N, n fen] s. 1. N, n a paisprezecea liter a alfabetului englez. 2. (chim.) N, Az, simbolul nitrogenului. 3. (/nat.

) n, o constant nedefinit; to the ~th power la puterea n; (fam.) to the ~th n cel mai marc grad. 4. (poligr.) spaiul unui n, scmicuadrat. na [na:, ns] 1. adv. (nv.) v. n o (II), n o t. 2. conj. v. n o r 1 . nab1 [na?b] (fam.) I. vb. tr. 1. a nha, a apuca, a prinde, a pune mna pe; a acosta; the police ~bed him 1-a arestat poliia; to get ~ bed a fi prins (de poliie). 2. a prinde asupra faptului, a prinde cu ma n sac; a surprinde n flagrant delict. 3. a terpeli, a sfeterisi. I I. s. main veche, rabl, vechitur. nab2 s. 1. vrf de munte; nlime. 2. recif, stnc n ap. 3. (mii.) coco, trgaci. nabit ['neibit] s. praf de zahr candel. nabob ['neibob] s. 1. (indian nv.) nabab, vasal al Marelui Mogul. 2. (fig.) nabab, marc bogta; his ~ uncie a) unchiul lui bogat ca un nabab; b) unchiul lui care a fcut o mare avere n India. nabs [naebzj s. (si.) individ, ins, flcu; my ~! btrne! prietene! nacarat ['nzekarast] I. adj. de culoare roic-deschis. II. s. (text.) varietate de zbranic de Portugalia. nacelle [na'sel] s. 1. nacel (de balon, dirijabil). 2. carling (de avion). nacre l'neika1"] s. 1. sidef. 2. scoic cu sidef. nacred l'neiksd] adj. cu sidef. nacreous ['neikr(i)3s] adj. de sidef, ca sideful. nacreous clouds [~ 'klaudz] s.pl. nori irizai. nadir ['neidia', <b r , 'nasdid'] s. 1. (astron.) nadir. 2. (fig.) culme, punct culminant. nadone [na'doun] s. (chim.) ciclohexanon. nae [nci] (scot.) I. adv. nu, deloc, defel, nicidecum. II . adj. nici un (fel de). naevus i'ni:v3s], pl. naevi ['ni:vai] s. (med.) naevus. nag1 [na?g] s. (fam.) rnnz, clu; ponei; wretched ~ gloab, inroag. nag2 I. s. ciorovial, sfad, ciondneal, ceart. II. vb. intr. to ~ at s m b . a cicli / a bate la cap pe cineva. nagana [na'gams] s. (Africa de Sud, vet.) nagana. nagger [tnegar] s. 1. bombnit. 2. (om) pislog. 3. femeie rea de gur, (femeie) ciclitoare; scorpie. nagging ['naegin] I. adj. 1. cicalitor, icanator. 2. (despre durere etc.) suprtor, enervant. H.j.v. n a g 2 ( I ) . Nahuatl ['na:wu:tl] s. 1. (amerindian) nahua. 2. (lingv.) (limba) nahua. Nahuatlan [-an] s. (lingv.) dialecte nahuatlan. naiad ['naited], pl. naiads [-z] sau naiades ['neiadiiz, 'naia-] s. (mitol.) naiad. naif [na:'i:f] adj. v. n a i v e . nail [neil] I. s. 1. unghie; to bite one's (finger) ~s a-i roade unghiile. 2 . cui, int; brass-headed ~ cui cu floarea de alam, cui poleit; to drive in a ~ a bate un cui; to drive a ~ into the wall a bate un cui n perete; (fam.) to drive the ~ home a duce o treab la bun sfrit; to draw a ~ , to take out a ~ a scoate un cui; (fam.) to hit the (right) ~ on the head a lovi unde trebuie, a pune degetul pe ran; (prov.) one ~ drives out another cui pe cui se scoate; (fam.) to pay on the ~ a plti n bani ghea; the question that is on the ~ chestiunea care se discut, problema n discuie. II. vb. tr. 1. a bate un cui, a fixa / a prinde cu / n cuie; to ~ (up) a notice on / to a wall a prinde un afi n perete, a fixa o pancart pe perete; to ~ one's eyes on smth. a intui ceva cu privirea; he stood ~ed to the ground sttea intuit la pmnt; (fig.) to ~ a lie to the counter / barndoor a dovedi netemeinicia / falsitatea unei afirmaii. 