PT C 5-2005 ANEX MINISTERUL ECONOMIEI I COMERULUI Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat

- ISCIR -

DOCUMENT NORMATIV

PRESCRIPIE TEHNIC

PT C 5-2005

VERIFICAREA STRII GENERALE, UMPLEREA I REUMPLEREA, TRANSPORTUL I MANIPULAREA, UTILIZAREA REPETAT, DEPOZITAREA, INSPECIA PERIODIC, REPARAREA I VERIFICAREA TEHNIC DUP REPARARE, SCOATEREA DIN UZ I CASAREA BUTELIILOR TRANSPORTABILE PENTRU GAZE COMPRIMATE, LICHEFIATE SAU DIZOLVATE SUB PRESIUNE, BUTELIILOR STINGTOARE DE INCENDIU, BUTELIILOR PENTRU APARATELE DE RESPIRAT INDIVIDUALE I A BUTELIILOR PENTRU GAZE PETROLIERE LICHEFIATE I GAZE NATURALE COMPRIMATE UTILIZATE LA ALIMENTAREA MOTOARELOR AUTOVEHICULELOR

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT

- EDIIE OFICIAL -

Indicativ: PT C 5-2005

Ediia 2

PT C 5-2005 Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n vederea aplicrii ntocmai a prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, privind asigurarea proteciei utilizatorilor, mediului nconjurtor i proprietii. Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru toi cei care umplu i reumplu, transport i manipuleaz, utilizeaz repetat, depoziteaz, efectueaz inspecia periodic, repar i efectueaz verificarea tehnic dup reparare, scot din uz i caseaz butelii transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, butelii stingtoare de incendiu, butelii pentru aparatele de respirat individuale i butelii pentru gaze petroliere lichefiate i gaze naturale comprimate utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor. Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia.

ISCIR Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Mun. Bucureti www.iscir.ro Cod potal : 050524

Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61 Fax: (+4021) 411.98.70 E-mail: iscir@iscir.ro

Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n orice publicaie i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR. Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ediiei oficiale tiprite.

PT C 5-2005 MINISTERUL ECONOMIEI I COMERULUI Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR -

DOCUMENT NORMATIV

PRESCRIPIE TEHNIC PT C 5-2005 VERIFICAREA STRII GENERALE, UMPLEREA I REUMPLEREA, TRANSPORTUL I MANIPULAREA, UTILIZAREA REPETAT, DEPOZITAREA, INSPECIA PERIODIC, REPARAREA I VERIFICAREA TEHNIC DUP REPARARE, SCOATEREA DIN UZ I CASAREA BUTELIILOR TRANSPORTABILE PENTRU GAZE COMPRIMATE, LICHEFIATE SAU DIZOLVATE SUB PRESIUNE, BUTELIILOR STINGTOARE DE INCENDIU, BUTELIILOR PENTRU APARATELE DE RESPIRAT INDIVIDUALE I A BUTELIILOR PENTRU GAZE PETROLIERE LICHEFIATE I GAZE NATURALE COMPRIMATE UTILIZATE LA ALIMENTAREA MOTOARELOR AUTOVEHICULELOR

Aprobat prin Ordinul ministrului economiei i comerului nr._________din_____________, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. ________din _______________. Publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. ____________ din ______________.

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT - EDIIE OFICIAL -

Indicativ: PT C 5-2005

Ediia 2

PT C 5-2005

Membrii Comitetului Tehnic CT-C-03 care au participat la elaborarea prezentei prescripii tehnice:

Preedinte: - Ing. Drago-Eugen Petre - Responsabil de lucrare Membri: - Ing. Cezar Popa - Responsabil de lucrare - Ing. Mihai Manole - Ing. Ion-Bogdan Grabowski - Ing. Cristian Petianu - Ing. Dan Sorin Tudor - Ing. Constantin-Dinu Tacu

Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar

CUPRINS Pag. 4

PT C 5-2005 1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Generaliti Introducere Domeniu de aplicare Butelii Accesorii Referine normative Acte legislative Standarde i normative Termeni i definiii Abrevieri Prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile ulterioare, referitoare la buteliile transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune i la buteliile exceptate (informativ) Evaluarea conformitii n vederea introducerii pe pia a buteliilor noi (informativ) Reevaluarea conformitii buteliilor existente Introducerea pe pia a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i a celor pentru gaze naturale comprimate (GNC), utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, inclusiv a componentelor sub presiune aferente acestora. Marcarea buteliilor (informativ) Prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 referitoare la inspecia periodic i utilizarea repetat a buteliilor (informativ) Prevederi legale referitoare la organismele notificate sau aprobate (informativ) Organisme notificate Organisme aprobate Verificarea strii generale a buteliilor Verificarea exterioar Verificarea interioar Verificarea gtului buteliei Verificarea masei i capacitii ncercarea la presiune hidraulic ncercarea pneumatic de etaneitate Verificarea strii masei poroase a buteliilor pentru acetilen Verificarea robinetului cu ventil Umplerea buteliilor Transportul i manipularea buteliilor Utilizarea buteliilor Depozitarea buteliilor Inspecia periodic a buteliilor Repararea i verificarea tehnic dup reparare (RC) a buteliilor Avarii i accidente Scoaterea din uz i casarea buteliilor Autorizri Autorizarea agenilor economici Autorizarea agenilor economici pentru umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare 7 7 8 8 9 9 9 11 11 14 15 15 16 17

1.10 1.11 1.12 1.12.1 1.12.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11.1 11.1.1

17 18 19 19 20 20 20 22 22 22 22 23 24 24 24 27 28 30 33 34 35 35 36 36 36

PT C 5-2005 CUPRINS (continuare) 11.2 11.2.1 11.3 12 12.1 12.2 12.3 Anexa A Anexa B Anexa C Autorizarea personalului Autorizarea RSL Tipuri de autorizaii Dispoziii finale, sanciuni i tarife Dispoziii finale Sanciuni Tarife Standarde i normative Tipuri de autorizaii Documente necesare autorizrii/reautorizrii agenilor economici care efectueaz activitile de umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, butelii stingtoare de incendiu i butelii pentru aparatele de respirat individuale Decizie pentru numirea responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) Declaraie de conformitate pentru reparare butelii Registru pentru evidena inspeciilor periodice efectuate la buteliile stingtoare de incendiu i/sau la buteliile pentru aparatele de respirat individuale Registru pentru evidena buteliilor reparate Proces-verbal de verificare tehnic Autorizaie agent economic (pentru umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare) Declaraie de conformitate pentru umplere butelii Neconformiti care impun casarea buteliilor transportabile Cerere de autorizare/reautorizare Modificri dup publicare Pag. 39 39 39 39 39 40 41 43 45 46

Anexa D Anexa E Anexa F Anexa G Anexa H Anexa I Anexa J Anexa K Anexa L Anexa M

48 49 50 51 52 53 54 55 57 58

PT C 5-2005 1 1.1 GENERALITI Introducere

1.1.1 Buteliile transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, denumite n continuare butelii, fac parte din categoria echipamente sub presiune transportabile i trebuie s se supun prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile ulterioare. 1.1.1.1 (1) Prezenta prescripie tehnic constituie o continuare a Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile ulterioare, n ceea ce privete stabilirea prevederilor i condiiilor tehnice referitoare la buteliile transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune. (2) Prezenta prescripie tehnic reglementeaz numai activitile de dup introducerea pe pia a buteliilor (umplerea i reumplerea, transportul i manipularea, utilizarea repetat, depozitarea, inspecia periodic, repararea i verificarea tehnic dup reparare, scoaterea din uz i casarea buteliilor, precum i autorizarea agenilor economici i a personalului propus pentru autorizare). 1.1.2 Buteliile stingtoare de incendiu i buteliile pentru aparatele de respirat individuale fac parte din categoria echipamente sub presiune i trebuie s se supun prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 584/2004. 1.1.2.1 (1) Prezenta prescripie tehnic constituie o continuare a Hotrrii Guvernului nr. 584/2004, n ceea ce privete stabilirea prevederilor i condiiilor tehnice referitoare la buteliile pentru stingtoare de incendiu i buteliile pentru aparatele de respirat individuale. (2) Prezenta prescripie tehnic reglementeaz numai activitile de dup introducerea pe pia a buteliilor menionate la paragraful precedent (umplerea i reumplerea, transportul i manipularea, utilizarea repetat, depozitarea, inspecia periodic, repararea i verificarea tehnic dup reparare, scoaterea din uz i casarea buteliilor, precum i autorizarea agenilor economici i a personalului propus pentru autorizare). 1.1.3 Buteliile de gaze petroliere lichefiate (GPL) i gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor fac parte din categoria echipamentelor speciale pentru alimentarea motoarelor de autovehicule cu gaze petroliere lichefiate i cu gaze naturale comprimate, nesupuse prevederilor ADR i trebuie s se supun prevederilor Regulamentului R 67 ECE, respectiv Regulamentului R 110 ECE. 1.1.3.1 Prezenta prescripie tehnic reglementeaz activitile de introducere pe pia a buteliilor precum i umplerea, reumplerea, transportul i manipularea, utilizarea repetat, depozitarea, inspecia periodic, repararea i verificarea tehnic dup reparare, scoaterea din uz i casarea buteliilor de gaze petroliere lichefiate (GPL) i gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor. 1.1.4 Prezenta prescripie tehnic face parte din categoria documentelor normative i stabilete cerinele minime obligatorii privind umplerea i reumplerea, transportul i manipularea, utilizarea repetat, depozitarea, inspecia periodic, repararea i verificarea tehnic dup reparare, scoaterea din uz i casarea buteliilor din prezenta prescripie tehnic, precum i tipurile de autorizaii eliberate de IT ISCIR. 7

PT C 5-2005 1.1.5 Prevederile prezentei prescripii tehnice nu interzic, nu limiteaz i nu mpiedic introducerea pe pia i utilizarea repetat a buteliilor transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, buteliilor stingtoare de incendiu, buteliilor pentru aparatele de respirat individuale i a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor. 1.1.6 Autoritatea tehnic naional care asigur aplicarea i respectarea prevederilor din prezenta prescripie tehnic este ISCIR (Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat), prin ISCIR-INSPECT. n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, ISCIR este organul de specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului Economiei i Comerului care are ca principal obiect de activitate asigurarea proteciei utilizatorilor i sigurana n funcionare a echipamentelor sub presiune transportabile n categoria crora se ncadreaz i buteliile transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, buteliile stingtoare de incendiu, buteliile pentru aparatele de respirat individuale i buteliile pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor. 1.2 Domeniu de aplicare

1.2.1 Butelii Prin butelie se nelege orice recipient transportabil n care se poate obine sau se dezvolt o presiune a fluidului mai mare de 0,5 bar la o temperatur de +15C (gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune). Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic urmtoarelor categorii de butelii: - butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din oel fr sudur, cu capacitatea cuprins ntre 0,5 i 150 de litri inclusiv; - butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune executate din aluminiu nealiat i aliaje cu aluminiu, fr sudur, cu capacitatea cuprins ntre 0,5 i 150 de litri inclusiv; - butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din oel nealiat sudate, cu o capacitate cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv; - butelii pentru gaze petroliere lichefiate (GPL), executate din oel, sudate, precum i componentelor sub presiune aferente acestora, din componena instalaiilor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la motoarele autovehiculelor; - butelii pentru gaze naturale comprimate (GNC), precum i componentelor sub presiune aferente acestora, din componena instalaiilor de alimentare cu gaze naturale comprimate la motoarele autovehiculelor; - butelii stingtoare de incendiu i butelii pentru aparatele de respirat individuale. Nu fac obiectul prezentei prescripii tehnice: a) buteliile umplute cu gaze comprimate a cror presiune nu depete 0,5 bar la temperatura de +150C ; b) buteliile sudate din oel, transportabile, cu capacitate pn la 26 de litri, pentru gaze petroliere lichefiate, care fac obiectul prescripiei tehnice PT C 3, Colecia ISCIR; c) cadrele de butelii, recipientele containere i recipiente butoaie metalice, care fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice PT C 12, Colecia ISCIR; 8

PT C 5-2005 d) buteliile folosite ca pri ale motoarelor autovehiculelor, de exemplu butelii de injecie i de pornire a motoarelor cu ardere intern; e) buteliile care funcioneaz ca separatoare de ulei sau acumulatoare pneumo hidraulice etc.; f) buteliile cu capacitate pn la 0,5 litri inclusiv; g) buteliile construite din materiale nemetalice; h) buteliile pentru ap carbogazoas sau similare cu un volum pn la 10 litri, inclusiv autosifoane; i) buteliile folosite numai pe nave (aero i maritime) i care se supun reglementrilor specifice; j) buteliile sub presiune special proiectate pentru utilizare n domeniul nuclear, care prin avariere ar putea cauza emisii radioactive; k) buteliile utilizate pentru aerosoli, reglementate prin Ordonana Guvernului nr. 595/2002. Butelia este un ansamblu format din: - recipientul sub presiune, avnd capacitatea cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv i care servete la transportul i depozitarea gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate, expuse temperaturii ambiante, gaze care sunt prezentate n ADR/RID; - armturile aferente, care pot fi : - dispozitive de umplere i golire; - dispozitive de descrcare a presiunii; - dispozitive de securitate; - dispozitive de msurare; - elemente de mbinare pentru conducte; - elemente de rigidizare fixate pe recipient; - elemente pentru fixare i protecie; - dispozitive de protecie termic. 1.2.2 Accesorii Prin accesorii se neleg componentele necesare realizrii legturii ntre butelie i aparatul consumator. ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice pot fi utilizate urmtoarele accesorii: a) regulator de presiune care respect reglementrile legale n vigoare; b) tub de cauciuc (furtun); c) coliere de strngere (cu melc sau cu urub); d) garnitur de etanare. 1.3 Referine normative

Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative (legi, decrete, hotrri, ordonane i ordine), reglementri tehnice, regulamente, standarde, normative i prescripii tehnice din Colecia ISCIR. Prin reglementare tehnic se nelege Hotrrea Guvernului Romniei prin care s-a adoptat o Directiv a Uniunii Europene. (a se vedea definiia de la pct. 1.4.28) 1.3.1 Acte legislative Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare 9

PT C 5-2005 Legea nr. 90/1996 privind protecia muncii, republicat Decretul nr. 290/1997 privind normele generale de prevenire i stingere a incendiilor Hotrrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare repetat a echipamentelor sub presiune transportabile, cu modificrile i completrile ulterioare Hotrrea Guvernului nr. 1.941/2004 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare repetat a echipamentelor sub presiune transportabile Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, cu modificrile i completrile ulterioare Hotrrea Guvernului nr. 182/2005 privind unele msuri pentru reorganizarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat i nfiinarea Societii Comerciale ISCIR-CERT SA Hotrrea Guvernului nr. 394/1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici (persoane fizice sau juridice) n comercializarea produselor de folosin ndelungat destinate consumatorilor Hotrrea Guvernului nr. 1.022/2002 privind produsele i serviciile care pot pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor Ordonana Guvernului nr. 39/1998 privind activitatea de standardizare naional, aprobat prin Legea nr. 355/2002 Ordonana Guvernului nr. 595/2002 privind aprobarea Reglementrilor tehnice cu privire la recipiente pulverizatoare de aerosoli, RT 75/324 Ordonana Guvernului nr. 129/2000 privind formarea profesional a adulilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 375/2002 i republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 711 din 30 septembrie 2002 Ordinul comun al ministrului muncii i solidaritii sociale nr. 284/2002 i al ministrului educaiei i cercetrii nr. 4.248/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind emiterea, gestionarea i arhivarea certificatelor de calificare i a certificatelor de absolvire eliberate pentru programele/cursurile de formare profesional organizate prin Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 733 din 8 octombrie 2002 Ordinul comun al ministrului muncii i solidaritii sociale nr. 186/2003 i al ministrului educaiei i cercetrii nr. 4.105/2003 pentru modificarea unor prevederi ale Normelor metodologice privind emiterea, gestionarea i arhivarea certificatelor de calificare i a certificatelor de absolvire eliberate pentru programele/cursurile de formare profesional organizate prin Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc, aprobate prin Ordinul comun al ministrului muncii i solidaritii sociale i al ministrului educaiei i cercetrii nr. 284/4.248/2002, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 430 din 19 iunie 2003 Ordinul comun al ministrului muncii, solidaritii sociale i familiei nr. 59/2004 i al ministrului educaiei, cercetrii i tineretului nr. 3.175/2004 privind aprobarea organizrii de programe de formare profesional pentru dobndirea de competene n ocupaiile pentru care nu exist standarde ocupaionale, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 128 din 12 februarie 2004 Ordinul comun al ministrului muncii, solidaritii sociale i familiei nr. 353/2003 i al ministrului educaiei, cercetrii i tineretului nr. 5.202/2003 pentru aprobarea Metodologiei de 10

