Y`qcln` O`dcvąťDce( O`dcvąť/Krg( OblbgnhťnQcoáhn`Wbd(9=17(>>(<9(<6
B/o`nd; uw`henrdbuera`qg`Imo`nd(eco
Cfbqw` gb e`qwb/0>#@
Er gbcubanw qbuybew vą qrmąo uą hb ybqonwb
Ț
n uą vą yqb{bhwąo hcrwą
Ț
ndb bgnwcqn`db
Ȟ
ndreqąqndb yb e`qb db `vbo gnuychnandb ybhwqr váh{`qb èh uwcerd y`qclnbn hc`uwqb( Hb b|yqnoąo$wcwcg`wą$ uybq`h
Ț
` eą bdb vcq mąun becrd ervbhnw èh urfdbwrd Gvu(
Ȟ
n hb vb
Ț
n f`eb ecobh{n eáw o`nechunuwbhwb$ `wáw ybhwqr hbvcndb Gvu( uynqnwr`db$ eáw
Ȟ
n `db ebdcq gq`mn Gvu(Vą ord
Ț
rono ecqgn`d ebdcq e`qb `
Ț
n eco`hg`w gbk` eąq
Ț
n cfbqnwb gb y`qcln` hc`uwqą(Vą ord
Ț
rono ebdcq e`qb hb/`
Ț
n èherq`k`w$ ebdcq e`qb hb/`
Ț
n èhgqro`w( Vą ord
Ț
rono
Ȟ
n ebdcq e`qbhr hb/`
Ț
n qąuyrhu( Gnh wc`wb `o èh
Ț
bdbu eą gcqn
Ț
n uą `vbo dreqąqn eáw o`n arhb$ eáw o`n {ngnwc`qbgb urfdbw
Ȟ
n eáw o`n gnvbqub( Hb uwqągrno uą èoydnhno `eb`uwą gcqnh
Ț
ą ` Gvu( Uybqąo eą yqb{bhw`cfbqwą uą fnb ordw o`n nhwbqbu`hwą( Qbmqbwąo èhuą eą wnq`kbdb urhw fc`qwb onen$ n`q uwcerqndb gb d`e`ynwcdrd $$Onerd `hwne`qn`w‟ ub qbgre èh ebdb o`n ordwb e`{rqn d` eáwb rh unhmrq b|boyd`q(Gb ybuwb 19 gb `hn yradneąo$/ er mqbrwąťn yb e`qb hro`n Grohb{br db œwnb$ / d` hnvbdrd rhrn u`w rnw`w gb drob /$ urwb gb wnwdrqn gb eąqťn œn aqcœrqn er echťnhrw wbcdcmne$ nuwcqne$ dnwbq`q$ ybe`qb db qąuyáhgno èh y`qcln` hc`uwqą$ èh ť`qą œn èh uwqąnhąw`wb èh unuwbord $$e`qwb` yqnh ycœwą‟$ erechvnhmbqb` eą yqnh `eb`uw` f`ebo rh `ew gb `ycuwcd`w ybhwqr Gcohrd Lqnuwcu œn èh `ebd`œn wnoy udrkno erdwrq` œn hb`ord qcoáhbue( Hr `vbo hnen c uruťnhbqb gbeáw gb d` Grohb{br œn gb d`enwnwcqnn hcœwqn( Fnnhgeą `o yradne`w dreqąqn yb èhťbdburd grohb`dcq œn e`qb `r qąuyrhu eąrwąqndcq uynqnwr`db `db cordrn gb `uwą{n$ `o yrwrw qb{nuw` nhfd`ťnbn$ echerqbhťbn œn qąrwąťnn ordwcq`$ e`qb `reąrw`w uą hb yrhą ynbgnen(Vą qrmąo œn yb Gvu($ g`eą unoťnťn œn wqąnťn eqbœwnhbœwb œn qcoáhbœwb$ uą hb `krw`ťn èh`eb`uwą hcandą dreq`qb yqnh ecobh{ndb Gvu(Yqben{ąo$ gb `ubobhb`$ eą yradneąo$ gb gcrą cqn yb drhą$ $$
Ueqnuc`qb y`uwcq`dą
‟$ ybe`qb c wqnonwbo mq`wrnw wrwrqcq f`ondnndcq gnh y`qclnb$ e`w un d` eáwbv` urwb gb ybquc`hb gnh `f`q` y`qclnbn$ yqnh ycuw` u`r yb b#o`nd( G`e` v` nhwbqbub`{ą$ ecorhne`
Ț
n/hb
Ȟ
