INDEX 1.ATENTIONARE..2 1.1.PRECAUTII LEGATE DE SECURITATEA APARATULUI2 2.INTRODUCERE.3 3.DATE TEHNICE.4 4.ACCESORII.5 4.1.ACCESORII STANDARD5 4.2.ACCESORII OPTIONALE...5 5.

CONTROL SI CONEXIUNI5 6.INSTRUCTIUNI DE OPERARE.............................................................................6 6.1.PREGATIREA INSTRUMENTULUI PENTRU FOLOSIRE..............................6 6.2.SURSA DE ALIMENTARE..................................................................................7 6.3.CUM SE CONECTEAZA GENERATORUL LA UN DISPOZITIV CARE TREBUIE MASURAT.................................................................................................9 7.PRINCIPALELE APLICATII...................................................................................9 7.1.MASURAREA RASPUNSULUI IN FRECVENTA.............................................9 7.2.MASURAREA DISTANTEI PANA LA PUNCTUL DE DEFECT ( CIRCUIT DESCHIS SAU SCURT CIRCUIT ) AL CABLULUI COAXIAL............................13 8.APENDIX-ZGOMOT TERMIC..............................................................................16 9.GARANTIE..............................................................................................................19

Unaohm Start S.R.L. i-si rezerva dreptul de a modifica specificatiile produselor in orice moment fara notificare referitor la schimbarile de ordin tehnic sau comercial sau sunt implementate pentru a se alinia la cerintele legale din diverse tari.

1.ATENTIONARE

Indicatiile urmatoare referitoare la precautii cu privire la securitatea aparatului si avertizarile generale trebuiesc observate cu atentie in toate fazele utilizarii , intretinerii si service-lui instrumentului pentru a evita ranirea persoanelor , animalelor sau altor bunuri. UNAOHM START S.R.L. nu-si asuma nici o responsabilitate pentru utilizarea necorespunzatoare a instrumentului sau pentru nerespectarea normelor specifice care sunt explicate in acest manual.

1.1PRECAUTII LEGATE DE SECURITATEA APARATULUI - Alimentati aparatul cu o tensiune mai mica decat limita indicata in specificatiile tehnice - Acest aparat este proiectat pentru utilizare in interiorul cladirilor.Nu i-l expuneti la ploaie sau picaturi de apa. -Nu folositi instrumentul in medii explozive cu scurgeri de gaze sau materiale inflamabile , fum sau praf. -Nu porniti aparatul imediat dupa transferul acestuia dintr-un loc foarte rece in unul cald pentru a evita formarea condensului. -Nu obstructionati instrumentul pentru a se putea raci sau sa-l plasati langa o sursa de caldura. -Pentru utilizare indelungata in laborator sau in pozitii fixe , aparatul trebuie scos din geanta de protectie pentru a permite o mai buna racire. -Nu aplicati pe bornele aparatului tensiuni continuii sau alternative mai mari decat cele indicate. -Va recomandam o inspectie periodica a instrumentului , bornelor de legatura si a gentii de protectie pentru a vizualiza eventualele deteriorari.Daca sunt identificate diverse neajunsuri luati masuri pentru remedierea acestora. -Cand instrumentul este echipat cu baterie ( acumulator ) , va recomandam : 1)Nu scurtcircuitati bateria pentru ca exista pericolul sa explodeze. 2)Nu introduceti bateria in apa sau sa o aruncati in foc. 3)Nu incercati sa gauriti sau sa desfaceti bateria. 4)Cand inlocuiti bateria folositi una similara iar cea veche trebuie depusa intr-un container ecologic special. 5)Nu conectati bateria cu bornele inversate.