PT C 5-2005 autorizare a furnizorilor de formare profesional a adulilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 774 din 5 noiembrie 2003 Ordinul comun al ministrului muncii, solidaritii sociale i familiei nr. 501/2003 i al ministrului educaiei, cercetrii i tineretului nr. 5.253/2003 pentru aprobarea Metodologiei certificrii formrii profesionale a adulilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 774 din 5 noiembrie 2003 Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipiente-butelii Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002 pentru modificarea Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipiente-butelii Regulamentul R 67 ECE-ONU Seria 01 Prescripii uniforme cu privire la omologarea: I) echipamentelor speciale pentru alimentarea motoarelor de vehicule cu gaz petrolier lichefiat; II) vehiculelor prevzute cu un echipament special pentru alimentarea motorului cu gaz petrolier lichefiat, n ceea ce privete montarea acestui echipament Regulamentul R 110 ECE-ONU Prescripii uniforme cu privire la omologarea: I) echipamentelor speciale pentru alimentarea motoarelor de vehicule cu gaz natural comprimat ; II) vehiculelor prevzute cu un echipament special pentru alimentarea motorului cu gaz natural comprimat, n ceea ce privete montarea acestui echipament 1.3.2 Standarde i normative 1.3.2.1 Standardele i normativele sunt menionate n anexa A. Standardele menionate n prezenta prescripie tehnic nu sunt obligatorii. n consecin, utilizatorii prezentei prescripii tehnice pot folosi i alte standarde prin care s se demonstreze respectarea cerinelor prevzute n prezenta prescripie tehnic. 1.3.2.2 Aplicarea standardelor menionate n prezenta prescripie tehnic este doar o modalitate, recomandat, pentru a se asigura conformitatea cu cerinele din prezenta prescripie tehnic (conform Ordonanei Guvernului nr. 39/1998 art. 6). 1.4 Termeni i definiii

Termenii i definiiile menionate n continuare se aplic numai n sensul prezentei prescripii tehnice. O parte din definiii sunt preluate din Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare i din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile i completrile ulterioare. 1.4.1 accident - eveniment datorat buteliei, accesoriilor sau aparatului consumator de GPL care poate produce rniri, mutilri sau chiar decesul persoanelor. 1.4.2 agent economic - persoan juridic cu sediul social n Romnia, constituit ntr-una din formele de constituire reglementate prin lege, nscris la Oficiul Naional al Registrului Comerului, al crei obiect de activitate conine i domeniile reglementate de prezenta prescripie tehnic, n condiiile prescrise de lege. 1.4.3 autorizaie - document emis de IT ISCIR prin care se atest capabilitatea tehnic a unui agent economic de a efectua urmtoarele seturi de activiti: a) umplerea, repararea, scoaterea din uz i casarea buteliilor (set de activiti); 11

PT C 5-2005 b) repararea, scoaterea din uz i casarea buteliilor (set de activiti). Autorizaiile solicitate se emit pentru fiecare set de activiti n parte. 1.4.4 avarie - deteriorare produs la o butelie, care scoate din funciune parial sau total, temporar sau definitiv, butelia. 1.4.5 butelie - orice recipient transportabil n care se poate obine sau se dezvolt o presiune a fluidului mai mare de 0,5 bar la o temperatur de +15C (gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune). 1.4.6 capacitate - volumul maxim de ap care ncape n butelie pn la umplerea complet a acesteia, la presiune atmosferic i la temperatura de +15C. 1.4.7 deintor - persoan fizic sau juridic ce are n posesie sau n pstrare o butelie. Deintorul poate fi i proprietarul buteliei. 1.4.8 document normativ - document care prevede reguli, linii directoare ori caracteristici pentru activiti sau pentru rezultatele acestora. Termenul este generic i include standarde, specificaii tehnice, coduri de bun practic i reglementri. 1.4.9 evaluarea conformitii - activitate al crei obiect este determinarea faptului c un produs satisface cerinele eseniale din reglementrile tehnice aplicabile sau c un produs este n conformitate cu tipul pentru care s-a emis un certificat de examinare de tip i satisface cerinele eseniale din reglementrile tehnice aplicabile produsului. 1.4.10 gaz natural comprimat - gaz natural mbuteliat sub presiune n stare gazoas, definit conform ADR/RID care poate fi metan. 1.4.11 gaz petrolier lichefiat - gaz petrolier mbuteliat sub presiune n stare lichid, definit conform ADR/RID care poate fi: propan, butan sau amestec butan-propan. 1.4.12 inspecie periodic - examinarea periodic a buteliilor i determinarea conformitii acestora cu condiiile specificate sau cu condiiile generale, pe baza unei aprecieri profesionale. Inspecia periodic are drept scop determinarea faptului c buteliile (deja existente pe pia) continu s satisfac cerinele relevante din ADR i RID. Termen echivalent = verificare tehnic periodic 1.4.13 instalaie de umplere - instalaia care aparine unui agent economic, autorizat de IT ISCIR i este destinat umplerii buteliilor. 1.4.14 instruciuni de utilizare - document scris privind utilizarea (exploatarea) buteliei, elaborat de agentul economic care realizeaz umplerea i care se distribuie utilizatorului. 1.4.15 mbuteliator fluide sub presiune - persoan specializat de ctre furnizori de formare profesional autorizai conform Ordonanei Guvernului nr. 129/2000, pentru efectuarea operaiilor de triere i umplere. 1.4.16 neconformitate - nendeplinirea condiiilor specificate. 1.4.17 organism aprobat - organism de inspecie desemnat de Ministerul Economiei i Comerului, n conformitate cu prevederile art. 11 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 i 12

PT C 5-2005 cu respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i 5 din aceeai hotrre, sau de autoritatea naional competent dintr-un stat membru al Uniunii Europene. 1.4.18 organism notificat - organism de inspecie desemnat de Ministerul Economiei i Comerului, n conformitate cu prevederile art. 10 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 i cu respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i 4 din aceeai hotrre, sau de autoritatea naional competent dintr-un stat membru al Uniunii Europene. 1.4.19 prescripie tehnic - document normativ care conine, cel puin, prevederile i condiiile tehnice care trebuie s fie respectate la proiectarea, construirea, verificarea i exploatarea unui sistem tehnic. (a se vedea definiia de la pct. 1.4.32) Prescripia tehnic se aprob prin ordin al ministrului de resort i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. 1.4.20 productor - persoana fizic autorizat sau persoana juridic responsabil pentru proiectarea i realizarea unui produs n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, n numele su. Responsabilitile productorului se aplic oricrei persoane fizice autorizate sau persoane juridice care asambleaz, ambaleaz sau eticheteaz produse n vederea introducerii pe pia i/sau a punerii n funciune sub nume propriu. 1.4.21 proprietar - persoan fizic sau juridic care face dovada proprietii unei butelii care poate fi utilizat numai dac a fost supus verificrilor tehnice i respect prevederile prezentei prescripii tehnice. 1.4.22 punct de lucru - locaie a unui agent economic n cadrul creia se desfoar activitile pentru care acesta este autorizat de ctre IT ISCIR. 1.4.23 recipient sub presiune - incinta sub presiune cu/fr (dup caz) postament, pies de gt i gard de protecie nedemontabil, dup caz, executat din oel. 1.4.24 reevaluarea conformitii - procedura pentru evaluarea ulterioar a conformitii echipamentelor sub presiune transportabile deja fabricate i puse n funciune pn la data de 31 decembrie 2004 sau pentru echipamentele sub presiune transportabile introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2005, care se efectueaz la cererea proprietarului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau a deintorului. 1.4.25 regim de unic folosin - regimul n care buteliile ncrcate cu fluid se distrug dup utilizare i golire. 1.4.26 regim temporar - regimul n care buteliile sunt destinate: - utilizrii n Romnia o perioad de timp limitat care sunt supuse operaiilor de golire, urmnd a fi returnate furnizorului; -umplerii n Romnia cu un fluid, urmnd a fi returnate furnizorului buteliilor. 1.4.27 regim tranzitoriu - regimul n care buteliile tranziteaz teritoriul Romniei, fr ca acestea s fie supuse operaiilor de umplere/golire i fr s fie puse n funciune. 1.4.28 reglementare tehnic - Hotrre a Guvernului Romniei care conine prevederi referitoare la respectarea principiilor internaionale i comunitare privind libera circulaie a mrfurilor i serviciilor n comerul intern i internaional. 13

PT C 5-2005 Reglementarea tehnic prevede, n principal: a) definirea domeniilor reglementate; b) grupele de produse care fac obiectul reglementrii tehnice, precum i grupele de produse exceptate de la aceasta, dac este cazul; c) cerinele eseniale; d) referiri la standardele europene armonizate, adoptate la nivel naional, care confer prezumia de conformitate cu cerinele eseniale; e) procedurile pentru evaluarea conformitii produselor; f) coninutul dosarului tehnic de fabricaie i documentele care atest conformitatea cu cerinele eseniale; g) cerinele minime pentru evaluarea organismelor desemnate s realizeze evaluarea conformitii produselor cu cerinele eseniale; h) reguli de aplicare a marcajului de conformitate, dac este cazul; i) cerinele privind supravegherea pieei. (exemple: Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, Hotrrea Guvernului nr. 1.941/2004 etc.) 1.4.29 reparare - ansamblu de lucrri i operaii care au ca scop readucerea buteliei la parametrii iniiali de funcionare n condiii de siguran, prin ndeprtarea neconformitilor. 1.4.30 reprezentant autorizat al productorului - persoana fizic sau juridic cu domiciliul, respectiv cu sediul, n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, mputernicit de productor s acioneze n numele acestuia. 1.4.31 responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL) - personal angajat al agentului economic, autorizat de IT ISCIR s supravegheze setul de activiti pentru care este autorizat agentul economic respectiv. 1.4.32 sistem tehnic - instalaie, echipament, aparat consumator de combustibil sau component din domeniul de activitate al ISCIR. 1.4.33 staie de umplere - instalaia i accesoriile aferente acesteia din cadrul agentului economic autorizat de IT ISCIR care este destinat umplerii buteliilor. 1.4.34 staie de distribuie - instalaia i accesoriile aferente acesteia din cadrul agentului economic autorizat de ISCIR-INSPECTconform prevederilor prescripiei tehnice PT C 8, Colecia ISCIR, care este utilizat numai pentru umplerea buteliilor de GPL sau GNC din componena instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor. 1.4.35 utilizator - persoan fizic sau juridic deintoare a unui aparat consumator la care se cupleaz o butelie. 1.5 Abrevieri

ADR - Acordul european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase, ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 31/1994 i care se aplic transporturilor interne n baza Ordonanei Guvernului nr. 48/1999 privind transportul rutier al mrfurilor periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr. 122/2002 GNC - Gaz natural comprimat (metan) GPL - Gaz petrolier lichefiat IT - Inspecia teritorial ONU - Organizaia Naiunilor Unite 14

PT C 5-2005 RC- Verificare tehnic dup reparare RID - Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase, Apendicele C la Convenia cu privire la transporturile internaionale feroviare (COTIF), semant la Berna la 9 mai 1980, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 100/1983, care se aplic transporturilor interne n baza Ordonanei Guvernului nr. 49/1999 privind transportul mrfurilor periculoase pe calea ferat, aprobat cu modificri prin Legea nr. 788/2001 RSL - Responsabil cu supravegherea lucrrilor 1.6 Prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile ulterioare, referitoare la buteliile transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune i la buteliile exceptate (informativ) 1.6.1 Prevederile Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile ulterioare, se aplic: a) buteliilor noi, n scopul introducerii pe pia a acestora; b) buteliilor existente care satisfac cerinele tehnice prevzute de ADR i RID, n scopul reevalurii conformitii acestora; c) buteliilor prevzute la lit. a) i b), n scopul utilizrii repetate i al inspeciei periodice a acestora; d) buteliilor existente care poart marcajul de conformitate prevzut n Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri tehnice pentru butelii, cu modificrile ulterioare, n scopul utilizrii repetate i al inspeciei periodice a acestora. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 2) 1.6.2 Prevederile Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 nu se aplic buteliilor care au fost introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2004 sau, n cazul prevzut la pct. 1.6.3, pn la data de 31 decembrie 2005 i care nu au fost reevaluate pentru a se constata dac mai sunt conforme cu cerinele din ADR i RID. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.941/2004 art. I pct. 2) 1.6.3 (1) Pn la data de 31 decembrie 2005 se admit introducerea pe pia i punerea n funciune i a buteliilor care au fost realizate n conformitate cu Reglementrile tehnice pentru butelii i metode de verificare a acestora - RT 76/767, aprobate prin Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, cu modificrile ulterioare, care se aflau n proces de fabricaie la data de 1 ianuarie 2005. (2) Ulterior datei de 31 decembrie 2005, se admite punerea n funciune a buteliilor, prevzute la alin. (1), numai dac acestea au fost introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2005. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.941/2004 art. I pct. 2, 7 i 11) 1.7 Evaluarea conformitii pentru introducerea pe pia a buteliilor noi (informativ) 1.7.1 Buteliile noi trebuie s respecte prevederile aplicabile din ADR i RID. Conformitatea buteliilor noi cu respectivele prevederi se stabilete de ctre un organism notificat, numai prin aplicarea exclusiv a procedurilor de evaluare a conformitii prevzute n anexa nr. 2 partea I i n anexa nr. 6 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 5 alin. (1)) 1.7.2 Armturile buteliilor trebuie s respecte prevederile relevante din ADR i RID. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 5 alin. (2)) 15

PT C 5-2005 1.7.3 Armturile buteliilor trebuie s fie supuse unei proceduri de evaluare a conformitii cel puin la fel de sever ca cea aplicat buteliilor pe care sunt montate. Astfel de armturi pot fi supuse unei proceduri de evaluare a conformitii diferite fa de procedura utilizat pentru butelii. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 5 alin. (3)) 1.7.4 Armturile buteliilor, cu excepia celor pentru care ADR i RID conin prevederi tehnice detaliate, trebuie s respecte cerinele Hotrrii Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune i, conform prevederilor acesteia, trebuie s fie supuse unei proceduri de evaluare a conformitii pentru categoriile II, III sau IV, stabilite n art. 13 din Hotrrea Guvernului nr. 584/2004, n funcie de ncadrarea buteliilor n categoria 1, 2 sau 3, conform prevederilor din anexa nr. 6 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 5 alin. (4)) 1.7.5 Introducerea pe pia i punerea n funciune a buteliilor prevzute la pct. 1.6.1 lit. a), care satisfac cerinele Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 i poart marcajul de conformitate , nu pot fi interzise, limitate sau mpiedicate. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 5 alin. (5)) 1.7.6 Se admit introducerea pe pia, transportul i punerea n funciune de ctre utilizatori a buteliilor noi, prevzute la pct. 1.6.1 lit. a), a cror conformitate a fost evaluat de ctre un organism aprobat. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 6 alin. (1)) 1.7.7 Buteliile a cror conformitate a fost evaluat de ctre un organism aprobat nu pot s poarte marcajul de conformitate . (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 6 alin. (2)) 1.7.8 Organismul aprobat activeaz exclusiv pentru grupul de firme din care face parte. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 6 alin. (3)) 1.8 Reevaluarea conformitii buteliilor existente

1.8.1 Conformitatea buteliilor, prevzute la pct. 1.6.1 lit. b), cu prevederile aplicabile din anexele la ADR i RID se stabilete de ctre un organism notificat, n conformitate cu procedura de reevaluare a conformitii prevzut n anexa nr. 2 partea a II-a din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. Dac astfel de butelii au fost fabricate n serie, se poate autoriza reevaluarea conformitii buteliilor, incluznd i armturile acestora, de ctre un organism aprobat n condiiile n care conformitatea cu tipul este reevaluat de ctre un organism notificat. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 7 alin. (1)) 1.8.2 Introducerea pe pia i punerea n funciune a buteliilor prevzute la pct. 1.6.1 lit. b), care satisfac cerinele Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 i poart marcajul de conformitate , nu pot fi interzise, limitate sau mpiedicate. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 7 alin. (2)) 1.8.3 Se admite introducerea pe pia a buteliilor din import, construite nainte de intrarea n vigoare a Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002, i respectiv a Hotrrii Guvernului nr. 584/2004, pn la data de 31 decembrie 2005 , n urmtoarele condiii: 16

