CALENDARUL SUFLETULUI de Rudolf Steiner

versiunea de fa de Andrei Onea

Prefa la ediia repetat din 1918 Cursul anului i are propria via. Cu aceast via sufletul uman i poate dezvolta un sentiment-unison. n cazul n care sufletul se deschide influenelor, care vorbesc cu el att de diferit de la sptmn la sptmn, el va gsi percepia corect a lui nsui. Astfel sufletul va simi forele, n cretere interioar, care l vor ntri. El va observa c aceste fore interne vor s fie trezite trezite prin abilitatea sufletului de a participa la mersul semnificativ al lumii, aa cum vieuiete el n ritmurile timpului. Astfel sufletul devine pe deplin contient de delicatele dar vitalele fire ale vieii care exist ntre el nsui i lumea n care el a fost nscut. n acest calendar fiecrei sptmni i este prescris cte o strof. Aceasta va permite sufletului s participe activ n devenirea vieii anului aa cum ea se desfoar de la sptmn la sptmn. Fiecare strof ar trebui s rsune n suflet odat cu unirea lui cu viaa anului. Un sentiment sntos de "co-uniune" cu mersul naturii, i derivata "regsire de sine" se intenioneaz aici, n convingerea c sentimentul-unison cu mersul lumii, dup cum este dezvluit n aceste strofe, este ceva de care sufletul i este dor cnd se nelege pe sine cu adevrat. Rudolf Steiner 1918

Remarci Cele de mai jos snt 52 de dispoziii sptmnale, i.e. pentru fiecare sptmn a anului, durnd din Duminic pn Smbt. Prima sptmn este cea care ncepe cu Duminica de Pate. Astfel fiecare an va avea un alt nceput i sfrit. Datele incluse naintea fiecrei sptmni n versiunea de fa coincid cu datarea zilelor n anul 33/34 a erei noastre i care coincide cu cea din 2009/2010. Adncirea n dispoziiile sptmnale poate fi efectuat n ordine nentrerupt, sau prin scparea ori prelungirea unor strofe sptmnale pentru a ine pasul cursului anului, de pild pentru ca perioada strofei-dispoziii de Snzene s acopere i data acestei srbtori-eveniment. Cunosc nc patru versiuni n romn ale Calendarului Sufletului, alctuit de Rudolf Steiner acum 100 de ani n urm. Versiunea de fa am fcut-o pentru mine, n sperana c n aceast nvemntare mi va fi mai comod s lucrez cu strofele respective. Dup ce am ncheiat lucrarea, rmn totui cu prerea c se poate i mai bine, i acest mai bine va trebui s fac i mai clar dispoziia fiecrei strofe, s le nvemnteze mai bine i s mbogeasc mesajul adus chiar prin sonoritatea cuvintelor ca atare. n acest caz strofele ntr-adevr vor deveni nu doar dispoziii ce vor pune n armonie veritabil Omul i Universul, ci i vor vindeca, da i vor avea efect vindector. Includerea n aceast trire a cursului anului a marilor srbtori legate de confesiunea religioas a practicantului, de ciclul natural al anului, ct i a principalelor srbtori populare tradiionale de asemenea este o chestiune fezabil.

Strofele-dispoziii trebuiesc vizualizate, vociferate i simite. Voi fi doar bucuros, dac versiunea dat a strofelor-dispoziii i va fi i altcuiva util. Andrei O. 9 Martie 2012

Sptmna 1 /5 - 11 Aprilie, Dispoziie de Pate/ Cnd Soarele din cosmice ntinderi Simirii omeneti i glsuiete i din adnc de suflet bucuria Luminiin contemplare se unete, Atunci pornesc din nveliul sinei Gndiri n deprtrile de spaiu i leag ntr-o strns ncletare Pe om i Duh n unic suflare.

Sptmna 2 /12 - 18 Aprilie/ n cele ale lumii de afar Gndirea-i pierde propria-i putere; A spiritului lumi acum gsesc Din nou vlstarul su cel omenesc, Cel care al su germen chiar n ele, Dar rodul sufletesc abia n sine Va trebui cu timpul s gseasc.

Sptmna 3 /19 Aprilie - 25 Aprilie/ Vorbete ctre Univers, Uitndu-se pe sine i amintindu-i de-unde-a mers, Crescndul eu din mine: n tine, descotomnat De-a mele pri anume, Ptrund ce snt cu-adevrat.

Sptmna 4 /26 Aprilie - 2 Mai/ Eu simt fiina-mi pnn miezu-i Vorbete simmntu-mi care n lumea ce-i scldatn soare Cu lucii valuri se unete; El vrea s-i druie gndirii Cldur ntru limpezime Voind pe om intreaga lume S-i legen strns uniune.

