I.

Scurt istoric al Bancii Comerciale Romane

Banca Comerciala Romana isi inscrie numele pe lista bancilor comerciale nou create si reorganizate dupa 1989. Ea este o institutie speciala, ce poate fi considerata o banca noua pentru ca actul sau de nastere poarta data de 1decembrie 1990, dar in acelasi timp , prin activitatea pe care o desfasoara in cadrul Bancii Nationale din care se desprinde, este deopotriva o banca cu traditie in domeniul bancar. Inceputul a fost foarte dificil . In afara unui act de identitate , unei banci ii mai sunt necesare un sediu central , o retea de unitati , personal suficient, capital , clienti si o gama adecvata si tentanta de produse si servicii utile pentru acesti clienti. Conducerea Bancii Comerciale Romane a reusit sa aduca banca la parametrii deja cunoscuti si confirmati pe plan intern si international. In pofida greutatilor intampinate , B.C.R. , bine condusa , a devenit astazi una din cele mai puternice si prestigioase banci romanesti . In 1990 , B.C.R. pleaca la drum cu un colectiv de 5300 de angajati si 100 unitati in retea , cifre care se dubleaza in primii 5 ani de activitate . Evolutia capitalului este poate cel mai important criteriu de apreciere a fortei financiare a bancii. . La un capital social subscris de 12 miliarde lei in 1990 , incep sa se adauge fondurile constituite , adica , capitalul total creste in primii 5 ani de activitate la 577 miliarde lei . La experienta acumulata se adauga o alta , noua , urmare a extinderii operatiunilor specifice tranzitiei si economiei de piata . Astfel, in acest interval de timp , banca s-a dezvoltat atat prin cresterea gamei de produse si servicii bancare pe care le-a oferit pana acum clientelei sale , cat si prin asimilarea rapida a unora noi , din care sunt de mentionat : -extinderea la creditarii pe termen mediu si lung pentru investitii; -acordarea de credite in valuta ; -deschiderea de conturi in valuta pentru persoane fizice si juridice si efectuarea de operatiuni de schimb valutar ; -derularea operatiunilor de decontare , in numele clientilor , a activitatilor de comert exterior . Interesul clientilor de toate categoriile pentru colaborarea cu B.C.R. , evolutia acestei clientele contribuie in final la completarea imaginii despre banca . Unul din elementele calitative , de marca, adaugat de banca il constituie activitatea internationala . Interdependenta dintre pietele interne si externe a facut necesara adaptarea sistemului de lucru al bancii la practicile bancare internationale . In prezent foarte multe societati comerciale isi deruleaza afacerile proprii de comert exterior prin reteaua B.C.R. , si apeleaza la intreaga gama de servicii specifice acestor operatiuni. Scurta si bogata istorie a Bancii Comerciale Romane recunoaste ca realizare deosebita pasii facuti in domeniul informatizarii . In 1990 , toate lucrarile bancii erau executate fara o tehnica de calcul adecvata , iar astazi banca utilizeaza cele mai

moderne echipamente din domeniul tehnicii de calcul, care permite o mare flexibilitate si dinamica a operatiunilor efectuate. Prin aceasta s-a obtinut extinderea functionalitatii aplicatiilor informatice destinate operatiunilor valutare , banca dispunand in prezent de un sistem modern de realizare in timp real a tranzactiilor internationale care ofera facilitati de generare , transmitere si reconciliere a mesajelor SWIFT . Calitatea resurselor a reprezentat conditia esentiala a tuturor succeselor obtinute pana in prezent si , din acest punct de vedere , lucratorul de banca se va plasa mereu inaintea oricarui alt factor important care poate conditiona viitorul B.C.R. . Un aspect fundamental al oricarei economii de piata este ca diferite firme opereaza si concureaza pe aceeasi piata pentru aceiasi consumatori . In cazul bancilor , acest lucru asigura clientilor posibilitatea alegerii bancii cu care vor face afaceri . In cele din urma , supravietuiesc bancile care servesc cel mai bine necesitatile pietei si ale clientilor . Intr-o economie de piata si bancile , ca orice societate comerciala , isi realizeaza venitul in " arena pietei .

II.

Prezentarea activitatii Bancii Comerciale Romane

Este foarte greu de prezentat activitatea unei banci cum este B.C.R. , chiar daca este vorba de mai multi ani de functionare. Pentru Banca Comerciala Romana , acesti ani sunt foarte intensi si reflecta o ascensiune si dezvoltare rapida , un proces combinat cu acumulari cantitative si calitative , o cursa contra cronometru pentru un loc cat mai bun pe podium . In primii 8 ani de activitate , capitalurile proprii inregistreaza o crestere de 362 ori . Chiar daca evolutia nu este pe masura dorita , nivelul atins in prezent a permis bancii sa se situeze , dupa clasamentul efectuat de revista " The Banker " , pe primul loc intre bancile romanesti si pe un loc apreciabil intre primele 1000 de banci din lume . Banca Comerciala Romana s-a prezentat mereu ca o banca disponibila pentru finantarea economiei reale , pentru sprijinirea proceselor de restructurare si retehnologizare . In cadrul activitatii de creditare retinem urmatoarele aspecte mai importante : - " Creditele au fost destinate cu prioritatile activitatilor productive , iar in cadrul acestora productiei pentru export : - " In acelasi timp , au fost sprijiniti agentii economici care au prezentat cereri si programe de restructurare si retehnologizare ; - " Dinamica creditului destinat clientilor din sectorul privat a fost superioara creditelor totale angajate ; - " Creditul in valuta a luat o mare amploare in ultimii ani , in conditiile in care banca s-a oferit sa asigure o parte insemnata din resursele pentru importurile din economie ; - Au fost contractate importante linii de credit din strainatate destinate agentilor economici . - B.C.R. a conceput creditul din punctul de vedere al clientilor ca o sursa de finantare necesara desfasurarii , dezvoltarii sau restrucurarii lor , iar pentru banca reprezinta un plasament cu risc asumat in vederea obtinerii unei eficiente multumitoare .

In prezent , multe societati sunt supuse unui amplu program de restructurare si retehnologizare , programe care in general sunt sprijinite de B.C.R. . In aceste conditii , creditul in valuta capata o mare importanta. Pentru primul trimestru al anului 2000 , unul din cele mai importante obiective pe termen scurt atinse prin politica monetara , l-a constituit reducerea nivelului ratelor de dobanda in piata interbancara si a titlurilor de stat , cu efecte benefice in redcerea presiunii asupra bugetului de stat . Scaderea deficitului de cont curent cu peste 1 miliard USD in 1999 fata de 1998 ce a avut la baza si scaderea importului cu 12% in 1999 fata de 1998 si cresterea exportului cu 2% in aceeasi perioada , a condus la inregistrarea unui excedent de valuta pe piata , tendinta care s-a mentinut si in trimestrul I al anului 2000 . Mai mult , in luna februarie 2000 s-a inregistrat o crestere cu cca. 34% a exportului fata de aceeasi perioada a anului precedent conducand la un excedent al balantei comerciale in aceasta luna de 57,8 milioane USD, ceea ce confirma evolutia pozitiva de comprimare a deficitului de cont curent si consolideaza excedentul valutar din piata valutara interna . In luna februarie , vanzarile in numele clientilor au fost superioare cumpararilor de valuta cu cca. 142 milioane USD , iar in luna martie s-a inregistrat zilnic un excedent in medie de cca. 5 milioane USD . Ritmul mediu al inflatiei din trimestrul I 2000 anualizat reprezinta 38,6%. Comparativ cu nivelul cumulat al inflatiei pentru intreg anul 1999 care a fost de 54,8% , s-a preconizat o reducere a acesteia in anul 2000 . Stabilitatea resurselor atrase de B.C.R. de la persoane fizice si juridice a condus la o interdependenta a bancii de depozitele atrase pe piata interbancara cu cost ridicat si maturitate redusa . Obiectivele majore ale bancii vizeaza in principal urmatoarele : "Consolidarea pozitiei de lider pe piata ; - " Performantizarea activitatii , respectiv cresterea profitabilitatii si productivitatii "Gestionarea eficienta a riscurilor bancare . Prestigioasa revista britanica de specialitate " The Banker " , membra a grupului Financial Times , a nominalizat Banca Comerciala Romana drept " Banca Anului " in Romania . In sustinerea acordarii premiului , specialistii revistei au aratat ca : " B.C.R. poate revendica pozitia de lider in fiecare segment al sistemului bancar romanesc , avand retele extinse de unitati teritoriale si de automate de eliberat numerar (ATM) , o larga baza de clienti si reputatia de a fi una dintre cele mai sigure banci " . A fost apreciat , in mod deosebit , faptul ca ponderea Grupului B.C.R. a crescut. In totalul activelor detinute de banci si de in totalul capitalurilor proprii . Sectorul privat reprezinta peste 65% din portofoliul de imprumuturi neguvernamentale acordate de B.C.R. Au fost de asemenea remarcate eforturile depuse de banca pentru alinierea la practicile occidentale in domeniul comunicatiei on-line in reteaua de unitati , utilizarea facilitatilor de cash-management , promovarea dezvoltarii pietei de carduri si a transferului rapid de valuta prin MoneyGram . In legatura cu fuziunea B.C.R.-Bancorex , specialistii britanici au subliniat realizarea in timp record a procesului care a dus la intarirea , in fapt , a fortei Bancii Comerciale Romane si a pozitiei sale pe piata interna si internationala

III. Activitatea internationala a Bancii Comerciale Romane

Obiectivul central al activitatii internationale B.C.R. a fost acela de a incuraja si a favoriza exportul de produse romanesti si importurile destinate retehnologizarii si restructurarii capacitatilor industriale , in scopul unei cat mai bune adaptari a productiei societatilor comercial din tara la cerintele pietei interne si externe . Intrucat , marea majoritate a societatilor comerciale din industrie este clienta a B.C.R. si operatiunile de import-export se deruleaza in consecinta prin unitatile acestei banci . Prezenta Bancii Comerciale Romane in economie , in general , si in industrie , in special , in domeniul comertului exterior se deruleaza prin doua grupe mari de activitati : cele de procesare si cele de acordare de credite in lei si in valuta destinate exportului , productiei de export sau importului . Activitatea de creditare in valuta a luat o mare extindere . In acest domeniu se utilizeaza curent creditarea in valuta sub forma unor linii de credit revolving pentru importul de materii prime , materiale , sau creditul pe termen mediu si lung pentru proiecte pentru care banca deruleaza alaturi de liniile de credit Banca-Banca , credite furnizor , credite cumparator , operatiuni de forfaiting si factoring. Banca este angajata si in alte activitati bancare , care decurg din utilizarea unor imprumuturi BIRD sau a angajamentelor bancare intre firme si banci straine si romanesti de livrari reciproce in compensatie, operatiuni generate in principal de importuri de materii prime si exporturi de produse romanesti . Directia Relatii Internationale , prin serviciile sale de relatii de corespondent bancar si organisme financiare internationale faciliteaza legaturile B.C.R. cu alte institutii financiare din intreaga lume . Aceasta directie are ca obiectiv major ca banca sa deruleze operatiuni optime pentru clienti , atragand si oferind produse si servicii financiare cat mai avantajoase . Prin pozitia pe care o ocupa ca prima institutie bancara in Romania , numarul 8 in Europa Centrala si de Est , numarul 213 in Europa si numarul 558 in lume , Banca Comerciala Romana reprezinta la ora actuala una dintre cele mai mari institutii care ofera si presteaza servicii financiar-bancare integrate pentru clientii nebancari si bancari . Directia Relatii Internationale lucreaza in stransa cooperare cu directiile de decontari , Trezorerie , Piete de Capital , pentru a promova seviciile Bancii Comerciale Romane si a atrage facilitati de la bancile partenere . Concluzia care se desprinde din experienta de activitate a bancii este aceea ca pe

fondul situatiei generale a societatilor comerciale si institutiilor care au colaborat si colaboreaza cu Banca Comerciala Romana , balanta clientilor veniti si a celor plecati inclina permanent in favoarea clientilor veniti. O evaluare atenta a perspectivei urmatorilor ani , duce la concluzia ca relatiile B.C.R. cu clientela sa se vor extinde , prestatiile vor fi mai diversificate si mai bune calitativ , ceea ce va determina o crestere in continuare a numarului de clienti si a conturilor deschise la unitatile proprii .

IV.

Politica BCR in domeniul calitatii

Politica bancii in domeniul calitatii este realizata prin sistemul de management al calitatii documentat si implementat, compatibil cu ISO 9001:2000 21197vnq44mvy9o Scopul politicii bancii in domeniul calitatii este acela de a asigura satisfacerea cerintelor si asteptarilor clientilor prin: furnizarea de produse si servicii bancare de calitate, - cresterea competentei profesionale a angajatilor, - management performant la toate nivelurile. Obiectivele stabilite in domeniul calitatii sunt: - cresterea flexibilitatii bancii in furnizarea cu operativitate de produse si servicii in concordanta cu nevoile si asteptarile clientilor, - construirea unui parteneriat durabil si prietenos cu clientii, - implementarea sistemului de management al calitatii proiectat si documentat conform cerintelor standardului SR EN ISO 9001:2001. Calificarea personalului bancii, perfectionat in mod sistematic prin intermediul diferitelor forme de pregatire reprezinta garantia realizarii obiectivelor propuse, obiectivul permanent al bancii fiind imbunatatirea continua a calitatii. Fiecare angajat al bancii este responsabil de calitatea propriei munci care influenteaza satisfactia clientilor si implicit rezultatele financiare ale bancii. nv197v1244mvvy Acest efort vine in sprijinul realizarii obiectivului strategic al bancii, de mentinere si consolidare a pozitiei de lider pe o piata concurentiala in plina dezvoltare, managementul la cel mai inalt nivel fiind direct implicat in cresterea eficientei sistemului calitatii.

V.

Sistemul informational al B.C.R.

In cadrul sistemulul institutie bancara informatia are o importanta decisiva, are rolul de factor de legatura intre elementele sistemului. Prin intermediul sistemului

informational se asigura fluxul continu al informatiilor bancare, se realizeaza valorificarea acestora, cu eficienta ceruta de catre factorii decidenti implicati in activitatea bancara. Banca Comerciala Romana beneficiaza de o tehnologie avansata pentru tranzactiile valutare spre si din Romania prin SWIFT prin MarchantsBank of California si prin sistemul MoneyCram.

VI.

Structura Organizatorica a B.C.R.

Banca comerciala dispune de o structura organizatorica specifica. Este un element de organizare propriu ce serveste atat delurarii nemijlocite a proceselor bancare cat si infaptuiri managementului acestora.