2. a intui, a bate n inte (nclmintea, o u etc.). 3. (pop.) a prinde n curs; a apuca, a pune mna pe (cineva); (fam.) to ~ it a prinde mecheria / trucul. 4. (amer. si.) a prinde, a aresta. 5. to ~ down a) a intui, a bate n inte / cuie; b) ffig.) a ncoli (pe cineva); a face (pe cineva) s spun clar ce vrea au ce gndete; c) (fam.) a fixa / a stabili definitiv. nail bearing ['neil ibearirj] s. (tehn.) rulment cu ace. nail bore [~ to:1"] s. (telm.) cpuitor de cuie. nail box [~ boks] s. lad cu cuie. nail-brush [~brAj] s. periu de unghii. nail claw [~ kb:| s. (tehn.) rang cu gheare.

nail dealer [~ idi:b r ] s. vnztor de cuie. nail drawer [~ idro(:)3r] s. v. n a i l c l a w . nailer ['nehV] I . s. 1. v. n a i l s m i t h; persoan care bate cuie (la lzi etc.). 2. (fam.) tip bine, tip carc epateaz; lucru epatant; to be a ~ at smth. a fi o autoritate n materie. nailery ['neibri] s. fabric de cuie. nail extractor ['neil iks.tra?kt9r] s. v. n a i l c l a w . nail factory [- ifcektsri] s. fabric de cuie. nail-file [~fail] s. pil de unghii. nail-head [~hcd] s. capul cuiului, floarea cuiului. nailing ['neilirj] adj. (fam.) splendid, minunat, grozav. nailing-on [-'on] s. batere n cuie, intuire. nailless ['ncillis] adj. 1. fr cuie. 2. fr unghii. nail maker ['neil -mcikor] s. (tehn.) forjor de cuie. nail-making machine [~-meikirj ma'/im] s. (tehn.) main de cuie. nail nipper [~ -nipa1"] s. v. n a i l c l a w . nail polish [~ ^poYif] s. (amer.) v. n a i l v a r n i s h . nail puller [~ -pub1"] s. v. n a i l c l a w . nail-scissors [~.sizaz] s. pl. foarfece de tiat unghiile. nail-shaped [-/eiptj adj. n form de cui. nailsmith [~smi6] s. (tehn.) forjor de cuie. nail tool [~ tu:I] s. (tehn.) cpuitor de cuie. nail varnish [~ -vani/] s. oj, lac de unghii. nail wire [~ wai3r] s. srm de cuie. nail work [~ wo:k] s. batere a cuielor. nail wrench [~ ren//] s. v. n a i I c l a w . nainsook ['ncinsuk. 'nasn-] s. (text.) nansuc. naive, naive [no-:'i:v, nai'irv, neiv] adj. (jr.) naiv, simplu, copilros, nepriceput. naively [no:'ivli] adv. naiv; copilros, copilrete; nepriceput. naivete, naivete [nu:'i:vtei, nai'i:v-, naifte] s. (fr.) naivitate, simplitate, nepricepere. naivety, naivety [na:'i:v3ti] s. v. n a i v e t e . naked ['neikid] adj. 1. (despre persoane) gol, dezbrcat, despuiat, descoperit; stark ~gol-golu. 2. (despre un perete etc.) gol, fr ornamente; (despre im peisaj) iar verdea, fr arbori; (despre un pom) dezgolit, despuiat de frunze, fr frunze. 3. iar protecie, descoperit; fr ajutor: with the ~ sword cu spada goal; the ~ truth adevrul adevrat; visible to the ~eye vizibil cu ochiul liber; ~ facts fapte brute. naked cable [- 'keibl] s. (tel.) conductor / fir neizolat, cablu electric neizolat. naked eye [~ 'ai] s. ochi nenarmat / liber. nakedly ['neikidli] adv. 1. gol. 2. (fig.) simplu; fr perdea. nakedness ['neikidnis] s. goliciune, nuditate. naked spore ['ncikid spo:r, -sp;>3r] s. (bot.) gimnospor. namby-pamby l'nreinbi'pasmbi] I . adj. 1. (despre stil etc.) afectat, artificios, cutat. 