Sptmna 5 /3 - 9 Mai/ nind din adncimi spirituale, esnd cu spor n larguri spaiale, Dezvluie lumina a zeilor lucrare; A sufletului fire aparen ea Lrgit cosmic i eliberat De strmta nchistare personal.

Sptmna 6 /10 - 16 Mai/ Debarasat dengusta limitare Eu snt i m gsesc pe mine nsumi Drept cosmic-anumit revelare n forele de timp i spaiale; El cosmosul mi-arat pretutindeni Ca arhetip al lumilor divine Tot adevrul proprie-mi imagini.

Sptmna 7 /17 Mai - 23 Mai/ Chiar sinele mi poate evada De cosmica lumin-atras puternic. Tu, presimire, ferm cu fora ta n drepturile tale intr grabnic, Preia tu locul forelor gndirii, Cen lumi strlucitoare a simirii Ar vrea pe sine nsi s se piard.

Sptmna 8 /24 - 30 Mai/ mi cresc sporit puterile simirii Unit cu a ngerilor munc, Ea mi deprim forele gndirii Adnc pn la tulbure visare. De-ar fi ca o divin entitate S vrea cu al meu suflet s se-uneasc, Ar trebui gndirea-mi omeneasc Atunci sadasten stare de visare.

Sptmna 9 /31 Mai - 6 Iunie/ Cnd uit de separarea voii mele Cldura lumii - vestitoarea verii mi umplen duh i suflet fiinarea; Ca n lumin s m pierd Mndrum-al spiritului vz, Iar presimirea mi vesti: Te pierde spre a te gsi.

Sptmna 10 /7 - 13 Iunie/ Spre nalturile verii Se ridic Soare-luce; i simirea mi se duce Spre ntinderile zrii. mi tresalt presimirea, nuntru surd vestete: Tu odat-i nelege Te-a trit Dumnezeirea.

Sptmna 11 /14 - 20 Iunie/ N-aceast or nsorit Sncapi o veste i revine: Frumosul cosmic cnd l-admiri n tine nsui viu s simi: Se poate pierde eul-om Ca s renascn eul-cosmic.

Sptmna 12 /21 - 27 Iunie, Dispoziie de Snziene / Ioaneic/ A luminii frumoas lucire M mpinge din hu sufletesc Fora vieii - divin - din mine Spre zbor cosmic so dau, so dezleg; S m las de ce zace n mine i cuncredere s-mi caut sinea n lumina, cldura din cer.

Sptmna 13 /28 Iunie - 4 Iulie/ Fiind n nlimile simirii Simt cum mi se aprinde n adncuri Din vpiate lumi spirituale Al ngerilor glas de adevr: n spirit presimind s cercetezi i nrudit cu el s te gseti.

Sptmna 14 /5 - 11 Iulie/ Dedat descoperirilor din simuri Pierdui imboldul proprie-mi fiine, Prea visarea ce dormea n gnduri C vrea s-mi fure sinea, ameind-o, Dar iat trezitor se-apropie de mine Prin simuri revelat cosmica gndire.

Sptmna 15 /12 - 18 Iulie/ Eu simt de parc este fermecat n artarea lumii a duhului lucrare: ntr-a simirii cea ea Mi-anvluit fiina mea Spre-a-mi drui puterea Pe care s i-o dea e-napt n limitele sale eu-mi este.

Sptmna 16 /19 - 25 Iulie/ Sadpostesc luntric al spiritului dar Mndeamn cu putere presimirea, Maturizatul har din cer primit n dar n suflet s se coac i sntreasc sinea-mi.

Sptmna 17 /26 Iulie - 1 August/ mi glsuiete Cosmicul Cuvnt, Pe Care prin a simurilor pori Mi s-a ngduit s-L port spre suflet: i umple adncimile de spirit Cu ale mele cosmice ntinderi Spre-a m gsi cndva pe Minen tine.

Sptmna 18 /2 - 8 August/ Putea-voi oare sufletul extinde, Ca el s fie apt s se uneasc Cu-a Cosmicului Verb smnn mine? Nevoie simt cea for de-a gsi Cari sufletulu-mi form-aa s-i dea Ce hain demn duhului s fie.

Sptmna 19 /9 - 15 August/ Ce-am primit de curnd n mod tainic S cuprind cu a mea amintire Asta trudei de-acum rost s-mi fie; Crescnd, aceasta fore proprii n mine nsumi va trezi i ma reda pe mine mie.

Sptmna 20 /16 - 22 August/ Aa mi simt acum fiina Departe de a lumii via n sine nsi s-ar fi stins i construind doar pe-al su sol S-ar hrzi pe sine morii.