Reteaua de unitati a BCR. Reteaua de unitati a bancii este formata din 292 unitati, dintre care: - 41 sucursale judetene, in orasele resedinta de judet - 251 alte unitati (sucursale, agentii) amplasate pe intreg teritoriul Romaniei. Conducere BCR Inca in 1997 s-a stabilit ca vor privatiza cinci banci cu capital de stat, unde intra si Banca Comerciala Romana. Prin noul Act constitutiv, supravegherea, administrarea si coordonarea activitatii bancii sunt delegate de actionari unui Consiliu de Supraveghere format din 7 membri, 5 propusi de catre APAPS iar 2 de catre reprezentantii celor cinci Societati de Investitii Financiare. Sediul Bucuresti, Bd Regina Elisabeta nr.5, cod postal 030016, tel:3126185, fax: 3126185, cod SWIFT: RNCB RO BU, email: bcr@bcr.ro central: sector 3,

VII. Personalul B.C.R:

Adevarata valoare a bancii o constituie personalul implicat si loial, dand dovada de competenta si dinamism. Personalul bancii participa sistematic la cursuri de pregatire in domeniul calitatii. Se poate spune ca unii clienti nu sunt intotdeauna constienti de ce au nevoie sau poate nu cunosc toate serviciile care li le poate oferi banca . De aceea , personalul bancii joaca un rol important . Aceasta reprezinta interfata clientului cu banca , si are un rol important in a evalua necesitatile clientului si de a asigura informatia adecvata despre produsele si serviciile bancii . VIII. Clienti B.C.R.: Astazi , clientii au devenit mult mai informati despre ce trebuie sa le ofere piata . Necesitatea calitatii serviciului este o problema reala pentru furnizorii de servicii financiar-bancare . Bancile trebuie sa monitorizeze nivelul serviciului si sa se asigure ca acesta este suficient de ridicat pentru a capta interesul clientului pentru oferta bancara. Calitatea serviciilor si continuitatea in oferta de produse si servicii vor ajuta la cresterea fidelitatii clientilor , acestia fiind astfel mai putin tentati sa evalueze alternativa utilizarii serviciilor concurentei In anul 1950 a avut loc orientarea pe client, ceea ce a insemnat concentrarea pe cerintele clientilor. Grija principala era de a identifica necesitatile si dorintele clientilor, astfel intreprinderile sa vina in intampinarea acestora la cel mai inalt grad de satisfacere a clientilor. Conceptul sustine ca solutia atingerii de catre o organizatie a obiceiurilor propri consta in determinarea nevoilor si dorintelor clientilor vizati si in furnizarea satisfactiei asteptate intr-un mod mai eficient si mai operativ decat concurenta. Deci anul 1950 reprezinta momentul introducerii acestui concept si in domeniu bancar, odata cu dezvoltarea sectorului tertial (sector al servicilor). Prin marketing sa ajuns sa se afle multe lucruri despre client. CLIENTUL-o posibila definitie

Clientii sunt cei ce apeleaza la serviciile bancilor, dar mai intai trebuie sa-i cunoastem mai indeaproape. Un client este o persoana fizica sau juridica care beneficiaza sau va beneficia de serviciile bancii, cum ar fi, de exemplu cei ce apeleaza la o banca pentru a schimba valuta. Clientul este cel ce are cont la banca. Nu exista o definitie consacrata a clientului . Se pot face, insa, cateva precizari despre clienti, precizari care ne vor ajuta sa schitam o definitie a clientului din punct de vedere al bancilor. Clientii pot fi definiti dupa urmatoarele caracteristici:

- termenul de client presupune ca este o persoana juridica sau fizica care are o relatie de afaceri cu banca; - clientii apeleaza din cand in cand, la una din unitatile bancii, a solicita efectuarea de operatiuni; - clientii folosesc unele sau toate serviciile, produsele oferite de banci. Relatia dintre banca si client a fost definita prin lege. Aceasta se refera la indatorirea bancii de a avea grija de client si la responsabilitatea bancilor de a se asigura ca sistemul si tehnologia folosita protejeaza atat banca insasi cat si propri clienti. In relatia clasic si simpla care exista intre banca si client este acea relatie inte debitor si creditor. Clientul poate fi creditor, iar banca debitor. Reversul acestei situatii se inregistreaza in cazul in care clientul imprumuta bani de la banca. Banca nu este doar un pastrator al banilor, intrucat ea poate folosi fondurile in scopul unor afaceri, dar isi asuma obligatia de a restitui la cerere valoarea depozitelor. POTENTIALUL DE AFACERI OFERIT DE CLIENTI BANCII Pentru a exista ca afaceri viabile, bancile au nevoie de clienti. Diferitele tipuri de clienti au cerinte diferite, in concordanta cu afacerile lor sau cu nevoile personale, oferind un potential important pentru dezvoltarea activitatii bancare. Cerintele si nevoile clientilor se pot schimba, dupa o perioada de timp, in functie de noile conditii existente in economie si societate. Pentru o banca este avantajos sa aiba diferite tipuri de clienti, intrucat astfel, va primi depozite si va acorda imprumuturi atat pentru afaceri cat si persoanelor particulare. Ca urmare a valorificarii de catre banca a potentialului de dezvoltare a activitatii, oferit de clienti, rezulta avantaje atat pentru banca cat si pentru clienti. Avantajele clientilor pot fi considerate:

siguranta privind depozitele pastrate la banci;

- dobanda primita pentru acestea; faptul ca sumele pastrate in conturile bancare pot fi restituite oricand, la cerere; transferurile de bani de care pot beneficia ( in loc de a purta asupra lor mari sume de bani in numerar). Prin satisfacerea nevoilor clientilor si prin oferta de servicii performante, bancile isi vor pastra clientii si vor fi in masura sa ofere noi servicii. Intr-o economie de piata este un fapt bine stabilit ca produsele bancare specializate sunt mai usor de dezvoltat si utilizat de catre clientii existenti, decat de catre noii clienti. Este, prin umare important sa se identifice diferitele tipuri de clienti si cerintele specifice acestora. Companiile vor avea nevoi diferite in functie de natura si volumul afacerilor. O

companie mica, de exemplu, poate avea nevoie de un imprumut pe termen scurt pentru a acoperi nevoile pentru servicii si productie. Marii investitori pot dori sa imprumute bani pentru investitii in asa fel incat sa-si extinda si sa-si diversifice afacerea. Nevoile persoanelor fizice, ce isi deschid conturi personal, pot diferi in functie de nivelul venitului si stilul de viata. In prezent, acest tip de clienti au o pondere scazuta in Romania, dar, in perspectiva, numarul celor ce isi deschid conturi personale ar trebui sa creasca considerabil. Intr-o economie de piata, clientii opteaza pe baza nevoilor lor si vor alege o anumita banca, in functie de serviciile si avantajele oferite. Acest criteriu de optiune va conduce un timp, la o industrie bancara dezvoltata in functie de cerere. Presiunea exercitata de clintii cu diferite necesitati si existenta serviciilor oferite si de alte institutii financiare, vor conduce la schimbari si inbunatatiri in sistemul bancar. In timp, ca urmare a faptului ca bancile incep sa-si inbunatateasca strategiile, vor fi introduse noi produse si servicii bancare in concordanta cu practica bancara internationala.

La hanul lui Manjoala

Asta sa fie motanul de la hanul lui Manjoala ?! Un tnr cltor i fcea n gnd socoteala cam ct are s fac pn la pocovnicu Iordache, n Popeti. Cu popasul la hanul lui Manjoala, cu tot, cel mai trziu la zece seara avea s ajung. Hanul lui Manjoala era, de fapt, al Mnjoloaii, cci brbatul su murise cu cinci ani n urm. O lsase cu datorii, dar femeia reuise s le plteasc, ba mai dresese i acareturile, ridicase u n grajd nou, strnsese i nite parale. Lumea zicea c a gsit o comoar sau c umbl cu farmece, fiindc atunci cnd o atacaser nite tlhari, unul murise pe loc, iar fratele su rmsese mut

Ajuns la hanul lui Manjoala, povestitorul s-a dus n buctrie, la cucoana Marghioala, Mnjoloaia. Femeia era frumoas i ochioas, povestitorul tinerel i obraznic, aa c o ciupi uurel de bra. Cucoana i aduse aminte c l ateapt pocovnicul Iordache, s se logodeasc cu fata lui cea mare i l pofti n odaie la mas. Tnrul intr ntr-o odaie tare curat, mirosind a mere i gutui. Voi s se nchine, nainte de mas, dar nu vzu nici o icoan, iar cucoana zise c icoanele prsesc cari i pduchi de lemn Aezndu-se, povestitorul clc motanul pe coad, acesta sri s ias pe u, iar cnd cucoana o deschise, curentul de aer stinse lampa. Cutnd chibriturile pe ntuneric, tnrul prinse a pupa femeia. Cnd le gsir, sticla de lamp se rcise de tot Mncar, bur, vorbir i rser. Cnd le-a adus cafeaua, jupneasa le-a spus c afar pornise vijelia. Tnrul a vzut atunci c era trecut de zece i jumtate i s-a repezit s plece. Cucoana a vrut s-l opreasc, dar el s-a dus la grajd i i-a luat calul. S-a dus apoi n odaie, s plteasc i s-i ia rmas bun. Femeia sttea cu cciula lui n mn , o nvrtea i o rsucea, privind lung n fundul ei. i cnd i lu rmas bun l privi grozav de ciudat. Tnrul porni la drum, dar viforul, apoi ploaia, l fcur s se simt foarte ru. l durea capul de parc l strngea cciula. n drum gsi un ied negru, care sperie calul. l lu ntr-o desag, dei calul tremura din toate ncheieturile i mergea ca nuc. Dup vreo patru ceasuri de rtcit pe ntuneric, calul l trnti la pmnt. Un om care pzea cocenii i spuse c e chiar n spatele hanului, aa c se duse bucuros la han. n pragul odii ddu de ied, era iedul cucoanei. Intr i voi s-i fac cruce, s mulumeasc lui Dumnezeu c l-a ajutat s scape cu via, dar femeia l apuc de mn, apoi l strnse n brae Povestitorul i amintete c ar fi stat el mult la hanul lui Manjoala, dac nu venea s l ia pocovnicu Iordache. A fugit de trei ori de la el nainte de logodn i a trebuit s l duc legat la schit, unde a stat patruzeci de zile cu post, mtnii i molitve.

Trziu, dup ce s-a nsurat, pe cnd sttea cu socrul su de vorb i beau nite vin, au aflat c arsese hanul lui Mnjoal, cu Mnjoloaia cu tot. Pocovnicul i-a cerut ginerelui s i povesteasc din nou pania de la hanul lui Manjoala i a zis c femeia i pusese farmece n fundul cciulii, iar iedul i motanul erau totuna, adic necuratul. Rznd, ginerele a spus c asta nseamn c acela te duce i la bune, nu numai la rele, dar pocovnicul i-a rspuns c nti te duce la bune, ca s te atrag, apoi te duce la rele

LA HANUL LUI MNJOAL - 1

de ION LUCA CARAGIALE

La hanul lui Mnjoal

Un sfert de ceas pn la hanul lui Mnjoal... de-acolea, pn-n Popetii-de-sus, o potie:

n buiestru potrivit, un ceas i jumtate... Buiestrau-i bun... dac-i dau grune la han i-l odihnesc trei sferturi de ceas... merge. Care va s zic, un sfert i cu trei, un ceas, i pn -n Popeti unul i jumtate, fac doua i jumtate... Acu sunt apte trecute: l mai trziu pn l a zece, sunt la pocovnicu Iordache... Am cam ntrziat... trebuia s plec mai devreme... dar n sfrit!... de ateptat, m ateapt... Aa socotind n gnd, am i vzut de departe, ca la o btaie bun de puc, lumin mult la hanul lui Mnjoal, adic aa-i rmsese numele; acum era hanul Mnjoloaii - omul murise de vreo cinci ani... Zdravn femeie ! ce a fcut, ce a dres, de unde era ct p -aci s le vnz hanul cnd tria brbatu-su, acum s-a pltit de datorii, a dres acaretul, a mai ridicat un grajd de piatr, i nc spun toi c trebuie s aib i parale bune. Unii o bnuiesc c o fi gsit vreo comoar... alii, c umbl cu farmece. Odat au vrut s-o calce tlharii... S-au apucat s-i sparg ua. Unul dintre ei, l mai voinic, un om ct un taur, a ridicat toporul i cnd a tras cu sete, a picat jos. L -au ridicat repede ! era mort... Frate-su a dat s vorbeasc, dar n-a putut - amuise. Erau patru ini. L-au pus pe mort n spinarea lui frate-su, i ceilali doi l-au apucat de picioare, s-l ngroape undeva departe. Cnd s ias din curtea hanului, Mnjoloaia ncepu s strige pe fereastr: hoii ! i-n fa-le, iac zapciul cu mai muli ini i cu patru dorobani clri. Strig pomojnicul: "Cine-i ?" Hoii cei doi fugi care-ncotro ! rmne mutul cu frate-su mort n crc. Acu, ce te faci la cercetare ? Toat lumea tia c mutul vorbete; cui putea s-i treac prin cap c mutul nu se preface ? L-au btut pn l-au smintit, ca s-i vie glasul la loc - degeaba. De atunci li s-a tiat pofta flcilor s mai calce hanul... Pn s-mi treac toate astea prin minte, am sosit. O sum de car poposesc n curtea hanului; unele duc la vale cherestea, altele porumb la deal. E o sear aspr de toamn. Chirigiii se-nclzesc pe lng focuri... de aceea se vedea atta lumin de departe. Un argat mi ia calul n primire s-i dea grune la grajd. Intru n crcium, unde fac refenea oameni muli, pe cnd doi igani somnoroi, unul cu luta i altul cu cobza, rlie ntr-un col oltenete. Mie foame i frig - m-a rzbit umezeala.