2. (desprepersoane) manierat, afectat; fals sentimental; simulat, care face parad, care-i d acre; to behave in a ~fashion a-.i da aere, a face mofturi. II. s, persoan afectat/ fals sentimental. name [neim] I . s. 1. nume, denumire; full ~ nume i prenume; Christian / (amer.) given / first ~ prenume, nume de botez; to give a child the ~ (of) George a da unui copil numele (de) George; my ~is m numesc, m cheam; of the ~ of X eu numele de X; (jur.) numitul X; to have (to bear) a ~ a avea / a purta numele; to go by / under the ~o f a fi cunoscut sub numele de; he was known /he went by the ~ of Jones era cunoscut sub numele de Jones; to know smb. (only) by ~ a cunoate pe cineva (doar) dup nume; to refer to smb. by ~ a pomeni / a meniona numele cuiva; a desemna pe cineva nominal; to send in one's ~ a se nscrie (la un concurs etc.); a-i prezenta / a-i da cartea de vizit. a se anuna; to set / to put one's ~ to a document a semna un document, a-i pune semntura pe un document; to put one's ~ down (for smth.) a-i pune candidatura; a se nscrie (pentru ceva); list of ~s list nominal, lista numelor; to act in one's own ~ a aciona n numele su personal; (fam.) what in the ~ of goodness / fortune are you doing? ce naiba faci acolo'?; it exists only in ~ exist numai cu numele; (gram.) proper - nume

nameable

632

propriu; by whatever ~ you call it oricum l-ai numi, cu orice nume l botezi; endearing ~ nume de rsf / de mngiere; insulting ~ injurie, insult. 2. titlu (al unei piese de teatru, a! unui roman ele.) 3. reputaie, renume; he has a good ~ se bucur de / are o reputaie bun / un nume bun; to get a b a d ~ a-i face un renume prost; he has a ~ for honesty, he has the ~ of being honest e considerat un om cinstit, trece drept un om cinstit; to make a ~ for oneself, to make o ne 's ~ a-i face un nume, ai crea / a-i statornici reputaia. II. vb. tr. 1. a numi, a da un nume; (cu dat.); a person ~d Jones un anume Jones; I know his face, but I cannot ~ h im l cunosc din vedere dar nu-mi amintesc numele lui / dar numele lui mi scap. 2. a numi, a ridica la rangul de; to ~ sm b . to an office a numi pe cineva ntr-un post. 3. a numi, a meniona, a denumi. 4. a cita (wn exemplu, un fapt). 5. a fixa, a hotr, a indica (ziua, ora, o sum); ~ any price you like fixeaz ce pre doreti; to ~ a day for a fixa / a hotr o zi pentru; to ~ after (amer. si for) a numi dup, a da (unui copil etc.) numele (cu gen.). III. adj. 1. de renume, renumit. 2. care se refer la nume. nameable ['neimsbl] adj. care poate fi numit. name band ['neim brend] s. (amer.) orchestr de muzic uoar bine cunoscut; formaie popular condus de un dirijor popular. name board [~ bo:d, -boad] s. v. n a m e p 1 a t e. name child [~ t/aild] s. persoan creia i s-a dat numele cuiva (n cinstea acesteia). name-day [~dei] s. ziua numelui, onomastic. named policy ['neinid 'polisi] s. (ec.) poli de asigurare nominal. name-drop ['neimdrr>p] vb. in/r. a cita numele unor personaliti pentru a impresiona. name-dropping [-in] s. citare a numelor unor personaliti (insinund c sunt prieteni ai vorbitorului). name form [~ fo:m] s. (mat.) form nominal. nameless ['neimlis] adj. 1. fr nume, necunoscut, obscur; anonim. 