Codul Civil din 1864 al Romniei

Capitolul III Despre desprenia prin consimimntul mutual2)

2

) Dupa cum am artat i n nota dela art. 214, legiuitorul francez, prin legea din 27 Iulie 1884, nu mai admite divorul prin consimimnt mutual. A se vedea i notele dela art. 214 i urm. cod. civ. Art. 254. Consimimntul mutual al soilor, nu va fi primit, dac brbatul are mai puin de 25 ani, sau femeia mai puin de 21 ani. (Fr. 275) Art. 255. Consimimntul mutual nu va fi primit dect dup trecerea de 2 ani dela svrirea cstoriei. (Fr. 276) Art. 256. Consimimntul mutual nu se va mai primi dup 20 ani de cstorie, nici dup ce femeia va fi mplinit vrsta de 45 ani. (Fr. 277) Art. 257. n nici un caz consimimntul mutual al soilor nu va fi ndestultor dac acel consimimnt nu va fi autorizat de ctre tat sau mam sau de ctre ceilali ascendeni, n viea fiind, potrivit regulelor prescrise la articolele 131, 132 i 133 din titlul al V-lea pentru cstorie. (Fr. 278) Art. 258. Soii hotri a se despri, prin consimimnt mutual, vor fi datori a face mai ntiu inventariu i preuire a ntregei lor averi mictoare i nemictoare i a regula drepturile lor respective, n privirea crora sunt liberi de a face nvoial. (Fr. 279) Art. 259. Ei vor fi asemenea datori a face ntre dnsii nscris tocmeal asupra urmatoarelor puncte: 1. Cui urmeaz a fi ncredinai copiii ce vor fi avut n cstoria lor, att pentru timpul cercrei, ct i dup pronunarea despreniei.

2. Ce sum va fi dator brbatul a da femeei sale n intervalul acela de timp, dac ea nu va avea venituri ndestule spre a ntmpina trebuinele ei. (Fr. 280) Art. 260. Soii se vor prezenta mpreun i n persoan naintea preedintelui tribunalului civil al districtului, unde i au domiciliul, sau la judectorul care ine locul preedintelui, i i vor declara voina lor de a se despri n prezena a doi martori adui de ei. (Fr. 281) Art. 261. Judectorul va face att ambilor soi ntrunii ct i fiecruia din ei n parte, n prezena celor doi martori, sfaturile i ndemnrile ce el va gsi de cuviin, le va ceti capitolul IV din acest titlu care reguleaz efectele despreniei, i le va arta toate consecinele faptei lor. (Fr. 282) Art. 262. Dac soii i dup acesta vor strui n hotrrea de ei luat, li se va da act de ctre judector dup cererea lor de despranie prin consimimnt mutual, i vor fi datori de a prezenta i a depune ndat n tribunal pe lng actele prescrise de art. 258 i 259 i urmtoarele: 1. Actul de natere i acel de cstorie; 2. Actele de natere i de ncetare din viea a copiilor nscui din cstoria lor; 3. Declaraiunea autentic din partea prinilor lor i1) a altor ascendeni n viea fiind, care s rosteasc c, pentru cauzele lor cunoscute, autorizeaz pe fiul sau pe fiica lor, pe nepotul de fiu sau pe nepoata de fiic cstorit sau cstorit cu cutare, de a cere desprenie prin consimimnt mutual i de a consimi la el.
1

) Din greeal, n Monitorul Oficial, figureaz aci cuvntul i n loc de sau.

Taii, mamele2), bunele soilor vor fi prezumai ca n viea pn se vor nfia acte constattoare ncetrii lor din viea. (Fr. 283)
2

) Din eroare, credem, c lipsesc la noi cuvintele bunii i, care se gasesc n art. 283 francez.