- Unde-i cocoana ? ntreb pe biatul de la tarab. - La cuptor. - Trebuie s-i fie mai cald acolo, zic eu i trec, printr-o sli, din crcium n buctrie... Foarte curat n buctrie... i abur nu ca n crcium, de cojoace, de cizme i de opinci jilave abur de pne cald. Mnjoloaia privighea cuptorul... - Bine v-am gsit, cocoan Marghioalo. - Bine-ai venit, cocoane Fnic. - Mai s-o fi gsind ceva de mncare ? - Pentru oameni de omenie ca dumneata, i la miezul nopii. i repede cocoana Marghioala d porunc unei cotoroane s puie de mas-n odaie, i pe urm s-apropie de cotlon la vatr, i zice: - Uite, alege-i. Cocoana Marghioala era frumoas, voinic i ochioas, tiam. Niciodat ns de cnd o cunoteam - -o cunoteam de mult; trecusem pe la hanul lui Mnjoal de attea ori, nc de copil, pe cnd tria rposatul taic-meu, c pe acolo n-era drumul la trg - niciodat nu mi se pruse mai plcut... Eram tnr, curel i obraznic, mai mult obraznic dect curel. M -am apropiat pe la stnga ei, cum era aplecat spre vatr, i am apucat-o peste mijloc; ajungnd cu mna la braul ei drept, tare ca piatra, m-a-mpins dracul s-o ciupesc. - N-ai de lucru ? zice femeia i s-a uitat la mine chior... Dar eu ca s-o dreg, zic: - Stranici ochi ai, cocoan Marghioalo! - Ia nu m-ncnta; mai bine spune ce s-i dau. - S-mi dai... s-mi dai... D-mi ce ai dumneata... - Zu... i eu, oftnd: - Fie, c stranici ochi ai, coan Marghioalo ! - Da'dac te-aude socru-tu ? - Care socru ?... de unde tii ? - Dumneata gndeti c dac te ascunzi sub cciul, nu te mai vede nimeni ce faci... Nu te duci la pocovnicu Iordache s te logodeti cu fata a mai mare ?... Aide, nu te mai uita aa la mine; treci n odaie la mas. Multe odi curate i odihnite am vzut n viaa mea, dar ca odaia aceea... Ce pat ! ce perdelue ! ce perei ! ce tavan ! toate albe ca laptele. i abajurul i toate cele lucrate cu iglia n fel de fel de fee... i cald ca sub o aripa de cloc... i un miros de mere i de gutui... Am vrut s m-aez la mas i, dup obiceiul apucat din copilrie, m-am ntors s vz ncotro e rsritul, s m-nchin. M-am uitat cu bgare de seam de jur mprejur pe toi pereii - nici o icoan. Zice cocoana Marghioala:

- Ce te uii ? Zic: - Icoanele... Unde le ii ? Zice: - D-le focului de icoane ! d-abia prsesc cari i pduchi de lemn... Femeie curat !... M-am aezat la mas fcndu-mi cruce dup datin, cnd deodat, un rcnet: clcasem, se vede cu potcoava cizmii, pe un cotoi btrn, care era sub mas. Cocoana Marghioala sare repede i deschide ua de perete; cotoiul suprat d nval afar, pe cnd aerul rece npdete-nuntru i stinge lampa. Caut chibriturile pe bjbite; caut eu ncolo, caut cocoana-ncoace - ne-am ntlnit piept n piept pe-ntunerec... Eu, obraznic, o iau bine-n brae i-ncep s-o pup... Cocoana mai nu prea vrea, mai se lsa; i ardea obrajii, gura -i era rece i i se zbrlise pe lng urechi puful piersicii. n sfrit iac jupneasa aduce tava cu demncare i cu o lumnare. Pesemne om fi cutat mult chibriturile, c ilindrul lmpii se rcise de tot. Am aprins-o iar...

LA HANUL LUI MNJOAL - 2

Urmare la La hanul lui Mnjoal - 1

La hanul lui Mnjoal.

Bun mncare ! pine cald, ra fript pe varz, crnai de purcel prjii, i nite vin ! i
- Spune s scoat o jumtate de tmioas...

cafea turceasc ! i rs i vorb... halal s-i fie cocoanei Marghioalii! Dup cafea zice cotoroanii:

Grozav tmioas !... M apucase un fel de amoreal pe la ncheieturi; m-am dat aa-ntr-o parte pe pat, s trag o igara cu ale din urm picturi chihlimbarii din pahar, i m uitam prin fumul tutunului la cocoana Marghioala, care mi sta pe scaun n fa i-mi fcea igri. Zic: - Fie, cocoan Marghioal, stranici ochi ai !... tii ce ? - Dac nu te superi, s-mi mai faci o cafea; da... nu aa dulce...

i rzi !... Cnd vine jupneasa cu cafeaua, zice:

- Cocoan, dumneavoastr stai de vorb aici... nu tii ce-i afar... - Ce e ? - S-a pornit un vnt de sus... vine prpd. Am srit drept n picioare i m-am uitat la ceas: zece i aproape trei sferturi. n loc de o jumtate de ceas, sttusem la han dou ceasuri i jumtate ! Vezi ce e cnd te-ncurci la vorb ? - S-mi scoa calul ! - Cine ?... Argaii s-au culcat. - M duc eu la grajd... - i-a pus ulcica la pocovnicu ! zice cocoana pufnind de rs i inndu-mi calea la u. Am dat-o binior la o parte i am ieit pe prisp. n adevr, era o vreme vajnic... Focurile chirigiilor se stinseser; oameni i vite dormeau pe coceni, vrndu -se cumini unii-ntr-alii jos la pmnt, pe cnd pe sus prin vzduh urla vntul nebun. - E vifor mare, zise cocoana Marghioala, nfiorat i apucndu-m strns de mn; eti prost ? s pleci pe vremea asta ! Mi de noapte aici; pleci mine pe lumin. - Nu se poate... Mi-am tras mna cu putere; am mers la grajd; cu mare greutate am deteptat un argat i miam gsit calul; l-am nchingat, l-am tras la scar i m-am suit n odaie s-mi iau noapte bun de la gazd. Femeia, dus pe gnduri, edea pe pat cu cciula mea n mn, o tot nvrtea -o rsucea. - Ct am de plat ? am ntrebat. - mi plteti cnd treci napoi, rspunse gazda, uitndu-se adnc n fundul cciulii. i pe urm se ridic n picioare i mi-o ntinse. Mi-am luat cciula -am pus-o-n cap, aa cam la o parte. Zic, privind pe femeie drept n lumini, cari-i sticleau grozav de ciudat: - Srut ochii, cocoan Marghioalo ! - Umbl sntos ! M-am aruncat pe ea; jupneasa btrn mi-a deschis poarta, i am ieit. Rezemat cu palma stng pe coapsa calului, mi-am ntors napoi capul; peste zaplazul nalt se vedea ua odii deschis, i n deschiztur, umbra alb a femeii adumbrindu-i cu mna arcurile sprncenelor. Am inut la pas ncetinel, fluiernd un cntec de lume ca pentru mine singur, pn cnd, cotind dup zaplaz s-mi apuc drumul, mi s-a ascuns vederea cadrii. Am zis: hi ! la drum ! i mi-am fcut cruce: atunci am auzit bine ua bufnind i un vaiet de cotoi. Gazda mea tia c nu o mai vz, intrase degrab n cldur i apucase pe cotoi cu ua, desigur. Afurisit cotoi ! se tot vr pntre picioarele oamenilor. S fi mers o bucat bun de drum. Viforul cretea scuturndu-m de pe ea. n nalt, nori dup nori zburau opcii ca de spaima unei pedepse de mai sus, unii la vale pe dedesubt, alii pe deasupra la deal, perdeluind n clipe largi, cnd mai gros, cnd mai subire, lumina ostenit a sfertului din urm. Frigul ud m ptrundea; simeam c-mi nghea pulpele i

braele. Mergnd cu capul plecat ca s nu m-nece vntul, ncepui s sim durere la cerbice, la frunte i la tmple fierbineal i bubuituri n urechi. Am but prea mult ! m -am gndit eu, dndu-mi cciula mai pe ceaf i ridicndu-mi fruntea spre cer. Dar vrtejul norilor m ameea; m ardea sub coastele din stnga. Am sorbit n adnc vntul rece, dar un junghi m -a fulgerat pn tot coul pieptului de colo pn colo. Am aplecat iar brbia. Cciula parc m strngea de cap ca o menghinea; am scos-o i am pus-o pe oblanc... Mi-era ru... N-am fcut bine s plec ! La pocovnicu Iordache trebuie s doarm toat lumea: m -or fi ateptat; pe vremea asta, or fi crezut oamenii, firete, c n-am fost prost s plec... Am ndemnat calul care se-mpletecea parc buse i el... Dar vntul s-a mai potolit; s-a luminat a ploaie; lumin ceoas; ncepe s cearn mrunt inepos... mi pun iar cciula... Deodat sngele ncepe iar s-mi arz pereii capului. Calul a obosit de tot; gfie de-necul vntului. I strng n clcie, i dau o lovitur de biciuc; dobitocul face civa pai pripii, pe urm sforie i se oprete pe loc ca i cum ar vedea n fa o piedic neateptat. M uit... n adevr, la civa pai naintea calului zresc o mogndea mic srind i opind... Un dobitoc !... Ce s fie ?... Fiar ?... E prea mic... Pun mna pe revolver; atunci auz tare un glas de cpri... ndemn calul ct pot; el se-ntoarce-n loc i pornete-napoi. Civa pai... i iar st sforind... Iar cpria... l opresc, l ntorc, i dau cteva lovituri, strngndu-l din zbal. Pornete... Civa pai... Iar cpria... Norii s-au subiat de tot; acuma vz ct se poate de bine. E o cpri mic neagr; aci merge, aci se-ntoarce; arunc din copite; pe urm se ridic-n dou picioare, se repede cu brbia n piept i cu fruntea nainte s-mpung, i face srituri de necrezut i mehie i fel de fel de nebunii. M dau jos de pe cal, care nu mai vrea s mearg n ruptul capului, i-l apuc scurt de cpstru: m aplec pe vine-n jos: "a-a !" i chem cpria cu mna parc a vrea s-i dau tre. Cpria se apropie zburdnd mereu. Calul sforie nebun, d s se smuceasc; m pune n genunchi, dar l iu bine. Cpria s-a apropiat de mna mea: e un ied negru, foarte drgu, care se las blnd s-l ridic de jos. L-am pus n desaga din dreapta peste nite haine. n vremea asta, calul se cutremur i drdie din toate ncheieturile ca de frigurile morii. Am nclecat... Calul a pornit nuc.

LA HANUL LUI MNJOAL - 3

Urmare la La hanul lui Mnjoal - 2

La hanul lui Mnjoal

De mult acum, mergea ca pratia srind peste gropi, peste mooroaie, peste buteni, fr

s-l mai pot opri, fr s cunosc locurile i fr s tiu unde m ducea. n goana asta, cnd la fiecare clip mi puteam frnge gtul, cu trupul ngheat i capul ca-n foc, m gndeam la culcuul bun pe care-l prsisem prostete... De ce ? Cocoana Marghioala mi-ar fi dat mie

odaia ei, aminteri nu m poftea... Iedul se mica n desag s se aeze mai bine: mi -am ntors privirea spre el: cuminte, cu capul detept scos afar din desag, se uita i el la mine. Mi-am adus aminte de ali ochi... Ce prost am fost !... Calul se poticnete; l opresc n sil; vrea s porneasc iar, dar cade zdrobit n genunchi. Deodat, printr-o sprtur de nori se arat felia din urm aplecat pe o rn. Artarea ei m-a ameit ca o lovitur de mciuc la mir. Mi-era n fa... Atunci sunt dou luni pe cer ! eu merg la deal: luna trebuie s-mi fie n spate ! i mi-am ntors repede capul, s-o vz pe cea adevrat... Am greit drumul ! merg la vale... Unde sunt ? M uit nainte; porumbite cu cocenii netiai; la spate, cmp larg. mi fac cruce, strngnd de necaz calul cu pulpele amorite ca s se ridice - atunci, sim o zvcneal puternic lng piciorul drept. Un ipt... Am strivit iedul ! Pun mna iute la desag: desaga goal - am pierdut iedul pe drum ! Calul se scoal scuturndu-i capul ca de buimceal; se ridic n dou picioare, se smucete-ntr-o parte i m trntete n partea ailalt; pe urm o ia la goan pe cmp ca de streche i piere-n ntunerec. Pe cnd m ridic zdruncinat, auz foneal pntre coceni i un glas de om din apropiere, tare: - Tiu ! a-a ! Ptiu ! Ucig-te toaca, duce-te-ai pe pustii ! - Care-i acolo ? strig eu. - Om bun ! - Care ? - Gheorghe ! - Care Gheorghe ? - Ntru... Gheorghe Ntru care pzete la coceni. - Da nu vii ncoace ? - Ba iaca viu. i, dintre coceni, se arat umbra omului. - M rog, frate Gheorghe, unde suntem noi aicea ?... am rtcit cu viforul sta drumul. - Da unde vreai dumneata s mergi ? - La Popetii-de-sus. - Ehei ! la pocovnicu Iordache. - Ei, da. - Apoi, n-ai rtcit drumul... da mai ai de furca pn-n Popeti... Aicea eti d-abia n Hculeti. - n Hculeti ? am zis cu bucurie. Atunci sunt aproape de hanul lui Mnjoal... - Uite-l colea; suntem la spatele grajdului. - Hai de-mi arat drumul, s nu-mi rup gtul tocm-acuma. Rtcisem vreo patru ceasuri... n civa pai am ajuns la poart. La odaia cocoanii Marghioalii lumin, i umbre mic pe perdea... A avut parte cine tie ce alt drume mai nelept de patul cel curat ! Eu oi fi rmas s capt vreo lavi lng cuptor. Dar noroc ! cum am ciocnit, m-a i auzit. Jupneasa btrn a

alergat s-mi deschiz... Cnd s intru, m mpedic pe prag de ceva moale - iedul... tot la ! era iedul gazdii mele ! A intrat i el n odaie i a mers s se culce cuminte sub pat. Ce s spui ? tia femeia c m-ntorc ?... ori se sculase de diminea ?... Patul era nedesfcut. - Cocoan Marghioalo ! att am putut s zic, i vrnd s mulumesc lui Dumnezeu c m -a scpat cu via, am dat s ridic dreapta spre frunte. Cocoana mi-a apucat repede mna i, dndu-mi-o n jos, m-a luat cu toata puterea n brae. Parc vz nc odaia ceea... Ce pat !... ce perdelue !... ce perei !... ce tavan !... toate albe ca laptele. i abajurul i toate cele lucrate cu iglia n fel de fel de fee... i cald ca sub o arip de cloc... i un miros de mere i de gutui... A fi stat mult la hanul Mnjoloaii, dac nu venea socru-meu, pocovnicu Iordache, Dumnezeu s-l ierte, s m scoat cu trboi de acolo. De trei ori am fugit de la el nainte de logodn i m-am ntors la han, pn cnd, btrnul, care vrea zor nevoie s m ginereasc, a pus oameni de m-au prins i m-au dus legat cobz la un schit n munte: patruzeci de zile, post, mtnii i molitve. Am ieit de-acolo pocit: m-am logodit i m-am nsurat. Tocma-ntr-un trziu, ntr-o noapte limpede de iarn, pe cnd edeam cu socru-meu la lafturi, dup obiceiul de la ar, dinaintea unui borcan de vin, aflarm de la un isprvnicel, care sosea cu cumprturi din ora, c despre ziu sttuse s fie foc mare la Hculeti; arsese pn n pmnt hanul lui Mnjoal ngropnd pe biata cocoana Marghioala, acu hrbuit, subt un morman uria de jratic. - A bgat-o n sfrit la jratic pe matracuca ! a zis socru-meu rznd. i m-a pus s-i povestesc iar istoria de mai sus pentru a nu tiu ctea oar. Pocovnicul o inea ntr-una c n fundul cciulii mi pusese cocoana farmece i c iedul i cotoiul erau tot una... - Ei a ! am zis eu. - Era dracul, asculta-m pe mine. - O fi fost, am rspuns eu, dar dac e aa, pocovnice, atunci dracul te duce, se vede i la bune... - nti te d pe la bune, ca s te spurce, i pe urm tie el unde te duce... - Da dumneata de unde tii ? - Asta nu-i treaba ta, a rspuns btrnul; asta-i alt cciul !

