Ministerul Educaiei al Republicii Moldova Academia de Studii Economice din Moldova Facultatea Relaii Economice Internaionale Catedra Relaii

Economice Internaionale

GHID
PRIVIND ELABORAREA I SUSINEREA TEZELOR DE MASTER

Autori:
conf. univ. dr. hab. Boris Chistruga, conf. univ. dr. Maia Pisaniuc, lect. univ. Rodica Crudu

Editura ASEM Ministerul Educaiei al Republicii Moldova Academia de Studii Economice din Moldova Facultatea Relaii Economice Internaionale Catedra Relaii Economice Internaionale

GHID
PRIVIND ELABORAREA I SUSINEREA TEZELOR DE MASTER

Autori:
conf. univ. dr. hab. Boris Chistruga, conf. univ. dr. Maia Pisaniuc, lect. univ. Rodica Crudu

Editura ASEM
Chiinu, 2010 2

Cuprins

Introducere...................................................................................................................3
1.

INFORMAII GENERALE........................................................................................4

2.

CONINUTUL I VOLUMUL TEZELOR DE MASTER........................................5

3.

CERINE REFERITOARE LA REDACTAREA TEZEI DE MASTER

.....................7
4. ETAPELE DE PREGTIRE I SUSINEREA TEZEI DE MASTER...8

5. SARCINELE CONDUCTORULUI TIINIFIC..8 6. EVALUAREA TEZEI DE MASTER..9

Bibliografie....9 Anexe......10
Anexa 1 Anexa 2 Anexa 3 Anexa 4 Anexa 5 Foaia de titlu a tezei de master Declaraia privind coninutul tezei de master Model de cuprins Alctuirea listei bibliografice Graficul calendaristic al prezentrii tezei de master 10 11 12 13 14

Introducere
Condiiile actuale de dezvoltare a economiei promoveaz noi cerine n domeniul pregtirii specialitilor la specialitatea Economie Mondial i Relaii Economice Internaionale. Nivelul calitativ superior de pregtire a cadrelor va permite atingerea unui nalt grad de competitivitate pe piaa forei de munc i realizarea de ctre acetia a unor performane avansate n domeniul dat. De aceea, o deosebit atenie se acord nivelului de pregtire teoretic al absolvenilor EMREI i dezvoltrii aptitudinilor practice n domeniul respectiv. Ghidul privind elaborarea i susinerea tezelor de master este elaborat n baza Regulamentului cu privire la organizarea studiilor superioare de masterat, ciclul II (HG 1455 din 24 decembrie 2007), a Ghidului privind perfectarea tezelor de doctorat i autoreferatelor elaborat in baza actelor normative ale Consiliului Naional pentru Acreditare i Atestare al Republicii Moldova, precum i a unor universiti din strintate, care reglementeaz procesul de atestare a cadrelor tiinifice de nalt calificare. Ghidul este destinat masteranzilor, conductorilor tiinifici i membrilor comisiilor pentru susinerea tezelor de master ca suport pentru evaluare.
1. INFORMAII GENERALE

Teza de master este o lucrare tiinific original, elaborat in baza propriilor cercetri tiinifice i se prezint n form scris. Teza de master concentreaz reflecia gradului de profesionalism, capacitatea de cercetare i efectuare a studiului tiinific, de ptrundere n esena fenomenului supus analizei, nivelul de stpnire terminologic, de apreciere a substanei funcionalitii i de elaborare a unor strategii, decizii. Prin realizarea tezei masterandul trebuie s dea dovad de: Competene de aplicare a cunotinelor i capaciti de nelegere i soluionare a problemelor prin integrarea surselor de informaii complexe i a experienei internaionale; Deprinderi de realizare a unor studii de sine stttor n baza unui nivel ridicat de nelegere a proceselor de nvare; Capaciti de realizare a diagnozelor bazate pe cercetare n vederea soluionrii
4

problemelor prin integrarea cunotinelor, etc. Perioada de perfectare a tezei de master ncepe o dat cu alegerea temei de cercetare i se finiseaz cu susinerea acesteia dup stagiul de practic efectuat. Susinerea tezei de master este o condiie obligatorie pentru acordarea titlului de master n Economie Mondial i Relaii Economice Internaionale.
2. CONINUTUL I VOLUMUL TEZELOR DE MASTER

