18 august, istoricul zilei

- 1657 S-a stins din via Mitropolitul Moldovei Varlaam, autorul "Cazaniei" sau "Crii romneati de nvtur" i al primelor versuri n limba romn

Mitropolitul Moldovei Varlaam. Autorul "Cazaniei" ("Crii romneati de nvtur") i primelor versuri n romn. Mitropolitul Varlaam al Moldovei, cu numele de mirean Vasile Mooc a decedat la 18 august 1657 la mnstirea Secu. Mitropolitul Varlaam a fost una din personalitile marcante ale perioadei domniei n Moldova a lui Vasile Lupu. Vasta sa cultur crturreasc i teologic de ortodoxie cretin acumulat l-a fcut s se evidenieze printre fraii de credin i rugciune. n 1610 termin de ntocmit traducerea din limba slavon n romn a manuscrisului "Scara paradisului" a ecumenului cretin ortodox, Ioan Climax, al unei mnstiri de pe muntele Sinai, Orientul Apropiat, cunoscut n rile romne ca Ioan Scrariul. n 1628, Varlaam, devine duhovnic i sfetnicul personal al domnitorului Moldovei Miron Barnovschi-Movil. n scurt vreme va fi numit n fruntea unei solii la Moscova trimise cu daruri i comenzi de icoane la arul Rusiei Mihail Fiodorovici i Patriarhul Moscovei Filaret Nikitici. La ntoarcere trece pe la Kiev, unde este primit cu ospitalitate de arhimandridul Petru Movil, iar n 1632 este uns Mitropolit al Moldovei srind treapta de egumen. n 1639 Varlaam figureaz printre cei 3 candidai la funia de Patriarh al Constantinopolului alturi de Partenie (Mitropolit al Adrianopolului) cruia i sa dat

preferina i de Porfirie (Mitropolit al Niceii) fapt ce demonstraz nalta sa pondere n lumea ortodox. Cazania lui Varlaam (Cartea romneasc de nelepciune) este cea mai relevant lucrare a sa pe care o finalizeaz n 1637. "Cazania" lui Varlaam contine primele versuri n limba romn, intitulate "Stihuri n stema domniei Moldovei". Reuete s o tipreac abia n 1643 la Iai la "tiparul domnesc". Varlaam particip la publicarea n 1644 a "Predisloviei" i a altei tiprituri "apte taine bisericeti" n tlmcirea lui Eustratie Logoftul. n 1645 vede lumina tiparului o alt carte "Rspunsul mpotriva catihismului calvinesc" fiind un fel de mrturisire ortodox din Moldova pentru romnii din Transilvania.

"Cazania" ("Cartea romneasc de nvtur") lui Varlaam Cartea romneasc de nvtur (Cazania) a Mitropolitului Moldovei Varlaam, opera sa de vrf, este apreciat drept capodopr a literaturii romne din prima jumtate a sec. XVII. Cunoscutul istoric literar George Ivacu, referindu-se la aceast oper, arat: "Cartea romneasc de nvtur... deine n cultura romn un loc analog "Bibliei" lui Luther n cultura german. Ea este cea mai nsemnat scriere sub raportul contribuiei la formarea limbii literare, att prin geniul lingvistic al tlmcitorului, care a reuit cel dinti s emancipeze limba romn de originalele slavone, crend pe o baz popular, stilul crturresc al limbii noastre vechi, ct i prin rspndirea extraordinar ce a cunoscut-o...". Prin activitatea sa de mare prelat i de crturar Mitropolitul Varlaam a aprat biserica ortodox din rile romne de curentele reformatoare. Prin crile sale i prin activitatea sa de Mitropolit al Moldovei Varlaam a fcut un mare pas n trecerea la limba romn n biseric. n multe biblioteci, arhive, mnstiri i biserici din Romnia, Republica Moldova, Rusia i alte ri se pstreaz cri tiprite i manuscrise, obiecte de cult i veminte care au aparinut celebrului crturar.

Vezi i ...

Lista evenimentelor pe zile

Bibliografie (surse): 1. Andrei Eanu, Cultura i civilizaie Medieval Romneasc, Editura Arc, 1996 ; 2. http://ro.wikipedia.org/