Machine Translated by Google

SIWF
ISFM

Medicina Sportiva (SGSM)

Programul de capacitate din 1 ianuarie 1999

(ultima revizuire: 20 ianuarie 2005)

SIWF Institutul Elvețian pentru Educație Medicală Continuă | ISFM Institut suisse pour la formation medicale postuniversitare și continua FMH
| Elfenstrasse 18 | PO Box 170 | 3000 Berna 15 | Telefon +41 31 359 11 11 | Fax +41 31 359 11 12 | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch
Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

Text însoțitor pentru programul de competențe „Medicina sportivă (SGSM)”.

Curriculum
Condiția prealabilă pentru obținerea certificatului de competență „Medicina sportivă (SGSM)”
este un titlu de specialist medical sau 5 ani de pregătire continuă. Programul de formare continuă
constă dintr-o serie de cinci cursuri de bază de 1 săptămână și o formare practică continuă de 6
luni. Cursurile de bază oferă expertiză interdisciplinară în medicină sportivă, în timp ce abilitățile
și competențele de medicină sportivă sunt dobândite în centrele de examinare acreditate de
SGSM [Centrele Medicale Elvețiane Olimpice (SOMC) sau Baze medicale sportive aprobate de
Swiss Olympic (SOMB)] sau în practica unui certificat certificat. medicul sportiv poate. Alternativ,
există posibilitatea de a dobândi cunoștințe practice printr-o activitate de 3 ani ca medic de
asociație.
Formarea se încheie cu un examen teoretic și practic.

Recertificare
Certificatul de competență este valabil 5 ani. Recertificarea are loc în cadrul unui sistem de
creditare prin participarea la evenimente calificate de pregătire în medicina sportivă.

Cursuri de formare continuă în medicina

sportivă Organizatorii de evenimente de formare continuă în medicina sportivă pot contacta
Comisia de formare continuă și examinare pentru aprobarea creditelor de formare continuă în
medicina sportivă. Pentru a face acest lucru, este necesar să trimiteți un proiect de program la
Secretariatul SGSM. Creditele de educație continuă se acordă pe baza unei examinări a
conținutului educației continue oferite.

Secretariatul Elvetiei. Societatea de Medicina Sportiva Postfach

3000 Berna
25 Tel. 031/333
02 54 Fax 031/332 98
79 e-mail
barbara.buehlmann@bbscongress.ch

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 2/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

Programul de competențe în medicină sportivă (SGSM)

1.General

- Medicina sportiva cuprinde prevenirea, diagnosticarea si tratarea tulburarilor care pot fi declansate sau agravate
de activitatea fizica, ingrijirea persoanelor care practica sport si folosirea activitatii fizice specifice pentru
mentinerea sau recastigarea sanatatii.

- Odată cu pregătirea ulterioară pentru dobândirea certificatului de competență în medicina sportivă, medicul
specialist trebuie să dobândească cunoștințe și abilități care să-i permită să practice medicina sportivă pe
propria răspundere într-o practică independentă sau în zona de internare.

Pentru întrebările pentru care prezentul program nu conține reglementări, WBO se aplică în mod subsidiar.

2. Condiții preliminare pentru obținerea certificatului de competență

- Titlu de specialist federal sau străin recunoscut.

- Calitatea de membru FMH.
- A absolvit formarea continuă conform Secțiunilor 3, 4 și 5.

3. Durata și structura perfecționării

Pentru a dobândi certificatul de competență în medicina sportivă, candidatul trebuie să finalizeze cursurile de
pregătire în medicina sportivă A, B, C, D și E, să participe la evenimente de pregătire în medicina sportivă (cursuri
speciale și conferință anuală de medicină sportivă) conform specificațiilor comisiei de pregătire. și trece evaluarea
finală. În plus, trebuie să se facă dovada a 6 luni de muncă practică la un centru de pregătire recunoscut în
medicina sportivă sau 3 ani de muncă ca medic în asociație

senior

3.1 Cursuri de pregătire avansată în medicina sportivă

Cunoștințele de bază și aptitudinile practice necesare pentru practicarea medicinei sportive și a traumatologiei
sportive, care nu fac obiectul altor programe de pregătire medicală și de pregătire avansată, sunt predate în cinci
cursuri de bază . Cunoștințele de medicină sportivă și abilitățile practice sunt predate în cursuri speciale la clinici
și institute adecvate cu expertiză specială în medicina sportivă. Participarea la toate cele cinci cursuri de bază este
obligatorie și trebuie să aibă loc înaintea testului de aptitudini. Toate cursurile sunt publicate în Schweizerische
Ärztezeitung și pe site-ul SGSM (www.sgsm.ch) publicat.

