ENGLE Z

ENGLE Z Italiano Espanol

Francai s Deutsch

MANUAL DE UTILIZARE

AER CONDI IONAT

V rugm s citi i cu aten ie acest manual nainte de a utiliza dvs. de set i pstra i-l pentru consultri ulterioare.
TIP: PERETE

Portugu s NEDER LANDS

POLSKI

P / NO: MFL62885901

www.lg.com

MAGYA R

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Aer conditionat camera Manualul de utilizare

CUPRINS
A. Msuri de siguran .............................. 3 B. Siguran a electric ................................... 6 Utilizarea temporar a unui adaptor ............... 6 Utilizarea temporar a unui prelungitor ... 6 Simboluri folosite n acest manual ................. 6 C. Introducere produs ........................... 7 Unit i de interior ........................................... 7 Becuri indicatoare de operare .................. 7 Func ia de auto-diagnosticare .......................... D. Instruc iuni7 de operare ........................ 8 Cum s introduce i bateriile .................... 8 Controler de la distan fr fir De ntre inere .......................................... 8 Metoda de operare .................................. 8 Controler de la distan fr fir ................... 9 Modul de operare ................................... 10 Func ionare Dezumidificare sntoas .... 11 Func ionare automat (op ional) .................... 11 Auto Changeover Func ionare (Op ional) ............................................. 11 Jet Cool / cldur Func ionare ...................... 12 Auto Clean .......................................... 12 Func ionarea for at ................................. 13 Sleep Mode ......................................... 14 Setarea orei curente ..................... 14 Setarea timer ....................................... 14 Vertical / orizontal Flux de aer Direc ia De control ................................................ 15 Mod de aer de circula ie ............................ 15 Func ia Auto Restart .......................... 15 E. ntre inere i Servicii .................. 16 Unitatea de interior ........................................... 16 Unitatea exterioar ........................................ 17 Sfaturi de func ionare .................................... 17! Sfaturi de depanare! Economisiti timp si bani ......................... 18! Apela i serviciul imediat n urmtoarele situa ii .............................. 18

Pentru nregistrrile Scrie i numerele de model i de serie aici: dumneavoastr

Model # Serial # Le pute i gsi pe o etichet pe partea lateral a fiecrei unit i. Dealer Nume Data achizi ionrii sCapsare dvs. primirea la aceast pagin n cazul n care ave i nevoie a- i dovedi data cumprrii sau pentru probleme de garan ie.

CITI I ACEST MANUAL

n interior, ve i gsi sfaturi utile in mai multe despre cum s utiliza i i s men in dvs. de aer conditionat n mod corespunztor. Doar un pic de ngrijire preventiv din partea dumneavoastr, pute i economisi o mare de timp i bani pe durata de via de aer conditionat dumneavoastr. Ve i gsi multe rspunsuri la problemele comune, n graficul de sfaturi de depanare. Dac examina i diagrama noastr de Sfaturi de depanare n primul rnd, este posibil s nu nevoie pentru a apela pentru serviciul la toate.

PRECAU II
Contacta i tehnicianul de service autorizat pentru repararea sau ntre inerea acestui aparat. Contacta i un instalator pentru instalarea acestui aparat. de aer condi ionat nu este destinat utilizrii de ctre copiii mici sau invalizi fara supraveghere. Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu aer conditionat. Atunci cnd cablul de alimentare este de a fi nlocuit, locul de munc de nlocuire se efectueaz de ctre personalul autorizat numai folosind doar autentic Piese de schimb.

2Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Msuri de siguran

Msuri de siguran
Pentru a preveni rnirea utilizatorului sau a altor persoane i pagube materiale, urmtoarele instruc iuni trebuie urmate. sOperare incorect din cauza instruc iuni ignorarea va provoca vtmri sau daune. Gravitatea este clasificat de ctre urmtoarele indica ii. Acest simbol indic posibilitatea de decesul sau vtmarea grav. Acest simbol indic posibilitatea de accidentare sau afectare. sSemnifica ii ale simbolurilor utilizate n acest manual sunt cele prezentate mai jos.

ENGLE Z

Ave i grij s nu face i. Asigura i-v c urma i instruc iunile.