Acest simbol va apare in manual ori de cate ori este necesara atentionarea cu privire la masuri care trebuiesc luate pentru protejarea instrumentului. 2.INTRODUCERE Acest aparat genereaza zgomot alb intr-o banda de frecventa foarte larga. Conectandu-se impreuna cu un voltmetru de camp care contine si partea de analizor spectral , generatorul de zgomot permite vizualizarea caracteristicii nivel / frecventa , amplificarea sau atenuarea semnalului intr-o instalatie de receptie TV pentru a putea verifica caracteristicile unei retele de distributie.Parti ale sistemului ca : filtre , atenuatoare , splittere , cablu coaxial , amplificatoare pot fi deasemenea verificate. Masurarea consta in conectarea generatorului de zgomot la dispozitivul care se masoara si monitorizarea raspunsului in frecventa cu un voltmetru de camp.De exemplu , conectand un filtru intre generator si analizor se va afisa pe ecranul voltmetrului caracteristica de raspuns in freventa a acestuia. Precizia acestei masuratori este comparabila cu cea a unor vobuloscoape sau analizoare spectrale care sunt mult mai scumpe. Aparatul NG-500 genereaza zgomot alb in banda de frecventa 5-2300 Mhz.Nivelul de semnal masurat depinde de banda de masurare a dispozitivului de masura ( voltmetru , wattmetru , etc. ) ; de fapt nivelul masurat este proportional cu aceasta banda de trecere.De exemplu , folosind un voltmetru cu banda de masurare de 1 Mhz , NG-500 va scoate la iesire un nivel de @80 dBuV masurat pe impedanta de 75 ohmi.Aparatul este echipat cu un acumulator Ni-MH avand o durata de viata indelungata si un alimentator/incarcator extern ( BCH 15/0.9 ).Fiind portabil si foarte usor , aparatul este dotat si cu o geanta de protectie din nylon.

3.DATE TEHNICE IESIRE Banda de frecventa Nivel de iesire Conector de iesire Impedanta de iesire(2) Raspunsul in frecventa ( la borna de iesire) Stabilitate SURSA DE ALIMENTARE Vdc Timp de functionare continuu ( cu acumulatorul standard 6V/1500 mAh NiMH Vac ( cu alimentator extern, Unaohm BCH 15/0.9 )

5...2300 Mhz Tipic (1) 80 dBuV/Mhz pentru 75 ohmi BNC 75 ohmi Mai putin de +/-2 dB in toata banda de frecventa Mai putin de +/-2 dB( la o variatie maxima a temperaturii de +/- 20C ) 12...16 V, 240 mA Aproximativ 4 ore

4.2 W @220Vca ( fara acumulator ) 4.1 W @220Vca ( fara incarcarea acumulatorului ) 10.5 W @220Vca ( cu incarcarea acumulatorului ) 150x100x25 mm ( inaltime , latime , adancime) 0.200 Kg Geanta pentru transport si protectie cu doua compartimente ( unul pentru aparat si unul pentru alimentator ) 23 C +/- 5C 5...40 C -10...+60 C 80% pentru temperaturi pana la 31 C ( 50% pentru temperaturi pana la @40 C ) Mai putin de 95% 2000 m

CARACTERISTICI MECANICE Dimensiuni Greutate ( fara acumulator ) Finisaje

MEDIU Temperatura de calibrare Temperatura de lucru Temperatura de stocare Umiditate relativa Umiditate relativa maxima Altitudine maxima

(1) Pentru banda de masurare diferita de cea de 1 Mhz nivelul de semnal este : 80 dBuV+10 lg ( banda in Mhz ) dBuV (2) Versiune speciala : cu impedanta de 50 ohmi

4.ACCESORII 4.1.ACCESORII STANDARD 1 alimentator/incarcator BCH 15/0.9 1 geanta de protectie din naylon cu doua compartimente 1 manual de instructiuni 4.2.ACCESORII OPTIONALE 1 acumulator 6V/1500 mAh Ni-MH ( 5 elemente AA ) 5.CONTROL SI CONEXIUNI Vezi figura 1

Figura 1 : Panoul de control si conectare

1.NOISE OUT : borna BNC de iesire semnal 2.POWER SUPPLY/BATTERY LOW PILOT LED : led-ul aprins indica functionarea aparatului.La alimentarea de la acumulator daca led-ul palpaie indica faptul ca acesta este descarcat si la atingerea nivelului minim alimentarea este intrerupta automat. 3. PWR ON/OFF : intrerupator alimentare

4. EXT DC IN 12-16V : borna pentru alimentare externa de la o sursa de curent continuu de 12...16Vdc/240 mA sau pentru conectarea sursei BCH 15/0.9 ( cu care este echipat aparatul ) pentru alimentare de la reteaua electrica de 220V. 6.INSTRUCTIUNI DE OPERARE 6.1.PREGATIREA INSTRUMENTULUI PENTRU FOLOSIRE Din considerente de siguranta , instrumentul pleaca din depozitul nostru cu bornele acumulatorului deconectate de la placa de baza. Este necesar ca distribuitorul nostru sau cumparatorul sa reconecteze bornele inainte de folosire.Aceasta operatiune poate fi executata foarte usor prin simpla scoatere a aparatului din geanta de protectie , desurubarea celor 4 suruburi care fixeaza capacul ( vezi figura 2 ).Conectati mufa cu firele de la acumulator in conectorul aflat pe circuitul imprimat , insurubati cele 4 suruburi care fixeaza capacul si puneti aparatul in geanta de protectie.