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 3/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

3.1.1 Curs de bază A: Bazele antrenamentului de anduranță și diagnosticarea performanței, cardiologie sportivă 3.1.2
Curs de bază B:
Bazele antrenamentului de mobilitate și forță, traumatologie,
examenul clinic i reabilitarea aparatului locomotor
3.1.3 Curs de bază C: Forme speciale de antrenament, sport ca terapie, pneumologie sportivă/alergologie/pediatrie/
imunologie, probleme specifice tipului de sport, activitate ca asociație medicală

3.1.4 Curs de bază D: Exerciții practice de medicină sportivă și recenzii de cazuri 3.1.5 Curs de bază E: Stadiul
tehnicii în medicina sportivă și evaluarea finală 3.1.6 Cursuri speciale: După cum a anunțat Societatea
Elvețiană pentru Sport
medicament (www.sgsm.ch)

3.2 Pregătire practică în medicina sportivă

3.2.1 În vederea obținerii certificatului de competență în medicina sportivă, o activitate de 6 luni la un centru de
examinare acreditat SGSM, la un centru de educație continuă (SOMC sau SOMB) sau într-un cabinet medical
acreditat de consiliul de administrație al SGSM, al cărui șef este titularul certificatului de competență în
medicina sportivă și în care candidatul lucrează cel puțin 20% în medicina sportivă sau traumatologie sportivă.
Jumătate din lucrările practice efectuate în timpul perioadei de formare la o astfel de unitate este creditată.

3.2.2 Cunoștințele practice pot fi dobândite și prin cel puțin 3 ani de muncă practică
fi dobândit ca medic de asociație.

3.3 Reglementare cu fracțiune

de normă Pregătirea practică suplimentară pentru certificatul de competență în medicina sportivă (așa cum este
menționat la punctul 3.2.1) poate fi efectuată în muncă cu fracțiune de normă. Gradul minim de angajare este de 50%.

3.4 Formare continuă în străinătate

Perfec ionarea practică în medicina sportivă poate fi efectuată în străinătate, la centre de perfec ionare calificate
corespunzător. Este recomandabil să depuneți o cerere de recunoaștere la Comisia pentru Educație și Formare Continuă
în Medicina Sportivă înainte de a ocupa un post.

3.5 Titluri străine conform certificatului de competență elvețian

medicamente pentru sportivi

Medicii cu titlu oficial străin în medicina sportivă pot

Obțineți un certificat de competență elvețian dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
- Completați cursul E

- Finalizarea examenului oral și scris pentru obținerea elveției

certificat de competenta
- Lucrări practice comparabile în Germania sau în străinătate
- Titlu de specialist federal sau străin recunoscut
- Membru FMH

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 4/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

Cererea scrisă va fi verificată și aprobată sau respinsă de către WPK al SGSM. În caz de dubiu, consiliul de
conducere al SGSM decide în ultimă instanță.

4. Conținutul obiectivelor de formare/învățare ulterioară

4.1 Obiective generale de învățare specifice disciplinei

4.1.1 Cunoștințe de dobândit în domeniul teoretico-științific - Cunoștințe teoretice de
anatomie, biomecanică, fiziologie, biochimie, anatomie patologică și fiziopatologie necesare îngrijirii medicinei
sportive.
- Cunoștințe relevante în medicina sportivă despre creșterea și dezvoltarea copiilor și
tineri, precum și probleme specifice femeilor și vârstnicilor.
- Înțelegerea și aplicarea principiilor tehnicilor de laborator importante pentru medicina sportivă
proceduri de diagnostic cal și imagistic.
- Cunoașterea elementelor de bază ale utilizării principiilor medicinei sportive în reabilitare
pe.