Sfrit

n vreme de rzboi I n pdurea Dobrenilor fusese prins, n sfrit, ceata de tlhari care jefuia pe acolo de vreo doi ani. n ultimul timp l clcaser pe popa Iancu din Podeni, l-au legat fedele i i-au luat banii. De mirare c nu i-au luat calul i cele dou iepe de prsil, animale scumpe, costau o avere. Dup vreo dou sptmni l-au clcat pe arendaul din Drmneti, pe care l-au i omort. Dup asta, ns i-au prins pe toi. ntr-o sear, popa Iancu se duse la neica Stavrache, frate-su, hangiul. i spuse c are s vorbeasc cu el n tain. Hangiul trimise slugile i femeia s se culce, apoi merse n odi la popa. Plngnd i lovindu-se cu pumnii n cap, preotul Iancu mrturisi c el fusese capul cetei de tlhari. Lovitura de la el fusese numai de ochii lumii. Acum se temea c tovarii lui, supui la cazne, l vor da de gol. Deodat se auzir bubuituri grozave n obloane. Se aflau in vreme de razboi. Erau vreo douzeci de voluntari, cu doi sergeni i un ofier, mergeau la lupt, ctre Dunre. Neica Stavrache i hrni bine, le ddu de but i loc unde s doarm. Merse la frate-sau cel mic, l tunse i i rase barba. Diminea l prezent sub numele Iancu Georgescu i aranj s l ia i pe el la rzboi. * Trecuse mult vreme de cnd popa Iancu dispruse, nu se tie cum. ntr o zi, Stavrache primi o scrisoare de la fratele su, c era bine i c fcuse multe fapte de vitejie in vreme de razboi. Cum prea c rzboiul se va sfri, Plevna fusese luat, domnul Stavrache ncepu a-i face griji c frate-su se va ntoarce i i va cere averea, mai ales c tlharii nu pomeniser nimic despre el. Pe cnd se tot ntreba dac va avea sau nu curajul s vin fratele su, domnul Stavrache mai primi o scrisoare, n care era anunat c sublocotenentul Iancu Georgescu murise pe cmpul de lupt. II Sunt vreo cinci ani de cnd domnul Stavrache stpnea motenirea de la fratele su. Fusese la avocat, iar acesta i spusese c, dat fiind c popa nu avusese nevast, nici copii, prinii erau mori i nu avusese dect un singur frate, pe d. Stavrache, el era singurul n drept s stpneasc averea.

Cu toate acestea, ntoarcerea fratelui su mai mic bntuia visele domnului Stavrache. O dat a avut un comar n care se fcea c fratesu venise sub chipul unui ocna care ncercase s l sugrume. Altdat veni sub nfiarea unui cpitan care comanda o companie. Stavrache se luptase cu el i ncercase s l sugrume, dar pn la urm cpitanul plecase rznd n fruntea companiei. Dup visul sta groaznic, hangiul l chemase acas pe popa satului, s fac o sfetanie. III ntr-o sear cu viscol, hangiul i vndu pe datorie unei fetie srmane puin gaz i puin uic, dar nu se ndur s i druiasc i ei un covrigel. ncuie ua i se duse n cas, la cldur. Dup vreun ceas se trezi cu doi cltori care cereau adpost pn la ziu. i trimise n odaia cald i se duse s aduc vin. Cnd intr n odaie, unul dintre cltori se culcase n pat, cu faa la perete. cellalt sttea lng sob. Le aduse i de mncare, dar se aez la mas numai cel ce fusese n picioare. D. Stavrache ntreb cine sunt, de unde vin, dar cltorul nu i ddu rspunsuri lmurite. Spuse doar c tovarul su spusese c dac i prinde noaptea pe drum, vor nnopta la neica Stavrache. Hangiul se ddu mai aproape de cel culcat i zise c pesemne l cunoate. Cel din pat se ridic drept n faa lui i i spuse c l cunoate, doar e fratele lui. Stavrache rmase mut i nepenit. Fratele su l aez pe scaun i i spuse c are nevoie de ajutorul lui. Chiar dac se fcuse stpn pe averea lui, nu i ceruse nimic pn acum. Acum ns, luase din banii regimentului i trebuia s pun la loc cincisprezece mii. Dac nu, trebuia s se mpute. Stavrache se ridic n tcere, se duse i se nchin la icoane i apoi se urc n pat i se culc pe o parte. n scurt vreme, ncepu s tremure, s horcie i s geam. Frate-su i puse mna pe umr s vad ce e cu el. Cel din pat sri cuprins de nebunie i se npusti s i omoare. Afar, viscolul se nteise i el. Cu greu nvinser cei doi fora i repeziciunea lui Stavrache. l legar, n timp ce hangiul i scuipa i rdea. Aprinser o lumnare, iar Stavrache ncepu s cnte popete, n timp se fratele su l privea n tcere.

Moara cu noroc
I Ghi e un cizmar srac, cu nevast Ana i copil. El vrea s i schimbe soarta lund n arend moara crcium numit de oameni Moara cu noroc, dei soacra i spune c mai de pre e linitea casei dect bogia. II Moara cu noroc se afl cam departe de Ineu, ntr-o vale frumoas dar tare singuratic. Totui, crciuma e plin mereu, banii se adun, la crcium e i o slug pentru treburile grele, Laie. Btrna, mama Anei, e mai mulumit, mai ales c a aprut i al doilea nepoel, dar tot nu-i place singurtatea locurilor n care se afl crciuma. Ginerele, ns, se bucur de frumuseea locului i de frumuseea femeii sale, Ana cea tnr, sprinten i mldioas, chiar dac uneori, noaptea, i se pare i lui c locul acela e strin i pustiu. III La Moara cu noroc apare Lic Smdul, brbat puternic i cu bani. El rspunde de douzeci i trei de turme de porci ale unor oameni bogai. Se spun ns despre el multe lucruri rele. Lic i cere lui Ghi s ia seama la cine trece pe acolo, ce zice i ce face. Dei nu-i cade bine, crciumarul tace, n semn c accept, iar cnd Ana se mir de nfiarea fioroas a lui Lic, Ghi i ia aprarea acestuia. IV Ghi le d de neles femeilor s nu spun nimnui nimic despre cei care trec pe la crcium sau pe drum. Mai ia o slug, un voinic pe nume Mari, cumpr dou pistoale i mai ia doi cini, pe care i nva s fie ri. ncet-ncet Ghi devine ursuz, nchis n el, simind c este la cheremul lui Lic. Devine aspru cu Ana, dar uneori i d seama de toate i ar vrea s plece de acolo, dar nu se ndur. V Luat prin surprindere de Lic, Ghi folosete ideea Anei i l trimite pe furi pe Laie la printele din sat, s-i spun c au venit la Moara cu noroc Lic i doi oameni de-ai lui. Dup o scurt nfruntare, n care Ghi e ct pe aci s-i gseasc sfritul, acesta i spune lui Lic Smdul c, dac i

va face ru, se va ti cine l-a fcut. Fr voia lui, Ghi devine, pn la urm, tovar de afaceri cu Smdul. ***

Moara cu noroc
VI Lic Smdul trece tot mai des pe la Moara cu noroc. De cte ori pltete, d mai mult dect datoreaz i Ana observ asta. Ea i spune lui Ghi ce a observat i c i se pare un om primejdios. Ghi o linitete, dar se ferete i se ndeprteaz de ea. Se apropie n schimb Lic Smdaul. Dei Ana l respinge, ntr-o zi, cnd la han erau trei igani ce cntau, Lic o ia la joc i o joac pn cnd ncepe s-i plac i ei. VII Ana se nstrineaz de soul ei, iar acesta simte nevoia se vorbeasc cu cineva despre Lic. Ar vrea s i se destnuiasc jandarmului Pintea, cprarul, dar nu i spune dect o parte din ceea ce tie despre Smdul, fiindu-i fric de rzbunarea acestuia. n noaptea n care Lic rmsese la Moara cu noroc, plecase cu un tovar de-al lui dup ce adormiser toi i se ntorseser trziu dup miezul nopii. Ghi afl de la cprarul Pintea c n acea noapte arendaul evreu fusese clcat, btut i jefuit de doi oameni cu feele acoperite. Arendaul credea totui c unul dintre ei era Lic. VIII Ghi pleac cu Pintea la Ineu. n lipsa lui, la han poposete o doamn tnr i frumoas, cu un copil. Ea este bnuit de vizitiul i de servitorul ei c este n legtur cu Lic Smdul, c acesta jefuiete i fur, iar femeia vinde lucrurile furate. Cu chip c are turme de porci, ea se ntlnea din cnd n cnd cu Smdul. Dup fiecare ntlnire ea avea

bani muli i pleca n ara Nemeasc, unde cei doi credeau c ea vinde lucrurile acelea. Chiar dac vremea este rea, plou i fulger, doamna poruncete s se pun caii la trsur i pleac mai departe. Ana vede la ea o bancnot cu un semn, cu un col lips.

Moara cu noroc
IX Jandarmii fac anchet cu privire la jefuirea arendaului. Din mrturisirile celor dou slugi de la Moara cu noroc, Laie i Mari, comisarul i cprarul Pintea afl c Ghi era oarecum tovar cu Lic Smdul. Cnd discut i cu el, Ghi nelege c Lic vorbise cu el despre arenda nadins n auzul lumii, ca s fie i el bnuit dac Lic va fi dovedit. Rentorcndu-se acas de la Ineu, nsoit de cprarul Pintea, ce l ura de moarte pe Lic, Ghi gsete n drum trsura doamnei ce poposise la han i copilul, ucis. Ajuns n graba mare la Moara cu noroc, Ghi se ceart cu Ana, suprat c o adusese pe Ua, slujnica hotrt de Pintea. Ana l acuz apoi pe Ghi c e tovar de frdelegi cu Lic Smdul i c a fcut toate cu buntiin. X n pdure, cprarul Pintea gsete i trupul femeii ucise de tlhari, dar i cuitul unuia dintre ei, precum i biciul lui Lic Smdul. Dei este adus la jandarmerie, Lic nu i pierde calmul, spune c biciul l-or fi luat de la

Moara cu noroc, unde l uitase. Este eliberat apoi, datorit unuia dintre stpnii si sus-pui. Rmne n schimb nchis Ghi, care plecase de la crciuma lui fr s vorbeasc cu nimeni, nici cu Ana, nici cu copiii, ori cu btrna. XI La judecat, mrturiile care nu se potriveau l scot nevinovat de jefuirea arendaului pe Lic , arunc o umbr de bnuial asupra lui Ghi, care scap din lips de dovezi, i i bag la nchisoare pe via pe doi dintre tovarii lui Lic. Ghi sufer foarte ru, cci tia c acetia sunt nevinovai i c vinovatul era Lic, dar nu poate s spun nimic, neavnd dovezi destule i temndu-se pentru familia lui i pentru el. XII ntors acas, Ghi se nfrunt cu Lic. La sfritul discuiei, Lic i spune c nu i e bun de tovar fiindc are o mare slbiciune, slbiciunea pentru o singur femeie. n sinea lui, Ghi hotrte s l duc la spnzurtoare cu orice pre. XIII Ana recunoate bancnota cu colul rupt a femeii ucise, printre banii primii de Ghi de la Lic. Mai observ i alte semne la aceti bani. Ghi l anun pe Pintea , care l nva ce are de fcut ca s i-l dea prins pe Lic Smdul avnd asemenea bani asupra lui cnd vine la Moara cu noroc.

Moara cu noroc XIV ncrezndu-se n lcomia lui Ghi pentru bani, Lic vine tot mai des la Moara cu noroc i i aduce s schimbe bani din cei jefuii de la arenda, lsndu-i lui jumtate. Ghi duce banii, care erau insemnai, lui Pintea. Acesta ar fi vut s-l prind cu banii asupra lui pe Lic, dar Ghi amn aproape un an, din dragoste pentru banii muli pe care i aduna.

Lic, ns, i strnete gelozia lui Ghi, apropiindu-i-o prea mult pe Ana. Vine odat cu galbeni muli la el, ca s-i dea lui Ghi s-i schimbe. ncepe s petreac, apoi i trimite oamenii de acolo, l trimite i pe Ghi i el rmne singur cu Ana. XV Dup ce i sfrete petrecerea cu Ana, Lic Smdul pleac n sat la Fundureni, fr a fi oprit de rugminile femeii. Ajuns ns n sat, descoper c i uitase la Moara cu noroc erparul plin cu galbeni i bijuterii. XVI Ghi se ntoarce la crcium i gelozia l face s o ucid pe Ana. Lic, ntors dup erpar, cu oamenii lui, poruncete unuia s l ucid pe Ghi, apoi le cere s dea foc morii cam pe cand va ajunge el napoi la Fundureni. Calul su, ns, nu mai rezist s fac acest drum a treia oar i cade jos. In timp ce caut o cale de scpare, apare Pintea cprarul. Ca s nu l prind viu, Lic Smdul se arunc disperat spre un stejar i moare cu capul zdrobit. XVII Moara cu noroc arde cu totul, aprins de oamenii lui Lic Smdul. Copiii lui Ghi i ai Anei rmn pe seama btrnei mame a Anei. Sfrit

n care: v = viteza de separare a picturilor fazei interne, n cm/s;r = raza picturilor fazei interne, n cm;r 1 = densitatea picturilor fazei interne (gcm -3 );r 2 = densitatea picturilor fazei externe (gcm -3 );g = acceleraia gravitaional (981 cms -2 ); = vscozitatea lichidului (Pas).Pentru ca o molecul, ion, coloid macromolecular sau o particul solid s prezinte un rol emulgator, ea trebuie saib: o structur amfifil; afinitate pentru interfaa dintre faza dispersat i mediul de dispersie; capacitatea de a forma un film adsorbit la interfaa dintre cele dou faze nemiscibile (n jurul picturilor fazeiinterne). n soluie, emulgatorul trebuie s se repartizeze n ambele faze ale unei emulsii.