Figura 2 : Conectarea acumulatorului

6.2.SURSA DE ALIMENTARE Generatorul poate fi alimentat in trei moduri asa cum a fost mentionat la capitolul Date Tehnice :

1)Alimentare de la acumulatorul standard de 6V.Aparatul poate functiona continuu pentru aproximativ 4 ore in conditii ideale de operare. Indicatorul POWER ON (2) indica : - Ledul este apins cand aparatul e alimentat - Ledul palpaie cand acumulatorul este descarcat spre limita inferioara - Ledul este stins chiar daca comutatorul POWER ON/OFF este conectat pe ON dar acumulatorul este complet descarcat 2)Alimentarea de la o sursa de curent continuu externa avand tensiunea 12...16 V si care permite un consum de minim 240 mA si este conectata la borna EXT DC IN 1216V (4).Ledul verde PWR ON (2) este aprins indicand faptul ca aparatul este alimentat. 3)Alimentarea de la reteaua de 220 Vac prin intermediul alimentatorului BCH 15/0.9 conectat la borna EXT DC IN 12-16V (4). Aceiasi sursa de alimentare BCH 15/0.9 poate fi folosita pentru reincarcarea acumulatorului intern al aparatului conectand-o la borna EXT DC IN 12-16V (4). Reaincarcarea este mai rapida daca aparatul este oprit si mai lenta cand acesta este pornit.

6.3.CUM SE CONECTEAZA GENERATORUL LA UN DISPOZITIV CARE TREBUIE MASURAT Pentru a transmite semnalul de la generator la dispozitivul aflat sub masurare se foloseste un cablu coaxial cu bune caracteristici electrice. Este de asemenea important ca conectoarele utilizate sa se potrivesca la caracteristica de impedanta de 75 ohmi a cablului coaxial ( pentru 50 ohmi impedanta de iesire este necesar ca cablu coaxial si bornele de conectare sa fie pentru aceasta impedanta ). Un cablu coaxial neadecvat provoaca neuniformitati in banda ale semnalului sau atenuari mari care afecteaza puternic masuratorile efectuate. 7.PRINCIPALELE APLICATII Generatorul NG-500 este folosit in numeroase tipuri de masuratori cum ar fi : - masurarea atenuarii unui cablu coaxial in functie de frecventa - atenuarea de trecere la conectare ale sunturilor de conectare rezistive sau inductive - filtre de banda sau filtre de canal - rejectoare de banda - amplificatoare de banda larga - filtre de banda reglabile si amplificatoare de canal - convertoare de frecventa - raspunsul in frecventa al unei instalatii complete de distributie - localizarea circuitelor deconectate din retea , scurt circuit in retea sau defecte ale cablului coaxial Pentru cele mai importante dintre aceste masuratori vom vorbi in continuare mentionand modul de setare a aparatelor , ce precautii trebuiesc luate si avertizarile care trebuiesc luate in considerare pentru a evita riscul unei masuratori incorecte.In apendix vom vorbi in detaliu impreuna cu consideratii teoretice care stau la baza masuratorilor. 7.1.MASURAREA RASPUNSULUI IN FRECVENTA O reprezentare schematica a unei instalatii de distributie semnal TV este prezentata in figura 3. Sunt reprezentate antenele de receptie , statia de semnal ( head-end )si reteaua de distributie la care televizoarele sunt conectate.Aici sunt componente active ( amplificatoare de banda larga sau de canal si convertoare ) si pasive ( sumatoare , atenuatoare , filtre de canal sau de banda ) in statie.Reteaua de distributie transmite semnalul de iesire de la statie spre utilizatori ( prize TV ) avand incluse componente pasive distribuitoare , sunturi , cablu coaxial si prize TV ( care pot fi terminale sau in cascada ).Pentru o receptie satisfacatoare la televizoare distributia in ansamblul ei nu trebuie sa introduca distorsiuni importante atat din punct de vedere al nivelului sau al frecventei transmise.Atenuarea care inseamna reducerea nivelului de semnal creste odata cu cresterea frecventei.De aceea este important sa se tina parametrul atenuare sub control.Sunt necesare doua instrumente pentru a putea face o masuratoare : generatorul de zgomot NG-500 si un voltmetru de camp care contine si partea de analizor spectral , si care va fi numit de acum inainte FSM ( Field Strength Meter ).

