Cuprins

Introducere
Biblia, care este Cuvntul Lui Dumnezeu pentru omenirea deczut, este compus, la modul general din dou pri: Vechiul Testament i Noul Testament. n seminarul de fa, voi prezenta Scrierea i manuscrisele originale care stau la baza primei pri, i anume a Vechiului Testament. Vechiul Testament este o colecie de 39 de cri scrise de autori diferii, cu statuturi diferite, n perioade diferite dar cu acelai scop: s descopere omenirii voia lui Dumnezeu i caracterul Su minunat.Vechiul Testament este o bogie de necomparat pentru cel credincios, i de aceea este de o foarte mare importan ca toi s cunoasc cte ceva despre sursele care stau la baza acestuia.

Manuscrisele
Chiar dac cretinismul susine c Biblia este Cuvntul scris a Lui Dumnezeu, aceast credin trebuie s fie bazat pe un fundament solid i vrednic de crezare.
Este important de menionat nc de la nceput c nu exist niciun manuscris (sau autograf) original nici pentru Vechiul Testament nici pentru Noul TestamentDin cauza persiabilitii materialului i a uzurii sale, era un lucru tiut c aceste originale nu vor rezista prea mult.1

De aceea,din mai multe motive Dumnezeu a pus pe inima slujitorilor Si nu doar s scrie cuvintele rostite de El ci s le i transcrie. n primul rnd manuscrisele originale erau supuse degradrii materiale, apoi manuscrisele puteau deveni obiecte de veneraie pentru oameni, la fel cum a devenit arpele de aram nlat de Moise pentru evrei (2 mprai 18:4). Iar n ultimul rnd pentru ca masele de oameni dintre toate neamurile care erau pe lista lui Dumnezeu pentru rscumprare, s poat avea acces la Cuvntul scris a lui Dumnezeu.
Fr ndoial,prin copiere i prin recopiere,s-au putut face i s-au i produs greeli umane.ns providena lui Dumnezeu, care a transmis revelaia i care, a asigurat scrierea manuscriselor originale,a asigurat i transmiterea i pstrarea textului n copii,spre a fi ncredinat generaiilor urmtoare fr erori n ceea ce privete coninutul real.2

Cei care sunt lupttori nverunai ai Bibliei abia ateapt s gseasc mrturii n care s se poticneasc.Chiar dac manuscrisele conin unele greeli,totui aceste greeli nu sunt att de mari nct s dea peste cap tot nelesul textului. Ceea ce Dumnezeu a dorit s transmit oamenilor a transmis, n aa fel ca nimeni s nu fie lsat fr mrturie i toi s neleag voia Lui. Motivaia cea mai puternic de a crede Scripturile, Cuvntul lui Dumnezeu, a unui om este viaa sa schimbat, n cazul n care schimbarea a avut loc. Credinciosul crede chiar dac nu nelege totul.Chiar dac scepticilor biblici le-ar fi lmurite toate lucrurile ,le-ar fi artate dovezi noi i mrturii despre autenticitatea Bibliei, tot nu ar crede, deoarece mai nti de toate este naterea din nou. Dumnezeu, n atottiina Sa a ngduit ca textele originale s fie rescrise pe alte manuscrise de ctre scribi care mai nti au folosit sulurile i papirusul iar mai apoi codexul, i doar aceste copii s ajung la noi.Nici o alt scriere antic nu a fost pstrat cu atta grij n
1 2

Kaiser Jr. Walter, Documente care stau la baza Vechiului Testament, Editura Logos,Cluj-Napoca 2009, p.47 Jensen, op. cit.,p.21 apud Talpo Vasile, Studiu Introductiv n Legea,Istoria i Poezia Vechiului Testament,Editura Didactic si Pedagogic R.A. Bucureti 1999 p.29

procesul de copiere scribal, aa cum au fost scrierile Vechiului Testamentaceasta datorit i venerrii superstiioase a Scrierilor sfinte de ctre evrei.3Este interesant de observant faptul, c dei nu mai exist manuscrisele originale, totui copiile prelucrate de scribi sunt extraordinar de bine realizate.

