karri ['kasri] s, (austr. bot.) eucalipt-gigantic (al crui lemn e ntrebuinat la pavatul K , k [kei], pi.

K s , K' s , ks, k's [keiz] s. K, k (a 11-a liter a alfabetului englez). strzilor). Kaaba ['ka:bs] s. v. C a a b a. karroo [ks'ru:, amer. kaVru:] s. platou secetos cu sol silico-argilos (n Africa de Sud). kaama ]'ka:ni3] s. (zool.) caama (antilop sud-african). kabob [ks'bob] s. v. k e b a b . ' karst [ka:st] s. (geol.) carst. Kadi ['kcr.di, 'kei-] s. v. c a d i . karstenite ['kaistinait] s. (mineral.) anhidrit. r Kaf(f)ir ['karfb'] s. 1. cafru. 2. pl. (fam.) rente, aciuni (n Africa de Sud). karstic water ['ka:stik Vo:t3 ] s. (geol.) ap carstic. kaftan ['krftsn, k aftan] s. v. c a f t a n . kart [ka:t] s. (sport) cart. kai [kai] s. (austr.) hran, alimente. kartell [ka;'tel] s. v. c a r t e 1. - . kail [keil] s. (scot.) v. k a 1 e. karting ]'ka;tirj] s. (sport) carting. kailyard ]'keilja:d] s. (scot.) grdin de zarzavaturi. karvel ['ka:vel] s. (mor. nv.) caravel. kailyard school [~ ,sku:l] s. (scot.) coal literar de la sfritul sec. XIX-nceputul karyokinesis [iksriouki'ni:sis, -kai'n-] s. (biol.) carioc(h)incz. sec. XX, preocupat de zugrvirea vieii si obiceiurilor scoienilor i folosind dialectul karyokinetic [ikxriouki'netik, -kai-] adj. (biol.) carioc(h)inetic. scoian. karyolymph ['kaeriotilimf] s. (bot.) cariolimf, SUC nuclear. kaiser ['kaizor] s. (germ) kaizer, mprat. karyolysis [ikasri'olisis, -losis] s. (biol.) carioliz. kajak ['kaiask] s. v. k a y a k. karyoplasm ['kasriouplajzsm] s. (biol.) carioplasm: kakemono [ikseki'mounou, amer. 'ka:ke'mounou] s. (jap.) kakemono. karyosome [iksrioMSOum] s. (biol.) 1. cariozom, nucleol de cromatin. 2. nucleu de kakistocracy [kaki'stokrasi] s. domnia celor mai ri. celul. 3. cromozom. kale [keil] s. 1. (bot.) varietate de varz (Brassica oleracea acephala). 2. ciorb de karyotin [ikceri'outin] s. (biol.) cariotin. varz (proaspt). 3. sup de legume. karyotype [kairioutaip] s. (biol.) cariotip. kaleidoscope [ko'laido'skoup] s. caleidoscop. kashmir [ka;f mior ,'--] s. (tect.) camir. kaleidoscopic(al) [koilaid3'skopik(3l)] adj. caleidoscopic. Kashmiri [ka/'miri] I. adj. din camir. II. s. 1. locuitor din Camir. 2. (lingv.) (limba) kalends ['kalendzj s. pl. (ist.) calende. kamirian. kaleyard ['keilja:d] s. v. k a i l y a r d . Kashmirian [kfefmirion] I. adj. din Camir. II. s. locuitor din Camir. kali ['kaili, 'kei-] s. (chim.) oxid de potasiu; carbonat de potasiu. katabatic [ikaso'bffitik] adj. (meteor.) catabatic, descendent. kalium ['keiliom] s. (chim.) kaliu, potasiu. katabolism [ka'tfebsilizsm] s. (chim.) catabolism. Kalmuck ['kaslniAk] adj., s. calmuc. kataplasia [.kzeto'pleizjo, -3/3] s. (biol.).cataplazie. kamala [ks'meilo, 'ksems-] s. (chim.) kamala. katatonia [ikats'tounia, -jo] s. (med.) catatonic. kambal ['kAmbalJ s. (aiiglo-iiidian) plapum sau al din ln aspr. Kate [keit] s. (amer. pop.) femeie de moravuri uoare. kanaka ['kanoks, ta'naska] s. kanak (locuitor al insulelor din mrile sudice, ndeosebi katharsis [ka'Oaisis] s. katharsis. din Hawaii). kathodal ['kattedsl] adj. (electr.) catodic. kangaroo [ikasrjgs'ni:,'--'-,'] I. s. 1. (zool.) cangur (Macropus giganteus). 2.pi. (fam.) katsura tree ['ka:tsoro tri:[ s. (bot.) specie de arbust ornamental (Cercidiphyllum aciuni (ale ntreprinderilor miniere din Australia occidental). 3. pl. (si.) speculanii japonicum). unor asemenea aciuni. 4. (mil.) vehicul blindat. II. vb. intr. 1. a vna canguri. 2. a face katydid ['keitidid] s. (amer. entom.) greiere nord-american (Cyrtophyllum concavum). salturi l srituri (mari). katzenjammer ['ka:ts3n,ju;mor] s. (amer.) mahmureal (dup chef). kangaroo closure [~ ,kloU33r] s. (pol.) nchiderea dezbaterilor parlamentare asupra unor proiecte de legi, prin admiterea ctorva amendamente de ctre preedintele comisiei. kauri ['kauri] s. (bot.) cauri (conifer din Noua Zeelatul) (Agathis australis). kava ['ka:vs] s. 1. (bot.) kava (Piper methysticum). 2. butur preparat din rdcin kangaroo court [~ ko:t] s. (amer. fam.) nscenare a unei edine judiciare; tribunal de kava. ad-hoc. kavass [ka'va:s] s. cavas (poliist, jandarm sau servitor narmat, n Turcia). kangaroo dog [~ dog] s. (austr.) cine (mare) dresat pentru vntoarea de canguri. . kawrie ['kauri] s.v. k a u r i . Kansan ['kaenzsn] I. adj. din Kansas. II. s. locuitor din Kansas. kayak ['kaiak] s. (mar.) caiac (barc a eschimoilor). Kantian ['kasntion] I. adj. kantian. II. s. adept al filozofiei lui Kant. kayaker [-ar] s. pescar care pescuiete cu caiacul. Kantianism [-izsm] s. (filoz) kantianism. kayo ['kei'ou] s. (amer. sport si.) knock-out. Kantism ['kantizam] s.v. K a n t i a n i s m . Kazakh [Ko'zask, ko'za:k] I. s. 1. kazah. 2. limba kazah. II. adj. kazah; kaolin ['kerlin] s. (mineral.) caolin. kebab [ks'ba:b] s. (gastr.) chebap. kaolinite [-ait] s. (mineral.) caolinit. keck [kek] vb. mtr. 1. a rgi; a-i veni s verse, a-i veni s vomite. 2. (fig.) to ~ at a-i kaolinizc [-aiz] vb. tr. a caoliniza. kapok ['keipok, 'kffipok] s. 1. (bot.) capoc (Ceiba pentandra sau Eriodendron fi scrb de, a refuza cu scrb (mncare etc.). keckle l'kekl] vb. tr. (mar.) a nfur (o parm). anfractuosum). 2. (text.) capoc. kedge [ked3] (mar.) I. vb. intr. a trage pe ancor. II. s. ancor de traciune. kappa ['ka;ps] s. kappa (litera greceasc). kedge-anehor [-lajrjka''] s.v. k e d g e (II). karagane ['karsgein] s. (zool.) vulpe-de-step (Cani karagan). kedge buoy [~ bol] s. (mar.) geamandur de manevr. , karaite ['karoait] s. (ist., rel.) carait (membru al iniei secte iudaice). kedgeree [iked3o'ri:,'--'-,'] s. (gastr.) mncare din orez, ou i ceap. karakul ['kaerokAl] s. (oaie) caracul. keef [ki:f] s. (amer. si.) letargie cauzat de un stupefiant. karat ['kasrat] s. (fiz.) carat. keek1 [ki:k] s. (amer. fam.) om de ncredere al unui afacerist. karate [ka'ra:ti, ka;-] s. (sport) karate. keek2 vb. intr. (scot.) a privi pe furi, a trage cu ochiul. Karelian [ka'ri:ljon, -ion] I. adj. din Karelia, karel. II. s. 1. locuitor din Karelia, karel. keel1 [ki:l] I. s. 1. (mar.) chil; false / over ~ contrachil, chil fals /exterioar; 2. (lingv.) (limba) karel. on an even ~ a) stabil, echilibrat; lin, linitit (i fig.); b) (av.) n poziie orizontal. karma ]'ka:m3, 'ka:mo] s. (rel.) karma.

533

keep

2. (poetic) nav, corabie, vas, vapor. 3. (bot., zool.) caren, luntrit. II. vb. tr. 1 . (mar.) a abate n caren. 2. to ~ over a) a se rsturna; b) (amer. fam.) a cdea pe neateptate. keel2 s. (mar.) 1. barc cu vel ptrat. 2. msur de greutate pentru crbune (aprox. 21 tone). keelage ['ki:Iid3l s. (mar.) tax portuar. keel block ['ki:l bbk] s. (mar.) tacad de chil. keelhaul ['ki:lho:l] I . vb. tr. 1. (mar. nv.) a tr pe sub fundul vasului de la un capt la cellalt (ca pedeaps). 2. a mustra eu severitate. II. s. mustrare sever. keelson ['kelsn, 'ki:l-] s. (mar.) carling. keelless ['ki:llisj adj. (mar.) fr chil. keel rabbet ['ki:l 'rasbit] s. (mar.) batura chilei. keen1 [ki:n] adj. 1. ascuit, tios; ~ e dg e margine tioas/ ascuit; ~ point vrf ascuit; (as) ~ as a razor tios ca briciul. 2. ager, ptrunztor, subtil, fin; to have a ~ ear a avea auzul fin; to have a ~ eye a avea ochi ageri, a avea o privire ager; to have a ~ mind a avea o minte ager / ptrunztoare; he is a ~ judge of men judec oamenii cu ptrundere. 3. (despre un sunet, o voce) ascuit. 4. (despre frig) aprig, ptrunztor. 5. (despre vnt) aspru, tios. 6. intens, acut, puternic, viu; ~pleasure plcere intensa; ~pain durere acut / vie. 7. (despre o dorin) arztor, intens. 8. pasionat, entuziast, asiduu, zelos, viu; (fa/.) to be (dead) ~ on smth. a fi pasionat de / dup, a fi mort dup, a se da n vnt dup; he is a ~ golfer e pasionat dup golf; he is a ~ attender of e un asiduu frecventator al; to be ~ on truth a avea pasiunea adevrului, a fi nsetat de adevr; he is (as) ~ as mustard e plin de zel, e foarte zelos; to have a ~ interest in a arta un interes viu pentru; to be ~ on money-making a umbla cu tot dinadinsul dup bani. 9. muctor, acerb; ~ satire satir muctoare. -0* (com.) ~ prices preurile cele mai sczute. 10. (amer. si.) grozav, minunat, stranic. keen2 (irl.) I . s. plnset, bocet. II. vb. intr. a boci, a jeli. keen-edged ['ki:ned3d] adj. cu tiul ascuit; cu marginea ascuit. keener f'ki:n3r] s. (irl.) bocitor, bocitoare (la mort). keen-eyed ['ki:n'aid] adj. 1 . cu vederea ager. 2. perspicace. keenly ['ki:nli] adv. tios, aspru; profund, adnc; viu; the wind was blowing ~ btea un vnt aspru; he was ~ criticized a fost aspru criticat; to be ~ interested in a arta un interes viu pentru; to listen ~ a asculta cu atenie. keenness ['ki:nnis] s. 1 . ascuime, caracter tios (sifig.). 2. asprime (a frigului). 3. grab, zel, ardoare, nsufleire. 4. finee (a auzului etc.); subtilitate. keen-set ['ki:nset] adj. ~ f or avnd poft de; rvnind dup; nsetat de. keen-sighted [~'saitid] adj. cu vederea ager. keen-witted [~'witid] adj. ager, ptrunztor; detept, iste. keep [ki:p]I. past i part. trec. kept [kept] vb.A.tr. 1. a respecta, a urma, a ine seama de, a se supune (cu dat.), a asculta (de), a respecta (legi, reguli, norme etc.); to ~ the peace a) a respecta ordinea public; b) a veghea la meninerea ordinii publice. 2. (despre o promisiune etc.) a ine, a se ine de, a ndeplini; to ~ one's word a se ine de cuvnt; to ~an appointment a nu lipsi de la o ntlnire, a fi punctual la o ntlnire. 3. a srbtori, a celebra; a ine (o srbtoare); to ~ one's birthday a-i srbtori ziua de natere; to ~ Sunday a ine duminica, a nu munci duminica. 4. a pzi, a proteja, a apra, a avea grij de, a se ngriji de; God ~ his soul Domnul s-1 aib n paz; God will ~ us Domnul va avea grij de noi. 5. (from) a feri (de), a apra (de), a pzi (de); to ~ sm b . from cold a feri pe cineva de frig. 6. a ntreine, a ngriji, a pstra n bun stare; a badly kept road un drum prost ntreinut; to ~ the house clean a ine casa curat, a ntreine curenia casei. 7. a ine, a avea (o trsur, servitori etc.); a poseda, a stpni; to ~ a diary a ine un jurnal; to ~ the count of a ine scriptele / registrele de conturi. 8. a hrni, a ntreine, a ine (pe cineva); a crete (animale); he has his parents to ~ trebuie s-i ntrein prinii; (fam.) I would rather ~ him a week than a fortnight c un mncu fr pereche, i mnnc i urechile; to ~ a mistress a avea o amant; to ~ great state a duce o via mbelugat / luxoas. 9. a menine; a pstra; a ine (un secret, o tain); a conserva; to ~ one's composure / countenance a-i pstra calmul, a-i pstra sngele rece; to ~ one's head a nu se pierde cu firea, a-i pstra moralul, a nu-i pierde curajul, a da dovad de tenacitate / trie; to ~ time a) (despre ceas) a merge exact; b) a pstra / a bate tactul; to ~smb. advised a ine pe cineva la curent; to ~one's balance a-i pstra linitea / echilibrul; to ~ a straight face a-i pstra seriozitatea; to ~ one's temper a se stpni, a-i pstra calmul. 10. a reine, a deine, a ine (cu fora); he kept me late m-a reinut pn trziu; m-a fcut s ntrzii; to ~ smb. for dinner a reine pe cineva la mas; to ~ smb. in prison a ine pe cineva n nchisoare; to ~smb . in irons a ine pe cineva n lanuri; the ship was kept in port by adverse wind vasul a fost inut n port de vnturi potrivnice; don't Ietme~you! nu vreau sate rein!; what is keeping you? ce te reine?; there was nothing to ~me there nimic nu m reinea acolo. 11. a mpiedica, a opri; to ~ fruit from rotting a mpiedica fructele s putrezeasc; the noise kept him from sleeping zgomotul l mpiedica s doarm; I don't know what kept me from slapping his face nu tiu ce m-a oprit s-1 plmuiesc; it kept me from church m-a mpiedicat s merg la biseric. 12. a pstra; a rezerva; to ~ smth. for later a pstra, a pune ceva deoparte pentru mai trziu; is this place being kept? e rezervat locul acesta?; a cupboard in which to ~ one's stores un dulap n care i poi pstra proviziile; she ~s her letters under lock and key i pstreaz scrisorile sub cheie; I can make money but I cannot ~ it (pot s) ctig bani dar nu-i pot pstra. 13. a reine, a ine minte; this child can't ~ a thing in his head acest copil nu reine nimic; to ~ in mind a reine, a ine minte. 14. a pstra pentru sine, a nu mprti altcuiva; to ~ smth. to oneself a nu mprti ceva altcuiva; to ~ smth. from someone a ascunde ceva cuiva; I kept my impressions to myself n-am mprtit nimnui impresiile mele; (fam.) you may ~ your remarks for yourself poi s-i pstrezi prerile pentru tine. 15. a continua, a nu conteni, a nu se opri; to ~ one's way / course a-i continua calea / drumul; to ~ the ball rolling, to ~ the ball up a ntreine conversaia, a nu lsa conversaia s lncezeasc; a continua, a nu conteni; to ~ the pot