Ion
Glasul pamantului
Capitolul I Inceputul

ntr-o duminic fierbinte de var, aproape toi locuitorii satului Pripas se aflau la hora. Cei trei igani lutari cntau cu patim, iar flcii i fetele jucau i nu se mai sturau. Femeile mai n vrst stteau grmad i priveau juctorii, brbaii se ineau mai departe, stnd de vorb. Fruntaii satului erau adunai n jurul primarului, iar pe-alturi se nvrtea Alexandru Glanetau, ce nu ndrznea s intre i el n vorb cu bogtaii. iganii, obosii, se oprir din cntat, i nu mai cntar, cu toate insistenele lui Ion, feciorul Glanetaului. Ion jucase cu Ana lui Vasile Baciu i, dac vzu c iganii nu mai vor s cnte, o chem s vin dup el, n locul tiut. Se ntlnir sub nuc, n livada aflat chiar n spatele crciumii lui Avrum. Ana se plnse c tatl ei vrea s o mrite cu George al Tomii. Ion o privea pe Ana, dar se gndea la Florica. O iubise e Florica, era frumoas, dar era srac, n timp ce Ana avea pamant si case si multe vite. Tocmai cnd o sruta pe Ana trecu de la carciuma i i vzu Ilie Onu, frate de cruce cu George. La hora sosir i preotul Belciug, mpreun cu familia nvtorului Herdelea: soia, Maria, soia i copiii lor, Laura i Titu. Primarul i pofti s priveasc i ei la petrecere, ei intrar n ograd, iar lumea se mbulzi n jurul lor. Se apropie i George, urmat de Ilie, i i pofti pe Titu i pe Laura s joace i ei, spre nemulumirea mamei lor. Ca s scape, Titu ntreb de Ion, dndu-i prilejul lui Ilie s-i spun lui George c Ion e sub nuc, cu Ana. Pe cnd lutarii i acordau instrumentele, ca s-i cheme napoi la hora pe cei care se ndeprtaser, sosi i Vasile Baciu, beat. i spuse preotului c bea de suprare, fiindc fata lui nu vrea s l asculte. l trase pe George n fa i i spuse c pe el l vrea de ginere. Cnd ntreb ns de Ana, George i spuse ncet c e cu Ion, sub nuc. Chiar dintr -acolo se ivir Ana, apoi Ion. Tatl Anei l fcu golan pe Ion i i strig i alte vorbe de ocar. L -ar fi i lovit i s-ar fi pornit o bataie dac nu l-ar fi inut civa oameni. George porunci lutarilor s mearg cu ceata lui la carciuma. Ion sri i le porunci s cnte, ieind cu el i cu ceata lui n uli, apoi lund-o spre crcium. Suprat c el i arvunise i iganii i cntau lui Ion, George porni i el cu prietenii lui tot spre carciuma. Dup ce bur bine, lui Ion i veni gndul s se rfuiasc cu George, socotind c el l asmuise pe Vasile Baciu mpotriva lui. Sosi i Titu, care l mai ntrt i el mpot riva lui George. Pe la miezul nopii, cnd lutarii cerur plata lui George, acesta refuz s plteasc, spunnd c i-au cntat lui Ion. Ion folosi prilejul pe care l atepta demult i sri la bataie. Crciumarul i mpinse n uli, iar Ion, cu un par smuls din gard, l dobor pe George la pmnt. Mergnd spre cas, privi cu mulumire casa nou, ograda larg, grajdurile lui Vasile Baciu, de parc ar fi fost ale lui de acuma.

Ion
Glasul pamantului
Capitolul II Zvarcolirea

Luni diminea, Zenobia, mama lui Ion, l trezi pe brbatu-su, afurisindu-l pentru lenea i gura lui slobod. Se duse apoi i strig la Ionic s se scoale. Dormea n podul cu fn i, cnd cobor, l vzu c dormise cu cmaa de srbtori pe el, ba o mai i fcuse ferfeni i o umpluse de snge. Ion i lu traista cu mncare i plec la cosit. La cmp, Ion ddu cu ochii de puinul pmnt care le mai rmsese. Avuseser mult, cci Zenobia avusese zestre mare la mriti. Putea s ia orice biat din fruntea satului, dar ea l iubise pe srntocul de Glanetau. La insuratoare scpase de saracie, numai c el nu gospodrise bine deloc frumoasa avere i aceasta se dusese n chefuri i pe la crciumi, orict de mult s-a luptat femeia s o pstreze. Ion cu ea semna, era harnic i iubea pmntul. Pentru el nu se mai dusese biatul nici la coal, la liceu, fiindc auzise glasul pmntului i voia s fie mereu cu el, s l munceasc. Ctre prnzul cel mic, Ion se opri din cosit s se odihneasc. Anua apru pe crare i schimb cteva vorbe cu ea, gndind n sinea lui c e tare slbu i uric. Gndi apoi c doar o insuratoare cu ea l va scpa de saracie i voi s se ntoarc la munc, dar tocmai atunci apru i Florica. i repro c umbl dup Ana, dar tnrul o opri cu o lung srutare, ntrerupt doar de apariia Zenobiei. Ana ajunse cu mncarea la deal, unde cosea tatl ei mpreun cu doi lucrtori. Vasile Baciu fusese i el srac i scpase de saracie prin insurtoare. El, ns, i iubise nevasta i suferise mult cnd murise de la o natere. De atunci se apucase s bea i s piard din avere. Din ci copii nscuse nevasta, nu mai rmsese dect Ana. Ar fi vrut s o mrite cu George fiindc numai acesta ar fi acceptat s primeasc zestrea tocmai la moartea socrului. l ura pe Ion fiindc l vedea c e cum era el n tineree. Din cauza asta o ura i pe Ana. ncepu s o certe i s-i spun vorbe grele fiindc sttuse cu Ion de vorb, dar Ana nu mai auzea. Rmsese cu ochii devale, unde l vedea pe Ion srutnd-o pe Florica. Dornic s povesteasc despre btaia dintre Ion i George, Titu Herdelea porni spre Jidovia, unde l trgea aa la nevasta nvtorului Lang. La douzeci i trei de ani, fr nici o diplom, cci nu dduse bacalaureatul, fr nici o perspectiv de a-i face un rost, publicase nite poezii i acum era socotit poet. Gsindu-l doar pe nvtor, Titu se duse la cancelaria comunal i se apuc s citeasc gazetele romneti i ungureti, pe care familia Herdelea nu i permitea s le cumpere. Pe sear, cnd familia nvtorului se rcorea n pridvor, trecu pe acolo popa Belciug i vorbir despre btaia de la crcium. Din vorb n vorb, se nvrjbir, cci popa i inea partea lui George al lui Toma Bulbuc, pe cnd familia Herdelea, mai ales doamna Herdelea, l aprau pe fiul vecinilor lor, Ion al Glanetaului. nvtorului, ns, i prea ru s strice relaiile cu popa, care l mai mprumuta cteodat cu bani, iar alte di i ddea trsura s duc fetele pe la baluri.

Ion
Glasul pamantului
Capitolul III Iubirea

Preotul Belciug se nrise fiindc i murise soia nc din tineree. O iubise mult i nu i mai trebuise alt iubire niciodat. De aceea ajunsese s fie socotit un sfnt, dei avea sufletul ncrit i nu uita niciodat pe cine l contrazicea, ba chiar se i rzbuna. Faptul c familia Herdelea i luase partea lui Ion l ndrjise i, cum nu se putea certa cu nvtorul, fiindc acesta se purta mereu prietenos, hotr s-l pedepseasc pe Ion. George i tatl lui nu-i pstraser suprare lui Ion. George dduse mna cu Ion n faa flcilor din sat, iar Toma se dusese la preot s-l roage s l ierte pe Ion. Asta l nfurie i mai tare pe popa Belciug i, Duminic, la slujb, l dojeni aprig pe Ion n faa oamenilor. Ion plec nfuriat de la biseric i bu toat ziua aa de mult c mnc i btaie de la unul care era treaz. A doua zi, ns, se gndi c popa avea dreptate. i aminti de Florica i se gndi c, poate, ar agonisi mai mult muncind cu drag unul lng altul, dect dac ar lua-o ncasatorie pe Ana. Nu se mai duse seara pe la Ana, n schimb se duse odat la Florica. O srut i o strnse n brae, spunndu-i c o va lua de nevast. Familia lui Herdelea se mnie i mai tare mpotriva preotului, aflnd ce-i fcuse lui Ion n biseric. Totui, nvtorul se temea ca acesta s nu afle, fiindc depindea mult de el. n tineree fusese nvtor comunal. Un inspector i propusese s l treac nvtor la stat. Leafa era de patru ori mai mare dect la comun, i mai avea i mriri de leaf, apoi era i dreptul la pensie. Pe de alt parte, nvtorul nu prea tia ungurete, iar la coala de stat n limba asta trebuia s predea, chiar i copiilor romni. Pn la urm, insistenele dscliei i un ultimatum al inspectorului l-au fcut s ajung nvtor la coala statului din Pripas. Aici, coala era nfiinat astfel: comuna ddea un local i o grdin pentru pomicultur, iar statul avea s construiasc dup aceea o coal nou n care s fie i un apartament pentru nvtor. Deocamdat, Herdelea a luat o cas drpnat cu chirie, a pus-o pe picioare, iar n anul urmtor proprietarul nu i-a mai nchiriat-o, s-a mutat el n ea. A nchiriat alta i a pit la fel. Atunci i-a fcut o cas pe locul pe care biserica l dduse pentru grdina de pomicultur. Popa Belciug i-a spus c locul va rmne proprietatea lui, ca o donaie din partea comunei i a bisericii fiindc le lumina copiii. Numai c Herdelea nu a cerut atunci nici o hrtie. Cnd a cerut, mai trziu, preotul a amnat. Pe msur ce relaiile dintre ei se rceau, Herdelea se simea tot mai ameninat. Casa era singura lor avere i era singurazestre a fetelor. Cu o var nainte, Laura Herdelea cunoscuse un student care termina teologia, George Pintea. Acesta se ndrgostise de ea i i scrisese o mulime de scrisori. Laura ns, simea iubire pentru Aurel Ungureanu, student n medicin. Cnd Pintea scrise prinilor ei pentru a o cere in casatorie, dnd de neles limpede c o ia fr zestre, bucuria prinilor fu ntrecut de suprarea Laurei. l for pe Aurel s ia o hotrre i decepia ei fu mare, fiindc acesta o ndemn s-l ia pe Pintea. Atunci Laura accept s se mrite cu Pintea. Titu, la rndul lui, o avea n cap numai pe nevasta nvtorului Lang i fu foarte fericit n ziua n care o ntlni singur i ea i ddu de neles c nu s-ar supra dac ar vizita-o cnd i lipsete brbatul de acas.

Fericit, Titu mergea spre cas cnd l ntlni pe Ion. Ion era suprat, cci se btuse la cmp cu Simion Lungu, unul care cumprase de la ai lui o parte din pm ntul lor. Pe cnd ara, Ion intrase puin n pmntul lui Simion, acesta vzuse i de aici ieise btaia. Simion l reclamase, iar popa Belciug se pusese martor. Acum Ion nu era necjit de judecat, ci de gndul c, totui, trebuie s o ia neaprat pe Ana n casatorie, ca s ia zestre i s scape de srcie. I se nfipse n minte ideea lui Titu, c trebuie s l sileasc pe Vasile Baciu s-i dea fata.

Ion
Glasul pamantului
Capitolul IV Noaptea

Dac vzu c Ion nu o mai bag n seam pe Ana, George ncepu s mearg tot mai des pe la Vasile Baciu. Totui, Ana se ferea de el i era mereu cu ochii roii de plns, aa c tnrul nelese c tot pe Ion l iubete. Atunci, ncepu i el s o iubeasc pe Ana tot mai tare. Ana ncepuse s se gndeasc tot mai des la moarte, de cnd l vzuse pe Ion cu Florica i de cnd aflase c a i cerut-o n casatorie. Ieise, ns, de multe ori, noaptea n ograd, s vad dac, totui nu venise Ion la ea. Odat chiar l gsi acolo, cci Ion venise pentru ca ea s stie c nu o prsise. Fata se schimb, zmbetul i reveni pe buze, iar George i ddu seama c la mijloc era Ion. Ion primise citaia la judecata, dar nu se dusese la nvtorul Herdelea s-i cear sfatul, cum i spusese tatl su. La judecat era s se mpace cu Simion, dar intervenise popa Belciug. Prezent i el acolo, ca martor, preotul se nfuriase vznd c se mpac i vorbise cu judectorul ceva pe ungurete, iar acum Ion trebuia s revin ca s fac dou sptmni de nchisoare. Chiar n ziua cnd Ion fusese la judecata, familia nvtorului se tulbur primind telegrama lui Pintea, care avea s soseasc smbt. Puser la cale unde va fi gzduit i ce vor pune pe mas. Noaptea trziu veni i Ion cu prinii lui, cernd sfat i ajutor pentru necazul lui. Pintea sosi pe o vreme rece i ploioas. Sttur mult de vorb, iar Ghighi nu nceta s -i spun Laurei ce drgu este, ce elegant, ce brbat ideal. Noaptea, ns, Laura l vis numai pe Aurel. Duminic era balul mult ateptat de fetele Herdelea. Dei Pintea venise cu brica lui, mai aveau nevoie de o trsur ncptoare, aa c Titu se duse dup slujb s-i cear trsura cu mprumut preotului. Acesta l primi clduros, cci l simpatiza pe poet. i -o ddu, dar preciz c i-o d numai de dragul lui, dac ar fi fost pentru prinii lui n-ar fi dat-o cu nici un chip. Plecar la bal, iar vizitiu pe trsura popii l luar chiar pe Ion. Balul avea loc n sala de gimnastic a liceului din Armadia. Dup programul artistic i o conferin, ncepu dansul. Titu o necji pe unde o prindea pe Lucreia Dragu, vechea lui iubire, dar gndul lui tot la Roza Lang era. Mai sttu de vorb cu silvicultorul Madarasy, un ungur cumsecade care nu lipsea de la srbtorile romneti, apoi li se altur Vasile Chiu,

solgbirul, care veghea s nu se pun la cale vreo aare mpotriva Ungariei. Ion veni i el n ua dinspre grdin, s priveasc la petrecerea domnilor. Cnd i sosi sentina, Ion ddu fuga la nvtor cu ea. Herdelea l povui s se duc i s stea la rcoare dou sptmni, ca s n-o peasc mai ru. De fapt, nvtorul se temea de judectorul ungur, care era rzbuntor. Ion, ns, nu voia, aa c Titu ddu ideea s copieze Laura plngerea pe care urma s o fac tatl lor, ca s nu -i cunoasc nimeni scrisul. Dup vreo dou sptmni, Herdelea, tatl i fiul, plecar la crciuma lui Neumann din Jidovia, la un chef cu Madarasy, cu Vasile Chiu i cu eful percepiei din Amaradia. Dndu-si seama c acest chef avea s in toat noaptea, Titu se duse i l aduse i pe Lang, mare butor. Discuia se ncinse, din cauza solgbirului suprat c profesorul Sptaru ncepuse a cnta Deteapt-te, romne !. Titu profit: se strecur afar i se duse s-i petreac noaptea mult ateptat cu Roza Lang. Ion se ducea seara pe la Ana, vorbea puin, o sruta i o lsa s l doreasc tot mai mult. George, ascuns, i pndea i vedea tot. ntr-o noapte, cnd Vasile Baciu dormea beat, Ana l bg n odaie pe Ion. n culcuul ei de pe vatr se iubir pentru prima oar. Vasile Baciu fu deteptat pe jumtate de iptul care urm gemetelor fetei, dar crezu c e cu George, bigui vreo dou vorbe c e ruine, apoi adormi la loc. Cnd Ion plec, Ana l duse pn la poart i, fr s tie c o aude i George, i spuse lui Ion c se teme s nu fi rmas grea. Ion plec mulumit, fr s spun nimic, iar n urma lui se ridic George, nspimntnd o pe Ana. Ea fugi n cas i nu auzi cuvntul pe care George l rosti cu scrb n urma ei.