Compartimentele tezelor i volumul lor sunt descrise n tabelul 1. Volumul prii de baz a tezei de master nu va depi 70-80 pagini inclusiv materialul ilustrativ (figurile i Tabelul 1 Compartimentele tezei de master i volumul lor Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Denumirea compartimentului Foaia de titlu Declaraia privind coninutul tezei de master Adnotare (n limba romn i englez) Lista abrevierilor Cuprins Introducere Coninutul lucrrii Concluzii i recomandri Total, pagini Bibliografie Anexe Tezele conin urmtoarele compartimente:
FOAIA DE TITLU

tabelele). Volumul materialului ilustrativ nu va depi 30% din volumul prii de baz.

Volumul, pagini 1 1 2 1 1 3-4 65-75 2-3 80 Pn la 6 pagini 1/3 din volumul tezei

Foaia de titlu se perfecteaz conform Anexei 1.

DECLARAIA PRIVIND CONINUTUL TEZEI DE MASTER

Teza de master trebuie s reflecte n totalitate munca autorului, de aceea masterandul va semna declaraia privind coninutul tezei de master (Anexa 2) i i asum rspunderea privind respectarea dreptului de autor. Conform prevederilor Codului de Etic universitar al ASEM p.4 art. 20 , plagierea tezei de master se sancioneaz cu anularea examenului. n vederea evitrii nvinuirilor de plagiere, masterandul trebuie s fac referine la sursele citate. Exist dou modaliti de indicare a surselor citate i anume: La sfritul citatului sau frazei citate se indic n paranteze ptrate numrul sursei din lista bibliografic i pagina de la care s-a utilizat textul. De exemplu: [12, p.3]; n subsolul paginii (prin alegerea opiunii: Insert/Reference/Footnote ) se specific sursa bibliografic cu indicarea paginii.
5

LISTA ABREVIERILOR CUPRINS n cuprins se menioneaz toate capitolele i paragrafele tezei de master cu specificarea paginii la care pot fi gsite. In denumiri nu se utilizeaz cuvintele Capitol, Paragraf (sau semnul ). Capitolele, paragrafele i concluziile se numeroteaz prin cifre arabice (Anexa 3) INTRODUCERE Se descrie actualitatea i importana problemei abordate, scopul i obiectivele tezei, importana teoretic i valoarea aplicativ a lucrrii; se indic baza tiinifico-metodologic, sumarul compartimentelor tezei. Volumul maxim al introducerii va fi 3-4 pagini. CONINUTUL TEZEI DE MASTER Teza de master va conine 3 capitole, fiecare avnd cte 2-4 paragrafe. Capitolul teoretic (cu denumirea concret a acestuia) Compartimentul dat conine analiza profund a materialelor tiinifice la tema tezei: articolelor, monografiilor, brevetelor de invenie etc., publicate in ar i peste hotare. O atenie deosebit se atrage publicaiilor din ultimii ani. In rezultatul studierii literaturii de specialitate, se efectueaz analiza comparativ a situaiei existente in domeniu, cu descrierea avantajelor i neajunsurilor, se formuleaz problema spre cercetare i direciile de soluionare. Se descriu scopul i obiectivele tezei. Capitolele de baz ale tezei (cu denumiri concrete ale capitolelor) In aceste compartimentele se descrie metodologia cercetrii i rezultatele cercetrilor teoretice, experimentale ale studiului efectuat. Un compartiment important al fiecrui capitol al tezei l reprezint concluziile.
CONCLUZII I RECOMANDRI

n concluzii i recomandri la tez, amplasate dup compartimentele de baz, se expune analiza rezultatelor obinute i se formuleaz unele recomandri.
BIBLIOGRAFIE