boiling a ntreine o stare de animaie / efervescen; a continua energic / susinut. 16. a rmne n, a sta n, a nu iei din; to ~ the house a rmne n cas; to ~ the saddle a rmne n a; (mar.) to ~ the sea a rmne n larg (din pricina vremii rele); to ~ one's seat a-i pstra locul; a rmne aezat; 17. a pstra (n ciuda unei opoziii), a conserva; to ~ the field against the enemy a pstra terenul mpotriva atacurilor inamicului; to ~ one's figure a-i pstra / a-i conserva zvelteea; to ~ one's beauty a-i pstra frumuseea. 18. a pstra, a ine (cald, rece etc.); the thermos ~s the tea hot termosul pstreaz ceaiul cald. 19. a menine, a ine (ntr-o anumit stare sau poziie); to ~ the door open a ine / a lsa ua deschis; I can't ~ the door open nu pot face ua s stea deschis; to ~ smb. awake a ine treaz pe cineva; try to ~him interested ncearc s-i menii interesul treaz; he kept us standing (for) two hours ne-a inut n picioare timp de dou ore; to ~ smb. waiting a face pe cineva s atepte; to ~ the gramophone playing a lsa patefonul s cnte ntruna; to ~ one's hands in one's pockets a-i ine minile n buzunar; to ~ smb. in a state of fear a ine pe cineva ntr-o stare de fric. 20. to ~ away a ndeprta, a ine departe; what kept you away? ce te-a mpiedicat s vii?; to ~ a child away from the water's edge a ine un copil departe de marginea apei; to ~ the flies away from smb.'s face a ndeprta / a goni / a alunga mutele de pe faa cuiva; to ~ matches away from children a nu ine chibriturile la ndemna copiilor; to ~ back a) a opri (a armat care nainteaz etc.); b) a reine; to ~back one's tears a-i reine lacrimile/ plnsul; c) a pstra, a reine (banii cuiva); to ~ back ten shillings from a servant's wages a reine zece ilingi din leafa unui servitor; d) a ascunde, a nu spune, a tinui; he kept back the news from her i-a ascuns tirea; e) a ntrzia (recoltele etc.); to ~ down a) a mpiedica (ceva) s creasc / s se dezvolte; b) a ine aplecat, a ine n jos; she kept her head down i inea capul plecat; c) a potoli, a reprima (o revolt etc.); a ine n stare de supunere; a-i stpni (furia etc.); to~ prices down a menine preurile coborte; to ~ in a) a reine (pe cineva) acas, a mpiedica (pe cineva) s ias din cas; b) a reine, a nu lsa s ias; a mpiedica s ias; to ~ a pupil in a ine un elev la arest, a consemna un elev; c) a ntreine (focul); d) (fam.) to ~ one's hand in a-i menine exerciiul / obinuina / ndemnarea; I play a game every day to ~ my hand in joc cte o partid n fiecare zi ca s-mi pstrez ndemnarea; to ~ off a ndeprta, a ine departe; a nu lsa s se apropie; to ~ off one's hat a sta eu capul descoperit; the wind will ~ the rain off vntul va mpiedica venirea ploii; to ~ on a nu scoate (plria); ~ your hat on nu te descoperi; (fa/n.) to ~ one's hair on a-i pstra calmul, a-i pstra sngele rece, a nu se pierde cu firea; to ~ out a mpiedica s intre (pe cineva; lumina etc.); she wears a shawl to ~ out the cold poart un al ca s se pzeasc de frig; to ~ over a pstra (un surplus de bant etc.), a pune bine, a pune deoparte; to ~smb . to his promise a-i cere cuiva s-i in promisiunea; to ~ together a ine mpreun, a uni; to have enough to ~ body and soul together a o duce de azi pe mine, a o duce foarte greu; to ~ under a) a supune, a ine ntr-o stare de supunere; b) a reprima, a stpni, a struni; he needs keeping under are nevoie s fie strunit; to ~ up a) a mpiedica s cad, a susine; to ~ up a sinking man a ajuta un om care se neac s nu se duc la fund; b) a ine (n) sus; to ~ prices up a menine preurile ridicate; c) a ntreine, a ngriji (o cldire, o osea); a menine n bun stare; d) a conserva, a pstra, a menine (un obicei); a continua; to ~ u p appearances a pstra aparenele; they have kept up their friendship au rmas prieteni; to ~ up a sport a practica un sport; they kept up the fun au continuat s se amuze; (fam.) keep it up! zi-nainte! continu!; we are doing well but we must ~ it up merge strun dar trebuie s mearg mereu aa; e) a susine (un rol); f) a ine treaz, a mpiedica s se culce; to ~ smb. up (at night) a ine treaz pe cineva, a-1 face s vegheze, a-1 mpiedica s se culce; we kept the children up am dus copiii la culcare mai trziu ca de obicei. B.refl. 1. a se ntreine; a se ine; he does not earn enough to ~ himself nu ctig ndeajuns ca s se ntrein / ca s triasc. 2 . to ~ oneself from a se mpiedica s, a se opri s; a se feri s; a nu voi s. C. intr. 1. a rmne, a sta, a se menine; to ~ within doors a rmne / a sta acas; to ~ close to the door a sta n apropierea uii; to ~standing a sta n picioare; keep where you are rmi unde eti; are you ~ing well? stai bine cu sntatea?; how are you ~ing? cum o duci?; to ~quiet a rmne linitit/tcut; to ~calm a rmne calm; to ~smilin g a rmne surztor; the weather ~s cool vremea rmne rcoroas. 2. (fam., mai ales la universitatea Cambridge i n S.U.A.) a locui; where does he ~? unde locuiete? 3. a continua; to ~ at work, to ~ working a continua s munceasc; (fam.) to ~ at it a) a munci; b) a munci ntruna, a munci fr rgaz; to ~at smb. with appeals for money a pislogi ntruna pe cineva cerndu-i bani; to ~ straight on a merge drept nainte, a nu se abate de la drumul drept (i fig.); to ~ doing smth. a nu conteni s fac ceva; don't ~ asking me questions nu-mi mai tot pune ntrebri; he ~s changing his plans i schimb mereu planurile; this thought kept recurring acest gnd i venea mereu n minte. 4. (despre alimente) a se pstra, a se conserva, a rmne nealterat, a ine; butter that will ~ unt conscrvabil, unt care ine; (fam.) I'll tell you the story later, it will ~ o s-i spun povestea asta mai trziu, nu se rcete; meat will ~ in the cellar carnea se pstreaz bine n pivnia. 5 . to ~ away a se ine deoparte / departe, a sta retras / n izolare; ~ away! nu te apropia!; he kept away for a few days n-a venit timp de cteva zile; to ~ back a) a sta deoparte; b) a nu nainta; ~ back! nu nainta! c) a se abine; a se reine; to ~ down a) a sta pe vine; a sta ascuns / pitit; b) (despre vnt sau despre mare) a rmne calm; to ~ from a se abine de la; I can't ~ from laughing nu m pot abine s nu rd, nu m pot mpiedica s rd; to ~ in a) (despre persoane) a rmne acas; b) (despre foc) a rmne aprins; (fam.) to ~in with smb. a fi n bune relaii cu cineva; to ~off a) (despre persoane etc.) a se ine departe, a rmne departe, a nu veni; if the rain ~s off dac nu vine ploaia; b) a evita (ceva); I kept off the subject am evitat chestiunea; to ~ off the wind a evita vntul, ase ine la adpost de vnt; to ~ one ) aine, a se menine; buttons that do not ~ on nasturi care nu in; b) a avansa, a nainta, a merge nainte, a continua drumul; c) a continua; a face mereu (acelai lucru), a repeta (o aciune) la nesfrit; the dog ~s on barking cinele latr ntr-una; he ~s on saying that susine tot timpul c; he ~s on repeating that repet la nesfrit c; he ~s on asking silly questions nu mai

keeper

534

isprvete cu ntrebrile lui prosteti; (fam.) to ~ on at s m b . a nu da pace cuiva, a se ine de capul cuiva, a pislogi pe cineva, a bate la cap pe cineva; to ~ out of a se ine departe de, a sta la adpost de; to ~ out of a quarrel a nu se amesteca / a nu se bga ntr-o ceart; to ~ out of danger a sta la adpost de primejdie; to ~ out of harm's way a evita pericolul / primejdia; to ~ o u t of smb.'s way / (amer. t r a c k s) a evita pe cineva, a nu dori s dea ochi cu cineva; to ~ to a se ine de (o hotrre, un proiect), a nu se lsa de, a urma; to ~ to a strict diet a ine / a urma un regim sever; to ~ to one's room / to one's bed a rmne n camer, a sta n pat; to ~ to the left a ine dreapta, a merge pe partea dreapt; they ~ to themselves alctuiesc un grup aparte; to ~ together a) a rmne mpreun, a nu se despri; b) a rmne unii; to ~ u p a) a nu se lsa abtut / descurajat / deprimat; b) (despre vreme) a se menine, a rmne; c) (desprepreuri) a rmne ridicat; d) (despre persoane) a veghea, a nu se culca, a rmne treaz; to ~ up with sm b . a merge n rnd cu cineva; I can't ~ up with you; you are speaking too rapidly nu te pot urmri; vorbeti prea repede; to ~ up with the time a fi n pas cu vremea. II. s. 1. (ist.) donjon, turn, foior, fortificaie (la un castel); fortrea, citadel. 2. hran, alimente, subzisten, ntreinere; cheltuieli de subzisten; to earn one's ~ a-i ctiga existena; he has ten francs a day and his ~ are zece franci pe zi plus ntreinerea. 3. (telin.) capac al corpului de lagr. 4. (/nine) tachet. 5. (mar.) ureche (de ghidare). 6. (mil.) punct interior de sprijin. -O- in good ~ n stare bun; in low ~ n stare proast, ru ntreinut; (fam.) for ~s pentru totdeauna, definitiv; it's yours for ~s i 1 dau pentru totdeauna; he's here for ~s s-a instalat aici pentru totdeauna; I have spoiled my car for ~s mi-am stricat definitiv maina.