PT C 5-2005 a) - buteliile sunt nsoite de aprobri de model tip CE, care vor fi transmise, prin grija importatorului, la ISCIR-INSPECT naintea efecturii importului; b) - naintea efecturii importului, buteliile vor fi supuse unor verificri tehnice, care vor fi efectuate pe baza unui program de verificri ntocmit de ctre unitatea (atelierul) care va efectua verificrile i va fi avizat, n prealabil, de ISCIR-INSPECT. 1.8.4 n vederea evalurii capabilitii tehnice de a verifica i testa buteliile menionate la pct.1.8.3, unitatea importatoare va asigura efectuarea verificrilor de ctre ISCIR-INSPECT la unitatea (atelierul) care urmeaz s execute verificrile tehnice la buteliile care vor fi livrate n Romnia. 1.8.5 Prevederile pct. 1.8.3. nu se aplic buteliilor n regim tranzitoriu i celor care sunt importate ncrcate cu fluide sau descrcate (pentru a fi umplute pe teritoriul Romniei). Acestea vor fi nsoite de certificate de verificare (inclusiv poanson de verificare, dup caz) emise de un organism de inspecie din ara de origine, din care rezult c acestea sunt n perioada de scaden i urmeaz ca dup golire/umplere s fie returnate furnizorului (regim temporar) sau distruse (regim de unic folosin). 1.8.6 n vederea evalurii capabilitii tehnice de a verifica i testa buteliile, unitatea importatoare va asigura efectuarea verificrilor de ctre ISCIR-INSPECT la unitatea (atelierul) care urmeaz s execute verificrile tehnice la buteliile care vor fi livrate n Romnia. 1.8.7 Pentru alte situaii de import butelii, se pot lua n considerare i alte modaliti de acceptare ale importului, stabilite de comun acord ntre solicitantul importului i ISCIRINSPECT, cu respectarea legislaiei n vigoare. 1.9 Introducerea pe pia a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i a celor pentru gaze naturale comprimate (GNC), utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, inclusiv a componentelor sub presiune aferente acestora. 1.9.1 Buteliile noi pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i componentele sub presiune aferente acestora (kit-uri auto), executate i certificate n conformitate cu prevederile Regulamentului R 67 ECE-ONU Seria 01, se pot introduce pe pia numai de la productori la care ISCIR-INSPECT a verificat, n prealabil, capabilitatea tehnic de execuie, verificare final i testare a acestora. 1.9.2 Buteliile noi pentru gaze naturale comprimate (GNC) i componentele sub presiune aferente acestora (kit-uri auto), executate i certificate n conformitate cu prevederile Regulamentului R 110 ECE-ONU , se pot introduce pe pia numai de la productori la care ISCIR-INSPECT a verificat, n prealabil, capabilitatea tehnic de execuie, verificare final i testare a acestora. 1.9.3 Documentele de nsoire a produselor vor fi stabilite de ctre ISCIR-INSPECT mpreun cu productorul acestora. 1.10 Marcarea buteliilor (informativ)

1.10.1 Buteliile prevzute la pct. 1.6.1 lit. a) i b) trebuie s poarte marcajul aplicat conform prevederilor din anexa nr. 2 partea I din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, adic marcajul de conformitate . (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 12 alin. (1)) 17

PT C 5-2005 1.10.2 Armturile noi ale buteliilor, care au o funcie direct de siguran, trebuie s poarte marcajul prevzut n anexa nr. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, (adic marcajul ), sau marcajul european de conformitate CE, ale crui elemente de identificare sunt prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor. Aceste marcaje nu trebuie s fie nsoite de numrul de identificare al organismului notificat care efectueaz evaluarea conformitii la armturi. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 12 alin. (2)) 1.10.3 n scopul inspeciilor periodice, toate buteliile, prevzute la pct. 1.6.1 lit. a)d), trebuie s poarte numrul de identificare al organismului care a efectuat inspeciile periodice ale buteliei, pentru a indica faptul c aceasta poate s fie utilizat n continuare. Pentru buteliile reglementate prin Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, cu modificrile ulterioare, atunci cnd se efectueaz prima inspecie periodic, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, numrul de identificare menionat mai sus trebuie s fie precedat de marcajul . (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 12 alin. (3)) 1.10.4 Att n cazul evalurii conformitii, ct i n cazul reevalurii conformitii i al inspeciilor periodice, numrul de identificare al organismului notificat sau al organismului aprobat se aplic n mod vizibil i durabil pe propria rspundere de ctre organism sau sub responsabilitatea acestuia: a) de ctre productor sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene; sau b) de ctre proprietar sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene; sau c) de ctre deintor. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 12 alin. (4)) 1.10.5 Este interzis aplicarea marcajelor pe buteliile care ar putea s induc n eroare prile tere n privina semnificaiei sau a reprezentrii grafice a marcajului prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. Orice alt marcaj se poate aplica pe butelii, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului de conformitate s nu fie reduse. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 12 alin. (5)) 1.11 Prevederi din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 referitoare la inspecia periodic i utilizarea repetat a buteliilor (informativ) 1.11.1 Inspeciile periodice ale butelilor, prevzute la pct. 1.6.1 lit. a)d), trebuie s fie stabilite de ctre un organism notificat sau de ctre un organism aprobat, n conformitate cu procedura prevzut n anexa nr. 2 partea a III-a din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 8 alin. (1)) 1.11.2 Buteliile, prevzute la pct. 1.6.1 lit. a)d), pot fi supuse inspeciei periodice n Romnia sau n orice stat membru al Uniunii Europene. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 8 alin. (2)) 1.11.3 Utilizarea, inclusiv umplerea, depozitarea, golirea sau reumplerea: a) buteliilor, prevzute la pct. 1.6.1 lit. a)d), care satisfac cerinele Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 i poart marcajul de conformitate ; 18

PT C 5-2005 b) buteliilor existente, care poart marcajul prevzut n Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, cu modificrile ulterioare, precum i marcajul de conformitate i numrul de identificare prevzut la pct. 1.10.2, care indic faptul c buteliile au fost supuse unei inspecii periodice, nu poate fi interzis, limitat sau mpiedicat din considerente referitoare la butelia ca atare. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 8 alin. (3)) 1.12 Prevederi legale referitoare la organismele notificate sau aprobate (informativ) 1.12.1 Organisme notificate 1.12.1.1 Ministerul Economiei i Comerului evalueaz competena organismelor din Romnia care solicit s fie notificate conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, pe baza normelor metodologice elaborate avndu-se n vedere criteriile enunate n anexele nr. 3 i 4 din aceeai hotrre, aprobate prin ordin al ministrului economiei i comerului, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Fiecare organism care dorete s fie desemnat comunic Ministerului Economiei i Comerului informaii complete i dovezi privind respectarea criteriilor prevzute n anexele 3 i 4 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 10 alin. (1)) 1.12.1.2 Ministerul Economiei i Comerului va comunica Comisiei Europene i statelor membre lista organismelor notificate pe care le-a desemnat: a) s efectueze procedurile de evaluare a conformitii prevzute n anexa nr. 2 partea I din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, pentru butelii noi; b) s reevalueze conformitatea tipurilor sau a buteliilor existente, conform anexei nr. 2 partea a II-a din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, cu cerinele din anexele la ADR i RID; i/sau c) s efectueze inspecii periodice conform anexei nr. 2 partea a III-a modulul 1 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 i/sau s efectueze funcia de supraveghere conform anexei nr. 2 partea a III-a modulul 2 din aceeai hotrre. Ministerul Economiei i Comerului va comunica i numrul de identificare alocat anterior acestor organisme de ctre Comisia European. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 10 alin. (2)) 1.12.1.3 Lista organismelor notificate i numrul de identificare alocat acestora, precum i sarcinile specifice pentru care au fost notificate se public i se actualizeaz n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 10 alin. (3)) 1.12.1.4 n condiiile n care se constat c un organism notificat nu mai ntrunete criteriile prevzute la pct. 1.11.1, Ministerul Economiei i Comerului retrage notificarea acestuia. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 10 alin. (4)) 1.12.1.5 (1) Ministerul Economiei i Comerului va informa imediat Comisia European i statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile adoptate (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 10 alin. (5)) (2) Prevederea de la alin. (1) va intra n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.941/2004 art. I pct. 11) 19

PT C 5-2005 1.12.2 Organisme aprobate 1.12.2.1 Ministerul Economiei i Comerului evalueaz competena organismelor din Romnia care solicit s activeze ca organisme aprobate, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, pe baza normelor metodologice elaborate avndu-se n vedere criteriile enunate n anexele nr. 3 i 5 din aceeai hotrre, aprobate prin ordin al ministrului economiei i comerului, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Fiecare organism care dorete s fie recunoscut i desemnat comunic Ministerului Economiei i Comerului informaii complete i dovezi privind respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i 5 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 11 alin. (1)) 1.12.2.2 Ministerul Economiei i Comerului va comunica Comisiei Europene i statelor membre organismele aprobate, pe care le-a desemnat: a) s efectueze inspeciile periodice ale buteliilor pentru a asigura respectarea continu a prevederilor aplicabile din ADR i RID n conformitate cu procedura stabilit n anexa nr. 2 partea a III-a modulul 1 din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003; sau b) pentru reevaluarea conformitii buteliilor existente care corespund unui tip reevaluat de un organism notificat. Ministerul Economiei i Comerului va comunica i numrul de identificare alocat anterior acestor organisme de ctre Comisia European. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 11 alin. (2)) 1.12.2.3 Lista organismelor aprobate i numrul de identificare alocat acestora, precum i sarcinile specifice pentru care au fost recunoscute i desemnate se public i se actualizeaz n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 11 alin. (4)) 1.12.2.4 n condiiile n care se constat c un organism aprobat nu mai ntrunete criteriile prevzute, Ministerul Economiei i Comerului retrage aprobarea acestuia. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 11 alin. (5)) 1.12.2.5 (1) Ministerul Economiei i Comerului va informa imediat Comisia European i statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile adoptate (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 art. 11 alin. (6)) (2) Prevederea de la alin. (1) va intra n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. (a se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.941/2004 art. I pct. 11) 2 2.1. VERIFICAREA STRII GENERALE A BUTELIILOR Verificarea exterioar

2.1.1 Aceast verificare const n examinarea suprafeei exterioare a buteliilor i n verificarea existenei i coninutului marcajelor. Aceast verificare are drept scop depistarea neconformitilor care nu permit utilizarea buteliilor n condiii de siguran. 2.1.2 Toate buteliile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, buteliile stingtoare de incendiu i cele ale aparatelor pentru respirat, n urma verificrii exterioare se consider admise numai dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: a) pelicula de vopsea protectoare nu este deteriorat; 20

PT C 5-2005 b) capacul sau garda de protecie a robinetului cu ventil, precum i filetul exterior al piesei de gt a buteliei trebuie s fie n stare bun (dup caz); c) postamentul, n cazul n care exist, trebuie s asigure o stabilitate bun a buteliei n poziie vertical; la buteliile fr sudur nu se admite fixarea postamentului prin sudare; d) armtura de inchidere este n stare bun de funcionare, asigurnd etanarea indiferent de poziia buteliei; e) pe fiecare butelie trebuie s existe urmtoarele inscripionri permanente (pe calota superioar, pe postament, pe piesa de gt sau pe garda de protecie nedemontabil): sigla productorului; numrul de fabricaie; anul i luna fabricaiei; simbolul tratamentului termic; limita de curgere a materialului din care este construit butelia, n N/mm 2; simbolul sau marca materialului din care este construit butelia; grosimea minim a peretelui rezultat din calcul, n mm; denumirea neprescurtat a fluidul de lucru al buteliei; masa buteliei goale cu postament i inel de gt ,fr robinet i capac de protecie demontabil, n kg; pentru buteliile de acetilen este inclus masa poroas i dizolvantul; capacitatea buteliei, n litri; presiunea de ncercare hidraulic, n MPa (sau bar); presiunea de umplere, n MPa (sau bar); luna i anul verificrii efectuate precum i luna i anul urmtoarei verificri; masa ncrcturii i tara recipientului n cazul buteliilor pentru gaze lichefiate sau dizolvate sub presiune, atunci cnd ncrcarea se face prin cntrire; simbolul( marca) masei poroase n cazul buteliilor pentru acetilen dizolvat; poansonul celui care a efectuat inspecia periodic anterioar. Buteliile care nu au inscripionate datele prevzute mai sus vor fi scoase din uz i casate. Pe placa metalic sudat pe fiecare butelie pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) sau pentru gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, trebuie s existe urmtoarele inscripionri permanente: sigla productorului; numrul de fabricaie; anul i luna fabricaiei; capacitatea buteliei, n litri; presiunea de ncercare hidraulic, n MPa (sau bar); gradul maxim de umplere, 80 % (pentru GPL); presiunea maxim de umplere (bar) (pentru GNC); nr. aprobrii de model, (exemplu: E 4 67R - 002439). 2.1.3 n cazul n care se constat c una sau mai multe din condiiile prevzute mai sus la pct. 2.1.2 lit. a), b), c), d) nu sunt respectate, buteliile se vor repara, dup caz. 2.1.4 n cazul n care se constat una sau mai multe dintre neconformitile prezentate n anexa K, buteliile se vor casa. 2.2 Verificarea interioar

21

PT C 5-2005 2.2.1. Verificarea interioar se efectueaz dup ce butelia a fost curat la interior conform unei proceduri de lucru specifice, ntocmit de ctre agentul economic autorizat de IT ISCIR pentru umplere, reparare, scoatere din uz i casare. 2.2.2. Pereii buteliilor se controleaz la interior, urmrindu-se eventualele fisuri, deteriorri sau apariia coroziunii. 2.2.3. Verificarea aspectului interior se va efectua utiliznd o iluminare adecvat. 2.3. Verificarea gtului buteliei

2.3.1 Verificarea filetului interior i cel exterior al buteliei Filetul interior i cel exterior al gtului buteliei vor fi examinate pentru a se verifica dac sunt curate, n form normal i nu prezint alte imperfeciuni. Dac filetul este deteriorat i forma constructiv permite, acesta se va repara n conformitate cu procedura de lucru specific, ntocmit de ctre agentul economic autorizat de IT ISCIR pentru umplere i/sau reparare. 2.3.2 Verificarea celorlalte suprafee ale gtului Celelalte suprafee ale gtului se vor inspecta pentru a se stabili dac nu prezint fisuri sau alte defecte conform anexei K. 2.4. Verificarea masei i a capacitii

2.4.1 Pentru efectuarea determinrilor de mas i capacitate, buteliile care se umplu prin cntrire trebuie s fie curate n interior i la exterior pentru eliminarea total a impuritilor. Masa buteliilor se va determina prin cntrire cu o exactitate de 0,1 kg, pentru buteliile de pn la 12 litri inclusiv, i de 0,2 kg, pentru cele de peste 12 litri. 2.4.2 La buteliile care se umplu prin cntrire, atunci cnd ntre masa real (msurat) i cea iniial (inscripionat) se constat o diferen mai mare de 1,5%, dac volumul este acelai, se va poansona pe butelie masa msurat. 2.4.3 Capacitatea buteliei, n litri, se determin prin diferena ntre masa recipientului umplut cu ap i masa recipientului gol (msurarea fiind efectuat la temperatura de +15 0C) sau prin umplerea acestuia cu ap folosind vase gradate cu diviziuni de 0,1 litri. Determinarea capacitii se va face cu o exactitate de 0,1 litri, la buteliile de pn la 12 litri inclusiv, i de 0,2 litri, la cele de peste 12 litri. 2.4.4 Pentru buteliile cu o capacitate de peste 12 litri, atunci cnd se constat o mrire a capacitii poansonate pe butelie de peste 0,5%, fr o scdere corespunztoare a masei, butelia va fi scoas din uz i casat. 2.5. ncercarea la presiune hidraulic

2.5.1. Buteliile vor fi supuse la ncercarea la presiune hidraulic n urmtoarele cazuri: - la inspecia periodic a buteliilor; respectiv - la verificarea tehnic periodic a buteliilor stingtoare de incendiu i a buteliilor aparatelor de respirat individuale.