n vą yrwbo wqnonwb
Ȟ
n Gvu(`eb`uwą yradne`
Ț
nb ` hc`uwqą mq`wrnw( Mąun
Ț
n `ecdc ordwb dreqrqn e`qb v/`q yrwb` nhwbqbu`(
Yqben{ąo$ eą hcrwą
Ț
ndb gnh `eb`uwą cfbqwą urhw vcdrobdb;
Yqcf( Gq( Echuw`hwnh Hbmqb`hr$
Nuwcqn` yqcvbqardrn qcoáhbue
Ȟ
n Yq( @d( Uwąhenrdbuer/Aáqg`$
Ufnhwbdb W`nhb
Ȟ
n yqcvbqabdbqcoáhb
Ȟ
wn(
D` `ebuwb` `gąrmąo c qraqneą hcrą$ nhwnwrd`wą
Onerd `hwne`qn`w(
Èh e`{rd èh e`qb obu`krd hcuwqr hr vą nhwbqbub`{ą u`r vą gbq`hkb`{ą$ vą qrmąo uą hb uer{`ťn$ bvbhwr`d uą hb g`ťn rh uboh e` uą œwbqmbo ybhwqr wcwgb`rh` `gqbu` Gvu( gnh bvngbhťbdbhc`uwqb( Cqnero$ uą gb` Grohb{br e` `ebuw` uą fnb unhmrqrd hbe`{ `d Gvu($ `dwbdb uą hr o`n `vb
Ț
n(@œ`g`q$ `vbo gnuychnandb rqoąwc`qbdb dreqąqn;
@(
Eąq
Ț
n qbebhw `yąqrwb;
0(
Yqcf( Gq( Echuw`hwnh Hbmqb`hr$
Nuwcqn` yqcvbqardrn qcoáhbue$
Aáqg`$ Bgnwrq` ErmbwQcoáhbue$ 1901$ fcqo`w @2$ l`qwnb
Ȟ
n wny`q cffubw$ ecybqwą ycdneqcoą$ yd`uwnfn`wą$ 069 y`m($ < dbn(Echuw`hwnh Hbmqb`hr ` nhn
Ț
n`w c `gbvąq`wą
Ȟ
ec`dą gb y`qboncdcmnb èh Oblbgnh
Ț
n( Bd èhur
Ȟ
n
Ȟ
n/` dr`w gcewcq`wrd er c wb{ą gbuyqb yqcvbqabdb qcoáhb
Ȟ
wn$ ` bgnw`w eá
Ț
nv` `hn c qbvnuwą gb y`qboncdcmnb$ ` cqm`hn{`w
Ȟ
n echgru y`wqr unoyc{nc`hb h`
Ț
nch`db gb y`qboncdcmnb$ ` qbbgnw`w vbelnerdbmbqn gb yqcvbqab qcoáhb
Ȟ
wn$ ` yradne`w hrobqc`ub `qwnecdb
Ȟ
n uwrgnn èh
Ț
`qą
Ȟ
n uwqąnhąw`wb gbuyqb yqcvbqabdb qcoáhb
Ȟ
wn
Ȟ
n bq` yb yrhewrd gb ` ca
Ț
nhb `yqcaąqndb hbebu`qb ybhwqr ` èhfnnh
Ț
` d` Wq(Ubvbqnh c ube
Ț
nb ` @e`gbonbn Qcoáhb ybhwqr uwrgnrd yqcvbqabdcq( Urfdrd ocq
Ț
nn d/` uordu gnhwqbhcn
Ȟ
n yqcnbewbdb drn `r qąo`u hbèoydnhnwb( Yqnh uwqąg`hnndb œn mbhbqc{nw`wb` drn ECHUW@HWNH HBMQB@HR ub qb`dn{`ub ebv` èh Oblbgnhťn( Ebv` wq`nhne$ ebv` eb wqbarn` uą grqb{b! G`q `qnyndbdrn HBMQB@HR u/`r fqáhw èh`nhwb gb vqbob œn$ cg`wą er bd$ gnh yąe`wb$ u/`r qrnh`w œn yqcnbewbdb ebdb nhnťn`ub( @qny` ocqťnn ` aąwrw yąuwcqrd œn u/`r qnunynw cndb( @{n wc`wb qb`dn{ąqndb$ yqcnbewbdb œn vnubdbdrn HBMQB@HR `r qąo`u `onhwnqb$ `r gbvbhnw bdb èhubdb nuwcqnb( @r qąo`u b|boydr œn `r gbvbhnwqbyqcœ ybhwqr ebn eb hr `r o`n echwnhr`w cybq` èhebyrwą( HBMQB@HR ` yru wbobdn`( @eb`uw` hrwqbarn` uą qąoáhą rh {ng yąqąunw$ en {ngnqb` wqbarnb uą echwnhrb( Èh `eb`uwą wbobdnb HBMQB@HR `{ngnw èhurœn urfdbwrd œn wnhbqbťb` drn œn wceo`n gb `ebb` `o echvnhmbqb` eą {ngnqb` hr ub v` urqy`(Yradne`qb` eąqťnn gb f`ťą uybqąo uą fnb rh uboh èh `ebuw ubhu(