Kentuckian [ken'tAkion] I. adj. din statul Kentucky. II. s. locuitor din Kentucky (S.V.A.). Kentuckian [kon'tAkian] I. adj. din statul Kentucky (S.U.A.). II. s. locuitor din Kentucky. Kentucky colonel [ken'tAki rko:nl] s. (amer.) colonel onorific; titlu onorific. Kenyan ['kenjon, -ion] I. adj. kenyan. II. s. locuitor din Kenya, kenyan. kept [kept] past si part. trec. de la k e e p . keptie ['keptl s. (sl.) femeie ntreinut. keratin ['keratin] s. (chim.) cheratin. keratinization ['keratinai'zei/an] s. (fiziol.) cheratinizare. keratitis [kero'taitis] s. (med.) cheratit. keratoma [ikero'toumo] pl. si keratomata [-ta] (/nea1.) cheratom. keratoplasty ]'kerotou>pfesti] s. (med.) cheratoplastie. keratosis [rkera'tousis],pl. keratoses [-si:z] s. (med.) cheratoz. kerb [ko:b] I. s. 1. bordur, margine a trotuarului; car drawn u p at the ~main care staioneaz la marginea trotuarului; (despre afacerile de burs care se ncheie dup nchiderea bursei) on the ~ la marginea trotuarului. 2. ghizd(uri) de pu. II. vb. tr. 1. a face bordura (trotuarului). 2. a face ghizduri la (put). kerb broker ['ko:b 'brouko'] s. (amer.) misit care ncheie (n prealabil) afaceri de burs pe strad. kerb merchant [~ imo:t/ant] s. precupe; vnztor ambulant. kerbstone [~stoun] s. 1. piatr de bordur. 2. v. k e r b (1 , 1). kerb trade [~ treid] s. comer stradal. r keeper ['ki:po ] s. 1. pzitor, paznic; supraveghetor; gardian (de nchisoare); conservator kerchief ]'ko:tJf] s. 1. basma, batic; earf. 2. (poetic) batist. (de muzeu); custode (ae bibliotec); park ~ paznic de parc; lighthouse ~ paznic de far; kerf [ko:fj I. s. 1. tietur; cresttur cu ferstrul. 2. (mine) burare; sptur; fga. the ~ of a secret deintorul unui secret. 2. patron, stpn; proprietar. 3. (tehn.) 3. (tehn.) tietur. II. vb. tr. a tia / a cresta n lemn (cu ferstrul etc.). contrapiuli, piuli de siguran. 4. belciug, verig. 5. (tehn.) opritor (cu cablu). 6. (electr.) kermes ['ko:mi(:)z] s. 1. (entom.) crmz (femela insectei Kermes ilicis)'2. Crmz armtura unui magnet. (vopsea roie). kermesite ['ko:misait, -zait, ko(:)'mesait] s. (mineral.) kermesit. keeperess ['kkpsris] s. (rar) pzitoare, pstrtoare. kermess ]'ko:mes] s. chermez. keeperless ]'ki:psrlis] adj. fr pzitor, nepzit, nesupravegheat. kermis ['komis] j . v . k e r m e s s. keeping ['ki:pin] s. 1. respectare (a unei promisiuni, a unei reguli etc.). 2. celebrare, srbtorire. 3. ntreinere, ngrijire (a unui drum, a unei grdini etc.). 4. inere; ducere; kern [ko:n] s. (poligr.) element prelungit peste corpul literei. (ec.) ~ of the books contabilitate. 5. cretere (a animalelor). 6. conservare, pstrare kern(e) s. (nv.) 1. infanterist irlandez uor narmat. 2. (peior.) bdran, mojic, mocofan. (a alimentelor); a good ~ wine un vin care se pstreaz bine. 7. stpnire, posesiune. kernel [rko:ns>l] s. 1. miez, smbure; (prov.) he that will eat the kernel must crack 8. paz; to have smth. in one's ~ a avea ceva n paz / n pstrare; in God's ~ n paza the nut nu e miere fr fiere. 2. grunte, smbure. 3. (/iz.) nucleu. 4. (mea". aVal.) gland lui Dumnezeu; to be in smb.'s ~ a fi n paza cuiva. in ~ with n acord / n armonie / obstruat; wax(ing) ~ stri ganglionare ale copilriei. 5. (fam.) fond, miez, esen; the ~ n conformitate cu, potrivit cu; the carpet is in ~ with the curtain covorul e n ton cu of the matter miezul problemei. perdeaua; his actions are in ~ with his character aciunile lui sunt n armonie cu caracterul kerosene ['kerosim,'--'-, --'-] s. petrol lampant; kerosen. . lui; to be out of ~ with a nu fi n armonic cu, a nu se potrivi cu. kerosene oil [~ oil] s.v. k e r o s e n e . kerosene shale [~ Jeil] s. (mineral.) ist bituminos. keeping quality [~ .kwoliti] s. conservabilitate. kerosine ['kerosim,'--'-] s. petrol lampant. keeping room [~ ru(:)m] s. salon. keep pin ['ki:p pin] s. (tehn.) plint. kersey ]'k9:zi] s. (tevt.) kirze (estur groas pentru carmbi). kerseymere [fezimio1"] s. (text.) camir (stof fin de ln). keepsake ]'ki:pseik] s. 1. amintire, suvenir; as for a ~ ca amintire, ca suvenir. 2. ffnv.) album cu poezii i poze. 3. air. dulceag, sentimental. kerving ['ko:virj] s. (mine) havaj, fga. keester ['ki:st3rJ s. 1. (amer. fam.) valiz. 2. (amer. si.) fund, ezut. kerving machine [~ mo'/im] s. (tnine) havez. kesouse [ki'saus] (amer.) I. inter/, bldbc! pleosc! II. vb. tr. a arunca n ap. keet [ki:t] s. (omit.) pui de bibilic. kef [keif] s. (arab) 1. stare de beie (cauzat de hai). 2. trndvie, dolce farniente. kestrel ['kestral] s. (omit.) vnturel-rou (Falco tinnunculus). kefir f'kefa'] s. chefir. ketch [ket/] s. (mar.) kcci (vas mic cu dou catarge). ketchup ['ket/op] s. (gaslr.) ketchup, SOS de ciuperci / de roii etc. keg [keg] s. 1. butoia (pn la 10 galoni capacitate). 2. msur de greutate egal cu ketene ['ki:ti:n] s. (chim.) ceten. 45 kg (folosit pentru cuie). keif [keif] s. v. k e f. ketone ['ki:toun] s. (chim.) ceton. r keister ['ki:sto , 'kaisto'] s. v. k e e s t e r. kettle ['ketl] s. 1. ceainic (/nare, de metal); ibric; oal; (fam.) a fine I a nice / a pretty ~of fish! frumoas afacere!; (fam.) this is another ~ of fish! asta e alt poveste! 2. (nv.) kelly l'keli] s. 1. (tehn.) tij de antrenare. 2. (mine) prjin ptrat. cazan. 3. cutia busolei. 4. (mine) ben, chibl, cad. 5. (text.) autoclav. keloid ['ki:bid] s. (med.) cheloid. kettle bottom [~ ibotom] s. (mine) bloc distinct. kelp [kelpl s. (bot.) vareh (Macrocystis pyrifera). 1 kettle dock [~ dok] s. (bot.) I. rujin (Senecio jacobaea). 2. hamaciuc (Anthriscus kelpie ['kelpi] s. (sco(. mitol.) geniu marin rufctor (care amgete corbiile si le scufund). silvestris). 2 kelpie s. (auslr.) cine ciobnesc. kettledrum [~drAm] s. 1. (muz.) timpan. 2. (fam.) reuniune lipsit de ceremonie (in cursul creia invitailor li se servesc buturi rcoritoare). kelpy s.v. k e l p i e . kettle hole [~ houl] s. (geol.) sinclinal. kelson ['kelsn] s.v. k e e l s o n . Kelt [kelt] s. celt. kevel ['keval] s. (mar.) tachet dublu cu talp, tachet mare. kevel head [~ hed] s. (mar.) baba de lemn n cruce. Keltic ]-ik] I. adj. celtic. II. s. (lingv.) celtic, familie de limbi indo-europene. kelvin ['kelvin] s. 1. (electr.) kilowatt or. 2. (/iz.) scara temperaturii absolute. key1 [ki;] I. s. 1. cheie; to put the ~ in the lock a vr cheia n broasc; to leave the ~ kemp hair [kemp 'hss'] s. (teAt.) fibr de ln lung saw groas. in the lock a lsa cheia n broasc; (fam.) to have / to get the ~ of the street a nu ken [ken] I. past si part. tree, kenned sau kent [-d, -t] vb. tr. (nv.) a ti; a afla. II. s. avea adpost, a fi nevoit s doarm n aer liber; a fi dat afar, a fi lsat n strad; it was (poetic) orizont (si fig.); beyond / out of smb's ~a) n afara vederii cuiva; b) dincolo the ~ of his success aceasta i-a deschis porile succesului; to hold the ~ of one's own fate a fi stpn pe propria sa soart; the golden ~ opens every door cu cheia de aur de competena cuiva. descui poarta raiului; ai bani, ai de toate; (ec. pol.) ~industry industrie cheie / de baz. kench [kentf] vb. tr. (dial.) a sra (pestele). 1 kennel ['kensl] I. s. 1. vizuin. 2. cote (de cine). 3. colib, cocioab, bordei. II. vb. 2. (fig.) cheie (a unei enigme, a unui mister etc.); ~ to a cipher cheia unui cifru; I hold the ~ to the puzzle dein cheia enigmei. 3. legend (a unei hari); ~ numbers numere A. intr. a sta ntr-o cocioab etc. (v. k e n n e l 1 1 ) . B. tr. a bga (un cine) n cote. de reperaj (la o hart coroiat). 4. (scol.) traducere corect, soluie a unei probleme. kennel2 s. an de scurgere pentru ap, rigol. 5. (muz.) cheie; gam; major ~ cheie major; the ~ of C gama lui do; to transpose a kennelstone ['kenlstoun] s. (tel.) canalizare / galerie pentru cabluri. piece to a higher ~ a trece o bucat ntr-o tonalitate mai nalt; chromatic ~ gam kenner ['kenor] s. (fam.) cas. cromatic; what ~ is this air set in? n ce tonalitate e scris aceast arie?; (fam.) to speak kenning ['kenirj] s. cuvnt compus cu sens metaforic (n literatura anglo-saxon). in a high ~ a vorbi pe un ton ridicat; a vorbi (cuiva) de sus; to sigh in every ~ a scoate kenogenesis [.ki:no'd3enisis, ke-] s. (biol.) cenogenez. r o gam ntreag de suspine. 6. (arte) caracteristic de luminozitate (a unui tablou, a unei kenogenetic ]-ki:nod3i netik, ke-] aay. (biol.) cenogenetic. imagini); landscape in a light ~ peisaj n tonuri clare; picture painted in a low ~ tablou kenotron ['kenotron] s. (eln.) kenotron. pictat n tonuri sobre; (cinema) high ~ picture imagine luminoas; (cinema) middle ~ kent [kent] past si part. trec. de la k e n . picture imagine normal. 7. clap (la pian, org sau la maina de scris); (fam.) to touch Kentish ['kenti/] I. adj. din Kent. II. s. (lingv.) dialectul din Kent. r the right ~ a atinge (la) coarda sensibil. 8. (tel.) manipulator; cheie; tast; gradaie. Kentish fire [~ 'faio ] s. aplauze prelungite; ovaii. 9. (tehn.) ic; clete mecanic. 10. (tehn.) cheie. 11. cheie (de pendul, de jucrie mecanic). Kentish rag [~ 'rag] s. (geol.) gresie cuaroas gri-nchis. 12. (tehn.) cresttur dinat pentru mbucarea a dou lemne. 13. (tehn.) pan, plint; kentledge ['kentled3] s. (mar.) balast din font.

535

kidney machine

buton; arc. 14. (electr.) ntreruptor; conector. 15. (geol.) banc de nisip. 16. (bot.) cheie analitic. II. vb. tr. 1. (telm.) a fixa, a nepeni (cu icuri); (constr.) a cala (cu piatr sparta etc.); to ~ the rails a fixa inele de traverse. 2. a cresta (marginea unui lemn pentru mbucarea cu altui). 3. (muz.) a acorda; to ~ (up) the strings of an instrument a acorda un instrument; (fam.) to ~ smb. u p to doing smth. a ncuraja pe cineva s fac ceva; (fam.) crowd ~ed u p for the match mulime ateptnd meciul cu nfrigurare. 4. (tel.) a manipula. 5. a potrivi / a adapta (la o situaie etc.). key2 s. banc (de nisip); recif. key action ['ki: 'adc/an] s. (muz.) mecanismul clapelor (unui pian). keybank [~ bsnk] s. (poligr.) claviatur. key bed [~ bed] s. (mine) strat reper. key bit [~ bit] s. floarea cheii. keyboard [~bD:d, ~boad] s. 1. claviatur. 2. (electr.) tablou de distribuie. 3. (tel.) pupitru cu chei; panou cu chei. 4. (poligr.) claviatur. 5. tastatur. keyboarder ['ki:ta:dar[ s. operator (de computer). key button [~ rbAtn] s- (telm.) buton; manipulator. keyed [ki;d] adj. (prevzut) cu chei, cu claviatur etc. (v. k e y ' I). keyed u p [ki:d 'Ap] adj. (folosit pred.) nervos, tensionat. keyer ['ki:a'] s. (tel.) manipulator. key fossil ['ki:fasl] s. (geol.) fosil caracteristic. keyframe [~ freim] s. claviatur. keyfruit ['ki:fru:t] s. (bot.) samar. keygroove [~gru:v] s. (auto) mit de pan. keyhole [~houl] s. 1. gaura cheii; to listen at the ~ a asculta la u, a trage cu urechea la u; to spy through the ~ a se uita pe gaura cheii. 2. (telm.) canal pentru pan. key horizon [~ haraizn] s. (mine, geol.) orizont de reper. keyless ['ki:lis] adj. fr cheie; (despre ceasuri) care se ntoarce fr cheie. keyman ['ki:man], pi. keymen [-man, -men] s. (amer.) 1. telegrafist. 2. (fig.) persoan-cheie, factor hotrtor. Keynesian ['keinizian] (ec.) I. adj. care se refer la keynesism. II. s. keyncsist. Keynesianism [-izam] s. (ec.) keynesism. keynote ['kknout,'-'-] s. 1. (muz.) (not) tonic. 2. (fig.) not dominant; idee fundamental; ~ of a policy cuvntul de ordine al unei politici. 3. (fiz.) sunet de baz. keynote adress [~ 'adres] s. discurs care d tonul unui congres sau care atrage atenia asupra problemelor fundamentale. keynoter [~<noutar] s. (amer. fam.) conductorul unei campanii politice. keynote speech ['ki:nout 'spi:tf] s.v. k e y n o t e a d d r e s s . keypad ['kiipaed] s. tastatur (de dimensiuni reduse, la un aparat portabil). key punch [~ pAnt/] (infor.) I. s. perforator de cartele. II. vb. tr. a perfora (cartele). key rack [~ rask] s. tablou / panou de chei. key-ring [~rirj] s. (telm.) aib elastic. key rock [~ n>k] s. (geol.) roc de referin. key seat [~ si:t] s. (telm.) nut; canal; ajustaj blocat. keyset [-set] s. (tel.) claviatur. keystone ['ki:stoun] s. 1. (arhit.) cheie de bolt / arc; ornamental ~agraf. 2. (drumuri) piatr spart; pietri concasat. 3. (fig.) cheie de bolt. keystone distortion [~ distta:/3n] s. (tel.) distorsiune trapezoidal. Keystoner ['ki:stounar[ s. (amer. glume) locuitor din Statul Pennsylvania. Keystone State ['ki:stoun steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Pennsylvania. keystroke ['ki:strouk] s. btaie, lovitur (pe o claviatur, pe o tast etc.). key way [~ wei] I. s. 1. (telm.) canal; canal de pan. 2. (hidr.) redan. II. vb. tr. (telm.) a freza (un canal de pan). key wedge [~ wed3] s. (telm.) pan tangenial. key-winding [-.waindirj] adj. (despre ceasuri) care se ntoarce cu ajutorul unei chei. key word [~ wa:d] s. 1. (fig.) cheie; cuvnt-cheie. 2. (poligr.) cuvnt director. 3. (tel.) cuvnt de cod. khaftan ['kasftan, ka;fta:n] s.v. c a f t a n . khair tree ['kaiatri:] s. (bot.) salcm-catchu indian (Acacia catechu). khaki fka:ki] I. adj. (de culoare) kaki. II. s. 1. (stof) kaki. 2. pl. pantaloni din stof kaki. 3.pl. uniform din stof kaki. khalif [ka:'li:f, ka-] s. calif. khan [ko:n] s. 1. (ist.) han (prin oriental). 2. caravanserai. khanate ['ka:nit] s. (ist.) hanat. khedive [ki'di:v, ke'd-, ka'd-] s. (ist.) kediv. khediviate [-ist] s. (ist.) kedivat. khidmutgar ['kidraatga:1-] s. (anglo-indian) servitor indigen. Khmer ['kmcar] I. adj. khmer; kampuchian. II. s. 1. khmer, cambodgian, locuitor din Kampuchia. 2. (lingv.) (limba) kampuchian. kiak ['kaia;k] s. v. k a y a k. kiang ['kja:tj] s. (n China) fluviu. kibble ['kibl] I. s. (mine) chibl; gleat. II. vb. A. tr. a sfrma (minereul). B. intr. a ridica minereul la suprafa. kibbler [-ar] s. (telm.) concasor. kibbutz ['ki:bu:ts], pl. kibbutzim [-im] s. chibu. kibe [kaib] s. degertur; (fig.) to tread on smb's ~s a clca pe cineva pe bttur. kibitka [ki'bitka] s. (rus.) chibitc, trsur uoar. kibitz ['kibitsj (fam.) I. s. chibi. II. vb. intr. a chibia. kibitzer [Tribitsa'] s. (fain.) 1. chibi. 2. bgre.

