vacuum-air pump [~'3 pArnp] s. (tehn.) pomp de vid. V, v [vi:], pl. Vs, V' s , v's [-z] I. s. 1.

V, v , a 22-a liter a alfabetului englez. 2. (amer. fam.) bancnot de 5 dolari. II. adj. (te/m.) n form de V; conic. vacuum bottle [ - -botl] s. termos; sticl izolant. vacuum brake [- breik] s. (ferov. etc.) frn pneumatic. vac [ v sk] . 1. (fam. scol.) prese, de la v a c a t i o n (I, 3). 2. (fam.) prese, de la vacuum chamber [~ .t/eimb3r] s. (tehn.) camer de vid. vacuum cleaner. vacuum-clean [ kli:n] vb. tr. a cura cu aspiratorul. vacancy [Veiksnsi] s. 1. gol, vid, vacuum; to stare / to gaze into ~ a privi n gol, a fixa ochii n vid. 2. post neocupat / vacant / liber; Ioc vacant; we have no ~ nu avem posturi vacuum cleaner [~ 'kli:n3r] s. aspirator de praf. libere. 3. lips de idei. 4. neatenie, lips de concentrare. 5. lacun, spaiu gol. 6, inactivitate. vacuum concrete [~ .konkri:t] s. (constr.) beton vacuumat. 7. (amer.) locuin de nchiriat. vacuum dryer [ - draiar] s. (tehn.) usctor cu vid. vacuum ejector [~ i:-d3ekt9r] s. (tehn.) ejector de vid. vacant ['veikant] adj. 1. vacant, liber, neocupat; (jur.) succession motenire vacant. vacuum filter [~ <filt9f] s. (chim.) filtru cu vid. 2. distrat, neatent, distras. 3. (despre privire) indiferent, inexpresiv, absent. 4. inactiv. 5. lipsit de idei, fr gndire. 6. (tehn., despre funcionare, mers etc.) n gol. vacuum flask [~ flo:sk] s.l,v. v a c u u m b o 111 e. 2. (tehn.) vas Dewar. vacuum gauge [~- geid3] s. (tehn.) vacuum-metru; indicator de vid. vacantly [-li] adv. cu un aer distrat; cu privirea n gol. vacuum hoover [~ ihuiva1"] s. aspirator de praf. vacant run ['veiksnt 'rAn] s. (tehn.) curs / parcurs n gol. vacate [va'keit, vei'k-] vb. A. tr. 1. a (e)libera (un scaun, o camer etc.); a prsi, a evacua vacuum-packed [~pa5kt] adj. ambalat n vid. (un apartament etc.). 2. (jur.) a anula (un contract, o poliei etc.). 3. a-i da demisia din vacuum pump [~ pAinp] s. (tehn.) pomp de vid. (serviciu etc.). 4. (rar) a zdrnici, a reduce la zero. B. itttr. a pleca, a se duce vacuum tube [~ tju:b] s. (tel.) tub electronic cu vid. vacuum valve [~ vaslv] s. 1. v. v a c u u m tube . 2. (tehn.) supap de vid. vacating [va'keitirj] adj. (despre un funcionar etc.) care pleac, care i-a dat demisia. vacation [vs'kei/sn] I . s. 1. lsare, prsire, (e)liberare. 2. (jur.) anulare (a unui contract). vade-mecum ['veidi'miikam, -kAm, 'va:di'mcikum] s. (lat.) agend de buzunar; 3. vacan (colar, universitar); (jur.) vacan judiciar; (n Anglia) Christmas ~ vacan vade-mecum. vagabond ['vagabond, -tend] I. s. 1. vagabond, haimana, hoinar. 2. trndav, pierde-var, de Crciun (de la 24 decembrie pn la 6 ianuarie); Easter ~ vacana de Pati (de vi/teri nainte de Pati pn joi dup Pati); Whitsun ~ vacana de Rusalii; long ~ vacana om de nimic. II. adj. vagabond, hoinar; ~ thoughts gnduri hoinare. III. vb. intr. a hoinri, mare (de la 13 august pn la 23 octombrie). 4. (amer.) concediu; permisie. I I . vb. intr. a vagabonda, a rtci. (amer.) 1. a lua vacant. 2. (at) a-i petrecere vacana (la). vagabondage [-id3] s vagabondaj, hoinreal, haimanalc. vagabonding [-in] s. v. v a g a b o n d a g e . vacationer [vei'kei/3n3r] . (amer.) vilegiaturist, persoan n vacan. vacationist [vei'kei/snist] s. (amer.) persoan care se afl n vacan; vilegiaturist. vagabondism [-izam] s.v. v a g a b o n d a g e . vagabondize [-aiz] vb. intr. a rtci, a vagabonda, a hoinari. vacation pay [vs'kei/sn pei] s. plata concediului. vagarious [v9'ge(3)ri3s] adf capricios, cu toane, mofturos; ciudat, straniu, bizar. vaccin ['vzeksim] adf, s. v. v a c c i n e . vagary [Veigari, va'geari, amer. i va'geiri] s. capriciu, toan, ciudenie; the vagaries vaccinai [-al] adj. (med.) vaccinai, de vaccinare. of fashion capriciile modei; another ~ of his! nc una din nzbtiile lui! vaccinate [-eit] vb. tr. (med.) a vaccina. vagina [va'd3ain3],pl. vaginae [va'd3aini:] saw vaginas [v3'd3ainaz] s. 1 . (anat.) vagin. vaccinated [-eitid] adj. (med.) vaccinat; t o get ~ a se vaccina. 2. (bot.) teac, pstaie. vaccination [rvasksi'nei/an] s. (med.) vaccinare (mpotriva variolei), vaginal [ v a^ain^l] adj. (anat.) vaginal. vaccinationist [-ist] s. partizan al vaccinrii. vaginate [Va^ineit] adf (anat.) nvaginat. vaccinator ['vseksincita1"] s. 1. persoana care vaccineaz. 2. lanet pentru vaccinat. p vaginismus [rva;d3i'nism3s] s. (med.) vaginit. vaccine [ va;ksi:n] I . s. (med.) vaccin. II. adj. 1. de vaccin. 2. de vaca, relativ la vaci. vaginitis [ivasg3'naitis] s. (med.) vaginit. vaccinee [rvaiksi 'ni:] s. vaccinat, persoan vaccinat. vagino-vesical [rved3inou 'vesiksl] adf (anat.) vagino-vezical. vaccine-producing [~ pr3rdju:sin] adj. (med.) vaccinogen. vagitus [ v acates] s. scncet, vaiet (al nou-nscutului). vaccine therapy [~ .Ocrspi] s. (med.) vaccinoterapie. vagrancy ['veigransi] s. vagabondaj, hoinreal, haimanalc; via de vagabond. vaccinia [vask'sinis] , 1. (vet.) vaccin. 2. (vet.) vaccin. vagrant ['veigrcnt] I . adf rtcitor, vagabond, hoinar. II. s. vagabond, haimana, hoinar; vaccinogenic [.Vceksin9'd3enik] adj. (med.) vaccinogen. ceretor. vacillant [Vaesilont] adj. ovitor, nehotrt, ezitant; inconstant. vague [veig] adj. vag, neclar, imprecis, confuz, nedeterminat, nestabilit; ~hopes sperane vacillate ['vcesileit] vb. intr. 1. (nv.) a se cltina (n mers etc.). 2. a oscila, a ezita (ntre vagi; ~rumours zvonuri vagi; resemblance asemnare ndeprtat/ vag; I have not dou preri etc.), a ovi. 3. (despre lumini) a plpi; a licri, a sclipi. vacillating [-in] I . s. ovial, nehotrre. II. adj. 1. cltintor, care se clatin. 2. ovitor, the ~est notion what to do n-am nici cea mai mic idee despre ceea ce am de fcut. nehotrt. 3. inconstant; fluctuant. vaguely [Veigli] dv. vag, nedesluit. vagueness ['veignis] s. caracter vag, ceea ce este nedesluit / vag / imprecis. vacillatingly [-inii] adv. 1. cltinndu-se. 2. ovielnic, nehotrt. 3. nestatornic. vagus nerve ['veigss na;v] s. (anat.) nerv vag. vacillation [>vEesi'leij3n[ s. 1. ovire, ezitare, nehotrre. 2. plpire, licrire, scnteiere (a unei lumini). 3. vibraie, oscilaie. 4. (fig.) fluctuaie, inconstan, nestatornicie, vail1 [veil] s. (mai ales pl., prese, de la a v a i 1) (nv.) baci, mit, per, ciubuc. vail2 vb. A. tr. 1. (nv.,poetic) a pleca (arma, steagul). 2. a scoate (plria). 3. a nclina vacillatory ['vesileitsri, -touri] adj. nehotrt, ovitor. (capul); a lsa n jos, a cobor (ochii); to ~ one's pride a renuna la mndrie. B. intr. vacua [Vzekjua] pl. de la v a c u u m . vacuity ['ve'kju:'iti, vs'k-] s. 1. gol, vid. 2. lips de idei, absen (de gndire); lapsus. (to smb.) a se apleca (naintea cuiva); a ceda (cuiva). r vain [vein] I. adf 1. van, deert, gol; gunos, iar coninut; frivol; ~ pleasures plceri vacuolar l'v^kjuob ] adj. (biol.) vacuolar. vane / dearte; a pretext un pretext frivol. 2. zadarnic, inutil; a resistance o rezisten vacuole ['vzekjuoul] s. (biol.) vacuol. vacuous [Vakjuss] adj. gol, vid (mai ales fig.); lipsit de expresie; ~ stare privire absent zadarnic; it is ~ to deny it e inutil s negi; ~ efforts eforturi zadarnice. 3. nfumurat, ngmfat, vanitos, plin de sine; he is as as a peacock se umfl n pene ca un pun; / pierdut; individual idiot desvrit. to be ~ of a se mndri cu, a s e fuduli cu; he is ~ of his voice se fudulete cu glasul lui. vacuousness [-nis] s. v. v a c u i t y . vacuum [Vffikju^m] I . pl. vacua ['vaskjua] sau vacuums [-z] 1. (fiz.) vacuum, vid. 4. (nv.) fr sens, absurd, prostesc. II. s. in a) zadarnic, degeaba, n zadar, n van; it was in ~ that we tried n zadar am ncercat; in ~ did I tell him not to go there n zadar 2- (fig.) gol. II. vb. tr. a cura cu aspiratorul de praf.

vainglorious

1010

i-am spus s nu se duc acolo; everything is in ~ totul c zadarnic; to labour in ~ a munci inutil / n zadar; b) (bibl.) n deert; to take God's name in ~ a lua numele Domnului n deert. vainglorious [veirigloirias. amer. -'glou-l adj. nfumurat, ngmfat, vanitos, orgolios, trufa. vaingloriously [-\i].adj.cu vanitate,orgolios. vaingloriousness [-nis] s. vanitate, orgoliu. vainglory [vein'gb:ri] s. nfumurare, vanitate, mndrie, orgoliu, trufie. vainly [Veinli] adv. zadarnic, n zadar, fr folos, n van, degeaba, de poman, n mod inutil. vainness ['veinnis] s. 1. deertciune, vanitate (a plcerilor ele). 2. inutilitate (a eforturilor ele). 3. (rar) vanitate, mndrie, orgoliu. vair [v0r] s. (n heraldic) fond de blan singipie. Vaisya ['vaisis] s. (ind.) hindus din casta a treia. vaivode ['veivoud] s. (ist.) voevod. vakeel, vakil [vs'kkl] s. (emglo-iiidian) 1. reprezentant. 2. plenipoteniar. 3. avocat. valance [Vaslons] I. s. polog, baldachin, uranisc; draperie de pat. II. vb. tr. a mpodobi cu draperii. vale1 [veil] s. 1. (poelk) vale; vlcea; ~ of tears / woe vale a plngerii. 2. canal pentru scurgerea apei. vale2 ['veili, 'vslei] (lat. ret.) I. interj, la revedere, adio. II. s. rmas bun; to say / to take one's ~ a-i lua adio / rmas bun. valediction [.vasli'dik/an] s. 1. rmas bun, adio. 2. salut de plecare, formul de desprire (mai ales la plecarea unei promoii). valedictorian [ivaslidik'tourisn] s. (amer.) ef de promoie. valedictory [ivasli'dikteri] I. adj. de rmas bun, de desprire. II. s. (amer.) v. v a 1 e d i c t i o n (2). valence1 ['vaslansj s., vb. v. v a l a n c e . valence2 [Veilons] s. v. v a l e n c y . Valenciennes [ivaslcmsi'en] s. (jr.) dantel de Valenciennes. valency ['veitansi] s. (chim.) valen. valentine I'vastantain] s. 1. iubit sau iubit care se alege n glum la 14 februarie (ziua Sf. Valentin). 2. scrisoare de dragoste, versuri trimise de ziua Sf. Valentin. , Valentine State [~ isteitj s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Arizona. valerian [vs'lirisnfc)] s. (bot.) Valeriana (Valeriana). valerianic acid [vo'ltarasnik lassid] s. (chim.) acid valerianic. valeric acid [va'liarik ,assid,-'le-] s. v. v a l e r i a n i c a c i d . valet I. ['vslit, 'vsli, 'vslei] s. valet, lacheu, fecior. II. [Vslit] vb. tr. a servi ca valet la. valetudinarian ['vasli,tju:di'neori3n, ivaslitjud-] I. adj. suferind, bolnvicios, ubred. II. s. 1. om bolnvicios / cu sntate ubred. 2. ipohondru, bolnav nchipuit. valetudinarianism [-izsin] s. 1. ubrezenie, debilitate, construcie delicat. 2. ipohondrie, tendin de a se crede bolnav. valetudinary [ivasli'tjmdinsri, -eri] adj., s. v. v a l e t u d i n a r i a n . Valhalla [vasl'hasla] s. (mitol.) Walhalla. valiancy ['vaslionsi] s. (?v.) vitejie, brbie. valiant ['vasliant] adj., s. (nv., lit., glumei) viteaz, curajos, temerar, ndrzne. valiantly [lil aaV. (nv., Ut., glume) vitejete, brbtete. valid ['vaslid] adj. 1. (jur.) valid, valabil, n vigoare; ~ contract contract n vigoare; to make ~a valida. 2. (despre argumente, dovezi, obiecii etc.) solid, motivat, irefutabil. 3. sntos, valid, nevtmat. validate [-eit] vb. tr. 1. a valida, a legaliza. 2. a examina validitatea (cu gen.). validation [ivasli'deijan] s. validare, legalizare. validity [vo'liditi] s. 1. validitate, legalitate. 2. motivare, ntrire. validly ['vaslidli] adv. 1. valid, valabil. 2. eficace. validness ['vaslidnis! s. v. v a 1 i d i t y. valisc [va'li:/., vas'l-, -i:s] s. 1. (amer.; nv.) sac de voiaj, valiz, geamantan. 2. (mii.) rani, rucsac; sleeping ~ sac de dormit. Valkyr ['vaslki'] s.v. V a l k y r i a . Valkyria [vasl'kisria], pl. Valkyriae [vasl'kirii:] s. (mitol.) valkirie. Valkyrie ['vaslkiri, vasl'kisri, amer. -'kairij s. v. V a l k y r i a . vallation [va'lei/an] s. meterez; zid de aprare; fortificaie. vallecula [vo'lekjulaj.pl. valleculae [-li:] s. (anat., bot.) valecul, nule. valley ['vsli] s. 1. vale; vlcea; down the ~ la vale, n josul vii. 2. (constr.) dolie. valley floor [~ fio:', ~ fkwr] s. fund de vale. valley pattern [~ ,pa;ton] s. (geol.) tip de vale. valley train [~ trein] s. (geol.) depozite fluvioglaciale. valor ['vaslor[ s. (amer.) v. v a 1 o u r. valorization [ivaslarai'zei/sn] s. (ec.) valorizare. valorize fvasloraiz] vb. tr. (corn.) a valoriza, a preui, a preciza, a aprecia (valoarea la cumprturi, achiziionri, acordri de credit etc.). valorous ['vaslarss] adj. (poetic) viteaz, curajos, brav. valorously [-li] adv. (poetic) cu vitejie, cu curaj. valour ['vastor] s. (lit.) vitejie, bravur, curaj, ndrzneal. valuable ['vasljuabl] I. adj. 1. valoros, preios, de pre. 2. evaluabil, supus aprecierii. II. s. pl. obiecte de valoare / de pre, bijuterii, giuvaeruri, pietre scumpe. valuation [ivaslju'ei/an] s. 1. evaluare, apreciere, preuire, estimaie; pre, valoare; to accept smb. at his own ~ a aprecia pe cineva aa cum se apreciaz singur, a lua pe cineva drept ceea ce se crede. 2. inventar. valuation ring [~ .ring] s. (mat.) inel de valuare.

valuation survey [~ isa:vei] s. taxare forestier. value f'vaslju:] I. s. 1. valoare; pre; to be of ~ a avea valoare; of great ~ de mare valoare / pre; of little ~ de valoare mic; of no ~ lipsit de valoare; to lose ~, to fall in ~ a se devaloriza; (ec.) surplus ~ plusvaloarc; to set ~ upon smth. a pune pre pe ceva; a face caz de ceva; to set a low ~ upon a) a nu pune pre pe; a nu face (mare) caz de; b) (corn.) a estima / a evalua la un pre mic (mrfuri etc.); to set a value upon smth. a) a preui ceva; b) (com.) a evalua un obiect, a atribui o cot de valoare unui obiect; (corn.) commercial / market ~ valoare comercial / a pieei, cursul pieei; to know the ~ of time a ti ct preuiete timpul; to sell smth. below its ~ a vinde ceva sub valoare; to get good ~ for one's money a lua marf bun pe banii si. 2. (te/m.) putere; calorific ~ putere caloric. 3. sens, semnificaie; importan, nsemntate; this word has different ~s acest cuvnt are sensuri / accepiuni diferite; (teatru) to give full ~ to each word a accentua / a pune n valoarefiecarecuvnt. 4. (/nat.) valoare, cantitate, mrime; to give x a ~ a atribui lui x o valoare; positive ~ valoare pozitiv. 5. (muz.) valoare, durat (a unei note). 6. (chim.) indice; iodine ~ indicele iodului. 7. (n pictur) valoare; colour out of ~culoare nevalorat; foreground out of ~ prim plan nevalorat. II. vb. A. tr. 1. (corn.) a evalua, a estima. 2. a aprecia, a preui, a ine la; to ~ one's life a ine la via. 3. a valoriza, a valorifica (cecuri etc.). B. re/l. a se mndri cu; he ~s himself on his knowledge se mndrete cu tiina sa. C. intr. (com.) to ~on / upon smb. a trage asupra cuiva (plata unei polite etc.). value-added tax [~asdid 'tasks] s. tax pe valoare adugat. valued [Vasljud] adj. 1. evaluat. 2. apreciat, preuit, valoros. valueless [Vasljulis] adj. fr I lipsit de valoare. valuelessness [-nis] s. lips de valoare. value parcel ['vaslju: ,pa:sl] s. colet cu valoare declarat. valuer ['vasljuo1"] s. preuitor, expert; valuator; taxator. valuta [vs'lmts] s. (ital. ec.) valut; curs, schimb. valvar ['vaslv3r] adj. (bot. etc.) valvar, cu valve. valvate [Vaslveit] adj. 1. cu valve. 2. ca o valv. 3. (bot.) valvat. valve ['vaslv] I. s. 1. (tehn.) valv, supap, clapet, ventil; redresor; needle / pin ~ supap n form de ac; induction / inlet ~ supap de admisie; exhaust / outlet ~ supap de evacuare; non return ~ clap de reinere; stop ~ supap de nchidere; obturator; side ~s supape laterale. 2. canat, batant (la o usa). 3. (anat.) valvul (a inimii etc.); valv. 4. (radio) lamp radiofonic; rectifying ~ lamp redresoare; lamp cu trei electrozi; amplyifying ~ lamp amplificatoare; detecting ~ lamp detectoare; fiveset aparat cu cinci lmpi. S. (muz.) clapet (la flaut etc.). 6. (bot.) valvul (la psti). 7. (entom.) teac. 8. (hidr.) van (la o ecluz). II. vb. A. tr. 1. a opri (gaze etc.) s ias printr-o supap de nchidere, 2. a prevedea (o instalaie etc.) cu supape. B. intr. afolosi/ a face uz de supape. valve amplifier [~ ,asmplifai3r] s. (tel.) amplificator cu tuburi. valve base [~ beis] s. (electr.) soclu de tub. valve bucket [~ .bAkit] s. (tehn.) piston de supape. valved [vaslvd] adj. cu supap sau supape. valve gear ['vaslv giar] s. (tehn.) mecanism de supape. valve holder [~ 'houlda1"] s. (tel.) soclu de tub. valvclet [Vaslvlit] s. valvul. valve relay ['vaslv rblei] s. (electr.) etc. releu electronic. valve rocker (arm) [~ >rokor a:m] s. (tehn.) culbutor. valve rod [~ rad] s. 1. (tehn.) tija sertarului, tij de sertar. 2. (ferov.) bara de comand a sertarului. valve seat [~ si;t] s. (tehn.) scaunul supapei. valve set [~ set] s. (radio) receptor cu tuburi electronice. valvular ['vaslvjub1"] adj. (med., despre leziuni etc.) valvular; ~ disease of the heart insuficien valvular (a inimii). valvule ['vaslvju:!] s. (anat.) valvul. vamoose [vo'mms, -u:z] vb. intr. (sl.) a se crbni, a se cra, a-i lua valea, a o terge,. a spla putina. vamose [vs'mous] vb. intr. v. v a m o o s e . vamp1 [vasmp] .s.l. cput, fa (la nclminte). 2. petic, crpire, crpeal. 3. (muz.) acompaniament improvizat. II. vb. A. tr. 1. (si to ~ up) a drege, a repara, a crpi. 2. a ncput. 3. (muz.) a improviza. B. intr. a acompania dup ureche. vamp2 (prese, de la v a m p i r e ) I. s. vamp, femeie fatal; aventurier. II. vb. tr. 1. a ademeni, a seduce. 2. a flirta. vamper ['vasmpa1"] s. (muz.) improvizator. vampire ['vasmpaio'] s. 1. (mitol.) vampir, strigoi. 2. (zool.) vampir mare (Desmodus rotundus); false ~ liliac sud-american (Vampyrus spectrum). 3. (fig.) antajist. 4. (fig.) lipitoare. 5. (teatru) trap (pe o scen). vampiric [vasm'pirik] adj. de vampir, vampiric. vampirism ['vasmpairizam, -pi-] s. vampirism. van1 [vasn] s. (prese, de la v a n g u a r d ) avangard; to be in the ~ of progress a fi (un) pionier al progresului; men in the ~ oameni de avangard. v an 2 1, s. (presc. dela c ar a v a n) 1. furgonet. 2. vagon de bagaje sau mrfuri. II. vb. tr. a transporta (mrfuri) n vagoane sau furgonete. van3 s. (nv.) 1. vnturtoare. 2. (poetic) arip de pasre.. vanadinite [va'nasdinait] s. (mineral.) vanadinit. vanadium [va'neidiom] s. (chim.) vanadiu. vanadium steel [~ sti:l] s. (metal.) oel vanadiu. vandal ['vasndal] s., aaj'. vandal, barbar. Vandalic [vasn'daslik] adj. vandalic. vandalism ['vasndalizamj s. vandalism. vandalistic [ivaindo'listik] adj. de vandal(i).