2. (despre un sentiment etc.) inexprimabil, de nedescris. 3. (despre un viciu etc.) cumplit, ngrozitor. namely ['neimli] aaV. 1. anume, adic. 2. (fnv.) n special, ndeosebi. name-part ['neimpa:t[ s. (teatru) rol titular. nameplate [~pleit] s. (telm.) tbli / plcu cu marca fabricii; emblem. namesake [~seik] s. tiz, omonim. Namibian [no'mibisn, -jon] I. aaj. namibian, din Namibia. II. s. locuitor din Namibia, namibian. nancy ['naaisi] s. (fam.) 1. (si Miss Nancy) tnr cu apucturi de femeie, brbat efeminat. 2. homosexual, ftlu. nandu ['namdu(:)] s. (ornit.). nandu, stru sud-american (Rhea americana). nane [nein] (scof.) I. pron. nici unul, nimeni. II. adv. deloc, defel. nanism ['neinizam, -'na;-] s. (med.) nanism, nanosomie, microsomie. nankeen [nrcn'ki:n, nam'k-] s. 1. (text.) nanchin. 2.pl. pantaloni de nanchin. 3. galben pal. 4. porelan de Nankin. nankin [nam'kin,>'-'-,'nrerj'k-,-'-,'] s. v. n a n k e e n . nanny ['naeni] s. ddac, doic. nanny(-goat) [~gout] s. (zool.) capr. nanofarad ['neinourfasrad] s. (electr.) nanofarad. nanometer [rneinou.mi:tor] s. nanometru. nanosecond l'neinouisekand] s. (fiz.) nanosecund! nanous f'neinas] adj. pitic. naos ['neios] s. (arhit.) naos. nap [nasp] I. s. 1. somn scurt, picoteal, aipire; afternoon ~ siest; to take a ~, to have a ~ a aipi, a trage un pui de somn; a pune gean pe gean. 2. (te;tf.) parte proas; scam; plu, puf, fa mtsoas; against the ~ n rspr. 3. (fam.) puf (al unui fruct). II. vb. intr. a trage un pui de somn, a aipi, a picoti; to catch sm b . ~ping a) a surprinde pe cineva cnd aipete; b) (fam.) a lua pe cineva fr veste / pe neateptate; a surprinde / a gsi pe cineva n greeal. napalm ['neipa:m,'nrep-].s. (mil.) napalm. nape [neip] s. ceaf. napery ['neipari] s. (scot.) albituri de mas. naphtha ['nrcfBo, 'najpB-J s. petrol, iei; ligroin, benzin grea; benzin solvent; pcur. naphthalene ['naefQslim, 'naspO-] s. (chim.) naftalin. naphtha residue ['narfSs .rezidju:] s. pcur, mazut. naphthenic acid [nrsf Oi:nik 'resid] s. (chim.) acid naftenic. naphthol ['naftbl, 'nr*p8-] s. (chim.) naftol. naphthyl ['naefflil] s. (chim.) naftil. naphthylamine [infsfOila'mim] s. (chim.) naftilamin. napkin ['napkin] s. 1. (si table ~) ervet, erveel de mas. 2. scutec; pl. pelinci, fae. napkin ring [~ rin] s. inel / verig de strns ervetul. napless [rna:plis] adj. (despre esturi) fr pr, ros, uzat. napoleon [na'poulion] I. s. 1. napoleon, moned de aur de douzeci de franci. 2. (pl. nv.) bocanci de vntoare. Napoleonic [noipouli'onik] aay. napoleonian. Napoleonist [no'poulionistj s. susintor al lui Napoleon. napoo(h) [no'pu: j I. interj, s-a isprvit! caput! gata! II. adj. 1. sfrit, frnt, sleit. 2. care nu mai e bun de nimic. 3. mort. III. vb. tr. a omor; a face pozna (cuiva). nappe [nrep] s. 1. (geol.) strat superior, strat de acoperire. 2. (hidr.) pnz de ap. 3. (mat.) nvelitoare. 4. (geom.) seciune simetric de con. napped [nrept] adj. (text.) scmoat, pluat. napper ['na;par] s. (text.) main de scmoat. napping ['nrepirj] s. (te*t.) scmoare, plusare. napping frame [~ freim) s. (tot.) main de velurat / de scmoat. nappy1 ['na^pi] adj. (scot.) cherchelit, ameit.

