveghere video + Sistemul de detectare si alarmare la efractie + Sistemul de control acces + Sistemul de sonorizare + Sistemul de apel celula + Instalatii sanitare + Instalatii de stingere incendiu + Instalafii termoenergetice in centrala termica Program operat de: Project: CORRECTIONAL Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”al Norway grants Instalatii termice/sanitare Agentul termic va fi preparat de 6 centrale murale in condensare pe gaz, cu puterea de 120 kW fiecare, montate in cascada, amplasate in camera centralei termice (P5=26,40 mp) conform plangei ITO1. Echipamentele din centrala termic + 6 centrale murale in condensare pe gaz, cu puterea de 120 kW fiecare, montate in cascada, amplasate in Camera centralei termice (P5=26,40 mp) conform plangei ITO1; + 2.vase de expansiune inchise 400 litr; + pompe de circulafie centrale; + pompe de circulalie distribuitor — circuit incdizire; + pompe de circulatie distribuitor — circuit racire; + pompe de circulatie distribuitor ~ circuit apa calda menajera; + 2 schimbatoare de caldura in pléci cu P=120 kW fiecare; + vas de expansiune inchis pentru instalajia sanitara; = supape de siguranta; + statie de dedurizare a apei avand capacitatea de 2 me/h gi sistem de incdrcare a instalatiei, Apa calda menajera pentru corpul de detentie va fi produsa cu ajutorul a doud schimbatoare de cdldura cu o putere de 120kw si un debit de apa cald la 60° de 3,5 me/h. Pentru 0 mai buna functionare a sistemului si un timp de raspuns mai mic, se va folosi si un Tezervor pentru stocare apa calda menajer&, izolat, amplasat in camera tehnicd, cu un volum de 3000 litri, Apa calda menajera in pavilionul multifunctional se va prepara cu ajutorul unui sistem format din 2 panouri solare a céte 18 tuburi vidate fiecare si un boiler termoelectric cu 2 serpentine, cu un volum de 3001, dotat si cu o rezistenta electrica de 2 kw. Alimentarea cu apa potabila pentru consum igienico-sanitar se va realiza de la rejeaua de apa existent in incinté. Asigurarea debitului de incendiu se va realiza prin intermediul rezervorului de apa propus, cu volum util minim 180 me. Debitul si presiunea in instalatia de hidranti sunt asigurate de grupul de pompare. Incdilzirea camerelor de cazare pentru persoanele private de libertate este realizata cu corpuri statice din fonta. incdilzirea celorlalte spatii va fi realizata cu corpuri statice, respectiv cu radiatoare tip panou din ofel, Alimentarea cu energie electricd a consumatorilor imobilului se va face la reteaua electricd de distributie existenta in zona. Sistem de climatizare aferent obiectului Pavilion de Detenfie” Pentru asigurarea sarcinii de racire a ventil-convectoarelor din “Pavilionul de Detentie” s-a prevazut un agregat de apa racita de 403 kW, amplasat Inga centrala termica. Chilerul va fi dotat cu: modul hidraulic, vas de expansiune, vas tampon, racorduri elastice la conductele de agent termic si amortizoare de vibratii la amplasarea pe suportul metalic. De asemenea se vor monta filtru de impuritati, termomanometre inainte si dupa filtru si robinete de izolare. waste ust @ Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” Program operat de: MINISTERUL JUSTITIEE Proiect: CORRECTIONALal Norway grants Racirea camerelor de cazare pentru persoanele private de libertate, este realizaté cu ventiloconvectoare de tavan necarcasate, sistem cu 2 fevi. Pentru siguranta persoanelor private de libertate, ventiloconvectoarele vor fi montate in tavanul fals rezistent la socuri, deasupra spatiului tehnic si a grupurilor sanitare. Celelalte incperi vor fi climatizate prin intermediul ventiloconvectoarelor tip casetd, si vor fi montate in tavanul fals. Sistem de ventilare a grupurilor sanitare aferent obiectului Pavilion de Detentie” Grupurile sanitare fara ferestre spre exterior vor fi ventilate prin intermediul unor coloanele de ventilare executate din feavé PP fonoabsorbant ignifug, montate aparent, protejate cu masti (gheuri) Sistem de incalzire aferent obiectului Pavilion Multifunctional” Incalzirea spatilor interioare va fi realizat cu corpuri statice, respectiv cu radiatoare tip panou din ofel, echipate cu robinete cu cap termostat si ventile manuale de aerisire. Acestea se vor amplasa la partea inferioara a incdperilor, in zona suprafetelor vitrate. Sistem de condifionare a aerului aferent obiectului ,,Pavilion Multifunctional” Asigurarea confortului termic in perioada calda a anului se va face cu ajutorul unui sistem de conditionare a aerului compus din unitati multisplit. Astfel in spatiul multifunctional, sala intAlniri gi birouri se propune montarea unor unitafi interioare de perete cu P=9.000 BTU si tespectiv P=12.000 BTU. Echipamentele din centrala termica pavilion multifunctional: + 0 centrala murala pe gaz, cu puterea de 100 KW, amplasata in camera centralei .48 mp) conform plangei ITO8; + 1 vas de expansiune inchis pentru