kibosh ['kaibof, kai'to/] (sl.) I. s. fleac, prostie, bagatel; to put the ~ on a) a strica (cu ac.) b) a ruina, a pierde (cu ac.), c) a termina, a isprvi (cu ac.). II. vb. tr. a termina prost (o afacere); a pune capt (unei afaceri). kick [kik] I. vb. A. intr. 1. a lovi / a da cu piciorul; a da din picioare; (despre animale) a zvrli, a arunca din picioare. 2. (despre arme) a avea recul. 3. (despre o minge) a sri. 4. to ~ about (fam.) a fi vraite / n neornduial; to leave one's clothes ~ing about the floor a-i lsa hainele vraite pe duumea; to ~against / at smth. (fam.) a se revolta mpotriva (cu fiat.); a-i repugna, a-i fi scrb de (ceva); to ~ at fate a se revolta mpotriva soartei; to ~ at doing smth. a-i fi scrb s fac ceva; he didn't ~ nu s-a mpotrivit, nu s-a opus, n-a opus rezisten, nu s-a lsat greu. B. tr. 1. a lovi (pe cineva, ceva) cu piciorul; a da cu picioml n (cineva, ceva); a mpinge (pe cineva, ceva) cu piciorul; (despre animale) a zvrli cu piciorul n (cineva); to get ~ed a fi lovit cu piciorul; (fam.) to ~ a man when he is down a lovi un om fr aprare; (fam.) he could / have ~ed himself for being so shy i era necaz c c aa de timid / sfios; I felt like ~ing myself mi venea s-mi trag palme; (fam.) to ~ sm b . upstairs a-i acorda cuiva o nou onoare / o nou demnitate (in glum); (fam.) to ~ the bucket a da ortul popii, a crpa, a .se cura; to ~ a goal a marca un gol (la fotbal). 2. to ~ about a lovi (ceva) eu piciorul ncoace i ncolo; they were ~ing the ball about i pasau unul altuia balonul / mingea; to ~ aside a da (ceva) la o parte eu o lovitur de picior; to ~ away a respinge (ceva) eu piciorul; to ~ smb. back a napoia cuiva o lovitur (de picior); do him injury and he'll ~ back f-i (vre)un ru i o s i-1 ntoarc; to ~ down a dobor / a rsturna (ceva) printr-o lovitur de picior; to ~ in a face s intre (un animal n grajd etc.) prin lovituri de picior; to ~ the door in a sparge ua cu lovituri de picior; to ~ off one's shoes a-i azvrli pantofii din picioare; to ~ out a goni / a alunga (pe cineva) cu lovituri de picior; to ~ over a rsturna (o gleat etc.) printr-0 lovitur de picior; to ~ u p the devil's delight, to ~ u p a dust / riot / row / shindy a face larm / scandal / trboi / zarv. II. s. 1. lovitur de picior sau de copit; free ~ lovitur liber (la fotbal); high ~ btaie din picior (la dans); (fam.) to get more ~s than ha'pence a primi mai multe jigniri dect foloase; to get the ~ a fi dat afar, a fi scos din slujb. 2. vigoare, energie, putere; if the horse had any ~ in him dac acest cal ar fi mai sprinten / mai focos; (/atu.) he has no ~ left in him e complet dobort, e la pmnt, nu mai face dou parale; a drink with a ~ in it o butur tare / care arde; o butur care te reface / care-i d energic; I get quite a ~ out of skiing practicarea schiului mi face bine / mi d puteri noi; I don't get much ~ out of it nu m prea intereseaz, nu-mi spune nimic; to have a ~ against / at smth. a se opune (la; cu dot.), a respinge, a nu-i conveni, a nu-i fi pe plac (ceva). 3. (amer.) plngere, nemulumire, protest; you've no ~ coming n-ai de ce s te plngi; I've no ~ coming nu m plng, nu sunt nemulumit, n-am nici o nemulumire. 4. recul (la o arm). 5. zguduitur, hurductur, zdruncintur. 6. (mar.) one ~ ahead! manevrai nainte! 7. (la fotbal) a good ~ juctor care are ut precis. 8. (telm.) pornire uoar a motorului. kick-and-rush ['kikand'rA/j adj. (despre joc, la fotbal) haotic, neorganizat. kickback [~biek] s. 1. (amer. fam.) reinerea unei pri din salariu. 2. (amer. fam.) per, mit. 3. (amer. tel.) retur. kicker ['kikar] s. 1. persoan care lovete cu piciorul. 2. cal nrva. 3. (amer.) criticastru. 4. juctor de fotbal. 5. (telm.) ejector; arunctor, extractor. kickoff ['kik'o(:)f] s. 1. (sport) lovitur de ncepere (a jocului). 2. (fam.) nceput, faz iniial. kick-out [~'aut] s. (telm.) ejector. kickshaw [~/o:] s. (inv.) 1. delicates, mncare aleas. 2. bagatel, fleac; bibelou. kickstart [~stu:t] s. (auto) demaror cu pedal. kickstarter ['kikista:tar] s. (auto) demaror cu pedal, kickstarter. kiek-up [~Ap,.-'-] s. 1. (fam.) scandal, trboi, larm,zarv. 2. (fam.) chef, chiolhan, petrecere. 3. (amer.) dans; serat dansant. 4. (telm.) culbutor, rsturntor. kid1 [kidj I. s. 1. cprioar, ied. 2. evro, piele de ied. 3. biea, flciandru. 4. pl . mnui din piele de cprioar, mnui glase. 5. pl. (med.) boli de copii. 6. pl. (med.) sal pentru copii (ntr-un spital). 7. (fam.) punga, ho (copil). 8. (fam.) pcleal, tragere pe sfoar. II. vb. A. iutr. a fta (iezi). B. tr. (fam.) 1. a ine de vorb (pe cineva) n timp ce altul l fur. 2. a pcli, a trage pe sfoar. kid2 (pop.) I. s. gogoi, minciuni, braoave. II. vb. A. tr. a spune minciuni (cuiva). B. re)7. a-i face iluzii, a se legna n iluzii; to ~ oneself that a-i nchipui c, a face pe (muzicianul etc.). kid3 s. (mar.) gamel. kidden [Tcidan] s. (fam.) spelunc de hoi. kidder ['kidar] s. (pop.) mincinos, brbier. kiddie ['kidi] s. v. k i d d y . kiddle ['kidl] s. vr. kiddy ['kidi] s. (fam.) copila, copilandru; biea, flciandru. kiddyish [-U] adj. (fam.) stricat, uuratic, destrblat. kid fox ['kid faks] s. (rar) pui de vulpe. kid-glove [~gUv,'-'-] I. s. mnu din piele de cprioar; mnui glase; (fig.) with ~s cu mnui; delicat, blnd. II. adj. 1. (despre o reuniune etc.) n inut de sear. 2. delicat; care evit munca manual. kidling ['kidlirj] s. (fam.) ied, iezior, iedu. kidnap ['kidnap, -'-] vb. ir. a fura, a rpi cu fora sau prin ademenire (mai ales copii); (ist.) a lua cu fora, a lua cu de-a sila (la oaste etc.). kidnapper [-ar] s. rpitor / ho de copii. kidney ['kidni] s. 1. (anat.) rinichi, rrunchi; floating ~ rinichi flotant / mobil; stone in the~s piatr la rinichi. 2. (fig.) fel; teap, soi; aman of that ~ un om de felul acesta; they are both of the same ~ amndoi sunt de aceeai teap, sunt o ap i un pmnt. kidney bean [~ bi:n] s. (bot.) fasole (gras) (Phaseolus vulgaris). kidney machine [- maji:n] s. rinichi artificial.

kidney ore

536

kiltie [-i] s. (fam.) v. k i 11 y. kidney ore [~ o:r, ~ oar] s. (mineral.) minereu ovoid. kidney potato [~ ps'teitou] s. (bot.) soi de cartof n form de rinichi; cartof de salat. kilty s. soldat scoian n costum naional. kidney-shaped [~/eipt] adj. n form de rinichi. kimono [ki'mounou, -na, 'kimounou] s. (yap.) kimono. kidneystone [~sto'un] s. 1. (mineral.) jad, nefrit. 2. (med.) calcul renal. Kimric ['kimrik] adj. v. C y m r i c . kin [kin] I. s. 1. familie, neam. 2. rude, rubedenii, neamuri; to be ~ to a fi rud cu, kidney vetch [~ vet/] s. (bot.) vtmtoare (Anthyllis vulneraria). a se nrudi cu; near of ~ nrudit; asemntor, similar; the next of ~ a) familia; b) ruda kid skin ['kid skin] s. piele de ied, evro. cea mai apropiat. II. adj. nrudit; we are ~ ne nrudim; ~ to nrudit cu; asemntor cu. kidstakes, kidsteaks ['kidsteiks] s. pi. (austr. si.) baliverne, palavre, vorbe goale. -kin [-kin] sufix diminutival: manikin omule. kidvid ['kidiVid] s. (amer. si.) program de televiziune pentru copii. kinaesthesia [ikainis'Oi:zio, -3io, -30, ikines-] s. (fiziol.) kinestezie. kief [ki:f] s. v. k e f. kier [kio'J s. cuv, cad, rezervor, bazin. kinaesthctic [ikainis'Oetik] adj. (fiziol.) kinestetic. r kieselguhr ['ki:z3lguo [ s. (mineral.) tripoli; kieselgur, diatomit. kinase l'kaineis] s. (biol.) kinaz. kieserite ['kkzorait] s. (mineral.) kieserit. kinchin ['kint/in] s. (fam.) copil. kinchin lay [~ lei] s. furt de bani (ae la un copil trimis n comision). kil [kil] s. argil smectic, argil pentru piuare. kind [kaind] I. s. 1. specie, gen, ras, neam; the human ~specia uman/ omeneasc, kilampere ['kikempea] s. (electr.) kilo-amper. kilderkin ['kikbkin] s. 1. butoia (cu o capacitate de 72-80 litri). 2. msur de genul omenesc; the sparrow ~specia vrabiei. 2. fel, categorie, calitate, soi, gen; a book of the best ~ o carte de cea mai. bun calitate / dintre cele mai bune; what ~ of man is capacitate de aprox. 80 l. he? ce fel de om este?; what ~ of man do you take me for? drept cine m iei?; he is kiley ['kaili] s. (austr.) bumerang. Kilkenny cats [kil'keni kans ] s. pl. the ~ pisicile din Kilkenny (Irlanda) care s-au btut the ~ of man who will hit back nu e omul care s se dea btut; people of all ~ oameni pn cnd nu le-au mai rmas dect cozile; to fight like ~ a se lupta / a se bate cu furie, de tot felul, tot soiul de oameni, fel de fel de oameni; she replied after the manner of her (own) ~ a rspuns ca cele de felul / de teapa ei; of the same ~ de acelai fel / gen; a se bate cu nverunare, a se lupta pe via i pe moarte. facts of a ~ to astonish us fapte de natur s ne uimeasc; perfect of its ~ perfect n Kilkenny coal [kil'keni koul] s. (mineral.) antracit (obinuit). 1 kill [kil] I. vb. A. tr. 1. a ucide, a omor; a tia (animale); thou shlt not ~ s nu genul su; something of the ~ ceva de felul acesta; he said something of the ~ a spus ucizi. 2. (fig.) a omor, a nimici, a distruge; a zdrnici; a respinge; to ~ a bill a respinge ceva de felul acesta; nothing of the ~ nimic de felul acesta; he did nothing of the ~ n-a un proiect de lege; this superstition will b e hard to ~ aceast superstiie va fi cu greu fcut aa ceva; do nothing of the ~ ferete-te s faci aa ceva; s nu faci aa ceva; of a strpit; to ~ two birds with one stone a omor doi iepuri dintr-o mpuctur, a face ~ de o calitate proast; we had coffee of a ~ am but o cafea infect7 execrabil; in a dou lucruri deodat; to ~ smb. with kindness a covri pe cineva cu buntatea; you ~ of way ntr-un fel; that's the ~ of thing I mean cam asta vreau s spun; he felt a ~ are ~ing me with suspense, you are ~ing me by inches m faci s mor de nerbdare; of compunction a simit un fel de remucare; the trees formed a ~ of arch copacii (fam.) to b e out to ~ a-i da aere de cuceritor, a face pe grozavul; (fam.) to be dressed alctuiau un fel de bolt; a ~ of sour taste un gust destul de acru; he is a ~ of fool e un to ~ a fi mbrcat foarte elegant, a fi de o elegan irezistibil; to ~ one's time a-i omor mare dobitoc / prost / imbecil; (fam.) I can't bear these ~s of men nu pot suporta oamenii vremea; to ~ all feelings of humanity a nbui orice sentiment de omenie; the drums de teapa asta; (fam.) I ~of began to understand mi s-a prut c ncep s neleg; (fam.) ~ed the strings tobele acopereau coardele; to ~ a passage a suprima un pasaj (dinlr-un he looked ~ of frightened prea cam speriat; (fam.) I ~ of expected it m cam ateptam text). 3. a amortiza (un sunet). 4. (chim.) a descompune (acidul clorhidric, n industria la asta. 3. fire, natur; the law of ~ legea firii / naturii; they act after their ~ (ei) acioneaz plumbului); ~cd spirits acid saturat, acid clorhidric descompus. 5. (telm.) a degresa (o conform cu natura lor /cu firea lor; a discovery new in ~ o descoperire de o natur cu piele, n industria tbcitului). 6. (electr.) a scoate de sub curent. 7. (sport) a bloca (balonul, totul nou; they differ in ~, not only in degree se deosebesc prin natur, nu numai prin la fotbal). 8. to ~ off a omor; a extennina, a masacra. B . refl. a se omor; a se sinucide; mrime; difference in ~ diferen specific; payment in ~ plat n natur; (fam.) to repay to ~ oneself with work a se distruge muncind. II. s. 1. omorre, ucidere (mai ales a s m b . in ~ a plti cuiva cu aceeai moned. II. adj. 1. bun, binevoitor, prevenitor, amabil, vnatului). 2. vnat; plentiful ~prad bogat (la o vntoare). 3. momeal (animal care cumsecade; ~heart inim bun; they are ~peopIe sunt oameni cumsecade; ~invitation servete drept momeal la vntoarea de fiare slbatice). 4. (la tenis) ~ smash $ to ~ invitaie amabil / politicoas; to give s m b . a ~ reception a primi bine pe cineva; to give a proposal a ~ reception a primi favorabil o propunere; give him my ~ regards the lime a stinge varul; (fot.) to ~ the hypo a elimina hiposulfitul (la developat). transmite-i complimentele mele / complimente din partea mea; to be ~ to s mb. a se arta kill2 s. (amer. dial.) canal; pru; rule. bun cu cineva / fa de cineva; it's very ~of you e foarte amabil din partea dumneavoastr; kill cow ['kil 'kau] s. (rar fam.) parlagiu. v mulumesc pentru bunvoin; b e so ~ as to fii bun i; you are really too ~ suntei killdeer [rkildior] s. (omit.) specie de fluierar american (Charadrius vociferus). prea bun / amabil; ~ wind vnt prielnic. 2. (nv.) duios, iubitor. 3. (despre sol, metale kill-devil [~ ,devl] s. nad, momeal artificial. etc.) uor de lucrat. killer [ k ib r ] s. 1. uciga, asasin. 2. (iht.) delfin cu arip ca sabia (Orchitis orca). kindergarten ['kindsiga:tn[ s. (germ.) grdini de copii. 3. persoan grozav, ora de succes. 4. lucru grozav (ex. carte de succes). 5. (la pot) dispozitiv de obliterat. 6. (telm.) amortizor, atenuator. 7. (tehn.) limitator, ntreruptor. kindergart(e)ner ['kind;>iga:tnor] s. copil de grdini. killer whale [~ /iweil] s. v. k i l l e r (2). kind-hearted ['kaind'ha:tid,'-,-- amer. si -ed] adj. bun, binevoitor; blnd; milos. killick ['kilik] s. (mar.) ancorat, ancor mic; ancor. kind-heartedly [-li] adv. cu buntate, cu blndee, cu bunvoin. kind-heartedness [-nis[ s. buntate, blndee, bunvoin. killing ['kilirj] I. adj. 1. uciga, criminal; ucigtor. 2. (fig.) ucigtor; seductor; cuceritor; irezistibil; (fam.) it is too ~ for words s mori de rs (nu alta); (pop.) to have a ~ time kindle1 ['kindl] vb. A. tr. 1. a aprinde, a ncinge (focul). 2. (fig.) a aprinde; a nflcra; a se speti (de prea mult munc), a-i iei sufletul. II. s. 1. ucidere, omorre, crim. a strni, a stimula, a aa; a mboldi. B. intr. 1. a se aprinde. 2. (fig.) a se aprinde, a se 2. mcelrire. 3. (fig.) masacru, carnaj. 4. vnat (rezultat dintr-o vntoare ntreag). nflcra. 5. (fam.) succes financiar deosebit, lovitur. kindle2 (vet.) I. vb. tr. si intr. a fta, a da natere (la pui). II. s. prsil dintr-o singur ftare, cuib (mai ales ae iepuri sau pisici). killing bottle [~ .botl) s. sticl cu cianur de potasiu (a entomologului). kill-joy ['kild3Di] s. stric-chef, persoan care stric plcerea celorlali; (om) morockindler [s'\ s. 1. aprinztoare (defoc), aparat de aprins focul. 2. (fig.) ator; instigator. nos, (om) ursuz; ~ countenance mutr de nmormntare. kindless ['kaindlis] aa7. lipsit de bunvoin / amabilitate. kiln \k\\n] I. s. 1. (telm.) cuptor (pentru arderea varului, a crmizilor); cuptor de kindliness ['kaindlinis] s. 1. buntate, blndee, bunvoin, amabilitate. 2. fapt bun; ardere / uscat; etuv. II. vb. tr. a arde (crmid, var etc.). favoare. 3. blndee (a climei). kiln brick ['kilt; brik] s. crmid refractar. kindling ['kindlirj] s. 1. aprindere, ncingere (a focului). 2. (fig.) aprindere, aare; stimulare. 3. pl. (amer.) surcele de aprins focul. kiln dry [~ drai] vb. tr. (telm.) a usca n cuptor. kindling wood [~ wud] s. surcele de aprins focul; vreascuri; achii. kilo ['ki:lou, amer. si 'ki-[ s. 1. presc. a"e la k i l o g r a m (m e). 2. prese, de la kilometre. kindly ['kaindli] I. aV. 1. cu buntate, cu bunvoin; eu blndee; favorabil, bine; he spoke very ~ to me mi-a vorbit cu mult buntate / bunvoin / cldur; mi-a spus kilobar [~ba:[ s. (fiz.) kilobar. multe lucruri amabile; he spoke very ~ of you mi-a vorbit foarte frumos despre tine; kilocalorie [~'kxlori, -kv] s. (fiz.) kilocalorie, calorie mare. to be ~ disposed towards s m b . a avea simpatie pentru cineva; a fi plin de bunvoin kilocycle f~.saikl] s. (electr.) kilohertz, kilociclu. cu cineva / fa de cineva; will you ~? vrei s fii att de bun s? eti att de bun s? ai kilogram(me) ['kilogram, -long-] s. kilogram. vrea s?; ~sit down! luai loc, v rog!; ~ let me know v rog s m anunai; (ec.) ~ remit kilogrammetre [~mi:tor] s. (fiz.) kilogrammetru. by cheque v rugm s achitai prin cec; to take smth. ~ a primi favorabil ceva; I should kilohertz ]'kiloho:ts] s. (fiz.) kilohertz, kilociclu. take it ~if mi-ar face plcere dac; to take ~to s mb. a-i purta afeciune cuiva, a-i deveni kilojoule [.kilou.d3u:l, -.d3aul] s. (fiz.) kilojoule. drag cineva; to take ~ to smth. a-i fi drag s fac ceva, a face ceva cu plcere; she ~ kilolitre [~ ,li:tor] s. kilolitru. took to her warm bed s-a vrt cu plcere n aternutul clduros. II. adj. 1. bun, kilolumen [~ ilju:mon] s. (fiz.) kilolumen. binevoitor, blnd, binefctor; ~feeling sentiment de buntate; to have a ~feeling towards kilometer ['kibimi:tor, -lou.m-, ki'bmitor] s. (amer.) v. k i 1 o m e t r e. a avea / a simi afeciune / simpatie pentru; ~ tone ton blnd; ~ advice sfat printesc; kilometre s. kilometru. ~wind vnt prielnic. 2. (ind.) uor de lucrat. 3. (nv.) prin natere ~ Scot scoian prin kiloton ['kilonun] s. kiloton. natere. 4. (hiv., rel.) felurit, variat; the ~fruits of the earth feluritele roade ale pmntului. kilovolt ['kibivoult] s. (electr.) kilovolt. kindness ['kaindnis] s. 1. buntate; bunvoin, amabilitate; blndee; prompted by kilowatt ['kitewot, -louw-] s. (electr.) kilowatt. feelings of ~ animat de simminte pline de bunvom; thanks for your ~ v mulumesc kilowatt-hour [~ .auor] s. (electr.) kilowatt-or. kilt ['kilt] I. s. kilt. II. vb. tr. 1. (si to ~ up) a ridica poalele (fustei). 2. a plisa, a ndoi. pentru amabilitate; to show ~ to s m b . a arta bunvoin cuiva; will yoi have the ~ to? eti att de bun s? 2. (inv.) prietenie; indulgen; to have a ~ for s mb. a fi indulkilted [-id] adj. 1. cu kilt. 2. (despre fust) plisat. gent fa de cineva. 3. serviciu; fapt bun; to do s mb. a ~ a face un serviciu cuiva; kilter [-3r] s. (amer. fam.) ordine, rnduial; out of ~ n dezordine.