- Capacitatea de a rezuma, prezenta și discuta problemele specifice medicinei sportive ale unei boli și de a iniția
măsurile necesare.
- Cunoașterea elementelor de bază ale utilizării principiilor medicinei sportive în pregătirea primară
prevenirea si promovarea sanatatii
- Abilitatea de a analiza și interpreta critic lucrările din știința sportului
ren i rezuma.
- Cunoașterea aspectelor psihologice, sociologice și etice ale concurenței și
sporturi de masă.

4.1.2 Cunoștințe de dobândit în domeniul clinic - Cunoașterea

detaliată a tulburărilor organice și funcționale relevante pentru medicina sportivă și capacitatea de a interveni în
urgențele medicinei sportive.
- Capacitatea de a efectua o anamneză specifică sportului, de a stabili și de a realiza un plan de clarificare și de a
deriva un diagnostic diferențial sau un diagnostic din rezultate.

- Capacitatea de a întocmi un plan de tratament și, dacă tratamentul nu necesită metode chirurgicale sau
intervenționale speciale, de a le realiza.
- Cunoașterea indicației, validității și riscurilor diagnosticului special
și metodele intervenționale ale medicinei sportive.
- Cunoașterea raportului cost/beneficiu al măsurilor diagnostice și terapeutice
a medicinei sportive.
- Cunoasterea prognosticului celor mai importante afectiuni legate de activitatile sportive.
- Cunoștințe și abilități necesare pentru a certifica adecvarea pentru
scufundări.
- Cunoașterea măsurilor profilactice pentru prevenirea daunelor în timpul sportului
conducere.
- Cunoașterea măsurilor regenerative și utilizarea lor în antrenament și competiție.
- Cunoașterea organizării și implementării serviciului de medicină sportivă în sport
evenimente.

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 5/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

4.2 Obiective speciale de

învățare 4.2.1 Partea de diagnosticare a performanței și a performanței determinante a
medicinei sportive - capacitatea de a evalua componentele care determină performanța unui sport.
- Cunoașterea utilizării specifice sportului a testelor de performanță și funcție musculară.
- Abilitatea de a efectua și interpreta teste de diagnosticare a performanței (de exemplu,
spirometrie) și de a discuta rezultatele cu sportivii și antrenorii
ren.
- Cunoștințe și abilități pentru a efectua un examen medical sportiv pentru toată lumea
vârste.
- Abilitatea de a înregistra istoria exercițiilor și sportului.
- Capacitatea de a stabili si controla un program de instruire, tinand cont
teoria antrenamentului și aspecte de sănătate.
- Cunoașterea principiilor importante ale nutriției sportive și înlocuirii lichidelor în competiție și
performanță atletică.
- Cunoașterea rezistenței fizice și psihice a copiilor și adolescenților
în sport.
- Cunoașterea aspectelor specifice care afectează femeile însărcinate și neînsarcinate
Femeile pot rezulta din activități sportive.
- Cunoașterea aspectelor specifice care afectează seniorii prin activitatea sportivă
poate apărea.
- Cunoașterea precisă a simptomelor, diagnosticului și terapiei celor care sunt activi în sport
afectiuni pulmonare si cardiace care pot fi declansate.
- Cunoașterea precisă a reglementărilor antidopaj, aplicarea acestora și cunoașterea practicilor
proces cal al unui control antidoping.
- Capacitatea de a pune în practică codul antidopaj.
- Cunoașterea principiilor de bază ale psihologiei sportului și posibilele aplicații ale acestora
în antrenament și competiție.
- Cunoașterea celor mai importante modalități de utilizare terapeutică a sportului.

4.2.2 Aspecte cardiologice ale medicinei sportive -

cunoașterea bolilor cardiologice relevante pentru medicina sportivă.
- Stăpânirea tehnicii și interpretarea testului de efort cardiologic incl.
ECG.
- Interpretarea constatărilor relevante pentru medicina sportivă în radiografie toracică și în 24-
h-ECG.
- Cunoștințe și capacitatea de a utiliza terapia medicamentoasă pentru bolile cardiologice relevante
pentru medicina sportivă, inclusiv în situații de urgență.
- Cunoașterea mecanismelor de acțiune, posibile utilizări, contraindicații și planificarea terapiei de
antrenament și a măsurilor fizioterapeutice în tratament și reabilitare.