instalatia de incdilzire; + pompe de circulatie centrale; + pompe de circulatie distribuitor — circuit incdlzire; * pompe de circulatie distribuitor — circuit apa cald’ menajer’; vas de expansiune inchis pentru instalafia sanitara; + supape de siguranta; * statie de dedurizare a apei avand capacitatea de 1 mc/h gi sistem de incarcare a instalatiei. Instalatii electrice Cladirea va fi dotata cu urmatoarele tipuri de instalatii electrice: + Sistemul de alimentare cu energie electric’; + Sistemul electric de iluminat artificial normal si prize; + Sistemul electric de iluminat de siguranta; + Instalatie de protectie impotriva trésnetului; + Sistem de protectie la supratensiuni atmosferice transmise prin retea si de comutatie. 3.2. Obiectivul general la care contribuie realizarea serviciilor Obiectivul general al proiectului ,Correctional” este de a imbunatati capacitatea sistemnului corectional romanesc (penitenciar si probatiune) de a furniza servicii de reintegrare sociali_persoanelor_condamnate si_delincventilor (ex: detinuti, persoane aflate sub Program operat de: @ soma Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul »dustitie” (E10=; Project: CORRECTIONALol Norway grants supravegherea servicillor de probatiune, fosti detinufi), prin implementarea_principiului norvegian ,seamless" gi prin investifii in interventii si dezvoltare a capitalului uman. Implementat cu succes de sistemul corectional norvegian, principiul ,seamless” este un concept nou care va fi implementat pentru prima data in Romania. Aplicarea acestui principiu va conduce la o cooperare structurata si apropiata intre sistemul penitenciar romanesc si cel de probatiune, precum si la 0 colaborare consolidata cu autoritajle locale, in vederea asiguréirii unei abordari integrate a interventillor specifice si facilitarii unei tranzifii netede a delincventilor din penitenciar in comunitate, prin intermediul serviciului de probatiune. Implementarea principiului seamless" va pune accent asupra aplicarii noilor interventii de reabilitare social gi a celor ajustate atat in sistemul penitenciar, cét si in cel de probatiune, urmarindu-se aplicarea acestora in cele 4 centre corectionale pilot care vor fi infiintate in cadrul proiectului la Baia Mare, Botosani, Targu Mures si Vaslui in conformitate cu Regulile penitenciare europene si practica Curtii Europene a Drepturilor Omului (ex. standardele Comitetului European pentru Prevenirea Torturii si a Tratamentelor sau Pedepselor Inumane sau Degradante, ale Consiliului Europei si Hotararea pilot Rezmives a CEDO din 25 aprilie 2017, in urma cererilor nr. 61467/12, 39516/13, 48231/13 si 68191/13). 3.3. Serviciile solicitate: activitatile ce vor fi realizate 3.3.1 PROIECTAREA LUCRARILOR > Proiectul tehnic de executie gi detalii de execufie (PTh + DDE); > Documentatia tehnicd pentru autorizarea executérii lucrarilor de construire - PAC > Documentatia tehnica pentru autorizarea executérii lucrarilor de desfiintare - PAD > Documentatia tehnica de organizare a executiei lucrarilor - POE > Avize, acorduri necesare obtinerii autorizatiei de construire, (inclusiv scenariul de securitate la incendiu si avizul de securitate la incendiu daca este cazul); > Devizul general actualizat la aceasta faz de proiectare inclusiv listele cu cantitati de lucrari si pre{uri unitare. La momentul solicitarii Autorizatiei de construire va trebui ca Devizul general la aceasta faza de proiectare sé fie avizat de CTE al Administratiei Nationale a Penitenciarelor si aprobat de ordonatorul principal de credite (Ministerul Justitiei. 3.3.2 SERVICII PRIVIND ASISTENTA TEHNICA PE PERIOADA DE EXECUTIE A LUCRARILOR > Asistenté tehnica pe perioada de execufie a lucrarilor; > Asistenta tehnica pentru fiecare faza determinanté; > Acordare asistenté tehnica suplimentara, la solicitarea Autoritatii Contractante; > Elaborare program de urmarire a comportaiii lucrarii in timp; > Elaborarea documentatiei As-built (proiect tehnic de executie actualizat la data finalizari lucrarilor); > Participarea la receptia lucrarilor > Asistenfd tehnicd pe perioada derulairii procedurii de achizitie a lucrarilor, in calitate de expert tehnic cooptat. daasrinu usr 8 Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie” Program operat de: Project: CORRECTIONALal Norway grants 3. Procedura de atribuire si durata prestarii serviciilor Procedura aplicata pentru achizitia serviciilor de proiectare Procedura aplicata pentru achizitia servicilor de proiectare este procedura simplificata. 