Nu folosi i un acord cu mai multe. ntotdeauna utiliza i acest aparat pe un circuitului dedicat i ntreruptor. Exist un risc de oc electric. n caz contrar, aceasta poate provoca un oc electric sau foc. Pentru munca electric, contacta i mpmntare ntotdeauna produsul ca pe Monta i panoul i capacul de control distribuitorul, vnztorul, Schema de conexiune. Nu conecta i caseta de siguran . un electrician calificat, autorizat sau o firul de mas la conductele de gaz sau de Centrul de service. Nu demonta i sau sap repara i iluminat tija sau sol srm de telefon. produs Exist un desingur. incendiu sau Exist un risc de incendiu sau Exist un risc de incendiu sau electrocutare derisc unul electrocutare. electrocutare. din cauza la praf, apa etc Utiliza i ntreruptorul corect evaluat Nu modifica i sau extinde cablul de Pentru instalare, ndeprtarea sau sau siguran a. alimentare. reinstala i, n cazul n care cablul de alimentare saucontacta i ntotdeauna un dealer sau cablul de alimentare are scrathes sau Autorizat Service Center. pielea jupuit sau deteriorat atunci Exist un risc de incendiu sau trebuie Exist un de incendiu sau Exist un risc de incendiu, oc electric., srisc fie nlocuit. electrocutare. electrocutare. explozie, sau de rnire. Atunci cnd produsul este udat (inundat sau scufundat) n ap, contacta i un Centru autorizat de service pentru repara ii Se poate determina produsul s Unitatea care se ncadreaz n aer liber poate nainte Exist un de incendiu sau derisc a folosi din nou. cad. provoca deteriorarea sau electrocutare. rnirea sau chiar decesul unei persoane. n unitatea exterioar condensator step- La instalarea unit ii, utiliza i Asigura i-v c pentru a utiliza numai up Kitul de instalare furnizat mpreun cu acele pr i care furnizeaz energie electric de nalt produsul. sunt enumerate n lista de piese SVC. tensiune Niciodat componentelor electrice. Asigura i-v c ncerca i s modifica i echipamentul. descrcarea condensatorului complet de efectuarea lucrrilor de nainte Un condensator ncrcat poate provoca o priz n caz contrar, unitatea poate cdea i provoca utilizarea de piese necorespunztoare poate repara ie. electric grave provoca o oc. prejudiciului. ocuri electrice, generarea de cldur excesiv sau foc. Manualul 3
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

ntotdeauna folosi i un cablul de alimentare i priza cu un terminal la sol.

Nu utiliza i un defect sau subestimate disjunctor. Utiliza i evaluat n mod corect ntreruptor i siguran e. Exist un risc de oc electric.

Nu instala i produsul pe o defect instalarea standului. Asigura i-v c zona de instalare nu se deterioreaza cu vrst.

Nu instala i niciodat unitatea n aer liber pe o mutarea de baz sau un loc de unde poate cdea n jos.

Msuri de siguran
Conexiunile de interior / exterior de n condi ii de siguran dispune de pe Asigura i-v c pentru a verifica cablul de cablare trebuie s materialele de ambalare. alimentare fi asigurate bine i cablul ar trebui s Ca uruburi, cuie, baterii, defalcate fi a nu este murdar, slbit sau rupt i s fie dirijate n mod corespunztor, astfel lucruri, etc, dup instalare sau SVC i apoi introduce i doar mufa complet. nct nu exist nici o apoi rupe i thraw la distan de plastic for a i tragerea cablului de la ambalare saci. conectare terminale. Conexiunile incorecte sau slbit poate cauza Copiii se pot juca cu ei i pot provoca murdar, slbit sau rupt cablul de generarea de cldur sau de incendiu. prejudiciului. alimentare poate fi provoca un oc electric sau un incendiu. Asigura i-v c pentru a verifica agent Nu folosi i un cablu de alimentare, un plug Nu atinge i, opera, sau repara i frigorific sau o pierde produs cu minile ude. ine i fi a de utilizat. V rugm s citi i eticheta de pe priza care este deteriorat. predea atunci cnd se iau n produs. agent frigorific utilizat incorect poate Altfel aceasta poate provoca un incendiu sau Exist un risc de oc electric sau incendiu. preveni electrice func ionarea normal a unit ii. oc. Nu a eza i o surs de nclzire sau de Nu lsa i apa s curg n electric Nu depozita i sau utiliza i sau s permit nclzire alte piese. Instala i unitatea departe de ap chiar aparate in apropiere de cablul de surse. gaz inflamabil sau combustibili in alimentare. apropiere de Exist un risc de incendiu sau Exist un risc de incendiu, defectarea produs. Exist un risc de incendiu. electrocutare. produsului, sau electrocutare Nu utiliza i produsul ntr-un bine nchis Nu deschide i grila frontal a produsului Dac sunete ciudate, miros sau fum vine spa iu pentru o lung perioad de timp.n timpul func ionrii. (Nu atinge i la rndul su, product.Immediately Efectua i ventila ie Filtrul electrostatic, dac unitatea este ntreruptorul n mod regulat. echipat astfel.) off sau deconecta i cablul de alimentare. deficit de oxigen ar putea s apar i, prin Exist un risc de rnire fizic, electric Exist un risc de oc electric sau urmare oc, insuficien sau de produs. incendiu. duna snt ii dumneavoastr. Aerisi i camera de produsul de timp Porni i alimentarea de la re ea i Atunci cnd produsul nu este de a fi pentru a decupla i utilizate pentru o momentul n care a func ioneaz unitate atunci cnd cur area sau lung perioad de timp, deconecta i sursa mpreun cu un repararea de alimentare aragaz, deficit de oxigen poate avea i, prin Exist un risc de oc electric. conecta Exist un deteriorare a produsului sau sau de nclzire, etcloc element de produs. irisc saude decupla i ntreruptorul. urmare, afecta insuficien , sntatea dumneavoastr. sau neinten ionat opera ie. Ave i grij pentru a se asigura c ni meni Ave i grij pentru a se asigura c Nu a eza i nimic pe puterea nu cablul de alimentare cablu. n special copiii ar putea clca sau cdea nu pe a putut fi scos sau deteriorate Unitate exterioar. n timpul func ionrii. Acest lucru ar putea duce la vtmri Exist un risc de incendiu sau Exist un risc de incendiu sau corporale i electrocutare. electrocutare. produs pagube. Nu conecta i sau deconecta i cablul de alimentare pentru aCand scurgeri de gaze inflamabile, opri i gaz i deschide o porni aparatul fereastr ON / OFF. pentru ventila ie roti i nainte de produsul pe. Nu utiliza i ntreruptoare de telefon sau de a activa sau dezactiva. Exist un risc de Exist un risc de incendiu sau explozii sau incendii. electrocutare.