Art. 263. Tribunalul va ncheia proces-verbal de tot ce se va fi rostit i fcut n virtutea articolelor precedente; actele aduse de soi vor rmnea n tribunal. n procesul-verbal se va face meniune despre autorizaiunea ce va trebui a se da de judectorul femeei, pentru a se retrage din cas conjugal. (Fr. 284) Art. 264. -

Declaraiunea de desprenie a soilor va trebui a fi repetat la a patra, la a aptea i la a zecea lun, observndu-se aceleai formaliti; la fiecare repetare, soii vor fi datori a constata formal c tata i mama sau ali ascendeni, n viea fiind, perzist n cea dintiu a lor hotrre. (Fr. 285) Art. 265. n 15 zile, dup expirarea unui an dela ntia declaraiune, soii asistai fiecare de dou persoane notabile din comun, i n vrst de 40 ani cel puin, se vor prezenta mpreun i n persoan, naintea preedintelui sau a judectorului care'i ine locul, i vor da copii adeverite dup cele patru procese-verbale cari cuprind consimimntul mutual dimpreun cu toate actele anexate la ele, i vor cere la judector, fiecare n parte, ns n prezena unul altuia i a notabililor de mai sus, admiterea despreniei. (Fr. 286) Art. 266. Dup ce judectorul i asistenii vor fi fcut observaiunile lor soilor, dac acetia vor strui n hotrrea lor, grefierul va ncheia proces-verbal care se va subscrie att de ctre pri ct i de persoanele asistente, sau se va face meniune dac nu au voit sau nu au putut a subscrie. (Fr. 287). Art. 267. Judectorul ve referi tribunalului despre toate mprejurrile, pe lng care referat se vor comunica i concluziunile Ministerului public n scris. (Fr. 288). Art. 268. Dac ministerul public gsete n acest1) dovad c ambii soi erau n etate, brbatul de 25 ani i femeia de 21 ani, cnd au fcut ntia lor declarare, ca la acest epoc erau cstorii de 2 ani, i c cstoria nu e fcut de mai mult de 20 ani, c femeea avea mai puin de 45 ani, c consimimntul mutual a fost exprimat de 4 ori n curgerea anului, dup toate formalitile cerute de capitolul de fa, i mai ales cu autorizaiunea tatlui i a mamei soilor, sau cu autorizaiunea celorlali ascendeni, va face concluziunile sale n termenii urmtori: legea permite, iar la caz contrariu concluziunile sale vor fi legea oprete2). (Fr. 289).
1

) Din eroare se zice aceast n loc de acte, dup cum este n textul francez.

) Aceste articole: 268, 271 i 272 cod. civ., sunt abrogate n mod implicit prin legea din 29 Octomvrie 1877, asupra atribuiunilor Ministerului public. Art. 269. Tribunalul asupra referatului nu va putea face alte verificri dect cele artate la articolul precedent. Dac tribunalul va crede c prile au satisfcut condiiunile, i au ndeplinit formalitile prescrise de lege, va admite divorul3). La caz contrariu, tribunalul va declara c desprenia nu se poate admmite, artnd motivele sale. (Fr. 290).

) Art. francez 290, corespunztor, adaug: ... et renverra les partis devant l'officier de l'etat civil, pour le faire prononcer. Art. 270. Apelaiunea n contra hotrrei tribunalului, prin care se va fi refuzat desprenia, nu va mai fi primit dac ea nu va fi fost dat de ctre ambele pri prin act separat, i n termen de 20 zile dela data la care li s'a comunicat hotrrea tribunalului. (Fr. 291). Art. 271. Apelul se va comunica i Ministerului public de lng ntia instan. (Fr. 292). Art. 272. n cele 10 zile dela comunicarea aplelaiunei, Ministerul public de1) lng tribunal va supune concluziunile sale procurorului general dela Curtea de apel. (Fr. 293).
1

) Din eroare se zice n textul oficial, ministerului n loc de ministerul.

