GUY KAWASAKI este unul dintre cet mai cuno te managing director Ventures, un fond de investi pe teustarbupeur a ompania Apple, in cadrul crea fort, din ar 198, ‘esponsbil cin tra leven objet cult pe lume, mojoritatea dinte wenind besteller i find traduse in mai multe limbi de cirulatie The Art of the Start a fost ps blicat in limba englerd fost tradus in opt lmbi, Guy Kawasal este considerat unul Guy Kawasaki The Art of the Start Ghid pentru oricine incepe orice Traducere de Cornelia Dumitru BIZzKIT” oriTitlu original: The Art of the Start. The time-tested, battle-hardened guide for anyone starting anything de Guy Kawasaki, Portfolio, a member of Penguin Group (USA) Ine,, 2004 Copyright © Guy Kawasaki, 2008 Allights reserved All rights reserved including the whole or in part in any form This edition published by arrangement with Portfolio, 9 ‘member of Penguin Group (USA) nc. ht of reproduction in © 2011 Junior Achievement Romania, pentru eitia in limba comand Descrierea CIP a Bbliteci Nationale a Romanek KAWASAKI, GUY ‘The at ofthe star: ghid pentru orcine incepe orice/ Guy Kawasaki trad: Cornea Oumitey - Bucurest: Bizkit, 2012, Index ISBN 978-605.92148.0.0 |. Dumitru, Cornelia (trac) 336 Junior Achievement® Young Enterprise Romania Calea Vietoriel ne 185, DUfintrarea 6 Sector 1, ucurest, 010073, Telefon: r40 21 312 31 94; 40 730 330 880 Fax +40 21.315 6043 wowrbizekt.r; www jaromania org offce@bizzkitr0 De acelag autor: “The Macintosh Way (1990) Database 101 (1991) Selling the Drear (1992) The Computer Curmudgeon (1983) Hindsight (1988) Howto Drive Your Competition Crazy (1996) ules for Revolutionaries (2000) Reality Check (2008)‘Curmuiti ani in urm, Rudyard Kipling a tinut 0 cuvéntae la ‘Mei University in Montréal. spus un lcru remarcab, dem de tnut minte.Pundindu in gard pe studentiimpotrva ‘une preocupsr exagerate pentru bani, rang sau gore, ela Sus: ,;nt-02 vet inn un om cBruia nu pas de niciunul dlintre acest lurur.Atunci vi vei da seama cat de saci suntey Halford €. Luccock Copiilor mei: Nic, Noah si Nohemi Un copileste cel mal important start int-o viata, iar eu am tei. Asta ma face bogat Multumiri Cand dai ten fat, cau iti aj, ma si-Hé multumesti prietenul ~Solon M ‘lfumirile mele tuturor celor care m-au ajutat Si scr aceasti care. In primal rind, lui Rick Kot, de la Viking, pentru ci aceasta carte a fst ideea lui. Mai mult, mi-atolerat idee nebunest~ incusiv tills subtitl organizarea unui concurs pentru design oper. Fiecare autor ar trebui si aibi norocul de aura cu un editor ca Rick. laversul nue neaparatvalabil) Jn al doilea rand, le mulfumesc tui Patty Bozza si Alessandra Lusardi, de la Viking, 5 echipei de ia Portfolio: Joe Perez, Will Weisser i Adrian Zackheim, ca Lisa li ‘mea Sa” Berkowitz. fn spatelefeciru autor de succes se afl echips fantastic. inal treiea rnd, unui grup de cittori care au chutat smi ajute, nu sf mi maltumeasck. Au petrecut multe cea citin si imbunatatinduemy ciomele. Recunostinta mea ves nick se indreapti spre: Marylene Delbourg-Delphis, George Grigoryev, Ronit HaNegby, Heidi Mason, Bill Meade, John Michel, Anne P. Mitchell, Lisa Nirell, Bill Reichert, Gary Shaffer, Rick Sklarn si Andzew Tan inal patrule rnd, unui grup de persoane care aut contrbuit fécind sugesi,corecturi st complet. Acestea