22

PT C 5-2005 2.5.2. Buteliile care au corespuns verificrilor de la pct. 2.1; 2.2; 2.3 i 2.4 (pentru buteliile care se umplu prin cntrire) vor fi supuse la ncercarea la presiune hidraulic la valorile indicate i poansonate de constructor. 2.5.3. La buteliile stingtoare de incendiu i la buteliile pentru aparatele de respirat individuale, ncercarea la presiune hidraulic se va efectua n prezena RSL-ului agentului economic autorizat de IT ISCIR pentru activitatea de umplere i/sau reparare, n conformitate cu procedura de lucru specific, ntocmit de ctre agentul economic. 2.5.4. Buteliile pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i cele pentru gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, vor fi supuse ncercrii la presiune hidraulic n conformitate cu procedura de lucru specific, ntocmit de ctre agentul economic certificat de ctre Registrul Auto Romn. 2.5.5. Buteliile vor fi supuse ncercrii la presiune hidraulic pe standuri speciale. 2.5.6 ncercarea la presiune hidraulic se va efectua n spaii special amenajate care s asigure protecia celorlalte locuri de munc. Lichidele care se folosesc pentru ncercarea hidraulic nu trebuie s aib o aciune vtmtoare asupra sntii personalului sau o aciune coroziv asupra materialului buteliei, iar n timpul ncercrii s nu treac din faza lichid n cea gazoas. 2.5.7 Pentru butelii, ncercarea la presiune hidraulic se va efectua ntr-o ncpere n care temperatura s fie de cel puin 150C, cu asigurarea condiiilor de protecia muncii. 2.5.8 Presiunea n butelie va trebui s creasc n mod treptat, continuu i fr ocuri. Buteliile fr sudur vor fi meninute la presiunea de ncercare hidraulic timp de minim 30 de secunde, iar buteliile sudate timp de minim 2 minute. 2.5.9 Instalaia de ncercare hidraulic pentru butelii va fi prevzut cu dou racorduri pentru manometre. Acestea vor fi montate pe robinete cu trei ci. La un racord se va monta manometrul de control. Manometrele utilizate trebuie s fie cel puin din clasa de precizie 2,5 i s fie verificate metrologic, la scaden. 2.5.10 Dup trecerea timpului de meninere la presiunea de ncercare hidraulic se va examina cu atenie fiecare butelie. ncercarea se consider reuit dac nu se constat scurgeri, lcrimri sau deformaii. Dup efectuarea ncercrii hidraulice, presiunea din butelii se va micora treptat i fr ocuri, apoi buteliile se golesc complet i se usuc. 2.5.11 Buteliile la care s-au constatat scurgeri, lcrimri sau deformaii vor fi casate astfel nct s nu mai fie posibil utilizarea acestora. 2.6 ncercarea pneumatic de etaneitate

2.6.1 ncercarea de etaneitate se efectueaz la buteliile pentru fluidele toxice sau combustibile, utilizndu-se n acest scop aer sau gaz inert la o presiune egal cu cea de umplere. 2.6.2 n cazul fluidelor combustibile, dac ncercarea de etaneitate se efectueaz cu aer, dup ncercarea buteliilor acestea trebuie s fie suflate cu un gaz inert pentru evacuarea total a aerului din interior, pstrndu-se o presiune remanent pn la 0,6 bar.

23

PT C 5-2005 2.6.3 ncercarea va dura cel puin 3 minute. Butelia va fi scufundat ntr-un vas cu ap i se va verifica etaneitatea acesteia i a robinetului cu ventil sub aciunea presiunii interioare. 2.6.4 Se pot admite i alte metode de ncercare de etaneitate ale buteliilor, dar numai cu avizul ISCIR-INSPECT. 2.7. Verificarea strii masei poroase a buteliilor pentru acetilen

2.7.1 Verificarea strii masei poroase trebuie s fie efectuat de ctre agentul economic care efectuaz umplerea buteliei cu acetilen, numai dup ce butelia a fost golit de acetilen i dizolvant i suflat cu azot. 2.7.2 Periodicitatea verificrilor va fi : - 5 ani, pentru masele poroase nemonolitice; - 10 ani, pentru masele poroase monolitice; Verificarea trebuie s urmreasc conformitatea cu caracteristicile iniiale, definite n momentul execuiei masei poroase i buteliei (consistena, mrimea golului dintre mas i suprafaa interioar a buteliei, culoarea, absena contaminrii cu ap, ulei, gudroane etc.). Se va efectua o verificare suplimentar a masei poroase la butelii la care se pot umple mai puin de 0,1 kg acetilen la un litru de capacitate util a corpului buteliei, precum i la buteliile care n timpul umplerii se nclzesc la peste 500C. 2.7.3 Repararea masei poroase nemonolitice trebuie s se fac conform instruciunilor fabricantului. Dac masa poroas nu mai este satisfctoare, n condiiile n care butelia satisface criteriile de admisibilitate, masa poroas poate fi schimbat. 2.7.4 Ori de cte ori se nlocuiete masa poroas se va efectua o ncercare de etaneitate cu azot cu o puritate volumetric de cel puin 95%, la o presiune de 30 bar. ncercarea va dura cel puin 3 minute. Se va verifica etaneitatea buteliei i a robinetului cu ventil sub aciunea presiunii interioare, cu soluie de apa i spun. Dup micorarea presiunii la 15 bar se va efectua verificarea exterioar a buteliei. 2.8 Verificarea robinetului cu ventil 2.8.1 Robinetul cu ventil trebuie s fie n stare bun de funcionare, asigurnd etanarea indiferent de poziia buteliei. 2.8.2 Robinetele cu ventil vor fi reparate conform unei proceduri de lucru elaborate de agentul economic autorizat de IT ISCIR. 2.8.3 Se recomand ca dup fiecare verificare a interiorului buteliei, robinetul cu ventil s fie nlocuit cu unul nou. nurubarea robinetului n piesa de gt a buteliei va fi executat la cuplul prescris de productorul acestuia, utilizndu-se o cheie dinamometric cu domeniul de lucru corespunztor. 2.8.4 Robinetele cu ventil noi trebuie s respecte prevederile din Hotrrea Guvernului 584/2004. 2.8.5 La efectuarea activitii de veriticare a buteliilor, agentul economic va respecta Normele Tehnice de protecia muncii i Normele Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 3. UMPLEREA BUTELIILOR 24

PT C 5-2005 3.1 Umplerea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, a buteliilor stingtoare de incendiu i a buteliilor pentru aparatele de respirat individuale se va efectua de ctre agenii economici autorizai de IT ISCIR conform prevederilor prezentei prescripii tehnice. Umplerea buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, se efectueaz cu obligaia respectrii prevederilor prezentei prescripii tehnice i a prevederilor Prescripiei tehnice PT C 8, Colecia ISCIR. 3.2 Umplerea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, care satisfac prevederile din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003, privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune transportabile i care poart marcajele prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 nu poate fi interzis, limitat sau mpiedicat din considerente referitoare la buteliile ca atare. 3.3 Personalul care umple i manipuleaz buteliile trebuie s aib vrsta de cel puin 18 ani mplinii. Acesta trebuie s fie instruit i examinat anual de ctre RSL al agentului economic autorizat de IT ISCIR pentru umplere, asupra cunotinelor tehnico-profesionale necesare, cunotinelor de protecia muncii i prevenirea i stingerea incendiilor i celor referitoare la pericolul legat de manipularea buteliilor. 3.4 3.5 nainte de fiecare umplere, buteliile vor fi supuse unor verificri exterioare conform pct. 2.1. Este strict interzis umplerea buteliilor la care se constat: a) referitor la inscripionri: - inscripionare incomplet; - lips inscripionare simbol mas poroas n cazul buteliilor pentru acetilen ; - depirea termenului de efectuare a inspeciei periodice; - lipsa marcajului de conformitate prevzut de Hotrrea Guvernului nr. 941/2003; - neconcordane ntre valorile presiunii de umplere sau masa ncrcturii indicat pe butelie i cele corespunztoare gazului; - neconcordane ntre masa buteliei inscripionat i cea real, n cazul gazelor lichefiate; - rectificri ale inscripiilor poansonate; b) referitor la prile exterioare: - pereii prezint lovituri, deformri, tieturi, coroziuni avansate sau orice alt degradare care poate periclita sigurana n funcionare; - urme de ulei pe perei i pe robinetele buteliilor folosite pentru oxigen sau alte gaze oxidante; - robinetul cu ventil este defect sau incomplet; - ncrcri cu sudur pe corpul buteliilor executate fr sudur sau n afara cordoanelor de sudur, la cele sudate; - vopsirea nu corespunde prevederilor prezentei prescripii tehnice; - buteliile au postament lips, deteriorat sau fixat defectuos; c) referitor la interior: - coninut sczut de aceton n cazul buteliilor pentru acetilen; - lipsa presiunii remanente de cel puin 0,6 bar, cu excepia buteliilor pentru acetilen care vor satisface condiiile menionate n tabelul 1. Tabelul 1
T < -5 5 T < +5 Temperatura, T, oC +5 T < +15 +15 T < +25 +25 T < +35

25

PT C 5-2005
Presiunea minim remanent n butelie, n bar 0,5 1 1,5 2 3

3.6 Buteliile care nu respect cerinele de siguran n funcionare vor fi trimise la staia sau atelierul de verificare pentru remedierea deficienelor i reverificare. 3.7 Buteliile care urmeaz a fi umplute cu oxigen sau alte gaze oxidante vor fi supuse unei degresri, dac prezint urme de ulei sau grsime. Degresarea se va efectua printr-un mijloc corespunztor, stabilit prin instruciuni de ctre agentul economic autorizat de IT ISCIR pentru umplere. 3.8 La scoaterea robinetelor nfundate se vor lua msuri mpotriva eventualelor jeturi puternice datorit presiunii existente n butelie. Pentru dezghearea robinetelor se pot utiliza mijloace nepericuloase. Este interzis dezghearea buteliei sau robinetului cu foc deschis. 3.9 Instalaia pentru umplerea buteliilor va fi construit din metale rezistente la presiunea de ncrcare i la aciunea coroziv a gazului. La instalaie se vor monta dou manometre prevzute fiecare cu cte un robinet de nchidere confecionat din material corespunztor gazului de umplere. De asemenea, instalaia trebuie s fie legat printr-o conduct la un sistem de descrcare, pentru a se putea evacua gazul din butelii n cazul unor suprancrcri, astfel nct s fie evitate eventualele accidente. Manometrele i acionarea dispozitivului de umplere pot fi amplasate i n exteriorul ncperii n care se face umplerea buteliilor. 3.10 Agenii economici care umplu butelii vor dota staiile de umplere cu echipamente specifice, astfel nct fluidele s ajung n butelii fr ap sau alte impuriti care pot afecta sigurana n exploatare. 3.11 n timpul umplerii, buteliile vor fi bine fixate n poziie vertical prin dispozitive speciale. Se admite umplerea buteliilor pentru stingtoare de incendiu i a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, fixate n poziie orizontal. Conducta de umplere va fi racordat la butelie printr-un sistem care s asigure etaneitatea. Este interzis remedierea neetaneitilor atunci cnd instalaia se afl sub presiune. 3.12 Dup umplerea buteliei, verificarea etaneitii i a existenei piuliei de protecie a racordului robinetului se va aplica peste capacul de protecie corect nfiletat i corpul buteliei o banderol care va indica: tipul gazului, data umplerii i meniunea Verificat. Totodat se vor aplica etichetele de avertizare i buteliile vor fi depozitate n depozitul pentru butelii pline. 3.13 Agenii economici sunt obligai s in un registru de eviden pentru fiecare tip de gaz, numerotat, nuruit i vizat de conducerea agentului economic n care s se consemneze: data ncrcrii, numrul de fabricaie al buteliilor, scadena, presiunea de ncrcare i masa ncrcturii. Dac la un agent economic se ncrc butelii cu mai multe tipuri de gaze, pentru fiecare gaz trebuie s fie inut un registru referitor la umplere. Excepie fac buteliile pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor crora li se aplic procedurile de lucru prevzute de Prescripia tehnic PT C 8, Colecia ISCIR . 3.14 Agenii economici sunt obligai s completeze pentru buteliile umplute, cu excepia buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC) 26

PT C 5-2005 utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor, Declaraia de conformitate pentru umplere butelii, conform modelului din anexa J, care s nsoeasc buteliile n timpul transportului. Utilizatorul va primi la cerere o copie dup Declaraia de conformitate pentru umplere butelii. 3.15 Umplerea cu gaze comprimate se va face pn la presiunea de umplere indicat pe butelie, raportat la temperatura de 15oC. 3.16 Umplerea buteliilor cu gaze lichefiate sau dizolvate sub presiune se va face numai prin cntrire, cu excepia buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC), utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor . 3.17 Pentru acetilen dizolvat, presiunea de umplere nu trebuie s depeasc 15 bar dup realizarea echilibrului la 150C. Pentru alte temperaturi, presiunea gazului n butelie pentru acetilen dizolvat nu trebuie s fie mai mare dect cea indicat n tabelul 2. Tabelul 2 Temperatura ambiant, n oC Presiunea maxim, n bar -10 7 -5 8 0 9 5 10,5 10 12 15 14 20 16 25 18 30 20 35 22,5 40 25

3.18 Agenii economici sunt obligai s ntocmeasc i s afieze instruciuni interne privind umplerea, verificarea prin sondaj a umplerii, transportul, depozitarea i manipularea buteliilor i s verifice periodic cunoaterea i aplicarea acestora de ctre personalul staiei de umplere. 3.19 Activitatea de umplere a buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune se va desfura i cu respectarea prevederilor stabilite n ADR/RID. 3.20 Umplerea buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) utilizate la alimentarea motoarelor autovehiculelor se va efectua numai n staiile de umplere autorizate de ISCIRINSPECT, de ctre operatorii distribuie GPL autorizai de IT ISCIR, n conformitate cu prevederile Prescripiei tehnice PT C 8, Colecia ISCIR. 3.21 La efectuarea activitii de umplere a buteliilor, agentul economic va respecta Normele Tehnice de protecia muncii i Normele Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 4 TRANSPORTUL I MANIPULAREA BUTELIILOR

4.1 Transportul buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, care satisfac prevederile din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune transportabile i care poart marcajele prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 se va face numai cu mijloace de transport construite i echipate n conformitate cu reglementrile privind transportul mrfurilor periculoase, respectndu-se: - pentru cile ferate: condiiile impuse de RID - pentru cile rutiere: condiiile impuse de ADR i reglementrile Autoritii Rutiere Romne 4.2 Buteliile pot fi transportate numai dac au capacul de protecie montat. 27

PT C 5-2005 4.3 Vehiculele care transport butelii umplute nu au voie s staioneze fr supraveghere. Nu este permis ca vehiculele s transporte i alte materiale sau persoane, cu excepia operatorilor de transport desemnai de conducerea agentului economic. 4.4 Personalul care transport i manipuleaz butelii trebuie s fie instruit i examinat anual, de ctre o comisie a unitii care se ocup cu activitatea de transportmanipulare butelii. Personalul care manipuleaz butelii umplute cu gaze oxidante va purta mnui i va utiliza scule curate, lipsite de urme de ulei sau alte materii grase. Persoanele care intr n depozite sau n alte ncperi n care se gsesc butelii umplute cu gaze toxice, trebuie s foloseasc masca de gaze sau alte echipamente de protecie. Pe lng fiecare loc de munc unde se folosesc gaze toxice, trebuie s existe o camer special pentru pstrarea mtilor de gaze i depozitarea substanelor necesare la neutralizarea acestora. 4.5 La efectuarea activitii de transport butelii, agentul economic va respecta Normele Tehnice de protecia muncii i Normele Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 5 UTILIZAREA BUTELIILOR

5.1 Verificarea etaneitii buteliei, a accesoriilor (regulator de presiune, tub de cauciuc etc.) i a aparatului consumator se va face de ctre utilizator, fiind interzis folosirea flcrii n acest scop. 5.2 La fiecare instalare a buteliei se va verifica cu atenie integritatea tubului de cauciuc pentru a nu avea pori, crpturi, capete lrgite etc., iar nlocuirea tubului de cauciuc se va face ori de cte ori se constat defecte ale acestuia, dar nu mai trziu de 2 ani. Fixarea tubului de cauciuc la regulatorul de presiune i la aparatul consumator se va face obligatoriu numai cu coliere de strngere cu melc sau cu urub. 5.3 Este interzis a se face golirea buteliei cu ajutorul unor surse de cldur, respectiv foc direct, prin scufundarea n ap cald etc. De asemenea, se interzice utilizarea buteliei n vecintatea unor surse de cldur (sobe, radiatoare etc.), substane inflamabile, explozibile sau letale. 5.4 Este interzis transvazarea gazului din butelie n alte recipiente.

5.5 nchiderea i deschiderea robinetului cu ventil se va face numai cu mna liber, fr a folosi alte mijloace (chei, cleti etc.). Este interzis modificarea poziiei sau manipularea buteliei prin prindere de regulatorul de presiune sau de furtun. 5.6 Dac n timpul funcionrii aparatului consumator apar flcri la robinetul buteliei, regulatorul de presiune, tubul de cauciuc sau robinetele aparatului consumator, se va nchide imediat robinetul buteliei, se va stinge focul cu o crp umed i se va izola butelia. 5.7 n cazul n care n ncperea unde se afl butelia se simte miros de gaz, se va controla robinetul buteliei i acesta se va nchide. Se vor lua msuri imediate pentru aerisirea ncperii i va returna butelia agentului economic care a efectuat umplerea. n ncperea respectiv, este interzis a se produce flcri prin aprinderea chibriturilor, lmpilor etc. sau a se aciona ntreruptoare electrice sau orice alt echipament generator de scntei.