3 Perioada de implementare a Contractului Perioada de implementare a Contractului incepe la data mentionata in ordinul de incepere a serviciilor de proiectare si are valabilitate pana la admiterea receptiei la terminarea lucrarilor, dar nu mai tarziu de 30.04.2024, termen care reprezinté data de finalizare a contractului de finantare cu nr. 1/69989/30.08.2019, incheiat intre PP - Lider de parteneriat - Administratia Nationala a Penitenciarelor - si Operatorul de Program — Ministerul Justitei Durata de realizare a documentatiilor tehnice: Documentafille tehnice intocmite de Prestator (P.TH#DE., P.A.C., P.O.E, P.A.D) se vor preda Beneficiarului in termen de 60 zile de la primirea ordinului de incepere a servicillor de proiectare. Receptia calitativa a serviciilor de proiectare se va realiza dupa obtinerea autorizatiei de construire. 3.3.6 Durata serviciilor de asistent tehnicd: Durata asistentei tehnice pe parcursul executiei este estimata la 24 de luni conform Studiului de Fezabilitate, dar aceasta va fi cert stabilit{ de cétre proiectant la momentul elaborarii Proiectului tehnic. Data inceperii prestarii servicillor de asistenf& tehnica din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor este data mentionata in ordinul de incepere al lucréfilor, care va ficomunicat Prestatorului. Orice modificare a termenului de executie pentru lucrari va atrage modificarea corespunzatoare a perioadei de prestare a servicillor de asistenfa tehnicé din partea proiectantului, fara plata suplimentara, si cu redistribuirea activitatilor pe durata proiectului in functie de graficul de executie. In functie de durata de executie ce va fi stabilta prin proiectul tehnic, graficul privind servicille de asistenfa tehnicd va fi actualizat in mod corespunzator. Prezentarea ofertei Pentru prezentarea ofertei tehnice si financiare, Ofertantul va avea in vedere toate aspectele legate de avizarea, autorizarea, proiectarea servicillor in termenul contractat al obiectivului de investiti, cu respectarea tuturor prevederilor legale, astfel incat la demararea lucrarilor de executie proiectul tehnic sa fie complet. 3.3.7.1 Oferta tehnicd Oferta tehnica elaborata va contine detaliat prezentarea tuturor etapelor de derulare contractului, prin precizarea tuturor duratelor de elaborare a documentatillor si specificarea etapelor principale, sens in care se va prezenta obligatoriu planul de lucru. Ofertantul are obligatia de a lua toate masurile necesare privind respectarea prevederilor legale referitoare la calitatea in construcfii, sens in care va prezenta obligatoriu in cadrul Propuneril Tehnice: = Modul de abordare avut in vedere de ofertant pentru prestarea serviciilor; Program operat de: Proiect finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justi Project: CORRECTIONALal} Norway grants Graficul de realizare a serviciilor care se va prezenta sub forma unui Grafic Gantt; Detalierea fazelelor de proiectare. Astfel se va detalia continutul documentatiei ce urmeaza a fi intocmita si predat& de catre Prestator, atat pentru piesele scrise cat si pentru piesele desenate. Contextul, obiectivele si rezultatele asteptate ale contractului; Se vor specifica prevederile legale (legi, standarde, reglementari) in domeniu de activitate aferent obiectului contractului ce urmeaza a fiatribuit, ce pot avea incidenta asupra derulariimplementarii acestuia. Se vor identifica si prezenta riscurile care pot afecta executia contractului precum si masuri de reducere sau eliminare a lor. Ofertantul trebuie sa prezinte o descriere detaliata a metodologiei si a planului de lucru conceput pentru realizarea tuturor activitatilor necesare realizarii proiectarii cu prezentarea organigramei corespunzatoare in care sa fie indicat in mod clar personalul responsabil pentru toate tipurile de activitati pe care acesta urmeaza sa il utiiizeze pentru prestarea serviciilor precum si o descriere a rolurilor si responsabiltatilor personalului. De asemenea, Ofertantul va prezenta ca si Anex la Propunerea Tehnicd, experienta profesionalé a experfilor cheie, conform formularului 7. In Propunerea Tehnica va fi descris $i momentul in care vor interveni specialistii in implementarea vitorului contract, precum si modul in care Ofertantul si-a asigurat accesul la servicille solicitate (fie prin surse proprii fie prin externalizare, situatie in care se vor prezenta angajamentele contractuale). Se va prezenta modul de predare a documentatilor tehnico-economice, astfel Livrabile/document Detaliere modalitate de prezentare Documentafia tehnicd pentru autorizarea [Toate documentele aferente se vor iva executarii lucrarilor de construire — P.A.C | Achizitorului in 4 (patru) exemplare originale (semnate) in forma scrisé precum si pe suport electronic 1 CD / DVD Documentafia tehnic’ de organizare a|Toale documentele aferente se vor livra executiei lucrarilor - P.O.E Achizitorului in 4 (patru) exemplare originale (semnate) in forma soris precum si pe suport electronic 1 CD / DVD Proiect_tehnic de execufjerdetalii| Toate documentele aferente se vor livra executie (PTh+DE) Achizitorului in 4 (patru) exemplare originale 2 3. 4. 