4.2.3 Aspecte pneumologice ale medicinei sportive -

cunoașterea bolilor pneumologice relevante pentru medicina sportivă.
- Cunoștințe și capacitatea de a efectua în mod independent testele funcției pulmonare relevante
pentru medicina sportivă (și anume testul de astm indus de efort (test AIA, ergospirometrie) și
interpretarea acestora.

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 6/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

- Interpretarea modificărilor imaginii toracice relevante pentru medicina sportivă și în

Ergospirometrie
- Capacitatea de a efectua investigații alergologice simple.
- Cunoștințe de terapie medicamentoasă a pneumologiei relevante pentru medicina sportivă
boli fizice, inclusiv situații de urgență.
- Cunoașterea mecanismelor de acțiune, posibile utilizări, contraindicații și planificarea terapiei de
antrenament și a măsurilor fizioterapeutice în tratament și reabilitare.

4.2.4 Aspecte de medicină fizică și reabilitare relevante pentru medicina sportivă - cunoașterea
structurii de antrenament specifică sportului după accidentări și peste
deteriorarea sarcinii.
- Cunoașterea formelor specifice sportului de kinetoterapie și a metodelor de reabilitare.
- Cunoasterea celor mai comune ajutoare de stabilizare, masuri ortopedico-tehnice
bărbații și utilizarea lor.
- Cunoștințe de bază privind utilizarea specifică sportului a echipamentului și a mijloacelor de protecție.
- Cunoștințe de bază despre analiza mersului.
- Cunoașterea utilizării pansamentelor funcționale și capacitatea de a le aplica la cele importante
pentru a crea localizari.
- Capacitatea de a înregistra o stare detaliată a sistemului musculo-scheletic sub special
luarea în considerare a staticii și a stărilor musculare.
- Cunoașterea utilizării și capacitatea de utilizare a dispozitivelor de măsurare a forței în lei
diagnostic si reabilitare.
- Cunoașterea clinicii de boli ale sistemului musculo-scheletic relevante pentru medicina sportivă.
- Cunostinte de diagnostic radiologic si diagnostic diferential al articulatiilor si
sistemul osos.
- Cunoașterea mecanismelor de acțiune, posibile aplicații și contraindicații ale formelor de kinetoterapie
și terapie de antrenament care sunt importante în medicina sportivă, în măsura în care se referă la
boli ale aparatului locomotor.
- Cunoștințe speciale relevante pentru medicina sportivă în domeniul termoterapiei, hidroterapiei,
electroterapiei și masajului. Cunoștințe practice și experiență în metodele care pot fi utilizate în
cabinetul medicului.
- Cunoașterea măsurilor ortopedice, conservatoare și chirurgicale pentru leziuni ale sistemului musculo-
scheletic și experiență în planificarea reabilitării adecvate.

- Cunoașterea terapiei medicamentoase pentru boli ale sistemului musculo-scheletic relevante pentru
medicina sportivă, inclusiv efecte secundare.
- Cunoașterea celor mai importante măsuri profilactice pentru prevenirea leziunilor sistemului musculo-
scheletic și experiență în consilierea sportivilor în consecință.

4.2.5 Aspecte de traumatologie a aparatului locomotor relevante pentru medicina sportivă -

stăpânirea procedurilor de diagnostic și tratamentul de urgență al fracturilor, luxațiilor, entorselor și
leziunilor musculare.
- Cunoașterea opțiunilor de tratament medicamentos pentru tulburările funcționale ale sistemului
musculo-scheletic.
- Cunoașterea opțiunilor de reabilitare pentru patologiile sistemului musculo-scheletic.

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 7/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

- Cunoașterea patologiilor de supraîncărcare ale scheletului, tendoanelor, mușchilor și

panglici.

- Cunoașterea leziunilor specifice sportului și a leziunilor sportive, etiologia acestora, diagnosticul și terapia.