nappy2 adj. acoperit cu puf. narcissi [nai'sisai] pl. de la n a r c i s s u s. narcissism ['naisisizsm] s. (psih.) narcisism. Narcissus [nai'sisss] s. 1. (mitol.) Narcis. 2. narcissus, pl. narcissi [na:'sisai] sau narcissuses [na:'sis3siz] (bot.) coprin, narcis alb (Narcissus poeticus). narcoanalysis [na:kouo'nretosis],pl. narcoanalyses [-si:z] s. (psih.) narcoanaliz. narcolepsy ['nurkoulepsi, -ks-] s. (med.) narcolepsie. narcomania [inaikou'meinjo] s. narcomanie. narcomaniac [-nirek] s. narcoman. narcosis [na:'kousis] s. (med.) narcoz. narcotherapy [inaikou'GerepiJ (med.) narcoterapie. narcotic [na:'kotik] adj., s. narcotic, stupefiant; somnifer. narcotics pusher [na:'kotiks pufor] s. traficant de stupefiante. narcotism ['naikatizsm] s. 1. narcotism; influen narcotic. 2. narcoz. narcotization [ina:kotai'zei/>n, -ti'z-, -kou-] s. narcotizare. narcotize ['naikotaiz, -kou-] vb. tr. a narcotiza. nard [na:d] s. 1. (bot.) nard (Nardosiachys jatamansi). 2. (farm.) nard. narghile ['na:gili, amer. 'na:g3li[ s. (turc.) narghilea. nargile s. v. n a r g h i l e . narial ['nsarisl] adj. (anat.) nazal. nark1 [na:k] s. 1. (sl.) copoi, agent de poliie. 2. (sl.) agent acoperit; informator, turntor. 3. (austr. sl.) pislog; persoan plicticoas / enervant. 4. (austr. sl.) belea, bucluc. nark2 vb. tr. a lua (pe cineva) n rspr; a supra, a bate la cap; ~it! isprvete! termin! las-m-n pace! narrate [nae'reit, na'r-] vb. tr. a istorisi, a povesti, a nara. narration [nre'rei/an, na'r-] s. istorisire, povestire, narare. narrational [naVrei/anol] aay. narativ. narrative ['nserstiv] I. s. naraiune, relatare, povestire. II. adj. narativ. narrator [nrc'reitor, no'r-] s. 1. povestitor. 2. crainic (la radio etc.). narratress [naVreitris] s. povestitoare. narrow ['nrerou] I. adj. 1. strmt, ngust; strns; to grow ~ a se strmta, a se ngusta. 2. restrns, strmt, de dimensiuni reduse, puin ntins. 3. (fig.) ngust, strmt, mrginit, limitat; fr orizont; in the ~est sense n sensul cel mai ngust / strict / exact; a majority o mic / infim majoritate; to live in ~ circumstances a tri / a fi strmtorat, a tri n lipsuri. 4. minuios, amnunit; miglos; meticulos, grijuliu, ngrijit, srguincios; ~ investigations cercetri minuioase. 5. (despre nutre) extrem de bogat n albumin. II. s. 1. trecere ngust / strmt; strmtoare, ngustime (a rului, a vii); 2. (mai ales pl.) defileu, strung. 3. pl. canal marin. III. vb. A. tr. 1. a strnge, a strmta, a ngusta; ~ed eyelids pleoape ntredeschise. 2. a restrnge, a limita, a mrgini, a reduce (un spaiu, ideile etc.); (fot.) to ~ the field a restrnge cmpul (vizual). 