Romeo si Julieta

de William Shakespeare
 A existat sau nu cu adevarat povestea de dragoste dintre
Romeo si Julieta? Diverse ipoteze circula de foarte mult timp,
iar noi si noi supozitii apar pe masura ce vechile teorii continua
sa fie vehiculate.
 Printre teoriile care circul cu privire la originia povetii de
dragoste dintre Romeo i Julieta exist i aceea c aceasta ar
veni chiar din Antichitate, povestea tinerilor din Verona
nefiind mai mult dect o copie a poemului lui Ovidiu Pyramus
i Thisbe din anul 1 e.n.

Poemul se bazeaz pe un mit referitor la amanii legendari ai mitologiei greceti i romane, Pyramus i Thisbe, care s-ar fi ntlnit
n secret dup ce tatl lui Thisbe s-ar fi opus cu vehemen relaiei dintre cei doi. n noaptea n care cei doi amorezi i-ar fi dat
ntlnire, o poveste asemntoare celei dintre Romeo i Julieta, cunoscut deja la nivel mondial, are loc, dnd startul poemelor de
dragoste tragice bazate, aparent, pe poveti adevrate.
Succesiunea evenimentelor din acea noapte ar fi urmtoarea: cei doi i dau ntlnire, Thisbe fiind prima care ajunge la locul
stabilit, pe care ns l prsete la scurt timp la vederea unei leoaice cu gura nsngerat. n fuga sa, Thisbe scap vlul n
apropierea animalului. Cnd Pyramus sosete la locul ntlnirii, gsete vlul plin de snge i deduce c iubita sa a fost ucis de
bestie. ntr-o profund disperare, acesta se sinucide. Thisbe descoper corpul inert al amorezului su i, la rndul ei, se sinucide.
 ntr-un articol publicat de San Diego Reader apar noi ipoteze cu
privire la celebra tragedie, la veridicitatea povetii de dragoste i la
existena personajelor. Pn i balconul Julietei de pe Via Cappello nr.
23 din Verona este un indiciu desfiinat, acesta fiind construit la
nceputul secolului XX pentru atragerea turitilor, potrivit sursei
menionate.
De asemenea, se crede c sursa lui William Shakespeare pentru
opera sa a fost poemul lui Arthur Brooke -Tragica istorie a lui Romeo
i a Julietei - din anul 1562. ns acesta, la rndul lui, a fost o
traducere a poemului Giulietta e Romeo scris de Matteo Bandello n
1554, care a rescris-o dup Giulietta e Romeus de Luigi da Porto
(1535).
 Dac alegem varianta propus de absoluteshakespeare.com, atunci
da, Romeo i Julieta au existat i au avut tragica poveste de dragoste
descris de Shakespeare i nu numai. Acetia, potrivit site-ului, ar fi fost
doi ndrgostii care au trit n Verona i care au murit unul pentru
cellalt, n anul 1303. Ambele clanuri, Capulet i Montague, ar fi existat
nc n Verona la vremea cnd Shakespeare ar fi descoperit aceast
poveste n poemul lui Arthur Brooke din 1562.
 Totui, potrivit investigaiei realizate de publicaia San Diego Reader, aceste nume nu
reprezint chiar familiile feudale despre care a scris Shakespeare. Acestea ar fi fost de fapt
grupuri politice. Montecchi ar fi deinut un castel n apropierea Veronei, dar nu acetia
ar fi fost membrii clanului feudal. Mai exista o familie Montecchi n Cremona, cei n
cauz, care a prosperat n anul 1200. Cei din clanul Cappelletti, de asemenea din
Cremona, erau aristocrai. Ei purtau, potrivit sursei citate, mici plrii pentru a se distinge
i au cunoscut bunstarea dup ce majoritatea membrilor clanului Montecchi a prsit
regiunea.
O ipotez ar fi aceea c Da Porto a ales numele evocate de Dante din simplul motiv c
erau recognoscibile. Civa membri din clanul Montecchi s-au relocat n Anglia, devenind
Montagus. Alte surse susin ns c o poveste similar celei din Romeo i Julieta apare n
1476 n Novellino de Massuccio Salernitano i c de fapt aceasta a fost repovestit
cincizeci de ani mai trziu de ctre Luigi da Porto, care i-a botezat ndrgostiii Romeus
i Giulietta. Prima reprezentaie atestat a piesei Romeo i Julieta a avut loc n 1662,
fiind pus n scen de ctre William Davenant, poetul i scenaristul care a insistat c era
fiul nelegitim al lui Shakespeare. Alte surse susin c piesa a fost jucat pentru prima dat
n 1595 i c a devenit imediat foarte populara n rndul publicului londonez.
 Au existat cu adevarat familiile mentionate de Shakespeare?
Istorisirea lui Luigi da Porto are loc n Verona. Familiile enuntate de
acesta sunt Montecchi (Montague) i Capulletti (Capulet), iar Da
Porto a jurat ca povestea s-a ntmplat aievea. Romeus o ntalneste
pe Giulietta la un carnaval. El uita ca este ndragostit de o alta femeie
si se ndragosteste de Giulietta. Cnd patrunde la ea pe fereastra,
aceasta dormea. El crede ca este moart si si pune capt zilelor. Ea se
trezeste, l gaseste, iar apoi se sinucide si ea. El ar fi scris nuvela ca un
avertisment pentru pericolele dragostei.
n versiunea italian a poemului, numele Julietei este ntotdeauna
plasat naintea numelui iubitului ei. Pe masura ce este reluata
povestea de catre un alt autor, scade i vrsta Julietei: 18 ani dup
Bandello, 16 conform lui Brooke i 14 n capodopera shakespearian.
Familiile menionate de Da Porto le sunt familiare cititorilor din
Purgatoriul lui Dante (Cntul 6), finalizat n jurul anului 1310: Venii
s vedei Montecchi i Cappelletti