28

PT C 5-2005 5.8 Buteliile trebuie s fie la cel puin 1 m distan de radiatoare de nclzire sau alte aparate de nclzire i la o distan de cel puin 10 m fa de surse de cldur cu foc deschis sau sobe. 5.9 La locul de consum nu se permite depozitarea buteliilor, ci numai utilizarea celor strict necesare n procesul tehnologic. n cazul unui numr mai mare de locuri de consum n aceeai cldire, numrul total al buteliilor de rezerv nu trebuie s depeasc 10 buci de 40 litri, ncrcate cu acelai tip de gaze. Depirea acestui numr impune construirea unei staii de distribuie amplasat conform prevederilor prezentei prescripii tehnice. 5.10 n locurile unde se folosesc butelii se vor afia reguli de manipulare, afie sugestive de protecie a muncii i prevenire a incendiilor, precum i mijloace corespunztoare pentru stingerea incendiilor, conform normelor n vigoare. 5.11 Consumarea gazului din butelie la presiune joas trebuie s se fac printr-un reductor destinat exclusiv gazului utilizat, purtnd marcaj de culoare conform standardelor specifice. Pentru oxigen, gaze oxidante sau combustibile, pe traseul de gaz va fi prevzut i un dispozitiv mpotriva ntoarcerii flcrii. n timpul consumului, se va asigura stabilitatea buteliei n poziie vertical, sau acesta se va aeza culcat. Buteliile de acetilen se vor folosi numai fixate n poziie vertical. 5.12 Buteliile pot fi utilizate numai pentru acel gaz pentru care au fost construite i verificate i a crui denumire este nscris pe recipient. Se admit excepii numai n urmtoarele cazuri: a) butelii construite pentru propan pot fi umplute i cu butan, dar nu trebuie s se depeasc ncrctura maxim admis pentru butan; denumirile celor dou gaze, presiunea de ncercare prescris pentru propan i masele de umplere maxime admise pentru propan i butan trebuie s fie poansonate pe butelie; b) butelii construite pentru amestecul A0 pot fi umplute i cu amestecul A; denumirile celor dou gaze, presiunea de ncercare prescris pentru amestecul A0 i masele de umplere maxime admise pentru amestecul A i A0 trebuie s fie poansonate pe butelie; c) butelii construite pentru amestecul A1 pot fi umplute i cu amestecurile A sau A0; denumirile celor trei gaze, presiunea de ncercare prescris pentru amestecul A1 i masele de umplere maxime admise pentru amestecurile A, A1 i A0 trebuie s fie poansonate pe butelie; d) butelii construite pentru amestecul B pot fi umplute i cu amestecurile A, A0 sau A1; denumirile celor patru gaze, presiunea de ncercare prescris pentru amestecul B i masele de umplere maxime admise pentru amestecul A, A0, A1 i B trebuie s fie poansonate pe butelie; e) butelii construite pentru amestecul C pot fi umplute i cu amestecurile A, A 0, A1 sau B; denumirile celor cinci gaze, presiunea de ncercare prescris pentru amestecul C i masele de umplere maxime admise pentru amestecurile A, A0, A1, B i C trebuie s fie poansonate pe butelie; f) butelii construite pentru diclor monofluormetan pot fi umplute i cu amestecul F 1; denumirile gazelor trebuie s fie poansonate pe butelie astfel diclor monofluormetan (sau o denumire admis folosit n comer) i amestec F1; g) butelii construite pentru diclor difluormetan pot fi umplute icu amestecurile F 1 sau F2; denumirile gazelor trebuie s fie poansonate pe butelie astfel: diclor difluormetan (sau o denumire admis folosit n comer) i amestec F1 sau F2, precum i masa de umplere maxim admis pentru amestecul F1; h) butelii construite pentru monoclor difluormetan pot fi umplute i cu amestecurile F 1, F2 sau F3; denumirile gazelor trebuie s fie poansonate pe butelie astfel: monoclor difluormetan (sau o denumire admis folosit n comer) i amestec F 1, F2 sau F3, precum i masa de umplere maxim admis pentru amestecul F3; i) butelii construite pentru amestecul F2 pot fi umplute i cu amestecul F1; masa de umplere maxim admis trebuie s fie egal cu cea care este prescris pentru amestecul F2; 29

PT C 5-2005 j) butelii construite pentru amestecul F3 pot fi umplute i cu amestecurile F1 i F2; masa de umplere maxim admis trebuie s fie egal cu cea care este prescris pentru amestecul F3. NOT: Amestecurile A, A0, A1, B, C, F1, F2 i F3 sunt definite n ADR/RID. 5.13 Utilizarea buteliilor pentru un alt gaz dect cel pentru care au fost construite i inscripionate iniial, n principiu este admis. n acest scop, este necesar retimbrarea, n conformitate cu SR EN 1795. 5.14 Se admite folosirea concomitent a dou sau mai multe butelii umplute cu gaze diferite (cazul sudrii oxiacetilenice) cu condiia utilizrii unor dispozitive care s mpiedice ntoarcerea flcrii. 5.15 Utilizarea buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC) precum i a componentelor sub presiune aferente acestora, din cadrul instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor, se face numai dup ce ISCIRINSPECT a verificat, n prealabil, capabilitatea tehnic de execuie, verificare final i testare a productorilor i numai dup omologarea acestora pe autovehiculele pe care sunt montate, de ctre Registrul Auto Romn. 5.16 Agenii economici care efectueaz montarea, verificarea, repararea, scoaterea din uz i casarea buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) sau gaze naturale comprimate (GNC) precum i a componentelor sub presiune aferente acestora, din cadrul instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor, au obligaia de a elibera utilizatorului o copie de pe procesul verbal emis de IT ISCIR, prin care acesta confirm c echipamentele respective au fost produse de ctre productori la care a fost verificat capabilitatea tehnic de ctre ISCIR-INSPECT. 5.17 Utilizatorii buteliilor vor respecta Normele tehnice de protecia muncii i Normele tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 6 DEPOZITAREA BUTELIILOR

6.1 Depozitele destinate pstrrii buteliilor umplute sau goale din cadrul agenilor economici vor fi construite i amenajate, n conformitate cu legislaia n vigoare, suprateran, n ncperi independente neetajate sau n aer liber (construcie semideschis de tip opron ngrdit executat din materiale necombustibile, care protejeaz buteliile mpotriva razelor solare, intemperiilor i/sau interveniei persoanelor strine), n conformitate cu proiectele avizate de factorii abilitai prin lege. n cazul depozitrii buteliilor n ncperi independente neetajate, uile trebuie s se deschid spre exterior, iar geamurile s fie mate sau vopsite n alb. Buteliile vor fi depozitate cu capacul de la racordul robinetului i capacul de protecie nurubate. Depozitele pentru mai mult de 50 de butelii (cu capacitatea de 40 de litri) trebuie s fie prevzute cu ramp de ncrcare-descrcare acoperit cu copertin sau realizat dup proiecte care respect normativele/reglementrile n vigoare. 6.2 nlimea depozitului trebuie s fie de cel puin 3,25 m de la pardoseal pn la elementele cele mai de jos ale acoperiului. Pentru depozitele de tip opron nlimea minim este de 2,5 m. Pentru cabinele de depozitare a buteliilor utilizate pe antierele de construcii-montaj nlimea minim este de 2 m.

30

PT C 5-2005 6.3 Pardoselile depozitelor trebuie s fie plane, nealunecoase, iar n cazul n care se depoziteaz butelii cu gaze combustibile trebuie s fie confecionate din materiale care s exclud posibilitatea producerii de scntei n caz de lovire. 6.4 n depozitele cu butelii care conin gaze combustibile iluminatul trebuie s corespund reglementrilor referitoare la instalaiile electrice pentru medii cu pericol de explozie. Temperatura n depozite trebuie s fie astfel asigurat nct temperatura fluidului s nu depeasc +40 oC, iar n cazul dioxidului de carbon +30oC. nclzirea se va efectua cu instalaii adecvate. Este interzis utilizarea focului deschis n astfel de ncperi. n cazul n care temperatura poate crete peste temperaturile admise, ncperile trebuie s fie rcite printr-o metod corespunztoare. 6.5 Se recomand ca buteliile care conin gaze toxice s fie depozitate n ncperi nchise. Depozitele n care se pstreaz butelii pentru gaze toxice sau combustibile trebuie s aib o ventilaie natural permanent. n cazul gazelor greu perceptibile prin miros, depozitele vor fi prevzute cu analizoare de gaz automate i ventilaie de avarie, astfel nct s nu poat fi depit concentraia admis de gaze nocive. Aerul viciat evacuat nu trebuie s fie evacuat spre locurile unde se afl foc deschis, suprafee nclzite i nici spre ncperi cu acces de persoane sau drumuri. n cazul n care n timpul ventilrii gazele evacuate ar putea forma o concentraie periculoas n zona nconjurtoare, acestea vor fi evacuate doar dup o purificare prealabil. 6.6 Depozitele trebuie s fie prevzute cu paratrsnete sau trebuie s se gseasc n zona de protecie a acestora. 6.7 n funcie de natura gazelor, depozitarea buteliilor pline sau goale se poate face n ncperi separate sau n aceeai ncpere, conform proiectelor avizate de organele abilitate, innd seama i de urmtoarele : - buteliile care conin gaze toxice pot fi depozitate n aceeai ncpere dac mijloacele necesare neutralizrii scprilor de gaze sunt comune; n caz contrar se vor depozita n ncperi separate; - buteliile care conin gaze neutre (netoxice i necombustibile) pot fi depozitate n aceeai ncpere cu condiia s fie aezate n boxe separate. Este interzis depozitarea buteliilor umplute cu oxigen n aceeai ncpere cu buteliile umplute cu gaze combustibile, sau depozitarea mpreun a buteliilor umplute cu gaze care n amestec pot produce reacii periculoase din punct de vedere al incendiilor sau exploziilor. 6.8 Buteliile vor fi pstrate n poziie vertical, aezate n boxe sau n stelaje de cte 2025 butelii, asigurate cu lanuri, dispuse n grupuri cu spaii libere de acces ntre ele, cel puin pe o parte, de minim 1,5 m. Buteliile pline vor fi depozitate n zone separate fa de buteliile goale. Zonele respective vor fi prevzute cu inscripii care s indice Butelii pline, respectiv Butelii goale. Buteliile fr postament pot fi pstrate n poziie orizontal pe rame sau stelaje de lemn, dar fr ca buteliile s se ating ntre ele. nlimea stivei nu poate fi mai mare de 1,5 m, iar robinetele vor fi ndreptate ntr-o singur direcie. 6.9 Depozitele de butelii pline amplasate n cldire trebuie s fie desprite n compartimente prin perei rezisteni la explozie, pe toat nlimea ncperii n care se admite pstrarea a cel mult 500 de butelii (capacitatea maxim de 20.000 de litri), care conin fluide combustibile sau toxice, i a cel mult 1.000 de butelii (capacitatea maxim de 40.000 de litri), care conin fluide necombustibile i netoxice. Fiecare compartiment trebuie s aib o ieire separat din cldire. n cazul depozitrii buteliilor pentru gaze necombustibile i netoxice, pereii despritori pot fi mai mici dect nlimea ncperii, dar cel puin 2,5 m, cu spaii pentru circulaia persoanelor i a mijloacelor mecanizate, ns buteliile nu se vor amplasa pe cile de circulaie. 31

PT C 5-2005 6.10 Depozitele mici de butelii sau locurile de distribuie care au cel mult 20 de butelii a 40 de litri fiecare pot fi amplasate ntr-o ncpere avnd cel mult 3 perei comuni cu cldirea de producie pe care o deservete, cu excepia cldirilor din categoriile A i B de pericol de incendiu la care nu se admite alipirea. Pereii despritori care separ depozitul de cldire, precum i acoperiul, vor fi rezisteni la explozie i nu vor avea nici o deschidere (ui, ferestre, luminatoare). nlimea ncperii de depozitare poate fi mai mic dect nlimea cldirii, dar cel puin 2,5 m. n cazul amplasrii mai multor depozite mici n perimetrul cldirii de producie, distana ntre dou depozite mici sau staii de distribuie va fi de minim 10 m. Locurile de distribuie cu capacitatea maxim de 800 de litri de la spitale pot fi alipite pe o latur de corpurile anexe ale spitalelor, cu condiia ca distana pn la camerele de spitalizare sau de operaii s fie de minim 25 m. 6.11 Depozitele de butelii din cadrul instalaiilor de producere a fluidelor cu care se umplu buteliile respective se amplaseaz conform prevederilor din normativele specifice n vigoare. 6.12 Depozitele de butelii, altele dect cele menionate la pct. 6.11 se vor amplasa fa de vecinti la distanele stabilite prin proiect, innd seama de recomandrile din tabelul 3. Distanele prevzute n tabelul 3 pot fi reduse n condiiile prevederii prin proiect a unor msuri de siguran suplimentare, ca de exemplu: execuia unor perei rezisteni la explozie spre obiectivele fa de care se micoreaz distana. n cazul depozitelor amenajate n aer liber (tip opron) distanele prevzute n tabelul care urmeaz se vor majora cu 50%, lundu-se msuri corespunztoare de protecie mpotriva razelor solare, intemperiilor, a interveniei persoanelor strine, precum i de protecie a muncii i de prevenire a incendiilor. Tabelul 3 Nr. Capacitatea depozitului Distana Vecintatea fa de care se determin crt. (butelii de 40 l pline), buci recomandat, distana m 1 pn la 50 inclusiv ntre depozite de butelii; ntre depozite i 10 ; 13*; 15** cldiri de producie; ntre depozite i drumuri publice 2 peste 50 pn la 100 idem 15 inclusiv 3 peste 100 pn la 500 idem 20 inclusiv 4 peste 500 pn la 1.500 idem 25 inclusiv 5 peste 1.500 idem 30 6 pn la 50 inclusiv cldiri social-administrative (blocuri, 20 laboratoare, grupuri sociale-administrative) 7 peste 50 idem 30 8 pn la 50 inclusiv cldiri de locuit 30 9 peste 50 idem 50 10 indiferent de capacitate cldiri publice (cree, grdinie, coli, spitale 100 etc.); cldiri cu sli aglomerate sau cldiri nalte (construcii cu grad ridicat de pericol) 11 indiferent de capacitate orice materiale inflamabile; lucrri cu foc 10 deschis * pentru gaze combustibile ** pentru gaze combustibile mai grele dect aerul 6.13 Buteliile pentru dioxid de carbon sau similare, montate individual sau mai multe, necesare instalaiilor de stins incendii sau proceselor tehnologice din turntorii, pot fi amplasate n funcie de 32

PT C 5-2005 necesiti dac sunt prevzute cu dispozitive de siguran mpotriva mririi presiunii i sunt protejate mpotriva radiaiilor calorice. 6.14 Este interzis depozitarea buteliilor n locuri umede sau n mediu cu aciune coroziv asupra materialului din care este construit butelia. Este interzis a se depozita butelii n spaii liber accesibile, pe scri, holuri, ganguri sau camere cu circulaie de persoane. 6.15 n incinta depozitelor trebuie s existe instruciuni afiate i reguli referitoare la manipularea buteliilor aflate n depozit, la inspecia periodic a funcionrii instalaiilor de ventilaie i purificare precum i afie prin care se interzice fumatul, folosirea focului deschis, intrarea persoanelor strine n depozit etc. Depozitele trebuie s fie dotate cu mijloace pentru stingerea incendiilor, conform normativelor n vigoare. Depozitele pentru butelii care conin gaze toxice trebuie s fie prevzute cu un spaiu special amenajat pentru stocarea mijloacelor de intervenie i protecie n caz de avarie, n funcie de caracteristicile de toxicitate ale substanelor depozitate. 6.16 La depozitarea buteliilor se vor respecta Normele tehnice de protecia muncii i Normele tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 7 INSPECIA PERIODIC A BUTELIILOR