Sptmna 21 /23 - 29 August/ Eu simt cum for noun mine crete Vigoarea-i m rentoarcen mine nsumi; Eu simt cum prinde germenul putere i, plin de lumin, presimirea esnd intern lanvigorarea sinei.

Sptmna 22 /30 August - 5 Septembrie/ Lumina din ntinderi spaiale nuntru-mi i continu ardoarea: Devine ea lumin sufleteasc i lucentr-adncimi spirituale Ca natere s dea la roade-anume Ce sinea mea din sinea-universal So coac ntr-a timpului lucrare.

Sptmna 23 /6 - 12 Septembrie/ Acum automnal se-atenueaz Al simurilor stimul spre senzaii; Ptrund ntr-a luminii claritate Opace-surde vluri ale ceii. Contemplu ntr-a spaiului ntinderi A lumii automnal somnolen; Pe sine nsi vara Mi sa predat n dar.

Sptmna 24 /13 - 19 Septembrie/ Crendu-se pe sinen permanen, Fiina sufleteasc se percepe; Al lumii duh, strdaniei loial, Renate n cunoaterea de sine; Dinntunecimi de suflet el creeaz De sine sentiment fruct al voinei.

Sptmna 25 /20 - 26 Septembrie/ ngduit mi este acum s-mi aparin i strlucind lumin intern s nir Sprentunecimi de spaiu, sprentunecimi de timp. Naturan mod firesc nembie ctre somn, Dar sufletul adnc n sine s vegheze i-aa veghind s poarte a soarelui vpi n recile i seci talazuri ale iernii.

Sptmna 26 /27 Septembrie - 3 Octombrie, Dispoziie Mihaelic/ Natur,-a ta matern fiinare O port n snul chiar al vrerii mele, i-a melei vreri puterenvpiat A duhulu-mi imbolduri le-oelete De sine sentiment pentru a nate Ca el pe minen mine s m poarte.

Sptmna 27 /4 - 10 Octombrie/ Ptrunderean adncul fiinri-mi Trezete-un dor ce-i plin de presimire: Prin auto-observare moi gsi Fiind ca o smn, dar al verii, Ce nclzindu-se trieten toiul toamnei i fora sufleteasc mi-ontrete.

Sptmna 28 /11 - 17 Octombrie/ Eu pot, fiind luntric din nou nvigorat, Al proprie-mi fiine s-i simt ntregul larg i, de putere plin, iradieri de gnduri Din fora nsorit a sufletului meu Slendrept spre dezlegarea tainei vieii i smplinesc dorine care poate Dejai vedeau sperana cu-aripile lsate.

Sptmna 29 /18 - 24 Octombrie/ Eu nsumi lumina gndirii Saprind cu vigoaren luntru i celor trite s dau tlmcire Din matca puterii a duhului lumii mi e motenirea a verii trecute, E linitea toamnei i-a iernii speran.

Sptmna 30 /25 - 31 Octombrie/ n razele solare sufleteti Sarat-ale gndirii fructe coapte; Spre sigurana contient-a sinei Simireantreag se transfigureaz. De bucurie plin, eu pot simi Spiritual-a toamnei deteptare: Curnd n mine iarna va trezi A sufletului var.

Sptmna 31 /1 - 7 Noiembrie/ Lumina dintr-a duhului strfunduri Solar n-afar tinde s neasc, Devine for a voinei vieii i luce ntr-a simurilor umbr, Ca fore s dezlege ce-or s lase Puterile creaiei din suflet n opera uman s se coac.

Sptmna 32 /8 - 14 Noiembrie/ Simt propria-mi putere cum d roade i ntrindu-se m druiete lumii; Simt propria-mi fiin cum prinde la putere S dobndesc sporit luciditate-anume n mpletirile urzirii vieii.

Sptmna 33 /15 - 21 Noiembrie/ ntr-un sfrit, aa simt universul: C fr convieuirea-mi sufleteasc, n sine-ar fi doar rece, vid via; i sec de fora de manifestare, De recreare noun suflet, n el doar moarte ar gsi.

Sptmna 34 /22 - 28 Noiembrie/ S simt misterios adnc n mine Cum toate ces pstrate ndelung Senvigoreazn simul nou de sine: Trezind, s toarne ele-nalte fore n aciuni externe-a vieii mele i, devenind, mmprimn existen.

Sptmna 35 /29 Noiembrie - 5 Decembrie/ Pot dreapta existen s'o cunosc nct ea reflectare s-i gseasc n sufleteti impulsuri creative? Simt c mi-e dat-acum putere Ca eul meu cu-a cosmicului Sine Modest s altoiesc.

Sptmna 36 /6 - 12 Decembrie/ n fiina-mi adnc glsuiete Cu intenie spre revelare n mod tainic Cuvntul Ceresc: mbib intei muncii tale Lumina mea spiritual Spre-a te sacrifica prin Mine.