Art. 273. Procurorul Curei de apel va fi dator a-i da i el concluziunile sale n scris, n urma crora presidentul Curei de apel, sau judectorul ce-i va inea locul, va face raportul su Curei, pn n 5 zile, i Curtea va hotr definitiv asupra apelaiunii, cel mai trziu pn n 10 zile dela primirea referatului. (Fr. 293) Dac Curtea de apel prin hotrrea sa nu va admite desprenia, recursul n casaiune nu va fi primit, dac nu va fi fost dat de ctre ambele pri n termen de 1 lun dela notificarea2) hotrrii prilor2).
2

) n textul oficial din greeala se zice modificare n loc de notificare.

Art. 275. n caz cnd Curtea va fi primit divorul, fiecare dintre soi poate face separat recurs3).
3

) Art. 274 i 275 din cod. civ. romn, n'au echivalentul lor n codul civil francez.

Art. 276. ndat ce se va pronuna hotrrea definitiv care admite desprenia, i dup expirarea temenului de recurs de casaiune4), prile vor fi datoare a prezenta mpreun i n persoan, pn n termen de 2 luni, copie legalizat dup acea hotrre ofierului strei civile, spre a o nscrie n registrul strei civile, n care s'a nscris i actul de cstorie. Nendeplinirea acestei formaliti va atrage dup sine nulitatea hotrrei. (Fr. 294).

) Art. 294 francez nu cuprinde dispoziia: i dup expirarea termenului de recurs n casaiune.

Capitolul IV Despre efectele despreniei

Art. 277. Soii cari se vor despri nu vor mai putea s se cstoreasc mpreun. (Fr. 295). Art. 278. (Modif. L. 15 Martie 1906). Femeea desprit nu va putea trece n alt cstorie dect dup 10 luni dela desprirea ei, sau daca a fcut cererea de prsire a domiciliului conjugal, dup 10 luni dela data hotrrei, care i-a admis aceasta cerere, afar de cazul cnd femeea a nscut n acest interval. (Fr. 296). Art. 279. (Abrogat L. 15 Martie 1906). Art. 280. Pentru orice motiv se va fi pronunat desprenia, afar de cazul consimimntului mutual, soul n contra cruia s'a pronunat desprenia va pierde toate avantagiile stipulate n favorea sa de ctre celalt so, fie prin contract de cstorie, fie dup svrirea cstoriei. Partea n favorea creia s'a pronunat desprenia, va conserva toate acele avantagiuri chiar i dac ele se vor fi stipulat cu clauz expres de reciprocitate, fr ca acea reciprocitate s aib loc. (Fr. 299, 300). Art. 281. Dac soii nu-i dduser nici un avantaj unul altuia, sau dac acele avantagiuri nu vor fi ndestultoare spre a asigura subsistena soului care a dobndit desprenia, tribunalul va putea ordona i lua msuri1) pentru a se da acestuia o pensiune de ntreinere din averea celuialt so, care nu va putea trece peste o a treia parte din suma veniturilor; acest pensiune se va putea revoca cnd ea nu va mai fi necesar. (Fr. 301).
1

) n art. francez 301, corespunztor, lipsesc cuvintele i lua msuri.

Art. 282. Copiii se vor ncredina soului care a dobndit desprenia, afar numai cnd tribunalul dup cererea familiei sau a Ministerului public, va regula spre binele copiilor ca cu toii sau n parte sa fie ncredinai soului n contra cruia s'a pronunat desprenia sau unei a treia persoane. (Fr. 302).