5. Graficul general de realizare a investitiei .. Memorii tehnice pe specialitati ‘Memoriu tehnic general (semnate) in forma scrisa precum gi pe suport electronic 1 CD / DVD Breviare de calcul Caiete de sarcini Liste cu cantitati de lucr&ri Program operat de: MINISTERUL JUSTITIEE Project: CORRECTIONAL, Proiect finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”al Norway rants, Scenariu de securitate la incendiu (dac& va fi cazul) Toate documentele aferente se vor livra Achizitorului in 3 (trei) exemplare originale (semnate) in forma scrisa precum si pe suport electronic 1 CD / DVD Documentafia tehnicd pentru autorizarea executarii lucrarilor de desfiintare — P.A.D Toate documentele aferente se vor livra Achizitorului in 4 (patru) exemplare originale (semnate) in forma scrisé precum si pe suport electronic 1 CD / DVD Documentafii __necesare __eliberari avizelorfacordurilor —_stabilite prin certificatul de urbanism, incendiu, precum si alte avize, acorduri si studii specifice, Toate documentele aferente se vor livra Achizitorului in 3. (trei) exemplare originale (semnate) in forma scris& precum gi pe suport electronic 1 CD/DVD dupé caz, in funcfie de specificul obiectivului de investifi si care pot condifiona solufille tehnice, astfel incat s& fie indeplinit obiectul contractului 3: Oferta Financiar& Oferta Financiara se va prezenta conform Formularului de propunere financiara anexei la propunerea financiara ci va ta conform Formularului de anexei la propunerea financiara. * Propunerea financiara va fi exprimata centralizat in Lei, cu si fara TVA. ‘+ Propunerea financiard trebuie s& se incadreze in fondurile care pot fi disponibilizate pentru indeplinirea contractului de achizitie publica respectiv, precum si s& nu se afle in situatia prevazuta la art. 210 din Legea privind achizitile publice nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Toate ofertele financiare ale caror valori sunt aparent neobisnuit de scazute, prin raportare la preturile pietei, vor fi temeinic justificate, comisia de evaluare avand dreptul de a solicita documente privind nivelul de salarizare a forfei de munca, conform prevederilor art. 136 din HG 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie publica/acordului cadru din Legea nr, 98/2016 privind achizitile publice, cu modificarile si completarile ulterioare. Se va explicita in formularul nr. 7 aditional si informatia lei/orai } Ofertantului i se recomanda sa analizeze Studiul de Fezabilitate si studille aferente. Propunerea financiard se va elabora cu respectarea specificatillor prezentate in formularul 10 anexé la prezentul caiet de sarcini. Astfel, va fi completat de catre ofertant formularul 10, Oferta Financiara. Dupé intocmirea Proiectului Tehnic, Prestatorul va actualiza devizul general al lucrarii, conform listelor de cantitati care reies in urma caleulelor. Valoarea final a devizului rezultat dupa intocmirea Proiectului Tehnic nu poate depasi nr. 10 unere financiars nr_10 si Program operat de: o—- Proiect: CORRECTIONAL Proiect finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”wl Norway grants valoarea_aprobaté prin devizul general oblinut in urma Studiului de Fezabilitate, respectiv suma de_23.012.202,30 lei inclusiv T.V.A, din care C+M 16.950.796,24 lei inclusiv T.V.A. Ofertantul va analiza cu rigurozitate si in detaliu toate aspectele necesare avizarii si proiectirii lucrarilor, acordéiii asistentei tehnice si se va tine cont de aceste aspecte in cadrul Ofertei Financiare pe care o va prezenta Beneficiarului, Prestatorul va intocmi si va_d entatifle re_obtineril avizelor. De asemenea, taxele necesare obtinerii avizelor vor fi suportate de catre Prestato} Valoarea final a devizului rezultat dupa intocmirea Prolectului Tehnic nu poate depasi valoarea aprobata prin OMJ nr. 3415/C din 15.06.2021 Ofertantul va analiza cu rigurozitate gi in detaliu toate aspectele necesare avizarii si proiectari lucrarilor, acordarii asistentei tehnice si se va tine cont de aceste aspecte in cadrul Ofertei Financiare pe care o va prezenta Beneficiarului. Urmatoarele activitati trebuie realizate de Contractant in cadrul Contractului ce rezulta din aceasta procedura: Nr. Activitate Detaliere activitati 4 Elaborare project pentru | Elaborare —Proiect pentru —_autorizarea autorizarea/desfiintarea | executarii/desfiintarii lucrarilor (P.A.C; PAD)- executarii lucrarilorde | (DTAC, DTAD) construire (P.A.C; PAD; Elaborare studii si documentafii necesare POE) obfinerii avizelor solicitate prin Certificatul de urbanism. Elaborare Project de organizare a executiel lucrarilor (P.O.E) -DTOE Ajustarea, completarea si/sau _modificarea Projectului pentru autorizarea executari/desfiinfarii lucrarilor (P.A.CJDTAC)(P.A.DIDTAD) si a Proiectului de organizare a executiei lucrarilor (P.O.E /DTOE) dup& caz, ca urmare a recomandarilor verificatoruluilverificatorilor indicati de catre Autoritatea Contractanta 2 Elaborare/Definitivare | Elaborare Proiect Tehnic de execufie(memoru Project Tehnic de executie | tehnic general,pe specialitati) Elaborare Braviare de calcul Elaborare Liste cu cantitati de lucrari Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL sTeRUL JuSTHTICL Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”Norway rants Elaborare Caiete de Sarcini Elaborare Detalii de Executie Ajustarea, completarea si/sau _modificarea Proiectului tehnic si a detaliilor de executie ca urmare a recomandarilor verificatorului/verificatorilor indicafi de catre Autoritatea Contractanta 3 Devizul general Intocmirea devizului general si actualizarea acestuia ori de cate ori este necesar pe parcursul executiei si la terminarea lucrarilor de executie in conformitate cu HG 907/2016. 