Sptmna 37 /13 - 19 Decembrie/ n noaptea iernii lumii luminn duh saduc Savnt cu ardoare mea inim acum Ca germeni de lumin de suflet mbibate Snfig rdcini n temelia lumii i Sacrul Verb rsune ntr-a simirii bezn Schimbnd nfiarea a toate ce exist.

Sptmna 38 /20 - 26 Decembrie, Dispoziie de Crciun/ Eu simt acum c este de vraj liberat Copilul duh din adncimi de suflet; n multpreaclar-a inimii lumin Cuvntul Cosmic Sfnt a generat Cerescul fruct legat ndjduirii, Ce crete jubilnd sprendeprtate lumi Dintr-a fiinei mele divine temelii.

Sptmna 39 /27 Decembrie - 2 Ianuarie/ Dedat spiritualei revelaii Primesc lumina cosmicei viei; Puterea cugetrii, mai lucid, Trie prinde - mie s m dea; i trezitor din a gndirii for De sine sentiment mi se desprinde.

Sptmna 40 /3 - 9 Ianuarie/ i snt eu-n-ale duhului adncuri, Atunci se umplen temelii de suflet Din inima chiar lumilor iubirii A separrii mele iluzie deart Cunflcrata for a Cosmicului Verb.

Sptmna 41 /10 - 16 Ianuarie/ Puterea sufleteasc creativ Ea tinde dintr-al inimii temei Divine fore'n viaa omeneasc Spre dreapta aciune s'nvpaie, Spre a se afirma pe sine nsi n dragoste i oper uman.

Sptmna 42 /17 - 23 Ianuarie/ n aceastntunecat iarn Sufletul ardent se simte-impus S-i aplice fora nnscut Ca spre rmuri sumbre s fi dus, Prin cldura inimii s simt Revelarea lumii senzitive.

Sptmna 43 /24 - 30 Ianuarie/ n adncimi tenebre ale iernii Sencinge dreapt-a duhului fiin; Ea aparenei lumii i ofer Din inim puterile de-a fi; Rceala lumii este drz sfidat De focul sufletesc chiar din luntru-mi.

Sptmna 44 /31 Ianuarie - 6 Februarie/ Captnd alura noilor senzaii, A sufletului claritate umple, De naterea n duh lund aminte, Confuza devenire a lumii germinnde Cu a gndirii mele voin creatoare.

Sptmna 45 /7 - 13 Februarie/ Puterea cugetrii crete ferm Cu naterea n duh fiind unit. Ea lumineaz-imboldul pal de simuri Spre-aduce claritate mai deplin. Cnd abundena sufletului tinde Cu-a lumii devenire s se-uneasc, A simurilor munc trebui-va Lucoarea cugetrii s primeasc.

Sptmna 46 /14 - 20 Februarie/ Ea, lumea, amenin complet s copleeasc Puterea intrinsec a sufletului meu; Acum apari n scen tu inere de minte Din adncimi de spirit lumin tu s chemi i ntrete-mi vzul Ce numai prin voin Se poate ferm susine.

Sptmna 47 /21 - 27 Februarie/ De peste tot plcerea devenirii Apare, and a mele simuri; Gseasc ea a mea gndiren for Format de puterile divine Cari vieueiesc n mine cu trie.

Sptmna 48 /28 Februarie - 6 Martie/ n lumina ce din cosmice nalturi Cu putere vrea n suflet s se verse Cosmic cuget s mbibe siguran Ca a sufletului taine s dezlege; i, strngnd mnunchi a forelor ei raze, Ea iubire s trezeascn noastre inimi.

Sptmna 49 /7 - 13 Martie/ Eu simt puterea existenei lumii Astfel vorbete claritatea minii, Rememorndu-i creterea n spirit n cosmicile nopi ntunecate, intinde spre a lumii zi ce vine Interne raze de ndejde pline.

Sptmna 50 /14 - 20 Martie/ i spune eului uman, n revelaie robust i desfcndu-i fore proprii, Plcerea creterii din lume: Vrsnd n tine viaa-mi nsi Din vraja magic a ei Ating eu scopul meu veridic.

Sptmna 51 /21 - 27 Martie/ n mijlocul fiinei omeneti Mulimea de senzaii se revars; Al Cosmosului Duh se regsete n oglindirea ochiului uman, Ce energia sa din Duhul Cosmic Va trebui din nou s i-o creeze.

Sptmna 52 /28 Martie - 3 Aprilie/ Cnd din esena temeliei sufleteti Sendreapt spiritul spre lumile de-afar i frumuseea izvorte dinspre tot, Din nlimile cereti atunci coboar A vieii for ntr-a omului substan i ea unete cu putere-acionnd Natura Duhului cu-a omului fiin.