Aisatsu no uta

Cântecul saluturilor

https://www.youtube.com/watch?v=sdsr5iSsJiw&ab_channel=LetsLearnJapanese

Japoneză Română

AIUE AIUE
Ohayou Neața!
Ka Ki KU Ke Ka Ki Ku Ke
Konnichiwa Bună ziua!
Genki ni aisatsu shitemiyou Să salutăm cu voioșie!

Asa okitara Când ne trezim dimineața,

Ohayou gozaimasu Bună dimineața!
Onaka peko peko Înainte să mâncăm ( Când burtica face ghiorț ghiorț),
Itadakimasu Poftă bună!
Onaka ippai Când burtica s-a umplut,
Gochisou sama Sărut mâna pentru masă!
Genki ni gakkou La școală voios
Ittekimasu Am plecat!

Tomodachi ippai Prietenilor mulți (Când ne întâlnim cu prietenii)

Konnichiwa Salut! (Bună ziua!)
Shukudai wasurete Am uitat tema
Gomennasai Vă rog să mă iertați!
Keshigomu karite Împrumut guma de șters,
Arigatou Mulțumesc!
Mata asobou ne Să ne mai jucăm și altă dată!
Sayounara Pa! (La revedere)

Ouchi ni tsuitara La întoarcerea acasă,

Tadaima M-am întors!
Papa no omukae La întâmpinarea tatălui (când revine acasă),
Okaerinasai Bine te-ai întors!
Omiyage moratte La primirea unui cadou,
Arigatou Mulțumesc!
Ashita mo asobu zo Ne mai jucăm și mâine,
Oyasuminasai Noapte bună!

AIUE AIUE
Ohayou Neața!
Ka Ki KU Ke Ka Ki Ku Ke
Konbanwa Bună seara!
Genki ni aisatsu tanoshii ne Este plăcut să saluți voios, nu-i așa?
 Goaisatsu no uta

https://www.youtube.com/watch?v=8j2aOAaHzoY&ab_channel=anime2012

Ohayoo oyasumi konnichiwa Bună dimineața, noapte bună, bună ziua,

konbanwa bună seara
Bună dimineața, noapte bună, bună ziua,
Ohayoo oyasumi konnichiwa
bună seara
konbanwa
Ittekimasu itterasshai Am plecat! Mergi sănătos!
Tadaima okaerinasai M-am întors! Bine te-ai întors!
Itadakimasu gochisoosama rara rara Poftă bună! Mulțumesc pentru masă! Lala
rara arigatoo lala lala mulțumesc

La revedere! Noapte bună! Pe mâine!

Sayoonara oyasumi mata ashita Să mergem să vedem continuarea visului de
Kinoo no yume no tsudzuki wo mini ieri
yukoo

Ohayoo oyasumi konnichiwa Bună dimineața, noapte bună, bună ziua,

bună seara
konbanwa
Bună dimineața, noapte bună, bună ziua,
Ohayoo oyasumi konnichiwa bună seara
konbanwa

Nu vă văd de mult timp! Nu te-am văzut de

Gobusata hisashiburi ogenki desu ka
mult timp! Ce mai faceți?
Hajimemashite yoroshiku ojama Îmi pare bine să vă cunosc! Vă rog să mă
tratați cu bunăvoință! Vă deranjez!
shimasu Bine ai venit! Bine ați venit! Am făcut o
Irasshai yookoso shitsuree impolitețe!
shimashita
Doo itashimashite oitomashimasu Cu plăcere! Am plecat! (de la muncă )

La revedere! Noapte bună! Pe mâine!

Sayoonara oyasumi mata ashita
Să mergem să vedem continuarea visului de
Kinoo no yume no tsudzuki wo mini ieri
yukoo

Ohayoo oyasumi konnichiwa Bună dimineața, noapte bună, bună ziua,

bună seara
konbanwa
Bună dimineața, noapte bună, bună ziua,
Ohayoo oyasumi konnichiwa bună seara
konbanwa