Principalele manuscrise ebraice

Cele mai importante dintre manuscrisele ebraice ale Vechiului Testament sunt urmatoarele: Codexul de la Cairo, Codexul de la Leningrad, Codexul de la Vatican i Codexul Aleppo i manuscrisele de la Qumran.
Codexul de la Cairo Acest codex conine profeii mari i profeii mici. A fost scris i punctat de ctre Moe ben Aer n anul 895 i a fost donat de ctre el unei comuniti din Ierusalim. A fost furat de ctre cruciai, pentru ca mai trziu s fie trimis in Cairo, de la numele acestui ora derivndu-se i denumirea latin a manuscrisului.4

Codexul de la Leningrad (sau Codex Sinaiticus) Acest codex dateaz din secolul al IV-lea i a fost gsit de un savant german la o mnstire de pe muntele Sinai. Pn n anul 1933 manuscrisul se afla n Oraul Sfntul Petersburg, iar mai apoi a fost vndut Muzeului Britanic.Conine 199 de foi ale Vechiului Testament i Noului Testament, complet, foile ce conin Epistola lui Barnaba i o parte din Pstorul din Hermas. n total sunt 347 de foi scrise de mn, foarte ngrijite, pe cel mai bun pergament, foile avnd dimensiunea de 38 pe 34 centimentri.5 Codexul de la Vatican Manuscrisul de la Vatican, scris n secolul al IV-lea se afl n biblioteca de la Vatican i este scris pe trei coloane cu patruzeci i dou de rnduri pe coloan.Conine texte din Vechiul i Noul Testament.Se crede c acest codex face parte din cele 50 de copii ale Bibliei, scrise din porunca lui Constantin cel Mare, cam prin anul 331.6 Codexul de la Aleppo

Jensen, op. cit.,p.20 apud Talpo Vasile, Studiu Introductiv n Legea,Istoria i Poezia Vechiului Testament,Editura Didactic si Pedagogic R.A. Bucureti 1999 p.29 4 Vladimirescu, Mihai Valentin O istorie a Bibliei ebraice Editura Polirom, Iai 2006 p.145 5 Hallez, H. Henry Manual biblic, Editura Door of Hope 1983, tradus de Doru Motz p.455 6 Popovici, Petru Biblia este totui adevrat Editura Lumina Lumii p.204

Reprezint rodul muncii a mai multe generaii de masorei care au lucrat cu srguin pentru a-l ntocmi, i au depus o munc foarte costisitoare. Conine toate crile Vechiului Testament fiind alctuit n cursul secolului X , dus in Egipt iar mai apoi ajuns la Alep, unde a fost pstrat ntr-o sinagog.7

Manuscrisele de la Qumran Unul din motivele pentru care oamenii puneau Biblia la ndoial era absena manuscriselor cu o vechime mai mare dect fondarea bisericii. ntre anii 1947 i 1949 au fost descoperite la Qumran, lng Marea Moart, suluri de scrieri care conineau i manuscrise ale Vechiului Testament, ce datau din jurul anului 100 .Hr.,adic cu circa 1000 de ani mai vechi dect copiile pe care se bazeaz Textul masoretic al limbii ebraice.Sulurile conin textul tuturor crilor Vechiului Testament , n afar de cartea Estera.8Manuscrisele au fost descoperite de un beduin pe nume Mohamed Dib, care i ptea oile pe culmile srccioase din apropierea Mrii Moarte. El a pierdut una din oile sale i pe cnd rtcea nspre a o gsi a dat peste o peter,unde a aruncat o piatr n sperana c va afla oaia pierdut.Spre mirarea lui ns un zgomot ca de nite cioburi sparte i-a strnit curiozitatea pn acolo c a mai chemat ali doi prieteni i au intrat n petera,cu bucuria ca vor gsi lucruri preioase. Au gsit ns preioasele manuscrise de la Qumran care astzi dein titlul de cele mai vechi manuscrise care stau la baza Vechiului Testament.9 Peterile de la Qumran au dat la iveal aproape 800 de suluri, cu o puritate literar impresionant. De exemplu un text din Isaia de o sut de pagini i aizeci de capitole prezint doar trei cuvinte care au o ortografie diferit. Descoperirea aceasta minunat pe care Dumnezeu a ngduit-o prin manuscrisele de la Marea Moart pentru unii este o pricin de bucurie i ntrire a credinei, iar pentru alii este o mrturie pentru ziua judecii.

Vladimirescu, Mihai Valentin O istorie a Bibliei ebraice Editura Polirom, Iai 2006 pp.138-139

Talpo Vasile, Studiu Introductiv n Legea,Istoria i Poezia Vechiului Testament,Editura Didactic si Pedagogic R.A. Bucureti 1999 pp.28-29 9 Keller, Werner i Biblia are totui dreptate p.445