4 ‘Scenariul de securitate la incendiu daca e cazul Elaborarea documentatiei pentru obtinerea avizului de securitate la incendiu ca parte integranté a documentatiei tehnice a constructilor, instalatiilor sau amenajairilor, pentru fiecare cladire in parte, conform metodologiei. in vigoare (Decizia. ANP 500494/2017) — Daca este cazul 5 Documentati si studi specifice, dupa caz, in functie de specificul obiectivului de investifi si care pot conditiona solutile tehnice, astfel Incat s& fie indeplinit —_obiectul contractului. Elaborare documentajii__necesare _eliberari avizelorlacordurilor stabilite prin certificatul urbanism, incendiu, precum si alte avize, acorduri si studii specifice, dup& caz, in functie de specificul obiectivului de investiti si care pot conditiona solutile tehnice, astfel incat s4 fie indeplinit obiectul contractului. 6 Asistenfa tehnicd pe perioada de executie a lucrarilor Acordare asistenf tehnic’ pe perioada de executie a lucrarilor si pentru fiecare fazéi determinanta indicat in proiectul tehnic ‘Acordare asistent& suplimentara, la solicitarea Autoritatii Contractante Elaborare certificat energetic - anexd la rocesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor Elaborare Program de urmairire a comportarii lucrarii in timp Elaborarea documentatiei As-built (proiect tehnic de executie actualizat la data finalizarii lucrarilor) Participare la receptia lucrarilor §1 participarea la procedura de atribuire a contractului de lucrari ca expert tehnic cooptat Program operat Proiect: CORRECTIONAL MinisTER Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”al Norway rants Parlicipare la elaborarea Cari tehnice a constructiei impreund cu dirigintii de santier. Toate activitatile trebuie realizate cu respectarea legislafiei si a reglementarilor tehnice in vigoare, aplicabile specificului obiectivului de investi Prevederi intocmirea proiectului tehnic de executie Prin proiectul tehnic de executie proiectantul va dezvolta, va detalia si va optimiza, prin propuneri tehnice, scenariul aprobat in cadrul studiului de fezabilitate. Componenta tehnologica a solutiei tehnice poate fi definitivaté ori adaptata tehnologillor adecvate aplicabile pentru realizarea obiectivului de investitii “Complex Corectional Penitenciarul Botosani’, in conditille respectari indicatorilor tehnico-economici aprobati. Proiectul tehnic de executie va contine parti scrise si parti desenate, necesare pentru executia obiectivului de investiti. Partile scrise vor cuprinde date generale privind investitia, descrierea generala a lucrarilor, memoriitehnice pe specialitati, caiete de sarcini, liste cu cantitatile de lucrari, graficul general de realizare a investitiei. Parjile desenate vor cuprinde planse de ansamblu, precum si planse aferente specialitifilor: planse de arhitecturd, de structura, de instalatii, de utilaje si echipamente tehnologice, inclusiv plange de dotéri In afard de documentele enumerate mai sus se vor elabora si planurile calitatii si programul de control al calitatiilucrarilor. Programul de control al calitatii lucrarilor va cuprinde si etapa controlulul in faze determinante, stadiul fizic la care o lucrare de constructii ¢iinstalafii, odata ajunsa, nu mai poate continua fara acceptul scris al beneficiarului, proiectantului si executantului. Detalille de executie, parte component’ a proiectului tehnic de executie, vor respecta prevederile acestuia si vor detalia solufille de aleatuire, asamblare, executare, montare si alte asemenea operafiuni privind parfi/elemente de constructie ori de instalafii aferente acesteia si care indica dimensiuni, materiale, tehnologii de executie, precum si legaturi intre elementele constructive structurale/nestructurale ale obiectivului de investiti Prevederi pentru intocmirea documentatiei tehnice pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire — P.A.C Documentatia tehnicd pentru autorizarea executari lucrarilor de construire va contine plese scrise si piese desenate. PArjile scrise vor cuprinde date generale privind investitia, descrierea generala a lucrarilor, memorii tehnice pe specialitati, caiete de sarcini, liste cu cantitajile de