Bibliografia se amplaseaz dup partea principal a tezei. Sursele bibliografice sunt prezentate in succesiunea numeric, in ordinea alfabetic sau conform ordinii citrilor in text. In cazul aranjrii surselor bibliografice n ordine alfabetic, acestea vor fi divizate conform originii (romn, rus, englez etc.). Sursele se prezint conform standardelor, care reglementeaz descrierea bibliografiei (Anexa 4). ADNOTARE Adnotarea constituie rezumatul tezei i va conine numele de familie, prenumele autorului, denumirea tezei, gradul tiinific solicitat (de exemplu, teza de master n economie), localitatea,
6

anul perfectrii tezei, structura tezei (de exemplu, introducere, patru capitole, concluzii, bibliografia din 212 numiri, 6 anexe, 80 de pagini de text de baz, 37 de desene, 10 tabele), cuvinte cheie (pn la 10 cuvinte, ntr-un rnd separat). Se descriu, n mod separat, urmtoarele compartimente: domeniul de studiu i obiectivele tezei, originalitatea tiinific, semnificaia teoretic i valoarea aplicativ a lucrrii. Adnotare se prezint n 2 limbi: romn i englez, pe foi diferite. Anexe In anexe se prezint informaie suplimentar la partea principal a tezei, de exemplu, materiale grafice, chestionare, etc. La fiecare anex se include titlul i sursa de unde a fost preluat.
3. CERINE REFERITOARE LA REDACTAREA TEZEI DE MASTER

Teza se perfecteaz n Times New Roman (TNR), font 12, cu 1,5 linii spaiu ntre rnduri, format A4, cu margini: stnga 3 cm, dreapta 1.5 cm, sus i jos 2,5 cm, pe o singur fa a foii de hrtie;

Fiecare capitol ncepe din pagin nou. Sublinierea titlurilor nu se admite. Se numeroteaz toate paginile lucrrii, ncepnd cu foaia de titlu i finisnd cu ultima pagin fr a admite lipsa acestora sau repetarea lor; numrul se pune n centrul paginii, jos. Pe foaia de titlu pagina nu se indic;

Toate tabele i figurile, desenele, diagramele se numeroteaz, indicndu-se numrul capitolului i numrul acesteia. De exemplu: Figura 1.3. (figura 3 din capitolul 1); Titlul tabelului se amplaseaz deasupra tabelului, iar a figurii - sub figur; Formulele, tabelele i figurile n anexe se numeroteaz lund n considerare numrul anexei, de exemplu, Figura A1.3 (figura 3 din Anexa 1) etc.; Figurile sau tabelele mai mari de jumtate de pagin se amplaseaz n anexe, iar n cazul n care acestea nu ncap pe o pagin, acestea vor continua pe urmtoarea pagin, fiind specificat: continuare tabel A2.1;

n mod obligatoriu se folosesc literele cu diacritice specifice limbii romne; In tez nu se admit nsemnri, corecii, pete, adugri la pagin etc.

4. ETAPELE DE PREGTIRE I SUSINEREA TEZEI DE MASTER

Dup alegerea temei tezei de master, masterandul mpreuna cu conductorul tiinific stabilesc i elaboreaz un plan calendaristic de prezentare a lucrrii (Anexa 5) care se prezint pn pe data de 20 decembrie a anului n curs. Planul calendaristic trebuie semnat de autor,
7

conductor tiinific i aprobat de eful catedrei. Teza de master definitivat i semnat de ctre student se prezint pentru a fi nregistrat i transmis conductorului. Conductorul tiinific analizeaz coninutul tezei i corespunderea acesteia cu cerinele ghidului de fa, dup care scrie un aviz, n care prezint o analiz succint nsoit de comentarii i aprecieri critice asupra tezei. Criterii de baz dup care vor fi scrise avizele sunt: actualitatea temei; problemele de baz analizate n lucrare; nivelul de expunere a materialului, asigurarea cu materiale statistice i practice; aspectele pozitive i negative ale tezei; observaii i recomandri concluzia general, referitor la corespunderea tezei cerinelor stabilite.