3. (iv., lit.) a stnjeni micrile (cuiva). B. intr. a deveni mai strmt; a se strmta, a se strnge, a se ngusta. narrow-beam antenna [~bi:m asn'tena] s. (tel.) anten cu directivitate mare. narrow-chested [~'t/estid] adj. 1. cu pieptul strmt. 2. (despre haine) strmt la piept. narrow-gauge [~'geid3] s. (ferov.) ecartament ngust, cale ngust. narrow goods [~ 'gudz] s. pl. mruniuri, galanterie. narrowing ['narouin] I. adj. 1. care se strmteaz / se ngusteaz. 2. (fig.) din ce n ce mai mic. II. s. 1. strmtare, ngustare. 2. restrngere, limitare, micorare. narrowish [tarouif] adj. cam strmt / ngust, destul de ngust I strmt. narrowly ['nrerouli] aav. 1. (a nchide etc.) ntr-un spaiu strmt. 2. (a interpreta etc.) strict, riguros; (a examina etc.) minuios, atent, ndeaproape. 3. de abia, cu greutate; he ~ missed the train ct pe ce / puin a lipsit s scape trenul. narrow-minded ['naerou'maindid, '-->--] aay. ngust, strmt la minte, mrginit; obtuz. narrow-mindedly [~'maindidli] adv. fr (nici un fel de) orizont, cu ngustime. narrow-mindedness [~'maindidnis] s. ngustime (a spiritului), mrginire. narrow-necked ]'na3rou'nekt] adj. (despre sticle) cu gtul strmt. narrowness ['nrerounis] s. 1. ngustime, caracter ngust; limitare, mrginire; insuficien; micime. 2. caracter meticulos / amnunit, meticulozitate. narrow-pass [~'pa:s] s. (geogr.) defileu; trectoare, pas. , narrow penant [~'penont] s. (mar.) flamur. narrow-shouldered [~jbuld9d] adj. cu umerii strmi / nguti, strmt n umeri. narrow-spirited [~'spiritid] adj. v. n a r r o w - m i n d e d . narrow work [~ rws:k] s. (mine) deschidere, spare; lucrri pregtitoare. narthex ['na:0eks] s. (arhit.) nartex. narwhal ['naiwal] s. (zool.) narval (Monodon monoceros). narwhale [rna:weil] s. v. n a r w h a 1. nary ['nearil adj. (amer., dial.) nici, deloc; ~ a one nici unul. nasal ['neizal] I. adj. (anal.) nazal; ~ accent accent nazal; to have a ~ voice a avea un timbru nazal; a vorbi pe nas. II , s. 1 , (nv.) partea vizierei unui coif care apr nasul. 2. (anat.) osul nasului. 3. (lingv.) nazal, sunet nazal. nasality [nei'zrcliti, no'z-] s. (fon.) caracter nazal (al unui sunet). nasalization [ineizslai'zeijan, -zsli'z-] s. (fon.) nazalizare. nasalize ['neizalaiz] vb. A. tr. (fon.) a nazaliza. B. intr. a vorbi pe nas, a forni. nascency ['nreshi, amer. i 'neissnsi] s. natere, apariie, ivire. nascent ['nresnt] aay. 1. nscnd, care ia natere, care apare; n proces de formare; necopt; care cristalizeaz. 2. (chim.) nativ. naso-pharyngcal ['neizofre'rind3sl] (anat.) rinofaringian, nazofaringian. nastily ['narstili, amer. 'na;s-] aaV. 1. neplcut; urt, urcios, scrbos, dezgusttor. 2. indecent, necuviincios. nastiness ['na:stinis] s. 1. gust sau miros neplcut. 2. rutate, ticloie. 3. necuviin, indecen.