lucrari, graficul general de realizare a investifiei. Pairfile desenate cuprind plange de ansamblu, precum si planse aferente specialitatilor: plange de arhitectura, de structurd, de instalatii, de utilaje si echipamente tehnologice, inclusiv plange de dota Prevederi pentru intocmirea documentatiei tehnice pentru autorizarea executa lucrarilor de desfiintare - P.A.D Documentatia tehnicd pentru autorizarea executarii lucrarilor de desfiinjare va contine piese scrise si desenate. Partile scrise vor cuprinde lista si semnaturile proiectantilor si Program operat de: Gh sasreno jst & sesso se 6 2014-2021 - programul ,,Justitic Project: CORRECTIONAL Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvesal Norway grants date generale cu descrierea constructiei care urmeaza si fie desfiintata si descrierea lucrarilor care fac obiectul proiectului pentru autorizarea lucrarilor de desfiintare. Piesele desenate cuprind planurile de incadrare in teritoriu, planul de situatie a imobilelor, planul privind constructile subterane si releveul constructillor care urmeazé sa fie desfiintate Prevederi pentru intocmirea documentatiei tehnice de orqanizare a executiei lucrarilor - P.O.E Proiectul de organizare a executie’ lucrarilor trebuie s& cuprind& descrierea tuturor lucrérilor provizorii pregatitoare si necesare in vederea asigurarii tehnologiei de executie a investifiei, atét pe terenul aferent investifiei, cat si pe spatille ocupate temporar in afara acestuia. Proiectul de organizare a executiei lucrarilor va cuprinde piese scrise si piese desenate, in conformitate cu anexa 9 din H.G. nr. 907/2016. Prevederi pentru intocmirea le securitate la incendiu ~ daca va fi cazul Avizarea privind securitatea la incendiu a obiectivului de investitie se va realiza in conformitate cu prevederile Deciziei nr. 500494 din 04.12.2017 pentru aprobarea Normelor privind desféisurarea activitatii de apérare impotriva incendiilor in sistemul administratiei penitenciare, modificaté prin Decizia 311 din 2020, NUMAI IN CAZUL IN CARE in elaborarea continutului proiectului tehnic vor aparea modificari de natura celor care ar putea influenta sau ar fi diferite fata de documentatia initiala (studiu de fezabilitate) pentru care s- a obfinut Avizul de securitate la incendiu (VIZAT SPRE NESCHIMBARE) la faza de Studiu de Fezabilitate (aviz nr. 5 din 14.04.2021), caz in care scenariul de securitate la incendiu va fiverificat de verificatori de proiecte atestafi, iar aceasta activitate va fi desfasurata prin grija Penitenciarului Botosani. istenta teh ctantului Activitatile pe care Prestatorul trebuie sa le efectueze > Propuneri de rezolvare a eventualelor neconformitati aparute pe toata perioada de derulare a executiei; > Solutionarea neconformitatilor, defectelor si neconcordantelor aparute in fazele de executie, prin oferirea de solutii tehnice, cu acordul Autoritatii Contractante; > Urmarirea permanenta pe santier a tuturor lucrarilor de constructii gi instalatii in vederea asigurarii c& se respecta in executie proiectul aga cum a fost conceput si aprobat si in vederea utilizarii in executie a materialelor din proiect; Participarea la intainirile Autoritatii Contractante cu una, mai multe sau toate parfile implicate in derularea contractului de executie lucrari, respectiv, dirigintele de santier, Biroul de Control al Calitati in Constructi; > Realizarea modificarilor aduse, din motive obiective proiectului tehnic, sub forma de dispozitie de santier, > Participarea la intocmirea Carti Tehnice a Constructiei alaturi de dirigintele de santier, actualizarea documentatiei As-built in cazul in care au aparut modificari pe perioada de executie; v Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL Proiect finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”ale Norway grants Rezultatele care trebuie obtinute in urma prestarii serviciilor 3.4. Prin obiectivul de investitii "Complex Corectional” se doreste crearea urmatoarelor constructii: Implementarea Contractului in conformitate cu prevederile prezentului Caiet de Sarcini trebuie s4 conduca cel putin la atingerea urmatoarelor rezultate finale masurabile: 1. Pavilion detentie 320 locuri 2. Pavilion multifunctional 3. Imprejmuire 4. 