Dou sau mai multe persoane trebuie Nu instala i produsul n cazul n care Monta i furtunul de evacuare pentru a se s ridice i acesta va fi asigura c transportul produsului. expu i la vnt mare (sare de pulverizare) Apa condensat este drenat n mod Evita i vtmare n Semod poate provoca coroziunea de pe cores O conectare defectuoas direct. punztor departe. poate provoca corporal. produs. scurgeri de ap. Pstra i nivelul chiar i atunci cnd Nu instala i produsul n cazul n care Verifica i ntotdeauna pentru gaz instala i zgomotul (agent frigorific) produs. sau cu aer cald de la unitatea exterioar scurgeri ar dup instalarea sau repararea putea de Pentru a evita vibra ii sau deteriora Acesta poate o problem Nivelul scazut de agent frigorific poate sauprovoca perturba cartiere. pentru produs. zgomot. vecinii dvs. provoca defectarea i, prin urmare litigiu. produs.

4Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Msuri de siguran
Nu folosi i produsul pentru scopuri Nu bloca i intrarea sau iesirea din fluxul Utiliza de i o crp moale pentru a cur a. speciale, aer. Nu utiliza i cum ar fi conservarea produselor detergen i dure, solven i sau stropirii alimentare, opere de art, etc de ap, etc. este un consumator de aer conditionat, nu o precizie Exist un risc de deteriorare sau pierdere a Se poate provoca insuficien Exist un risc de incendiu, oc electric, sau bunurilor. produs. deteriorarea componentelor din plastic aleENGLE refrigerare de sistem. produsului. Nu atinge i pr ile metalice ale Nu clca i pe sau puse pe anyting produs atunci cnd scoate i filtrului de produs. (Unit ile exterioare) aer. Exist un risc de vtmare corporal. Introduce i ntotdeauna filtrul de siguran dup de cur are. Cur a i filtrul la fiecare dou sptmni Exist un risc de vtmare corporal i e sau Un ecul filtru murdar reduce eficien a. mai des, dac este necesar. produs.

Nu introduce i minile sau alte obiecte Fi i aten i atunci cnd prin priza de aer sau evacuare n timp cedespachetarea i Produsul este n func iune. instalarea produsului. Exist pr i ascu ite i mi care care ar marginile ascu ite pot provoca putea leziuni. provoca vtmri corporale.

n cazul n care scpri de agent frigorific gaz n timpul repara ii, nu atinge i leakaing agent frigorific gaz. gaze refrigernat poate provoca degerturi (frig arde)

Nu nclina i unitatea cnd scoate i sau Nu amesteca i cu aer sau alt gaz dect n cazul n care scpri de agent frigorific dezinstalarea ea. agent frigorific specificat utilizate n sistem. gaz n timpul de instalare, ventila zona imediat. n interiorul apei de condens poate vrsa. Dac aerul intra sistemul de agent frigorific, n caz contrar, acesta poate fi nociv pentru o sanatatea ta. Rezultatele excesiv de nalt presiune, care cauzeaz deteriorarea echipamentului sau rnire. Demontare unitate, tratamentul nlocui i toate bateriile din telecomand Nu rencrca i sau dezasambla i ulei de rcire i piese de eventualele ar de control cu altele noi de acela i tip. baterii. Nu arunca i bateriile n trebui s Nu amesteca i bateriile vechi i noi sauun incendiu. se face n conformitate cu reglementriletipuri diferite de baterii. locale i Exist un risc de incendiu sau de e ec Acestea pot arde sau exploda. standarde na ionale. produs. Dac lichidul din baterii ajunge pe Dac mnca i lichidul din baterii, Nu lsa i instala ia de aer condi ionat pielea sau hainele, spla i-l bine cu periati dintii si vezi medicul. Nu candida pentru un apa curata. Nu utiliza i telecomanda n utiliza telecomanda n cazul n care lung perioad de timp cnd umiditatea cazul n care bateriile au este foarte mare bateriile s-au scurs. scurgeri. i o u sau o fereastr rmne deschis. Produsele chimice din baterii pot provoca Produsele chimice din baterii pot provoca Umezeala poate condensa i umed sau arsuri arsuri sau alte pericole de sntate. deteriorarea sau alte pericole de sntate. mobilier. Nu expune i pielea sau copii sau plantelor la proiectul de aer rece sau cald. Acest lucru ar putea duna snt ii dumneavoastr. Folosi i un scaun firm sau o scar de cur are atunci cnd, men inerea sau repararea produsului, la o nl ime. Nu este sanitare i ar putea provoca grave Fi i aten i i pentru a evita problemelor de sntate. vtmarea corporal. Nu bea apa scurs din produs.