Graficul calendaristic i avizul al conductorului tiinific sunt documente obligatorii pentru acceptarea i susinerea tezei de master Susinerea tezelor de master este public n faa comisiilor de examinare formate din el puin 3 membri. Pentru susinerea i prezentarea tezei de master, masterandului i se ofer 10-15 min. Dup prezentarea raportului, masterandul rspunde la ntrebrile adresate de membrii comisiei de examinare. Rspunsurile trebuie sa fie complete, succinte i clare Masterandul care nu a susinut teza n sesiunea stabilit are dreptul la o susinere repetat de el mult dou ori n urmtorii ani. Cheltuielile de examinare vor fi suportate de candidat, mrimea acestora fiind apreciate de ctre Senatul ASEM. La a doua susinere, masterandul va cere reconfirmarea temei tezei de master. Dac i la a doua susinere a tezei masterandul nu obine media de promovare, acesta va primi un certificat de absolvire a programului de master nsoit de certificatul academic respectiv. 5. SARCINELE CONDUCTORULUI TIINIFIC Teza de master este o lucrare elaborat independent de masterand, iar conductorul tiinific are menirea:

de a acorda ajutor masterandului la selectarea temei tezei de master; de a generaliza n form scris sarcina i scopurile propuse la elaborarea tezei de master; de a verifica i corecta planul tezei de master elaborat de ctre masterand; de a oferi sprijinul necesar la elaborarea planului concret, la acumularea i prelucrarea informaiei pentru teza de master;
8

de a consulta masterandul i a-i acorda ajutor n activitatea tiinifico-metodic n procesul pregtirii tezei de master; de a ajuta masterandul la nelegerea conceptelor i ntrebrilor (teoretice, practice), la gruparea lor dup tendine i probleme; de a nainta noi propuneri la selectarea i analiza materialului suplimentar, de a supune unei discuii tiinifice rezultatele obinute; permanent de a efectua controlul respectrii termenelor de ctre masterand privind realizarea tezei de licen, conform graficului aprobat la catedr i de a informa eful catedrei; de a citi teza de master, indicnd masterandului neajunsurile concrete, de a propune metode de soluionare a acestora n termenele stabilite; de a prezenta avizul n scris asupra tezei de master; de a recomanda prezentarea materialului ilustrativ (tabele, grafice, diagrame) necesar la susinerea tezei de master i verificarea lui.

6. EVALUAREA TEZEI DE MASTER Evaluarea calitii tezei de licen se efectueaz n baza avizului conductorului tiinific i a metodei de susinere i prezentare a lucrrii. Se ia n vedere nivelul de pregtire tiinific, teoretic i practic al studentului. Teza de licen se evalueaz dup sistemul de note , conform cerinelor Procesului de la Bologna. n caz de evaluare negativ , teza de licen nu se consider susinut. Teza de master va fi evaluat conform urmtoarelor criterii: Actualitatea temei; Calitatea fundamentrii tiinifice; Realizarea obiectivelor cercetrii; Calitatea i complexitatea metodologiei cercetrii; Relevana practic a studiului realizat; Respectarea cerinelor tehnice de perfectare a tezelor conform prezentului ghid; Calitatea prezentrii tezei de master, etc Bibliografie:
1.

Ghidul privind perfectarea tezelor de doctorat i a autoreferatelor. http://www.cnaa.acad.md;

2. Ghid de realizare a tezei de licen i a disertaiei de masterat. http://www.fpse.ro;

3. Guide for the Preparation of Theses and Dissertations. The Graduate School, Duke University, Durham, North Carolina, 2006.
9

(www.gradschool.duke.edu/policies_and_forms/thesis.pdf)

Anexa 1 Foaia de titlu a tezei ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE DIN MOLDOVA (font 18, Bold, centered)

Cu titlu de manuscris C.Z.U.:_________________

NUMELE, PRENUMELE AUTORULUI (font 16, Bold, centered) DENUMIREA TEYEI DE MASTER (font 18, Bold, centered)

SPECIALITATEA (font 16, Bold, centered)

Conductor tiinific:_____semntura________Numele, prenumele, gradul tiinific Autorul: _____semntura________

10

LOCALITATEA, ANUL Anexa 2

Declaraia privind coninutul tezei de master

Subsemnatul (a)__________________________________________________, absolvent al facultii Relaii Economice Internaionale al Academiei de Studii Economice din Moldova, specializarea________________________________________________________________ declar pe propria rspundere c teza de masterat pe tema__________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ a fost elaborat de mine i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt facultate sau instituie de nvmnt superior din ar sau din strintate. De asemenea, declar c sursele utilizate n tez, inclusiv cele din Internet, sunt indicate cu respectarea regulilor de evitare a plagiatului.