2 Foigoare 5. Curti plimbare 6. Teren de sport interior ‘Activitate/Etapa Rezultat asteptat Elaborare prolect pentru autorizarea/desfiintarea executarii lucrarilor de construire (P.A.C; P.A.D; P.O.) Proiectul pentru autorzarea executdriidesfiin{arii lucrarilor (P.A.C; P.A.D;) insotit de avizele solicitate prin Certificatul de Urbanism nr. 81-423.866 din 26.08.2020 si de Proiectul de organizare a executiei lucrarilor (P.O.E.) pentru obtinerea Autorizatiei de construire (PAC) depus la _Penitenciarul Botosani in maxim 60 de zife de la momentul emiterii ordinuui de incepere a prestarii serviciilor de proiectare. Elaborare/Definitivare Proiect Tehnic de executie Project Tehnic de execufie, Calete de Sarcini, Detalii de Executie verificate pottivit Legii nr. 10/1991, cu modificarile si ‘completérile ulterioare depus la Autoritatea Contractanta in maxim 60 zile de la momentul emiterii avizului de incepere a prestarii serviciilor de proiectare. ‘Suport pe perioada derulani procedurii de atribuire a Contractului de executie a lucrarilor ‘Suport oferit conform solicitarilor prin intermediul raspunsului la solicitari de clarificari atat pe perioada pregatiri documentatiei de atribuire cat si pe perioada evaluari ofertelor sau ‘Suport oferit prin punerea la dispozitie a unei persoane ce define competente tehnice pentru evaluarea ofertelor primite. Asistenfa_ tehnica petioada de lucrarilor pe executie a Raport intocmit pentru fiecare faza determinanta. Raport pentru asistenfa suplimentara Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL acordata, dacd a fost solicitata Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”al Norway grants ActivitatelEtapa Rezultat asteptat Cerlificat energetic - anexa la procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor intocmit si predat Raport parficipare a comisia de receptie Cartea tehnica a constructiei intocmita 1 predata Autoritatii Contractante, pe masura elaborarii (capitolul A: Documentatia privind proiectarea, informaliile necesare, capitolul B si capitolul D Documentafia _ privind exploatarea, intrefinerea, repararea, urmarirea comportarii in timp si _postutilizarea constructiei) si cel mai tarziu pana la data receptiei finale a lucrarilor. Activitati in leqdtura cu rezultatele necesar a fi obtinute in cadrul Contractului Activitati ce trebuie realizate de Contractant 7, elaborarea Documentatiel pentru obfinerea avizelor, acordurilor gsi autorizatiilor solicitate de organismele autorizate, chiar dacd acestea nu au fost mentionate in Certificatul de urbanism ca fiind necesare, in conformitate cu prevederile legislatie! tn vigoare, cu respectarea tuturor reglementatilor tehnice gi normativelor specifice ii. elaborarea documentattilor necesare solicitate prin Certificatul de urbanism, in conformitate cu prevederile legale in vigoare si realizarea tuturor demersurilor pentru obfinerea respectivelor avize, acorduri si autorizatii ii, elaborarea documentatiilor cu —_respectarea prevederilor Legii nr. 50/1991 republicata, cu modificarile si completairile ulterioare gi ale HG nr. 907/2016 in elaborarea documentatiei pentru obfinerea_Autorizafiei de Construire/desfiintare iv. elaborarea documentatiilor cu luarea in considerare a completarilor si observatiilor solicitate de avizatori Nr. Rezultate asteptate T| Proiect pentru autorizarea executdrii lucrdrilor de construiré/desfiintare (PAC. PAD) 2 Project de organizare a i. elaborarea proiectului de organizare a executiel lucrarilor cuprinzdnd descrierea tuturor lucrarilor provizorii pregatitoare si necesare in vederea asigurarii tehnologiei Program operat de: Project: CORRECTIONAL O-- 8 Proiect finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”ll Norway grants. Nr. Rezultate Activitati ce trebuie realizate de Contractant asteptate executiei _lucrarilor | de execulie a investifiei, at&t pe terenul aferent investitiei, (P.O.E.) cat si pe spatiile ocupate temporar in afara acestuia, inclusiv cele de pe domeniul public. ii. elaborarea proiectului de organizare cu respectarea prevederilor Legii nr. 50/1991 republicata, cu modificairile si completirile ulterioare si ale HG nr. 907/2016 in elaborarea documentatiei tehnice pentru organizarea de santier. 3 Proiect Tehnic| i. elaborarea Proiectulului. tehnic de execulje de executie continand parfi scrise si parti desenate, in conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991 republicata, cu modificarile gi completarile ulterioare si ale HG nr. 907/2016, precum si cu toate reglementarile tehnice incidente, fara a fi depasiti indicatorii tehnico-economici aprobati la faza de SF ii, ajustarea, completarea si/sau_modificarea Proiectului tehnic gi a detalillor de executie ca urmare a recomandarilor verificatorului/verificatorilor indicati de céitre Autoritatea Contractanta, daca este cazul li, Elaborarea Proiectului tehnic si a detaliilor de execufie cu respectarea si preluarea solutillor tehnice cuprinse in studiul de fezabilitate urmarindu-se corelarea parfilor scrise cu partile desenate ale studiului astfel incat 8s se evite necuprinderea in documentatie a unor cantitati de lucrari sau echipamente, iar in cazul unor neconcordante solutia final va fi stabiliti de comun acord cu Autoritatea Contractanta iv. Elaborarea proiectelor necesare pentru autorizarea instalatillor sub presiune, proiectul pentru partea de curenti slabi, detalii tehnice de execufie, proiect de amenajari interioare gi exterioare / peisagistice, etc, daca este cazul, coroborat cu indeplinirea condifilor si cerinfelor de rezistenté si