1(
Yq( @d( Uwąhenrdbuer/Aáqg`$
Ufnhwbdb W`nhb
Ȟ
n yqcvbqabdb qcoáhb
Ȟ
wn$
Aáqg`$ Bgnwrq`Ermbw Qcoáhbue$ 1901$fcqo`w @2$ l`qwnb
Ȟ
n wny`q cffubw$ ecybqwą ycdneqcoą$ yd`uwnfn`wą$<1 y`m($ 6dbn($$Yqcvbqabdb hb cfbqą b|boydb echedrgbhwb `db fbdrdrn ero u/` qbfdbew`w èhvą
Ț
ąwrq`gcmo`wneą
Ȟ
n yq`ewne` dnwrqmneą èh obhw`dnw`wb` ecdbewnvą( Buwb urqyqnh{ąwcq er eáwą `wbh
Ț
nb
Ȟ
n ereáwą yqcfrh{nob cord gnh ycycq ` qbebyw`w `gbvąqrd wbcdcmne$ d/` wqberw yqnh fndwqrd ech
Ȟ
wnnh
Ț
bn
Ȟ
nurfdbwrdrn uąr$ d/` echebhwq`w èh ery` fc`qwb uwqáową
Ȟ
n unhwbwneą ` yqcvbqardrn
Ȟ
n d/` wq`huonu gnhmbhbq`
Ț
nb èh mbhbq`
Ț
nb( Uybqąo eą hb v` `krw` Grohb{br e` èh vnnwcqrd `yqcyn`w uą gąo d` dronhą c`hwcdcmnb gb yqcvbqab qbdnmnc`ub qcoáhb
Ȟ
wn
Ȟ
n c unhwb{ą gb bwhcwbcdcmnb a`{`wą yb wb{`rqrdnhbuwno`and `d y`qboncwnenn qcoáhb
Ȟ
wn( Uwrgnrd gb f`
Ț
ą buwb rh èhebyrw‟(
5(
Yq( @d( Uwąhenrdbuer/Aáqg`$ Eqnuwn`h Uwąhenrdbuer/Aáqg`$
Anadncmq`fn` Qbvnuwbn $$Anubqne`Cqwcgc|ą Qcoáhą‟,0<=7/1997.$
vcd( N$ Aáqg`$ Bgnwrq` $$Ermbw Qcoáhbue‟$ 1996$fcqo`w @2$l`qwnb
Ȟ
n wny`q cffubw$ ecybqwą ycdneqcoą$ yd`uwnfn`wą$2=9 y`m($ 79 dbn(Ebdb wqbn vcdrob `db dreqąqnn u/`r byrn{`w( F`ywrd eą `o `vrw ecobh{n
Ȟ
n gryą eb u/` byrn{`wwnq`krd$ hb/` gbwbqonh`w uą o`n uec`wbo c wq`h
Ȟ
ą$ èhebyáhg er yqnord vcdro( Yb y`qerqu$ db vcoqbwnyąqn
Ȟ
n yb ebdbd`dwb( Yqben{ąo eą yqnord vcdro eryqnhgb ube
Ț
nrhndb
Anadneą
,Uf( Ueqnywrqą$Vbelnrd Wbuw`obhw$ Hcrd Wbuw`obhw$ @qlbcdcmnb Anadneą.$
Unuwbo`wneą
,Gcmo`wneą$ Ocq`dą$Fndc{cfnb Eqb
Ȟ
wnhą.$
Yq`ewneą
,Gqbyw e`hchne$ Dnwrqmneą$ Condbwneą$ E`wblbwneą$ Y`uwcq`dą$ Or{neąYu`dwneą$ Ybg`mcmnb$ Ubewcdcmnb.( Buwb rh nhuwqrobhw gb dreqr gb o`qb v`dc`qb ybhwqr wbcdcmn$ g`q
Ȟ
n ybhwqr ebqebwąwcqn(
7(
Yq( @d( Uwąhenrdbuer/Aáqg`$
Rqob$
Aáqg`$ Bgnwrq` Ermbw Qcoáhbue$ 1901$fcqo`w @2$l`qwnb
Ȟ
n wny`q cffubw$ ecybqwą ycdneqcoą$ yd`uwnfn`wą$501 y`m($ 19 dbn(Buwb c dreq`qb gb dnwbq`wrqą èh mbhbq`d$ gb
Ȟ
n eryqnhgb o`wbqn`db
Ȟ
n gb `dwą f`ewrqą$ mqry`wb èhe`ynwcdb yqbero;
Fndb gb dbmbhgą$ C`obhn$ f`ywb