Manualul 5
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Siguran a electric

Siguran a electric
Acest dispozitiv trebuie s fie cu mpmntare. Pentru a reduce riscul unui oc electric, trebuie s v conecta i ntotdeauna la o priz cu mpmntare. Nu tia i sau ndeprta i penis pmnt de la priza de alimentare. Ata area adaptorului borna de mpmntare la urubul capacului priza de perete nu la sol aparatul cu excep ia cazului n urubul capacului este din metal i nu izolat, iar recipientul de perete este mpmntat prin Casa de cabluri. Dac ave i orice ndoial, dac instala ia de aer condi ionat este mpmntat corespunztor, au recipient de perete i Circuit verificat de ctre un electrician calificat.

Utilizarea temporar a unui adaptor

Noi descurajam puternic utilizarea unui adaptor ca urmare a pericolelor poten iale de siguran . Pentru conexiuni temporare, utiliza i numai un adaptor original, disponibil de la magazine de hardware locale mai. Asigura i-v c fanta mare adaptor este aliniat cu fanta mare n recipient pentru o conexiune polaritate corect. Pentru a deconecta cablul de alimentare de la adaptor, utiliza i o mn pe fiecare, pentru a evita deteriorarea solului terminale. Evita i frecvent deconecta i cablul de alimentare ca acest lucru poate duce la deteriorarea eventual Borna de mas.

Nu folosi i niciodat aparatul cu un adaptor rupt.

Utilizarea temporar a unui prelungitor

Noi descurajam puternic utilizarea unui prelungitor datorit pericolelor poten iale de siguran .

Acest aparat trebuie s fie instalat n conformitate cu reglementrile na ionale de cablare. Acest ghid ac ioneaz ca un ghid pentru a v ajuta s explice caracteristicile produsului.

Simboluri utilizate n acest manual

Acest simbol v avertizeaz riscul unui oc electric.

Acest simbol v avertizeaz s pericole care pot provoca daune de aer conditionat.

NOT

Acest simbol indic faptul note speciale.

6Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Produs Introducere

Produs Introducere
Aici este o scurt introducere a unit ilor interioare i n aer liber. V rugm s consulta i informa iile specifice de dvs. Tip unitate interioar.

Unit i de interior
Standard Split, Tip Pe ecranul panoului LED-uri indicatoare
De admisie a Plasma filtru (op ional) aerului

Grila fata

Filtru de aer

ON / OFF Semnal receptor Clapeta (lama orizontal)

De evacuare a aerului Fante (lame verticale)

Afi a

Indicarea de operare Becuri

Ecranul va fi activat timp de 10 secunde n timpul pornirii func ionrii sau prin apsarea oricrui buton de pe controler de la distan i de dezactivata. Albastru lamp : Timpul de rcire, Dezumidificare, Auto Changeover de rcire, Air Func ionare circula ie. Cod de eroare (1 cifre) Ro u lamp : Timpul de incalzire, auto de nclzire de comutare. Cod de eroare (10 cifre)

Func ia de auto-diagnosticare
Indicatorul de eroare: se aprinde lampa albastru i lamp ro ie alternativ Numrul de blink lmpii: indic codul de eroare

Codul de eroare 01 02 03 05 06 10 12

Descriere Interioar themistor eroare ROOM (TH1) Interioar n conduct de eroare termistor (TH1) Telecomand eroare Eroare ntre comunicare de i n afar Interior OUT-PIPE eroare de termistor (TH2) Blocare interior BLDC ventilator Interior MID-PIPE eroare de termistor (TH3)

Manualul 7
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Manual de operatii
Cum s introduce i bateriile
1. Scoate i capacul bateriei trgndu-l n func ie de sgeat direc ie. 2. Introduce i baterii noi asigurndu-v c (+) i (-) a bateriei sunt instalat corect. 3. Pune i la loc capacul glisndu-l napoi n pozi ie.

NOT
1. ntotdeauna utiliza i / nlocui i ambele baterii de acela i tip. 2. Dac sistemul nu este folosit pentru o perioad lung de timp, scoate i baterii pentru a salva via a lor de lucru. 3. Dac ecranul de afi are a telecomenzii ncepe decolorare, nlocui i att a bateriilor. 4. Utiliza i 2 AAA (1,5 V) baterii.

ntre inere wireless controler de la distan

1. Alege i un loc potrivit unde seiful su i u or pentru a ajunge la. 2. Fixa i suportul pe perete cu, etc furnizat uruburile. 3. Glisa i telecomanda interiorul titularului.

NOT
1. Telecomanda nu ar trebui s fie expuse la lumina direct a soarelui. 2. Emi tor de semnal si receptor trebuie s fie ntotdeauna curat pentru comunicare adecvat. Utiliza i o crp moale crp pentru a le cur a. 3. n cazul n care unele alte aparate ob ine, de asemenea operate cu telecomanda, i schimbe pozi ia sau consulta i de service ta.

Metoda de operare
1. Receptorul de semnal este n interiorul unit ii. 2. ndrepta i telecomanda spre unitatea s-l opereze. Nu trebuie s existe blocaje n ntre.

8Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Controler de la distan fr fir

Controalele vor arata mai jos. Semnal emi tor START / STOP Folosit pentru a opri / pe unitate. Modul de operare Buton selectare Utilizat pentru a selecta modul de operare. CAMERA setarea temperaturii BUTOANE Utilizat pentru a selecta temperatura camerei. INTERIOR FAN selectorul de vitez BUTON Utilizat pentru a selecta viteza ventilatorului n patru pa i sczut, mediu, ridicat i haos. JET COOL / HEAT BUTONUL Utilizat pentru a porni sau a opri viteza rcire / nclzire. (Acesta func ioneaz ventilatorul n mare vitez super) HAOS SWING BUTON Utilizate pentru a opri sau a porni mi carea fantelor i seta i direc ia fluxului de aer dorit n sus / jos. ON / OFF TIMER BUTOANE Utilizat pentru a seta timpul de pornire i oprire opera ie. Time Setting BUTOANE Utilizat pentru a regla ora. TIMER SET / Anulare Utilizat pentru a seta i a anula temporizatorul opera ie. SLEEP AUTO butonul Mod Utilizat pentru a seta modul de func ionare automat de somn.

CANCEL

ON

OFF

SET AUTO CLEAN

CANCEL SET

Flip-up u (Deschis)

Mod de operare
Opera iunea de rcire

Func ionare Auto sau Auto Changeover

Dezumidificare sntoas Func ionare

Circula ia aerului BUTON Este folosit pentru a circula aerul din ncpere fr rcire sau nclzire. TEMPERATURA CAMEREI VERIFICAREA BUTON Utilizate pentru a verifica temperatura camerei. Butonul de resetare Utilizate nainte de ora resetarea. Dou F BUTON Utilizate nainte de a utiliza moduri tiprite n albastru, la partea de jos a butoanelor.
AUTO CLEAN BUTON Utilizat pentru a seta modul de auto clean. n unele modele acest buton are o func ie de dou de control luminozitate cu LED-uri.

nclzire Func ionare

Modelul de rcire ( ), Pomp de cldur Model ) (

NOT
Pentru a utiliza func iile tiprite n albastru, la partea de jos a butoanelor apsa i butonul F dou nti i apoi func ia dorit butonul. Apasarea butonului F doilea activeaz func ia albastr tiprit al butonului respectiv. Pentru a anula func ia de apsa i butonul F doilea din nou altceva se va anula automat dac rmne inactiv dup 10 secunde.

Manualul 9
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Mod de operare

Apsa i butonul START / STOP pentru a porni aparatul. Unitatea va rspunde cu un semnal sonor.

1 3 4
ON

Deschide i u a din telecomenzii i apsa i Mod de operare buton. De fiecare dat cnd butonul este apsat, modul de operare este schimbat n direc ia indicat de sgeat.

Rcire

Auto Comutare

Sntos Dezumidificare

Func ionare automat (Model Numai rcire) Schimbare automat (pomp de cldur model)

nclzire (Pompa de cldur numai modelul)

Pentru rcire sau nclzire func ionare stabilit interioar dorit temperatura prin apsarea la temperatura camerei SETAREA BUTOANE. Pentru rcirea temperaturii poate fi setat n termen de 18 C ~ 30 C i pentru nclzirea intervalul de temperatur este de 16 C ~ 30 C.

Pentru a ridica temperatura

Pentru a reduce temperatura

Seta i viteza ventilatorului cu telecomanda. Pute i selecta viteza ventilatorului n patru pa i-sczut, mediu, mare i CHAOS apsnd butonul FAN SPEED INTERIOR SELECTOR. De fiecare dat cnd butonul este apsat, viteza ventilatorului este modul de mutat.

HAOS aerului

Viteza ventilatorului este redus. Viteza ventilatorului este pe termen Viteza ventilatorului este pe mare. mediu.

Vnt natural prin CHAOS logica Pentru sentiment proaspat, apsa i INTERIOR FAN selectorul de vitez butonul selector i setat la modul de HAOS. n acest mod, vntul sufl ca o adiere natural prin modificarea n mod automat viteza ventilatorului n func ie de logica HAOS.

10 Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Dezumidificare sntoas Func ionare

n timpul opera iei Dezumidificare sntoas Dac selecta i modul de dezumidificare pe modul de func ionare Butonul de selectare, produsul ncepe s curg dezumidificare func ie. Aceasta stabile te n mod automat temperatura camerei i volumul fluxului de aer s cele mai bune condi ii pentru dezumidificare, pe baza simtit actual a camerei temperatura. n acest caz, cu toate acestea, temperatura setare nu este afi at pe telecomand controler i nu sunt n msur s controleze temperatura camerei, fie. n timpul func iei dezumidificare sanatoasa, volumul fluxului de aer este de setat automat n func ie de algoritmul de optimizare a rspunde la statutul curent temperatura camerei, astfel nct condi ia camera este pstrat sntos i confortabil chiar i n sezonul foarte umed.

Sntos Dezumidificare

Pentru a rula modul de dezumidificare sanatoasa urma i pa ii de 1, i 2 i 4 (A se vedea modul de func ionare)

Func ionare automat (op ional)

n acest mod de func ionare setarea temperaturii efective i viteza ventilatorului sunt setate automat de ctre logica de control electronic bazat pe curent temperatura camerei. Dac v sim i i apsa i cald sau la rece setarea temperaturii butoane, respectiv pentru rcire, mai mult sau efect de nclzire. NOTA: Nu pute i seta temperatura setarea real i ventilatorul interior accelereze n acest mod de func ionare. Dar pute i folosi leagn Chaos n aceast opera iune. n cazul n care sistemul nu func ioneaz dup cum dori i, comuta i manual un alt mod.