Ion
Glasul pamantului
Capitolul V Rusinea

Se apropia Crciunul i oamenii din sat tiau porcii. Glanetau, meter mcelar, ajutat de Ion i Zenobia tie cei doi porci ai nvtorului Herdelea, a cror carne urma s aib un rol important la masa de logodna a Laurei cu Pintea, n ianuarie. n ajun, sosir colindtorii i musafirii. Se simir att de bine, nct noaptea trziu merser cu toii s colinde la casa preotului Belciug, care se bucur foarte mult. Dup srbtori ncepur pregtirile pentru logodna. Rochiile noi i felurite alte cerine l fcur pe Herdelea s mprumute 500 de zloi de la Banca Somean. La logodna, Pintea veni cu prinii lui. Povesti c l ateapt o munc de apostolat n comuna din Stmar unde vor tri dup cstorie. Trebuia s rspndeasc graiul romnesc, fiindc acolo nici romnii nu tiau romnete, spuneau pe ungurete c sunt romni. Btrnul Pintea, preot, se lud cu cei unsprezece copii pe care-i avea, toi bine rostuii, i cei doisprezece nepoi. Dup ce plecar de la casa logodnicei, btrnul l cam cert pe George, c i-a gsit o logodnic srac, dar Pintea i spuse c el nu voia s ia una urt, dar cu zestre. Trecu o vreme i prin sat ncepu a se vorbi c Ana lui Vasile Baciu e nsrcinat. Dup ce Ana i adeveri lui Ion c aa este, acesta nu mai clc pe la ea.

i despre Titu ncepu s vorbeasc lumea c se ine cu Roza Lang. Herdelea i gsi de lucru la Gargalu, al aptelea sat de la Armadia, ca ajutorul unui notar evreu, Friedman. Vrnd-nevrnd, Titu i lu rmas-bun de la Roza, promind c o va vizita n fiecare sptmn. Vasile Baciu, sigur c Ana rmsese gravid cu George, se ntreba n sinea lui ce ateapt flcul de nu vine s i-o cear. ntr-o zi, suprat, se duse la casa acestuia i l gsi n curte. Acesta i spuse c nu e gravid cu el, iar Baciu nelese c rusinea i-o fcuse Ion. Se duse acas i dup ce o btu dou zile la rnd, a treia zi o trimise la Ion acas. Acolo, ns, Ion o primi cu rceal i-i spuse s plece napoi i s vie taic-su, ca s se tocmeasc i s se nvoiasc. Furios, Baciu ncepu s o bat n fiecare zi pe Ana. Cnd se ntlni, dup vreo trei sptmni, cu Ion, l ntreb de ce nu ia fata, dac i-a fcut rusinea. Ion rspunse c n-o mai vrea, iar Baciu se duse acas i o btu pe Ana mai furios dect oricnd.

Capitolul VI Nunta

Titu urma s locuiasc la primrie i s ia masa cu familia notarului Friedman, cu el, soia i cei doi copii ai lor, o fat de cincisprezece ani i un biat de douzeci. La nceput se nelese bine cu ei. El vorbea cu plcere ungurete i muncea cu hrnicie. Sosi ns joia cnd ar fi trebuit s plece, s o vad pe Roza. Nu s-a putut, fiindc trebuia s rmn s grbeasc strngerea birurilor i s le pun sechestru pe bunuri celor care nu le plteau. Pi la fel i n joile urmtoare. I se mai stinse dorul de Roza, n schimb, umblnd din cas n cas, vzu ct de ru o duc romnii de acolo. Mai asist i la o scen n curtea colii, n care nvtorul i certa pe copiii romni i le cerea s vorbeasc numai ungurete. Titu ncepu a vorbi numai romnete. Se cert cu notarul i cu fiul acestuia pe tema romnilor din Romnia i se duse, cam trziu, s l cunoasc pe preotul romn. Ion fu chemat la judectorie n Armadia i l ddu de gol pe Herdelea c i scrisese reclamaia mpotriva judectorului, dei se jurase n mai multe rnduri c nu va spune nimnui. Fr s tie, Herdelea l chem la el acas, ca s-i vorbeasc despre Ana, dar Ion se obrznici i i repro c l pusese s fac acea plngere. Herdelea czu pe gnduri, bnuind c Ion nu-i inuse promisiunea i ateptndu-se la rzbunare din partea judectorului. Popa Belciug, ca s-i arate lui Herdelea c izbndete unde el nu a reuit, i ca s se i rzbune c l ncondeiase i pe el n reclamaie, ncerc s-i mpace pe Vasile Baciu i pe Ion. i chem pe toi la biseric, Vasile Baciu veni cu Ana, Ion cu Glanetau i Zenobia, prinii lui. Vasile spuse c-i d fata de nevast lui Ion, dar acesta nu voi s o ia fr zestre. Vasile spuse c le las tot dup ce moare, Ion voia s primeasc acum. Plecar certndu-se, iar acas Vasile o btu iar pe Ana pn o umplu de snge. Pn la urm, Vasile Baciu deveni dintr-o dat nespus de ngduitor, promise c le d toate pmnturile i amndou casele, numai s fie scrise, dup nunta, pe numele lui Ion i al Anei. Pn atunci, i ddu Anei un car cu doi boi, un cal, o vac cu viel i altele mai mrunte. Hotrr nunta n a doua duminic dup Pate, cnd urma s fie i nunta Laurei cu Pintea. Obligat de notar s mearg s pun sechestru datornicilor, Titu se duse numai pe la casele deunguri. nfuriat, notarul l plti i a doua zi l duse napoi.

Chinuit de teama rzbunrii judectorului, Herdelea primi nc o lovitur. Rmsese n urm cu plata ratelor pentru o garnitur de mobil de salon, iar acum i se cerea s plteasc toat suma datorat, peste trei sute de coroane. i mai mult, inspectorul care l adusese n Pripas i l protejase ieise la pensie, iar acum i inea locul un subinspector, un ungur furios. Ba se mai trezi i cu Titu acas, din nou fr nici un rost pe lume. Nunta Laurei se fcu la Armadia. Nuntaii rmaser la Berria Rahova s petreac, iar mirii pornir spre parohia lui George, urmnd s fac ns nti o cltorie de o sptmn, ca voiaj de nunta. La nunta lui Ion, Ana a fost fericit, dar lui Ion nu-i venea s cread c, mpreun cu pmntul, trebuie s o ia i pe urta aceea. Mai ales c prima druc aleas de Ana fusese Florica, i Ion i vedea tot timpul frumuseea. Cu Florica juc jocul miresei, cu ea juc i alte jocuri, cci Ana nu putea juca, cu sarcina ei naintat. ncins de joc, o strnse tare n brae pe Florica, ceea ce nu i scp Anei, care ncepu s plng. n a treia zi de nunt, mireasa se duse cu lada de zestre i cu vitele la casa mirelui, n timp ce taic-su zmbea batjocoritor, privindu-l pe Ion.

Capitolul VII Vasile

Ca s nu se fac de ruine la nunt, Herdelea acceptase ca avocatul Lenday s fac licitaie pentru mobila din pricina creia se ndatorase, imediat dup nunta Laurei. Primind scrisoare de laavocat, n care stabilea data licitaiei, se duse la preot s-i cear sfatul, iar Belciug spuse c va veni i el la licitaie s-l sprijine. La licitaie ns, licit pentru masa din sufragerie, pe care o i plti. Cnd se duse a doua zi cu un igan s ia masa, doamna Herdelea i izgoni pe amndoi cu vorbe grele. Din lips de ocupaie, Titu se bg n politic, susinnd n alegerile de deputai pe candidatul romn Victor Groforu, un avocat din Armadia. Preotul Belciug l susinea i el. nvtorul Herdelea, ameninat de judecata cu judectorul ungur, i presat de scrisoarea subinspectorului ungur de care depindea meninerea lui n post, trebui s l susin pe candidatul ungur. Se adnci astfel i mai mult nenelegerea cu preotul, dar se ivi i o mare nenelegere chiar cu fiul su, Titu. La vreo dou sptmni dup nunt Ion se duse cu Ana la Vasile Baciu, s stabileasc data cnd vor merge s treac averea pe numele lor. Vasile Baciu i spuse c el nu trece nimic pe numele lor, c nu vrea s rmn srac i slug. i oferi lui Ion s-i aleag cinci locuri s le munceasc i s le foloseasc, dar fr s le treac pe numele lor. Ion se duse s se sftuiasc cu Herdelea, ca na. Acesta i aduse la el acas pe socru i pe ginere, s se neleag, dar cnd le ddu sfatul s treac Vasile pe numele tinerilor jumtate din avere, fur nemulumii amndoi, ba chiar se luar la btaie. Ion o goni de acas pe Ana, dar nici Vasile Baciu nu o primi napoi. O adposti peste noapte Floarea lui Macedon Cercetau. Ana ncepu s se gndeasc la moarte, dar tocmai atunci i mic copilul n pntece i nelese c trebuie s triasc pentru el. A doua zi, Ion o aduse acas pe Ana, apoi se duse la preot s-i cear sfatul. Belciug i spuse c nu e bine i nu se rezolv cu rul i cu btaia. El, dac fusese jignit de doamna Herdelea, se dusese i fcuse plngere la Armadia, la judectorie. Pe Ion l sftui s

ntrebe i el un avocat. Cnd se duse acas, Ion o scoase cu blndee pe poart pe Ana i -i spuse s se duc la Vasile Baciu, fiindc el nu poate s o in, e srac i nu are nimic.

Capitolul VIII Copilul

La alegerea de deputat, cu toat agitaia romnilor, ntre care, la loc de frunte, Titu Herdelea, se alese ungurul Bela Beck, susinut i de tatl lui Titu. nvtorul spera c asta i va ajuta la proces. Totui, fu condamnat la amend cincizeci de coroane i nchisoare opt zile, iar Ion, la amend dubl i nchisoare o lun de zile. Titu gsi un loc de subnotar la Luca i plec acolo. n lipsa lui sosi scrisoarea ndelung ateptat de la Laura. Dup un lung i frumos voiaj de nunt, n care Pintea o rsfase, ajunsese la Vireag, n marginea romnimii, dincolo de Satu Mare. Aici romnii nu tiau romnete, ci doar ungurete, notarul era ungur i nu tia romnete, nvtorul era romn, dar vorbea foarte stricat romnete. George Pintea era hotrt s redetepte romnismul acolo, iar Laura avea s l ajute. La Luca, Titu o cunoscu pe nvtoarea Virginia Gherman, o tnr frumoas i serioas, care scria i ea poezii i visa la redeteptarea romnismului n Transilvania. Vasile Baciu o primi pe Ana napoi acas, cci acum era mritat. Avocatul, ns, l sftui pe Ion s-i aduc nevasta napoi. Ion se duse la crcium, cnd tia c e i Vasile Baciu acolo. Socrul su era la mas cu Toma Bulbuc, care l chem pe Ion, cu gndul s-i mpace. Vasile Baciu se art dispus s-i dea, pn la urm, jumtate din avere. Ion accept i merser a doua zi i fcur actele la notar, dar Ion spuse c, i aa, el merge la proces nainte fiindc vrea tot pmntul socrului su. Acum, Ion lucra pmntul, iar Ana, cu toat sarcina ei naintat, ducea toat gospodria acas, cci Zenobia nu mai fcea nimic, ba o mai i afurisea toat ziua. ntr-o zi din toiul verii, cnd brbaii i Zenobia erau la seceri, Ana pregtea mncarea, ca s le duc la cmp. Simi ea nite junghiuri prin pntece, se gndi ea c o fi sosit vremea s vin copilul pe lume, dar tot plec. De ndat ce ajunse sub un mr din marginea holdei lor o apucar durerile facerii. Zenobia fugi s o ajute, n timp ce brbaii continuar s secere, cuprini totui de mil pentru biata femeie. n sfrit, copilul, un biat, veni pe lume. Ion rmase nti uimit n faa biatului su, care rcnea din rsputeri, dar apoi i veni gndul c, de acuma, e nlnuit pentru totdeauna de Ana, i o vzu n sufletul lui pe Florica, pentru care nu mai avea nici o speran. Botezar copilul cu numele Petre. Nu trecu nici o sptmn i Ion ncepu iar s i bat nevasta. Ana ncepu iar s se gndeasc la moarte. Chiar dac pruncul ei o inea, se tot gndea c ar fi bine s i ia Dumnezeu pe amndoi odat. Tocmai atunci veni vestea c Avrum, crciumarul, se spnzurase. Ana fugi s vad i auzi c se spnzurase din pricina unei afaceri n urma creia urma s-i piard toat averea. Un om spuse nite cuvinte care i se ntiprir femeii n minte, c omul moare iute cnd i sosete ceasul.

Capitolul IX Sarutarea

Pn la judecarea apelului, Herdelea tria sub ameninarea a dou npaste: condamnarea la nchisoare i suspendarea din slujb. Mai avu o suprare. Laura, nsrcinat, veni n vizit i dovedi destul nepsare fa de necazurile lor. Cnd plec napoi, o lu i pe Ghighi cu ea, s-i fie alturi cnd va sosi ceasul s nasc. Cei doi btrni rmaser singuri n cas. Singur sttea i Ana mereu, numai cu btrnul Dumitru Moarc, care se aciuase pe la ei i o mai ajuta la treab. Ion era mereu pe drumuri, Zenobia prin sat, la brf, iar Glanetau la crcium. ntr-o zi, btrnul avu un chef de vorb neobinuit. Dintr-una ntr-alta, ajunser cu vorba tocmai la moarte. Nici nu termin bine de spus, cu senintate, c nimeni nu tie dac omul sufer cnd moare, dup cum nu tie dect Dumnezeu dac sufer cnd se nate, i btrnul i ddu sufletul. Cnd czu prima ninsoare, Vasile Baciu, temndu-se de judecat, se duse la Ion, l lu cu el la Jidovia, la notar, i i fcu actele pentru toat averea care-i mai rmsese, fr s-i opreasc nimic. Pe la sfritul lui noiembrie, sosi i ntiinarea de suspendare a lui Herdelea. Acesta urma s fie nlocuit de ctre Nicolae Zgreanu pn la pronunarea apelului. Zgreanu era un tnr de douzeci i doi de ani, absolvent al colii normale, ce fusese bursier la stat i fusese mereu primul din clas. l cunoteau, era din Armadia. l cunoteau i fetele, ncercase, pe cnd era la coala normal, s i fac curte Ghighiei. Herdelea se duse cu Ion la Armadia, la avocatul Groforu, s opreasc procesul cu Vasile Baciu. Groforu, trecnd peste faptul c Herdelea fusese de partea contra-candidatului su n alegeri, se oferi s se ocupe i de cazul lui, ba i oferi i o slujb la biroul su. Acas, btrnul povesti plin de remucri doamnei Herdelea ct de bun fusese avocatul, pe care Titu i Ghighi l sftuiser la vremea respectiv s l sprijine, dar el nu ascultase. Titu suferi un oc cnd l gsi acas la mndra romnc Virginia pe eful postului de jandarmi ungur. Afl apoi de la fiica gazdei c ungurul i fcea demult curte, dinainte de a veni el n Luca. Avu cu el i o nenelegere, fiindc btuse oamenii, la o anchet. Asta l hotr s plece n Romnia, dincolo de Carpai. ncepu s strng bani i se mut la Mgura, s lucreze la un fost coleg al su care l pltea mult mai bine. nainte de a se duce la Mgura trecu pe acas la ai lui. Herdelea era ngrijorat pentru soarta casei lui. Se duse din nou la preot, dar Belciug nu voi nici acum s-i fac actele pentru loc, spunndu-i s nu aib nici o grij. Totui, de Boboteaz, cnd umbl prin sat cu crucea i cu Iordanul, trecu pe lng casa lor dar nu intr, spre indignarea familiei Herdelea. Ion l duse pe Titu cu crua lui la Mgura. Pe drum i spuse c el i dduse ideea s l sileasc pe Vasile Baciu s i-o dea pe Ana, ca s-i ia apoi toat averea. Titu rmase nfricoat de ndrjirea i cruzimea cu care Ion i urmrise inta. La apropierea primverii, Ion se duse s-i priveasc pmnturile ce se dezgheau. Plin de fericire, se aplec i srut pmntul, iar sarutarea aceea i produse o plcere nesfrit