1011

vary

vandalize ['vxndelaiz] vb. tr. a devasta, a distruge, a nimici, a ruina, a drma (o oper artistic, cultura etc.). Vandyke [vam'daik] I. s. 1. pictur de Van Dyck (1599-1641), 2. guler ( la) Van Dyck. 3. pl. chenare dinate / dantelate (ale unui guler Van Dyck). II. vb. tr. a dantela fwi guler) n stil Van Dyck. Vandyke beard [~ biad] s. barb Van Dyck. Vandyke collar [~ ikalar] s. v. V a n d y k e (I, 2). vane [vein] s. 1. sfrlcaz de vnt. giruet, anemoscop. 2. moric; aripioar, palet (a unui ventilator etc.); bra, aripa (a morii de vnt). 3. vizor (de alidad, compas etc.). vanguard ['vaenga:d] s. (mil.) cap de avangard, detaament de frunte; ~ artist artist de avangard. vanilia [vs'nib, vsn'ila] s. (bot.) vanilie (Vanilia planifotia). vanilla grass [~ grais] . (bot.) iarba-Sfintei-Marii (Hierochloe borealis). vanillin ['vinilin, va'nilin] s. (chim.) vanilin. vanish l'vceni/] I . vb. intr. 1. a disprea, a pieri, a se risipi; a se face nevzut; the last sail ~ed (away) in the distance ultima pnz pieri n deprtare; he ~ed in the crowd se pierdu n mulime. 2. (fam.) a o terge, a se topi. 3. (mat.) (despre cantiti) a tinde spre zero. II . s. 1. (lingv.) sunet tranzitoriu. 2. (nv.) dispariie. vanishing [Vzeni/in.] adj. 1. care dispare, picritor ~ cream crem de zi. 2. (/nat.) care tinde spre zero. vanishing fraction [~ 'frcekjanj s. (mat.) fracie care se reduce la zero. vanishing line [~ lain] s. (/nat.) linie de fug. vanishing point [~ point] s. 1. (mat.) punct de fug. 2. (jiz.) surs negativ. 3. (jig.) limit extrem; (fam.) profits have dwindled to the ~ beneficiile s-au redus la zero. vanity ['vEeniti] s. 1. zdrnicie, deertciune, vanitate; ~ fair blciul deertciunilor. 2. vanitate; trufie, nfumurare, ngmfare; orgoliu; to do smth. out of ~ a face ceva din vanitate; to tickle smb.'s ~ a gdila / a mguli vanitatea cuiva. vanity bag [~ bxg \ s. pungu, scule (cu articole cosmetice, purtat de femei la serate, teatru etc.). vanity case [~ keis] s. poet-pudrier. vanner I'va^na1"] $ (mine) aparat de splat minereu mrunt. vanquish [Vaerjkwi/] vb. A. ir. 1 . a nvinge, a nfrnge, a birui. 2. a nbui, a potoli; a domina, a stpni (sentimente, patimi etc.). B. intr. a nvinge, a.iei biruitor: vanquishable [-abl] adj. care poate Fi nvins / biruit. vanquisher [-ar] s. nvingtor, biruitor. vantage [Vu:ntid3,amer. 'va^n-] s. (prese, de la a d v a n t a g e ) avantaj, profit, folos; to have / to hold smb. at a / the ~ a avea un avantaj asupra cuiva. vantage ground [~ graund] s. poziie avantajoas; avantaj de teren. vantage point [~ paint] s. l. v . v a n t a g e g r o u n d . 2. perspectiv; p,unct de vedere. vapid ['vspid] adj. 1. searbd, fad, insipid, anost, fr gust; ~ beer berc trezit. 2. (jig.) insipid, nesrat, plictisitor, plicticos, fr coninut. vapidity [vEe'piditi, va'p-j s. 1. caracter searbd / anost. 2. plictiseal; lips de coninut; superficialitate. vapor ['veipa1"] s., vb. (amer.) v. v a p o u r . vaporarium [iveipa'r&Jriam] i.v. v a p o u r b a t h . vaporescence [.veipa'resans] s. vaporizare, evaporare. vaporizable [Vciparaizabl] adj. vaporizabil, evaporabil. vaporization [-veiparai'zei/^n, -ri'z-] s. evaporare, vaporizare. vaporize ['veiparaiz] vb. A. tr. a vaporiza, a evapora. B. intr. a se vaporiza, a se evapora. vaporizer [-ar] s. vaporizator, pulvcrizator. vaporous [Veiparas] adj. 1. vaporos, n form de aburi. 2. plin de vapori. 3. (nv., med.) care genereaz gaze. 4. (fig.) ireal, nebulos, vag. vaporously [-li] adv. (fig.) vaporos. vapour ['veipa1"] I . s. 1. vapor, abur; ether ~ vapori de eter. 2. cea, negur, pcl. 3. (fig.) ceva nereal, himer, vis. fantasm. 4. (nv.) fanfaronad, laud (de sine), ludroenie. 5. pl. (nv. med.) ipohondrie, nevricale. II. vb. A. intr. 1. a se vaporiza, a se evapora. 2. a disprea n neant. 3. a se luda, a face pe grozavul. 4. a debita platitudini. B. tr. l . (i to~away )ae v apora, a vaporiza. 2. (i to ~ forth /out ) a exala. 3. a expira (aer). vapour bath [~ ba9,''-] s. baie de aburi. vapourer ['vcipara1"] s. (fam.) ludros, fanfaron. vapour galvanizing ['veipa 'gaMv^nai/.in] s. (metal.) zincare (n vapori de zinc). vapour hood [~ hud] s. (tehn.) hot / rusa de tiraj. vapourish [Veipari/] adj. 1. ludros, fanfaron. 2 . ipohondru, nevricos. >' vapour-laden ['vcipadeidn] adj. (despre atmosfer) ncrcat de vapori, umed.: vapour lock [~ bk] s. (auto) pungi de gaze (n conducta de benzin),-dop de vapori. vapour pressure [~ iprc/ar] s. (fiz.) 1. presiune de vapori. 2. presiunede evaporare. vapour space [~ speis] s. (te/m.) spaiu de vapori. vapour tension [~ -ten/^n] s. (fiz.) presiune a aburului; presiune de vapori. vapour tube [~ tju;b] s. (tehn.) eava de abur. vapoury ['veipari] adj. 1. aburit, nceoat. 2. trist, abtut, mhnit, posomort. 3. vaporos, gazos, aerian. 4. nevricos, ipohondru. vaquero [va:'kcro] s. (span., amer.) cow-boy. Varangian [va'ra2nd3ian] (ist.) I . adj. al varegilor, varengian. II. s. vareg. varanus j'va;ranas] s. (zool.) varan (Varanus). varec(h) ['va?rck. -rik] s. vareh. variability [rvearia'biliti, -lai] s. variabilitatc, nestabilitate. variable ['veariabl] I . adj. variabil, schimbtor, nestatornic, ncstabil, neconstant. II. s. 1. (mat.) variabil. 2. (mar.) vnt variabil. 3. the ~s zona vnturilor variabile. variable condenser [~ kan'densar] s. (electr.) condensator variabil.

variable-feed case [~'fi:d keis] s. (tehn.) cutie de avansuri. variableness [Veariablnis] s. v. v a r i a b i l i t y . variable quantity ['vsariabl ikwantiti] s. (mat.) variabil. variable pitch [Vsariabl 'pit/ ] s. (mec.) pas variabil. variably [Veariabli] adv. variabil; nestatornic. variance [Vearians] s. 1 . schimbare, modificare, variaie (de temperatur, volum etc.). 2. dezacord, discordan, divergen, disensiune, discordie, contradicie; to be at ~ a ) a ft de prere contrarie / n contradicie; on that point we are at ~ n aceast privin suntem n dezacord, avem preri opuse; b) a fi certai; to set at ~ a despri, a pune n contradicie / n dezacord; theory at ~ with the facts teorie n contradicie cu faptele. 3. (biol.) deviere de la tipul caracteristic. 4. (jur.) opunere, opoziie. variance analysis ['vearians a-neebsis] s. (/nai.) analiz dispersional. variant [Variant] I. adj. 1. deosebit, alt; rea d in g variant. 2. diferit, felurit, divers, variat (cu substantivul la pl.); ~ results rezultate diferite. 3. (biol.) care se ndeprteaz de tipul caracteristic. II. s. variant. variate [Veariit] s. 1. (mat.) variabila statistica. 2. variant. variation [iveari'ei/^n, rar .waer-j s. 1. variaie, fluctuaie, schimbare, modificare; (biol.) ~ of species variaie a speciilor. 2. deviere, deviaie, declinare, declinaie; (mar.) ~ of the compass declinaie magnetic (locala); 3. (bot. etc.) varietate, specie. 4. (mat.) variaie; calculus of ~s calcul al variaiunilor. 5. (electr.) pulsaie. 6. (muz.) variaiune; theme with ~s tem cu variaiuni. variational [-al] adj. supus variaiilor. varicella [-vasri'sela] s. (med.) varicel, vrsat uor. varices [Vasrisiiz, 'vear-] pl. de la v a r i x . varicoloured ['veari ikAled] adj. multicolor, de diferite culori. varicose ['vaerikous] adj. (med.) dilatat, varicos. varicose vein [~ vein] s. (med.) varice. varied [Vearid] adj. 1. deosebit, diferit. 2. felurit, divers, variat. 3. amestecat. variedness [-nis] s. varietate, diversitate. variegate ['vearigeit, -riag-, -riig-] vb. tr. 1. a varia (culorile). 2. a bla, a mpestria. variegated [-id] adj. 1. variat, felurit, divers. 2. n diferite culori; pestri, balat. variegated copper ore ['vearigeitid 'kopar 'a:r] s. (mineral.) bornit. variegation [iveari'gei/.m, -ria'g-, -rii'g-] s. diversitate de culori; blare, mpestriarc. variety [va'raiati] s. 1. diversitate, varietate, felurime. 2.p/. varieteu, spectacol de estrad, music hall. 3. .ir, seric; for a ~ of reasons pentru o scrie ntreag de motive, 4. (biol.) varietate, specie, gen. 5. asortiment; a ~ of patterns un asortiment de eantioane. variety entertainment [~ icntarteinmant] . v. v a r i e t y (2). variety meat [~ mi:t] s, (gastr.) organe (jicat, limb etc.). variety show [~ /ou] s. spectacol de estrad / de varieti. variety turns [~ ta:nz] s. numere de music-hall. variform ['vearifo:mj adj. n forme diferite, diversiform. variocoupler [Tveariou'kApla1", -ria'k-] s. (tel.) variocuplor. variola [va'raiab] s. (med.) vrsat, variol. variolite l'vearialait, -riou-] s. (mineral.) variolit. variometer [iveari'amitar] s. (electr.) variometru. bobin cu inductan variabil. variorum [Tveari'a:ram, ivaer-] adj. s. (ediie) cu diferite adnotaii. various [Vearias] I. adj. 1. divers, felurit, variat, diferit; of ~ kinds de diferite feluri; to talk about ~ things a vorbi de una i de alta; ~ knowledge cunotine variate. 2. mai muli; mai multe; there are ~ reasons for believing so exist mai multe motive pentru a crede aceasta; he is known under ~names e cunoscut sub mai multe nume; at ~ times n mai multe rnduri, de mai multe ori. 3. de diferite culori; pestri; birds of ~plumage psri cu penele de diferite culori. 4. (nv.) schimbcios, nestabil, variabil; the weather was very ~ vremea era foarte nestabil. II. pron. nehot. (fam.) mai muli; mai multe; ~ have told me so mi-au spus-o mai muli. variously [-li] adv. variat, felurit; n fel i chip. variousness [-nis] s. varietate, diversitate. varix ['veariks, amer. 'va>],pl. varices ['vserishz, 'vear-j s. (med.) varice. varlet ['vo:lit, amer. i -let] s. 1. (ist.) paj. 2. (fam.) sectur, netrebnic; pezevenchi, pularna. 3. (nv.) paj; slug; servitor. varletry [Tvo:litri] s. (nv.) slugi, servitorirne. varment [Varraant] . v. v a r m i n t (1-2). varmint ['vo:mint] s. 1. (fam. scot.) trndav, ntru. 2. (cinegetic) vulpe. 3. (dial.) v. v e r m i n . varnish [Va:ni/J I. s. 1 . lac. 2. lustru, glan; glazur. 3. (poligr.) firnis. 4. (jig.) spoial, luciu, lustru; to take the ~of smth. a arta ceva n toat urciunea sa. 5. (j7g.) mascare, deghizare. II. vb. A. tr. 1. (i to~over ) a lcui, a acoperi cu lac; a lustrui. 2. a vernisa. 3. (i to ~ over) (jig.) a acoperi (defecte), a spoi. B. intr. (jig.) a se spoi, a se lustrui. varnisher [-ar] s. lcuitor. varnishing day ['va:ni/i] dei] s. (arte) vernisaj. varnish paint ['vc:ni/ pcint] s. vopsea de lac. varnish-tree [~ tri:] s. (bot.) cenusar (Rhus vernicifera). varsity, 'varsity [Vu;siti, -sati] s. (prese, de la u n i v e r s i t y ) (fam.) 1. universitate. 2. echip sportiv universitar. varsovienne |'vu:sa'vien] s. (fr. muz.) varoviana (dans). vary ['vearij vb. A. tr. 1. a varia, a diversifica; to ~ the programme a varia programul. 2. (muz.) a varia (o tem etc.) B. intr. 1 . a se schimba, a se modifica. 2. a fi schimbcios; he varies at times nu rmne acelai, e nestatornic. 3. (mar., despre vnturi) a fi variabil. 4. a varia, a fi felurit / variat; opinions ~ on this point prerile difer n aceast chestiune. 5. to ~from a se deprta de, a fi diferit de.

varying

1012

varying [-irj] I. adj. care variaz; variabil; variat, divers. II. s. variaie; variere; schimbare. vas [vass],pl. vasa ['veisa) s. (anal., bot.) vas; canal. vascular ['vaeskjulo'] adj. (anat.) vascular. vascular bundle [~ 'bAndl] s. (bot.) fascicul fibro-vascular. vase [va:z, wtv. vo:z, amer. veis, veiz] s. vas (de fiori), vaz. vasectomy [vaes'ektoumi, -tsmi] s. (med.) vasectomie. vaseline ['vaisilkn, vaszil-, iva;so'li:n] I. s. vaselin. II. vb. tr. a unge cu vaselin. vase painting ['va:z peintirj, amer. 'veis-, 'veiz-] s. pictur pe vaze. vase-shaped [~Jeipt] adj. vasiform, n form de vas. vasiform ['vssifo:m,-ss-] adj. v. v a s e - s h a p e d . . vasoconstriction [.veizonkan'strik/on] s. (anat.) vasoconstricie. vaso-constrictive ['veizoukon'striktiv, -sou-] adj. (anat.) vasoconstrictiv. vasodiIa(ta)tion [iVeizou.dailei(tei)/3n] s. (anat.) vasodilataie vaso-dilator ['veizou'dai'leita', -di'l-) adj. (anat.) vasodilator. vasoinhibitor [iveizoin'hibit3r] s. (anat.) vasoinhibitor. vaso-motor'['veizou'mout3r] adj. (anat.) vaso-motor. vasopressin [iveizou'presin] s. (fizioi.) vasopresin. vasotomy [vas'sotsmi] s. (med.) vasotomie. vassal ['vassal] s. (to) vasal, nfeudat (cu gen., cu dat.). vassalage [-id3[ s. 1. (Uit.) vasalitate. 2. (fig.) dependen, sclavie, robie, servitudine. vast [va:st, amer. va:(:)st] I. adj. vast, ntins, imens, spaios; enorm, colosal, uria. II. s. (poetic) the ~ of ocean ntinderea oceanului. vastitude [-itju:d] s. v. v a s t n e s s . vastly [-li] adv. considerabil, enorm, n cel mai nalt grad; grozav, foarte; you are ~ mistaken v nelai amarnic. vastness [-nisj s. vastitate, imensitate; enormitate. vasty [-i] adj. (poetic) v. v a s t (I). vat [vaM] I. s. 1. cad, vas, baie. 2. hrdu, ciubr, butoi. II. vb. tr. a pune (struguri) n czi; a pune (piei ele.) n groap (la argsit). vat colours [~ ikAtaz] s. pl. colorani de cad. vatic ['vauikl adj. profetic, oracular. Vatican ['vatiknn] s. the ~ Vaticanul. Vaticanism [-izsm] s. ultramontanism, dogma autoritii papale suverane. vaticinate [vas'tisineit] vb. tr. si intr. (rel.) a profei, a prooroci. vaticination [ivauisi'neijsn, vast] s. (rel.) prevestire, profeie, prezicere. vaticinator [vaa'tisineito1"] s. (rel.) profet, prezictor. vaudeville ['voudavi(:)l, amer. 'voudvil, Vo:divil] s. 1. vodevil. 2. (amer.) varieteu, spectacol de estrad, reprezentaie de music-hall. vaudevillist ['voudsvilist] s. autor de vodeviluri. vault1 [va:lt] I. s. 1. (arhit.) bolt, arcad, ogival ~ arcad n ogiv; surmounted / stilted ~ arcad supranlat; the ~ of heaven bolta cereasc. 2. (tehn.) bolt (de cuptor, deturnai etc.) 3. subsol; subteran; galerie subteran; safety ~ seif, camer de tezaur. 4. pivni, beci (n care se pstreaz alimente); wine ~ cram , pivni de vinuri. 5. cavou; family ~ cavou de familie. 6. peter, cavern, grot; the ~ at the end of a glacier petera de la captul unui ghear. 7. (nv.) privat, latrin. II. vb. A. tr. a bolti. B. intr. a se bolti; to ~ over smth. a se bolti peste ceva, a forma o bolt peste ceva; the trees that ~ed over the path copacii care se bolteau peste potec. v ault 2 1. s. sritur, salt (peste un obstacol etc. cu ajutorul unei prjini sau al minilor)', the world's record in the pole ~ recordul mondial la sritura cu prjina. II. vb. A. tr. a sri (un obstacol cu ajutorul unei prjini sau al minilor). B . intr. a sri (peste un obstacol, cu ajutorul unei prjini sau al minilor); to ~ over a stream a sri peste un pru (cu o prjin); (sport) to ~ over the horse a sri peste capr; to ~ into the saddle a sri n a (tinndu-se cu mna de oblnc). vaultage ['vo:ltid3[ s. (arhit.) boli. vaulted [Vorltid] adj, boltit, arcuit, n form de arc. vaulter ['vo:ltorJ s. sritor; acrobat. vaulting1 [rvo:ltin] s. 1. boltire, arcuire. 2. bolt. vaulting2 s. sritur, salt; (n hipism) voltij. vaulting horse [~ ho:s] s. capr (pentru gimnastic). vaunt [vo:nt, amer. va:nt] I. vb. A. mir. (nv.) a se luda, a se grozvi, a face fanfaronad. B. tr. 1. a se luda cu. 2. a preamri. II. s. fanfaronad, laud de sine. vaunting ['vo:ntirj] l.adj. ludros, fanfaron. II. s . v. v a u n t (II ) . vaunty ['vornti] adj. ludros. ngmfat. vavasour ['va2vosuor, -soor] s. (ist.) vasalul unui vasal. 've [v] (fam.) prese, de la h a v e ; I've lost it l-am pierdut. veal [vi:l] s. 1. (carne de) viel; breast of ~ piept de viel. 2. pl. (corn.) piei de viel. veal broth ['vi:l bro(:)6] s. bulion de carne de viel. veal skin [~ skin] s. (mea1.) vitiligo. vector ['veto r , -to:r] s. 1. (mat.) vector. 2. (ma\) agent (de contaminare), purttor (al unei maladii). vector analysis ['vektsr Sinastesis] s. (mat.) analiz vectorial. vector field ['veto fi:ld] s. (mat.) cmp vectorial. vector potential [~ pa'tenjal, -pou't-, -pu't-] s. (electr.) potenial vectorial. vector product [~ -prodAkt] s. (mat.) produs vectorial. vector triangle f~ 'traiajrjgl] s. (/nat.) triunghi vectorial. Vedas ['veidsz, Vi:d-] s. pl. the ~ Vedele, crile sfinte ale vechilor hindui. vedette [vi'det, vs'd-] s. (mil.) vedet, santinel de cavalerie. vedette boat [~ bout] s. (mar.) nav de patrulare / paz, vedet. Vedic ['veidik, Vi:d-] adj. vedic.

veep [vi:p] s. (amer. fam.) vicepreedinte. veer1 [vior] I. vb. A. intr. 1. (despre vnt) a-i schimba direcia; the wind ~ed round to the north vntul i-a schimbat direcia spre nord; the wind ~s aft vntul bate din spate / dinspre pupa; the wind ~s ahead vntul bate din fa. 2. (despre o nav) vira n vnt din pupa. 3. a crmi, a coti, a-i schimba direcia; the horse ~ed quickly to the left calul coti brusc spre stnga. 4. (despre persoane) a se schimba, a fi nestatornic, inconstant; he is constantly ~ing about like a weather cock e o fire cu totul nestatornic, se schimb mereu dup cum bate vntul; (fam.) to ~round a-i schimba prerea; (fam.) to ~round to an opinion a se altura unei preri. II. s. 1. schimbare de direcie (a vntidui etc.) 2. (mar.) viraj n vnt din pupa. 3. schimbare. veer2 vb. tr. (mar.) (i to ~ away / out) a slbi, a da drumul la (o parm etc.); to ~ and haul a ntinde la maximum (o parm etc.) slbind-o i trgnd rnd pe rnd. veering ['visrirj] s. v. v e e r 1 (II, 2). veg [ved3] pl. veg [ved3] s. (fam.) legum, zarzavat (prese, de la v e g e t a b l e ) . vegan ['vi:gan] s., adj. vegetarian. vegetable ['ved3it3bl] I. adj. 1. vegetal. 2. de legume, leguminos. II. s. 1. legum, zarzavat; green ~s verdeuri, legume; early ~s trufandale. 2. (fam.) tmpit, prost. vegetable colours [~ TCAIOZ] s. pl. culori vegetale. vegetable diet [~ idaiat] s. regim vegetal / vegetarian. vegetable garden [~ .ga:dn] s. grdina de zarzavat(uri). vegetable-grower [~igrou3r] s. legumicultor. vegetable-growing [~groirj] s. legumicultura. vegetable gum [~ 'gAm] s. clei vegetal, rin natural. vegetable kingdom [~ 'kirjdam] s. the ~ regnul vegetal. vegetable marrow [~ 'marou] s. dovlecel. vegetable oil [~ oil] s. ulei vegetal. vegetable physiology [~ ifizi'skxrji] s. fiziologia plantelor. vegetable sulphur [~ 'sAlfs'] s. (bot.) cornior, pedicu, brdior (Lycopodium annotinum). vegetable tar [~ 'ta;r[ s. gudron de lemn, gudron vegetal. vegetal ['ved3itl[ I. adj. vegetal. II. s. plant. vegetarian [ived3i't3rian] adj., s. vegetarian. vegetarianism [-izam] s. vegetarianism. vegetate [rved3iteit] vb. iitir. 1. a vegeta (i fig.) 2. (despre argint n fuziune) a se acoperi cu umflturi. vegetation [ived3i'tei/an] s. 1. vegetaie. 2. (fig.) vegetare, lncezire. 3. pl. (med.) vegetaii. vegetative ['vexrjitotiv, -teit-] adj. 1. vegetativ. 2. (fig.) vegetativ, lnced. vegeto-animal ['ved3itou'aenini3l] adj. vegeto-animal. vegeto-mineral Hminaral] adj. vegeto-mineral. veggie ['ved3i[ s. (amer.) 1. (fam.) legum. 2. (sl.) vegetarian. vehemence ['viiimsns, Vi:om-] s. 1. for, putere, intensitate (a vntului etc.). 2. vehemen, impetuozitate. vehement ['vi:imont] adj. 1. puternic, tare, violent. 2. vehement, impetuos, nvalnic. vehemently [-li] adv. (n mod) vehement etc. (v. v e h e m e n t ) . vehicle ['vi:ikl, 'visk-, amer. i 'vi:hi-[ I. s. 1. vehicul, mijloc de transport; trsur, cru etc. 2. (fig.) vehicul; propagator; the newspaper is a ~ for advertising ziarul este un mijloc de reclam; air is the ~ o f sounds aerul este propagatorul sunetelor. 3. propagator (de infecii etc.). 4. (chim.) dizolvant; (farm.) excipient. II. vb. tr. a vehicula (idei etc.). vehicular [vi'hikjulor] adj. 1. adj. de transport. 2. (amer.) auto, automobilistic. vehicular transport [~ ' t ranspu t , 'trams-] s. autotransport. veil [veil] I. s. 1. voal, vl (ae doliu, de clugrie etc.); to take the ~ a se clugri. 2. cortin, perdea; to draw a / the ~ over a lsa vlul peste, a trece sub tcere. 3. (lit.) giulgiu; mormnt; to pass beyond the ~ a muri. 4. pretext, masc; under the ~ of sub pretextul (cu gen.). 5. (bot. etc.) vl, membran. 6. voalare (a vocii). II. vb. tr. 1. a nvlui, a acoperi cu un vl. 2. (fig.) a ascunde, a tinui, a masca, a deghiza, a camufla. 3. (fot.) a voala (un clieu). veiled [-d] adj. 1. voalat, acoperit cu un vl. 2. (despre voce etc.) voalat. 3. (fig.) voalat, ascuns. veiledly ['veildli] adv. (fig.) voalat, ascuns. veiling ['veilirj] s. 1. voalare. 2. (fig.) ascundere, tinuire. 3. (fam.) vluri. vein [vein] I. s. 1. (anat.) ven, vn, vas de snge. 2. (bot., entom.) nervur (a unei frunze, a unei aripi). 3. (geol.) vn; filon, zcmnt filonian. 4. vn (la marmur etc.). 5. dispoziie, nclinaie; stare de spirit; inspiraie; the poetic ~ talentul poetic; to be in a ~ for doing smth. a fi dispus s fac ceva, a fi ntr-o stare de spirit potrivit pentru a face ceva; to be in the ~ a fi inspirat; to be of a humorous ~ a avea o nclinare spre umor. II. vb. tr. (n pictura ornamentala) a marmora. vein blanket ['vein ibterjkit] s. (geol.) filon orizontal plan. veined [veind] adj. vnos, CU vine, plin de vine; filonian, cu filoane. veinlet ['veinlit, amer. si -let] s. (biol.) fibr, nervur. veinous [Veinos] adj. (biol.) vnos, cu vine. vein rock ['vein rok] s. (geol.) roc filonian. veinstone [~ stoun] s. v. v e i n r o c k . vein wood [~ wud] s. lemn de nervur. veiny ['veini] adj. 1. v. v e i n e d. 2. fibros, vnos; cu fibre, cu nervuri. vela ['vi:lo[ pl. de la v e l u m . velamen [va'laemin],pl. velamina [-ns] s. 1. (bot.) velamen, strat acoperitor. 2. (anat.) vl palatin. velar ['vi:lor] adj. s. (fon.) velar. velarization [-virtarai'zeijan] s. (fam.) velarizare.