Figura 3 : Structura simplificata a unei instalatii de distributie TV Legenda : Sistema di antenne riceventi : statia de semnal cu antene de receptie Miscelatore : sumator de semnal Operatii care se efectueaza se impart in doua faze.In prima faza instrumentele sunt calibrate conectand generatorul de zgomot la analizor ( FSM ) stabilindu-se nivelul de referinta. Apoi asa cum este indicat in figura 4 A : 1)Se aplica semnalul , generat de NG-500 , la intrarea analizorului stabilindu-se banda in care se face masuratoarea FIF-UIF sau banda FI-SAT. 2)Se seteaza atenuatorul FSM-lui pentru un nivel de intrare intre 70 si 80 dBuV. 3)Se seteaza FSM-ul pe functia masurare spectru , pentru toata banda sau lupa din banda pentru usurinta vizualizarii. Nota : In mod ideal ar trebui observata o curba care reprezinta o amplitudine constanta in intreaga banda analizata dar este dificil de obtinut acest lucru intrucat nu este garantata o liniaritate perfecta atat a generatorului cat si a analizorului. Pe ecranul analizorului linia reprezentand caracteristica amplitudine-frecventa va apare tremurata si pentru a imbunatati calitatea imaginii este utila folosirea unui filtru video care in mod normal este inclus in kitul analizorului.

Odata ce nivelul de referinta dB ( ref ) a fost stabilit , deconectati cablul si conectati generatorul de zgomot la intrarea dispozitivului care trebuie masurat ( DUT ) si FSMul la iesirea acestuia asa cum se vede in figura 4A. Rezultatul , atenuare ( sau castig ) va fi determinat astfel : dB( pierderi ) = dB ( ref ) dB( masurat ) dB(castig)=dB( masurat ) dB( ref ) Atentie : daca dispozitivul supus testului este activ avand castig in banda larga fiti atenti cu privire la valoarea nivelului de semnal care creste odata cu cresterea benzii de masura , astfel pentru o dublare a benzii de frecventa rezulta o crestere cu 3 dB a nivelului de semnal masurat. Altfel este necesara montarea unui atenuator.Cu alte cuvinte daca o atenuare de 2 dB este inserata pe calea de semnal de la generator la voltmetru aceiasi valoare trebuie sa fie masurata in minus la intrarea FSM-lui. Pentru dispozitive selective ( amplificatoare , filtre , etc ) este necesara ajustarea ferestrei care se vizualizeaza pe analizor pentru o cat mai buna imagine a ceea ce intereseaza din toata banda de frecventa.

Figura 4 : Conectarea si verificarea a raspunsului in frecventa a unui dispozitiv supus masuratorii Legenda : Dispositivo sotto test : dispozitiv supus masuratorii ( DUT ) Misuratore di campo : voltmetru de camp ( FSM ) Exemplu Daca doriti sa masurati castigul unui amplificator de canal , sa spunem canalul C23 care acopera banda 486...494 Mhz ( banda de trecere 8 Mhz ) : 1)Asigurati-va ca amplificatorul accepta 80 dBuV+10 lg( 8 ) = 89 dBuV fara a intra in limitare pe intrare ( vezi apendix ).Compatibilitate este importanta deoarece generatorul de zgomot asigura un nvel de 80 dBuV pentru 1 Mhz banda de trecere. 2)Conectati direct generatorul la intrarea FSM-lui care trebuie setat la valoarea 90 dBuV pe intrega scala si 1 Mhz banda de trecere asa cum este aratat in figura 4.Masurati pentru referinta un nivel sa zicem ca citim 81 dBuV.Conectati apoi amplificatorul intre generator si FSM ( setat cu aceiasi banda de trecere de 1 Mhz ) , tot ca in figura 4 si masurati nivelul citit ( de exemplu , 96 dBuV ). Castigul amplificatorului corespunde in dB diferentei intre cele doua masuratori si este : dB ( castig ) = dB ( masurat ) dB ( referinta ) = 96 81 = 15 dB

Figura 5 : Raspunsul in frecventa al unui amplificator de canal luat ca exemplu de masurare