- Cunoașterea biomecanicii sistemului musculo-scheletic.

- Cunoașterea opțiunilor de tratament chirurgical pentru patologiile mișcării
aparate.

5. Regulamentul de examinare

5.1 obiectivul examenului

Scopul examenului este de a stabili dacă candidații care pretind certificatul de competență în medicina
sportivă au cunoștințele și aptitudinile necesare pentru a desfășura această activitate.

5.2 materialul de examen

Materialul de examinare include obiectivele de învățare enumerate la punctul 4 al programului de
perfecționare.

5.3 Comisia de Educație Continuă / Comisia de Examinare Comisia de

Educație Continuă și Examinare (WPK) este aleasă de consiliul de conducere al SGSM.
Este alcătuit din cel puțin un reprezentant al domeniilor de medicină care sunt importante pentru medicina
sportivă, în special: medicină pediatrică și adolescentă, chirurgie, chirurgie ortopedică, ginecologie și
obstetrică, medicină generală, cardiologie, pneumologie, prevenție și îngrijire medicală. ca medicina fizica
si reabilitare.

Președintele WPK aparține consiliului de administrație al SGSM, medicii din spitalele universitare și
nonuniversitare, precum și medicii în practică trebuie să fie reprezentați corespunzător.

Comisia are următoarele sarcini:

- Organizarea si implementarea examenelor
- Definirea întrebărilor de examen în colaborare cu lectorii
- Evaluarea cererilor si eliberarea certificatului de competenta
- Definirea conditiilor de recertificare a certificatului de competenta
- Determinarea eligibilității evenimentelor de perfecționare și perfecționare în medicina sportivă
mente
- Recunoașterea experților de examinare
- Recunoașterea centrelor de perfecționare pentru perfecționarea practică
- Emiterea regulamentelor de implementare a prezentului program, în special pentru organizarea și
activitățile comisiei

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 8/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

5.4 Tipul de examinare

Examenul este împărțit în două părți: Se desfășoară în germană și franceză. Participarea la cursurile de bază A - E
este o condiție prealabilă pentru promovarea examenului.

Un examen parțial este scris și include o trecere în revistă a cunoștințelor și cunoștințelor din domeniul clinicii de
medicină sportivă și a disciplinelor de bază.

O examinare parțială este susținută oral/practic și servește la evaluarea abilităților și abilităților relevante pentru
medicina sportivă.

5.5 Modalitati de examinare 5.5.1

Ora si locul desfasurarii examenului
Examenul scris si cel practic au loc cel putin o data pe an. Locul și data vor fi publicate cu 6 luni în avans în
Schweizerische Ärztezeitung (SÄZ) și pe site-ul SGSM (www.sgsm.ch). publicat.

5.5.2 Jurnalele
Se face o consemnare a examenului practic/oral. O copie a acestuia va fi trimisă candidatului pentru informare.

5.5.3 Taxe de examinare SGSM

percepe o taxă de examinare, care este stabilită de consiliul SGSM la cererea comisiei de examinare și publicată odată
cu anunțul în SÄZ și pe site-ul SGSM (www.sgsm.ch).

5.6 Criterii de evaluare Examenul

scris este evaluat pe o scară de la 1 (cel mai prost) la 6 (cea mai bună).
Pentru promovarea examenului scris este necesară nota 4. Proba practică orală este evaluată ca promovată sau
nereușită . Fiecare parte a examenului trebuie promovată.

5.7 Repetări ale examenului Rezultatul

examenului este comunicat candidatului în scris. Ambele părți ale examenului pot fi susținute separat și nu mai mult
de trei ori.

6. Formare continuă (recertificare)

După o perioadă de 5 ani, certificatul de competență se reînnoiește de fiecare dată cu câte 5 ani, cu condiția ca în
acest interval de timp să fi fost îndeplinite criteriile obligației de formare continuă a SGSM. Dacă nu sunt îndeplinite
condițiile de recertificare, pregătirea lipsă poate fi recuperată în anul calendaristic următor. În cazul în care condițiile
nu sunt îndeplinite din nou, certificatul de competență expiră la sfârșitul anului calendaristic în care recertificarea.