1013

venturer

velarize ['viilaraiz] vb- tr. {Jam.) a velariza. veld(t) [velt] . (sud-african) veldt, step. velleity [ve'li:iti] s. veleitate, dorin pasiv. vellum [Velam] s. vellum, pergament subire. vellum paper [~ ipeipar] s. hrtie velin. velocimeter [.vela'simita1", -ma-] s. (tehn.) tahimetru, vitezometru. velocipede [vi'bsipi:d, va'l-] s. (nv.) velociped, biciclet. velocipede car [<- ku:r] s. (ferov.) drezin. velocipedist [vi'bsipi:dist] s. (nv.) biciclist. velocity [vi'bsiti, va'l-] s. 1. velocitate, iueal, vitez, repeziciune, rapiditate; (tehn.) retarded ~ vitez ntrziat. 2. (radio) frecven, periodicitate. velocity head [~ hed] s. (tehn.) presiune / nlime dinamic. velocity pressure [~ -pre/a1"] s. v. v e 1 o c i t y h e a d. velodrome ['vi:bdroum] s. velodrom. velour(s) [va'luar] s. (Jr.) velur, plu, catifea. velum ['vi:lam],/>l. vela [Villa] s. (anat.) vl palatin. velutinous [va'lju;tinas] adj. (bot.) velutinos, catifelat. velvet [Velvit] I. s. 1. catifea (de mtase); velur; cotton ~ plis, catifea de bumbac; printed ~ catifea imprimat; shot ~ catifea glasat; cut ~ catifea cizelat; ribbed / corduroy ~catifea canelat / pentru haine de vntoare; worsted ~ catifea de ln; mock ~ stof de ln sau de a lucrata n chip de catifea. 2. (amer. sl.) profit, avantaj; ciubuc; ctig; (sl.) to be on ~ a o duce bine. I I. adf de catifea. velveteen ['velvi:'ti:n,.--'-,'] s. 1. plis,catifea de bumbac. 2.pl. pantaloni de vntoare din catifea. 3. (fam.) paznic al vnatului. velvet-eyed [Velvitaid] adf (lit.) cu ochi catifelai. velvety [Velviti] adj. 1. de / din catifea. 2. catifelat; moale (si fig.). vena cava ['vi:n3 'keiva] s. (anat.) vena cav. venal E'vhnpl] adj. venal, corupt. venality [vi:'na?liti] s. corupie, venalitate. venatic(al) [vi:'na?tik(5l)] adj. (rar) de vntoare, vntoresc. venation [vi'nei/^n] s. (bo., etc.) poziia nervurilor (la frunze, aripi de insecte etc.). venatorial [vcna'ta:ria] adj. vntoresc, de vntoare, cinegetic. vend [vend] vb. A. tr. 1. a vinde, a scoate n vnzare, a oferi spre vnzare (lucruri de mic valoare). 2. (jur.) a vinde (bunuri imobiliare). 3. (amer.) a da glas, a face public. B. ntr. (Jam.) 1. a face nego. 2. a se vinde. vendace ['vendeis[ s. (iht.) soi de pstrv (Coregonus vandesius). vendee [ven'di:,'-'-] s. (jur.) cumprtor. vender [rvendar] s. vnztor; street ~ vnztor ambulant. vendetta [ven'deta] s. vendet, rzbunare (n Corsica). vendibility [ivendi'biliti] s. vandabilitate. vendible [Vendabl, -dibl] adj. vandabil, care poate fi vndut. vending machine ['vendirj ma7i:n] s. (amer.) automat. vendor [vendo:r, -da1"] s. (com.) vnztor. vendor's lien ['vendor 'li:an] s. (jur.) privilegiu al vnztorului. vendue [ven'dju:] s. (amer.) licitaie public. veneer [vi'niar, va'n-] I . vb. tr. 1. a furnirui, a cptui cu plci de lemn. 2. (fig.) a da un lustru superficial (cu dat.), a polei pe dinafar; a masca. II. s. 1. placaj, foaie de placaj, furnir. 2. (constr.) cptueal (din crmid aparent). 3. (Jig.) aparen, spoial, lustru; selfishness covered with a ~ of politeness egoism ascuns sub o masc de politee. veneering [vi'niarirj] s. 1. furniruire; lustruire. 2. lustru, poleial (ijig.). veneering wood [~ wud] s. lemn de placaj. veneer-saw frame [vi'niasa: freim] s. (tehn.) gater pentru furnir. venerability [ivenara'biliti] s. venerabilitate. venerable ['ven^rabl] adj. 1. respectabil, venerabil. 2. Venerable (bis.) titlul onorific acordat arhidiaconilor anglicani. 3. vechi, antic. venerableness [-nis] s. v. v e n e r a b i l i t y . venerably [-i] adv. venerabil. venerate ['venareitj vb. tr. a venera, a respecta, a onora, a avea veneraie pentru. veneration [.vena'rei/sn] s. veneraie, respect; consideraie; to hold smb. in ~ a avea veneraie pentru cineva. venerator ['venareitar] s. persoan care venereaz pe cineva. venereal [vi'niarial, va-] adj. 1. (med.) veneric. 2. voluptuos. venereologist [vijiiari'obdjist] s. (med.) venerolog. venereology [vi.niari'olad3i] s. (med.) venerologie. venerer [Vcnara1"] s. (nv.) vntor. venery1 [Venari] s. (nv.) 1. atracie sexual. 2. exces sexual, desfru, destrblare. venery2 s. (biv.) vntoare. venesection [.vini'sek/an] s. (med.) vencsecie, flebotomie. Venetian [vi'ni:/i3n, va'n-] adj., s. Venetian. Venetian blind [~ 'blaind] s. oblon rabatabil; jaluzele; stor(uri). Venetian boat [~ 'bout] s. gondol. Venetian bolt [~ 'boult] s. mner de jaluzea. Venetian chalk [~ rtjb:k] s. talc de Veneia. Venetian glass [~ rgla:s] s. sticl de Veneia. Venetian mast [~ 'ma:st] s. stlp multicolor; stlp de diferite culori (pentru pavoazarea strzii)Venetian pearl [- 'pa:l[ s. perl artificial. Venetian red [~ 'red] s. rou de Veneia, rou de Berlin, ocru rou. Venetic [va'nctik] s. (lingv.) (limba) venet.

Venezuelan [ivene'zweibn, .veni'z-, nv. rvenezju'i:bn] I. adj. din Venezuela. II. s. locuitor din Venezuela. vengeance [Vend33ns] s. rzbunare; to take / to inflict / to wreak ~ on / upon a se rzbuna pe; to take -for a se rzbuna pentru; (Jam.) with a ~ a) cu furie; cu nverunare; cu strnicie; stranic; to punish smb. with a ~ a pedepsi pe cineva cu nverunare; it rains with a ~ plou cu nverunare / n dumnie; b) ntr-o foarte mare msur, din plin; o droaie, cu toptanul; here are books enough with a ~ sunt cri din belug; c) n adevratul neles al cuvntului, serios, cu tot dinadinsul; he's a gambler with a ~ e un cartofor iar pereche; (sl.) with a ~ to you! lua-te-ar naiba! vengeful ['vendjfwl] adj. rzbuntor, vindicativ. vengefully [-i] adv. rzbuntor; din rzbunare. vengefumess [-nis] s. caracter rzbuntor; spirit de rzbunare. venial [Vi'nial] adj. scuzabil, de iertat (despre pcate). veniality [rvirni'aslitij s. scuzabilitate. venially [Vimiali] adv. scuzabil. venison ['venizn] s. vnat (carne, mai ales de cerb sau de cprioar); haunch / leg of ~ ciozvrt de cprioar. venite [vi'naiti, ve'n-, -'ni:ti] s. (mineral.) venit, adergnais. venom [Venam] s. 1. venin, otrav. 2. (fig.) ur, venin, rutate, pizm, invidie; tongue full of ~ limb de viper / veninoas. venomous f'venamas] adj. veninos, otrvitor; fig.) ~ criticism critic plina de venin. venomously [-li] adv. cu venin, veninos. venomousness [-nis] s. 1. natur veninoas, caracter veninos. 2. (fig.) caracter nveninat, venin. venose [rvi:nous] adf 1. (bot.)fibres,cu nervuri. 2. (anat.) venos, vnos; ~bloo d snge venos. venous ['vi:nas] adv. v. v e n o s e . vent [vent] I . s. 1. gaur, deschiztur, orificiu; rsufitoare; barrel ~ vrana. 2. (muz.) clap (la instrumente de suflat). 3. orificiu anal (la peste, psri reptile). 4. (mil.) gaura evii; camer de explozie (la tun). 5. gaur polar (la paraut). 6. (fig.) manifestare, fru liber, ieire, expresie; to give ~ to one's feelings a-i deschide inima, a-i da pe fa sentimentele, a-i da fru liber sentimentelor. 7. rentoarcere la suprafa (a vidrei, pentru respiraie). II. vb. A. tr. 1. (nv.) a guri. 2. a scoate (fum etc.), a exala. 3. (Jig.) a da drumul (sentimentelor); a revrsa (ur etc.). B. intr. (despre vidr) a iei la suprafaa apei pentru a respira. ventage ['ventidj] s. 1. rsufitoare. 2. (muz.) clap (la instrumente de suflat). venter ['ventar] s. 1. (anat.) pntece, abdomen, burt. 2. (jur.) cstorie; by one ~ din aceeai cstorie; his two sons by another ~ cei doi fii ai si din alt cstorie. vent hole ['vent houl] s. rsufitoare, supap. ventiduct [VcntidAkt] s. (constr.) conduct de ventilaie. ventilate ['ventileit] vb. tr. 1. a aerisi, a ventila. 2. (jig.) a dezbate, a ventila (o chestiune). ventilating chamber ['ventileitirj it/eimbar] s. (tehn.) camer de ventilaie. ventilating fan [~ faen] s. ventilator. ventilating pipe [~ paip] s. (tehn.) conduct de aspiraie. ventilation [.vcnti'lei/sn] s. 1. ventilaie, aerisire. 2. (fig.) dezbatere, ventilare (a unei chestiuni). ventilator [Ventileitar] s. 1. (tehn.) ventilator; exhaustor. 2. (la usi,Jerestre) oberliht. 3. rsufitoare, gaur de aerisire (Ia pivni etc.). vent peg ['vent peg] . vran; cap; produf. vent pipe [~ paip] s. (constr.) conduct de ventilaie / respiraie. ventral ['ventral] I . adj. abdominal, ventral. II. s.pl. v. ~ f i n s . ventral fins [~ Tinz] s. pl. (iht.) aripioare ventrale. ventral rupture [~ rrApt/ar] s. (med.) hernie abdominal. ventricle [Vcntrikl] s. (anat.) ventricul. ventricose ['ventrikous] adj. (glume) pntecos, burduhnos. ventricular [ven'trikjula1"] adj. (anat.) ventricular. ventriloquial [.vcntri'loukwial] adj. de ventriloc. ventriloquism [ven'tribkwiz^m] s. vorbire din burt. ventriloquist [ven'tribkwist] s. ventriloc. ventriloquistic [.ventrib'kwistik] adj. de ventriloc. ventriloquize [ven'tribkwaiz] vb. intr. a vorbi din burt, a fi ventriloc. ventriloquy [ven'tribkwi] s. v. v e n t r i l o q u i s m . venture ['ventJV] I . s. 1. risc; ncercare, tentativ riscat / plin de riscuri; to run the ~ of a risca s; let us make the ~ s ne ncercm norocul; desperate ~ ncercare disperat; to make one's great ~ a-i ncerca norocul; a juca ultima carte. 2. (corn.) afacere comportnd multe riscuri. 3. ntmplare, hazard; at a ~ a ) la ntmplare; b) din ntmplare; to hit upon smth. at a ~ a da de ceva / a gsi ceva din ntmplare. 4. (nv.) aventur; spirit of ~ spirit de aventur. I I. vb. A. tr. 1. a risca; to ~ one's fortune in a-i risca averea n. 2. a ndrzni s, a se ncumeta s, a-i permite s (exprime o prere etc.); to ~ a joke a-i permite s fac o glum; he ~ed a remark s-a ncumetat s fac o observaie; (Jam.) to ~ a small fish to catch a great one a risca puin spre a ctiga mult; (prov.) nothing ~, nothing have cine nu risc nu ctig. B. intr. 1. a risca; a ndrzni; I ~ to say ndrznesc s spun. 2. to ~ o n / upon a risca (sjac ceva), a ncerca (sjac ceva); a-i ncerca norocul cu; to ~ on a joke a ncerca s fac o glum; ~ on a piece of cake, please gust o bucat de prjitur; to ~ out / abroad a se ncumeta s ias afar (pe vreme rea etc.); to ~ into the unknown a se aventura n necunoscut; to ~too far a merge prea departe (cu ndrzneala), a fi prea ndrzne. venturer ['vent/ara1-] s. 1. ntreprinztor, cuteztor, ndrzne. 2. (nv.) aventurier. 3. (nv.) membru al unei companii comerciale (mai ales n sec. XV-XVII).

venturesome

1014

venturesome f'ventjssomj adj. 1. pasionat, ptima. 2. ndrzne, curajos. 3. riscat, riscant. venturesomely [-li] adv. (tn mod) aventuros. venturesomcness [-nis] s. natur aventuroas, spirit aventuros. venturous ['ventfsras] adj. 1. cuteztor, ndrzne. 2. aventuros. 3. riscant, periculos. venue [Venju:] s. 1. (jur.) jurisdicie; to change the ~ a transfera un proces la alt instan. 2. (fam.) loc de adunare; ntlnire; ~ of the meet ntlnire de vntoare. 3. loc de desfurare a unei aciuni. Venus's comb ['vknssiz 'koum] s. (bot.) acul-doamnei (Scandix pecten-veneris). Venus's hair [~ "a?si'\ s. (bot.) prul-fetei (Adianlhum capillus-veneris): Venus's needle [~ 'ni:dl] s. v. V e n u s ' s c o m b . Venus's slipper [~ 'slipor] s. (bot.) blabornic, papucul-doamnei (Cypripedium cakeoius). veracious [ve'rei/os, vi'r-, vo'r-] adj. veridic, adevrat. veraciously ]-Ii] adv. veridic. veraciousness [-nis] v. v e r a c i t y . veracity [ve'rasity, vi'r-, va'r-] s. veracitate, veridicitate. veranda(h) [vo'rsendo] s. verand. verb [vo:b] s. (gram.) verb. verbal ['V3:b3l[ adj. 1. verbal; oral; ~ contract contract verbal; his sympathy is only ~simpatia sa c numai formal. 2. textual, literal; ~ translation traducere literal. 3. verbal, de verb. 4. (n diplomaie) ~ note not verbal. verbalism [-izsm] s. 1. verbalism; vorbrie; plvrgeal. 2. (nv.) expresie, locuiune. 3. despicare a firului n patru. verbalist [-ist] s. 1. lexicolog. 2. inventator de cuvinte. 3. critic care nu analizeaz dect cuvintele. verbalization [ivoibolai'zei/an] s. 1. (gram.) verbalizare. 2. redare prin cuvinte (a unei idei). verbalize ['v3:tolaiz] vb: A. tr. 1. (gram.) a verbaliza, a preface (o parte de vorbire) n verb. 2. a exprima (o idee) prin cuvinte. B. intr. a fi vorbre / guraliv. verbally ['vaibali] adv. 1. verbal, oral. 2. literal, cuvnt cu cuvnt. verbal noun ['va:bl 'naun] s. (gram.) substantiv verbal. verbatim [vai'beitim, -'ba:t-] I. adv. cuvnt cu cuvnt, textual, literalmente. II. adj. textual, literal. III. s. 1. redare verbal. 2. (si ~ report) dare de seam stenografic. verbena [vo:'bi:no] s. (bot.) verbin, sporici (Verbena officinalis). verbiage [Ve:biid3] s. 1. vorbrie, plvrgeal. 2. expresie, formulare. verbicide ['V3:bisaid] s. defonnare intenionat a sensului unui cuvnt. verbose [vo'bous] adj. vorbre, guraliv, prolix. verbosely [-li] adv. prolix, cu multe cuvinte. verboseness [-nis] s. v. v e r b o s i t y . verbosity [vo:'bositi] s. vorbrie, prolixitate. verb phrase ['vo:b freiz] s. (gram.) grup verbal. verdancy ['vo:dpnsi] s. 1. verdea (a unei cmpii etc!). 2. (glume) inocen, naivitate, lips de experien; candoare. verdant ['vo:dsnt] adj. 1. verde, nverzit. 2. (glumei) verde, neexperimentat, nerutinat, crud, inocent. verdict |'ve:dikt] s. 1. (jur.) verdict; decizie a unui juriu; they brought in a ~ of not guilty l-au recunoscut nevinovat. 2. (fig.) aviz, prere, opinie; judecat, verdict, hotrre, decizie; the doctor has not yet given his ~ doctorul nu i-a dat nc verdictul. verdigris ['vo:digri(:)s] s. (culoare) verde-gri. verdin [Voidin] s. (omit.) specie de piigoi mic din sud-vestul S.U.A. (Auriparus flaviceps). verdure ['V3:d30r, -djuor] s. 1. verdea; frunzi verde. 2. (fig.) prospeime; vigoare. verdured \'\s:&p\ adj. verde, nverzit verdurous ]'vo:d33ros] adj. (poetic) nverzit. verge1 [vs:d3] I. s. 1. margine, bordur, chenar. 2. (fig.) prag; on the ~of war n pragul rzboiului. 3. bordur de iarb n jurul stratului de flori. 4. (arhit.) margine a acoperiului, fronton; corp al unei coloane; berm. 5. (bis.) crj, toiag. 6. (jur.) competen, jurisdicie. 7. ntindere limitat; spaiu; loc. 8. orizont, zare. 9. (anat., zool.) membru brbtesc. II. vb. tr. (rar) a mrgini, a limita. verge2 vb. intr. to ~on a se mrgini cu, a fraproape de; to ~on brown a bate n castaniu; his courage ~s on insanity curajul lui se nvecineaz cu / frizeaz nebunia; (despre soare) to ~ towards the horizon a cobor spre orizont; he was verging towards forty se apropia de patruzeci de ani; to ~ into a trece n starea de, a se preface n. verger ['vo:d33r] s. (bis.) 1. ( procesiuni religioase) purttor al crjei. 2. slujitor bisericesc. veridical [ve'ridiksl, vi'r-, vs'r-J adj. veridic, verosimil; conform cu realitatea. veridically [-i] aaV. veridic. . verifiable ['verifaiabl] adj. verificabil, controlabil. verification [iverifi'kei/an] s. 1. control, verificare. 2. confirmare. verificatory ['verifikeitsri] adj. de verificare, de control. verifier ['vcrifaior] s. verificator, controlor. verify [Verifai] vb. tr. 1. a controla, a verifica, a inspecta. 2. a confirma. 3. a ndeplini (o promisiune). 4. (jur. nv.) a atesta, a dovedi, a proba (o afirmaie etc.). verily ['verili] adv. (nv. lit.) ntr-adevr, n adevr. verisimilar [,veri'simil3r] aaj. probabil, verosimil. verisimilitude [iverisi'militju:d] s. probabilitate, verosimilitate. veritable ['veritoblj adj. veritabil, autentic, adevrat, real. veritably [-i] aaV. veritabil etc. (v. v e r i t a b l e ) . verity [Veriti] s. 1. adevr, realitate; in all ~, (nv.) of a ~ n adevr, desigur. 2. veracitate, veridicitate.