7.1 Inspecia periodic a buteliilor se va efectua conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile ulterioare, de ctre un organism de inspecie (organism notificat sau organism aprobat), cu respectarea prevederilor de la pct. 1.11, 1.12.1 i 1.12.2. 7.2 Inspecia periodic a buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, se va efectua de ctre organisme notificate sau de ctre organisme aprobate n conformitate cu prevederile din Hotrrii Guvernului nr. 941/2003. Dac rezultatele acestor verificri tehnice sunt corespunztoare, se va marca prin poansonare marcajele prevzute de Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, luna i anul inspeciei periodice efectuate de ctre organismul de inspecie, precum i luna i anul urmtoarei inspecii. 7.3 Inspecia periodic a buteliilor stingtoare de incendiu i a buteliilor pentru aparatele de respirat individuale, butelii care nu se supun prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 941/2003, se va efectua conform prevederilor prezentei prescripii tehnice de ctre inspectorului de specialitate IT ISCIR sau de ctre RSL al agentului economic, cu mputernicire scris din partea IT ISCIR. Inspecia periodic poate fi efectuat, n condiiile de mai sus, de agenii economici autorizai pentru umplere, reparare, inspecie periodic, scoatere din uz i casare sau autorizai numai pentru reparare, inspecie periodic, scoatere din uz i casare care dispun de mijloacele tehnice corespunztoare de execuie i verificare. Condiiile privind autorizarea agenilor economici care efectueaz inspecia periodic a buteliilor sunt precizate la pct. 11.1.1. Inspecia periodic a buteliilor const n: verificarea strii generale a buteliei (verificarea exterioar i interioar, conform pct. 2.1 i 2.2; verificarea masei i a capacitii, conform pct. 2.4; ncercarea la presiune hidraulic, conform pct. 2.5; ncercarea de etaneitate, conform pct. 2.6; verificarea robinetului cu ventil, dup caz conform pct. 2.8. Dac rezultatele acestor verificri tehnice sunt corespunztoare, se va marca prin poansonare luna i anul inspeciei periodice efectuate, luna i anul urmtoarei inspecieii periodice precum i poansonul inspectorului de specialitate al IT ISCIR sau al RSL. 33

PT C 5-2005 Totodat RSL are obligaia de a completa registrul pentru evidena inspeciilor periodice, conform anexei F. Scadena maxim la acordarea inspeciei periodice este de 10 ani. 7.4 Inspecia periodic a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC), din cadrul instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor se va efectua de ctre IT ISCIR, pe standuri speciale n service-uri auto certificate de Registrul Auto Romn, n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice i const n : verificarea strii generale a buteliei (verificarea exterioar i interioar, conform pct. 2.1 i 2.2); ncercarea la presiune hidraulic, conform pct. 2.5; ncercarea de etaneitate, conform pct. 2.6. Dac rezultatele acestor verificri tehnice sunt corespunztoare, se va marca prin poansonare (pe placa metalic sudat) luna i anul efecturii urmtoarei inspecii periodice precum i poansonul inspectorului de specialitate al IT ISCIR. Scadena maxim la acordarea inspeciei periodice este de 10 ani. 7.5 La efectuarea inspeciei periodice a buteliilor, factorii implicai vor respecta Normele Tehnice de protecia muncii i Normele Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 8 REPARAREA I VERIFICAREA TEHNIC DUP REPARARE (RC) A BUTELIILOR 8.1 Repararea buteliilor poate fi efectuat de agenii economici autorizai pentru umplere, reparare, scoatere din uz i casare sau autorizai numai pentru reparare, scoatere din uz i casare care dispun de mijloacele tehnice corespunztoare de execuie i verificare. Condiiile privind autorizarea agenilor economici care efectueaz repararea buteliilor sunt precizate la pct. 11.1.1. 8.2 Agentul economic autorizat pentru reparaii rspunde de calitatea reparaiei.

8.3 Se admit urmtoarele lucrri de reparaii: a) nlocuirea robinetului cu ventil; se recomand ca dup fiecare verificare a interiorului buteliei robinetul s fie nlocuit cu unul nou; la buteliile pentru dioxid de carbon, ntre piesele componente ale robinetului va fi prevzut i o membran de rupere pentru protejarea buteliei la creterea presiunii peste valoarea de calcul; nurubarea robinetului n piesa de gt a buteliei va fi executat la cuplul prescris de constructorul robinetului, utilizndu-se o cheie dinamometric cu domeniul de lucru corespunztor; robinetele cu ventil utilizate trebuie s respecte prevederile Hotrrii Guvernului nr. 584/2004; b) repararea robinetului cu ventil; c) remedierea filetului interior al buteliei; d) remedierea filetului exterior al piesei de gt a buteliei ce asigur montarea capacului; e) nlocuirea postamentului buteliei; la buteliile fr sudur nu se admite fixarea postamentului prin sudur ci numai prin fretare. 8.4 Nu se admite remedierea, la cald sau la rece, a deformaiilor permanente ale buteliei i nici lucrri la care se intervine cu sudur pe corpul incintei sub presiune a buteliei. Nu se admite repararea prin sudare a buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i celor pentru gaze naturale comprimate (GNC) din cadrul instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor. 34

PT C 5-2005 8.5 Agenii economici reparatori de butelii trebuie s aib un registru de eviden al buteliilor reparate inut la zi, conform modelului din anexa G. Registrul va fi numerotat, nuruit, sigilat i tampilat de IT ISCIR n raza creia agentul economic i are sediul. 8.6 RSL-ul agentului economic are obligaia de a verifica starea buteliilor dup reparare i dac rezultatul este corespunztor, de a ntocmi Declaraia de conformitate pentru reparare butelii conform anexei E. Declaraia de conformitate pentru reparare butelii se va pstra la sediul agentului economic reparator. n cazul n care agentul economic reparator este altul dect proprietarul, se va transmite o copie acestuia. Repararea i verificarea tehnic dup reparare (RC) a buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, a buteliilor pentru stingtoare de incendiu i cele ale aparatelor de respirat individuale, se fac cu respectarea prevederilor din prezenta prescripie tehnic i a procedurilor de lucru specifice. 8.7 Operaiile finale dup reparare sunt: curare, uscare i vopsire.

8.8 Interiorul fiecrei butelii va fi uscat printr-o metod adecvat, la o temperatur care s nu depeasc 3000C pentru buteliile din oel i 80...1500C pentru buteliile din aluminiu, astfel nct s nu existe urme de ap. Interiorul va fi inspectat pentru a se asigura c este uscat. 8.9 Vopsirea i marcarea buteliilor se va face cu urmtoarele ocazii : - ori de cte ori se constat c butelia nu mai poate fi identificat dup culoarea iniial cu care a fost vopsit; - dup o reparaie (dup caz); - cnd se schimb gazul cu care se umple butelia (n acest caz se vor respecta i celelalte prevederi ale prezentei prescripii tehnice); - dup inspecia periodic (dup caz). 8.10 Repararea buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i cele pentru gaze naturale comprimate (GNC), din cadrul instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor, va fi efectuat numai n ateliere specializate (service auto) certificate de Registrul Auto Romn, cu personal propriu specializat, utiliznd proceduri de lucru specifice. 9 AVARII I ACCIDENTE

9.1 n cazul n care se produc avarii sau accidente, agenii economici autorizai de ctre IT ISCIR sunt obligai s anune imediat prin fax sau telefonic IT ISCIR n raza creia s-a produs avaria sau accidentul, n scopul cercetrii cauzelor. Nerespectarea acestei prevederi duce la retragerea autorizaiei emise de IT ISCIR. n cazul accidentelor care au condus la vtmri corporale sau la decesul unor persoane, agentul economic are obligaia de a anuna imediat Inspectoratul pentru protecia muncii i Parchetul (Procuratura). 9.2 Utilizatorul buteliei, precum i conducerea agenilor economici autorizai de ctre IT ISCIR sunt obligai s ia msuri astfel nct situaia produs de avarie sau n timpul accidentului s rmn nemodificat pn la sosirea inspectorului de specialitate al IT ISCIR, cu excepia cazului n care situaia respectiv ar constitui un pericol pentru viaa i sntatea persoanelor sau animalelor. 9.3 n timpul cercetrii cauzelor avariilor sau accidentelor, factorii implicai vor respecta Normele Tehnice de protecia muncii i Normele Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 35

PT C 5-2005 10 SCOATEREA DIN UZ I CASAREA BUTELIILOR

10.1 Scoaterea din uz i casarea buteliilor se va face de ctre agenii economici autorizai de IT ISCIR pentru seturile de activiti reglementate de prezenta prescripie tehnic i vor folosi n acest scop personal instruit conform procedurilor de lucru interne. Condiiile privind autorizarea agenilor economici care efectueaz scoaterea din uz i casarea sunt precizate la pct. 11.1.1. 10.2 Se vor scoate din uz i vor fi casate, obligatoriu, buteliile care prezint cel puin una din neconformitile precizate n SR EN 1968 sau Anexa K din prezenta prescripie tehnic. 10.3 Scoaterea din uz a buteliilor, n vederea casrii, se va face pe baza proceselor-verbale ncheiate de ctre comisii instituite n conformitate cu dispoziiile legale. Din comisie poate face parte i un inspector de specialitate al IT ISCIR. ntrunirea comisiei va fi anunat n scris la IT ISCIR cu 15 zile naintea datei stabilite. Adresa de naintare va avea o anex n care se vor preciza: denumirea productorului buteliei i seria/anul fabricaiei (dac sunt lizibile) fiecrei butelii ce urmeaz a fi scoas din uz n vederea casrii (dup caz) . 10.4 Agenii economici sunt obligai s distrug imediat buteliile scoase din uz, n urma procesului-verbal ncheiat de comisie. nainte de distrugere se vor demonta robinetele, se vor goli complet buteliile i se vor pregti corespunztor n vederea distrugerii. Distrugerea buteliilor se va face n conformitate cu procedurile de lucru specifice, n prezena inspectorului de specialitate al IT ISCIR sau a RSL al agentului economic, cu mputernicire scris din partea IT ISCIR, astfel nct s nu mai fie posibil o viitoare utilizare a acestora. Procesul-verbal ntocmit va conine seriile/anii de fabricaie (dac sunt lizibile), neconformitile constatate i denumirea productorului buteliilor distruse. O copie a procesului-verbal ntocmit de RSL n urma casrii va fi naintat la IT ISCIR. 10.5 Scoaterea din uz i casarea buteliilor pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) i cele pentru gaze naturale comprimate (GNC), din cadrul instalaiilor de alimentare la motoarele autovehiculelor va fi efectuat numai n ateliere specializate (service auto) certificate de Registrul Auto Romn, cu personal propriu instruit, n prezena inspectorului de specialitate al IT ISCIR, astfel nct s nu mai fie posibil o viitoare utilizare a acestora, utiliznd proceduri de lucru specifice i respectnd prevederile prezentei prescripii tehnice. 10.6 La efectuarea activitii de scoatere din uz i casare a buteliilor, factorii implicai vor respecta Normele Tehnice de protecia muncii i Normele Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei. 11 11.1 AUTORIZRI Autorizarea agenilor economici

11.1.1 Autorizarea agenilor economici pentru umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare 11.1.1.1 IT ISCIR autorizeaz agenii economici pentru urmtoarele seturi de activiti: a) umplere, reparare, scoatere din uz i casare butelii; b) reparare, scoatere din uz i casare butelii. 36

PT C 5-2005 11.1.1.2 Pentru buteliile stingtoare de incendiu i buteliile pentru aparatele de respirat individuale, IT ISCIR va autoriza agenii economici pentru urmtoarele seturi de activiti: a) umplere, reparare, inspecie periodic, scoatere din uz i casare butelii; b) reparare, inspecie periodic, scoatere din uz i casare butelii. 11.1.1.3 n vederea autorizrii/reautorizrii, agentul economic va nainta la IT ISCIR, n raza creia i are sediul, o documentaie ntocmit conform prevederilor anexei C. 11.1.1.4 n afara obligaiilor i responsabilitilor prevzute n coninutul prezentei prescripii tehnice, agenii economici care efectueaz seturile de activiti menionate la pct. 11.1.1.1 i pct. 11.1.1.2 mai au i urmtoarele obligaii i responsabiliti: a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR, standardele i normativele n vigoare, privind activitile pentru care solicit autorizarea; b) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru proprii i instruciunilor specifice elaborate de productorul instalaiei de umplere (unde este cazul), cu respectarea prevederilor prescripiilor tehnice n vigoare aplicabile, Colecia ISCIR, ale standardelor i normativelor n vigoare i ale normelor specifice de protecia muncii; c) s elaboreze i s difuzeze instruciuni de instalare i utilizare pentru fiecare butelie, conform prevederilor prezentei prescripii tehnice; d) s completeze Declaraia de conformitate pentru umplere butelii, conform anexei J (pentru cei care desfoar aceast activitate); e) s foloseasc personal specializat la activitile de triere i umplere; f) s numeasc personal tehnic de specialitate propriu (specialitatea: mecanic, electromecanic, utilaje tehnologice, construcii de maini sau similare; pregtirea tehnic: inginer, subinginer, maistru sau tehnician), denumit responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL), pentru seturile de activiti menionate la pct. 11.1.1.1 i pct. 11.1.1.2; g) s dein prescripiile tehnice, Colecia ISCIR, specifice domeniului de activiti pentru care solicit autorizarea; h) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden pentru activitile pentru care au fost autorizai, conform prevederilor prezentei prescripii tehnice; i) s ia msuri corespunztoare astfel ca personalul propriu, RSL (autorizat de IT ISCIR), s i poat desfura n condiii bune sarcinile stabilite; j) s comunice, n scris, la IT ISCIR, n raza creia i au sediul, orice schimbare a RSL, a adresei sediului social, a adresei punctului de lucru etc.; k) s intocmeasc i s pstreze la sediul agentului economic o copie de pe Declaraia de conformitate pentru reparare butelii i de pe procesele-verbale de casare a buteliilor; l) s asigure personal calificat i dotrile necesare pentru efectuarea inspeciilor periodice i verificrilor. NOT: Se recomand ca, n limita posibilitilor, agenii economici care efectueaz activitile menionate la pct. 11.1.1.1 i pct. 11.1.1.2 s elaboreze i s implementeze un Sistem de Management al Calitii, conform SR EN ISO 9001, i msurile de aplicare complet i corect a acestuia n timpul desfurrii activitilor pentru care au fost autorizai, chiar dac sistemul nu este certificat. 11.1.1.5 n afara obligaiilor i responsabilitilor prevzute n coninutul prezentei prescripii tehnice, personalul tehnic de specialitate (RSL), autorizat de ISCIR-INSPECT pentru supravegherea activitilor de umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare, mai are i urmtoarele obligaii i responsabiliti: 37

PT C 5-2005 a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR, precum i standardele i normativele n vigoare, privind activitatea pentru care a fost autorizat; b) s verifice ca activitile autorizate s se desfoare conform procedurilor de lucru ntocmite de agenii economici autorizai de ISCIR-INSPECT i instruciunilor specifice elaborate de productorul instalaiei de umplere (unde este cazul), cu respectarea prevederilor prescripiilor tehnice n vigoare aplicabile, Colecia ISCIR, ale standardelor i normativelor n vigoare i ale normelor specifice de protecia muncii; c) s ntocmeasc documente de verificare, n care s consemneze constatrile i rezultatele verificrilor i examinrilor, cum ar fi: - declaraia de conformitate pentru umplere butelii (conform anexei J)(dup caz); - declaraia de conformitate pentru reparare butelii (conform anexei E); d) s verifice i s vizeze registrele de eviden a activitilor desfurate de agentul economic autorizat i s urmreasc inerea la zi a acestora, care sunt: - registrul pentru evidena buteliilor umplute (conform pct. 3.14); - registrul pentru evidena buteliilor reparate (conform anexei G); - registrul pentru evidena inspeciilor periodice (conform anexei F)(dup caz); e) s aplice poansonul propriu i scadena de verificare, cnd efectueaz inspecia periodic (dup caz); f) s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a personalului din staiile de umplere, consemnnd rezultatele ntr-un proces-verbal; g) s participe la instructajele i examinrile periodice organizate de IT ISCIR. 11.1.1.6 n vederea autorizrii/reautorizrii agenilor economici care desfoar activiti de umplere i/sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare, IT ISCIR are urmtoarele obligaii i responsabiliti: a) s verifice concordana ntre datele din documentaia prezentat de agentul economic care solicit autorizarea i situaia existent la acesta; b) IT ISCIR va examina personalul tehnic de specialitate (RSL) propus pentru autorizare, privind pregtirea n domeniu i cunoaterea prevederilor prescripiilor tehnice specifice; c) s verifice existena dotrii tehnice necesare desfurrii activittilor solicitate precum i existena prescripiilor tehnice specifice n domeniu i a standardelor specifice la agentul economic; d) s ntocmeasc procesul-verbal de verificare care cuprinde concluziile privind modul n care agentul economic i-a nsuit procedura de autorizare/reautorizare sub aspectul capabilitii tehnice i privind examinarea personalului tehnic de specialitate propus pentru autorizare; modelul de proces-verbal de verificare este prezentat n anexa H; e) s elibereze n baza procesului-verbal de verificare, din care reiese c agentul economic ndeplinete condiiile de autorizare/reautorizare, autorizaia conform modelului din anexa I. NOT: Autorizaiile pentru activitile de umplere i/sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare,conform modelului din anexa I, se vor elibera numai dup ce personalul care lucreaz n staiile de umplere a fost menionat n dosarul de autorizare. 11.1.1.7 Autorizaiile pentru seturile de activiti menionate la pct. 11.1.1.1 i pct. 11.1.1.2 vor avea valabilitatea de maxim 2 ani. 11.1.1.8 IT ISCIR are obligaia de a ine evidena agenilor economici autorizai, din raza sa de activitate. 38