_______________________ Numele, Prenumele _______________________ Semntura

11

_______________ Data

Anexa 3 Model de cuprins al tezei de master Declaraia privind coninutul tezei de master Adnotare Lista abrevierilor Introducere 1. TITLUL PRIMULUI CAPITOL 1.1. 1.2. 1.3. 2. TITLULCAPITOLULUI DOI 2.1. 2.2. 2.3. 3. TITLUL CAPITOLULUI TREI 3.1. 3.2. 3.3. Concluzii i recomandri Bibliografie Anexe 3 4 6 7 10 10 17 24 30 30 39 42 51 51 58 69 76 79 85

12

Anexa 4
ALCTUIREA LISTELOR BIBLIOGRAFICE

CRI Balan V., Cimpoie Gh., Barbroie M. Pomicultura. Chiinu: Museum, 2001. 451 p. Costenco T., Costenco C. Ciuperci din Moldova. Chiinu: ARC, 2004. 96 p. Nicolescu O., Verboncu I. Management. Bucureti, 1996. 407 p. Palii A. Cultura comunicrii. Chiinu: Epigraf, 1999. 176 p. . . : . . , 2000. 64. Permin A., Hansen I. Epidemiology, diagnosis and control of poultry parasites. Rome: FAO, 1998. 160 p. Tave D. Inbreeding and brood stok management. Rome: FAO, 1999. 122 p. mai mult de trei autori Stan N. i alii. Tratat de legumicultur. Bucureti, 2004. 1182 p. Alte surse Anuarul statistic al Republicii Moldova 2005. Chiinu, 2005. 560 p. Legea cu privire la franchising, nr. 1335 XIII din 1.10.97 AUTOREFERATE, TEZE Sava P. Productivitatea agriului n funcie de soi i distana de plantare: Autoref. tezei dr. t. agricole. Chiinu, 2003, 21 p. Mardare I. Concepia cognitiv-structural de creare a sistemelor intelectuale pentru restabilirea imaginilor. Teza dr.hab. in tehnic. Chiinu, 2008, 370p. CONTRIBUII din reviste Adscliei M. Tierea de reintinerire a pomilor de mr. In: Agricultura Moldovei. 1997, nr 9, p. 17- 22. din lucrri tiinifice Rurac M. Influena lucrrii de baz a solului asupra unor insuiri fizice. In: Lucrri tiinifice. Univ. Agrar de Stat din Moldova. 2001, vol. 9, p. 95-99. din materialele simpozioanelor Babuc V. i alii. Cercetri i realizri in horticultur. In: Realizri, programe, perspective: Tezele conf. jubiliare int. Chiinu, 1995, p. 152-157. EXEMPLE DE REFERINE LA DOCUMENTE ELECTRONICE Harnu S., Ohrimenko S., Cernei G. Tehnologiile informaionale i problemele globale ale dezvoltrii societii [online]. Chiinu, 2002. http: //www.ase.md./Inside/PersonalPagesRomCom.phtml (citat 10.02.2002). Dumitrescu D. Evaluarea in biblioteci. In: UniBIB [On-Line]. 2002. http://www.bcub.ro/articoledr.htm (citat 15.03.2007). Anexa 5
13

Aprob ef catedr Relaii Economice Internaionale Dr. hab., conf. Univ. ____________________________________ _______________________20___

Plan calendaristic de executare a tezei de master ______________________________________

Numele, Prenumele masterandului

1. Tema tezei de master____________________________________________________

_____________________________________________________________________

2. 3.

Termenul limit de prezentare a tezei de master_________10.05 a anului n curs___________ Prezentarea compartimentelor tezei de master:

Nr. Etapa
Introducere
1 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1 2.2. 2.3. 3 3.1. 3.2. 3.3. Titlul capitolului

Termenul de realizare Data prezentrii planificat reale

9. 02. a anului n curs

Titlu capitolului

9. 03. a anului n curs

Titlu capitolului

30. 04 a anului n curs

Concluzii i Recomandri Bibliografie Anexe

Masterand_____________________________ Conductor tiinific_____________________

14