verjuice [rvo:d3u:s] s. suc acru (din fructe crude): (fig.) a look of ~privire acr, cuttur acr. vermeil ['vo:meil, -mil] adj., s.v. v e r m i 1 i o n (I, II). vermes ['V3:mi:z] pl. de la v e r m i s . vermicelli [,v3:mi'seli, amer. si -'tjeli] s. (ital.) fidea. vermicide ['vomiisaid] s. v. v e r m i f u g e . vermicular [vo:'mikjulor] adj. 1. v. v e r m i f o r m. 2. viermnos. vermicular action [vsi'mikjulor .aik/an] s. (fiziol.) micare peristaltic (a intestinelor). vermicule ['vo:mikju:l] s. viennior. vermiculite [vo:'mikjulait] s. (mineral.) vermiculit. vermiform ['v3:raifo:m] adj vermifomi; vermicular. vermifugal [voi'mifjugsl] adj. (med.) vermifug. vermilion ['vo(:)'milion[ I. s . 1. (chim.) chinovar, cinabru. 2. (fig.) culoare rou-aprins, culoare stacojie; rosea (a buzelor ele). II. adj. rou-aprins, stacojiu. III. vb. A. tr. 1. a colora n rou-aprins. 2. (sl.) a umple (pe cineva) de snge; his face was completely ~ed faa lui era scldat n snge. B . intr. (nv.) a (se) roi, a se nroi. vermin ]'vo:min] s. 1. (fam.) vermin; duntori; parazii. 2. (fig.) vermin, elemente duntoare. verminous [-os] adj. 1. viermnos. 2. transmitor de parazii. 3. (fig.) respingtor, dezgusttor, scrbos. 4. (med., despre o boal) produs de viermi (intestinali). 5. (despre oameni) suferind de viermi intestinali. vermis ['v3:mis],pl. vermes [-mi:z] s. (anat.) vermis. Vermonter [v3:'mont3r] s. locuitor din (statul) Vermont (S.U.A.). Vermontese [,vo:mon'ti:z] I. adj. din Vermont (S.U.A.). II. s. v. V e r m o n t e r . verm(o)uth ['vsimsG, -mu;8, amer. si 'vesmmt] s. vemiut. vernacular [vo'nfekjulo'] I. adj. 1. (despre limb) indigen, naional, autohton, natal, matern. 2. (despre dialect) local. 3. (scris) n limba matern sau n dialectul matern. 4. propriu unei localiti, endemic. II. s. 1. limb matern; dialect local. 2. (glume) expresie ! tare, njurtur. vernacularism [vs'nakjulsrizom] s. cuvnt sau expresie proprie unei ri; idiotism. vernacularize [vo'naskjuloraiz] vb. tr. a traduce (un cuvnt) n limba rii. vernal [Voinal] adj. primvratic, de primvar. vernal equinox [~ 'kkwinoks] s. echinociu de primvar. vernal fever [~ Ti:v3r] s. (med.) paludism. vernalization [ivsmslai'zei/n] s. iarovizare. vernalize [Vomolaiz] vb. tr. (agr.) a iaroviza. vernal sweets ['vamal 'swiits] s. farmecul / farmecele primverii. vernation [vomeijan] s. (bot.) poziia frunzelor n mugure. Verner's law ['vo:noz Io:] s. (lingv.) legea lui Verner. vernier ['V3:ni3r] s. (telm.) vernier; nonius. vernier cal(l)iper ['vo:nio ,kadip3r] s. (telm.) ubler cu vernier. veronal ['versnal, amer. si -rou-] s. (farm.) veronal. Veronese [ivoro'ni:z, ro u 'n- , '--'- , '] I. adj. din Verona, veronez. II. s. locuitor al Vcronei, veronez. veronica [vi'roniks, vo'r-, ve'r-] s. 1. (bot.) oprli (Veronica cltamaedrys). 2. (bis.) nfram cu chipul lui Hristos. verricule [Verikju:l] s. (entotn.) smoc de peri. verruca [ve'ru:ko, vi'r-, ve'r-j,pl. verrucae [ve'ru:si:] s. (med.) veruc, neg. verrucae [ve'ru:si:] pl. (le la v e r r u c a . verruciform [ve'ru:sifo:m] adj. n form de neg. verrucose [ve'ru:kous] adj. plin de negi. verrucous ['veru:k3s] adj. v. v e r r u c o s e . versable [Vo:sobl] (rar) adj. 1. care se nvrtete, nvrtitor, de nvrtit. 2. mldios, flexibil, suplu. versal ['vo:sal] adj. (bis. fam.) universal. versant [Vo:spnt] (rar) I. adj. 1. ~ with intim cu, familiar cu, cunosctor n, priceput la, versat n, tare la, la curent cu. 2. (herald.) cu aripile ntinse. II. s. (geogr.) povrni, versant. versatile ['vo:sotail, amer. si -til] adj. 1. multilateral, divers. 2. suplu, elastic, mldios; ~mind minte sprinten/ ager. 3. (fig.) nestatornic, instabil, schimbtor, versatil. 4. care se ntoarce uor, nvrtitor. 5. (bot., entom. etc.) mobil, flexibil, mldios. versatility [ivo:so'tiliti] s. 1. multilateralitate, diversitate. 2. suplee, elasticitate. 3. (fig.) nestatornicie, mldiere, dibcie, agilitate, versatilitate. 4. putina de a nvrti. 5. (bot. entom. etc.) mobilitate, flexibilitate. verse [v3:s] I. s. 1. vers, stih; (fig.) poezie, versificaie; in ~ or prose n versuri sau n proz; lyrical ~ poezia liric; society ~ versuri uoare / de societate; to put / to turn into ~s a transpune n versuri. 2. (bibi.) verset. 3. cuplet. II. vb. A. tr. (rar) a exprima n versuri; a cnta, a slvi prin cntece. B . intr. a versifica, a scrie versuri. versed [vo:st] adj. 1. versat, experimentat, priceput; he is well ~ in Latin e foarte priceput n (limba) latin. 2. contrar, opus. verselet ['vo;slit, -let] s. (peior.) vers. verse maker ['vo:s imeikor] s. versificator. verseman [Vssmsnl.pl. versemen [-mon, -men] s. (glume, peior.) poetastru, fabricant de versuri. verse monger [~ iinArjg3r] s. v. v e r s e m a n . versicle ['vo:sikl] s. (rar) vers scurt; (bis.) vers scurt rostit sau cntat alternativ de preot i credincioi. versicolour ['vo:siikAlor[ adj. 1. de diferite culori; multicolor, pestri, blat. 2. care i schimb culoarea. versicoloured [VosirkAlad] adj. 1. de diferite culori. 2. care i schimb culoarea.

1015

vestibule

versification [iVo:sifi'kci/3n] s. 1. versificaie. 2. transpunere n versuri,redare versificat. e ntr-adevr cel mai bun lucru pe care-1 poi face; players of the ~ first order juctori dc prima clas; at the ~ most n cel mai bun / fericit caz, cel mult; at the ~ least cel versificator ['v3:sifikcit3r] s. (rar) v e r s i f i e r . puin, n cel mai ru caz; at the ~ latest cel mai trziu; the ~ last eel din urm; it was versifier I'v3;sif3i3r] s. versificator, poet. versify ['va:sifai] vb. A. iu/r. a face versuri. B. tr. 1. a transpune n versuri. 2. a cnta the ~ last thing I expected e cel din urm lucru la care m ateptam; the ~ next day chiar a doua zi. 3. chiar, exact, tocmai; taman; he used the ~ same words as I did a folosit sau a povesti n versuri. version fvsjan] . 1. traducere; the Authorized / Common Version traducerea chiar / tocmai / exact cuvintele mele; it was the ~ opposite to what I expected era exact autorizat a Bibliei (n englez, 1611); Revised Version traducerea revzut a Biblici contrariul ateptrilor melc; my ~ own al meu propriu; you may keep it for your ~ own! (/i engleza). 2. text; the French ~ of the treaty textul francez al tratatului. 3. versiune, poi s-o pstrezi numai pentru tine! II. adj. 1. adevrat, autentic, real, veritabil; the veriest interpretare; variant; he gave another - of the affair ddu o alt versiune problemei; coward cel mai autentic poltron / la / fricos; the ~ devil dracul gol, un drac mpieliat; I could not do so for ~ shame de ruine n-a putea face asta! 2. nsui, chiar, acelai, prezent altfel problema. 4. variant, ntorstur. identic; he lives in this ~ place locuiete chiar aici; in this ~ house chiar n casa asta; versional [-al] adj. de traducere. you are the ~ man I wanted to see tocmai- pe dumneata te cutam; at that ~ moment versionist [-ist] s. traductor. verso ['va:sou] s. 1. (poligr.) pagina din stnga, verso. 2. revers (a! unei monede, medalii chiar n Clipa aceea; come here this ~ minute vino n clipa asta; from this ~ day ncepnd chiar de azi; these are his ~ words astea sunt chiar cuvintele lui; it is the ~ thing c tocmai etc.). ce ne trebuia; his ~ absence is eloquent nsi / chiar absena lui c un fapt gritor, absena verst [V3:st] s. (rus.) verst (1,066 km). lui vorbete dc la sine. 3. exact, precis, tocmai, aidoma; according to your ~wish ntocmai versus ['v3:s;>s] prep. (lat.) 1. (jur., sport) contra. 2. n comparaie cu, faa de. dup cum ai dorit; in the ~act chiar asupra faptului; at the ~ beginning chiar la nceput; versute [va:'sju:t] adj. (rar) viclean, iret, piicher. vert1 [v3:t] I . vb. iu/r. (prese, de la c o n v e r t sau p e r v e r t ) (bis.) a se converti, he lives at the ~ end of the town locuiete (chiar) ia captul oraului; they took the ~ shirt from his back i-au luat pn i cmaa. 4. leit, deplin, aidoma; the boy is the ~ a trece la o alt credin. II. s. convertire. picture of his father biatul e leit taic-su / c taic-su din cap pn-n picioare. 5. totui, vert2 s. 1. culoare verde (u heraldic). 2. lemn verde; creang neuscat; nether ~crng; pn i; the ~ thought frightens me nsui gndul acesta m sperie, m ngrozesc numai over(t) ~ pdure secular. 3. (jur.) drept de a tia lemn verde n pdure. la gndul acesta. vertebra ['v3;tibr3],pi. vertebrae [-ri, -rai, -rei] s. (anat.) vertebr; the vertebrae ira spinrii; (anat.) false ~ osul sacrum; true ~ vertebr mobil. vesania Ivi'scinis] s. demen, alicnaie mintal. vesica ['vcsiks, vi'saiks, 'vi:sika],pl. vesicae fvesisi:] s. 1. (anat.) vezic, blic (mai vertebral [Vaitibral] adj. 1. (anat.) vertebral. 2. (zool.) vertebrat; ~animals (animale) ales bica udului). 2. v. v e s i c l e (4). vertebrate. vesical ['vesikal] adj. (anat.) vezical, referitor la vezic. vertebral column [~ 'kolam] s. (anat.) coloan vertebral. vesicant [Vesiksnt] I . adj. vezicant. II. s. (med.) plasture dcnnato-vezicant. vertebrata [iV3:ti'bra:t3, -'breita] . pl. (zool.) animale vertebrate. vesicate f'vcsikeit] vb. tr. (med.) a aplica un plasture vezicant la (sau cu dat.). vertebrate ['vaitibrit, -breit] I . adj. vertebrat; ~ animal animal vertebrat. II. . (zool.) animal vertebrat. vesication [ivesi'kci/an] s. (med.) vezicaie. vesicatory ['vcsikatouri, vi'sikstouri-, -tari] I . adj. v. v e s i c a n t (I). II. s. (med.) vertebrated [Vaitibrcitid] adj. v. v e r t e b r a t e (I). vertex ['v3:tcks],pl. vertices [-isi:z], 1 . culme, creast, pisc, vrf (de munte). 2. (anat.) vezictoarc. vesicle [Vesikl] s. 1. (anat., biol.) vezicul. 2. (med.) pustul. 3. (geol.) cavitate (ntr-o cretetul capului, vertex. 3. (astron.) zenit. 4. (mat.) punct vertical; vrf (de piramid); unghi (de poliedru); ~ of an angle punct de intersecie care formeaz un unghi. 5. (opt.) roc). 4. (bot.) celul dc aer. ~of a glass partea cea mai groas a unei lentile convexe; partea mai subire a unei lentile vesicular [vi'sikjul3r] adj. (bot., anat.) 1. cu bicue. 2. n form de bic. 3. celular. concave. 4. gunos, scobit. vertical [Vsitiksl] I. adj. 1. vertical. 2. (auat.) privitor la cretetul capului. EL s. 1. (geom.) vesiculate [vi'sikjulit] adj. v. v e s i c u l a r . vertical, linie perpendicular. 2. (astron.) cerc de nlime. vesiculiform [vi'sikjulifo:m] adj. v. v e s i c u l a r . vesiculose [Vi'sikjulous] adj. v. v e s i c u l a r . vertical angles [~ 'a;nglz] s. (mat.) unghiuri opuse (la vrf). vesper |'vcsp3r] I . s. 1. Vesper luceafrul de sear (planeta Venus). 2. pl. (bis.) ~s vertical circle [~ 's3:kl] s. (astron.) verticala locului. vecernie. 3. (poetic) sear. I I . adj. de sear, vesperal. vertical cliff [~ 'klif] s. falez abrupt. vertical deviation [~ <vM'e\fon] s. (mar., balistic) ecart n nlime, deviaie vertical. vesperal l'vcspsrsl] adj. de sear, vesperal. vesper bell [Vesps bel] s. (bis.) clopot de vecernie. vertical elevation [~ icli'vei/an] s. altitudine, nlime. vesper bird [~ bs:d] s. (omit.) varietate de presur (Poaecetes gramineus). verticality [iV3;tfleliti] s. (bot.) dispoziie inelar a frunzelor. vesper sparrow [~ <spa?rou] s. v. v e s p e r b i r d . vertical joint [.V3:tikal 'd3^int] s. (constr.) mbinare / ncheietur vertical. vespertine [Vesp3(:)tain, amer. i -tin] adj. 1 . de sear. 2. (bot.) care se deschide seara. vertical point [~ 'point] s. v. v e r t e x . 3. (despre psri) de noapte. 4. (rar) trziu. vertical section [~ 'sck/an] s. (arhit., constr.) tietur / seciune vertical. vespiary [Vcspisri] s. viespar, cuib dc viespi. vertical steam engine [~ 'sti:nii end3in] s. (tehn.) main cu aburi vertical. vertical trust [~ 'trAst] s. trust vertical. vessel [Vcsl] s. 1. vas, receptacul; (fz.) communicating ~s vase comunicante; (bi.) consecrated / holy / sacred ~s potire, vase sfinte. 2. (bis. fig.) vas, potir, fptur, om; vertical union [~ 'ju:ni3n] s. (amer.) sindicat al muncitorilor dintr-un trust vertical. leaky ~ vorbre, om care nu tie s pstreze un secret; weak ~ a) (bibi.) vas fragil; verticel [Vo:tiseI] s. (bot.) dispoziie inelar a frunzelor. b) persoan pe care nu te poi bizui; (bibi.) chosen ~ vas ales, fptur aleas; (bibi.) ~s vertices ['v3:tisi:z]pl. de la v e r t e x . of wrath vasele urgiei; (bibl.) ~s of mercy vasele ndurrii; (bibl.) the weaker ~ vasul verticillate [vai'tisilit, tvsiti'sileit] adj. (bot.) dispus inelar. mai slab (femeia). 3. (mar.) vas, ambarcaiune; decked ~ vas acoperit; ~ of charge vapor verticillated fv3:'tisileitid] adj. v. v e r t i c i l l a t e . dc marf; ~ on freight vapor de marf. 4. (anat.) vas de snge. 5. (bot.) vas, canal. verticillus [<v3:ti'sil3s],pl. verticilli .vsiti'silai] s. (bot.) verticil. vessel ton | ~ tA.n] s. (ec.) ton-registru. verticity [vst'tisiti] s. (rar) rotaie, revoluie. vessicnon [Vesiknon] s. (vet.) bolf, umfltur apoas, pung cu lichid (la genunchii vertigines [v3:'tid3ini:z] pl. de la v e r t i g o . vertiginous [var'tid^inss] adj. 1. ameitor, vertiginos; ~ drink butur ameitoare; cailor). ~ height nlime ameitoare. 2. ameit; expus ameelii; tofeel~ a - i veni ameeal. 3. cu vessignon [Vesignsn] s. v. v e s s i c n o n . micare circular. vest [vest] I . s. 1 . vest, jiletc; (sl.) to lose one's ~ a se necji. 2. garnitur n fa (la rochii). 3. flanel de corp. 4. (nv., poetic) strai(e), mbrcminte, gteal. II. vb. A. tr. vertiginous current [~ 'kArant] s. vrtej, vltoarc. 1 . (in, with) a mbrca, a nvemnta (n, cu). 2. (fig. mai ales jur.) a nvesti, a mputernici; vertiginously |v3:'tid3in9sli] adv. vertiginos. : to ~ smb. with power a mputernici o persoan; to ~ rights in smb. a nvesti o persoan vertiginousness [va:'tid3in3snis] s. ameeal. , vertigo ['vs:tigou, mai puin comun va:'taigou, V3:'ti:g-],pl. vertigoes [-z] su vertigines cu drepturi. 3. (corn. rar) a plasa (bani). B. intr. 1. (rar) a se mbrca. 2. (jig., mai ales jur.) a aparine (cuiva), a reveni (cuiva); to ~ in possession a se transforma n posesiune. [v3:'tid3ini:z] s. (med.) ameeal, vertij. : 3. (corn. rar) a(-i) plasa banii (n ceva). vertilinear ['v3:ti'lini;3r] adj. (rar) drept-liniar. vesta [Vesta] s. 1. chibrit dc cear; fusee ~ chibrit de vnt. 2. Vesta (mitol.) Vesta ... vertu [v3:'tu] s. v. v i r t u. Verulamian [-veru'leimisn] adj. referitor la Verulani (veche aezare roman n Anglia, (zei roman a cminului i castitii). 3. Vesta (astron.) Vesta (planetoid). azi St. Albans). vestal ['vesti] I. adj. 1. virgin, feciorelnic, neprihnit, cast. 2. (peior.) de fat btrn. II. s. 1. (ist.) vestal. 2. fecioar, fat (marc), virgin. 3. clugri. 4. (peior.) fat btrn. vervain [Vaivein] s. (bot.) verbin, spori (Verbena). verve [veav, v3:v] s. 1. verv, vioiciune. 2. talent deosebit. vestal virgin [~ 'v3:d3in] s. (ist.) vestal. vested ['vestid, amer. i -ed] adj. 1. (rar) nvemntat n odjdii. 2. legitim, legal, vervet ['vs:vit, -vet] s. (zool.) specie de maimu sud-african (Cercopithecus pygerythrus). ntemeiat; ~ rights drepturi legitime. 3. (ec.) investit, plasat. very ['veri] I. adv. 1. (formeaz superlativul absolut al adj. i adv.) foarte, extrem de vested interest [~'intrist] s. (mai ales peior.) 1. interes ascuns. 2.pl. grup de interese, / deosebit de, cu totul, absolut, din cale afara de; ~ good a) foarte bun; b) foarte bine, cercuri influente. perfect; not ~ nu prea; you are not ~ polie nu prea eti politicos; ~ much foarte mult; vester ['vest3r] s. (rar) v. ~ i n v e s t o r. thank you ~ much mulumesc frumos / foarte mult / din suflet; I'm not so ~ sure nu vestiary ['vestiari, -eri] I. adj. (nv.) vestimentar, referitor la mbrcminte. II. . vestiar. sunt chiar aa sigur; I took only a ~ little n-am luat dect un pic / o frm / o frmi; vestibular [vcs'tibjubr] adj. 1.-referitor la vestibul. 2. (anat.) vestibular. are you hungry? Yes, ~! i-c foame? Da. i nc cum; (cu comparativul) I feel ~ vestibule [Vestibju:l] I. s. 1. vestibul, antreu, anticamer; (anat.) vestibul (al urechii). much better m simt mult mai bine; it is ~ much warmer e mult mai cald. 2. (cu super- 2. prag. 3. portic. 4. (amer. ferov.) platform de vagon cu culoar acoperit. II. vb. tr. lativul, pentru accentuare) chiar, ntr-adevr, cel mai; it is the ~ best thing you can do a prevedea cu un vestibul.

vestibule train

1016

vestibule train [~ trein] s. (amer.) tren cu culoare acoperite ntre vagoane. vestige [ rvestid3] s. 1. urm, rmi, vestigiu, pic, strop; semn, indiciu; not a ~of evidence nici cea mai mic urm sau dovad. 2. (poetic, rar) urm de picior. 3. (biol.) reziduu rudimentar. vestigial [ves'tid3isl] adj. rezidual, remanent; (biol.) ~ organs organe rudimentare. vestigiary [ves'tktyori] adj. v . v e s t i g i a l . vesting [Vestirj] s. (mai ales pi.) (corn.) stof de vest, material pentru veste. vestment1 [Vestmnt] s. 1. (ret.) mbrcminte. 2. (bis.) odjdii. vestment2 s. 1. (rel.) mbrcminte, hain, vemnt; (mai ales) inut de ceremonie. 2. (bis.) odjdii; acopermnt pentru altar. vest-pocket [Vest:pokit,'-.--] s. buzunar de vest. vestry ['vestri] s. 1. (bis.) sacristie. 2. (si) common / general / ordinary ~ adunare parohial n sacristie; select ~ ntrunire a reprezentanilor circumscripiilor unui ora. 3. (amer. bis.) epitropie. vestry board [~ bo:3d] s. (bis.) delegaie a enoriailor, epitropie. vestry cess [~ ses] s. (bis.) impozit al bisericii. vestry clerk [~ klo:k] s. (bis.) secretar al epitropiei. vestrydom [Vestridsmj s. 1. (bis.) sistem de guvernare a unei parohii (in Ixmdra). 2. (peior.) proast administrare / gospodrire. vestry elder ['vestri reldsr] v. v e s t r y m a n . vestry keeper [~ iki:por] s. (bis.) paracliser. vestryman ['vcstrimsn], pl. vestrymen [-man] s. 1. (bis.) epitrop. 2. (bis.) consiliu comunal. vesture ['vest/s'] I. s. (rar). 1. mbrcminte, hain, strai(e), vemnt. 2. (fig.) mbrcare, nveli, acopermnt, exterior..II. vb. tr. a mbrca (in odjdii); a nvemnta. vestured [Vestfsd] adj. (poetic) 1. nvemntat. 2. nvelit, nfurat, acoperit. Vesuvian [vi's/u:vion, vo's-] I. adj. referitor la Vezuviu. II. s. 1. (mineral.) mineral gsit n Vezuviu. 2. chibrit de vnt. vet [vet] I. s. 1, prese, de la v e t e r i n a r y. 2. (amer.) prese, de la v e t e r a n. II. vb. tr. 1. a face un examen medical (cuiva); a trata ianimale i oameni). 2. (fig.) a examina (manuscrise); a cenzura; a cerceta; a considera; a verifica (aparate). 3. a supune unui interogatoriu. 4. a verifica (o persoan), a cerceta antecedentele (cuiva). vetch [vet/] s. (bot.) mzriche (Vicia); chickling ~lintea-pratului (Lathyrus sativus); common / cultivated ~ mazre (Vicia saliva). vetchling [Vet/lirj] s. (bot.) lintea-prauui (Lathyrus sativus). vetchy [Vet/i] adj. (rar) ca mzrichea. veteran [Vetaren] s. 1. veteran; soldat experimentat / ncrunit n lupte. 2. lupttor; combatant. 3. atr. vechi, experimentat, cu experiena vieii; (mar.) ~sailor marinar deprins cu marea. veteranize {-aizj (mai ales mii.) vb. A. tr. a transforma n veteran. B . intr. (amer. fam.) a se nrola din nou; a servi mai departe n armat. veterinarian [.veteri'nearisn] adj., s.v. v e t e r i n a r y . veterinary [Veterinari] I. adj. de veterinar. II. s. veterinar. vetmobile [Vetmoubi:l] s. (amer.) mijloc special de locomoie pentru mutilaii de rzboi. veto [rvi:tbu] I. s. pl. vetoes [-z] 1. veto, opoziie. 2. drept de veto; interzicere, prohibire; local ~ dreptul locuitorilor unei circumscripii de a se opune prin veto vnzrii buturilor spirtoase; (amer.) pocket ~ amnarea isclirii de ctre preedinte a unui proiect de lege la sfritul sesiunii legislative (nainte de nchiderea Congresului); to put a ~ on smth. a interzice ceva prin veto. II. vb. tr. a face opoziie la (sau cu dat.); the bill was ~ed by the President preedintele s-a opus proiectului de lege / a respins proiectul de lege prin veto. vetoer [Vi:totrac] s. persoan care se folosete de dreptul de veto / care-i exercit dreptul de veto. vetoist ['vi:tou ist] s.v. v e t o e r . vetturino [Vetu:ri:nou] s. (itei.) trsur de pia (in Italia). vetust [vii'tASt] adj. (nv.) vetust, strvechi, foarte vechi. vex [veks] vb. A. tr. 1. a vexa, a jigni, a supra, a mhni, a necji, a irita, a importuna, a plictisi, a contraria. 2. a necji (animale). 3. a neliniti, a tulbura, a alarma. 4. a'contesta, a tgdui; a discuta, a dezbate. 5. a agita, a rzvrti. 6. (nv.) a chinui, a tortura, a canoni; a mhni. B. refl. a se chinui, a se mhni, a se ntrista, a se supra. vexation [vek'sei/pn] s. 1. suprare, necaz, ofens, vexaie. 2. neplcere, dezagrement. 3. tachinerie, necjire. 4. prigoan, persecuie, ican. 5. agitaie, nelinite, zbucium; munc; ~ of spirit tulburare. 6. ciud; mnie. 7. (jur.) daun. vexatious [vek'sei/ss] adj. 1. suprtor, jignitor, ofensator, contrariant, care vexeaz / supr. 2. plictisitor, obositor, scitor, icanator. vexatiousness [-nis] s. 1. suprare, necjire. 2. necazuri. 3. necaz, neplcere. vexed [vekst] adj. 1. suprat, vexat, jignit, ofensat; to be ~ with smb. a fi suprat pe cineva. 2. (despre o problem etc.) mult / ndelung discutat. 3. (despre nuire etc.) agitat, n freamt. vexer [Veksor] s. persoan care vexeaz / supr etc. (v. vex ) . vexil [Veksil] s. 1. (bot.) petala mare de deasupra unei flori papilonacee-, 2. (omit.) barba unei pene. 3. (ist. Romei) stegar. vexilla [Veksila] pl.de la v e x i 11 u m. vexillar ]'veksilar] adj. v. v e x i 11 a r y (I). vexillary [Veksilari, -eri] I. adj. de stindard. II. s. stegar, port-drapel, purttor de stindard. vexillum [Veksil3m],pl. vexilla [Veksilo] (bis.) prapuri, steaguri. vexillologist [veksi'btod3ist] s. vexilolog, specialist n steaguri. vexillology [veksi'lolad3i] s. vexilologie, disciplin a istoriei care studiaz steagurile. vexing ['veksirj] adj. suprtor, vexatoriu/jignitor. v i a [Vais] I. pl . viae [Vii:] (lat.) s. drum, cale. II. pr e p . prin, via.

