Despre noi

CET Central European Translations a fost nfiinat n 1994, ca fiind o reea de birouri de traducere att n Europa Central i de Est, ct i n Europa de Vest. n prezent, CET Translations are birouri n Romnia, Ungaria i Germania. Cu peste 1000 de clieni deservii, CET Translations a devenit unul dintre liderii de pia n regiune. n prezent, peste 30 de angajai, sprijinii de peste 6000 de traductori (interni i colaboratori), v ajut s depii barierele lingvistice de comunicare n ntreaga lume.
n decembrie 2002, am ncredinat firmei CET Central European Translations traducerea unui program de training [] din englez n 15 limbi central i est-europene. [] Proiectul a fost administrat de ctre CET cu professionalism i executat n conformitate cu termenul i bugetul negociat. Amara Bains, eful Unitaii de Raportare Regionala Asia Pacific a Federaiei Internaionale a Societilor Crucii Roii i Semilunii Roii

Calitate
CET Central European Translations SRL a devenit primul partener de traduceri certificat SAP - Certified SAP Translation Partner din Romania. Aceast certificare subliniaz competena CET n executarea de proiecte complexe de localizare de software. Pentru mbuntirea n continuare a proceselor de calitate, CET obine certificarea ISO 9001. Traductorii i interpreii notri sunt vorbitori nativi ai limbii int, absolveni de facultate de profil, avnd cunotine temeinice n domeniul limbilor strine i traducerilor. Fiecare document este verificat de un alt traductor, asigurndu-se astfel cele mai nalte standarde de calitate. Consistena traducerii este asigurat de utilizarea instrumentelor de traducere (CAT): traductorii notri interni i independeni au experien n utilizarea tuturor instrumentelor CAT importante, inclusiv TRADOS i alte instrumente de memorie a traducerii.
Colaborm cu societatea Central European Translations de civa ani i nu avem a ne plnge de ceva. Din contr, suntem foarte mulumii de serviciile prestate de aceast firm. Personalul CET a dat dovad de profesionalism i devotament, dei, nu de puin ori, termenele au fost foarte strnse. Viteza nu a afectat ns niciodat calitatea traducerii. Voith AG

Serviciile noastre
Misiunea noastr este s ne ajutm clienii n toate aspectele legate de limbile central i est-europene: traducerea diverselor tipuri de documente, interpretariat, conferine telefonice. Localizarea de software i site-uri Web se numr printre serviciile noastre de vrf.
Am cutat ndelung un partener de ncredere, avnd n vedere dificultatea tehnic a documentelor pe care le avem n general de tradus. Central European Translations s-a dovedit a fi partenerul cutat: traducerile realizate au fost foarte bune. Sperm s avem o colaborare fructuoas n continuare. Siemens AG

Clienii notri
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3M ABB Daimler Benz ABBOTT Laboratories AC Nielsen Agfa Agip Air BP Alcatel Alstom Altheimer& Gray Ansaldo Nucleare Aral Aventis Balfour Beatty Bayer Bimex Technic AG 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BNP Paribas Bombardier Transportation Compaq Continental Danone PDPA Efes Finansbank Ford Forum Auto - Volvo Gallup Organization GE Energy Glaxo Smithkline Goodyear Grawe Guinault 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Hall Dickler Henkel Hewlett Packard Honeywell Horvath & Partners IBM ING Barings International Water Ltd Iveco Lek Pharmatek Malev MAN Master Foods Merck Sharp & Dohme Metro Cash & Carry Mobil Oil 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Motorola Nestle New Holland Ogilvy and Mather OMV Osram Pfizer Philip Morris Porsche Procter & Gamble Pricewaterhouse Coopers ProCredit Bank Procter&Gamble Raiffeisen Bank Richter Gideon 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Roland Berger Tetrapak Toyota SAP Shell Gas Schering Plough Siemens Solvay Pharma Sony Music Production Sumitomo Corporation Voith AG Wella Worldspan Whirlpool

Certificri i afilieri

Preurile noastre
Preurile pentru traducerile din limba romn ntr-una din limbile grupelor I, II, III, IV, V i invers sunt: Preuri (oferta local-Romnia) Grupa I Englez, Francez Grupa II German, Italian, Spaniol Grupa III Bulgar, Ceh, Greac, Maghiar, Polon, Portughez, Rus, Slovac, Turc, Ucrainean Grupa IV Croat, Macedonean, Olandez, Srb, Suedez Grupa V Albanez, Arab, Bosniac, Chinez, Eston, Flamand, Japonez, Latin, Lituanian, Persan, Sloven, Vietnamez * O pagin este cotat la 1800 de caractere cu spaii * Preurile nu includ TVA. Reducerile: Reducerile sunt negociabile, n funcie de numrul de pagini i de data limit, dar nu sunt mai mari de 10% pentru 100 de pagini, 5% pentru 50 de pagini, 3% pentru 25 de pagini. Fiecare comand primete cotaii individuale, n funcie de solicitrile clientului. Mrimea minim a comenzii: 15 Euro Servicii de legalizare: oferim servicii de legalizare la notar public pentru clienii care doresc traduceri legalizate, taxele percepute pentru aceste servicii fiind de 10 Euro + TVA / act i de 5 Euro + TVA / fiecare copie suplimentar a actului Taxe pentru dificultate ridicat: pentru traduceri care prezint un grad ridicat de dificultate se percepe o tax de dificultate de 30% (cu acordul clientului). Taxe de urgen: taxa de urgen poate fi cuprins ntre 15% i 55% din preul de baz, n funcie de numrul de pagini i termenul de predare (detalii mai jos): 7,4 /pagin *

8,4 /pagin *

10,4 /pagin * 12,4 /pagin *

13,9 /pagin *

# pagini 10 - 25 25 - 50 50 - 100 > 100

n aceeai zi +55 % n/a n/a n/a

n urmtoarea zi lucrtoare +40 % +50 % n/a n/a

n 2 zile lucrtoare Pre normal pt. ce depete 48 de ore +20 % +40 % +60 %

n 3 zile lucrtoare Nu exist tax de urgen; pre normal Nu exist tax de urgen; pre normal +15 % +15 %

Servicii de interpretariat

strine Pre pe or (Euro) Pre pe zi (Euro)

Consecutiv

Pre pe or (Euro) Pre pe zi(Euro)

Simultan

Limbi

Grupa I Grupa II Grupa III Grupa IV

40 45 50 60

250 270 290 300

45 50 55 65

260 280 300 310

www.cet-translations.com

+49 221 4925381 +36 1 3010424 +40 21 3130004

+49 174 6722676 +36 30 6196384 +40 722 223047

office@cet-translations.com