Capitolul X Streangul

nvtorul Herdelea i soia lui nchiser csua lor din Pripas i se mutar n Armadia, ntr-o locuin cu chirie. Acum i ascultau cu drag pe ranii din Pripas care veneau n Armadia i treceau i pe la ei. Aflar c George se logodise cu Florica cea frumoas, c dasclul cel nou i bate pe copiii care nu vorbeau ungurete la coal, i multe altele. Avocatul Groforu l pltea bine pe Herdelea pentru munca sa, ba i ddea mereu cte ceva peste leaf. Cnd avu loc judecata dintre preotul Belciug i doamna Herdelea, avocatul l suci atta pe preot, c acesta i retrase plngerea. Dup ce soii Herdelea plecar din Pripas, preotul Belciug ncepu chiar s le duc dorul. Noul nvtor l scia, atenionndu-l de cte ori ntrzia sau lipsea de la orele de religie, fiindc nu nelegea ct de multe treburi are preotul cu construirea noii biserici. Reveni i Ghighi de la Laura, care nscuse o feti. Aduse vestea c, la var, Pintea i Laura vor trece s-i ia la bi, la Sngeorz, unde vor sosi i rudele din Romnia. George al lui Toma Bulbuc se hotrse s se nsoare cu Florica atunci cnd vzuse c, dup ce scpase de Ion, acum umbla dup ea Nicolae al lui Trifon Ttaru. Cnd afl de nunt, Ion se cutremur, dar fgdui c vor veni. La nunt, la mas, doi fur izbii de privirea flmnd pe care Ion o aintea asupra Florici: George i Ana. Pe drumul de ntoarcere spre cas, Ana i spuse lui Ion c se va omor, iar el i rspunse cu nepsare s se omoare, ca s scape de ea. De la nunt, Ana simi o sil tot mai mare de toate. Nici copilul nu-i aducea bucurie, cci era ru, plngea mult i o muca tare de sn cnd i ddea s sug, de parc o pedepsea c nu i dduse mai repede. n mintea ei numai erau dect dou chipuri: al crciumar ului Avrum, care i luase viaa punndu-i streangul de gt, i a btrnului Dumitru, care murise n faa ei. Ana se ducea mereu pe la casa tatlui ei. ntr-o zi o opri din drum Savista, oloaga, ce fusese adpostit de George i Florica pe lng casa lor. i spuse cu greu, blbindu-se i gfind, ceva despre Ion, Florica i George. Ana se duse acas i puse copilul n pat, la picioarele Glanetaului care dormea. n curte, Ion cioplea la o oite, n cas maic -sa aa focul n vatr. Ana se duse n grajd i lu streangul cu care lega vielul pe care Ion l vnduse ca s plteasc avocatul. Petrecu streangul dup o grind i se spnzur. Cnd i trecu prin minte c acuma moare, se ngrozi i se ntinse ca s ajung la pmnt cu picioarele, dar nu ajunse i muri.

Capitolul XI Blestemul

La nmormntarea Anei, gndurile lui Ion rtcir de la Ana la Vasile Baciu, la ameninarea Anei c se omoar, din noaptea nunii lui George cu Florica, apoi la Florica, revenind ns mereu i mereu la copil. ntr-un trziu nelese de ce se gndete el la copil. Acum averea lui depindea de copil. Baciu i i opti batjocoritor s aib grij de sntatea nepotului. Ion se duse la Herdelea cu rugmintea s-l ajute s ispeasc pedeapsa cu nchisoarea n Armadia, ca s fie mai aproape de cas. Herdelea atepta i el, cu mare ngrijorare, judecarea apelului, la Trgu Mure. Groforu se duse singur, cci nu era nevoie de prezena lui Herdelea acolo. Seara dup ce citit n

telegrama avocatului c fusese achitat, Herdelea se puse pe plns, ceea ce fcur i doamna Groforu, i doamna Herdelea, i Ghighi, cnd aflar vestea cea bun. Ion sttu o lun de zile, ct fusese condamnat, la nchisoarea judectoriei din Armadia, muncit de grija copilului. ntr-adevr, cnd se duse acas l gsi ru bolnav. Zenobia, n loc s cheme doctorul, l descnt pe bietul copil de deochi, aa c Petrior muri n cteva zile. n timpul sta, Ion aflase c el e motenitorul copilului, dac moare, iar Vasile Baciu nu-i poate lua aa uor averea, dect poate o parte, i aceea prin judecat. Firete, dup nmormntare, Vasile Baciu i ceru lui Ion averea napoi, dar Ion i spuse c nu i -o d, iar socrul l amenin atunci cu judecata. Vasile Baciu chiar se duse la un avocat, dar acum lui Ion nu-i mai era aminte de avere. Acum o dorea pe Florica i se gndea c degeaba are avere, dac nu o are pe cea care i era drag. ncepu s-i in calea Florici, ba se duse i pe la ea pe acas, chipurile s -i cear un sfat lui George n privina lui Vasile Baciu. ntr-o zi, pe cnd era la seceri chiar pe pmntul unde lucrase cnd nscuse Ana, apru Florica. O trase sub mrul sub care se nscuse copilul lui cu Ana i o mbri ptima. Dup ce femeia plec, frunzele mrului prinser a foni, de parc i-ar fi aruncat blestemul asupra lui Ion. Dup ce primi ordinul s i renceap activitatea la coal, Herdelea anun inspectorul despre data la care avea s fie examenul de sfritul anului colar. n dou luni, ct mai era pn atunci, Herdelea se strdui s repare ce stricase Zgreanu, care avea alte metode dect el, i s mai mbogeasc limbajul copiilor n limba statului, limba maghiar. l rug i pe preotul Belciug s vin la orele de religie, dar acesta avea de furc la zidirea bisericii celei noi. Cu o zi nainte de examen, inspectorul Horvat i fcu nvtorului o vizit acas. Fu surprins c nu locuiete n localitatea unde se afla coala, i revoltat c nvtorul vorbea stlcit ungurete, iar soia i fiica lui, deloc. A doua zi, la examen, inspectorul fu nemulumit c nici elevii nu tiau ungurete, iar la ora de religie se nfurie pe preotul Belciug c nu-i nvase pe copii s spun Tatl nostru n ungurete. Preotul l nfrunt cu curaj i spuse c nici nu are de gnd s fac aa ceva, copiii fiind romni. La plecare, inspectorul i ceru lui Herdelea, care avea treizeci i doi de ani de serviciu, s trimit cererea de ieire la pensie. n urma lui, preotul i nvtorul, unii de aceeai suprare, se mpcar. La scurt timp dup inspecie sosir Laura cu George al ei. i luar pe toi i merser mpreun la Sngeorz, unde se adun i restul numeroasei familii a lui George. Titu fcu cunotin cu brbai care l-ar fi putut ajuta dac trecea n Romnia, i i-au i promis asta. Numai unul dintre ei ncerc s-i deschid ochii asupra faptului c politica e murdar oriunde i c libertatea uneori mai mult stric dect ajut, dar Titu nu l lu n seam.

Capitolul XII George

Ion era acum toat ziua pe la George , i cnd acesta era acas i cnd nu era. Savista, oloaga, bg de seam i i spuse lui George. Brbatul i aminti de privirea pe care Ion i o aruncase Florici la nunt i se hotr s-l omoare. Ion fu chemat de preotul Belciug la biseric, unde l chemase i pe Vasile Baciu, cu gnd s-i mpace, n faa mai multor fruntai ai satului. Dup mult discuie, preotul i fcu s semneze o hrtie prin care averea pe care o stpneau la momentul acela s rmn bisericii dup moartea lor, dac nu vor mai avea urmai. Vasile semn, cu gndul c, mcar aa nu se vor bucura neamurile Glanetaului de averea lui. Ion semn i el, gndind c se va nsura i va avea copii , iar hrtia aceea nu va mai fi valabil. Numai c Ion pndi cnd nu era George acas i se duse la Florica. Aflnd c George pleac duminic seara la pdure, i spuse Florici s l atepte, fr s tie c l aude i Savista. Aceasta i spuse lui George, iar el se ntoarse din drum, dup ce plecase cu crua, cu tatl su. Spuse c nu i este bine i se culc lng Florica, dar nu adormir nici unul. Trziu n noapte se auzi scrind poarta. George lu sapa din tind, iei i izbi cu putere de trei ori mogldeaa care se vedea n marginea grdinii. Cu toat mpotrivirea nevestei i a lui Ghighi, nvtorul Herdelea se vzu nevoit s scrie cererea de pensionare. Primul care afl fu Titu. Obinuse s reprezinte ziarul tribuna Bistriei la Sibiu, la serbrile Astrei, i trecuse pe acas nainte de a pleca acolo. Cobornd din tren la Sibiu, Titu se mir c nimeni nu vorbise romnete n tren, iar acum, cltorii care coborau vorbeau cu toii n limba romn. l ateptase unul din fraii lui Pintea, Virgil, care l duse la un alt frate, Liviu. Acesta era cpitan i nu accepta discuii despre dorinele romnilor din Transilvania de a se uni cu cei din Romnia. Socotea, ca militar c este datoria lui s fie credincios mpratului austro -ungar. La ntrebarea lui Titu ce ar face dac ar trebui s lupte cu fraii romni din Romnia, el spuse iar c i-ar face datoria fa de mprat. Serbrile inur trei zile, dup care Titu se pregti s treac frontiera n Romnia.

Capitolul XIII Sfarsitul

Ion, ameit de butur, nici nu simise bine prima lovitur. ncepuser doar s i se perinde prin minte amintiri de pe cnd era copil, apoi despre Ana i copil, despre familia Herdelea i serile petrecute la ei. A doua lovitur i aduse un ntuneric deplin, iar pe a treia nici nu o mai simi. ntr-un trziu, Ion se trezi i se tr cu greu pn sub nucul de lng poart, unde i gsisfarsitul abia diminea , cnd l vzu Paraschiva lui Dumitru Moarc i ncepu s strige. Oamenii se adunar, sosi i primarul care trimise pe cineva s anune la Jidovia. Florica iei cu un cearceaf s acopere mortul, i dup ea George, cu privirile rtcite. Primarul l ntreb dac el l-a omort pe Ion, iar George plec fruntea, n semn c da. Spre prnz sosir notarul, judectorul, medicul circumscripiei i doi jandarmi. George recunoscu n faa judectorului c el l-a omort pe Ion, iar acesta le spuse jandarmilor sl aresteze. Medicul fcu autopsia lui Ion i spuse c ar fi putut s triasc o sut de ani. Jandarmii pornir cu George, iar ceilali plecar la primrie s ntocmeasc actele. n urma lor, veni Zenobia s-i jeleasc biatul i s-i blesteme pe toi, pe George cu tot neamul lui, pe Florica, pe doctor i pe judector. Veni apoi Glanetau cu carul i lu trupul lui Ion.

Preotul Belciug nmormnt cu mare fast pe cel care lsase atta avere bisericii. Dup masa de pomenire, preotul pofti la el acas pe Herdelea cu doamna i domnioara, s prind puteri nainte de a se ntoarce la Armadia. Aici, le promise c va face actele pentru locul de cas. nvtorul se bucurase cnd vzuse numele lui Titu n ziarul care descria serbrile de la Sibiu i se ludase la toi prietenii. Bucuriile venir una dup alta. Preotul i fcu actele pentru loc, iar el ntabul averea din Pripas pe numele Ghighiei, s aib i ea un pic de zestre. Sosi apoi adresa prin care i se comunica trecerea la pensie i i se mulumea pentru serviciile aduse statului. Dup aceea primi scrisoare de la Titu, ajuns n Bucureti, iar duminic, la serbarea de sfinire a noii biserici ridicate de preotul Belciug, Zgreanu i ceru mna lui Ghighi. La serbare au fost dou petreceri: a domnilor i a poporului. La un moment dat, o parte dintre domni voir s vad cum petrec oamenii de rnd. Cu acest prilej aflar c Florica e nsrcinat, dar c lumea din sat zice c ar fi cu Ion, nu cu brbatul ei. Tot atunci Vasile Baciu, beat, i ceru preotului averea de la Ion. Preotul ns l cert i i spuse c lui i trebuie ca s o bea, aa c nu o merit. Plecnd cu trsura spre cas, spre Armadia, familia Herdelea i Zgreanu trecur prin faa casei lor din Pripas. Herdelea le spuse celor doi tineri c i ateapt s o stpneasc. l lsar pe Zgreanu i pornir mai departe, tcui, pe drumul care i scotea din Pripas, ducndu-i ctre oseaua cea mare.