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 9/11

Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

plata a devenit scadentă. Deținătorii certificatului de competență sunt informați cu privire la condițiile de
recertificare cu un an înainte de expirarea certificatului de competență.

SGSM raportează în mod regulat FMH numele și adresele tuturor actualilor deținători ai certificatului de
competență. Numele și adresele tuturor deținătorilor actuali ai cardului de competență sunt, de asemenea,
pe site-ul web al SGSM (www.sgsm.ch) disponibil.

7. Responsabilități

Candidatul poate contesta decizia de a pisa examenul în termen de 30 de zile la WPK.

Candidatul poate depune o plângere împotriva deciziei WPK la consiliul de conducere al SGSM în termen de
30 de zile. Aceasta decide în cele din urmă dacă examenul subiectului este promovat.

8. Dispoziții tranzitorii

8.1 Candidații care, la data intrării în vigoare a acestui program de capacitate (la 1 ianuarie 1999)
Dacă obții 9 puncte la teorie și 6 puncte în practică, poți aplica pentru un certificat de competență în
medicina sportivă. Candidații care obțin cel puțin 6 puncte de teorie și 4 puncte de practică sunt
admiși direct la cursul de certificare (cursul de bază E).

teorie Practică
• eful unui centru de cercetare conform heu 9 6
termin SOMC/SOMB •
Medic asistent la SWI ESSM (1 an) • Medic senior la SWI 5 4
ESSM (1 an) • Medic asistent cu o arie de 6 4
responsabilitate in principal medicina sportiva sau traumatologie sportiva
2 2
(1 an) • Medic senior cu un domeniu de responsabilitate în
principal medicina sportivă sau traumatologie sportivă (1 an)
3 2

3 -
• Teză de medicină sportivă • Publica ii
de medicină sportivă în reviste de specialitate ca -
3
primul autor
- 4
• Activitate ca medic asociatie (minim 3 ani) •
Activitate ca medic eveniment sportiv (minim 3 evenimente - 3
gena)
2 -
• Profesori la evenimente de formare continuă în medicina sportivă

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch

10/11
Machine Translated by Google

Medicina Sportiva (SGSM)

teorie Practică
• Am absolvit un curs SGSM I • Am 2

absolvit un ciclu de curs SGSM II • Am absolvit 4 12

cursul de perfec ionare în medicina sportivă la med. Facultatea

6 4
Universității din Geneva • A
absolvit un curs de bază I SGSM • A absolvit un 3 2
curs de bază II SGSM • Corso di perfezionamento 3 2

in medicine dello sport • Activitate în medicina sportivă 4 1

națională și internațională -
1
comitete de sche
1 -
• San Of școală cu o ședere în Magglingen (1 săptămână) •
Organizarea unei asociații de educație continuă în medicină sportivă -
1
eveniment (regional)
• Organizarea unui eveniment de formare în medicina sportivă (națională -
2
sau internațională) • Lucrări de medicină
sportivă în cabinet propriu specializat în medicina sportivă sau
traumatologie sportivă. La 5 ani de activitate 1 2

8.2 Următoarea reglementare se aplică cerinței pentru un titlu de specialist sau formare continuă de 5
ani la centre de formare recunoscute FMH: - Această cerință nu se aplică dacă diploma
de doctor a fost obținută înainte de 1 ianuarie 1996 (în vigoare
al LAMV) a fost acordat.
- Această cerință se reduce la un curs de formare de 2 ani la un centru de pregătire FMH recunoscut
dacă diploma de medic a fost obținută înainte de 1 ianuarie 1999.

9. Promulgarea

Consiliul central FMH a adoptat prezentul program de capacitate în aplicarea art. 54 din WBO la 21 octombrie
1998 și l-a pus în vigoare la 1 ianuarie 1999.

Revizii: 26 martie 2002

12 septembrie 2002 13
ianuarie 2004 20
ianuarie 2005

Berna, 01/21/2005/pb
WB-Programme/Sportmedizin/sportmedizin_january_2005_d.doc

SIWF | ISFM | siwf@fmh.ch | www.siwf.ch 11/11