537

kitchen stuff

kiosk [ki'osk, kjosk, rki:osk] s. 1. chioc, pavilion. 2. cabin telefonic. will you to do me a great ~? vrei s-mi faci un mare serviciu?; to heap / to shower ~es on smb. a coplei pe cineva cu buntatea / cu ateniile; a ~ is never thrown away kip1 [kip] s. piele netbcit (de viel sau miel). 0 fapt bun nu e niciodat zadarnic. kip 2 1 . s. (fam.) 1. adpost pentru noapte; azil. 2. pat, aternut, culcu. 3. lupanar, bordel. kindred ['kindrid,amer. i-ed] I. s. 1.nrudire,rudenie; (fam.) rude,rubedenii, neamuri. II. vb. intr. (si.) to ~ down a se culca; to ~ out a dormi n aer liber. 2. nrudire, asemnare. 3 . gint; trib; clan. II. adj. 1. nrudit. 2 . (fig.) asemntor; analog; kip3 s. (amer.) 1 000 livre (unitate de msur). nrudit; rain and ~ phenomena ploaia i fenomenele asemntoare. kip4 s. (mine) rampa puului. kine1 Ikain] (nv., poetic) pl. de la c o w 1 . kipper ['kipa1"] I . s. 1. scrumbie (uor) afumat; pete afumat. 2. somon mascul (n timpul depunerii icrelor). 3. (fam.) tnr; descreierat, sturlubatic. 4. (mii. fam.) torpil. kine2 ['kini] s. cinescop (prese, de la k i n e s c o p e ) . 5. (austr.) tnr aborigen admis n rndul brbailor. II. vb. tr. a sra i afuma (pete). kinema ['kinima] . v. c i n e m a. kir [ka:r] s. (mine) kir, scursori de iei cu pmnt. kinematic [Tkaini'mastik, 'kin-] adj. (fiz.) cinematic. kirb [ka:b] s. (nv.) v. k e r b . kinematics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) cinematic. Kirghiz ['ka:giz, amer. ka:'gi:z] I. s. 1. pl. Kirghizes [-iz, -ez] sau Kirghiz kirghiz. kinematograph [ikaini'ma3tagra:f, -toug-, -grasf] 5. v. c i n e m a t o g r a p h . kinescope [ikaini'skoup] s. 1. (tel.) cinescop. 2 . nregistrare Filmat a unei emisiuni 2. (Ungv.) (limba) kirghiz. II. adj. kirghiz. TV. I I. vb. tr. a nregistra (un program TV) pe pelicul. Kirk [ka:k] s. (scot.) biseric. kirkman [ka:kman],pl. kirkmen [~] s. (scot.) membru al bisericii scoiene. kinetic [kai'netik, ki'n-] adj. (fiz.) cinetic. kirkyard [~ja:d] s. (co.) cimitir. kinetics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (fiz.) cinetic. kirmess ['ka:misj s. chermez. kinetograph [kai'ni:tagra:f, -toug-, ki'net-, -graef] s. (fiz.) cinetograf. kirtle ['ka:tlj s. (nv.) 1. fust; rochie. 2. scurt; caftan. kinetoscope [kai'ni:t3skoup] s. (fiz.) cinetoscop. kinfolk(s) ['kinfouk(s)] s. pl. neamuri, rude, rubedenii. kirve [ko:v] s. (mine) fga (tiat de havez). king [kirj] 1.5.1. rege; King-Emperor rege i mprat; the ~s and queens of England kismet ['kismet, 'kiz-J s. (arab.) soart, destin. regii i reginele Angliei, suveranii / monarhii britanici; (biblic) The three Kings cei trei kiss [kis] I . s. 1. srut; mbriare; to give smb. a ~ a da cuiva un srut; to send / to magi; the Book of Kings Cartea Regilor; (fam.) dish fit for a ~ mncare regeasc; (fam.) blow smb. a a trimite bezele cuiva; to steal a ~from smb. a fura cuiva un srut; stolen he wouldn't call the ~ his cousin c doar n-o fi os de domn; everybody has his own ~es are sweet srutul furat c totdeauna mai dulce; to snatch a ~ a fura un srut; they King Charles's head fiecare are o idee fix; the ~ 's English limba englez literar; snatched a hurried ~ s-au srutat n grab. 2. atingere (a bilelor, la biliard). 3. bomboan the ~ of Tersoss moartea. 2. magnat, rege (al marii finane etc.); one of the oil ~s unul mic. 4. pat de cear roie (pe un plic). II. vb. tr. 1. a sruta, a da un srut (cuiva); he din regii petrolului. 3. rege (la ah, la cri). 4. dam (la jocul de dame). II. vb. A. tr. a face '-d her hand i-a srutat mna; he ~ed her forehead, he ~ed her on the forehead a srutat-o pe frunte; they ~ed (each other) se srutar; (Jam.) they were ~ing away (pe cineva) rege. B. intr. (fam.) a face pe regele; to ~ it (over) a face pe eful fa de. erau pe punctul de a se sruta; to ~ away smb.'s tears a terge lacrimile cuiva cu srutri; king apple ['kirj laepl] s. (bot.) mr-domnesc. kingbolt [~boult] s. 1. (tehn.) pivot, bol principal; fus central. 2. (auto) pivot de fuzet. to ~ the book a sruta Biblia (cu prilejul depunerii jurmntului n faa unei instane judectoreti); to ~ the dust a suferi o nfrngere; a fi dobort / omort; a se njosi, a se 3. (ferov.) bar de crapodin. king cobra ['kirj -koubra] s. (zool.) specie de cobr din sud-cstul Asiei (Naja tr; to ~ the ground a fi nfrnt / nvins; to ~ the rod a se supune eu umilin unei pedepse; a sruta mna care lovete; to ~ one's hand to smb. a trimite / a face bezele cuiva; to ~ (Ophiophagus) hannah). king crab [~ krsb] . (zool.) l.v. h o r s e - s h o e c r a b (Umulus). 2. crab-de-mare smb. good-bye a-i lua rmas bun de la cineva srutndu-1; to ~ the cup a atinge ceaca cu buzele. 2. a atinge, a lovi una de alta (bilele de biliard). 3. to ~ off (sl.) a respinge; (Maia squinado). kingcraft [~ kra:ft] s. arta de a conduce / de a domni / de a guverna; arta de a exercita a ignora. puterea regal. kissable ['kisabl] adj. (bun) de srutat, care se cere srutat. kingcup [~kA.p] s. (bot.) piciorul-cocoului, floare-broteasc (Ranunculus acris.) kiss-curl ['kiska:l] s. buclioar. kisser ['kisa1"] s. 1. persoan care (se) srut. 2. (pop.) gur. 3. (fam.) fa, figur. kingdom ['kindam] s. 1. regat; imperiu, mprie; the ~ of heaven mpria cerurilor; kissing ['kisinj . srutri, mbriri. 1 wouldn't do it for a ~ n-a face-o pentru nimic n lume; to come into one's ~ a se kissing crust [~ krAst] s. locul unde se lipesc dou pini. impune, a se face cunoscut. 2. regn (animal, vegetal). kissing trap [~ trsep] s. (pap.) gur. kingdom-come [~ 'kAin] . (jam.) rai, paradis; to send smb. to ~ a trimite pe cineva kiss-in-the-ring ['kisina'rirj] s. variant a jocului de-a oarecele i pisica (n care cel pe lumea cealalt. r care priiule srut pe cel prins). kingfisher ['kin.fi/a ] . (ornit.) pescru-albastru (Alcedo isp'uki). kinglet ['kirjlit, amer. i -let] s. (peior.) regior. kiss-me [~mi(:)] s. (bot.) trei-frai-ptai (Vio/a tricolor). kiss-me-quick [ 'kwik] s. 1. plrie de dam n form de scufi (la mod dup 1850). kinglike ['kirjlaik] I. adj. regesc, (ea) de rege. II. adv. regete, ca un rege. 2. crlion. kingliness ['kirjlinis] s. maiestate, nfiare regeasc; noblee. kiss roll ['kis roul] s. (tehn.) umezitor. kingly ['kirjli] I. adv. regesc, de rege; maiestuos. II. adv. (rar) regete, ca un rege. kist [kist] s. (sco.) 1. cufr. 2. lad pentru bani. 3. sarcofag. king penguin ['kirjiperjgwin] s. (ornit.) specie de pinguin din zona Cercului Polar de kit1 [kit] I . s. 1. putinic. 2. rani, sac cu obiecte personale. 3. echipament; bagaj Sud, manot regal (Aptenodytes patagonica). king-pin [~pin] s.l.v. k i n g - b o 11. 2. (jig.) ceva pe care se sprijin totul; buricul personal. 4. echipare. 5. (tehn.) set; ansamblu; garnitur / trus de scule; aparataj; instrumente; 6. (fam.) grup; colecie; grmad (de lucruri sau persoane). -0* (fam.) the whole ~ pmntului; persoan important. 3. (sport) popicul de la mijloc. toi, cu cel i cu purcel; toat banda, toat trupa. II. vb. A. tr. a echipa, a nzestra. B. intr. king-post [~poust] . 1. (constr.) popul fermei. 2. (av.) hoban, ferur-suport. r king's colour, King's Colour ['kinz 'kAla ] s. (mar.) pavilion naional de ceremonie. to ~ out a se echipa. kit2 s. 1. (prese, de la k i t t e n ) pisoi. 2. (canad.) pui de vulpe. king's evil [~ ri:vl] s. (med.) scrofuloz. kingship ['kirj/ip] s. regalitate. kit3 s. (nv.) vioar mic. kit-bag ['kitbaeg] s. sac cu obiecte personale de cltorie. king-size ['kirj saiz] adj. (amer.) de dimensiuni mai mari dect cele obinuite. kitcat portrait [~'kaet 'pa:trit] s. portret pe pnz de 36 x 25 inci. kingsman ['kirjzman, -mxn], pl. kingsmen [-man, men] s. 1. regalist; partizan al regelui. 2. (nv.) vame, funcionar vamal. 3. student la King's College (Cambridge). kitchen ['kit/in, -t/an] s. 1. buctrie; field ~buctrie de campanie; patient's ~locul Kingston(e) valve ['kirjstan vaelv] s. (mar.) kingston, priz de ap. unde se prepar tizanele (ntr-un spital); thieve's ~adpost al hoilor, oficin (de afaceri veroase, de urzeli i intrigi). 2. (mai ales n Scoia) bucate, alimente; some ~ to put on king's yellow ['kinz .jelou] s. (chim.) auripigment. r your bread ceva de pus pe pine. king vulture ['kin rVAlt/a ] s. (ornit.) condor, vultur regal (Sarcoramphus papa). kitchen cleaver [~ ikli:var] s. satr. kink [kirjk] I. . 1. nod, rsucitura (la o frnghie, la un cablu); ncreitur, cut (la o stof); ndoitur. 2. (geol.) punct de deviere a filonului. 3. (text.) bucl, ndoitur de fir kitchen crockery [~ ikrokari] . vase de buctrie. din care se alctuiete ochiul tricoului; ochi; crcel. 4. spasm (n muchii cefei); crcel. kitchen dresser [~ idrcsa1"] s. mas de buctrie. 5. (fam.) ciudenie, trsnaie, manie; he's got a ~in the brain e puin cam trsnit. 6. (mat.) kitchen Dutch [~ -dAt/] . (fam.) creol olandez stricat vorbit n regiunea Cape Town punct unghiular. 7. (mar.) ochi; velin. 8. (tel.) cot al unei curbe. II. 9 . defect, viciu. vb. (Africa de Sud). A. intr. a se nnoda, a se rsuci, a se ncurca. B. tr. a nnoda, a rsuci. kitchener ['kit/inar, -t/an-] . 1. buctar (mai ales ntr-o mnstire). 2. plit, sob de buctrie. kinkle ['kirjkl] s. 1 . crlion; cre, ncreitur. 2. (te*t.) crcel. kinkled [-d] adj. (despre pr) cre. kitchenette [ikit/i'net, amer. -t/a-] . (amer.) buctrioar (cu cmar). kinky ['kirjki]adj. l. v . k i n k 1 cd.2.rsucit;ncreit.3.(peior.) (despre comportament) kitchen evening ['it/in, ii:vnin] s. (austr.) petrecere la care oaspeii aduc n dar articole ciudat. de menaj (pentru o tnr pereche). kino ['ki;nou] s. gum, clei vegetal, rin (a diferii arbori tropicali). kitchen-garden [~'ga:dn,'-----, -t/an--] s. grdin de zarzavat. kinoplasm ['ki:nou-pla3Z3m] s. (biol.) kinoplasm. kitchen-jack [~d3ffik] . frigare. kitchen-maid [~meid] s. spltoare de vase. kinsfolk ['kinzfouk] s. (folosit ca pl.) neamuri, rude, rubedenii; familie, neam. kinship ['kin/ip] s. 1. nrudire; the call of ~glasul sngelui. 2. (fig.) nrudire; asemnare, kitchen-midden [~iinidn] . (arh.) colin format pe resturile unei aezri primitive. analogie. kitchen police [~ paili:s] . (amer. mii.) serviciu de zi la buctrie; soldai care muncesc kinsman [rkinzman],p/. kinsmen [-man, -men] s. rud, neam. la buctrie. kinsmanship [ J /ip] s. v. k i n s h i p . kitchen range [~ reind3] . main de gtit; plit. kitchen sink [~ sink] s. spltor de vase (la buctrie). kinswoman ['kinzwuman],pl. kinswomen [-wimin] s. rud (femeie). kitchen stuff [~ stAf] s. 1. zarzavaturi. 2. resturi de la buctrie. kintal ['kintal] s. chintal.