Auto Opera ie

Pentru a executa opera iunea auto urma i pa ii 1, i 2. (A se vedea modul de func ionare)

Opera ie de schimbare automat (op ional)

Operarea automat este practic de nclzire sau de rcire func ie a aerului balsam. Dar n timpul acestei opera iuni controler schimb modul de func ionare n mod automat pentru a men ine temperatura n intervalul 2 C, cu privire la setarea temperaturii.

Auto Comutare
Pentru a rula aceast opera iune urma i pa ii de 1, 2, 3, i 4. (A se vedea modul de func ionare)

Manualul 11
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Jet Cool / cldur Func ionare

Func ia jet rece poate fi folosit pentru a rci camera de rapid n fierbinte de var. Cnd aceast Func ia este activat, instala ia de aer condi ionat func ioneaz n modul de func ionare de rcire cu super viteza ventilatorului de mare i la 18 C temperatura de setare timp de 30 de minute pentru rapid i eficient rcire. n mod similar, func ia jet de cldur (disponibil numai la unele modele) nclze te pn Camere rapid prin operarea la super vitez ridicat a ventilatorului i 30 C temperatura de setare pentru 30 de minute. Pute i activa aceast opera iune prin apsarea butonului JET COOL. Pentru a trece de la modul la modul Jet Cool ventilatorului de rcire de mare vitez, apsa i butonul JET COOL sau INIDOOR SPEED BUTON SELECTOR sau FAN temperatura camerei setarea butonului din nou.

NOT
Jet Cool / cldur opera ie nu poate fi activat n timpul func ionrii circula ia aerului i trecerea automat opera ie. n caz de rcire singurul model, Jet Cool nu poate fi activat n timpul nclzirii. n caz de invertorului se poate utiliza func ia de caldura cu jet de apsarea butonului JET COOL pentru func ia de nclzire.

Auto Clean
n timpul func iei auto clean, lichide lsat n unit i de interior, dup opera iunea de rcire sau de dezumidificare sanatoasa opera ie poate fi eliminat. 1. Apsa i butonul AUTO CLEAN pentru a activa aceast func ie. AUTO CLEAN 2. Acum, ori de cte ori aparatul este oprit, ventilatorul interior este nc n desf urare pentru aproximativ 15 minute intern fr rcire sau exploatarea dezumidificare. De asemenea, este Lamele nchise. 3. Aceasta se usuc la orice rmne de umiditate si curata unitatea pe plan intern. 4. Dac apsa i butonul AUTO CLEAN din nou n timpul func ionrii, aceast func ie este anulat.

NOT

n timpul func iei auto clean, numai START / STOP Button, Button PLASMA i butonul AUTO CLEAN pot fi folosite.

12 Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

For at func ionare

Procedurilor de operare atunci cnd telecomanda nu pot fi utilizate. Opera iunea va fi pornit dac butonul ON / OFF este apsat. Dac dori i pentru a opri opera iunea, re-apsa i butonul.

ON / OFF buton

Modelul de rcire Camer Temp. Rcire Modul de operare Rcire Mare Interior FAN Speed Mare 22 C 22 C Setarea temperaturii

Modelul de pompe de cldur 24 C 21 C Camer Temp. <24 Camer C Temp. <21 C Dezumidificare sntoas nclzire Mare Mare 23 C 24 C

Test de func ionare

n timpul opera iunii de TEST, unitatea func ioneaz n modul de rcire la vitez mare fan, indiferent de camer temperatur i reseteaz n 18 minute. n timpul func ionrii de testare, n cazul n care semnalul de telecomanda este primit, unitatea func ioneaz ca seturi de telecomanda. Dac dori i s utiliza i aceast opera iune, apsa i i men ine i apsat butonul ON / OFF pentru 3 ~ 5 secunde, apoi sonerie sunet 1 "bip". Dac dori i pentru a opri opera iunea, re-apsa i butonul.

Manualul 13
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Sleep Mode
1. Apsa i AUTO SLEEP MODE pentru a seta ora la care dori i s se opreasc n mod automat unitatea. 2. Timer este programat ntr-o or, prin apsarea Sleep Mode AUTO butonul 1 pana la 7 ori. Modul sleep este disponibil de la 1 la 7 ori. Pentru a modifica perioada de timp n pa i de 1 or, apsa i AUTO SLEEP MODE buton n timp ce vizeaz instala ia de aer condi ionat.

NOT
modul de repaus va opera ventilatorul interior la vitez lent n modul de rcire i la vitez mic n modul de nclzire pentru plcut de somn. n modul de rcire sau modul de dezumidificare sanatoasa: Setarea temperaturii va cre te automat de dou ori cu 1 C minime pentru urmtoarele 30 minute consecutive (2 C n 1 or) pentru o confortabil somn. Acum, acest lucru va fi setarea temperaturii finale, atta timp ct modul adormire func ioneaz. n modul de nclzire: Setarea temperaturii va scdea n mod automat de dou ori cu 1 C minime pentru urmtoarele 60 de minute consecutive un confortabil dormi. Acum, acest lucru va fi setarea temperaturii finale, atta timp ct modul adormire func ioneaz.