viability [Vaia'biliti] s. (mai ales med.) viabilitate. viable [Vaiabl] adj. (mai ales med.) viabil, care dinuiete / dureaz I triete. viaduct [VaiodAkt, -dakt] s. viaduct, trecere superioar; pod peste o vale. viae [Vii:] pi. de la v i a. vial [Vaial] s. fiol, sticlu (de medicamente); (bibi.) to pour out the ~s of one's wrath on s m b . a-i vrsa mnia asupra cuiva. Via Lactea [Vaia 'lsktis'J s. (astron.) Calea Laptelui / Lactee. via media [~ 'mi:dio] s. (lat.) 1. cale de mijloc. 2. poziia bisericii anglicane (intre catolicism i protestantism). viands [Vaisndz] s. 1. pl. (ret.) merinde, alimente. 2. mijloace de trai. viaticum [vai'cetikam, -vi'a>] s. (bis.) 1. sfnta cuminectur dat muribunzilor, grijanie; altar portabil. 2. pl. bani de drum; merinde de drum. viator [vai'eito'J,pl. viatores [ivais'toufkz] s. cltor, drume, pasager. vibes [vaibz] s. pl. (fam.) 1. vibraii. 2. vibrafon. vibrant [Vaibront] adj. 1. vibrant, care vibreaz. 2. (despre sunete) cu rezonan: 3. care oscileaz (ca un pendul); ~ with care tremur / palpit de. 4. (despre culori) viu, aprins. vibraphone [Vaibreifoun] s. (muz.) vibrafon. vibrate [vai'brcit, Vaib-] vb. A. intr. 1. (/iz.) a vibra, a oscila, a se agita, a se mica, a se legna, a tremura. 2. a (r)suna (n ureche, n memorie). 3. (fig.) a tremura de emoie; a se cutremura; a palpita. B. tr. (/iz.) a face s vibreze; a face s oscileze; a menine ntr-o micare oscilatorie. vibratile [Vaibrotail] adj. 1. (rar) capabil de a vibra. 2. v. v i b r a t o r y . vibratility [.vaibra'tiliti] s. (rar) posibilitatea de vibra. vibrating [vai'breitirj,'] adj. vibrant; vibrator. vibrating diaphragm [~ 'daiofrfem] s. (tel.) membran. vibration [vai'brei/an] s. 1. vibraie, oscilaie; (fiz.) amplitude of ~ amplitudine a vibraiei; (fiz.) forced ~ oscilaie impus / forat. 2. tremurul frunzelor (plopului tremurtor etc.). vibration meter [~ i mi:tsr] s. (fiz.) vibrometru. vibration screen [~ skri:n] s. (telm.) sit vibratoare. vibration strength [~ strenO] s. (telm.) rezisten la vibraii. vibrative [vai'breitiv, Vaibretiv] adj. (rar) v. v i b r a t o r y . vibrato [vi'bra:tou] s. (muz.) vibrato, tremolo. vibrator [vai'breitor,'] s. 1. (fiz.) vibrator, oscilator. 2. (constr.Jerov.) vibrator. 3. (tel.) dipol. vibratory [Vaibrateri, vai'breitori, amer. Vaibratouri] adj. 1. vibrator. 2. oscilator. 3. vibrant. vibrio [Vibriou],pl. vibrios [-z] sau vibriones [ivibri'ouniz] s. (biol.) vibrion. vibrissae [vai'brisi:] s. pl. 1. fire de pr epos (n jurul gurii celor mai multe mamifere i n nas la om). 2. (omit.) pene zburlite n jurul ciocului. vibrograph [Vaibrougra:f, -graf] s. (fiz.) vibrograf. vibroscope [Vaibrouskoup] s. (fiz.) vibroscop. viburnum [vai'bomam] s. (bot.) clin (Viburnum opulus). vicar [Vikor] s. 1. (bis.) paroh; vicar. 2. (bis.) lociitor de preot; ajutor de preot; preot de ar; (fig.) ~ of Bray oportunist, persoan fr principii, renegat; clerk / lay / secular ~ v. v i c a r c h o r a l ; Vicar of Christ lociitorul lui Hristos, Papa. 3. (poetic) lociitor, nlocuitor, reprezentant. vicarage ['vikarid3] s. 1. (bis.) funcia de vicar, vicariat. 2. (bis.) funcia de lociitor de preot etc. (v: v i c ar 2). 3. (bis.) venitul unui vicar. 4. (rar) nlocuire, suplinire. 5. (bis.) cas parohial. Vicar-Apostolic [Vikoriaspss'tolik] s. (bis.) episcop titular. vicarate [Viksrit] s. (bis.) jurisdicia unui vicar. vicar choral [Viko 'ko(:)ral] s. (bis. anglican) cantor, dascl, cntre. vicaress [Vikoris] s. (bis.) 1. soie de vicar. 2. nlocuitoare a unei staree. vicar-general [Vika'dsanarel] s. (bis. anglican) (funcionar bisericesc) ajutor al unui episcop. vicarial [vai'ksarial] adj. 1. preoesc, parohial. 2. v. v i c a r i o u s . vicarious [vai'kesrias] adj. 1. delegat. 2. substituit; fcut pentru altul, ndeplinit n locul altuia; ~ atonement ispirea vinei altuia. vicariously [-li] adv. prin delegare / substituire / nlocuire; n locul altuia. vicariousness [-nis] s. nlocuire, suplinire. vicarship [Viko/ip] s. (bis.) funcia de vicar, vicariat. vice1 [vais] s. 1. viciu. 2. defect, imperfeciune, cusur, lips; corupie, depravare; perversitate. 3. nrav. 4. (fig.) viciu (de construcie). v ice 2 1. s. (telm.) menghin, urs. II. vb. tr. 1. a prinde n menghin. 2. (rar) a nuruba. 3. (rar) a fora, a sili, a constrnge. vice3 [Vaisi] prep. n locul (cu gen.), n loc de. vice4 [vais] s. (fam.) prese, de la v i c e - c h a n c e l l o r ; v i c e - p r e s i d e n t etc. vice-admiral [Vais'admaral] s. (mar.) viceamiral. vice-admiralship [-/ip] s. v. v i c e - a d m i r a l t y . vice-admiralty [-ti] s. (mar.) viceamiralitate; birourile viceamiralitii. vice-admiralty courts [ ko:ts, koots] tribunal maritim n posesiunile coloniale britanice. vice-agent [Vais'ek^ant] s. 1. lociitor. 2. mijlocitor / negociator parlamentar. vice-bench [~bentf] s. (/elin.) banc de menghin. vice-cap [~kaep] s. v. v i c e c 1 a m p. vice-chairman [~'t/3mon], pl. vice-chairmen s. vicepreedinte. vice-chairmanship ["'t/ramanfip] s. vicepreedinte. vice-chamberlain [~'tjeimtlin] s. viceambelan. vice-chancellor [~'t/a:ns3br, -sitar] s. 1. (mm.) rector. 2. vicecancelar.

1017

view day

victual ['vitl] l.s.pl. hran, alimente, provizii, merinde, mncare. II. vb. A. tr. a aprovice-chancellorship [~'t/a:nspb/ip] s. 1. funcie de vicecancelar. 2. (univ.) rectorat. viziona cu merinde, a obine hran pentru. B. rejl. a se hrni. vice-clamp [~kla?mp] s. (tehn.) falc de menghin. victualage [-id3J s. (rar.) v. v i c t u a l ( I ). vice-consul [~'kDnsal] s. viceconsul. victualler [-ar] s. 1. furnizor de alimente. 2. creiumar; licensed ~crciumar autorizat vice-consulship [~'konspl/ip] s. viceconsulat. s vnd buturi spirtoase. 3. (mar.) cantinier. 4. (mar.) vas care transport alimente pentru vice-dean [~'di:n] s. (univ.) prodecan. a aproviziona alte vase. vice-doge [~'doud3] s. vicedoge. victualling ['vitlirjj s. aprovizionare cu alimente. vice-doll [~dsl] s. (amer.) femeie de moravuri uoare. r victualling bill [~ bil] s. certificat de vam pentru transportul proviziilor. vicegerency ["'d^sransi, - d3pr-] s. 1. locotenent. 2. guvernmnt. victualling house [~ hausj s. restaurant, birt. vicegerent [~'d3cr3nt, -^iar-] I . adj. care ine loc, care suplinete. II. s. delegat, victualling office [~ ofis] s. 1. birou de aprovizionare. 2. (si.) stomac, ramazan. reprezentant, nlocuitor, lociitor; guvernator. victualling ship [~ /ip] s. (mar.) vas de aprovizionare. vice-governor [~'gAvsn3r] . viceguvernator. victualling yard [~ ju:d] s. (mar.) doc pentru provizii. vice-jaw [~d3o:] . v. v i c e - c i a m p . vicugna [vi'kmnis], vicuna [vi'kjujna] s. (zool.) vicunia (Vicugna vicugna). vice-king [~'kirj] s.l.v. v i c e r o y . 2. (amer.) patron al unei case de toleran. vide ['vaidi(0, 'videi] vb. impers. vezi; ~supra vezi mai SUS; ~in f ra vezi mai jos. vice-marshal [~'ma:/pl] s. (mii) vicemareal. videlicet [vi'di:liset, vai'd-, vi'deiliket] adv. i anume, adic, cu alte cuvinte. vice-minister [~'minist9r] s. ministru adjunct, lociitor de ministru. video ['vidiou] I . s. 1. (amer.) televiziune. 2. (7V) band video. II. adj. video. vicenary [~'visin3ri, -cri] adj. (mat.) care aparine numrului douzeci. video camera [~ -ksmpra] s. videocamer. vicennial [vai'senial] adj. 1. de douzeci de ani. 2. care are loc la fiecare douzeci de videocassette [ividiouko'set] s. 1. videocaset. 2. nregistrare pe o videocaset. ani. 3. care dureaz douzeci de ani. videocassette recorder [- riiko:d3r] s. videocasetofon. vice-presidency [Vais'prezid^nsi] s. vicepreedinte. vid eo clip ['vidiou klip] s. videoclip. vice-president [~'prezidant] s. v. vicepreedinte. videodisc [Vidioudisk] s. (TV) videodisc. vice-presidentship Hprezidsnt/ip] s. v. v i c e - p r e s i d e n c y . video game ['vidiou geim] s. joc (electronic), video, videojoc. vice-principal [~'prins3p3l, -sip-] s. (scol.) subdirector. videogenic [iVidiou'd3enik] adj. telegenic. vice-queen [~'kwi:n] s. (rar) v. v i c e r e i n e . videophone ['vidiofoun] s. videofon, videotelefon. vice racket [~ -rackitj s. (amer.) organizaie care exploateaz casele de toleran. video printer ['vidiou -prints'"] s. (infor.) imprimant video. viceregal [~'ri:g3l, -'-,'-.] adj. viceregal. video recorder [ ~ ritko:d3r] s.v. v i d e o t a p e r e c o r d e r . vicereine [~'rein,'] s. viecregin; soia viceregelui. videotape [Vidiouteip] (TV) I . . 1. banda video. 2. nregistrare pe band video. II. vb. viceroy [~roi] s. vicerege. tr. a nregistra pe band video. viceroyal [~rotel, -'] adj. v. v i c e r e g a l . videotape recorder [ ~ riiko:dor] s. videorecorder. viceroyalty [-'robii] s. viceregalitate. vidette [vi'det] s. v. v e d e t e. viceroyship [~ roi-jip] s.v. v i c e r o y a l t y . vidicon ['vidikon] s. (amer. eln.) tub videocaptor, vidicon. vice-sherif [~'Jerif] s. lociitor de erif. vidimus ['vaidimos, 'vid-] s. 1. (jur.) legalizare. 2. schi, rezumat, sumar; extras (dintr-un vice-squad [~skwod] s. (amer.) brigad de moravuri. registru). vice versa ['vaisi 'vaisa] adv. (lat.) viceversa; invers, opus, contrariu; I dislike him viduage ['vidjuid3, amer. -d3u-] s. 1 . vduvie. 2. (fam.) vduv. and ~ mie nu-mi place (el) i nici eu lui. viduty [vi'djuiti] s. (rar.) vduvie. vicinage [rvisinid3] s. (rar, poetic) 1. vecintate. 2. mprejurimi. 3. apropiere. 4. legturi viduous [Vidjuas] adf (rar) vduvit. de vecintate. vie [vai],part, nedefinit vying ['vaiin] vb. A. intr. (with) a se lua la ntrecere, ase lupta, vicinal [Visinal] adj. (rar) 1 . vicinal, nvecinat. 2. apropiat. a concura, a rivaliza (cu cineva). B. tr. (nv.) a ntrece, a bate (la joc de cri). vicinity [vi'siniti, vai'si-] s. vecintate, proximitate, mprejurime, preajm; (jig.) he is vielle [vjel] s. v. h u r d y - g u r d y . in the ~ of sixty are aproape aizeci de ani. Viennese [.vie'ni:z, via'n-, amer. -viia'niiz, -ni:s] I. adj. vicnez. II. s. (identic la pi.) vicious [Vi/as] adj. 1. vicios, incorect, defectuos, greit; ~style stil defectuos. 2. stricat, locuitor al Vienci. corupt, depravat, vicios. 3. brutal, crud, slbatic. 4. (despre aer) viciat, impur, insalubru, Vietnamese [ivjetna'miiz] I- adf vietnamez, din Vietnam. II . s. 1. locuitor din Vietnam, nesntos. 5. (despre animale) nrva; ~do g cine ru; ~tricks purtri rele; toane; nrav vietnamez. 2. (folosit ca pi.) the ~ vietnamezii, poporul vietnamez. (la cai). 6. rutcios, ranchiunos; ~ remarks observaie rutcioas. view [vju:] I. s. 1. privire, cuttur, ochire, cercetare, scrutare; atfirst~ la prima vedere; vicious circle [~ 'saikl] s. cerc vicios. at one ~dintr-o ochire /privire; I should like to get a nearer ~ of it a vrea s-1 cercetez viciously [Vi/ssli] adv. 1. vicios. 2. incorect. 3. rutcios, cu rutate. 4. cu brutalitate, mai ndeaproape. 2. vedere, expunere (la vedere); private ~ vernisaj pentru invitai; cu slbticie. exposed to ~ la vedere, expus (vederii tuturor), n vzul tuturor, hidden from ~ ascuns viciousness ['vi/asnis] s. 1. natur vicioas; viciu. 2. rutate. privirilor, tinuit, tainic; he passed from our l-am pierdut din ochi / din vedere; he vicissitude [vi'sisitju:d, vai's-] s. 1. vicisitudine. 2. (poetic) schimbare, varietate, struck him in full ~ of the crowd l a plmuit n vzul mulimii; in full ~ of the others nestatornicie. chiar n faa celorlali; when he came in ~ of the crowd he stopped cnd a dat ochii vicissitudinary [.visisi'tju:dinsri, -neri] adj. 1 . schimbtor, nestatornic, instabil, variabil. cu mulimea s-a oprit; new difficulties have come into ~ s-au ivit noi dificulti; we 2. alternativ. were in ~ of the land se vedea rmul; land in ~! pmnt! uscat! 3. vedere, perspectiv, vicissitudinous [ivisisi'tjmdinas] adj. v. v i c i s i t u d i n a r y . deschidere, privelite, vizibilitate; (opt., fot.) angle of ~ unghi de vedere /cmp; car with vicontiels [vai'kontialz] s. pi. (nv.) anumite arenzi pe care eriful trebuia s le plteasc open ~ main cu bun vizibilitate; (opt.) field of ~ cmp de vedere (al unui telescop regelui. etc.); what a pretty ~! ce frumoas privelite / vedere!; one gets a beautiful ~ from vicount ['vaikaunt] s. (nv.) v. v i s c o u n t . the top din vrf se deschide o perspectiv minunat / ai o privelite admirabil; point victim ['viktim] s. 1. jertfa; animal pentru jertf. 2. victim; jertf; prad; to fall a ~ of ~ punct de vedere; a bird's eye ~ privire general / sumar. 4 . imagine; fotografie; to smb. a cdea victim cuiva; the ~ of circumstances victima mprejurrilor; the ~s vedere; side ~ vedere lateral; ~so f London vederi din Londra. 5. (arhit., desen tehnic) plan, seciune,ridicare.6. (jur.) descindere; cercetare / investigaie / anchet la faa locului. of a railway accident victimele unui accident de cale ferat. victimization [iviktimai'zei/sn] s. urmrire, persecuie, represalii; concediere a 7. (/nil.) recunoatere, cercetare. 8. atenie, vedere; memorie; to keep smth. in ~ a nu pierde ceva din vedere, a ine seama de ceva; 9. (fig.) privire general, rezumat, schi; muncitorilor i funcionarilor pentru participare la grev. victimize [Viktimaiz] vb. tr. 1- a sacrifica, a jertfi, a aduce jertf. 2. a nela, a amgi. smbure, esen. 10. punct de vedere, prere, opinie, concepie, fel de a vedea/ de a privi lucrurile; to take a right ~ of things a vedea lucrurile cum se cuvine, a avea o concepie 3. (pol.) a persecuta (participanii la grev). victor ['vikta1"] I. s. 1. biruitor, nvingtor. 2. (poetic) distrugtor. I I. adj. nvingtor, just; what are your ~s of the matter? cum vezi dumneata chestiunea?; in my ~ dup prerea mea, dup mine; my ~ is that prerea mea este c; to take smb.'s ~s a mprti biruitor, victorios. prerea cuiva, a fi de aceeai prere cu cineva, a da cuiva perfect dreptate; to take a victoress ['viktaris, -esj s. nvingtoare, cuceritoare. Victorian [vik'toirian] I. adj. din timpul reginei Victoria (1837-1901), victorian; (ftg.) narrow ~ of smth. a privi n mod ngust o problem. 11. consideraie, vedere, socoteal; early ~ de mod veche, demodat. II. s. persoan din epoca victorian; scriitor victorian. in ~ of these facts innd seama de / avnd n vedere / lund n consideraie / date fiind aceste fapte. 12. intenie, plan; el, int, obiectiv, scop; vederi; will this meet your ~s? Victorianism [-iz^m] s. spiritul perioadei victoriene. asta v va conveni?; to have smth. in ~ a avea n vedere ceva, a inti la ceva, a plnui victorine ['viktarim, T-'-] s. guler de blan pentru femei; boa. victorious [vik'toiriss] adj. victorios, biruitor, triumftor, nvingtor; vestitor al victoriei; ceva; I have nothing particular in ~ this evening ast-sear nu am nici un program; with this in ~ n acest scop, pentru asta; with the ~ of doing smth. n scopul de / pentru ~ day zi de victorie; ~ wreath cununa victoriei. a face ceva. II. vb. tr. 1. a vedea, a privi, a arunca o privire / ochire / cuttur asupra victoriously [-li] adv. victorios, biruitor. (cu gen.) 2. a cerceta, a examina, a inspecta; a vizita. 3. a considera, a socoti, a privi; victory ['viktori] . victorie, biruin, izbnd; to carry / to get/ to obtain / to achieve the subject may be ~ed in different ways chestiunea poate fi privit din diferite puncte / to gain a ~ a ctiga / a obine / a repurta o victorie; to chain ~ to one's car a fi mereu de vedere. 4. a vedea, a percepe, a zri, a surprinde. 5 (tehn.) a urmri (n special progravictorios; narrow ~ victorie greu obinut; Cadmean / Pyrrhic ~ victorie la Pyrrhos, mul TV). victorie care cost jertfe mari / egal cu o nfrngere / scump pltit. viewable ['vjmabl] adj. 1 . vizibil, care poate fi vzut. 2. care merit s fie vzut. Victory Day [~ dei] s. Ziua Victoriei. view camera ['vjm'ksmsra] s. (fot.) aparat fotografic de turist. victress ['viktris, -res] s. (rar) biruitoare, nvingtoare. view day [~ dei] s. avanpremier, vernisaj al unei expoziii rezervat invitailor. victrix ['viktriks] s. (rar) v. v i c t r c s s.

viewer

1018

viewer ['vju:ar[ s. 1. spectator; cercettor, examinator. 2. (telin.) supraveghetor, inspector; (mine) supraveghetor n minele de crbuni. 3. cunosctor (i/t materie de art). 4. telespectator. view finder ['vju: .fainda'] s. 1. (fot.) dispozitiv de vizare. 2. (tel.) vizor. view halloo [~ ha'Iu:, ~ ha'lu:] s. (cinegetic) strigtul vntorului la vederea vulpii care-i prsete ascunztoarea. viewiness ['vjurinis] s. putere de ptrundere / nelegere. viewless [Vjudis] adj. 1. (poetic) care nu vede, orb. 2. (poetic) invizibil, nevzut, nezrit, de neobservat. 3. (despre o cas) care nu are / fr perspectiv. 4. fr preri / opinii (proprii). viewly [Vju:li] adj. (dial.) 1. bttor la ochi, izbitor, frapant, surprinztor. 2, drgu, artos, nostim. viewpoint l'vju:'point] s. 1. punct de vedere. 2. poziie, unghi. viewy ['vju:i] adj. (fam.) 1. excentric, ciudat (in vederi). 2. de efect; cu efect; clar, luminos; frapant, izbitor, bttor la ochi. vigil [rvid3il] s. 1. veghe, priveghere; to keep ~ a sta de veghe. 2. (mai ales pi.) (bis.) ajun i post n ajun de srbtoare. vigilance [Vid3ilons, -d33l-] s. 1. vigilen, circumspecie. 2. (med.) insomnie. 3. (nv.) paz, straj, veghe, gard. vigilancy [-i] s. v. v i g i l a n c e . vigilant ['vid3ilant, -d33l-] adj. vigilent; prudent, precaut, prevztor; grijuliu, plin de grij. vigilantly [-li] adv. vigilent etc. (v. v i g i l a n t ) . vignette [vi'njet, -'net] s. 1. (poligr.) viniet. 2. (fot.) bust. 3. (lit.) schi. vignetter [-ar] s. (lot.) 1. aparat pentru fotografiat numai bustul. 2. v. v i g n e 11 i s t. vignettist [-ist] s. (fot.) fotograf de vignete. vigone [vi'goun] s. v. v i c u g n a. vigoroso [ivi:go'rousou, -ga'rouss] adv. (muz.) vigoroso, cu putere / vigoare. vigorous ['vigaras] adj. 1. viguros; puternic, voinic, robust; energic. 2. curajos, hotrt. vigorously [-li] adv. viguros, cu vigoare. vigour ]'vigar] s. 1. putere, for, energie, vigoare, vitalitate, robustee; generative ~ putere generativ; ~of mind vioiciune a minii, ptrundere. 2. eficacitate, efect, influen. Viking ['vaikirj, Vi:k-] I. s. (ist.) viking, rege al mrilor. II. adj. de viking. vilayet [vi'lcujet, ---'-] s. (tnrc. ist.) vilaiet (provincie a Imperiului otoman). vile [vail] adj. 1. de rnd; de jos. 2. josnic, mrav, netrebnic, abject, ticlos. 3. (fam.) respingtor, dezgusttor, ruinos, scrbos; urt, urcios, detestabil, execrabil. vilely ['vailli] adv. josnic etc. (v. v i 1 e 2 , 3 ) . vileness ['vailnis] s. rutate; mielie, ticloie, josnicie. viliaco [vili'eikou] s. (nv.) miel, ticlos, mizerabil, netrebnic. vilification [rvilifi'kei/pn] s. njosire, desconsiderare, discreditare; defimare, calomniere. vilifier ['vilifaia1"] s. calomniator, defimtor, denigrator. vilify ['vilifai] vb. tr. a defima, a calomnia, a denigra, a discredita, a vorbi de ru, a huli, a ocr, a insulta, a njosi, a umili. -vilipend [Vilipend] vb, tr. (rar) a vorbi cu dispre despre, a defima, a dispreui. vili [vil] s. 1. ctun, stuc; sat, comun. 2. enorie, parohie. 3. moie. villa ['vila] s. vil, cas la ar. villadom [-dom] s. (rar) vile. village [Vilid3] s. sat; (glume) the little ~ Londra sau un alt ora mare. villager [-ar] s. stean, ran. villain ['vilan,,awer. -lin] s. 1. (ist.) iobag, erb, vecin. 2. nemernic, scelerat, sectur, lichea, pulama; rufctor. 3. (glume) viclean, mecher. 4. (teatru, film etc.) personaj negativ. 5. (fam.) infractor. villainage [-id3 f s. v. v i l l e i n a g e . villain-like [-laik] adv. v. v i l l a i n o u s l y . villainous [-as] adj. 1. nemernic, ticlos, mielesc, mrav, josnic; ~ action nemernicie, ticloie, mielie. 2. (fam.) abominabil, foarte ru, execrabil. villainously [-asii] adv. infam, groaznic, execrabil. villainy [-i] s. mielie, ticloie, nemernicie, infamie. villakin l'vilakin] s. (rar) 1. vilioar. 2. stuc(ean), stule. villalike ['vilalaik] adj. ca o vil. villanage ['vilinid3,mer. -Ian-] s. v. v i l l e i n a g e . villanelle [ivila'nel] s. (ital.) vilanel (cntec sau poezie pastoral). villatic [vi'laetik] adj. (nv.) ic Ia ar, cmpenesc, rnesc. villeggiatura [virlcd3ia'tuara] s. vilegiatur, edere la vil. villein ['vilinl s- v. v i l l a i n (1). villeinage [-id3] s. (ist.) serbie, iobgie. villose ['vilousj adj. v. v i 11 o u s. villous f'vilas] adj. 1. (anat.) pros, flocos; the ~ coat of the stomach mucoasa viloas a stomacului. 2. (bot.) lnos; catifelat. vim [vim] s. (fam.). 1. energie, putere, vigoare. 2. hrnicie. viminal [Viminal] adj. (bot.) 1. care d natere la ramuri flexibile. 2. format din ramuri flexibile. vimineous [vi'minias] adj. (rar) format din mldie subiri. vinaceous [vai'nei/as] adj. 1. privitor la vin, de vin. 2. de culoarea vinului; rou ca vinul. vinaigrette [ivinei'gret, -ni'g-] s. 1, vinegret. 2. flacon cu oet aromatic. vinaigrous [vi'ncigras] adj. 1. acru (ca oetul). 2. (fig.) acru, posac, morocnos, indispus. vincibility [ivinsi'biliti] s. posibilitatea de a fi nvins. vincible [Vinsibl] adj. uor de nvins, lesne de biruit, care poate fi nvins.