kitchen utensils

538

kitchen utensils [~ ju(:)tenslz] s. pl. vase de buctrie. kitchenware [~w9r] s. articole de menaj; vase de gtit. kite [kait] I. s. 1. (omit.) gaie-roie (Milvus milvus milviis). 2. (fam.) (om) hrpre, lacom, speculant, cmtar. 3. zmeu (jucrie); to fly / to send u p a ~a) a nla un zmeu; b) (fig.) a ncerca s vad dincotro bate vntul; c) (fig.) a ncerca s obin bani cu chitane sa polie false. 4. (fam.) chitan sa poli fals / fictiv/ fr acoperire. 5. (si. av. mil.) avion. 6. (mar.) ancor plutitoare. II. vb. A. intr. a zbura ca un zmeu. B . tr. 1. a face (ceva) s zboare ca un zmeu. 2. a falsifica (polie ele). kite balloon ['kait be>ilu:n] s. balon captiv. kith [kiO] s. ~ and kin cunoscui i rude, kitling ['kitlirj] s. (aval.) pui; pisoi, motna. kitsch [kit/] s. 1. kitsch, pscudoart. 2. obiect de proast calitate artistic. kitten ['kitn] I. s. pisicu, motna. II. vb. tr. a nate, a fta (pisoi). kittenish ['kitonif] adj. 1. (jucu) ca un pisoi. 2. (despre o fat) cochet. kittereen [ikito'rim] s. (anglo-indian) trsur cu un singur cal. kittiwake ['kitiweik] s. (omit.) pescru cu trei degete (Rissatridactyla): kittle ['kitl] I. adj. nesupus; insuportabil, imposibil; ~cattle oameni cu care nu te poi nelege / cu care nu se poate tri. II. vb. tr. 1. a gdila. 2. a ncurca, a nedumeri. ' kitty ['kiti] s. 1. pisoi, pisoia. 2. (la jocul de cri) caniot. kitty-cornered ['kitiikomod] (amer. fam.) I. adj. diagonal. II. aav. n / pe diagonal. kitzel ['kitsol] vb. Ir. (amer. fam.) a mngia, a dezmierda. kivi(-kivi) ['kivi('kivi)] s. v. k i w i (-k i w i). kiwi(-kiwi) ['ki(:)vi(:)('ki(:)vi(:)] s. 1. (ornit.) kivi, (Apteryx australis). 2. kiwi (av. sl.) membru al personalului terestru al forelor aeriene militare. 3. Kiwi (austr. fam.) neozeelandez. Klan [Kten| s.v. K u - K l u x - K l a n . klaxon ['kkcksn] s. 1. claxon. 2. siren (de vehicul). kleagle ['klkgol] s. (amer.) activist al organizaiei teroriste Ku-Klux-Klan care se ocup cu recrutarea de noi membri. kleenex |'kli:neks] s. (amer.) batist de hrtie. kleptomania [iklepton'meinio] s. cleptomanie. kleptomaniac [-k, -nicek] adj., s. cleptoman. klieg fklkg] s. (cin.) lamp klieg (folosit la filmri). klinker ['klirjko'] s. (coiistr.) clincher. klipspringer ['klipi.sprirjg3r] s. (zool.) specie de antilop african (Oreotragus oreotragus). kloof [klu:f] s. (sud-afr.) vale ngust; ravin; canion. kludge [klAd3] s. talme-balme. klutz [klAts] s. (amer. sl.) 1. tip stngaci / nendemnatic. 2. ntng, neghiob, ntru. knack [ncek] s. ndemnare, dibcie, abilitate, iscusin, talent, pricepere;'to have the ~ of doing smth., to have a ~ for doing smth. a se pricepe s fac ceva; to acquire the ~ of smth. a cpta ndemnare / pricepere, a deveni priceput n ceva; I haven't got into the ~ of it yet nu m-am deprins nc, nu i-am prins nc meteugul; to lose the ~ of smth. a pierde obinuina / ndemnarea de a face ceva; it's a matter of ~ e o chestiune de obinuin; the ~ of pleasing talentul / darul de a plcea; he has a happy ~ of saying the right thing are darul / talentul de a spune totdeauna lucrul cel mai nimerit. knacker ['na:kcir] s. 1. tietor de cai; ecarisor, parlagiu. 2. achizitor de drmturi. knackered ['naskodj adj. (sl.) istovit, sleit, mort de oboseal. knackery [ta k sri] s. 1. abator de cai. 2. ecarisaj, locul unde se jupoaie vitele tiate. knacky ['nceki] adj. ndemnatic, dibaci, abil. knag [nseg] s. ciot, excrescen, nod (n lemn). knaggy ['naegi] adj. cioturos, noduros. knall gas [knael gacs] s. gaz detonant; amestec detonant. knap [na:p] I. s. (dial.) colin, movil, ridictur. II. vb. tr. a sparge, a sfrma, a concasa (piatr). knapper ]'nasp3r] s. sprgtor de piatr. knapping hammer ['na;pin <hsem3r| s. ciocan cu mner lung pentru spargerea pietrei. knapsack ['na;psa:k] s. rani; rucsac. knapweed [~wi:d] s. v. b u 11 w e e d. knar [na:rJ s. v. k n a g. knave [neivj s. 1. escroc, punga; ticlos, nemernic. 2. (fam.) prieten, amic. 3. (nv.) servitor, slug. 4. (inv.) copil, biat. 5. valet (la jocul de cri); ~ of spades valet de pic. knavery ['neivsri] s. 1. escrocherie, pungie; ticloie. 2. (nv.) nzbtie, nzbtii. knavish ['neivif] adj. de escroc, de punga; ~ trick v. k n a v e r y (1). knavishly [-/li] adv. pungete; ca un escroc. knavishness [-nis] s.v. k n a v e r y (1). knead [ni:d] vb. tr. 1. a frmnta (aluatul), a amesteca; a malaxa. 2. (fig.) a plmdi, a forma (caracterul); a mldia. 3. (med.) a masa (muchii). kneader ['ni:dorJ s. 1. (persoan) frmnttor. 2. (telm.) frmnttor, malaxor, amestector. 3. (metal.) melanjor, amestector. kneading ['nildirj] s. 1. frmntare (a aluatului); amestecare. 2. (telm.) frmntare, malaxare. 3. (metal.) melanjare. kneading machine [~ ni9i/i:n] s. frmnttor, malaxor. kneading trough [~ tro(:)f] s. covat, troac, copaie, cpistere. knee [ni:] s. 1. genunchi; to hold smth. on one's ~s a ine ceva pe genunchi; to bend / bow the ~ to / before sm b . a ngenunchea n faa cuiva (in semn de omagiu); to ask for smth. on one's (bended) ~s a cere ceva n genunchi; to go down / to fall /to drop on one's ~s a ngenunchea, a cdea / a se pune / a se arunca n genunchi; to go down on one's ~s to smb. a se arunca n genunchi n faa cuiva; to bring s m b . to his ~s a ngenunchea pe cineva, a-1 pune pe cineva cu botul pe labe; to learn smth. at one's mother ~s

a nva ceva n preajma mamei; to be seated ~ to ~ a fi aezat / a fi aezat n imediata apropiere (a cuiva); to ride ~ to ~ a clri alturi; to get off one's ~s a se ridica din genunchi. 2. (fam.) genunchi bolnav; to get a ~ from football a-i rni genunchiul la fotbal; tennis ~ luxaie a genunchiului (ae la tenis); (despre cai) to break one's ~s a se rni la genunchi. 3. (telm.) genunchi; cot; frntur; colar. 4. (metal.) flambaj. 5. (mar.) guseu; colar. 6. (mat.) punct unghiular / de rebrusment. knee brake ['ni: breik] s. (text.) frn de genunchi. knee breeches [~rbrit/iz] s. pl. pantaloni scuri (pn la genunchi). kneecap [~kcep] s. 1. (anat.) rotul. 2. genunchier. knee-crocking [-ikrakirj] adj. (fig.) plecat, servil. kneed [ni:d] adj. (n compui) cu genunchii...; weak ~ cu genunchii slabi, slab de genunchi. knee-deep ['ni:'di:p,'--] adj. pn la genunchi. knee guard [~ ga:d] s. genunchier. knee-high [~hai] adj. pn la nlimea genunchiului; (glume) ~ to a mosquito (sau grasshopper sau duck) de o chioap, minuscul. knee-hole [~houl] s. loc / spaiu pentru genunchi (ia masa de scris). knee iron [~ laion] s. (metal.) oel cornier, colar. knee jerk [~ d3o:k] s. (med.) reflex rotular. knee-joint [~d3oint] s. 1. (anat.) articulaia rotulian. 2. (telm.) articulaie cu nuc. 3. (constr.) mbinare articulat. kneel ]ni:l], past si part. trec. kneeled [ni:ld] sa knelt [nelt] vb. intr. (si to ~ down) a ngenunchea, a se aeza n genunchi; (fig.) to ~ to smb. a ngenunchea naintea / n faa cuiva. kneeler [rni:br] s. persoan ngenuncheat. kneeler chair [~ t/sr] s. v. k n e e l i n g c h a i r . kneeling ]'ni:lin] I. adj. ngenuncheat, n genunchi. II. s. ngenunchere. kneeling chair [~ it/e3rj s. v. k n e e l i n g s t o o l . kneeling cushion [~ .ku/an] s. pern de ngenuncheat. kneelingly ]'ni:lirjli] aaV. ngenuncheat, n genunchi. kneeling position ['ni:lirj po'zi/an] s. (mil.) poziie n genunchi. kneeling stool [~ stu:l] s. (bis.) scunel de ngenuncheat. knee lever ['ni: ili:v3r] s. (mec.) prghie cotit. kneepad [~paxl] s. genunchier. knee-pan [~pa;n] s. v. k n e e c a p (1). knee piece [~ pi:s] s. (telm.) genunchi; cot; cot de eava. knee pipe [~ paip] s. (tehn.) eava cotit. knee plate [~ pleit] s. (metal.) guseu. knee rider [~ raidar[ s. (mar.) grind diagonal lung. knee roof [~ ru:f] s. (constr.) acoperi mansardat. knee timber [~ itimbor] s. (constr.) susinere ntrit (a diagonalei). knell [nel] I. s. 1. dangt funebru de nmormntare. 2. semn ru, presimire (rea), prevestire a morii; to sound the death ~ a trage de moarte. II. vb. tr. 1. a vesti moartea (cuiva); a prohodi. 2. a prevesti moartea (cuiva). B. intr. (despre clopote) a suna de nmormntare. knelt [nelt] past si part. tree, de la k n e e 1. knew [nju:] past de la k n o w . knickerbockers ['nikobokoz] s. pl. 1. pantaloni largi (care se ncheie la genunchi). 2. (amer.) Knickerbocker locuitor al New-York-ului. knickers ['nikoz] s. pl. (fam.) l.v. k n i c k e r b o c k e r s . 2. chiloi (de dam). knick-knack ['niknack] s. bibelou, fleac, bagatel. knick-knackery [-ari] s. bibelouri. knife [naif], pl. knives [naivz] I. s. 1. cuit; kitchen ~ cuit de buctrie; table ~ cuit de mas; dessert ~ cuit de desert; fish ~ cuit de pete; to lay a ~ and fork for smb. a pune un tacm pentru cineva; (fam.) he plays a good ~a n d fork e un mare mnccios / un gurmand; pocket ~ cuit de buzunar; pen ~ briceag. 2. pumnal, stilet; war to the ~ rzboi pe via i pe moarte; (fam.) to have one's ~ in sm b . a ur pe cineva, a avea ceva mpotriva cuiva, a fi nverunat / ndrjit mpotriva cuiva. 3. ti, lam (la o toctoare de paie etc.); cuitul ghilotinei. 4. (cu art. hot.) bisturiul, scalpelul; to use the ~, to resort to the ~ a tia n carne vie; to have the horror of the ~ a tremura la gndul unei operaii, a-i fi team de bisturiu.S. (telm.) cuit; raclet. 6. (tehn.) dinte de frez. 7. (electr.) lam de contact. before you could say ~ ct ai zice pete, ntr-o clipit. II. vb. tr. 1. a nfige cuitul n, a njunghia, a ucide. 2. (amer.) a provoca cderea (unui om politic, prin mijloace necinstite). 3. (amer.) a trnti la (un) examen. knife basket ['naif ,ba:skit] s. co pentru tacmuri. knife blade [~ bleid] s. lama cuitului. " knife-board [~bo:d] s. 1. fund de lemn (pentru tocat), toctor. 2. (fam.) ~seat banchet de pe imperial (la n omnibus); ~ omnibus omnibus cu imperial. knife box [~ boks] s.v. k n i f e - b a s k e t . knife cleaner [~ ,kli:nor] s. main de curat cuite. knife clip [~ klip] s. (telm.) port-cuit. knife-edge [~ed3] s. 1. lam de cuit. 2. (tehn.) ti; ti de cuit. 3. cuit de balan. knife-edged [~'ed3d] adj. ca tiul unui cuit. knife-grinder [~igraindor] s. 1. tocilar. 2. roata tocilei; tocil; main de ascuit cuite. knife-machine [~ni3i/i:n] J.v, k n i f e c l e a n e r . knife polish [~ poli/] s. praf pentru curat cuite. knifer ['naifor] s. (fam.) cuitar. knife rest ['naif rest] s. suport pentru tacmuri. knife sharpener ['naif r/a:pnor] s. piatr de ascuit cuite; tocil. knife switch [~ swit/] s. (electr.) ntreruptor / cu lam / cuit.