Art. 283. Oricrei persoane se va ncredina copiii, tatl i mama lor vor avea fiecare dreptul de a preveghea asupra lor i ndatorirea de a-i ntreine i de a le da cretere, n proporiune cu mijloacele lor. (Fr. 303). Art. 284. Desfacerea cstoriei prin desprenie, nu va lipsi pe copiii nscui din acea cstorie, de nici unul din foloasele cari le-au avut asigurate de legi, sau de tocmelile cstoriei ncheiate ntre tat i mam, dar drepturile copiilor nu se vor deschide dect n modul i cu condiiunile la cari ele s'ar fi deschis dac nu urma desprenia. (Fr. 304). Art. 285. (Modif. L. 15 Martie 1906). n cazul de desprenie prin consimimntul mutual, jumtate din averea brbatului i jumtate parte din averea femeei va fi considerat ca deplin proprietate a copiilor nscui din cstorie chiar din ziua celei dinti declaraiuni de desprenie. Tatl i mama, ns, vor avea drept la venitul acelei pri din avere, pn la ajungerea copiilor n vrst legiuit, cu ndatorire ns pentru ei de a ntreine i a crete pe copii dup mijloacele i dup poziiunea lor social; toate aceste vor urma fr prejudiciul celorlalte folose, ce ar fi fost asigurate ziilor copii prin tocmelile cstoriei urmate ntre tatl i mama lor. n caz de divor pentru cauz determinat, cnd prin cererea introduciv de instan se arat c soii au copii, grefierul va fi dator a lipi n sala edinelor un extract dup cererea de divor. Acest extract va cuprinde: 1. Data cererii; 2. Numele, pronumele, profesia i locuina soilor; Cine cere divorul i dac sunt copii din cstorie; 3. Meniunea despre estimaiunea averei soului prt, pe care trebuie s o fac n mod amnunit, soul reclamant n cererea de divor. Acest extract se va afia la ua tribunalului, la primria domiciliului soilor i la Camera de comer. El se va publica cu cheltuiala soului reclamant n Monitorul Oficial i n unul din jurnalele din Bucureti, ce se va hotr de preedinte. n referatul, ce judectorul va face conform art. 221, va constata c msurile prescrise de paragraful precedent au fost Indeplinite. O treime din averea soului declarat vinovat prin hotrrea de desprenie pentru cauz determinat se cuvine copiilor ieii din aceast cstorie.

n cazul cnd prin sentina de divor s'ar recunoate drepturi n favoarea copiilor, preedintele tribunalului, dup ngrijirea copiilor, dac sunt majori, a soului reclamant, a tutorului sau a rudelor, va face ca un extract dup hotrrea de desprenie s se afig din trei n trei luni, n timp de un an, n sala edinelor tribunalului, care a pronunat sentina, la Camera de comer, precum i n sala primriei comunei unde brbatul i are domiciliul, publicndu-se cel puin odat n Monitorul Oficial. Averea trece n proprietatea copiilor din momentul transcrierei sentinei de divor, n ce privete averea mobil i din momentul transcrierei n registrele de mutaiuni n ce privete imobilele, cu rezerva dreptului de anularea nstrinrilor fcute n frauda copiilor n intervalul dela intentarea aciunei pn la transcrierea hotrrei. Transcrierea se va face din oficiu de ctre grefa situaiunei imobilului, dup cererea procurorului de pe lng tribunalul care a pronunat desfacerea cstoriei. Procurorul are dreptul s ntind cererea de transcriere i asupra imobilelor cari ar fi fost omise n cererea de divor. Soul vinovat i pstreaz pentru toat vieaa uzufructul asupra averei trecute n patrimoniul copiilor, n baza dispoziiunilor de nai sus. Soul condamnat va avea dreptul s cear dela tribunal rscumprarea poriunei cuvenit copiilor n nud proprietate, oferind de 10 ori venitul acelei poriuni. Acest capital se va depune la Cassa de Depuneri sau se va pstra de so, lundu-se pentru garantare o inscripiune ipotecar. Creditorii soului condamnat, anteriori desfacerii cstoriei, pot ataca mutaiunile de proprietate operate prin sentina de desprenie n favoarea copiilor, pna n termen de dou luni dela ultima publicaiune a sentinei de desprenie fcut potrivit artrilor de mai sus, dac aceste mutaiuni de proprietate prejudiciaz acestor creditori i numai n msura prejudiciului lor. Ei ns, nu vor putea proceda la executri asupra treimei copiilor, dect dup ce vor discuta averea debitorului lor. Aciunea ca i urmririle, se vor ndrepta fa de copi, cari, dac sunt minori, vor fi reprezentai printr'un tutore ad-hoc. (Fr. 305).