7.2.MASURAREA DISTANTEI PANA LA PUNCTUL DE DEFECT ( CIRCUIT DESCHIS SAU SCURT CIRCUIT ) AL CABLULUI COAXIAL Asa cum am mentionat anterior , este posibila aflarea distantei intr-o linie de transmisie ( cablu coaxial ) locul defectului ( in cazul scurt-circuitului sau circuit deschis ). Pentru a putea face aceasta determinare este necesara folosirea celor doua instrumente, generator de zgomot si FSM impreuna cu un conector in T montat pe cablurile coaxiale conform desenului din figura 6A. Se conecteaza linia respectiva la conectorul T.Daca sunt defecte pe cablu ( scurtcircuit ) se creaza unde stationare care sunt vizibile pe ecran sub forma unor semisinusoide asa cum sunt reprezentate in figura 6B.Masuratoarea consta in determinarea in frecventa a spatiului intre doua minime ( sau maxime ) care vor fi indicate ca fiind . va fi folosita pentru a calcula , in functie de tipul de cablu coaxial ( Aceasta PE/PEE polietilena de inalta densitate sau expandata ) distanta L in metrii de la punctul de masura pana la punctul de defect ( circuit deschis sau scurt-circuit ) in lungul cablului folosind aceasta formula simpla : L = 100 / ( pentru cablu coaxial cu dielectric din polietilena de inalta desnsitate ) L = 120 / ( pentru cablu coaxial cu dielectric polietilena expandata ).

Figura 6 : Diagrama de conectare pentru determinarea distantei pana la defect Legenda : Misuratore di campo : voltmtru de camp ( FSM )

Nota : Lungimea maxima de cablu la care se poate masura defectul depinde de atenuarea acestuia ; daca de exemplu cablul are o atenuare de 20 dB pentru o lungime de 100 m , posibilele defecte pot sa nu provoace unde stationare detectabile. Avand in vedere ca atenuarea cablului coaxial creste cu frecventa este bine ca masuratorile sa se faca la frecvente joase din banda FIF ( la care rezultatele nu se schimba ). Distantele maxime masurabile pe lungimea unui cablu coaxial depind de banda de . trecere ale analizorului care trebuie sa fie mai mica decat Exemplu Presupunem ca in instalatia din figura 3 semnalul nu este prezent in josul coloanei A , la prizele utilizatorilor 3 si 4.Putem spune ca defectul este in distribuitoarele D1 si D2 sau pe cablul coaxial marcat cu A. Este necesara deconectarea liniei A de la D1 si a se face conectarea ca in figura 6A.Vor fi vizibile oscilatii pe ecranul FSM-lui. De exemplu daca am masurat avand valoarea de 30 Mhz asa cum este arata in figura 6B iar daca cablul coaxial este de tip PEE , putem calcula ca defectul ( scurtcircuit sau circuit deschis ) este la o distanta de 4 m de la punctul de masura. Acest punct corespunde unei distante aproximative la intrarea in D2. Este evident ca ori cablul ori distribuitorul D2 este defect.Pentru a afla care dintre ele este defect , deconectati cablul de la D2 si conectati o rezistenta de inchidere de 75 ohmi ; daca dispar undele stationare vizibile pe ecranul analizorului este clar ca distribuitorul D2 este defect.Daca nu , atunci cablul coaxial este defect.

8. APENDIX-ZGOMOT TERMIC Toate componentele electronice , atat cele active cat si pasive , genereza un semnal cauzat de catre miscarea libera a electronilor care orbiteaza in jurul atomilor datorate agitatie termice si care se pot misca liberi fara restrictii in conductoare. Electronii liberi sunt in mod constant intr-o miscare haotica in jurul atomilor fixi din cadrul metalelor.Aceasta miscare , care poate fi comparata cu miscarea unui lichid , este mai accelerata odata cu cresterea temperaturii si este o indicatie electrica a cresterii acesteia.Ca o rezultanta a agitatiei termice a electronilor liberi , un conductor poate fi considerat din punct de vedere electric ca fiind neutru in ansamblul sau , dar numarul de electroni din diversele parti ale sale pot varia de la un moment la altul. In particular , in lungul unui rezistor in fiecare moment de timp numarul de electroni difera de la o zona la alta. Aceasta schimbare a numarului de electroni in miscarea lor haotica genereaza diferente de potential intre diversele zone dar pe ansamblu diferenta de potential ramane zero. Avem de-a face cu potential zero dar cu variatii infime in jurul acestui punct care nu pot fi detectate decat folosind amplificari foarte inalte.Aceste fluctuatii au valori foarte reduse in comparatie cu tensiunile obtinute de la un generator. Zgomotul termic are o distributie spectrala larga avand o densitate spectrala constanta de valoare .Din experimente specifice s-a demonstrat ca densitatea spectrala este proportionala cu rezistenta R si temperatura absoluta T conform relatiei : = 4KTR. Intr-o reprezentare simpla un conductor de rezistenta R va avea un zgomot termic , datorita agitatiei electronilor liberi si produce o tensiune instantanee Vn de-a lungul sau.