PT C 5-2005

11.2

Autorizarea personalului

11.2.1 Autorizarea RSL 11.2.1.1 n vederea autorizrii RSL pentru supravegherea activitilor de umplere i/sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare a buteliilor, agentul economic va nainta la IT ISCIR, n raza creia i are sediul, o documentaie ntocmit conform prevederilor anexei C. 11.2.1.2 IT ISCIR analizeaz documentaia, examineaz RSL i n urma admiterii acestuia elibereaz autorizaia. NOT: RSL va fi menionat n autorizaia agentului economic. 11.3 Tipuri de autorizaii

Tipurile de autorizaii eliberate de IT ISCIR sunt menionate n anexa B. 12 12.1 DISPOZIII FINALE, SANCIUNI I TARIFE Dispoziii finale

12.1.1 Prezenta prescripie tehnic se aplic mpreun cu legislaia n vigoare privind protecia muncii, prevenirea i stingerea incendiilor, protecia consumatorilor, protecia mediului, etc. n cazul n care exist prevederi ale diferitelor autoriti care se refer la acelai subiect se vor aplica prevederile care conduc la o mai mare siguran n utilizarea buteliilor. 12.1.2 ISCIR-INSPECT sau IT ISCIR are dreptul s controleze, ori de cte ori consider necesar, modul de efectuare a umplerii, reparrii, inspeciei periodice (dup caz), utilizrii, scoaterii din uz i casrii buteliilor, ncheind procese-verbale de verificare conform modelului din anexa H. Dispoziiile consemnate n procesele-verbale de verificare sunt obligatorii. ISCIR-INSPECT sau IT ISCIR are dreptul s solicite, iar agenii economici sunt obligai s pun la dispoziie, toate datele i informaiile necesare, precum i utilajul, echipamentul i personalul necesar pentru efectuarea verificrilor tehnice, dup caz. 12.1.3 Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor modificrilor aprute dup publicarea acesteia. Modificrile prezentei prescripii tehnice, aprute dup publicarea acesteia, vor fi consemnate n tabelul din anexa M de ctre deintorii prezentei prescripii tehnice. 12.1.5 Trimiterile fcute n prezenta prescripie tehnic la standarde, prescripii tehnice, acte legislative etc. se refer la ediiile n vigoare. 12.1.6 Toate autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice rmn valabile pn la data expirrii, numai pentru domeniile reglementate de prezenta prescripie tehnic. 39

PT C 5-2005 12.1.7 Termenul de valabilitate al unei autorizaii este de maxim 2 ani. 12.1.8 Se consider rennoirea/reactualizarea autorizaiei numai cazul n care cererea scris de rennoire/reactualizare (nsoit de dosarul/documentele de reautorizare) se depune la IT ISCIR cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea termenului de valabilitate al autorizaiei. n caz contrar se consider autorizaie nou. 12.1.9 n cazul unor abateri de la prevederile prezentei prescripii tehnice, agenii economici autorizai pentru umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), transport i distribuire, scoatere din uz i casare butelii, vor putea stabili pe proprie rspundere soluii compensatoare motivate corespunztor din punct de vedere tehnic care s nu afecteze sigurana n funcionare a echipamentelor sub presiune transportabile i a instalaiilor aferente i care s exclud pericolul de accidente. Agenii economici care au stabilit aceste soluii le vor supune avizrii principalilor factori interesai (proiectant, proprietar i, dup caz, constructor, reparator, tehnolog de proces, Inspecia de stat pentru protecia muncii, uniti de cercetare, proiectare, de nvmnt superior de specialitate), inclusiv ISCIR-INSPECT. 12.1.10 Prezenta prescripie tehnic intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. NOTE: 1) Toate modificrile prezentei prescripii tehnice, aprute dup publicarea acesteia, se public, la rndul lor, n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. 2) Lista prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, i a modificrilor aprute dup publicarea acestora se public pe pagina de internet a ISCIR, la adresa www.iscir.ro. 12.1.11 La data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice i nceteaz valabilitatea urmtoarele acte legislative: Ordinul ministrului economiei i comerului nr. 306/2003, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 905 i 905 bis din 18.12.2003 pentru aprobarea prescripiei tehnice PT C 5-2003, ediia 1, Cerine tehnice privind utilizarea recipientelor-butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune; Ordinul ministrului de stat, ministrului economiei i comerului, nr. 464/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 708 din 05.08.2004 pentru modificarea prescripiei tehnice PT C 5-2003, ediia 1. 12.1.12 Orice alte dispoziii contrare prevederilor prezentei prescripii tehnice i nceteaz valabilitatea. 12.1.12 Anexele A...M fac parte integrant din prezenta prescripie tehnic. 12.2 Sanciuni

12.2.1 (1) Nerespectarea prevederilor menionate la alin. (2), constatat de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT sau IT ISCIR, se sancioneaz cu retragerea temporar a autorizaiei (i, implicit, cu interzicerea desfurrii activitii n domeniul buteliilor) pe o perioad de timp cuprins ntre o lun i 6 luni. (2) Prevederile prezentei prescripii tehnice a cror nerespectare conduce la retragerea temporar a autorizaiei sunt urmtoarele: a) este strict interzis umplerea buteliilor care au depit termenul scadent pentru inspecia periodic;

40

PT C 5-2005 b) este strict interzis umplerea buteliilor dac la verificarea exterioar se constat neconformitile menionate n SR EN 1968 sau anexa K din prezenta prescripie tehnic, care impun scoaterea din uz i casarea acestora; c) la desfurarea activitilor reglementate de prezenta prescripie tehnic trebuie s se utilizeze numai personal tehnic de specialitate (RSL) autorizat de IT ISCIR; d) se interzice furnizarea de date false sau incomplete prin documente naintate la IT ISCIR. (3) Retragerea temporar a autorizaiei se va face numai cu aprobarea Inspectorului ef al IT ISCIR, dup caz. (4) Autorizaia retras temporar se depune, n original, la IT ISCIR. (5) Perioada de sancionare, impus de retragerea temporar a autorizaiei, nu prelungete termenul de valabilitate al autorizaiei. (6) n vederea reacordrii autorizaiei, dup expirarea termenului de sancionare, agentul economic va depune la IT ISCIR o cerere de reacordare a autorizaiei nsoit de o not (un raport) privind modul n care a fost nlturat neconformitatea care a fcut obiectul sanciunii. (7) Inspectorii de specialitate ai IT ISCIR vor verifica dac a fost nlturat neconformitatea care a fcut obiectul sanciunii i vor ntocmi, n acest sens, un proces-verbal de verificare conform modelului din anexa H. Dac rezultatale verificrii sunt corespunztoare, se va reacorda agentului economic autorizaia retras. Pentru activitatea de verificare efectuat de inspectorii de specialitate ai IT ISCIR se va aplica tariful orar prevzut n Prescripia tehnic PT CR 1, Colecia ISCIR. (8) Dup retragerea de dou ori a autorizaiei, a treia retragere a autorizaiei se consider retragere definitiv i i se va interzice agentului economic s mai desfoare activitatea care a fcut obiectul sanciunilor. Retragerea definitiv a autorizaiei se va face numai cu aprobarea Inspectorului ef al IT ISCIR. n acest caz, agentul economic este obligat s depun definitiv autorizaia, n original, la IT ISCIR. Autorizaiile retrase definitiv se vor pstra n arhiva IT ISCIR. (9) Prevederile de la alin. (1)(8) se aplic inclusiv responsabililor cu supravegherea lucrrilor (RSL) ai agenilor economici, autorizai de IT ISCIR, n cazul nendeplinirii sarcinilor i responsabilitilor prevzute n prezenta prescripie tehnic. 12.2.2 Nerespectarea dispoziiilor date de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT sau IT ISCIR, cu ocazia cercetrii avariilor sau accidentelor produse de butelii, se poate sanciona cu retragerea temporar a autorizaiei (i, implicit, cu interzicerea desfurrii activitii n domeniul buteliilor) pe o perioad de timp cuprins ntre o lun i 6 luni. n acest caz, se vor aplica prevederile de la pct. 12.2.1 alin. (1)(9). 12.2.3 Dac agentul economic autorizat, pentru desfurarea activitilor reglementate de prezenta prescripie tehnic, a depus documente (dosar) de autorizare/reautorizare n baza crora i s-a eliberat autorizaia i acestea nu sunt conforme cu realitatea, autorizaia acordat se consider nul de drept i se va retrage de ctre IT ISCIR. 12.2.4 Desfurarea activitilor reglementate de prezenta prescripie tehnic, de ctre ageni economici, fr autorizaiile necesare prevzute de aceasta constituie infraciune i intr sub incidena art. 281 din Codul penal. 12.2.5 Continuarea desfurrii activitii de ctre un agent economic, cruia i s-a retras autorizaia (i, implicit, i s-a interzis desfurarea activitii n domeniul buteliilor), temporar sau definitiv, constituie infraciune i intr sub incidena art. 281 din Codul penal. 12.3 Tarife 41

PT C 5-2005 12.3.1 Tarifele percepute de ISCIR-INSPECT sau IT ISCIR pentru activitile reglementate de prezenta prescripie tehnic sunt prevzute n Prescripia tehnic PT CR 1, Colecia ISCIR, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i pe pagina de internet a ISCIR, la adresa www.iscir.ro. 12.3.2 Tarifele se actualizeaz periodic i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i pe pagina de internet a ISCIR, la adresa www.iscir.ro. 12.3.3 Tarifele percepute de IT ISCIR pentru rennoirea/reactualizarea autorizaiilor vor fi conform prevederilor Prescripiei tehnice PT CR 1, Colecia ISCIR.

42

PT C 5-2005 ANEXA A Standarde i normative A.1 Standarde (informativ) SR EN 1089-3:2003 SR EN 1089-3/A1:2003 SR EN 1089-3/AC:2003 SR EN 1439:2003 SR EN 1442+AC:2001 SR EN 1795:2003 SR EN 1968:2003 SR EN 10204+A1:2000 SR EN ISO 9001:2001 SR EN ISO 13341:2001 SR ISO 2409:1994 SR ISO 2808:1993 SR ISO 4705:1999 SR ISO 4706:1998 STAS 297/1-88 STAS 297/2-92 STAS 2667-89 STAS 9954/1-74 Butelii transportabile de gaz. Identificarea buteliilor de gaz. Partea 3: Codul culorilor Butelii transportabile de gaz. Identificarea buteliilor de gaz. Partea 3: Codul culorilor Butelii transportabile de gaz. Identificarea buteliilor de gaz. Partea 3: Codul culorilor Butelii transportabile i rencrcabile, sudate, de oel, pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proceduri de verificare nainte, n timpul i dup umplere Butelii sudate de oel, transportabile i rencrcabile pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i construcie Butelii de gaz transportabile. Proceduri pentru schimbarea gazului de umplere Butelii tansportabille de gaz. Inspecia periodic i ncercri pentru butelii de gaz din oel, fr sudur Produse metalice. Tipuri de documente de inspecie Sisteme de Management al Calitii. Cerine Butelii de gaz transportabile. Montarea robinetelor la buteliile de gaz Vopsele i lacuri. ncercarea la caroiaj Vopsele i lacuri. Determinarea grosimii peliculei Butelii pentru gaz, nesudate, de oel, rencrcabile Butelii pentru gaz, sudate, de oel, rencrcabile Culori i indicatoare de securitate. Condiii tehnice generale Culori i indicatoare de securitate. Reprezentri Robinet pentru butelii de gaz petrolier lichefiat Instalaii i echipamente electrice n zone cu pericol de explozie datorit gazelor i lichidelor inflamabile. Prescripii de proiectare i montare

43

PT C 5-2005 ANEXA A (sfrit) A.2 Normative I 33-99 NDPM-MICh/1982 NDPSI-MICh/1988 NPCICh 1997 NP 037-99 P 118 Normativ pentru exploatarea i ntreinerea instalaiilor de utilizare a GPL Norme departamentale de protecia muncii n Ministerul Industriei Chimice Norme departamentale de prevenire i stingere a incendiilor din ramura industriei chimice i petrochimice Normativ departamental de proiectare i execuie a construciilor i instalaiilor din punct de vedere al prevenirii incendiilor n industria chimic Normativ de proiectare, execuie i exploatare a sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) pentru autovehicule Norme tehnice de proiectare i realizare a construciilor privind protecia la aciunea focului

44

PT C 5-2005 ANEXA B Tipuri de autorizaii B.1 Autorizaii pentru ageni economici Autorizri Autorizarea agentului economic pentru activitile de umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii (set complet de activiti) Autorizarea agentului economic pentru activitile de reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii (set complet de activiti) B.2 Autorizaii pentru personal Autorizri Autorizarea responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) pentru activitile de umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii ____________
1)

Tip autorizaie A B

Tip autorizaie
1)

RSL va fi nominalizat n autorizaia agentului economic.

45

PT C 5-2005 ANEXA C Documente necesare autorizrii/reautorizrii agenilor economici care efectueaz activitilor de umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii transportabile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, butelii stingtoare de incendiu i butelii pentru aparatele de respirat individuale 1) Adres de solicitare ctre IT ISCIR, conform modelului din anexa L, adaptat corespunztor; 2) Opisul/borderoul dosarului de autorizare/reautorizare; fiecare document din dosar va fi numerotat; n opis/borderou se va preciza numrul paginilor fiecrui document din dosar, inclusiv numrul total de pagini; opisul/borderoul va conine: denumirea agentului economic, precum i numele, prenumele i semntura persoanei care a ntocmit dosarul de autorizare/reautorizare; 3) Certificat constatator eliberat de Oficiul Naional al Registrului Comerului privind situaia juridic a agentului economic, i care nu trebuie s fie mai vechi de 30 de zile fa de data dapunerii cererii de autorizare/reautorizare; 4) Proceduri privind modul de efectuare a activitilor pentru care se solicit autorizarea (list de difuzare a procedurii, scop, domeniu de aplicare, documente de referin, definiii i abrevieri, responsabiliti, descrierea activitii, nregistrri); 5) Documentaia tehnic (desenul tip de ansamblu/schem funcional) a instalaiei de umplere; 6) Planul de amplasare a instalaiei de umplere n cadrul staiei de umplere (proprietatea agentului economic) i planul de zonare EX, avizate de un verificator tehnic atestat MLPAT(dup caz); 7) List complet cu dotrile, utilajele, sculele, dispozitivele i aparatele de msurare i control utilizate la activitile pentru care se solicit autorizarea, semnat de conducerea agentului economic i tampilat; 8) Buletine de verificri metrologice pentru toate aparatele de msurare i control utilizate la activitile solicitate; 9) Deciziile de numire a personalului propus pentru autorizare ca responsabil cu supravegherea lucrrilor de umplere i/sau reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare a buteliilor, conform modelului din anexa D (semnate i tampilate, n original); 10) Diplomele de absolvire ale personalului propus pentru autorizare ca RSL emise de unitile de nvmnt (n copie); 11) Lista complet (sub form de tabel, semnat de conducere i tampilat) cu mbuteliatorii fluide sub presiune angajai ai agentului economic, care va cuprinde: numele i prenumele, codul numeric personal, punctul de lucru, numrul i seria diplomei de absolvire; 12) Referatul de siguran la foc emis de verificatorul tehnic atestat MLPAT care a avizat planul de amplasare a instalaiei de umplere butelii n cadrul staiei i planul de zonare EX, pentru care se solicit autorizarea (dup caz); NOTE: - Obinerea autorizaiei emis de IT ISCIR nu absolv agentul economic de obligativitatea obinerii tuturor celorlalte autorizaii reglementate de legislaia n vigoare. - Se recomand ca personalul propus pentru autorizare (RSL) s nu aib funcie de conducere. - Lista menionat la pct. 7 va conine date despre: ANEXA C (sfrit) 46

PT C 5-2005 a) dotarea cu standuri pentru efectuarea ncercrilor la presiune hidraulic i ncercrii de etaneitate ale buteliilor; b) dotarea cu instalaii de pregtire n vederea verificrii buteliilor: - golirea i splarea; - vopsirea; c) dotarea cu aparate de msurare i dispozitive pentru verificare: - cntare, manometre, termometre; - vase pentru msurarea capacitii; - aparate sau dispozitive pentru verificarea interioar; - aparate sau dispozitive pentru msurarea deformaiilor; - aparate, dispozitive i abloane pentru msurarea dimensiunilor; - calibre pentru verificarea filetelor la robinete i piesa de gt. Observaii: (1) n cazul autorizrii agenilor economici pentru setul de activiti umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii sunt necesare documentele menionate la pct. 1)...13). (2) n cazul autorizrii agenilor economici pentru setul de activiti reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii sunt necesare documentele menionate la pct. 1), 2), 3), 4), 7), 8), 9) i 10).

