Rezumat

Rzboiul Troiei dureaz de aproape zece ani. Se confrunt astfel aheii veni i din toat Grecia cu troienii i aliaii acestora. n faa cetii fortificate, sute de nave de asediatori se afl ntinse pe plaj i le servesc drept tabr.

Cntul 1
Aga e non, co andantul aheilor, o ia prizonier pe !hr"seis, fiica preotului troian al lui Apollo. #urios, zeul rsp$ndete ciu i boli n tabra aheilor. Ghicitorul !alchas dezvluie cauza bolii, iar Ahile i cere lui Aga e non s elibereze prizoniera. Regele consi te, ns decide s o ia n schi b pe concubina lui Ahile, %riseis. &$niat, acesta hotrte s se retrag din lupt, ne aioferindu'le aheilor ajutorul ir idonilor si. Totodat el i cere a ei sale, Thetis, s obin de la (eus pro isiunea unei victorii a troienilor.

Cntul 2
nelat n so n de un vis tri is de ctre (eus, Aga e non se trezete sigur de victoria trupelor sale. )ovestete acest vis aliailor si, apoi, pentru a i ncerca, se preface a dori s prseasc sediul Troiei. Rzboinicii se pregtesc de retragere, nsa *lise, rege al +taci, reueste s i piedice s plece. !ele dou ar ate sunt gata de lupt, aheii, veni i cu un nu r are de vase din ntreaga Grecie vor face fa cpeteniilor troieni i aliailor acestora, dardanieni, pelasgieni, l"cieni i traci.

Cntul 3
Troianul )aris, fiul regelui )ria , este cuprins de tea la vederea lui &enelau, cruia i furase soia, pe -lena, declan$nd astfel conflictul. !a ur are a reprourilor dure ale fratelui su, viteazul .ector, )aris le propune aheilor s se nfrunte el nsui cu &enelau. /uelul are loc, &enelau, lupttor e0peri entat, cpt$nd cu uurin avantaj n faa fragilului i t$nrlui )aris. ns acesta este salvat de la oartea sigur ce l a enin a prin intervenia divin a Afroditei, care l scoate din lupt i l tri ite n Troia.

Cntul 4
n 1li p, (eus dorete s fie recunoscut victoria lui &enelau, pentru a redob$ndi pacea i a salva astfel oraul. ns .era, care dorete cu ardoare victoria aheilor, i cere Atenei s i ping pe troieni s nu'i respecte jur intele de pace. Atena l convinge atunci pe )andare s trag n &enelau cu o sgeat, pentru a distruge ar istiiul, ceea ce de altfel se i nt$ pl. Revizuindu'i trupele, Aga e non i ndea n la lupt pe cei ai ari co andani ai si 2 +do eneus, cei doi Aja0 3Aja0 fiul lui Tela on i Aja0 fiul lui 14l5e6, 7estor, *lise i /io ede 2 i luptele rencep.

Cntul 5
n furia btliei, aheii asacreaz un nu r are de troieni. n od particular se evideniaz /io ede, susinut de ctre Atena, care l ucide, ntre altele, pe )andare i care l rnete pe -neas i pe a a acestuia, zeia Afrodita, venit s l salveze. (eii se i plic n lupt, Apollo l salveaz pe -neas i l tri ite pe fratele su s se angajeze n lupt alturi de troieni. .ector, nflcrat de cuvintele lui Sarpedon, i duce trupele n lupt. ngrijorate de aceast ntorstur de situaie, .era i Atena se nar eaz i i ofer ajutorul aheilor aprai de

ctre Ares, care este la r$ndul lui rnit de /io ede. ntr'un sf$rit, zeii i zeiele urc n 1li p pentru a judeca acest conflict n faa lui (eus.

Cntul 6
.ector se intoarce n Troia i i cere a ei sale, .ecuba, s aduc jertfe zeiei Atena, rug$nd'o s'l bl$nzeasc pe /io edes. .ector pornete spre palatul fratelui su, )aris. .ector l ceart pe acesta c st acas n ti p ce au loc ase enea lupte, iar acesta i rspunde c atunci se pregtea de lupt. Apoi .ector pleaca la casa lui unde Andro aca, soia sa, i fiul su Ast"ana0l roag pl$ng$nd s nu ai plece la lupt fiindc se te de pierirea sa. ns .ector nu ascult de rugile acestora i, nainte de a pleca la lupt, i roag pe zei s aib grij de soia i fiul su. 8a porile cetii.ector l nt$lnete pe )aris care era gata de lupt.