Figura 7 : Circuitul echivalent pentru un generator de zgomot Circuitul echivalent este reprezentat in figura 7 unde un rezistor R poate fi echivalat cu un generator Vn ( generat de catre rezistorul R ) legat in serie cu rezistorul R.

In caz practic , spectrul de zgomot este limitat de banda de trecere a dispozitivului care genereaza sau care transmite acest zgomot. Pentru a respecta realitatea practica , circuitul echivalent contine si un filtru de banda avand latimea de banda B. Acesta este reprezentat in figura 8 in care :

Figura 8 : Circutul echivalent avand si filtru trece banda

K= 1,38 x 10-23 Jouli K ( Constanta lui Bolzmann ) T=temperatura absoluta in grade Kelvin ( 0 C crespunde la 273 K ) B=banda de frecventa in Hz R=valoarea rezistentei in ohmi

De exemplu : Daca R are o valoare de 1000 ohmi la o temperatura ambianta de 20 C ( 273 + 20 = 293 K ) si filtrul are o banda de 1 Mhz , tensiunea dezvoltata la bornele rezistorului echivalent va fi :

Daca circuitul este inchis printr-o rezistenta de sarcina egala cu cea a generatorului tensiunea obtinuta la bornele acesteia va fi la jumatate adica 2 uV. Pe baza celor expuse , generatorul de zgomot NG-500 poate fi reprezentat intr-un circuit echivalent ca in figura 9 unde amplificatorul A are o banda de trecere de 2000 Mhz si o impedanta interna de 75 ohmi. In acest caz tensiunea de iesire Vn la bornele sarcinii de 75 ohmi este :

In care En este tensiunea interna a generatorului iar G este castigul in tensiune al generatorului.

Figura 9 : Circutul echivalent al generatorului NG-500

9.GARANTIE Acest instrument produs de firma Unaohm este garantat impotriva defectelor de manopera si materiale pentru o perioada de 1 an.Orice reglaje necesare sau reparatii vor fi efectuate in centrele noastre sau reprezentante unde aparatul va fi livrat impachetat in ambalaje adecvate DUPA CE O AUTORIZARE DE RETURNARE VA FI TRANSMISA DE CATRE NOI. Responsabilitatea propietarului este de a folosi acest instrument in concordanta cu instructiunile , sa asigure transportul de la / spre centrele de service in cazul in care se impune acest lucru.Garantia este nula in cazul in care se opereaza modificari sau reparatii de catre personal neautorizat. Sursa de alimentare-bateria nu este acoperita de garantie. REPARATII POST-GARANTIE Unaohm repara sau asigura service pentru produsele noastre chiar daca sunt iesite din perioada de garantie daca aceasta solutie este mai economica pentru beneficiari.Partile mecanice si electronice pot fi reparate sau inlocuite pentru o perioada de maxim 5 ani de la data achizitiei cand circuitele sunt echipate cu circuite discrete ; cand sunt folosite circuite integrate componentele pot fi reparate in masura stocului existent si depinzand de posibilitatea procurarii de pe piata internationala. Repararea unui instrument care este iesit din garanatie este posibila si se comunica beneficiarului costul acesteia ;eventuala cerere pentru un cost estimat al reparatiei poate fi solicitat dupa trimiterea aparatului si evaluarea acestuia in fabrica sau la centrele noastre de service.Daca estimarea de pret nu este acceptata de catre beneficiar acesta va fi facturat doar cu costurile ocazionate de evaluarea aparatului.Pentru a evita pierderea de timp inutil este foarte important ca aparatul remis pentru reparare sa fie insotit de o nota in care sa se explice defectul si ceea ce doreste beneficiarul. DIVERSE Schemele electrice si alte desene prezentate in acest manual au doar rolul de prezentare.Ne rezervam dreptul de a face modificarile necesare imbunatatirii aparatului fara ca acestea sa apara in manualul de utilizare prezent.