Setarea orei curente

1. Timpul poate fi setat doar atunci cnd apsa i butonul de resetare. Avnd n nlocuirea bateriilor, trebuie s apsa i butonul de resetare pentru a reseta timpul. Apsa i butonul Start / Stop. 2. Apsa i butonul F 2 i verifica i dac icoana este pornit. 3. Apsa i butoanele setarea timpului pn cnd timpul dorit este setat. 4. Apsa i TIME SET / CANCEL BUTON.
CANCEL SET

NOT
Verifica i indicatorul pentru A.M. i p.m.

Setarea timer
1. Asigura i-v c pentru a seta ora curent corect pe afi ajul telecomenzii. 2. Apsa i butonul F 2. 3. Apsa i butonul ON / OFF pentru a porni butoanele cronometrului cronometrul on sau off. 4. Apsa i butoanele setarea timpului pn cnd timpul dorit este setat. 5. Pentru a seta timpul selectat, apsa i butoanele setarea temporizatorului n vederea telecomanda de la semnal receptorilor. Pentru a anula setarea temporizatorului Verifica i ificon este oprit. Apsa i butonul TIMER CANCEL cu scopul de telecomanda de la receptorul de semnal. (Lampa cronometrul pe instala ia de aer condi ionat i afi ajul se va stinge.)
ON OFF

CANCEL

SET

CANCEL

SET

NOT
Selecta i una din urmtoarele patru tipuri de opera iuni.

Delay off timer

Delay Timer pe

Delay off i pe cronometru

ntrziere i oprirea cronometrului

14 Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Manual de operatii

Vertical / orizontal Flux de aer de control Direc ie

Aer sus / jos (debitul de aer vertical) poate fi cu ajutorul telecomenzii. 1. Apsa i butonul START / STOP pentru a ncepe unitate. (Op ional) Stnga / dreapta (debitul de aer orizontal) pot fi ajustate prin folosirea telecomenzii. 1. Apsa i butonul START / STOP pentru a ncepe unitate. 2. Apsa i AIRFLOW ORIZONTAL DIRECTIA BUTON. 3. Jaluzelele vor balansa stnga i dreapta n mod automat. 3. Jaluzelele se vor avanta pana & jos n mod automat. 4. Pentru a opri gurile la un dorit unghi, pressagain.

2. Apsa i SWING BUTON HAOS.

4. Pentru a opri lamele la un dorit unghi, pressagain

(Op ional) Regla i fluxul de aer orizontal direc ie, prin mutarea manual orizontal fluxul de aer direc ie fantelor de mn. n acest moment, ave i grij s nu atinge i cu minile ventilatorului.

NOT
Prin apsarea butonul SWING HAOS orizontal fluxul de aer este schimbat directia automat pe baza haos algoritm pentru a distribui aerul in camera uniform i n acela i timp, pentru a face corpul uman se simt cel mai confortabil ca i n cazul n care se bucur de briza natural. Folosi i ntotdeauna telecomanda pentru a regla fluxul de sus i n jos direc ia de aer. Mutarea manual flux de aer vertical Lamele direc ia de mn ar putea deteriora mechanism.When unitatea este oprit, sus / jos lamele direc ia fluxului de aer va fi aproape de aerisire de evacuare a aerului din sistem.

Circula ia aerului Mod

Aceast opera iune circul aer fr rcire sau nclzire. Se poate fi activat prin apsarea butonului circula ia aerului. Odat circula ie a aerului este activat, pute i selecta viteza aerului prin apsnd butonul FAN SPEED INTERIOR SELECTOR.

NOT
HAOS Air economise te consumul de energie i previne suprarcirea. Viteza ventilatorului este automat schimbat de la mare la versa mici sau vice, n func ie de temperatura mediului ambiant.

Auto Restart Function

Aceast func ie este util n situa ia unei pene de curent. Cnd i recapt puterea dup o cdere de aceast caracteristic a restabili starea de func ionare anterioar i de aer condi ionat se va desf ura n acelea i setri.

NOT
Aceast caracteristic este activat prin setarea implicit din fabric, dar pute i dezactiva prin apsarea butonul ON / OFF timp de 6 secunde. afi are se va dubla-clipi de 3 ~ 4 ori. Pentru ao activa, apsa i butonul din nou, timp de 6 secunde. Ecranul va clipi 3 ~ 4 ori.

ON / OFF buton

Manualul 15
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

ntre inere i service

ntre inere i service

nainte de efectuarea oricrei opera ii de ntre inere, opri i alimentarea de la re ea a sistemului, deconecta i ntreruptorul de circuit i deconecta i cablul de alimentare.

Unitatea de interior
Cur a i aparatul cu o crp moale i uscat. Nu folosi i nlbitor sau abrazive. Nu folosi i niciodat oricare dintre aceste Apa fierbinte de 40 C. Aceasta poate provoca deformarea i decolorarea. substan e volatile. Acestea pot deteriora suprafa a de aer condi ionat.