vincibleness [-nis] s.v. v i n c i b i l i t y . vinculum ['vinkjulam], pl. vincula ['virjkjula] s. 1. fren, ligament (rai ales anat.). 2. (mat.) linie tras deasupra mai multor termeni pentru a arta c au o relaie comun cu ceea ce i urmeaz sau i precede. 3. v. b r a c e (1 , 5). 4. (fig.) legtur; ctue. vindemial [vin'dkmial] adj. (rar.) referitor la culesul viilor. vindicability [.vindika'biliti, -lai-] s. justificabilitate. vindicable ['vindikabl] adj. justificabil, care poate fi aprat. vindicate ['vindikeit] vb. tr. 1. a justifica. 2. a reabilita, a dezvinovi, a apra. 3. a pretinde, a reclama, a revendica. 4. a rzbuna. vindication [.vindi'kei/an] s. 1. aprare, ocrotire, susinere. 2. justificare; dezvinovire. 3. reabilitare. vindicative ['vindikativ, -keit-, vin'dikativ] adj. 1. justificator, susintor, aprtor, ocrotitor. 2. (nv.) vindicativ, pedepsitor, rzbuntor. vindicator ['vindikeita'] s. 1. aprtor, ocrotitor, protector, susintor. 2. (rar) rzbuntor. vindicatory ['vindikat^ri, -keit-, amer. 'vindikatouri] adj. 1. care reabiliteaz; care apr; care justific. 2. de pedeaps, pedepsitor. vindictive [vin'diktiv] adj. 1. vindicativ, rzbuntor. 2. (rar) pedepsitor. vindictiveness [-nis] s. sete de rzbunare. vine [vain] s. (bot.) 1. vi (plant agtoare); vi de vie (Vitis sp.); (fig.) one's own ~ and fig-tree casa printeasc. 2. lujer / crcel de vi. vine arbour ['vain iu:bar] s. bolt de vi de vie. vine-bcaring [~.bearii]] adj. productor de vin(uri), vinicol, vinifer. vine-borer [~.ba;rar[ s. specie de insect care distruge via de vie (Prionus laticollis). vine branch [~ bra:nt/] s. surcea de vi de vie; ornament arhitectonic imitnd via. vine bud [~ bAd] s. (bot.) mugur de vi. vine-clad [~klEed] adj. (poetic) nvemntat n vi, ncoronat cu vi. vine culture [~ ikAlt/ar] s. viticultur. vined [vaind] adj. cu frunze de vi de vie. vine disease ['vain diizi:z] s. (bot.) boal a viei de vie (man etc.). vine dresser [~ .dresa'] s. 1. vie. 2. culegtor de vie. vine estate [~ isiteit] s. podgorie, vie. vine fretter [~'fretar] s. v. v i n e g r u b . vinegar [Vinigar] I. s. 1. oet; oet de vin; aromatic ~ oet aromatic; ~ of lead acetat de plumb; ~ of wood oet de lemn. 2. (rar fam.) vorbire acr; rspuns ursuz/morocnos (_t7g.) acrime. II. vb. tr. a acri, a oeti; a face oet din. vinegar bottle [~ ibatl] s. sticl de oet; serviciu de oet. vinegarish ['vinigari/] adj. 1. acru ca oetul. 2. (fig.) posac, morocnos, ursuz. vinegar plant ['viniga pla:nt] s. (bot.) ciuperc de oet (Micoderma aceti). vinegar works [~ warksj s. fabric de oet. vinegary ['vinigari] adj. 1. de oet, acetic. 2. acru. 3. (fig.) acru. vine grower ['vain igroua'] s. viticultor, podgorean. vine growing [~ grouirj] s. viticultur. vine grub [~ grAb] s. (entom.) pduche de vi de vie. vine knife [~ naif] s. cuit de tiat via, cosor. vine leaf [~ li;f] s. (bot.) 1. frunz de vi. 2. pl . vi de vie. vine plot [~ plat] s. podgorie. vine prop ] ~ prap] s. arac (de vi). vine reaper [~ .ri:par] s. v. v i n t a g e r . vinery ['vainari] s. 1. ser pentru vi de vie. 2. loc unde se fabric vinul. vine shoot ['vain Ju:t] s. (bot.) vi, lstar, crcel. vine stick [~ stik] s. arac. vine stock [~ stakj s. (bot.) butuc de vi. vinewed [Vinju;d] adj. (nv.) putregios, putrezit, mucegit. vineyard ['viniad, rar -ja:d[ s. vie, podgorie. vingt-et-un ['va:ntci'a:n, 've:nt-, -'a:n, -'u;n] s. (tr.) un fel de joc de noroc (cu cri de ~ joc). viniculture ]'vinikAlt/ar] s. v. v i t i c u 11 u'r e. viniculturist 1'vinikAlt/arist] s. vinicultor. viniferous [vi'nifiras] adj. vinifer, productor de vin(uri). vinificator [Vinifikcitor] s. aparat pentru fabricarea vinului. vino ['vi:nou] s. (fam.) vin. vinometer [vi'namita', vai'n-] s. aparat pentru msurarea alcoolului din vin. vin ordinaire [pronunia francez] s. (fr.) vin de calitate inferioar; teras. vinose ['vainous] adj. v. v i n o u s . vinosity [vai'nasiti] s. vinozitatc. vinous ['vainas] adj. vinos, de vin; ~ flavour buchet al vinului; ~eloquence elocven datorat vinului; ~ smell miros de vin. vinous spirit [~ .spirit] s. spirt de vin. vintage |'vintid3] I. s. 1. culesul viilor. 2. producia vinicol a unui an. 3. vin de calitate superioar. 4. (rar) vin. II. adj. de calitate superioar, valoros. vintager |-a r [ s. culegtor de struguri, vier. vintner ['vintna1"] s. (nv.) negustor de vinuri, crciumar. vintnery ['vintnari] s. comer cu vinuri. vintry ['vintrij s. (rar) crcium; pivni de vin. viny ['vaini] adj. 1. de vie, referitor la via de vie. 2. de vin. 3. bogat n vinuri. vinyl ['vainil] s. (chim.) vinii. vinyl acetate [~ .sesiteit] s. (chim.) acetat de vinii. vinylacetylene [.vainila'setilkn] s. (chim.) vinilacetilen. viol ['vaial, vi'il, vial] s. (muz. ist.) viol; bass ~ violoncel; double bass ~ contrabas.

1019

vis cin

virginally [-3li] adv. feciorelnic, virginal. viola1 [vi'oub, 'vials, amer. i vai'oub] s. (muz.) 1. alto (instrument muzical), viol virgin-born ['vax^in'bom] adj. nscut din fecioar. mare. 2. v. v i o l . 2 virgin clay [~ 'klei] s. (ceramica) argil umed, necoapt. viola [' v abb, 'visb, 'vaioub, vai'oub] s. (bot.) viorea, topora (Viola adorata). virgin honey [~ 'runi] s. miere curat, scoas din fagure prin centrifugare. violable ['vabbbl, 'vaioul-] adj. violabil; vulnerabil. virginhood ['vaid^inhud] s. virginitate, feciorie, fetie. violaceous [ivab'lci/ss, ivaioul-] adj. 1. violet, vioriu, violaceu. 2. (bot.) violaceu, de viorele. Virginia [va(:)'d3inb] s. tutun de Virginia. Virginia creeper [~ ikri:par] s. (bot.) vi slbatic. violascent [ivais'lessnt] adj. v. v i o l e s c e n t . Virginia fence [~ fens] s. gard n zigzag. violate ['vableit, 'vaioul-] vb. tr. 1. a viola; a contraveni (cu dat.); a clca (legea, Virginian [v3(;)'d3inbn] I. adj. din Virginia. II. s. locuitor din Virginia. jurmntul, un tratat). 2. a profana (un mormnt); a tulbura (linitea) 3. a silui, a viola. Virginia reel [v3(:)'d3inJ3 ri:l] s. (amer.) vechi contradans englez. violation [ivaia'lei/^n, Vaiou'l-] s. 1 . violare, (n)clcare (a legii), contravenirc. virginity [v3(:)'d3initi] s. 1. feciorie, fetie, virginitate. 2. (fig.) curenie, puritate, 2. profanare, pngrirc. 3. siluire, violare. 1 violator ['vaisbita ", 'vaioul-] s. 1. (n)clctor (al legii), violator. 2. profanator. neptate, castitate, cinste. 3. (jig.j noutate. virgin knot ['V3:d3in 'not] s. (poetic) feciorie, virginitate, fetie. 3. pngritor; violator, siluitor. virgin land [~ 'lasnd] s. pmnt virgin / nelenit / nedefriat. violence [Vabbns] s. 1. violen; intensitate, for, vigoare, furie (a focului, vntului, virgin-like [V3:d3inlaik] adj. (rar, fig.) feciorelnic, (ca) de fecioar. a unei persoane). 2. violen, siluire, brutalitate; to die by ~ a avea o moarte violent, a nu muri de moarte bun, a fi asasinat; to use ~ a face uz de puterea fizic; a fi violent, Virgin Mary ['vs:d3in 'mesri] s. (ret.) Fecioara Maria. a se purta cu violent; to do ~ to one's principles a-i clca/a-i viola principiile; to do ~ virgin's bower ['v3:d3inz 'bou3r] s. (bot.) vi-de-pdurc, curpen (Clematis). to one's conscience a-i clca pe inim, a merge mpotriva voinei sale, a aciona mpotriva Virgo [Vsigou] s. (astron.) Fecioara (constelaie i semn al zodiacului). propriei contiine; to do ~ to the law a clca / a nfrnge legea. 3. (jur.) violen; virgulate [Va:gjulit] adj. n form de varga / nuia. to commit acts of ~ , to resort to ~ a face uz de violen, a recurge / a se deda la acte virgule ['v3:gju;l] s. 1. varga mic. 2. (rar) virgul. de violen. viridescence [iviri'desns] . nverzire. viridescent [iviri'desnt] adj. verzui; care tinde s devin verde. violent [Vabbnt] adj. 1. violent, intens, puternic, tare; aspru, viu. ascuit; ~ storm viridity [vi'riditi] s. 1. verdea. 2. (fig.) rcoare, prospeime; vioiciune, vivacitate. furtun puternic; (auto) ~ braking frnare brutal; ~ fever febr puternic, friguri, mari virile ['virail, ' v abrail, amer. 'vairil] adj. 1. nubil, puber. 2. viril, brbtesc, masculin. / puternice; ~ pain durere acut. 2. brutal, slbatic, violent, aspru; to lay ~ hands upon oneself a se sinucide, a-i face (singur) scama; t o lay ~ hands on smth. a) a smulge 3. curajos, vioi; ~ mind inteligen vie / sclipitoare. ceva, a lua ceva cu de-a sila; b) (jur.) a ataca n fapt proprietatea unui obiect; ~ abuse virilescent [iviri'lesnt] adj. (despre femei) care capt unele caractere brbteti spre injurii violente: to die a ~ death a nu muri de moarte bun / n patul su, a muri de mna btrnee. cuiva; to become ~ a) a se deda la acte de violen; b) a se nfuria, a-i iei din fire / virility [vi'riliti, .vab'r-] s. virilitate, brbie. rbdri. 3. furios, vehement, irascibil, mnios, iute Ia mnie; to be in a ~ temper a fi virology ['vab'rDbd3i] s. virologic, virusologie. furios, a-i iei din srite, a fi mnios la culme. 4. iptor, ascuit, viu; ~ colours culori virose [Vabrous] adj. 1 . otrvitor, virotic. 2. (bot.) urt mirositor. vii / iptoare; her hair is of a ~ r e d are parul rou ca focul. 5. (jur.) forte, irefragabil; virtu [v3:'tu:, amer. i'--] s. 1 . interes pentru art, gust artistic; articles of ~ articole - presumption prezumie irefragabil. / obiecte de art, antichiti, rariti; gentleman of ~ om de art. 2. articole / obiecte de art. violently [-li] adv. 1 . violent, cu violen. 2. puternic; extrem de, foarte. virtual ['v3:tju3l[ adj. 1. virtual, faptic, efectiv, de fapt, real; he is the ~ manager of violescent bvab'lcspnt, ivaiou'l-] adj. btnd n violet. violet [Vablit, amer. i -let] I. s. 1. (bot.) viorea, violet, topora (Viola adorata). 2. violet the business el este adevratul conductor al afacerii. 2. posibil. virtuality [ivaitju'Eeliti] s. virtualitate. (culoare). II. adj. violet, vioriu. virtually fvsitjusli] adv. real, efectiv, de fapt, n fond, n principiu. violet-coloured [~.kAbd] adj. violet, vioriu. virtual reality [ivsitjual ri'aelitij s. realitate virtual. violet powder [~ -palida] s. pudr parfumat cu iris. virtue ['v3:tju:]s. 1. virtute; to make a ~ of necessity a fi virtuos de nevoie, a transforma violin fvab'lin. amer. i ivaiou'l-] s. 1. vioar; first ~ vioara nti; second ~ vioara a necesitatea n virtute. 2. castitate, curenie; a woman of ~ o femeie cinstit; of easy ~ doua; 2. (amer. fam.) mitralier uoar (de care se servesc gangsterii). de moravuri uoare. 3. merit, valoare, excelen, capacitate, destoinicie, iscusin; buntate; violin bow [~ bou] s. (muz.) arcu de vioar. she has every ~ are toate calitile; negative ~ virtute pasiv; (proverb) ~ is her / its violin case [~ keis] s. cutie de vioara. own reward virtutea c propria ei recompens. 4. for, putere, aciune, eficacitate; violinist [Vabbnist, .--'--] s. violonist; first ~ prim violonist. a remedy of great ~ un remediu de mare eficacitate; by / in ~ of n virtutea (cu gen.), violist [vi'oulist, 'vablistj s. (muz.) altist. mulumit (cu dat.), datorit (cu dat.). 5. (nv.) vitejie, bravur. 6. proprietate, nsuire, violoncellist [.vabbn'tjelist, amer. -vi:oubn'tf-, ivabbn's-] s. violoncelist, eclist. calitate; the ~ of resisting temperature proprietatea de a rezista la temperatur nalt. violoncello [ivabbn't/clou, amer. i -'selou] s. violoncel, ccllo. virtueless [-lis] adj. 1. lipsit de virtute, vicios. 2. fr efect, ineficace. 3. fr valoare. violone ['vabloun, amer. vjiou'louni] s. (muz.) vioara mare. virtuosa [.va:tju'ous3,amer. -t/u-],pl. virtuose [-sei] s. virtuoas, executant desvrit. vip [vip] s. (contragere din v e r y i m p o r t a n t p e r s o n " ) (fam.) personaj virtuosi [.vsitju'ousi] pi. de la v i r t u o s o . important, personalitate. r virtuosity [iV9;tju'ositi] s. 1. virtuozitate, miestrie. 2. gust artistic. viper [Vaip3 ] s. 1. (zoo/.) viper, nprc, arpe; common ~ viper (Vipera berus). virtuoso [iV3:tju'ousou], /;/. virtuosos [-z] sau virtuosi [iV3:tju'ousi] s. 1 . virtuos, 2. (jig.) viper, nprc, arpe; to cherish a ~ in one's bosom a nclzi un arpe la sn. executant desvrit. 2. expert n materie de art, cunosctor de art. 3. colecionar de 3. (fam.) toxicoman. 4. (amer. fam.) personaj important. obiecte de arta. viperess ['vaipsris, -es], s. (fig.) viper, femeie rea, zgripuroaic. virtuosoship [-/ip] s. 1. virtuozitate, miestrie. 2. gust artistic, cunoatere n materie viperine ['vaiparain] adj. (zool.) viperin. de art. viperish ['vaipari/j adj. veninos, otrvitor, nveninat (ifig.). virtuous ['V3:tju3s] adj. 1. virtuos. 2. cast. viperous ['vaipsrss] adj. 1. veninos, otrvitor. 2. (mai ales jig.) ru, rutcios, maliios, virtuousness f-nis] s. 1. virtute. 2. excelen. 3. decen. nveninat, veninos. 3. (med.) toxic, virulent. virulence ['virjubns] s. 1. virulen, toxicitate. 2. (jig.) ur, rutate, asprime, violen, viper's bugloss ['vaipaz 'bju:gbs] s. v. b 1 u e w e e d. virulen. viper's grass [~ gra:s] s. (bot.) salat de iarn (Scorzonera hispanica). virulent ['virjubnt] adj. 1. virulent, toxic, veninos. 2. (med.) periculos, primejdios, viraginian ['vir3'd3inbn] adj. (rar) 1. de hermafrodit. 2. certre, argos, glcevilor. malign. 3. rutcios, ru, violent. viraginity [' v ira^initi] s. (rar) hermafroditism. virulently [-li] adv. cu virulen. virago [vi'ru.gou, -'reig-, amer. i vai'reig-] s. 1. virago, femeie cu fire i maniere de viruliferous [.virui'lifarss] adj. (med.) care conine un virus; care conine o materie brbat, omoaie. brboi. 2. femeie nalt, jandarm. 3. femeie ciclitoare, zgripuroaic. otrvitoare. viral [Vaisral] adj. viral, virotic. virus f'vabras] s. 1. (med.) virus. 2. (fig.)rnolipsirc,infecie, contagiune. 3. (jig.) rutate, virelay |Virilei] s. (nv.) rondel. virulen. 4. (infor.) virus. virent ['vaiarant] adj. (nv.) verde, care nverzete. vis | v is], pl . vires [rvabri:z] s. for, putere. vires [Vabri:z] pl. de la v i s. visa [pvi:z3] s., vb. tr. v. v i s e . virescence [vai'respns] s. 1. verde. 2. (bot.) culoare verde anormal a petalelor. visage ['vizid3] s. (lit.) fa, figur, expresie a feei, aspect, nfiare, aer. virescent [vai'ressnt] adj. care devine verde; verzui. visaged [-d] adj. (n cuvinte compuse) cu faa; dark-~oache; long-~cu faa prelung. virgate1 ['va:git] adj. subire i nalt (ca o nuia), ea tras prin inel. 2 visard [Vizsd] s., vb. tr. (nv.) v. v i s o r. virgate s. msurtoare pentru pmnt (variabil: falc, prjin etc.). vis--vis ['vi(:)zo:vi:, -zsv-, -zaev,'--'- i pronunia francez] I. adv. n fa, fa n fa, Virgilian [va{:)'d3ilian] adj. virgilic, n felul lui Virgiliu. virgin ['va:d3in] I . s. 1. fat (marc), fecioar, virgin; the foolish ~s fecioarele nebune; vizavi. II. prep. fa de, eu privire la, n raport cu. III. s. 1. vizavi. 2. trsur n care the Blessed Virgin Sfnta Fecioar. 2. (astron.) constelaia Fecioarei, Fecioara, Virgo. persoanele stau fa n fa. viscera ['visar] s. pl. (anat.) viscere, mruntaie, mae, intestine. II. adj. 1. virgin, de fecioar; the ~ Queen Regina Fecioar (Elisabeta 1 a Angliei). visceral ['visrii] adj. 1. visceral. 2. (fig.) intern. 2. (entom.) ~queen regin nefecundat. 3. feciorelnic, virginal, curat, neptat, imaculat; ~modesty sfiiciune feciorelnic. 4. neumblat, neptruns, nedefriat, virgin; ~forest pdure viscerate ['visareit] vb.tr. v. e v i s c e r a t e . virgin; ~Ian d pmnt nelenit / virgin. 5. (metal.) curat, pur; ~ gold aur curat. viscid l'visid] adj. v. v i s c o u s . viscidity [vi'siditi] s.v. v i s c o s i t y . virginal [-al] I. adj. feciorelnic, virginal; neviciat, nentinat, curat, neptat. II. s. virginal, pian fr picioare. viscin ['viin] s. (chim.) viscin.