47

PT C 5-2005 ANEXA D ANTETUL AGENTULUI ECONOMIC

DECIZIE
Nr. ..........din ................... Agentul economic .................................... 1)....................................................................... , reprezentat prin ..............................................manager (director), Avnd n vedere legislaia n vigoare cu privire la utilizarea n condiii de siguran a buteliilor transportabile, prin care agenii economici care umplu i reumplu/repar/efectueaz inspecia periodic (dup caz)/scot din uz i caseaz aceste butelii sunt obligai s numeasc personal tehnic de specialitate (ingineri, subingineri, maitri sau tehnicieni) pentru activitatea de ................................................................................................. a buteliilor, care s fie autorizat de IT ISCIR n vederea aplicrii prevederilor Prescripiei tehnice PT C 5, DECIDE: 1) Domnul (Doamna) ..................................., angajat() la ............................ 1).......................... conform legislaiei muncii n vigoare, de specialitate...................................., avnd funcia de ......................................, ncepnd cu data de.........................., se numete responsabil cu supravegherea lucrrilor de ...............................................................................................a buteliilor din cadrul .....1)...., urmnd a fi autorizat de IT ISCIR. 2) Responsabilul cu supravegherea lucrrilor de .............................................................. a buteliilor este obligat s cunoasc i s aplice ntocmai prevederile legislaiei n vigoare i ale Prescripiei tehnice PT C 5, sarcinile acestuia fiind cele care rezult din Prescripia tehnic PT C 5. 3) Activitatea responsabilului cu supravegherea lucrrilor de ........................................................................ a buteliilor va fi coordonat i ndrumat din partea conducerii de ................... 2)............................................................., care rspunde mpreun cu acesta de luarea msurilor pentru aplicarea prevederilor legislaiei n vigoare i ale Prescripiei tehnice PT C 5. 4) nclcarea obligaiilor prevzute n Prescripia tehnic PT C 5, atrage, dup caz, rspunderea disciplinar, material, civil sau penal a celor vinovai. 5) Prezenta decizie anuleaz decizia anterioar nr. .. din .. i devine definitiv dup autorizarea responsabilului de ctre IT ISCIR. MANAGER, (Numele, prenumele, semntura i tampila)
1) 2)

OFICIU JURIDIC (dup caz), (Numele, prenumele i semntura)

Denumirea agentului economic Funcia, numele i prenumele persoanei desemnate

48

PT C 5-2005 ANEXA E DECLARAIE DE CONFORMITATE pentru reparare butelii Nr..................Data.............................. Agentul economic: .......................................................................................................... Adresa: ............................................................................................................................ Nr. nmatriculare la Registrul Comerului/CUI: ............................................................. Declarm pe proprie rspundere c am reparat un nr. de ........................... buc. butelii de .......................litri pentru ......................., conform Prescripiei tehnice PT C 5-2005, Colecia ISCIR. Numerele i anii de fabricaie, masa buteliilor (fr capac de protecie, dup caz), capacitatea buteliilor, presiunea de ncercare hidraulic i inscripionrile suplimentare efectuate sunt cuprinse n tabelul anexat prezentei. Buteliile au fost reparate i verificate dup reparare, iar rezultatele sunt corespunztoare. Buteliile corespund prevederilor Prescripiei tehnice PT C 5-2005, Colecia ISCIR.

Director (Manager), Nume............................... Prenume.......................... Data................................. (Semntura i tampila)

ef atelier de reparaii/verificri tehnice, Nume............................ Prenume....................... Data.............................. (Semntura)

Responsabil cu supravegherea lucrrilor, autorizat de IT ISCIR, Nr. autorizaie................... Nume................................ Prenume.......................... Data................................. (Semntura)

49

PT C 5-2005 ANEXA F REGISTRU privind evidena inspeciilor periodice efectuate la buteliile stingtoare de incendiu i/sau la buteliile pentru aparatele de respirat individuale
Numrul de fabricaie al buteliei /anul fabricaiei Productorul buteliei Constatri la verificare exterioar Constatri la verificare interioar Presiunea de ncercare (bar) Data urmtoarei inspecii periodice Rezultatele verificrii i dispoziiile date Proces-verbal de Inspecie periodic Nr./data

Nr. crt.

Alte meniuni

50

PT C 5-2005 ANEXA G REGISTRU pentru evidena buteliilor reparate

Nr. crt.

Proprietarul buteliei

Productorul buteliei

Numrul de fabricaie al buteliei/ anul fabricaiei

Luna i anul reparaiei

Masa buteliei 1) (kg)

Lucrri de reparare executate

Declaraie de conformitate pentru reparare Nr./data

Numele, prenumele i semntura RSL

Alte meniuni

___________________ Masa buteliei cu postament, pies de gt, gard de protecie nedemontabil (dup caz) i robinet cu ventil (sau supap), dar fr capac de protecie, dup reparare.
1)

51

PT C 5-2005 ANEXA H ROMNIA Inspecia de stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune i instalaiilor de ridicat - ISCIR Procesverbal de verificare tehnic nr. . INSPECIA TERITORIAL .. Adresa........ Telefon....... Fax..

ncheiat astzi . cu ocazia .. efectuat n baza HG 1.340/2001, Decretului nr. 587/1973, modificat i completat prin Decretul nr. 417/1985, aplicabile, i prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, latip........... cu numrul de fabricaie/inventar .i cartea instalaiei nr. ... avnd parametrii ultimei verificri..... Deintorul .................din localitatea ......................... str. nr. jude/sector . CUI ............................... Verificarea s-a efectuat la ... din localitatea ....... str. ....nr. .. jude/sector ........ Subsemnatul)....am constatat urmtoarele: ... .... ... ... ... Am dat urmtoarele dispoziii: ... . . ........... Dup aceast verificare s-a admis) ........ Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .... Pentru aceast verificare se va plti suma de .. lei, de ctre .. din localitatea str. nr. jude/sector n cont .. deschis la Banca filiala. Am luat la cunotin Organ de verificare, Deintor, Responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic, Delegatul agentului economic montator/reparator,

________________ ) Funcia, numele i prenumele. ) Se vor preciza parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.

52

PT C 5-2005 ANEXA I Nr. ..*) AUTORIZAIE (conform procesului-verbal nr. .............../data............) 1 Agentul economic: SC..SA (SRL) Localitatea ..., Judeul .., Str. ...., Nr. , Bl. ., Sc. ..,Et. , Ap. . Nr. nregistrare la Oficiul Naional al Registrului Comerului: J/../...., Cod fiscal: CUI R: .;Tel./Fax: ../. Punct de lucru: Localitatea..., Judeul .., Str. ...., Nr. ,Tel./Fax: /...
2 Domeniul autorizaiei: (Se completeaz: Umplerea, repararea, scoaterea din uz i casarea buteliilor transportabile, conform prevederilor Prescripiei tehnice PT C 5-2005, Colecia ISCIR; sau Repararea, scoaterea din uz i casarea buteliilor transportabile, conform prevederilor Prescripiei tehnice PT C 5-2005, Colecia ISCIR; i (dup caz)

Inspecia periodic a buteliilor transportabile pentru stingtoare de incendiu i/sau pentru aparatele de respirat individuale, conform prevederilor Prescripiei tehnice PT C 5-2005, Colecia ISCIR)
3 Personal autorizat: (Numele i prenumele RSL)

4 Meniuni: Orice schimbare fa de prezenta duce la anularea de drept a AUTORIZAIEI, dac nu este anunat n termen de 15 zile de la producerea acesteia la IT ISCIR i confirmat n termen de 30 de zile de ctre aceasta. Agentul economic, prin reprezentanii si legali, mpreun cu persoanele autorizate rspund de respectarea prevederilor legale n domeniu. 5 Termenul de valabilitate al AUTORIZAIEI: (maxim 2 ani)

INSPECTOR EF, (Numele, prenumele, semntura i tampila)

EF SERVICIU (BIROU), (Numele, prenumele i semntura)

Inspector de specialitate, (Numele, prenumele i semntura) ______________ *) Codul autorizaiei conform reglementrilor interne ISCIR i data emiterii acesteia.

53

PT C 5-2005 ANEXA J DECLARAIE DE CONFORMITATE pentru umplere butelii Nr..................Data..............................Schimbul.................. Agentul economic: .......................................................................................................................... Adresa: ............................................................................................................................................ Nr. nmatriculare la Registrul Comerului/CUI: ............................................................................... Declarm pe proprie rspundere c am umplut un nr. de ...........................buc. butelii de ................................litri cu ..........................................., n conformitate cu prevederile Prescripiei tehnice PT C 5-2005, Colecia ISCIR. Numele i prenumele conductorului staiei de umplere..................... Semntura........................... Aviz de expediie nr................................... Factura fiscal nr........................................ Am aplicat eticheta de control nedetaabil cu data.........................i am sigilat corespunztor robinetul. Buteliile au fost umplute cu....................................conform certificatului de calitate nr........................ emis de furnizorul ...............................................................................

Director (Manager), Nume............................ Prenume....................... Data................................. (Semntura i tampila)

Responsabil cu supravegherea lucrrilor, autorizat de IT ISCIR Nr. autorizaie....................... Nume .................................... Prenume................................ Data.......................................... (Semntura)

54

PT C 5-2005 ANEXA K Neconformiti care impun casarea buteliilor transportabile Descriere Defecte de natur fizic Dac n cel puin un punct grosimea msurat va fi inferioar valorii minime admise prin proiect sau Smin Deformaii permanente Umflturi vizibile pe corpul buteliei sau care depesc 1% din locale umflturi diametrul exterior nominal al buteliei Deformaii permanente nfundturi n corpul buteliei, care nu sunt nici ptrunse i nici umflate locale nfundturi i care nu depesc 1% din diametrul exterior nominal al buteliei, dar (adncituri) a cror adncime depete 10% din ntinderea sa (cu o sgeat maxim de 10 mm pe corp, respectiv 6 mm pe cordoanele de sudur ) Crestturi sau rizuri Aspect cu deplasare sau ranforsare din materialul corpului buteliei, cnd profunzimea de penetrare depete 10% din grosimea minim teoretic sau 2% din lungimea buteliei, sau cnd grosimea de perete rmas dup crestare sau riz este egal cu Smin 1) Crestturi sau rizuri Intersecia a dou sau mai multe crestturi sau rizuri ncruciate Deformaii permanente nfundare n corpul buteliei cu crestturi sau rizuri, dimensiunea localeadncituri tieturii fiind mai mare dect dimensiunea de respingere a unui combinate cu crestturi defect individual sau rizuri Deformaii permanente Creterea uniform a diametrului buteliei cu peste 2% din diametrul uniforme pe suprafaa exterior nominal al buteliei circular a buteliei Fisuri Fisur sau crptur n corpul buteliei Suprapuneri de material Exfoliere a peretelui buteliei, cu aspect ce se poate confunda cu o fisur Defecte produse de coroziune Ciupituri izolate Coroziuni punctiforme izolate n corpul buteliei cu o concentraie mai mare de o ciupitur/5 cm2, cnd profunzimea de penetrare depete 30%din grosimea iniial, sau adncimea coroziunii reduce grosimea la o valoare egal cu Smin cnd ciupitura are diametrul mai mare de 5 mm Plgi de coroziune Reducerea grosimii peretelui pe o suprafa care nu depete 20% din suprafaa buteliei, cnd profunzimea de penetrare depete 25% din grosimea iniial, sau grosimea msurat pentru oricare plag corodat este egal cu Smin 1) Coroziune generalizat Reducerea grosimii peretelui pe o suprafa care depete 20% din suprafaa buteliei, dac profunzimea de penetrare depete 20% din grosimea iniial, sau grosimea msurat este egal cu Smin 1) Ciupituri n lan sau ir de puncte sau caviti amplasate longitudinal sau circumferenial coroziune liniar cnd lungimea total msurat supus coroziunii depete circumferina buteliei i grosimea msurat este egal cu Smin, sau profunzimea de penetrare depete 25% din grosimea iniial Coroziune fisurant Coroziune asociat sau localizat n imediata vecintate a cordoanelor de sudur cnd profunzimea de penetrare depete 0,4 mm 55 Defecte

PT C 5-2005 ANEXA K (sfrit) Arsuri locale i/sau generalizate Defecte Alte deteriorri locale Deteriorare prin foc Arsuri (decarburri de material), deformaii locale produse prin foc, topituri locale, stropi de metal de sudare Descriere nclzirea local excesiv care a produs: -arderea vopselei; -vopsea afumat, dac stratul de vopsea rmas i pierde aderena; -contorsiuni; -topirea reperelor metalice ale organelor de nchidere. Inscripionri -sigla productorului; -numrul i anul fabricaiei; -masa buteliei , n kg ; -capacitatea buteliei, n litri; -presiunea de ncercare hidraulic, n MPa ( bar).

Lipsa a cel puin unei inscripionri din urmtoarele

________________ 1)

Smin = grosimea minim a peretelui buteliei.

56

PT C 5-2005 ANEXA L Nr. nregistrare: (SOLICITANT) Ctre: IT ISCIR Adresa: ...................................................................................................................................... ... Telefon: ........................................................ ; Fax: ...................................................................... CERERE DE AUTORIZARE / REAUTORIZARE 1 SOLICITANT a Denumire: 1) ....................................................... ....................................................... (Agent economic) 2) ....................................................... ....................................................... (Persoana de contact) b Adresa complet: .......................................................... .......................................................... 2 DOMENIU DE ACTIVITATE a UMPLERE, REPARARE, INSPECIE PERIODIC (dup caz), SCOATERE DIN UZ I CASARE (butelii) b REPARARE, INSPECIE PERIODIC (dup caz), SCOATERE DIN UZ I CASARE (butelii) 3 (Se vor preciza parametrii principali ai acestora, precum i prescripia tehnic, Colecia ISCIR, care le reglementeaz) idem ....................................................................... (Cod unic/fiscal/nr. Registrul Comerului) ....................................................................... (Telefon; fax; e-mail) Telefon/Fax: .................................................... E-mail: ............................................................. Nr. nregistrare: (IT ISCIR)

PERSONAL PROPUS PENTRU AUTORIZARE a Responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL) de umplere, reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii b Responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL) de reparare, inspecie periodic (dup caz), scoatere din uz i casare butelii (Pregtirea profesional, numele i prenumele, cod numeric personal) idem

ANEXA L (sfrit) 57

PT C 5-2005 4 DECLARAIE n calitate de solicitant, declar n mod expres c: a mi asum responsabilitatea pentru informaiile nscrise n aceast cerere i confirm c toate datele existente, care au relevan pentru autorizare/reautorizare, sunt prezentate n documentaia din dosarul de autorizare/reautorizare anexat. b Cunosc prevederile Hottrii Guvernului nr. 1.340/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, privind organizarea i funcionarea ISCIR i asigurarea funcionrii n condiii de securitate a instalaiilor/echipamentelor din domeniul de activitate al acesteia. c Sunt de acord s pltim cheltuielile referitoare la autorizare/reautorizare prevzute n Prescripia tehnic PT CR 1, Colecia ISCIR, aprobat prin ordin al ministrului de resort i publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i pe pagina de internet a ISCIR. d M angajez s furnizez toate informaiile solicitate de inspectorii de specialitate ai IT ISCIR n procesul de evaluare i autorizare/reautorizare, n maxim 30 de zile de la data solicitrii. e Alte precizri, dup caz, conform prevederilor prescripiei tehnice, Colecia ISCIR. Funciile, numele i prenumele persoanelor autorizate Semnturi: s semneze n numele solicitantului, inclusiv de la Oficiul Juridic, dup caz: (se completeaz cu majuscule) ................................................................................................ ............................... ................................................................................................ ............................... ................................................................................................ ............................... (tampila agentului economic)

58

PT C 5-2005 ANEXA M MODIFICRI DUP PUBLICARE 1)

Evidena modificrilor i completrilor

Indicativul documentului de modificare i completare 2)

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Nr./an

Puncte modificate

______________ 1) Datele vor fi completate n tabel de ctre deintorul prezentei prescripii tehnice. 2) Se va completa, de exemplu: A1:2006 (Amendamentul nr. 1 la Prescripia tehnic PT C 5-2005, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n anul 2006) A2:2007 (Amendamentul nr. 2 la Prescripia tehnic PT C 5-2005, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n anul 2007). ________________

59