stabilitate, sigurana in exploatare, sigurant& la foc, igiena si sanatatea oamenilor, economia de energie i protectia mediului pentru 6 Obiectele / Constructille care se vor realiza v, Elaborarea si predarea odat cu proiectul tehnic: - Memorii tehnice pe specialitati, in conformitate cu HG 907/2016; - Program de urmarire a comportarii lucrarii in timp; Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”i — Norway rants Nr. Rezultate asteptate Activitati ce trebuie realizate de Contractant Caiete de sarcini ale execufiei pe specialitafi si iste cu cantitati de lucrari, astfel: 4. Centralizatorul cheltuielifor, pe objectiv (formularul Ft); 2. Centralizatorul cheltuielilor pe categorii de lucrari, pe obiecte (formularul F2); 3. Listele cu cantitatile de tucréiri, pe categorii de lucréri (formutarul F3); 4, Listele cu cantitatile de utilaje si echipamente tehnologice, inclusiv dotari (formularul F4); 5. Fise tehnice pentru echipamente, dotairi si utilaje, care contin specificatille tehnice ale acestora (formularul F5); 6. Grafic fizic $i valoric de esalonare a executiei (formutarul F6). vi. Prezentarea Autoritatii Contractante, pe parcursul elaborarii proiectului tehnic si a detalillor de executie, a solufilor tehnice adoptate — bilunar, in total 4 rapoarte, din care 3 intermediare si unul final. vi. Ajustarea, completarea_—si/sau__-modificarea Proiectului tehnic gi a detaliilor de executie ca urmare a recomandatilor verificatorului/verificatorilor indicati de céitre Autoritatea Contractanta, daca este cazul viii. Prezentarea documentatiei complete - faza ,proiect tehnic' (documentatie tehnicé si detalii de execute, documentatie _tehnic& pentru ——_autorizarea construiti/desfiintarii, documentatie tehnic& pentru organizarea executiei), Autoritatii Contractante in vederea verificari si receptionarii caz, fie Documenta in functi specificul obiecti de investiti si care pot conditiona "sol tehnice, astfel i indeplinit obi contractului. studii specifice, dupa de fivului utile at Sai jectul Elaborare ocumentafi___necesare __eliberari avizelor/acordurilor stabilite prin certificatul de urbanism, incendiu, precum si alte avize, acordur si studi specifice, dupa caz, in funetie de specificul obiectivului de investi si care pot conditiona solutile tehnice, astfel incat sa fie indeplinit obiectul contractului, de Lue Asistenfa Executie rarilor Tehnica pe Perioada a ‘Acordarea asistenfei tehnice atat in timpul executiei, cat si in perioada de garantie pana la receptia finala a lucrarilor pentru asigurarea executiei lucririlor atat din Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL punct de vedere calitativ cat si cantitativ, pri Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”n— Norway grants Nr. Rezultate Activitati ce trebuie realizate de Contractant asteptate i Propunerea de modalitafi de rezolvare a eventualelor neconformitati aparute pe toata perioada de derulare a executiei. Raspunsul la solicitarile Autoritatii Contractante cu privire la orice sesizare in legaturé cu neconformitatile silsau neconcordantele constatate in proiect in vederea solutionarii acestora, oti de cdte ori este necesar, pentru asigurarea conformitatii proiectului si atingerea nivelului de calitate stabil Soluticnarea _neconformitatilor, defectelor si neconcordantelor aparute in fazele de execulie, pri oferirea de solutii tehnice, cu acordul Autorita Contractante; iv. Urmarirea pe santier a utilizarii in executie a materialelor din proiect. v. Participarea la intalnirile Autoritatii Contractante cu una, mai multe sau toate partile implicate in derularea contractului de executie de lucrari, respectiv cu Dirigintele de santier, Biroului de control al calitatii in constructii -ANP- ete. vi. Raspunsul la nofificarile emise de catre Dirigintele de santier, conform obligatiilor ce ti revin acestuia din urma, referitoare la aparitia unei situatii neprevazute. vi. Realizarea modificarilor aduse, din motive obiective, Proiectului, Caietelor de sarcini sau Listelor de cantitati, sub forma de Dispozitie de santier, numai in conditile Contractului de proiectare si cu respectarea prevederilor legislatiei in domeniul achizitilor publice, precum si a legistatiei privind calitatea in constructi 3.5. Atributiile si responsabili tile Partilor 1. S& execute servicille prevazute in contract cu profesionalismul, promptitudinea cuvenite angejamentului asumat siin conformitate cu propunerea sa tehnica; totodata, este raspunzator pentru solutile tehnice descrise si propuse in proiectul tehnic de executie (aga cum este reglementat prin Hotararea nr. 907/2016 privind etapele de elaborare si confinutul-cadru al documentatillor tehnico- economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiti finantate din Program operat de: Proiect: CORRECTIONAL Project finantat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 - programul ,,Justitie”