viscose

1020

through the ~of the past a privi napoi la trecutul ndeprtat. 5. (fig.) perspectiv; to open viscose ['viskous, -'-] s. (tot.) viscoz. u p new ~s for the future a deschide noi perspective de viitor. viscosimeter [iviskou'saimita'] s. viscozimetru. vistadome [Vistadoum] s. (amer.) platform acoperit cu sticl deasupra unui vagon viscosity [vis'kositi] s. 1. viscozitate. 2. (fiz.) for de coeziune; friciune intern. de cale ferat de unde se pot contempla locurile strbtute. viscount ['vaikaunt] s. viconte.) visual1 [Vizjual, Vi3ual] adj. vizual, de vedere; demonstrativ; vizibil. viscountcy [-si] s. rang de viconte. visual2 s. material vizual. viscountess [-is] s. vicontes. visual angle [~ 'aengl] s. (opt.) unghi vizual. viscountship f-/ip[ s. rang de viconte. visual distance [~ 'distans] s. distan vizual. viscounty f-i] 5. v. v i s c o u n t s h i p . visuality [ivizju'aditi, vi3u'seliti] s. vizualitate. viscous [Viskas] adj. cleios, lipicios, vscos. vizjualai'zei/an] s. 1. imagine vizual clar / precis. 2. posibilitate / visualization [ viscousness [-nis] s. v. v i s c o s i t y. capacitate de a produce imagini vizuale / optice. 3. (psih.) vizualizare. viscus [Viskas], pl. viscera [Visar] s. (anat.) visecr. visualize ['vizjualaiz, 'vi3ualaiz] vb. A. tr. a-i reprezenta n mod clar, a vedea n gnd vise [vais] s. 1. v. v i e e2 (I). 2. (arhit.) scar n elice. / minte. B. intr. a-i face o imagine / o idee clar (despre ceva). vise ['vi:zei, amer. si vi'zei] I. s. viz. II. vb. tr. a viza (un paaport). visual line ['vizjual lain] s. linie vizual. visibihty [.vizi'biliti, -za'b-, -lai] s. vizibilitate; vizibilitate atmosferic. visually ['vizjuali, Vi3uali] aaV. vizual; (n mod) vizibil. visible [Vizabl, -zibl] adj. 1. vizibil, care se poate vedea. 2. vdit, vizibil, evident, aparent; he spoke with ~ impatience vorbea cu o nerbdare vdit. 3. gata de a primi musafiri; visual nerve ['vizjual 'na:v[ s. (anat.) nerv optic. visual point [~ 'point] s. punct vizual. is she ~? primete? vita glass ['vait gla:s] s. sticl care permite trecerea razelor ultraviolete. visibleness [-nis] s. v. v i s i b i l i t y . vital ['vaitl] adj. 1. vital; ^functions funci(un)i vitale; ~power energie vital. 2. urgent, visibly [-i] aav. evident, vdit, vizibil, clar. arztor, esenial; a question of ~ importance o chestiune de o importan vital / de Visigoth ['vizigoO, 'visi-] s. (ist.) vizigot. prim ordin. 3. (despre stil) vioi. 4. primejdios, periculos, fatal; ~ wound ran mortal. Visigothic [iVizi'go9ik, .visi'g-] adj. vizigotic. vitality [vai'taditi] s. 1. vitalitate, putere de via. 2. vioiciune (a stilului). 3. (fig.) vis inertiae [vis i'narjii:] s. (to.) stare de inerie. vision ['vi3fln] I. s. 1. vedere, privire, cuttur; beyond our ~ n afara vederii noastre. durabilitate (a unei instituii etc.). vitalize [Vaitalaiz] vb. tr. a da via (cu dat.); a nsuflei, a vitaliza. 2. ptrundere, perspicacitate; a man of ~ om perspicace / ptrunztor. 3. privelite, vitally ['vaitali] aaV. vital, esenial, principal, considerabil. spectacol .imagine, viziune; I had only a momentary ~ of the sea am zrit marea numai vitals ['vaitlz] s.pl. organe vitale; (fig.) to hear the~out of a subject a atinge esena o clip. 4. vedenie, nluc, fantom, apariie, artare. 5. viziune, nchipuire, ficiune, / fondul unei chestiuni. himer, vis. II vb. tr. a vedea n vis; a vedea n imaginaie. vital statistics ['vaitl sta'tistiks] pl. (folosit ca sg.) statistic demografic. visional [-al] aay. 1. vizibil, referitor la vedere sau viziune. 2. imaginar, nchipuit; vital thread [~ 6red] s. firul vieii. imaginabil. vitamin ['vitamin, 'vait-] s. vitamin. visionariness [-arinis] s. 1. stare de vis; stare de halucinaie; caracter de vis. 2. extravitellin [vi'telin, vait't-] s. (chim.) vitelin. vagan (a unei idei etc.). vitelline [vi'telin, vai't-] adj. (biol.) vitelin. visionary [-ari, amer. si -cri] I. adj. 1. iluzoriu, imaginar, nchipuit, fantastic. 2. predispus vitellus [vi'telas, vai't-] s. (biol.) glbenu de ou. spre halucinaii. 3. de vizionar, vistor, nepractic. 4. (fig.) himeric, fantastic; ~ world vitiate ['vi/ieit] vb. tr. 1. a vicia, a strica, a corupe, a deprava. 2. (jur.) a vicia; a anula lume fantastic. 5. (rar) profetic. II. s. 1. vizionar, mistic, exaltat. 2. vistor. (un contract etc.). visioned [-d] adj. 1. vizionar, inspirat. 2. vzut n vis, nchipuit, fantomatic. vitiated [-id] aay. (despre aer etc.) viciat, stricat, poluat. visionist [-ist] s. v. v i s i o n a r y (II, 1). vitiation [rvi/i'eijan] s. 1. viciere, corupere, depravare, stricare. 2. (y'ur.) lips de visit [Vizit] I. s. 1. vizit; courtesy ~ vizit de politee / curtoazie; pop ~vizit scurt; valabilitate; anulare, invalidare. to pay s m b . a ~ a face o vizit (de politee) cuiva, a veni la cineva n vizit, a vizita pe vitiator [Vifieita'J s. coruptor. cineva; to receive / to have a ~ from smb. a primi vizita cuiva; to return smb.'s ~ viticulture ['vaitikAlt/a'] s. viticultur, cultura viei de vie. a ntoarce vizita cuiva. 2. edere / vizit ndelungat. 3. vizit (a unui doctor etc.); viticulturist [VaitikAltJarist] s. viticultor, cultivator de vi de vie. the doctor's round of ~s vizitele pe care le face doctorul la domiciliu, vizitele pe teren. vitiosity [.vi/i'asiti, -ati] s. viiozitate. 4. inspecie, cercetare, vizit, descindere; domiciliary ~descindere la domiciliu; flying / vitious [Vijas] aaV. v. v i c i o u s. p o p ~ inspecie inopinat. II. vb. A. tr. 1. a vizita, a veni s vezi (pe cineva), a face o vitlar ['vitla'] s. v. v i c t u a 11 e r. vizit (cuiva). 2. a vizita, a se duce s vad (o cldire etc.); to ~ the museums a umbla vitreous [Vitrias] aay. (chim., geol., anat., med.) sticlos, vitros. / a merge / a se duce pe la muzee; a spot ~ed by few un loc puin frecventat. 3. a trece vitreous body [~ 'bodi] s. (anat.) corp vitros / sticlos, umoare sticloas. pe la, a vizita (un client). 4. (jur. sau despre autoriti) a inspecta, a cerceta, a percheziiona, vitreous degeneration [~ dird3ena'reijan] s. (med.) degenerescent vitroas. a descinde la, a face o descindere la. 5. (despre o urgie, o calamitate) a se abate asupra vitreous electricity [~ ilck'trisiti] s. (electr.) electricitate pozitiv / sticloas.. (cu gen.); a lovi, a atinge, a bntui, a pune la grea ncercare. 6. (rel.) a rsplti dup fapte vitreous humour [~ 'hju:mar] s. (aiuit.) umoare sticloas/ vitroas, corp sticlos / vitros. (pe cineva), a face s ispeasc; to ~ a sin upon sm b . a pedepsi pe cineva pentru un vitreousness [Vitriasnis] s. vitrozitate. pcat, a face pe cineva s ispeasc un pcat. B. intr. 1. (with) a fi n relaii (cu), a ntreine vitreous silver ['vitrias 'silva'] s. (mineral.) argentit, sulfura de argint. relaii (cu); he ~s there se duce des pe acolo; we do not ~ nu suntem n vizit / n relaii vitrescence [vi'tresns] s. v. v i t r e o u s n e s s . cu ei. 2. (amer. fam.) a sta de vorb, a flecari, a sporovi, a trncni, a tifsui, a sta la vitrescent [vi'tresnt] adj. care se poate preface n sticl. taifas. vitrifaction [ivitri'faekjan] s. (telm.) vitrificare, prefacere'n sticl. visitable [-abl] aay. vizitabil, de vizitat, care poate fi vizitat; he is not ~ nu poate fi vitrifacture [ivitri'faaktja'] s. (tehn.) fabricare a sticlei. vizitat. vitrifiable [Vitrifaiabl] adj. (tehn.) vitrificabil, care se poate preface n sticl. visitant [-ant] I. adj. 1. care viziteaz. 2. (despre lsri) vizitatoare, cltoare. II. s. vitrification [.vitrifi'kei/an] 1. v. v i t r i f a c t i o n. 2. (metal.) prefacere n zgur. (poetic) vizitator, oaspete, musafir. vitriform ['vitrifo:m[ aay. sticlos. visitation [ivizi'tei/an] s. 1. inspecie oficial; vizit; vizitare. 2. (fam.) vizit prelungit. vitrify ['vitrifai] (tehn.) vb. A. tr. a vitrifica, a preface n sticl. B. intr. a se preface 3. (mar.) percheziionare a vasului unei ri neutre, control vamal; right of ~ dreptul de n sticl. a inspecta un vas neutru. 4. (rel., fig.) ncercare, recompens sau pedeaps divin, npast; vitriol ['vitriol] s. (chim.) vitriol, acid sulfuric; blue/ green ~sulfat de cupru; martial vestire, semn, revelaie. 5. (zool.) migraiune neobinuit de mare de animale. ~, ~ of iron sulfat de fier; red / rose ~ sulfat de cobalt; white ~, ~ of zinc sulfat de zinc; visitatorial [ivizita'tourial] adj. de vizit, de inspecie. oil of ~ acid sulfuric concentrat. visit card ['vizit ka:d] s. v. v i s i t i n g c a r d . vitriolate ['vitrialeit] vb. tr. (chim.) a vitriola, a trata cu vitriol. visiter ['vizita'] s. v. v i s i t o r. vitriolation [ivitria'lei/an] s. (chim.) vitriolare. visiting book [Vizitin buk] s. 1. cartea vizitatorilor. 2. list a bolnavilor (unui doctor). vitriolic [ivitri'olik] aay. 1. (chim.) sulfuric, de vitriol. 2. (fig.) neptor, corosiv, sarcastic, visiting card [~ ka:d] s. carte de vizit. ascuit. visiting day [~ dei] s. zi de vizite. vitriolic acid [~ 'a;sid] s. (chim.) acid sulfuric, vitriol. visiting hours [~ auaz] s. program de vizitare. vitriolize ['vitrialaiz] vb. tr. 1. (chim.) a trata cu acid sulfuric. 2. a arunca cu vitriol n. visiting round [~ raundj s. (mil.) controlul sentinelelor, rond. vitta ['vita], pl. vittae [-ti:] (ist.) cunun (pentru preoi, victime, statui): visitor ['vizita'] s. 1. vizitator, oaspete, musafir; pl. lume, societate; summer ~ vizitator vittate ['viteit] aay. (bot.) dungat. de sezon. 2. inspector, revizor. 3. sfetnic, sftuitor. vituline [Vitjulain] aay. (ca) de viel. visitorial [.vizi'torial] adj. v. v i s i t a t o r i a l . vituperable [vai'tju;parabl] aay. condamnabil, vituperabil, blamabil, reprehensibil. visitress ['vizitris,-res] s. (rar) vizitatoare. vituperate [vai'tju:pareit] vb. tr. a vitupera, a blama, a ocri, a insulta. visive [Vaisiv] adj. (nv.) vizual. vituperation [vai'tjuipa'reijan] s. ocar, vituperare, blam, admonestare. vis major ['vis 'meid3ar[ s. (y'ur.) vis maior, for major. vituperative [vai'tju:parativ, -pareit-] aay'. injurios, insulttor. visor ['vaiza', amer. si 'vizar] I. s. 1. cozoroc, vizier. 2. (ist.) cozoroc (al coifului). vituperator [vai'ju:poreitar] s. persoan care dojenete; ofensator. viva1 ['vi:va, amer. Vi:va:] inter/', vivat! triasc! 3. (fig.) masc. II. vb. tr. a masca, a prevedea cu vizier. viva2 [Vaiva] aaV., adj., s. v. v i v a v o c e. vista [Vista] s. 1. perspectiv, vedere; panoram. 2. prtie, culoar, alee, drum (prin vivace [vi'va:t/i] aay., adv. (muz.) vivace. pdure etc.). 3. lumini, rarite, poian. 4. (fig.) amintire, ir de amintiri; to look back

1021

volcanology

vivacious [vi'vei/as, vai'v-] adj. 1. vioi, sprinten, vivace. 2. de lung durata, trainic. vivaciously [-li] adv. cu verv / antren. vivaciousness f-nis] . 1. vivacitate, nsufleire, sprinteneal, vioiciune. 2. (rar) longevitate, via lung. vivacity [vi'vssiti, vai'v-] s.v. v i v a c i o u s n e s s (1). vivandiere \pronunia francez] s. vivandier. vivarium [vai'vearbm, vi'v-],pl. vivaria [-a] 1. eleteu, piscin; acvarium. 2. vivariu. vivary [Vaivari] s. (rar) v. v i v a r i u m. vivat [Vaivast, *vi:v-] inter/., s. vivat. viva voce [Vaiva Vousi] I . adv. oral, prin viu grai. II. adj. oral, verbal. III. s. examen oral; colocviu. vive [vi:v] interj. (Jr.) triasc! vivat! vivers [Vi:vaz] s. pl. (scot.) hran, alimente, mncare. vives [vaivz] s. pl. (vet.) amigdalit, parotidit (la cai). vivianite [Vivianait] s. (mineral.) vivianit. vivid [Vivid] adj. 1. vioi, vivace, nsufleit, plin de via. 2. strlucitor; (despre lumin) intens, viu; ~ colour culoare vie. vividly [-li] adv. cu vioiciune / strlucire / brio. vividness [-nis] s. vivacitate, vioiciune. vivification [ivivifi'kei/sn] s. nsufleire, nviorare. vivifier [Vivifaia1"] s. persoan care nsufleete / nvioreaz / anim. vivify [Vivifai] vb. r. a da via (cu dat.), a nsuflei, a nviora, a anima. viviparity [ivivi'paariti] s. (biol.) viviparitate. viviparous [vai'viparas] adj. (zool.) vivipar, care nate pui vii. viviparousness [-nis] s. v. v i v i p a r i t y , vivisect [tvivi'sckt,'] vb. tr. a face vivisecie pe. vivisection [rvivi'sek/^n] s. viviseciune. vivisector [.vivi'sektar,'--.--] s. persoan care face viviseciuni. vixen [Viksn] s. 1. (zool.) vulpoaic. 2. (ftg.) scorpie, cat, femeie glcevitoare. vixenish [-i/] adj. glcevitor, certre. vixenly [-li] adj. v. v i x e n i s h . viz [vi'di:liset, vai'd-, vi'deiliket, viz-] prese, de la v i d e l i c e t . vizard [Vizad] s. (nv.) v. v i s o r (I). vizard-like [~laik] adj. (ca) de vizier. vizier [vi'zia1",'--] s. (ist.) vizir; grand ~ marele vizir. vizierate [vi'ziarit] s. vizirat. vizierial [vi'ziarial] adj. (ist.) de vizir. vizor [Vaizar] s. v. v i s o r (I). Vlach [vlsek] adj., s. valah. vocable [Voukabl] s. cuvnt, vocabul. vocabulary [va'kasbjubri, VOMTC-, -blri] s. 1. vocabular, lexic; his ~ is limited are un vocabular redus. 2. list de cuvinte. vocabulist [va'kfebjulist] s. autor al unui vocabular. vocal [Vouk^l] adj. 1 . vocal. 2. sonor; the woods have become ~ pdurile au nceput s rsune de cntece; public opinion has become ~ opinia public i ridic glasul. 3. (fon.) sonor. vocal chords [~ 'ka:dz] s. (anat.) coarde vocale. vocalic [vou'kzelik, va'k-] adj. (despre limba, stil) vocalic, bogat n vocale. vocalism [Voukslizsm] s. 1. voealism. 2. folosirea vocii n vorbire sau cntec. vocalist [Voukalist] s. (muz.) solist vocal. vocality [vou'ksliti] . exprimare oral. vocalization [ivoukslai'zei/pn, -kali'z-] s. vocalizare. vocalize [Voukalaiz] vb. A. tr. a pronuna, a articula (un cuvnt); a cnta (o melodie), a vocaliza (o consoan). B. in/r. 1. (muz.) a face vocalize; a vocaliza; (fam.) a cnta. 2. (glume) a striga. vocally [Voukali] adv. I. oral, prin viu grai. 2. cu vocea, vocal; prin cntece. vocal music [Voukal rmju:zik] s. muzic vocal. vocalness [Voukslnis] s. v. v o c a 1 i t y. vocal organ [Voukal 'o:gan] s. voce, glas. vocal performer [~ pa'fa:mar] s. cntre. vocation [vou'kei/an, va'k-, vu'k-] s. 1. vocaie, chemare, menire; to mistake one's ~ agrei n alegerea profesiunii, a nu-i gsi vocaia, a-i grei cariera. 2. aplicaie, nclinaie, aptitudine, talent. 3. ocupaie, meserie, profesie. vocational [-31] adj. profesional. vocationally [-pli] adv. (din punct de vedere) profesional. vocative [Vakativ] I . adj. (gram.) vocativ. II. s. (gram.) (cazul) vocativ. voces [Vousi:z] pl. de la v o x. vociferance [vou'siforsns, va's-j s. (rar) v. v o c i f e r a t i o n . vociferate [vou'sifareit, va's-] vb. intr. a striga n gura mare, a vocifera, a face gur (mare). vociferation [vou'sifa'rei/3n, va's-] s. vociferare, strigt, zbieret, larm, vacarm, rcnet. vociferator [vou'sifereitar, va's-] s. persoan care vocifereaz; scandalagiu. vociferous [vou'siforas, va's-] adj. zgomotos, cu gura marc. vocoder [vou'koudarj s. (acustic) vocoder. vodka [Vodka] s. (rus.) vodc. voe [vou] s. (dial.) golf, sn de mare. vogue [voug] s. vog, mod; small hats are the ~ se poart plrii mici, la mod sunt plriile mici; they had a great ~ au avut o mare vog, au fost la mod; to be in ~ a fi la mod; a face furori; to come into ~ a ajunge (s fie) la mod; all the ~ ultimul rcnet, ultima mod.

voice [vois] I . s. 1. glas, voce; in a low ~ cu glas sczut; (aproape) n oapt; deep ~ voce groas; high-pitched ~ glas ascuit / strident; the ~ of conscience, a still small ~ glasul / vocea contiinei; at the top of one's ~ ct l ine gura, ct poate de tare; with one ~ ntr-un glas, n unanimitate; to give ~ to a da glas (cu dat.); in a loud ~ (cu voce / glas) tare. 2. (muz.) voce, glas; a bass ~ voce de bas; chest ~ voce de piept; head ~ voce de cap; soprano ~ voce de sopran; to be in good ~ a fi n voce; he is not in ~ nu prea e n form, nu c n voce. 3. cntre, voce. 4. opinie, prere, glas; a ~ in the wilderness un glas / o predic n pustiu, om care-i bate gura degeaba; (prov.) the ~ of one man is the ~ of no one prerea unui singur om nu conteaz; to raise one's ~ against smth. a-i ridica glasul mpotriva a ceva. 5. vot, sufragiu, cuvnt; I have no ~ in the matter n-am nici un cuvnt n chestia asta, nimeni nu m ntreab pe mine, nu depinde de mine; to give one's ~ for a vota pentru. 6. (gram.) diatez; the passive ~ diateza pasiv. 7. (lingv.) fonem sonor, sunet articulat. II. vb. tr. 1 . a exprima, a enuna (o prere); he was chosen to ~ their grievances a fost ales pentru a expune / a exprima doleanele lor; to ~ the general opinion a exprima prerea general, a da glas prerii curente. 2. (muz.) a acorda, a armoniza (o org). 3. a alege prin vot. 4. (fon.) a articula, a pronuna, a rosti. 5. (nv.) a vesti, a anuna, a declara, a spune. voice box [Vois baks] s. (fam.) laringe. voice coil [ ~ koil] s. (tel.) bobin mobil (a unui difuzor). voiced1 [Vaist] adj. (fon.) sonor. voiced2 (n cuvinte compuse) cu o voce; sweet- ~ cu o voce plcut / dulce. voiceful [Vaisful] adj. (poetic) sonor, cu voce, rsuntor. voiceless [Vaislis] adj. 1. (fon.) surd. 2. fr glas, care i-a pierdut vocea. 3. mut. 4. iar drept de vot. voicelessly [-li] adv. n tcere. voicelessness [-nis] s. 1. mutism, tcere. 2. (jon.) caracter surd (al unei consoane). voice part [Vois pa:t] s. (muz.) parte vocal. void [void] I. adj. 1. gol, vacant, deert, liber; ~ space spaiu gol. 2. nelocuit, pustiu. 3.~of lipsit de, srac n; ~ of learning nenvat, incult; ~ of pity fr mil; ~ of reason lipsit de minte /judecat / raiune; ~ of sense lipsit de sens, iar neles, absurd. 4. vacant, liber, neocupat (despre un post). 5. nul, fr efect, ineficace, lovit de nulitate. 6. fr valoare, ineficace, himeric, nchipuit, van; null and ~ nul i neavenit; to make ~ a anula, a desfiina. II. s. (spaiu) gol, vid; lacun; he cannot fill the ~ made b y her death nu poate umple golul lsat de moartea ei. III. vb. tr. 1. a goli, a deerta. 2. (jig.) a arunca, a vrsa, a elimina; a expulza; a evacua, a prsi. 3. (jur.) a anula. voidable [Voidabl] adj. 1. care poate fi golit. 2. (jur.) anulabil. voidance [Voidans] s. 1. golire, deertare. 2. expulzare; suspendare, scoatere. 3- (fig.) scoatere, lepdare, ndeprtare. 4. (fig.) subterfugiu, pretext, chichi. void clause [Void rkb:z] s. (jur.) clauz nul. void contract [ ~ 'kontraskt] s. (jur.) contract reziliat. voider [Voidar] s. (nv.) co de mas (pentru nlturarea resturilor de mncare). voidless [Vaidlis] adj. (poetic) inevitabil. voidness [Vaidnis] s. 1. gol, vid. 2. nulitate, ne valabilitate. 3. neexisten. voile [vwa:l, voii] . (te^t.) voal. voir dire [vwa:r 'di:rj s. (fr.jur.) jurmnt preliminar al martorilor. voiture [vwo'tju:r] s. (fr. rar) vehicul, trsur. voivod(e) [Voivoud] s. (ist.) voievod. voivodeship [-/ip] s. (ist.) voievodat. voker [Voukar] vb. intr. (rar) a vorbi. volable [Vabbl] adj. (nv.) eu prezen de spirit, prompt, spiritual. volant [Voubnt] adj. 1. (zool.) zburtor. 2. (fig.) sprinten, iute. volapuk [Volapuk] s. (lingv.) (limba) volapuk, volar [Voub r ] adj. (anat.) palmar. volatile [Vobtail] I . adj. 1. (chim.) volatil; sal ~ subcarbonat de amoniac. 2. (fig.) nestatornic, fluturatic, uuratic, schimbtor. 3. (despre piaa bursier) schimbtor, instabil. II. s. substan volatil. volatile alkali [*- 'aslkalai] s. amoniac, sare volatil. volatile liniment [~ 'linimant] s. liniment volatil. volatileness [Volatailnis] s. v. v o l a t i l i t y . volatile oil [Vobtail 'oil] s. ulei eteric. volatility [ivob'tiliti] s. 1 . volatilitate. 2. (fig.) schimbare, nestatornicie, variabilitate. volatilizable [vo'laetilaizabl, va'Iaet-, Vobt-J adj. (chim.) volatilizabil. volatilization [vo-IaHilai'zeijan, vsilaet-, ivolst-] s. volatilizare. volatilize [vo'lastilaiz, va'last-, Vobt-] (chim.) vb. A. tr. a volatiliza, a vaporiza. B. intr. a se volatiliza, a se vaporiza. vol-au-vent [Volou'va:rj i pronunia francez] s. (jr.) soi de pateu. volcanic [vDl'ksnik] adj. 1 . vulcanic. 2. (fig.) vulcanic, nvalnic, aprins, furtunos, impetuos; ~ imagination imaginaie aprins. volcanic bomb [~ 'bom] s. (geol.) bomb vulcanic, nucleu vulcanic. volcanic glass [~ 'gla:s[ s. (mineral.) obsidian, piatr vulcanic. volcanic lava [~ 'lu;va] s. (geol., mineral.) lav. volcanic rock [~ 'rok] s. (geol., mineral.) roc vulcanic / eruptiv. volcanism [Volkanizam] s. (geol.) vulcanism. volcanist [VolkanistJ s. (geol.) vulcanolog. volcanization [rvolkanai'zei/jn] s. vulcanizare (mai ales a cauciucului). volcanize [Volkanaiz] vb. tr. (tehn.) a vulcaniza. volcano [vol'keinou], pl. volcanoes f-z] s. vulcan; active ~ vulcan activ; extinct ~ vulcan stins / inactiv. volcanologist [ivolka'nolad3ist] s. vulcanolog. volcanology [.volka'nolad3i] s. vulcanologie.