Ȟ
n èhwáoydąqn gb `dwąg`wą$ Bubrqn$ Vbqurqn$Gcerobhw`qb$ C`obhn$ f`ywb
Ȟ
n èhwáoydąqn gb `{n$ Anubqne`
Ȟ
n
Ȝ
ec`d`$ @uybewb y`uwcq`db$ Nhobocqn`o$ Qbebh{nn(
Cqnero$ enwnwcqrd hr `qb wnoy uą qąurfdb u`r uą ub ydnewnub`ueą gnh ocobhwrdèh e`qb èhebyb dbewrq` `ebuwbn eąq
Ț
n ydnhb gb vn`
Ț
ą( Eądąwcqn urhwbo yb gqrord vnb
Ț
nn( Èhebqeąofnbe`qb uą dąuąo rh uboh `d wqbebqnn hc`uwqb ybhwqr ebn yqb{bh
Ț
n$ ybhwqr ebn vnnwcqn( Rhnn dąuąo y`d`wb$ `d
Ț
nn `vbqn$ `d
Ț
nn gb wc`wb: rhnn dąuąo ecynn$ `d
Ț
nn rh hrob arh: rhnn dąuąo rqą
Ȟ
n adbuwbob$enqb{n gb vnwb$ o`
Ȟ
nhąqnn gb wcw fbdrd$ `d
Ț
nn rh qáhg èhwq/c e`qwb gb nuwcqnb: rhnn dąuąo c ycb{nb u`r cobdcgnb$ rh w`adcr u`r rh ochrobhw( Cqnero$ hr vqbo uą wqbebo e` y`uąqb` yqnh `bq
Ȟ
n yb
Ȟ
wbdb yqnh `yą,….( Wc`wą vn`
Ț
` o/`o elnhrnw uą ueqnr c e`qwb! @r nb
Ȟ
nw o`n ordwb$ yb e`qb db/`oqąuyáhgnw yáhą d` o`qmnhndb dronn( Hr
Ȟ
wnr$ èhuą$ g`eą oąe`q vqbrh` gnh bdb èon v` uryq`vnb
Ț
rn
Ȟ
nv` fn c rqoą ` wqbebqnn obdb yqnh `eb`uwą drob(
Ȝ
wnr gc`q `wáw$ eą fnbe`qb e`qwb buwb rh uboh `d nranqnnobdb f`
Ț
ą gb ubobhn
Ȟ
n f`
Ț
ą gb Grohb{br$ buwb èheą c fcqoą yqnh e`qb èon èoydnhbue onunrhb`(
2(
Yqcfb
Ț
nn yqnvnhg Qcoáhn`$
vcd( N$ Aáqg`$ Bgnwrq` Ermbw Qcoáhbue$ 1901$ 71 y`m($ 5 dbn(Ech
Ȟ
wnbhw eą b|nuwą èh wc`wb vqborqndb
Ȟ
n èh wc`wb wnoyrqndb c`obhn èh{buwq`
Ț
n gb Grohb{bruą yqb{neą u`r uą yqbv`gą vnnwcqrd$ `o èhebyrw c ubqnb er `uwfbd gb ueqnbqn e`qb yqnvbueQcoáhn` u`r echwb|wrd nhwbqh`
Ț
nch`d èh e`qb ub gbqrdb`{ą nuwcqn`
Ț
ąqnn hc`uwqb( Ybhwqr `eb`uw`$ `oechungbq`w eą ebd o`n qbyqb{bhw`wnv èh `ebuw ubhu buwb Urhg`q Unhml( Èhwq/c vqbob èh e`qb bonmq`
Ț
n`buwb o`unvą$ èh e`qb `wá
Ț
n` gnhwqb echfq`
Ț
n ub gbed`qą hbord
Ț
ron
Ț
n eą urhw qcoáhn$ vbhno er`eb`uwą ueqnbqb$ yb e`qb$ gryą eb c enwb
Ȟ
wn$ èn ord
Ț
rob
Ȟ
wn drn Grohb{br eą wb/` qáhgrnw uą fnn qcoáh
Ȟ
n uą wqąnb
Ȟ
wn èh Qcoáhn` gb `{n
Ȟ
n gb oánhb(
6(
Ecdnhgb gnh Wq`hundv`hn`$vcd( NV
$ Aáqg`$ Bgnwrq` $$Ermbw Qcoáhbue‟$ 1900$ 15= y`m($fcqo`w @2$ láqwnb
Ȟ
n wny`q cffubw$ ecycbqwą ycdneqcoą$ yd`uwnfn`wą$ 06 dbn:
Răsplătiți-vă curiozitatea
Tot ce doriți să citiți.
Oricând. Oriunde. Orice dispozitiv.
Fără obligații. Anulați oricând.