539

knothole club

knight [nait] I. s. 1. cavaler, deintorul titlului de cavaler (imediat inferior celui de to ~ out the ashes from one's pipe a-i scutura pipa de scrum; to ~ stupid ideas out baronet); the ~s of the Table Round cavalerii Mesei Rotunde; (fam. nv.) ~ of the post of smb. a-i scoate cuiva din cap ideile absurde / din minte gndurile prosteti; b) a omor punga, escroc; (nv.) ~ of the pestle spier, farmacist; ~ of the road c) comis-voiajor; n btaie, a scoate (pe cineva) din circulaie; (la boA) a face knock-out; c) a suprima (un b) vagabond. 2. (ist.) cavaler (membru al clasei cavalerilor). 3. ~o f the shire reprezentant pasaj dintr-o carte etc.); d) a fi trntit, a cdea, a pica (la un examen); (la tenis) a fi al unui comitat, district, n parlamentul englez; ~ bachelor cavaler (neaparinnd nici eliminat (dintr-un turneu); e) a schia (planul unei lucrri etc.); to ~ the bottom out of unui ordin; distincie onorific al crei obicei s-a perpetuai.). 4. (la ah) cal. II. vb. tr. an argument a nimici un argument; to ~ over a dobor, a rsturna (ceva, pe cineva); a tia. a dobor (un arbore etc.); to ~ together a) a lovi, a izbi un lucru de altul; a face (pe cineva) cavaler, a acorda (cuiva) titlul de cavaler. b) a njgheba n grab (un adpost, o plut etc.); to ~ up a) a trimite n sus (mingea, la knightage ['naiticlj] s. corp de cavaleri. knight-errant fnait'cr^nt] s. cavaler rtcitor; (fam.) ndrepttor al relelor / al abuzurilor, fotbal); a arunca / a azvrli n sus cu o lovitur; b) a construi (un edificiu) n mare grab; a aranja n grab (o partid, un meci); a organiza n grab / foarte sumar; a face n grab; om care vrea s reformeze lumea. to ~ up a meal at a moment's notice a improviza un dejun la minut; c) a trezi, a face knight head [~ hed] s. (mar.) sfnt. knighthood ['naithud] . calitatea de a fi cavaler; he has been given a ~ a fost fcut s se trezeasc, a scula din somn (pe cineva); d) a aduce ntr-o stare de oboseal excesiv / ntr-o stare de epuizare; ~e d up with fatigue mort de oboseal; e) (amer.) a lsa grea cavaler; to decline a ~ a refuza titlul de cavaler. (o femeie). -0* (la crichet) to ~ up a century a totaliza o sut de puncte. B. iutr. 1. to ~ knighting ['naitin] s. ridicare (a cuiva) la rangul de cavaler. knightliness ['naitlinis] s. 1. ndatoririle unui cavaler. 2 . caracter de cavaler, cavaleresc. about (the world) a) a cltori prin lume; a hoinri prin lume; b) a hoinri; to ~ about for half an hour a hoinri o jumtate de ceas; to ~ against (smth.) a se lovi de, a se 3 . aspect de cavaler. izbi de (ceva); to ~ at a ciocani, a bate (la, n); to ~ at the door a bate la / n u; to ~ knightly ['naitli] adj. cavaleresc, de cavaler. off a) a se opri din lucru, a face o pauz; b) a nceta / a termina lucrul; we ~ off at six knight's fee ['naits fi:] s. (ist.) feud de cavaler. knit [nit], past i part. trec. knitted [-id] sau knit I . vb. A. tr. 1. a tricota, a mpleti terminm lucrul la ora ase; to ~ together a se lovi / a se izbi unul de altul; to ~ under (ciorapi etc.), a croeta; she spends her time knitting i petrece vremea tricotnd; ~ two, a se supune, a se da btut; to ~ up against smth. a se lovi, a se izbi de ceva; to ~ up purl two dou pe fa, dou pe dos. 2. a face s se sudeze (oasele fracturate); a face s against smb. a se ntlni cu cineva pe neateptate, a da nas n nas cu cineva; to *- up se ntreasc (un lichid, un ciment). 3. a lega, a uni (persoane); to ~ together the hearts a fi mort de oboseal, a fi epuizat; I am quite ~ed up (with fatigue) sunt mort de oboseal, of all a uni toate inimile; ~(together) by close friendship legai printr-o strns prietenie; nu mai pot de oboseal. II. s. 1. lovitur, izbitur; oc; btaie (n u); to take a nasty to ~ up a plot a nnoda o intrig sau o aciune. <* to ~ one's brows a ncrunta din ~ a ncasa o lovitur puternic; (fam.) to take the ~ a avea mari pierderi / pagube bneti; sprncene, a se ncrunta. B. intr. 1. (despre oase) a se uni, a se suda, a se lipi; (despre there was a ~ (at the door), a ~ came at the door se auzi o btaie n u; I know him ciment) a se ntri, a face priz. 2. (despre plante) a lega (rod). 3. (despre persoane) a se by his ~ l recunosc dup felul cum bate (n u). 2 . (onomatopee) knock, knock! poc, poc! pac, pac! 3. (tehn.) detonaic; engine ~ btaie a motorului. lega. II. s. mpletitur, tricotaj; scarf of a loose ~ fular tricotat cu ochiuri largi. knitted ['nitid] adj. croetat, tricotat. knockabout ['noko'baut] I. adj. 1. (despre un joc sportiv etc.) violent, dur, aspru. knitted wear [~ weo1"] s. tricotaje. 2. rtcitor, hoinar, vagabond; de nomad, de vagabond; a ~ life a) o via de nomad; r b) (fa/u.) o via ticloas, un trai ca vai de capul lui. 3. (despre haine) de toate zilele, knitter ['nito ] s. 1. (text.) tricoter, muncitor la tricotat. 2. main de tricotat. de tvleal. II. s. (amer.) 1. ncierare, btaie. 2. (mar.) iaht mic. 3. fars grosolan. knittie ['niti] s. (amer.) pulover tricotat. knitting ['nitirj] s. 1. tricotare. 2. tricotaj, articol tricotat. 4. (austr.) argat. knock-back fnokbaek] s. (austr.) refuz. knitting frame [~ freim] s. v, k n i t t i n g m a c h i n e . knockdown ['nok'daun] I. adj. 1. (despre o lovitur) care te doboar, care te drm. knitting machine [~ mafi:n] s. (text.) main de tricotat. 2. (despre un mecanism etc.) demontabil. 3. (despre un pre) minim; ~ price pre minim; knitting needle [~ ini:dl] . (teA't.) ac de tricotat, andrea. pre de reclam. <* argument zdrobitor. II. s. 1 . (sport) cztur n urma unei lovituri. knives [naivz] pl.de la k n i f e (I). knob [nob] I. s. 1. cucui, umfltur; protuberant; nod, ciot. 2. mner n form de sfer 2. bere tare. 3. reducere, micorare (de pre etc.). (la u etc.). 3. mciulie (de baston). 4. (amer*) derdclu, deluor, movil. 5. (tehn.) mner; knocked up ['nokt 'Ap] adj. epuizat, obosit, mort de oboseal, stors de puteri, vlguit. gmlie; convexitate; buton. 6. (fam.) cap, cpna, tigv. 7. bucat (de zahr etc.). knocker ['noks1"] s. 1. persoan care ciocnete / care bate la u. 2 . btu. 3. (amer.) 8. (electr.) izolator cilindric. II. vb. intr. 1. (fam.) a-i da acre / ifose. 2. to ~ out a se critic ru-voitor / aspru / care caut nod n papur. 4. (i door ~) ciocna (de poart), bomba. 5. (chim.) detonator. 6. (constr.) bttor, mai. (fa/u.) not to feel up to the ~ a nu se knobbed [-d] adj. 1. cu umflturi; cu noduri, noduros. 2. cu deluoarc. 3. (despre simi n apele sale; to be dressed up to the ~ a fi mbrcat la marele fix, a fi pus la ol festiv. bastoane) cu mciulie. knocker up ['nokor 'Ap] s. paznic (care trezete muncitorii btndu-le n fereastr). knobble ['nobal] s. umfltur (mic). knobbly [-i] adj. noduros; plin de umflturi / de protuberante. knock-free ['iwkfri:] adj. (despre un carburant) antidetonant. knock-kneed [~ni:d] adj. 1. cu genunchii ntori nuntru, cu picioarele n form de knobby fnobi] adj. 1. cu umflturi / protuberante. 2. ca o umfltur / protuberant. knobstick ['nobstik] s. 1. bt, mciuc. 2. (fa/u.) sprgtor de grev. 3. (fa/n.) muncitor X. 2 . (jig.) prpdit, slbnog, beeisnic, jigrit. nesindicalizat. knock-off [~'o(:)f] s. 1. (tehn.) dispozitiv de ntrerupere / de deconectare; opritor, piedic; knock [nok] I . vb. A. tr. 1. a izbi, a lovi, a bate; to ~ (in) on the head a) a lovi (pe piedic de siguran. 2. terminarea lucrului; ora nchiderii (unui atelier etc.). cineva) n cap; b) a nimici, a distruge; a zdrnici, a omor, a ucide; (fam.) our plans knock-out ['nokaut,'-'-] I . adj. (despre o lovitur) de graie; care te doboar pe loc; have been ~ed on the head planurile noastre au czut balt, praful s-a ales de planurile to sell smth. at a ~ price a vinde ceva la un pre menit s distrug / s zdrniceasc noastre; to ~ one's head against smth. a-i lo v i/ a-.i izbi capul de ceva; (fa/u.) a da de orice concuren. II. s. 1. lovitur de graie; (la box) knock-out. 2. om sau lucru formidabil un obstacol / a ntmpina un obstacol / o piedic; to ~ a hole in / through smth. a face / fr pereche; it's a fair ~! e formidabil, e uluitor! 3. (ntr-un concurs sportiv pe echipe) o gaur n ceva, a guri ceva. 2. (jam.) a uimi, a ului, a lsa cu gura cscat (pe cineva); eliminarea progresiv a echipelor nvinse. (amer. fam.) ~ drops ) narcotic; b) acid that ~s you! te-a lsat cu gura cscat!; that ~s me! e uluitor, e formidabil! 3. (amer.) fenic, fenol. a vorbi de ru, a face harcea-parcea; a lichida. 4. to ~ about, a trata cu asprime, a se knock-proof [~pru:f] s. (mine) antidetonant. purta ru / grosolan cu; a bate, a lovi; I got ~ed about a good deal am fost mbrncit knock-up ['nok'Ap] s. (la tenis) schimb de mingi; to have a ~ a schimba cteva mingi ca vai de capul meu; am pit-o ru de tot; I watched them ~ing each other about i nainte de partid (pentru nclzire). priveam cum se pocneau; furniture badly ~ed about in transit mobile vtmate / knoll1 [noul] s. 1. deal, movil, ridictura, gorgan. 2 . ridictur a fundului (unei ape). sfrmate n timpul transportului; this ship has been terribly ~ed about (in battle) acest knoll2 (nv.) vb. A. tr. a bate (clopotul). B. intr. (despre clopot) a bate, a suna. vas a fost foarte avariat (n lupt); to ~ back a refuza, a respinge; to ~ down a) a rsturna; knop [nop] s. (nv.) 1. v. k n o b ( 1 , 1 ) . 2. (bot.) mugur. a arunca / a trnti la pmnt; a dobor printr-o lovitur de pumn, a-i dobor (adversarul); knot1 [not] I. s. 1 . nod; to tie a ~ a face un nod; to untie / to undo a ~ a desface un a drma (un zid); a dobor, a tia (un copac); a demonta; to ~ d own the skittles a dobor nod; to make / to tie a ~ in a piece of string a nnoda un fir de a, a face un nod ntr-un popicele (cu bila); he was ~ed down by a motor ear a fost dobort / trntit de un fir de a; (fa/n.) to tie a ~ in one's handkerchief a face nod la batist (spre a nu uita automobil; (fam.) a smell fit to ~ you down un miros care te doboar; b) a vinde, ceva); (mar.) fisherman's ~ nod pescresc; runnin g / slip ~ nod mobil; ~ of hair conci, a adjudeca, a atribui (un articol la o licitaie); to ~ smth. down to smb. a adjudeca / coc. 2 . (mar.) nod; (despre o nav) to make 10 ~s a merge cu 10 noduri; ship capable a atribui ceva cuiva (la o licitaie, printr-o lovitur de ciocan); ~ed down for a song of 20 ~s at the most nav care poate atinge o iueal de cel mult 20 de noduri. 3. (fig.) vndut la un pre de batjocur; (fam.) to ~ smb. down for a song a cere cuiva s cnte nod (al unei probleme etc.). 4. unire, legtur; marriage ~ legtur conjugal; (fam.) (la o petrecere, la o serat etc.); c) a scdea, a cobor brusc (preul unui lucru); (despre preot) to tie the ~ a oficia slujba cununiei. 5. (med.) nod (al unui ligament etc.); d) a mplnta, a bate n pmnt (rui etc.); to ~ in a bate (un cui etc.); to ~off a) a face nodozitate (artritic etc.); nodul. 6. (bot.) nod, excrescen (npunctul de ramificaie al s cad; to ~ a book off the table a face s cad o carte de pe mas; b) a sparge, a rupe unei crci). 7. nod (la o scndur). 8. (geol.) concreiune, nodul. 9. grup, ceat, pumn (printr-o lovitur); to ~ the handle off the jug a sparge toarta ulciorului; c) (mar.) a purta (de oameni); grup (de obiecte); ~ of trees plc de arbori; they stood in a ~ at the door n deriv; d) a termina, a isprvi (o treab); a termina repede; a ntrerupe (o treab, stteau n grup la u. 10. (electr.) bucl. 11. (poligr.) aglomerri; noduri. II. vb. A. tr. o discuie etc.); to ~ off a good deal of work a munci cu hrnicie; to ~ off some verses 1 . a nnoda; a face un nod / noduri n / la; a lega; to ~ two ropes a lega dou frnghii. a ciocni la nite versuri, a munci mult la nite versuri; to ~ off a sketch a face o schi 2. ffig.) a nclci, a ncurca. 3. a ncrunta din (sprncene). 4. a face, a executa (ciucuri, rapid; to ~ off work a ntrerupe lucrul; a se opri din lucru, a face o pauz; e) a scdea, canafuri). B. intr. a se ncurca, a se nclci, a face noduri. a cobor (preul unui obiect); to ~ smth. off the price a scdea preul unui lucru; knot2 s. (omit.) ciovlic, nag (Tringa canuta). f) (mii. fam.) a fura, a ciordi. (fam.) to ~ smb. off his pins a face paf, a ului, a lsa knot-grass ['notgru:s] s. (bot.) troscot (Polygonum aviculare). cu gura cscat (pe cineva); (la rugbi) to ~ on a proiecta balonul nainte (cu mna); to ~ knothole club [~houl kUb] s. (amer.fam.) spectatori fr bilet care urmresc un meci out a) a face s ias, a da afar, a scoate; to ~ smb.'s eye out a-i scoate cuiva un ochi; prin gurile din ziduri etc.