Pow d er

G A S o li n e

Filtre de aer
Filtrele de aer din spatele panoului frontal / grtar ar trebui s fie verificate i cur ate o dat la fiecare 2 sptmni sau mai des, dac este necesar. La elimina filtrele vezi diagramele explicative pentru fiecare auto model de tip. Cur a i filtrele cu ajutorul unui aspirator sau cald spun cu ap. n cazul n care murdria nu este u or de ndeprtat, spla i cu o solu ie de detergent n ap cldu . Se usuc bine n umbr dup splare i reinstala i filtrele la loc.

Alergie de filtru fr triple + Filtru

Scoate i facilit i antialergice filtru fr triple + Filtru n spatele filtrului de aer i le expune n lumina direct a soarelui timp de 2 ore. i apoi introduce i aceste filtre n pozi ia ini ial.

ndeprtarea de filtre
Deschide i panoul frontal a a cum se arat. Apoi trage i fila filtru u or nainte de a elimina filtrul de aer. Dup ndeprtarea filtrului de aer ndeprta i filtrul alergii gratuit i triple cu pu in nainte trgnd.

Alergie filtru Triplu filtru

16 Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

ntre inere i service

Unitatea n aer liber

Bobinele schimbtorului de cldur i izvoarele panou unitatea exterioar trebuie s fie verificate n mod regulat. Dac nfundate cu murdrie sau funingine, schimbtorul de cldur i panoul de guri de aerisire poate fi cur at cu aburi profesional.

NOT
Bobine murdare sau nfundate va reduce eficien a de operare a sistemului i duce la costuri mai mari de operare.

Sfaturi de operare!
Nu overcool camer. Pstra i jaluzele sau perdele nchise. Pstra i temperatura camerei uniform.
Regla i vertical i orizontal direc ia fluxului de aer pentru a asigura o temperatur uniform n camer.

Acest lucru nu este bun pentru sntate i Nu lsa i direct a soarelui introduce i De euri de energie electric. camer atunci cnd instala ia de aer condi ionat este n func iune.

Asigura i-v c usi si ferestre sunt nchise strns.

Cur a i filtrul de aer n mod regulat.

Aerisi i camera ocazional.

Utiliza i viteza ventilatorului de mare pentru eficient i rapid rcire.

Evita i por i deschise i Blocaje n filtrul de aer ferestre la fel de mult ca reduce fluxul de aer i este posibil pentru a men ine rece de rcire mai mic i aerului n camer. dezumidificarea efecte. Cur a i cel pu in o dat dou sptmni.

Deoarece ferestre sunt inuteUnitatea ofer nominal de nchise, aceasta este o idee bun Capacitate de rcire atunci cnd pentru a le deschide i Viteza ventilatorului este mare. aerisi i camera acum si apoi.

Manualul 17
Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

ntre inere i service

Sfaturi de depanare! Economisiti timp si bani!

De aer condi ionat poate fi anormal de func ionare atunci cnd:
Problem Cauze posibile sDe aer condi ionat este unplugged. sSiguran a este ars / Circuit ntreruptorul este declan at. Aer conditionat nu porne te sDe curent. Ce trebuie s face i Asigura i-v c priza de aer conditionat este mpins complet n priz. Verifica i siguran a casei / cutie de circuit ntreruptor i nlocui i siguran a sau ntreruptorul reseta. Dac pan de curent apare, activa i modul de control pe OFF. Atunci cnd alimentarea este restabilit, a tepta i 3 minute pentru a reporni i de aer conditionat pentru a preveni declan are a suprancrcrii compresorului. Dac tensiunea este neobi nuit de foarte ridicat sau sczut ntreruptorul de circuit va fi unic. Asigura i-v c nu exist perdele, jaluzele, sau Mobilier blocarea partea din fa a aerului balsam. Cur a i filtrul cel pu in o dat la 2 sptmni. A se vedea i sec iunea ntre inere Service. Atunci cnd instala ia de aer condi ionat este pornit pentru prima dat, ave i nevoie, pentru a permite camerei s se rceasc jos. Verifica i pentru registre deschise podea cuptorului i revine de aer rece. Asigura i-v c acestea sunt corecte. Verifica i i ndeprta i sursa sau porni i-l oprit n timp ce utiliza i instala ia de aer condi ionat.

sDe nalt tensiune. sFluxul de aer este limitat.

sFiltrul de aer este murdar. Aer sCamer poate fi fierbinte. conditionat nu rece a a cum ar trebui sAerul rece este evadarea. sVerifica i setrile de temperatur. sS-ar putea fi orice de nclzire sursa n camer.

Apela i imediat serviciul n urmtoarele situa ii

1. Nimic anormal, cum ar fi arderea miros, zgomot puternic etc ntmpla. Opri i unitatea i opri i ntreruptorul. Nu ncerca i niciodat s repara i de unul singur sau reporni i sistemul n astfel de cazuri. 2. Cablul de alimentare principal este prea cald sau deteriorat. 3. Codul de eroare este generat de diagnostic auto. 4. Scurgeri de ap din unitatea interioar, chiar dac umiditatea este scazuta. 5. Orice comutator, ntreruptor (siguran , pmnt) sau siguran a nu func ioneaz corect Utilizatorul trebuie s efectueze consult de rutin de cur are i de a evita performanta unitate de sraci. n caz de situa ii speciale, de locuri de munc trebuie s fie efectuate de ctre personal de service numai.

18 Camer de Aer Conditionat

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare

Descrcat de la www.Manualslib.com Manuale de motor de cutare