Cntul 7
Atena i Apollo hotrsc s pun capt celului. )rofetul .elenus afl de sftuirea zeilor i l sftuiete pe .ector ce s fac. .ector i provoac astfel pe conductorii greci la duel. !a ur are a tragerii la sori, ur eaz ca Aja0, fiul lui Tela on, s l nfrunte. 8a cderea nopii, niciunul dintre ei nu este declarat nvingtor, dei .ector este rnit. Se decide o pauz te porar. Se profit de aceasta pentru ngroparea nu eroilor ori de pe c$ pul de lupt.

Cntul 8
(iua ur toare grecii si troienii incep din nou lupta . (eus foloseste c$ntarul norocului pentru a vedea pe cine va ajuta . Se pare c norocul era de partea troienilor . n ti pul luptei grecii fug deoarece sunt a eninai cu un fulger iar troienii vin dup ei ajung$nd la zidul care proteja corbiile . Acolo troienii instaleaz corturile si se pregtesc pentru ziua ur toare .

Cntul 9
/up lupt grecii se strng la un sfat n cortul lui Aga e non . Acolo Aga e non i d sea a c doar un lucru l poate face nvingtor , Ahile . 7estor , Aja0 si *lise hotrsc s plece la cortul lui Ahile . Ajuni acolo cei trei beau i preun cu Ahile dei nu se ter in cu bine deoarece Ahile refuz s se ntoarc .

Cntul 10
n acea noapte grecii hotrsc sa spioneze tabra troian oa enii ale i pentru aceast isiune fiind *lise i /io ede . Acolo afl c du anii au che at aliai . !ei doi o oar cateva persoane si fug cu doi cai .

Cntul 11
(orile se ivir iar btlia incepuse din nou . !a in cele din ziua precedent troienii do in lupta i chiar l rnesc pe Aga e non . 9zand ca grecii sunt n pericol Ahile l tri ite pe )atrocle la cortul lui 7estor. Acolo 7estor i spune c dac nu vine Ahile la lupt s vina el 3)atrocle6 brcat n ar ura stp$nului su . /up conversaie )atrocle se ntoarce n fug la cortul lui Ahile .

Cntul 12

n ti pul btliei (eus tri ite un se n care arat c dac troienii se vor duce la corbiile grecilor vor fi o or$i fr il. /ei vede se nul, .ector continu s nainteze. ncetul cu ncetul zidul era cucerit de troieni i se pare c grecii aveau nevoie de un iracol ca s fie salva i.

Cntul 13
(eus care ur rea btlia pleac dar nici nu se apuc bine c apare )oseidon care i ajut pe greci n lupt . .ector erge cu ar ata spre corbii dei grecii i pri esc cu urlete slbatice .

Cntul 14
tiind ca (eus se poate ntoarce pe c$ pul de lupt , .era l roag pe So n , fratele &orii s'l adoar pe (eus . So nul accept deoarce .era i spune c l va cstori cu una dintre Graii . n acest fel)oseidon i ajut pe greci . n ti pul luptei Aja0 l lovete pe .ector cu un bolovan n cap , fc$ndul sa'i piarda cunotina . Astfel grecii prind curaj . Troienii se retrag i pierd tot teritoriul c$tigat .

Cntul 15
+at c n cele din ur (eus se trezete i $nios se duce la .era .!a s nu se ai atepte la alte inseltorii (eus dezvluie ceea ce vrea s fac , acesta vrea ca troienii s catige lupta pentru a le arta grecilor c fr Ahile acetia nu pot c$tiga lupta : atunci se va ntoarce Ahile i el 3(eus6 va hotr ca Troia s fie cucerit . Aa dar )oseidon se ntoarce la aflarea vetilor . .ector i revine , iar troienii se ntorc la lupt . !u at$t de ult curaj au luptat c n sfarit au ajuns n faa corbiilor .

Cntul 16
n ti p ce grecii se luptau cu troienii , )atrocle i spune hotr$t lui Ahile c se va duce la lupt . )atrocle se brac cu ar ura prietenului su pentru a'i speria pe troieni i pentru a'i readuce onoarea lui Ahile. Astfel pleac spre c$ pul de lupt .

Cntul 17
Acolo )atrocle i alung pe troieni dei este lovit de o lance . .ector , vz$ndu'l , l strpunge cu o lance n burt . Aa i'a gsit )atrocle sf$ritul . Grecii se luptau pentru trupul lui )atrocle , n ti p ce un soldat grec ergea spre cortul lui Ahile pentru a'i da vetile .