knotted

540

knotted ['notid] adj. 1. (despre o sfoar etc.) cu noduri. 2. v. k n o 11 y. 3. (geol.) (despre isturi etc.) cu noduli, cu concreiuni. 4. (bot., zool.) noduros, cu nodoziti. knottiness ['notinis] s. 1. nodozitate. 2. aspect noduros (al unei scnduri etc.). 3. dificultate, complexitate (a unei probleme etc.). knotty ['rati] adj. 1. (despre o frnghie etc.) plin de noduri, cu (multe) noduri; ~hand s mini noduroase / grosolane. 2. (fam.) (despre o problem etc.) ncurcat, spinos, greu de rezolvat. 3. (despre o scndur etc.) noduros, cu multe neregulariti. knout [naut] (s.) I. s. cnut. II. vb. tr. a bate cu cnutul. know [nou], past knew [nju:], part. trec. known [noun] I. vb. A. tr. 1. a cunoate, a recunoate; don't you ~ me? nu m (re)cunoti?; she knew h i m at a distance 1-a recunoscut de departe; I ~ h im by his walk l (re)cunosc dup mers; he is easily known by his scar poate fi uor recunoscut dup cicatrice. 2. a deosebi, a distinge; to ~ good from evil a distinge binele de ru; I didn't ~ the one from the other nu puteam s-1 deosebesc pe unul de cellalt; you wouldn't ~ him from an Englishman nu l-ai putea deosebi de un englez. 3. a cunoate (pe cineva); a face cunotin cu; I am among people I ~ m aflu printre oameni pe care i cunosc; to get / to come to ~ smb. a face cunotin cu cineva; to get to ~ s m b . better a cunoate mai bine pe cineva; I had known him as a poor man l cunoscusem cnd era srac; (fam.) to ~ smb. like a book a cunoate pe cineva foarte bine / ca-n palm; to ~ smb. b y sight a cunoate pe cineva din vedere. 4. a frecventa (pe cineva); they are neighbours of ours but we do not ~ them ne sunt vecini dar nu-i frecventm / nu le clcm pragul; he is not a man to ~ e un om pe care ar trebui s-1 ocoleti / s-1 evii. 5. (arh.) (despre o femeie) a cunoate (carnal), a poseda. 6. a cunoate, a poseda, a ti (o limb strin etc.); to ~ smth. by heart a ti ceva pe dinafar / pe de rost; do you ~ your lesson? i tii lecia?; to ~ how to do smth. a ti cum s fac ceva; a se pricepe s fac ceva; they ~ how to fight tiu s se bat; a man who ~s how to appreciate art un om care tie s aprecieze arta. 7. a ti, a avea cunotin de (ceva); to ~ more than one says a ti mai mult dect spune; I ~ that well enough o tiu prea bine; had I known dac a fi tiut; as far as I ~ , for all I ~ dup cte tiu; you don't ~ much nu (prea) tii mare lucru; nu prea eti pus la curent; not to ~ smth. a nu ti ceva, a ignora ceva; certain things which you cannot but ~ anumite lucruri pe care e imposibil s le ignori; how do I ~? tiu i eu?; as everyone ~s dup cum tie toat lumea; he ~s his own mind tie ce vrea; I would have you ~ that, be it known to you that v fac cunoscut c; I don't ~ that he understands much about it nu cred c pricepe mare lucru din asta; I don't ~ that he has any relatives nu tiu s aib rude; I knew he had talent tiam c are talent; how do I ~ /how am I to ~ whether you will pay me? dup ce vrei s tiu c ai s m plteti? ce m asigur c ai s m plteti?; Heaven ~s when I shall be back Dumnezeu tie cnd m voi ntoarce; he got out of it Heaven ~s how numai Dumnezeu tie cum a scpat; he didn't quite ~ what to say nu prea tia ce s spun; he ~s what's what tie el ce tie; I ~ what I ~ , I ~ the time of the day tiu eu ce tiu; when under the influence of drink he does not ~ what he is doing cnd e beat nu tie ce face; they shall ~ what stuff I'm made of vor vedea ei ce fel de om sunt (eu); I ~ him to be a great fool tiu c e un mare dobitoc; I did not ~ him to be one of their accomplices nu tiam c este unul din complicii lor; I have known it (to) happen s-a petrecut sub ochii mei; I have known people die of it tiu oameni care au murit din pricina asta; I have known educated persons make this mistake tiu oameni culi care fac aceast / aceeai greeal; I have never known him tell a lie nu tiu s fi spus vreodat

knowing ['nouirj] I. adj. 1. (despre faculti) de nelegere, de cunoatere. 2. inteligent, instruit. 3. detept, iscusit, dibaci, mecher, priceput, abil; ~smile surs cu subnelesuri; to put on a ~ look a lua un aer viclean / iret; a face pe grozavul; to assume a ~ air a-i da aere de cunosctor; to pretend to b e very ~ a face pe deteptul / pe grozavul; he's a ~ one e un mare piicher. II. s. nelegere, cunoatere; there is no ~ why he did that nu se poate ti de ce a fcut asta, cine tie de ce o fi fcut asta. knowingly [-lij aaV. 1. cu bun tiin, n cunotin de cauz; I never ~ injured him nu l-am jignit niciodat cu bun tiin. 2. ntr-un mod abil / dibaci; cu iretenie; he smiled ~ zmbi cu subnelesuri. knowledge [rnolid3] s. 1. (of) cunotin, cunoatere (a unui fapt, a unei persoane); to get ~ of smth. a afla (de) ceva; it has come to my ~ that am aflat c, mi s-a adus la cunotin c; to keep smth. from smb.'s ~ a-i ascunde cuiva ceva; I had no ~ of it nu tiam despre asta, nu aveam cunotin de aceasta; people of whom I had no ~ oameni pe care nu-i cunoteam / de a cror existen nu tiam; her ~ of him ceea ce tia despre el; it is a matter of common ~ that e un fapt notoriu c; to my ~, to the best of my ~, as far as my ~ goes dup cte tiu (eu); to my certain ~ dup cum tiu n mod sigur; this is within the ~ of all toat lumea tie aceasta; not to my ~ dup cte tiu, nu; without my ~ fr tirea mea; to speak from (one's own) ~ a vorbi din (proprie) experien; to speak with full ~ (of the facts) a vorbi n cunotin de cauz. 2. recunoatere; he had grown out of all ~ crescuse ntr-att nct nu-1 mai puteai recunoate. 3. tiin, cunoatere, cunotine; to have a ~ of several languages a cunoate, a ti mai multe limbi; he has some little ~ of Latin, he has a working ~ of Latin se descurc n latinete, are ceva cunotine de latin; to have no ~of a subject a ft strin de un subiect; to have a thorough ~of a subject a poseda / a cunoate n adncime un subiect; to leave school with a small stock of ~ a prsi coala cu un bagaj de cunotine redus; his ~ i s immense are cunotine vaste / foarte ample; to have recourse to the superior ~ of specialists a recurge la competena specialitilor; ~ of the heart cunoatere a inimii / a sufletului; to have no ~ of the ways of the world a nu ti s se poarte n lume; ~ is power a ti nseamn a putea; the advance of ~ progresele tiinei; to acquire ~ a cpta / a acumula cunotine. 4. (n sens biblic) cunoatere (trupeasc); unlawful carnal ~ raporturi sexuale ilicite.

knowledgeable [~abl] adj. (fam.) inteligent; bine informat. known [noun] adj. cunoscut, vestit, recunoscut; a widely ~ author un autor foarte cunoscut; a ~ thief un ho vestit. know-nothing f'nou'nAOirj] s. 1. ignorant, om care nu tie nimic. 2. agnostic. knubyarn ['nAbja:n] s. (text.) nod. knuckle ['nAkl[ I. s. 1. articulaie, ncheietur (la deget); to rap smb. over the ~s (salt) to give s mb. a rap on the ~s a lovi pe cineva peste degete / peste unghii. 2. (arhit.) nuca genunchiului. 3. (gastr.) picior (de oaie sau de porc); partea crnoas (a unei ciozvrte de berbec etc.); spat. 4. v. ~ j o i n t. 5. (ferov.) ghear (la legarea automat a vagoanelor). 6. (felin.) clichet de cuplare. 7. (mar.) cot. 8. (mine) aparat de msurat nclinarea. 9. (si.) punga. < you're getting rather near the ~ devii indecent. II. vb. A. tr. 1. a lovi sau a freca (ceva) CU articulaiile degetelor; to ~ one's eyes a-i freca ochii cu dosul minii. 2. (la golf) a-i ndoi genunchii nuntru. B. intr. 1. a-i trosni oasele / articulaiile degetelor. 2. to ~ down a se supune, a ceda; I won't ~ down to him n-o s-i cedez, n-o s-i fac pe plac; to ~ down to one's work a se pune pe lucru; (despre cai) to ~over a avea chiiele ieite n afar; to ~ under a se supune, a ceda. 0 minciun; I have never known him (to) do it before dup cte tiu e prima dat c knuckle-bone [~boun] s. 1. (anat.) articulaie, ncheietur (la deget). 2. aric; to play face aa ceva; he had never been known to laugh nu fusese vzut niciodat rznd; at ~s a juca arice. criminals have been known to jest even upon the scaffold s-au vzut criminali glumind knuckle-duster [~dAStor] s. box (arm alb inform de plac metalic care se mbrac pn i pe eafod. 8. a afla, a prinde de veste; to get / to come to ~ smth. a afla ceva; pe degete). 1 knew it yesterday am aflat despre asta abia ieri; how did you get to ~ that? cum de-ai knuckle end [~ end] s. 1. partea de lng os (la o ciozvrt de berbec etc.). 2. (fam.) aflat asta?; I don't want to ~ any more nu vreau s mai aflu nimic; please let us ~ partea crnoas (a unei ciozvrte de berbec etc.). whether v rugm s ne anunai dac; everything gets ~n totul se afl; how can it have knucklehead ['nAklhed] s. (amer. fam.) ntru, tmpit. become known? cum de s-a aflat? -0- (fam.) don't I ~ it! cui i spui asta!; (fam.) not if knuckle-joint [~d3oint] s. 1. (telin.) articulaie cu nuc; genunchi. 2. (tehn.) mbinare I ~ it! pentru nimic n lume!; a firm that reduces its advertising soon ~s it o firm prin articulaie. 3. (auto) articulaie cardanic. care i diminueaz publicitatea se resimte foarte curnd; to ~ one's business a nu se knuckle pin [~ pin] s. (tehn.) bol de articulaie. amesteca n treburile altora; to ~ a thing or two a se descurca (ntr-o discuie etc.); not knucks [nAks] s. pl. (amer.) to play ~ a juca bile. to ~ one from Adam a nu avea nici cea mai mic idee despre ceva. B. refl. a se cunoate knur [no:r] s. nod, ciot. (pe sine). C. intr. a ti, a cunoate; a fi informat; to ~ better a avea prea mult experien knurl [na:l] I. s. 1. nod, ciot; umfltur, protuberant. 2. tietur, cresttur; zimi. / a fi prea inteligent pentru a comite o greeal; he ~s better than to do that e prea 3. (tehn.) rol de striere; molet. 4. (tot.) umfltur. II. vb. tr. (metal.) a zimui; a stria; detept ca s fac asta, e trecut prin prea multe ca s fac asta; I ~ better (than that) a molcta. nu m las dus de nas (aa de uor); tiu eu mai bine ce trebuie s fac; nu-s chiar aa de knurled [na:ld] adj. 1. zimuit, crestat. 2. noduros, cioturos. prost; you ought to ~ better at your age la vrsta ta ar trebui s fii mai cu scaun la cap knurling machine ['no:lin m3i/i:n] s. (text.) main de moletat. / mai detept; he is old enough to ~ better Ia vrsta lui ar trebui s fie mai cuminte / koala [kou'a:k>, rku:lo] s. (zool.) koala (Phascolarctus cinereus). mai prevztor / s aib mai mult scaun la cap; you ought to have known better ar fi kobold ['kobould, 'koub-, -bid, amer. 'kouboW] s. (mitol.) cobold; gnom. trebuit s nu te lai dus de nas / s dai dovad de mai rhult judecat / s fii mai prudent; kodak ]'kouda;k] I. s. (fot.) kodac. II. vb. tr. a fotografia (cu kodacul). 2. (glume) a another time you'll ~ better e o nvtur de minte pentru alt dat. 2. to ~ about a prinde uor / din zbor; a descrie foarte plastic sau corect. fi informat de (ceva), a fi la curent cu (ceva); a ti de / despre (ceva); do they ~ about Koh-i-noor ['kouinuo', -noor, -m>:r] s. 1. Koh-i-nor (briliant). 2. ceva incomparabil / it? sunt informai despre aceasta?; I ~ (even) less about it than you n privina aceasta minunat / fr pereche. tiu mai puin chiar dect tine; I don't ~ about that! rmne de vzut! nu sunt nc sigur!; kohlrabi [rkoul'ra:bi] s. (bot.) gulie (Brassica oleracea caulorapa). (amer.) what do you ~ about that? ce ai de spus n privina asta?; to ~ of a ti (de / kok-saghyz [kouk'sa;gi:z, -so'gi:z] s. (bot.) cocsacz (Taraxacum kok-saghyz). despre), a fi auzit de / despre; to ~ of smb. a fi auzit de / despre cineva; I ~ of a good kola ['kola] s. v. c o 1 a. watchmaker tiu / cunosc un ceasornicar bun; to get to ~ of smth. a afla de / despre kolinsky [kou'linski] s. (zool.) lutru siberian (Mustela siberica). ceva; when did you ~ of it? cnd ai aflat despre asta?; (fam.) not that I ~ of dup cte kolkhoz [kAl'haz, kal-,- kol-[ (rus. ist.) s. 1. colhoz. 2. atr. colhoznic. tiu eu, nu. II. s. (fam.) to be in the ~ a fi n curent (cu o afacere etc.); a fi n cunotin komsomol ['komss'mol] (rus. ist.) s. 1. comsomol. 2. atr. comsomolist. de cauz; a cunoate toate dedesubturile (u/tei afaceri etc.); those who are in the ~ iniiaii. konak [kou'na:k] s. (turc.) hotel particular. koodoo ['kuxlu;] s. (zool.) antilop cu coarnele rsucite din Africa de Sud (Antilope knowable['nouobl] adj. care poate fi cunoscut, cognoscibil. strepsiceros). know-all ['nou'o:l[ s. persoan atottiutoare / care le tie pe toate. know-how [~hau] s. 1. pricepere, cunoatere, dibcie (ntr-o activitate oarecare); kook [ku:k] s. (amer. si.) zpcit, icnit, nebun. know-how. 2. (pl.) secrete; metode (de lucru). kooky ['ku:ki] adj. (amer. si.) zpcit, icnit, aiurit.

541

kyte

koolah ]'ku:b] s. v. k o a l a . kopeck ['koupek, 'kop-] s. (rus.) copeic. kopje ['topi] s. (sud-african) deluor, movil. Koran [ko(:)'ra:n, ks'r-, amer. kow'ra:n, 'kouram, -ron] s. the ~ Coranul. Koranic [ko(:)'ra;nik, ks'r-] adj. de Coran, al Coranului. Korean [ks'rian, ko(:')r-, amer. kou'r-] I. adj. coreean. II. s. 1. coreean. 2. (limba) coreean. kosher ['kou/sr, rar 'fe)/3r] adj. 1. (amer.fam.) cuer, reglementar. 2. veritabil, autentic. kotow ['kou'tau] s., vb. intr. v. k o w t o w . koumiss ['ku:mis] s. v. k u m i s s. kourbash l'kuabaef] s. (arab.) biciuca din curele de piele; under the ~ fcnd munc forat. kowtow ['kau'tau, -'-, 'kou'touj (chinez.) I. s. plecciune adnc. II. vb. intr. a face o plecciune adnc (atingnd pmntul cit fruntea); a se prosterna; to ~ to s m b . a se pleca / a se ploconi / a se prosterna n faa cuiva (ifig.). Kraal [kra:l, kro:l] s. (sud-african) Kraal. kraft (paper) ['kra:ft (tpeipa')] s. hrtie (groas) de ambalat. kraut [kraut] s. (si.) neam. Kremlin ['kremlin] s. the ~ Kremlinul. Kroo [kru:] s. negru de pe malul liberian al Africii. Kroo English [~ lirjgli/] s. (lingv.) idiom pidgin cnglczo-portughez. Krou [kru:] s. v. K r o o .

Kru s. v. K r o o. krypton ['kripton] s. (chim.) kripton. kudos ['kju:dosj s. (fam.) 1. slav, glorie. 2. rsplat, distincie. Ku-Klux-Klan ['kju; kUks'kten] s. Ku-Klux-Klan rasist. kukri ['kukri] s. (anglo-ind.) cuit mare ncovoiat. kulak [ku:'lci:k, 'ku:tek-] s. (rus. ist.) chiabur. kumiss ['ku:mis] s. cums (butur fermentat din lapte de iap). kung fu [kurj'fu:, kAj-] s. (sport) kung fu (originar din China). Kurdish ['ks:di/] I. adj. kurd. II. s. (lingv.) (limba) kurd. kurtosis [k3:'tousis] s. (mat.) exces. Kuwaiti [ku'weiti, -aiti] I. adj. kuweitian, kuwaitian. II. s. locuitor din Kuweit, kuweitian. kvass [kvu;s. kvass] s. (rus.) cvas. kyanite f'kaisnait] s. (mineral.) disten. kybosh ['kaiba/J s. v. k i b o s h (I). kyle [kail] s. (scot.) strung, trectoare, defileu. kylie ['kaili] s. (austr.) v. k i 1 e y . kyloe ['kailou] s. rasa de vite mici scoiene. kymograph ['kaini3gru:f, -mong-, -grsf] s. kimograf; nregistrator de vitez. Kymric ['kimrik] adj., s.v. C y ni r i c. kyphosis [kai'fousis] s. (med.) cifoz. kyte [kait] s. (Vai., scot.) burt, pntece; stomac.