Baltagul de Mihail Sadoveanu

Capitolul I
<<Domnul Dumnezeu, dupa ce a alcatuit lumea, a pus randuiala si semn fiecarui neam.Pe tigan l-a invatat sa cante cu cetera si neamtului i -a dat surubul>>. Moldovenii de la munte au sosit la urma datorita locurilor greu accesibile unde traiesc, si Domnul nu mai are ce sa le dea : ,,Dragi imi sunteti dar n -am ce va face. Ramaneti cu ce aveti. Nu va mai pot da intr - adaos decat o inima usoara , sa va bucurati cu al vostru. Autorul prezinta o legenda: la inceputul lumii cand Dumnezeu ,,a pus randuiala diferitelor neamu ri cate ceva :tiganilor ,,sa va para toate bune ; sa vie la voi cel cu cetera si cel cu bautura; si s -aveti muieri frumoase si iubete. Legenda o spunea Nechifor Lipan, cioban foarte bun la mestesugul oieritului, din muntii Tarcaului de langa apa Moldovei , care plecase toamna la Dorna sa cumpere oi si nu venise la timp. Fiul sau, Gheorghita, era plecat cu oile la apa Jijiei, unde le dusese pentru a le lasa la iernat, iar acasa au ramas Vitoria Lipan, sotia lui Nechifor si Minodora,fiica lor.Minodora primes te o carte postala cu versuri de dragoste , de la fiul dascalului din sat, dar Vitoria nu accepta relatia, caci nu dorea ca fiica ei sa isi schimbe starea sociala. In somn femeia are un semn rau despre soarta sotului pe care il vede ,,calare cu spatele int ors catra ea, trecand spre asfintit o revarsare de ape. Capitolul II Ingrijorata din ce in ce mai mult din cauza barbatului ei,Vitoria observa ca ,, brazii sunt mai negri decat de obicei , un alt semn rau prevestitor, care o face sa suspine, in timp ce pregateste cina.Argatul pe care -l avea familia Lipanilor, Mitrea,o vesteste ca anul acesta iarna va veni mult mai devreme.Vitoria interpreteaza si alte semne,care vin dintr -o credinta stramoseasca inradacinata in mentalitatea ei.Atunci cand cocosul ,, se intoarse cu secera cozii spre focul din horn si cu pliscul spre poarta, femeia a inteles ca Nechifor nu vine deoarece ,,cocosul da semn de plecare.
Capitolul III Incercand sa gaseasca raspuns la semnele rau -prevestitoare,Vitoria se duce la preotul Danila ca sa-i ceara sfatul si sa-i faca o scrisoare catre Gheorghita.Atunci cand parintele o consoleaza ca Nechifor n -a patit nimic si ca o intarzia pe la vreo petrecere , Vitoria il contrazice, pentru ca ea isi cunostea bine sotul, el poate ,,zabovi o zi ori doua, cu lautari si cu petrecere, ca un barbat ce se afla ;iar dupa aceea vine la salasul lui.de data aceasta, el intarziase prea mult, iar ea il visase,, trecand calare o apa neagra.Parintele ii promite ca va face o slujba si va citi la biserica pentru ca Dumnezeu ,,sa faca lumina si are sa - ti aduca pace. Capitolul IV Sotia incearca sa afle ceva despre cel disparut cu ajutorul babei Maranda, vrajitoarea satului, convinsa fiind ca batrana il are in slujba ei ,,pe cel cu

nume urat, as cuns poate in catelusa vrajitoarei. Batrana ii ghiceste in carti:,,una cu ochi verzi si cu sprancene imbinate il retine langa ea pe barbat, dar Vitoria nu prea crede. Capitolul V Vitoria se pronunta despre capacitatea vrajitoarei : ,,Acum am inteles ca demonul acela daca-l are, e un prost. Ori ii prost, ori n -are nici o putere, de-o lasa pe dansa amarata, calica si lipsita de toate. Revine acasa Gheorghita de la Jijia, dar mama sa isi da seama ca este inca prea crud si nu poate sa lase pe seama lui sarcina descoperirii ce s-a intamplat cu sotul ei, dupa cum intentionase. ,,Totusi isi spunea in sinea ei va gasi un mijloc ca mintea ei sa ajute si bratul lui sa lucreze. Gandindu -se la sotul ei, intelegea ca dragostea ei se pastrase ca -n tinerete. ,,S-ar fi cuvenit sa-I fie rusine, caci avea copii mari; insa nu marturisea asta nimanui, decat numai siesi, noptilor si greierului de vara. Se pregateste sa plece a doua zi la Piatra Neamt, impreuna cu Gheorghita care, aranjand sani si caii, ,,se gandea la mult e lucruri bune peste care a avut el stapanire in munte cat a fost copil. Paraul cu bulboanele au fost ale lui. Potecile la zmeura si mai sus la afine, cand ocolea asa de bunavoie umbland dupa turmele ciobanilor. Povestile la stana, sara, cand invaluie focu l, limbi sub spranceana padurii. Mama ii confirma sentimentul desprinderii de copilarie ,,Intelege ca jucariile au stat. De -acu trebuie sa te arati barbat. Pe drum Victoria intra la manastirea Bistrita, se inchina Sfintei Ana, primeste sfat de la parinte le staret Visarion ,, Sasteptam. Sfanta Ana are sa puie cuvant la scaunul Imparatiei celei mari. Iar in acelasi timp dumneata dute la stapanirea pamanteasca in Piatra. CapitolulVI La Piatra Neamt Vitoria se adreseaza prefectului, care o admira ,,Nu mai e ra tanara dar avea o frumusete neobisnuita in privire. Dupa ce isi spune pasul, este sfatuita sa intocmeasca o jalba, dar ea nu crede ca -i va fi folositoare, daca sotul ei a fost ucis, caci ,,intr -asa imprejurare adevarat ca nimenea nu poate descoperi les ul mortului, daca nu e lumina de sus ca sa arate, gandea Vitoria. Pe ea Sfanta Ana o indruma, va spune la intoarcerea in sat parintelui Daniil. Pe Minodora, mama ei o duce la manastirea Varatec unde sora mamei traieste ca si calugarita si o lasa acolopent ru o perioada cat ea si Gheorghita vor lipsi de acasa. Capitolul VII Inainte de plecare,Vitoria a luat sfanta impartasanie, dar ,,Nimeni, dintre poporanii de fata nu cunostea intelesul acelei impartasanii. Se curatise de orice ganduri, dorinti si doruri in afara de scopui neclintit. Pentru a avea banii necesari, vinde domnului David, crasmar, hangiu si negustor,evreu din Calugareni, cunoscut de Nechifor si chemat de domnul Iordan crasmarul din sat, in acest scop, piei de miei si branza, cu trizeci si opt de mii de lei. Lucrurile mai valoroase din casa sunt lasate la parintele Daniil, iar vitele din gospodarie in grija argatului Mitrea. Ea pleaca, impreuna cu Gheorghita si cu negustorul, in ziua de vineri, 10 martie. Pe langa cele necesare pentru drum, Vitoria a luat cu sine si o pusca a sotului ei, iar Gheorghita un baltag, faurit special pentru drum, blagoslovit.

Capitolul VIII Cei trei fac popas in Bicaz la un han, de unde afla ca Nechifor ,, era om vrednic si fudul, zise Donea hangiul; nu se uita la parale , numai sa aiba el toate dupa gustul lui. Trecuse pe acolo catre Dorna, dar hangiul nu l -a vazut venind inapoi. Drept pretext al intrebarilor puse, domnul David da o datorie pe care ar fi avut-o Nechifor catre Vitoria, care nu a spus ca ii este sotie acestuia. Despre curajul sotului ei, femeia relateaza: ,,Odata, venind noi de la Piatra, pe cand eram grea cu Gheorghita acesta, ne -au iesit inainte oameni manjiti cu funingine. Au ridicat ciomegele asupra noastra si au strigat sa lepadam paralele pe care le avem si merindele pe care le purtam. Se suisera spre noi dintr-o rapa, la un corn de drum, pe inserat. Nechifor avea baltag. Numai si-a lepadat din cap caciula, si -a scuturat pletele s -a inhatat baltagul. Atata a strigat: << Mai slabanogilor, eu pe voi va palesc in numele Tatalui si va pravalesc cu piciorul in rapa.>> Aceia au ferit de dupa niste ciritei si s -au dus. Acasa la domnul David, de la sotia acestuia (negustorul fiind plecat atunci) Vitoria afla ca Nechifor trecuse toamna singur spre Dorna. Merge mai departe cu Gheorghita, iar in satul Farcasa s -a pornit vant rece, fapt socotit de mama semn ca trebuie sa opreasca acolo. Capitolul IX In sat la Farcasa, Vitoria si Gheorghita s -au amuzat pentru o pricina judecata de prefect cu niste jucatori de zaruri care pacalisera pe tarani si au aflat de la mos Pricop, la care se oprisera, ca gazduise un muntean care avea ,,cal negru tintat in frunte si,, caciula brumariesi care plecase noaptea la drum, desi el si baba Dochia insistasera sa ramana la ei.A tunci Vitoria recunoaste ca acela fusese barbatul pe care il cautau ,,si lepada o picatura din paharut inainte de a bea rachiul cu care ii omenise gazda. Capitolul X Locuitorii muntilor Moldovei ,,stau ei in fata soarelui arata autorul de cantec, de prietinie. Pe drum, la Borca Vitoria si Gheorghita intalnesc un botez femeia oierului a trebuit ,, sa descalece, sa intre la lehuza si sa -i puie rodiu sub perna un costei de bucatele de zahar si pe fruntea crestinului celui nou o hartie de douazeci de l ei. Ceva mai departe, pe ghiata de pe apa Bistritei, ii opreste un alai de nuntasi, care ,,au intins plosca si -au ridicat pistoalele. Ori beau zic acestia in cinste feciorului de imparat si a slavitei doamnei mirese, ori ii omoara acolo pe loc. Iar e i se comformeaza. Ajunsi in Vatra Dornei afla ,,la o cantelarie, de la slujbasul de acolo ce isi consultase registrele ca Nechifor cumparase, in noiembrie, trei sute de oi. Din aceste vanduse, slujbasul o suta de oi altor doi gospodari, care nu avusesera de unde sa mai cumpere, si plecase impreuna cu ei si cu toate cele trei sute de oi. Capitolul XI ,,La marginea celei din urma Dorne Vitoria Lipan afla de la un crasmar ca sotul cei poposise acolo ,,catra Sfintii Arhangheli Mihail si Gavril, impreuna cu doi ciobani, dintre care ,,Unul era mai putintel la trup spune crasmarul si negricios ca mine. Celalalt mai voinic decat toti si radea des si tare. Avea buza de sus despicata ca la iepure. Vitoria indicand semnalmentele sotului

ei, mai ales caciula brumarie pe care el o purta; merge pe urmele lui ,,din semn in semn adica, din crasma in crasma. Mama si fiul fac un nou popas dupa ce trec de satul Sabasa, peste muntele Stanisoara, in satul Suha, unde crasmarul, Iorgu Vasiliu, isi aduce aminte trecer ea turmei de trei sute de oi, dar fiind insotita numai de doi stapani, fapt confirmat si de sotia lui, ce adauga ca ,,Era unul mare cu buza de sus crapata ca la iepure si altul mititel si negricios. Afla de la Iorgu Vasiliu ca cei doi sunt locuitori dintr -un sat apropiat si ca cel voinic se nimeste Calistrat Bogza. Pentru femeia oierului disparut incepe ,,sa se faca lumina. La Sabasa fusera trei, la Suha Nechifor Lipan nu mai era. Capitolul XII Sotia domnului Vasiliu, cucoana Maria, da Vitoriei alte infor matii: ciobanul mai mic de statura se numeste Ilie Cutui si ambii sunt locuitori ai satului Doi Meri. Iar ambii, Bogza si Cutui ,, Nu mai pot de bine. L-ea cazut din cer avere. La sugestia femeii crasmarului, Bogza si Cutui sunt invitati, ,,pentru o che stie mare, zice ea, la primarie, printr -un argat de la crasma. In cursul intalnirii ce a urmat, Vitoria adopta o masca umila, intrebandui pe cei doi despre imprejurarile despartirii lor de Necifor Lipan. Calistrat Bogza raspunde pe muntele Stanisoara, l a locul numit Crucea Talienilor, el si Cutui i -au platit lui Nechifor Lipan cele doua sute de oi, dupa care ciobanul de la Tarcau a pornit pe drum inapoi, dar ,,sa nu se fi saturat el de vechi, si sa fi cautat nou. Reveniti la Sabasa, Vitoria si Gheorghit a opresc la carciuma domnului Toma, carciumar cu care femeia se imprieteneste ca si cu sotia lui, Catrina. Vitoria porneste prin Sabasa si il recunoaste pe gospodarie. Capitolul XIII Gospodarul care il tinuse pe Lupu ii relat eaza femeii despre drumurile multe pe care le facuse cainele in munte, pentru a -si cauta stapanul. Dupa ce plateste o recompensa, ea il i -a cu sine. Vitoria crede ca acest gand, de a cauta cainele, ii venise ,,de la Nechifor Lipan. El se intelegea lesne nu mai era intre vii cu trupul. Dar sufletul lui se intorsese spre dansa si -i dadea indemnuri. Intre timp, in Suha apar banuieli despre o posibila vinovatie a lui Calistrat Bogza si Ilie Cutui. Este deja primavara si Vitoria simte, pornita pe Stanisoara in cautarea ramasitelor sotului, ca ,,trupul ei ar fi vrut sa cante si sa inmugureasca; simtea intrand in el soare si bucurie, dar in acelasi timp se ofilea in ea totul grabnic, precum clopoteii pe care ii tinea in degete si care pierisera. Cainele, care o insotea asemeni fiului, isi conduce stapanii intr -o prapastie. Nechifor ,,era acolo, insa imputinat de dintii fiarelelor. Scheletul calului curatit de carne, sub tarnita si poclazi zacea mai incolo. Iar craniul uman purta urma de baltag. Lupu, cainele sotului, intr-o

Capitolul XIV Privind resturile pamantesti ale tatalui, Gheorghita ,,plangea ca un copil mic, cu ochii mititei si buzele rasfrante. Dar mama lui ,,avea in ea o putere noua, care- i razbea in toate miscarile si in priviri. Gheorghita ramane sa vegheze,

in timp ce Vitoria merge in sat dupa ajutoare. A treia zi soseste subprefectul Anastase Balmez, pentru cercetari asupra cauzelor mortii, constata moartea violenta si o asculta pe Vitoria Lipan; care ii sugereaza sa intrebe pe ciobanii ce i-au ajutat pe Bogza si Cutui sa aduca oile de la Dorna daca stiu de vanzarea de oi. Capitolul XV In timpul interogatoriului la care ii supune, in Suha, pe Bogza si Cutui, subprefectul primeste raspunsurile date Vitoriei in timpul discutiei cu ei de la primarie. Femeia ii invita pe subp refect si pe cei doi ciobani la inmormantare, dupa care isi marturiseste sotiei domnului Vasiliu durerea: ,,eu, draga cucoana Marie, am trait pe lumea asta numai pentru omul acela al meu si am fost multamita si inflorita cu dansul. Iar de -acum imi mai rama n putine zile cu nor. Ramasitele pamantesti ale lui Lipan sunt ingropate in cimitirul din Suha. Capitolul XVI Are loc praznicul de dupa inmormantare, la casa domnului Toma. In timpul careia Vitoria Lipan ii cere lui Calistrat Bogza sa -i dea baltagul sau l ui Gheorghita pentru ca flacaul sa -l admire, fiind arma frumoasa. Apoi spune cum a fost ucis barbatul ei ,,Eu n -am fost de fata, dar stiu, mi -a spus Lipan cat am stat cu dansul, atatea nopti, in rapa.: urca muntele Stanisoara impreuna cu alti doi tovarasi , unul a mers inainte pe culme sa vada daca nu vine cineva iar celalalt l -a lovit cu baltagul in cap pe la spate si l -a impins in vale cu cal cu tot. Calistrat Bogza se infurie, caci se simtea invinuit ,,Destul! racni omul, destul!, iar Gheorghita il love ste cu baltagul in frunte si da drumul cainelui, ce il musca de gat. Simtind ca va muri ciobanul recunoaste crima a sa si a lui Ilie Cutui. Vitoria ii spune fiului ce va face in continuare: platesc ceva trebui, vor pleca sa isi recupereze turma furata, vor mama tot nu este de acord sa isi casatoreasca fata cu feciorul dascalului. face parastasele cuvenite mortului si o vor lua pe Minodora de la manastire.Dar