Cntul 18
Ahile pri ete vetile i poarta o discuie cu a a sa Thet"s. Acesta o roag pe a a sa s'i cear lui .efaistos o nou ar ur ult ai fru oas i ai puternic dec$t cea purtat de )atrocle. +ris, esajera zeilor ii spune s ia trupul prietenului su fr ar e. Astfel Ahile se duce la lupt i i face pe troieni s fug prin urletele acestuia. Aa Ahile ia trupul i i pro ite lui )atrocle c l va ucide pe.ector.

Cntul 19
Ahile pri ete ar ura i hotrte sa se pace cu Aga e non . Grecii pleaca preun cu Ahile la lupt . -roul scoate un strigt i n faa tuturor grecilor acesta se ndreapt spre zidurile de necucerit aleTroiei .

Cntul 20

;Acu se hotrte soarta razboiului; zise (eus . Acesta le'a dat per isiunea zeilor de a interveni n lupt . Atena , )oseidon , .efaistos i .era de partea grecilor , iar Afrodita , Ares , Apollo i Arte is de partea troienilor . Reveni la lupta uritorilor . Ahile ajunge s se lupte cu Aeneas , dar )oseidon tiind c Ahile l va o or , l retrage pe Aeneas din lupt pentru c pe acest erou l atepta o soart rea . Apare .ector , iar aa ncepe un nou duel . .ector era aproape de al o or pe Ahile dac nu ar fi intervenit Atena . Ahile ncearc s atace , dei la r$ndul lui , .ector este salvat de Apollo .

Cntul 21
Ahile ucidea toi troienii ce'i apreau n cale . Acesta i fugre te furios pe du ani chiar i prin apele r$ului . 9z$nd ce izerie a cauzat n ape , r$ul u fl apele care erau aproape s'l o oare pe Ahile . i chiar aa s'ar fi nt$ plat dac nu ar fi intervenit .efaistos . n ti pul luptei , ntre zei are loc o nfruntare . )rintre zeii din 1li p nu se afla Apollo . Acesta intrase n Troia . )ria le ordon troienilor s deschid porile pentru ca soldaii s intre in cetate . Apollo ia nfiarea unui troian pentru a'i distrage atenia lui Ahile 3pentru ca el s nu intre n cetate6 . )lanul a funcionat , iar troienii au intrat in cetate .

Cntul 22(antepenultimul cnt)

Se pare c ceva neateptat s'a nt$ plat . *n singur troian a r as afar : acela era .ector . Troienii l i plor s intre i el . -vident , aa Troia putea fi cucerit dac .ector ar fi urit . Acesta refuz , iar pe c$ pie se aterne o tcere deplin . Ahile era fa n fa cu .ector . 9z$nd cu du anul de oarte nainteaz , pe troian l las curajul . Ahile era nconjurat de o lu in divin : asta era cauza fricii ..ector o ia la fug nconjur$nd de trei ori zidurile cetii . (eus folosete iar un c$ntar pentru a vedea cine va supravie ui . Se pare c lui .ector i'a venit r$ndul s oar . Atunci , Atena lu nfiarea fiului lui)ria , /eifobos . .ector ia lancea i o arunc in du an . 7u reuete . i cere lancea fratelui , dei l$ng el nu se afla ni eni . -ra o capcan . Atunci Ahile lu din nou lancea i l ni eri pe .ector n g$t .Ahile leag trupul de car i pleac .

Cntul 23(penultimul cnt)

Ahile organizeaz concursuri cu pre ii din propria prad de rzboi n cinstea lui )atrocle .

Cntul 24 ( ultimul cnt )

Trecuser c$teva zile de la oartea lui .ector , iar )ria se duce la cortul lui Ahile pentru a cere trupul fiului su . Ahile accept rug intea . Ti p de dousprezece zile grecii n'au ai luptat pentru c troienii au adus onoruri viteazului lor lupttor . /upa cele dousprezece zile *lise pune la cale un iretlic . Grecii se prefac c pleac i las pe r un cal de le n n care se afl cei ai puternici lupttori . Troienii crez$nd c e un dar de la zei l aduc n cetate . Grecii au ie it i au deschis porile . Atunci ei au nvlit i au cucerit Troia , dar l'au pierdut pe arele Ahile .

Traduceri n lim a r!mn"