vole 1

1022

vole1 [voul] s. (zool.) oarece-de-cmp (Microtus agrestis). vole2 s. 1. mar (la joc de cri). 2. (fig.) lozul cel mare, ctig; (fig.) to go the ~ a risca totul (pentru un profit mai mare). volee ['volei] s. (fr. muz) rulad, tirad. volery [Volori] s. (rar) 1. volier. 2. crd, stol (de psri). volet ['volei si pronunia francez] s. (ar/e) panou (la un triptic), arip, volan. volitant [Volitont] adj. (zool.) zburtor, capabil de zbor. volitation [ivoli'teifan] s. fluturat, flfit, zbor. volition [vou'li/an] s. voliiune, hotrre, putere de voin; act de voin; he went away by his own ~ s-a ndeprtat din proprie voin / iniiativ. volitional [-al] adj. volitional, de voin. volitionless [-lis] adj. fr / lipsit de' voin. volitive ['volitiv] adj. volitiv. volkslied ['folksliid, 'volks-, 'fokslkt] s. (germ.) cntec popular. volley [Voii] I. s. 1. (mil.) salv; to fire / to discharge a ~ a trage o salv. 2. (fig.) grindin, potop, torent (de lovituri, vorbe goale etc.); he fired / discharged a ~ of oaths a dat drumul la / a revrsat un potop de njurturi. 3. (sport) voleu, minge prins din zbor; low ~ voleu jos; half ~ demi-voleu. II. vb. A. tr. 1. (mil.) a trage (proiectile) n salv. 2. a arunca o grindin de pietre etc. asupra (cu gen.); to ~ stones at smb. a bombarda pe cineva cu pietre. 3. (fig.) a arunca, a trnti (insulte) cuiva; to ~ abuse at smb. a revrsa insulte asupra cuiva, a face pe cineva albie de porci. 4. (sport) a lua (mingea) din voleu; to ~ the ball a return a relua mingea din voleu; to half ~ the ball a (re)lua mingea la jumtatea voleului; to ~ back the ball a respinge mingea din voleu. B. intr. 1. (mil., despre gurile de foc) a se descrca, a trage n salv / simultan. 2. (fam.) a tuna, a.pocni, a face zgomot. 3. (sport) a prinde mingea din zbor, a relua mingea din voleu; to half ~ a relua mingea la jumtatea voleului. volleyball [~bo:l] s. (sport) volei. vol-plane [Volplein] (av.) I. s. zbor planat. II. vb. intr. coborre fr motor. Volscian ['volskian, -/ion, -sian] adj. (ist.) al volscilor. volt1 [volt] s.l. volt. 2. (la scrim) ferire de lovitura adversarului, eschiv. volt2 [voult, rar volt] s. (electr.) volt. volta [Volta, amer. si 'vo:lta:],pl. volte [-ti] s. (ital.) 1. dans vechi. 2. (muz.) dat; prima ~ prima dat. Volta effect ['volto i'fekt] s. (electr.) efect Volta. voltage ['voultid3, rar '1-] s- (electr.) voltaj. voltage breakdown [~ ibreikdaun] s. (electr.) strpungere prin supratensiune. voltage drop [~ drop] s. (electr.) cdere de tensiune. voltaic [vol'teiik] adj. (electr.) voltaic, al lui Volta. voltaic arc [~ 'a:k] s. (electr.) arc voltaic. voltaic pile [~ 'pail] s. (electr.) element voltaic, pila lui Volta, element galvanic. voltaic wire [~ 'waior[ s. (electr.) fir conductor. Voltairian [vol'tearian] adj., s. Voltairian. Voltarianism [-izam] s. Voltairianism. Voltairism [vol'tsarizsm] s.v. V o l t a i r i a n i s m . voltaism [Voltaizam] s. (electr.) voltaism. - . voltameter [vortcemitor] s. (electr.) voltametru. r volt-ampere [Voult'ampo ] s. (electr.) volt-amper. voltaplast [Volta.plaest] s. (electr.) aparat galvanic. voltatype [volta'taipj s. v. e l e c t r o t y p e (I). volte [voli] pi. de la v o l t a . volte-face [VoIt'fci:s i pronunia francez, amer. vo:It'fa3s, volt'fa;s] s. (fr.) 1. (/nil.) ntoarcere mprejur. 2. (fig.) schimbare radical. voltigeur [volti'3o:r] s. (fr.) 1. voltijor, acrobat. 2. (/nil.) soldat din infanteria uoar. voltmeter ['voult'mi:t3r, rar 'volt-] s. (electr.) voltmetru. volubilate [va'lju:bileit, -lit] adj. (bot.) volubil. volubile [Voljubil] adj. v. v o l u b i l a t e . volubility [.volju'biliti, -lai] s. 1. volubilitate, vioiciune, iueal; dar al vorbirii. 2. (nv.) volubilitate, mobilitate. voluble [Voljubl] adj. 1. volubil, limbut, guraliv, vorbre, bun de gur; comunicativ. 2. (despre stil, vorbire) curgtor, uor. volume [Volju(;)m, -jam] I. s. 1. volum, carte, tom; a three work o oper n trei volume; it would take ~s to relate ar trebui volume ntregi pentru a povesti; (fig.) it speaks ~s for him asta spune foarte mult n favoarea lui; her look spoke ~s privirea / nfiarea ei era foarte expresiv. 2. (ist.) volumen, (sul de) pergament, manuscris pe pergament. 3. pl. suluri, rotocoale (de fum); mas, volum (de ap); ~s of smoke nori de fum. 4. (chim.,fiz.) volum; density for equal ~s densitate Ia volum egal; the ~ of the case must no exceed volumul coletului nu trebuie s depeasc. 5. volum, amploare (a vocii); (muz.) to give ~ to the tone a da drumul la voce. II. vb. A. tr. a strnge, a ngrmdi. B. intr. a se umfla, a crete, a cpta volum. volume control [~ kon'troul] s. (radio) volumetru, volum control, poteniometru. vohimed [Volju(:)md] adj. 1. strns la un loc ntr-un volum. 2. voluminos, enorm, ntins. volumeter [vo'lju;mitor, vo'l-, amer. i vou'Iju:-] (chim.,fiz.) volumetru. volumetric(al) [iVoIju'mctrik(al)] adj. (chim.,fiz.) volumetric. volumetrically [-i] aaV. volumetric. volumetric analysis [~ a'nadisis] s. (fiz., chim.) analiz volumetric. volumetric capacity [~ ka'paesiti] s. capacitate volumetric, volum. volumetric flask [~ rfia:sk] s. (chim.) balon gradat / cotat. voluminal [vo'ljuuninal, -mo-] adj. referitor la coninut. voluminosity [va,l/'u:mi'nositi] s. calitatea de a fi voluminos, voluminozitate.

voluminous [va'l/mminas, vo'l-, amer. VOKIJU:-] adj. 1. gros, mare, voluminos, spaios. 2. (despre im scriitor) fecund. 3. prolix, difuz. 4. format din mai multe volume. voluminously [-li] adv. n mare cantitate, din belug, abundent. voluminousness [-nis] s. mas, grmad, mulime, ntindere. ( voluntarily [Volantarili] adv. de bunvoie, voluntar; spontan. voluntariness [Volantsrinis] s. spontaneitate. voluntarism [Volantsrizam] s. (filoz.) voluntarism. voluntary [Volontari, amer. -teri] I. adj. 1. voluntar, spontan, fcut de bunvoie, din proprie iniiativ; ~ offer ofert fcut din proprie iniiativ; ~ service serviciu voluntar; ~ gift dar fcut de bunvoie; he was a ~ agent in this matter el aciona n mod liber n chestiunea asta. 2. benevol, susinut prin contribuie voluntar; ~ organization organizaie ntreinut din contribuiile benevole ale membrilor ei. 3. (fiziol.) voluntar, depinznd de voina omului; ~ muscle muchi voluntar. 4. (jur.) voluntar; ~ waste distrugere intenionat. 5. voluntar, alctuit pe o baz voluntar; ~ army armat de voluntari. II. s. 1. (muz. bis.) pies pentru org etc.; concluding / outgoing ~ final de org. 2. examen facultativ. 3. partizan al separrii bisericii de stat i al meninerii ei prin contribuii voluntare. voluntary confession [~ kon'fc/an] s. (jur.) mrturisire voluntar / fcut de bunvoie. voluntary consequence [~'konsikwans1 s. (jur.) transmisiune / cesiune voluntar I cu titlu gratuit. voluntary discipline f~ 'disiplin] s. disciplin liber consimit I voluntar. voluntary homicide [~ 'homisaid] s. (jur.) omor voluntar / intenionat. voluntary hospital [~ 'hospital] spital susinut prin contribuii voluntare. voluntaryism [Volontoriizsm] s. I. (filoz.) voluntarism. 2. micare mpotriva obligaiilor militare. voluntary muscle [Volontari 'nusl] s. (fiziol.) muchi voluntar / depinznd de voina omului. voluntary nerve [~ 'na:v] (fiziol.) nerv voluntar. voluntary nurse [~ 'na:s] s. sor de caritate / infirmier voluntar. voluntary oath [~ 'ouO] s. (jur.) jurmnt extrajudiciar. voluntary school [~ 'sku:l] s. coal susinut prin contribuii voluntare. voluntary waste [~ 'weist] s. (jur.) distrugere intenionat: volunteer [ivolan'tia1"] I. s. voluntar (si mil.). II. 1. adj. (mii.) voluntar. 2. (bot.) care crete spontan. III. vb. intr. 1. a se nrola ca voluntar. 2. a face serviciul militar ca voluntar. 3. a se oferi n mod voluntar. . Volunteer State [~ .steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Tennessee. voluptuary [vo'Uptjuari] I. aay. voluptuos, senzual. II. s. voluptuos, epicurean. voluptuous [va'Uptjuas] adj. voluptuos, senzual. voluptuously [-li] adv. (n mod) voluptuos, cu voluptate. voluptuousness [-nis] s. voluptate, plcere. volutation [ivolju'tei/on] s. rotire (a ochilor etc.). volute [va!lju:t, vo'l-, vou'l-] s. 1. (arhit.) volut, spiral, ornament n spiral. 2: (zool.) cochilie (la molusce). volution [va'Iju:/an, vo'l-, vou'l-] s. 1. spiral. 2. (anat.) circumvoluiune. volva ['valva] s. (bot.) volv. volvulus ['volvjulas] s. (mea1.) ncurctur de intestine, ocluzie intestinal. vomer [Voumor] s. (anat.) vomer (os al craniului). vomica ['vomika],pl. vomicae f-,si:] s. (med) abces al plmnului. vornic nut ['vomik 'nAtJ s. (farm.) nuca voinica. vomit [Vomit] I. s. 1. vrsat, vrstur; materii vrsate I vomate; (med.) black ~ a) vomito negro, febr galben; b) melcn. 2. (med.) vomitiv, emetic. II. vb. A. intr. a vrsa, a deborda, a da napoi, a da afar, a voma, a vomita, a avea vrsturi; to ~ forth / out / up a deborda, a vrsa. B . tr. 1. a vrsa, a voma, a vomita, a da napoi / afar; to ~blood a vrsa snge. 2. (fig.) a scoate, a vrsa, a da afar; the chimney ~s smoke coul scoate fum. vomiting gas [Vomitin 'ga:s] s. (mil.) gaz vomitiv. vomition [vo'mi/an] s. (rar) vomitare. vomitive [Vomitiv] aay. vomitiv. vomito [Vomitou] s. (med.) febr galben, vomito negro. vomitory [Vomitari, amer. si -tou-] I. adj. vomitiv. II. s. 1. (farm.) vomitiv, emetic. 2. (ist.) vomitorium, intrare n amfiteatru. vomiturition [.vomitju'rijan] s. (med.) icnire / opintire pentru a vrsa. voodoo [Vu:du:, amer. i -'-[ (amer.) I. s. 1. credin n farmece / n vrjitorie. 2. vrjitor. II. vb. intr. a face farmece / vrjitorii. voodooism [Vu:du:izpm] s. vrjitorie. voracious [vo'rci/os, vo(:) 'r-, amer. vou'r-] aay. lacom, mnccios, vorace, devorant; ~ appetite poft vorace / de lup. voraciousness [-nis] s. v. v o r a c i t y . voracity [Vo(:)'ra:siti, vo'r-, amer. vou'r-] s. rapacitate, lcomie, voracitate. vortex [Vo:teks],pl. vortices [-isi:z] sau vortexes [-eksiz] s. vrtej, volbur, vltoare

fsifig.).
vortex motion |'vo:tcks imoujon] s. (tehn.) micare rotaional, micare cu vrtejuri; micare turbionar. vortex wheel [~ wi:l, ~/iw-] s. (tehn.) turbin. vortical [Vo:tikal] adj. n vrtejuri, care se nvrtete, rotitor. vorticel [ Vo:tisel], pi. vorticella [-'selo] sau vorticelae [-li: ] s. (zool.) infuzor n form de clopot. vortices [Vd:tisi:z] pl. de la v o r t e x. vorticose [Vo;tikous] adj. v. v o r t i c u l a r . vorticular [Vo:'tikjular] aay. n vrtejuri, rotational.

1023

vying

vortiginous [vo:'tid3in3s] adv. v. v o r t i c a 1. votaress [Voutoris, -res] . 1. clugri, maic, sor. 2. admiratoare; adoratoare. 3. aderent, adept, partizan; sectant. 4. iubit. votarist ['voutarist] s.v. v o t a r y . votary [Vouteri] I. s. 1. clugr, frate. 2. partizan, aderent, adept. 3. adorator, admirator. II. adj. consacrat. vote [voutj I . s. 1. vot, sufragiu; votare, scrutin; close ~majoritate mic, scrutin strns; the floating ~ voturile independenilor; open ~ vot pe fa / deschis; a plural ~ votare n mai multe circumscripii; secret ~ vot / scrutin secret; ~ by ballot vot secret; to cast a ~ a-i da votul (n alegeri); to take a ~ a vota, a rezolva o problem prin punere la vot; to take a ~ by show of hands a vota prin ridicare de mini; to split one's ~ a-i mpri voturile ntre candidaii mai multor partide; to put to the ~ a pune la vot; to take the ~ a proceda la vot; to tell the ~s a numra voturile, a despuia scrutinul. 2. drept de vot, sufragiu; to have a ~ a avea drept de vot. 3. moiune, rezoluie; ~ of confidence moiune de ncredere; a ~ of no-confidence, a want-of-confidence ~ moiune de nencredere; a ~ of thanks moiune de mulumiri; to carry a - a adopta o rezoluie. 4. (pari.) credit. II. vb. A. intr. a vota, a-i da votul; a lua parte / a participa la vot; to ~ for a vota pentru; to ~ by (a) show of hands a vota prin ridicare de mini; to ~ in the negative a vota mpotriva / contra. B. tr. 1. (pari.) a vota, a aproba prin vot; to ~ a sum a vota o sum / un credit. 2. a declara, a admite, a recunoate. 3- (fam.) a propune; I ~ that we go home propun s mergem acas. 4. to ~ down a respinge (o moiune, o rezoluie); to ~ smb. in a alege pe cineva (ntr-un post etc.); to ~ into the chair a alege preedinte; to ~ out a exclude prin vot; to ~ through a aproba prin vot. votee [vou'ti:] s. (amer.) candidat (n alegeri). voteless ['voutlis] adj. care nu particip la vot, fr drept de vot. voter l'vout9r] s. alegtor, votant, participant la vot. vote of censure [ivout av 'scn/3r] s. vot de blam. voting l'voutin] I. adj. votant, care voteaz, care are drept de vot. II. s. 1. votare, vot, scrutin; manner ofmod de votare; absent ~ votare prin pot; card ~ votare prin mandat / delegai. 2. participare la vot. voting paper [~ipeip9r]s. buletin de vot; to return a blank ~ a da votul alb, a napoia buletinul de vot, a se abine de la vot. votive [Voutiv] adj. votiv, consfinit, consacrat, nchinat; ~ medal medalie votiv. votress ['voutris, -res] s. (nv.) v. v o t a r e s s . votometer [vou'tomit3r] s. main pentru numrarea automat a buletinelor de vot. Votyak ['voutiaek] s. (lingv.) (limba) udmurt / votiak(). vouch [vaut/] I . vb. A. tr. 1. (that) a afirma, a susine, a garanta, a chezui, a se pune cheza (c); to ~ smb. to warrant a chema pe cineva n garanie. 2. a dovedi, a confirma, a ntri (o afirmaie). B. intr. to ~ for a jura / a pune mana n foc / a se pune cheza pentru, a rspunde de; I can ~ for his good honesty pun mna n foc pentru el / pentru cinstea lui; I can ~for it m pun cheza pentru asta; to ~for the truth of smth. a rspunde pentru adevrul unui lucru; to publish news without ~ing for its accuracy a publica o tire cu toat rezerva. II. s. mrturie, depoziie, asigurare, ncredinare, jurmnt. vouchee [vau't/i:] s. (jur.) girant, garant, rspunztor. voucher ['vautjV] s. 1. martor, garant. 2. certificat, adeverin, mrturie. 3. chitan. 4. act, act / document justificativ, dovad. 5. (turism) bon / tichet (de mas etc.), voucher. vouchsafe [vautfseif] vb. tr. 1. a da, a acorda, a binevoi s acorde. 2. to ~ to a catadicsi s, a se nvrednici s; a se milostivi s, a se ndura sa, a consimi s. vouchsafement [-nisnt] s. (rar), asentiment, ncuviinare, ngduire, consimire, mplinire (a unui jurmnt). vow [vau] I. s. jurmnt, legmnt, promisiune, [agduial; monastic ~s jurminte monahice / monastice, recluziune; to take the ~s a face jurminte Domnului, a se clugri; to make a ~ a se jura, a face legmnt; to be under a ~ to do smth, a fi legat prin jurmnt s faci ceva; to break a ~ a(-i) clca un jurmnt; to keep a ~ a-i ine un jurmnt, a rmne credincios unui jurmnt. II. vb. A. tr. 1. a jura, a se lega s; to ~ obedience a jura ascultare; to ~ vengeance against smb. a jura cuiva rzbunare; (nv, glume) to ~ a ~ a face legmnt /jurmnt. 2. (nv.) a afirma, a declara; she ~ed that she was delighted s-a declarat ncntat. B. intr. a jura, a face jurminte, a se lega; to ~ and protest a se jura pe toi dumnezeii. vowel ['vaud, -el, -il] I. s. vocal. II. adj. vocalic. vowelism [-izam] s. (fon.) vocalism. vowelize [-aiz] vb. tr. 1. a vocaliza. 2. a pune puncte-vocale la (un text).

vowelled [-dj adj. 1 . cu multe vocale. 2. (n cuvinte compuse) cu vocale; shortxu vocale scurte. vowel point [Vau^l p^int] s. semn care indic o vocal n limba ebraic i alte limbi orientale. vower [Vau3r] . persoan care a fgduit ceva solemn. vox [voks], pi. voces [Vousi:z] s. voce, opinie. vox pop [tVDks 'pop] s. (fam.) sondaj al opiniei publice. voyage [rvDiid3] I . s. cltorie, voiaj (pe ap); maiden ~ prima curs/cltorie a unui vapor. II. vb. A. tr. a cutreiera, a strbate. B. intr. a cltori, a face o cltorie (pe mare). voyageable [-abl] adj. practicabil, navigabil. voyager [-ar] s. drume, cltor (pe mare). voyageur [vwaja'^air] s. (Jr.) navigator, luntra, corabier (pe fluviu, n Canada). vriile [vrii] s. (fr. av.) coborre n vriic. vroom [va'ruim] vb. mtr. (amer.) a ambala un motor. V-sign [Vi:sain] s. 1. gest indecent. 2. semnul victoriei. vu g(g) [VAg< v ug] s. (geol.) geod; cavern; gol. vugh s. v. v u g (g). vulcanian [vAl'keinian] s. (geol.) vulcanic, plutonic. vulcanite ['vAlkanait] s. cauciuc vulcanizat; ebonit. vulcanization [. vAlk^nai'zei/^n, -kani'z-] s. vulcanizare. vulcanize ['vAlkanaiz] vb. tr. a vulcaniza. vulcanological [rVAlk3'n:>l3d3iM] adj. vulcanologic. vulcanologist [.vAlka'notodjist] s. v. v o l c a n o l o g i s t . vulcanology [iVAlks'n^l^i] s. v. v o l c a n o l o g y . vulgar ['vAlga1"] I . adj. 1. vulgar, ordinar, comun, de rnd, trivial; din topor; de prost gust; grosolan; ~manners maniere grosolane; expressions expresii triviale; ~display of wealth fast / lux de prost gust; to be ~ of speech a vorbi urt / grosolan, a fi spurcat _ Ia gur; the ~rich parveniii, noii mbogii. 2. obinuit, popular, comun, ordinar; ~errors greeli obinuite / comune / omeneti. II. s. plebe, oameni de rnd / de jos. vulgar doggerel ['vAlga 'dogaral] s. versuri proaste / de duzin. vulgar era ['vAlgar 'iars] s. (ist.) era cretin. vulgar fraction ['vAlga Trak/pn] s. (mat.) fracie ordinar. vulgarian [vAl'gesrian] I. adj. (rar) ordinar, de rnd. I I . s. 1. persoan de rnd, plebeu. 2. parvenit, mitocan. vulgarism ['vAlgsriz^m] s. 1. vulgaritate, mojicie, brutalitate, mitocnie. 2. expresie vulgar / ordinar, vulgarism. vulgarity [vAl'gaeriti] s. vulgaritate; trivialitate; banalitate. vulgarization [tVAlgarai'zei/an, -ri'z-] s. vulgarizare; trivializare; banalizare. vulgarize ['vAlgsraiz] vb. tr. a vulgariza; a banaliza; a trivializa; a njosi, a degrada. Vulgate [VAlgeit] s. (ist.) the ~ Vulgata (traducere a Bibliei n latin n sec. N). vulgo [VAlgou] adv. (lat.) n general, ndeobte, obinuit. vulgus ['vAlgas] s. 1. vulg, popor, gloat. 2. (sl. scol.) exerciii de compunere n versuri, n latin sau greac. vulnerability [iVAln^ra'biliti, -toi] s. vulnerabilitate. vulnerable ['vAlnsrobl] adj. vulnerabil, sensibil, predispus la, care poate fi atins / rnit / c riticat. vulnerary ['vAlnsrsri, -eri] I . adj. care vindec rnile; ~ balsam alifie sau balsam pentru vindecarea rnilor. II. s. (med.) leac pentru rni. vulnerary herb [~ 'h3:b] s. plant medicinal. vulnerary plant [~ 'pla:nt] s. v. v u l n e r a r y h e r b . vulpicide ['vAlpisaid] s. 1. vntor care omoar vulpile Iar cini. 2. vntoare de vulpi fr cini. vulpine ['vAlpain, amer. i -pin] adj. 1. (zool.) (ca) de vulpe. 2. (jig.) iret. vulture ['vAlt/3r] . 1. (omit.) vultur (fam. Accipitridae). 2. pasare de prad (ijig.). vulturine ['vAlt/urain, -t/9r-, -tjur, amer. i -rin] adj. (omit.) ca de vultur, de prad, rpitor, rapace; vulturesc (ij/g.). vulturish ['vAlt/ari/] adj. ca de vultur, de prad, rpitor, rapace; (fig.) lacom, hrpre. vulturous ['vAlt/arss] adj. v. v u l t u r i s h . vulva ['vAlv9],pl. vulvae [-vi:] s. (anat.) vulv. vulvitis [vAl'vaitis] s. (med.) vulvit. vum [VAm] vb. intr. (amer. pop.) a jura. vying [Vaiin] I . adj. rivaliznd, care rivalizeaz. II. s. rivalitate, lupt.