633

nature

nasturtium [nas'ta:/3m] s. (bot.) 1. nsturel, mcri-de-balt (Nasturtium officinale). 2. condurul-doamnei, cluna (Tropaeolum majus). nasty ['na:sti, amer. 'na^s-j I. adj. neplcut; dezgusttor, dezagreabil, nesuferit; to smell ~ a mirosi urt; ~ weather vreme urt / rea; ~ job munc grea sau periculoas; ~ corner cotitur periculoas; to receive a ~ blow a primi o lovitur dureroas; a ~ trick un renghi, o fars. 2. (despre persoane) nesuferit, ru, ticlos, josnic; pctos; to turn ~ a deveni nesuferit; to be ~ to smb. a fi ru cu cineva; a fi lipsit de consideraie fa de cineva; don't be ~ nu fi rutcios. 3. (mai ales amer.) murdar, necinstit; (fam.) he 's a ~ piece of work e un tip murdar/ un individ dubios. 4. (despre limb, cri etc.) indecent, obscen. nasty-minded [~maindid,'--'--] adj. cu gnduri urte sau obscene. natal ['neitl] adj. de natere, natal. natal day [~ 'dei] . zi de natere. natality [ns'taeliti] s. natalitate. natal place ['netl 'pleis] s. loc de natere. natant ['neitant] adj. (bot.) plutitor. natation [nei'tci/an, amer. na't-] s. nataie, not. natatores [1nei't3ta:riz] s. pl. (omit.) nottoare. natatorial [ineita'ta:rial] adj. de not, nottor. natatorium [ineita'ta:riam] s. (amer.) piscin acoperit; bazin acoperit. natatory ['neitateri, -tou-] adj. v. n a t a t o r i a l . nates ['neiti:z] s. pl. (anat.) fese. nath(e)Iess ['neiGlis, -Ies, 'nasG~] adv. (nv.) cu toate acestea, totui. nation ['nei/sn] I . s. 1. naiune, popor; the ~s of Europe naiunile Europei, popoarele europene; the United Nations Organization (UNO) Organizaia Naiunilor Unite (ONU); the voice of the ~ glasul poporului. 2. naiune, stat. 3. numr mare, legiune. I I. adj., adv. (amer. dial.) al naibii, al dracului. national ['na/pnpl] I. adj'. 1. naional, de stat. 2. patriotic. II. s. 1. compatriot. 2 . cetean (fll unei ri). national anthem [~ 'senGam] s. imn naional. national assembly [~ a'sembli] s. (pol.) adunare naional. national bank [~ 'baerjk] s. banc naional. national church [~ t/a:t/[ s. biseric de stat. National Convention [~ kan'ven/sn] s. (amer. pol.) congres naional (al unui partid) (pentru desemnarea candidailor la funciile de preedinte i vicepreedinte al S.U.A.) National Day ~ 'dei] . v. n a t i o n a l h o l i d a y (2). national economy [~ i'konami] s. economic naional. national flag [~ Tteg] s. (mar.) pavilion naional. National Government [~ 'gAvnmant] s. guvern de concentrare naional (n Anglia). National Guard [~ rga:d] s. 1. (n S.U.A.) gard naional. 2. (ist.) gard naional (n Frana). national holiday [~ 'hslidei] s. (amer.) 1. srbtoare legal. 2. srbtoare naional. national income [~ 'irjkam] s. venit naional, veniturile statului. nationalism ['nae/anslizsm] s. 1. naionalism. 2. caracter naional. 3. particularitate naional. 4. (amer. ec.) politic de naionalizare. 5. (rel.) nvtur potrivit creia exist un popor ales". nationalist ['nae/analist] s., adj. naionalist. nationalistic [-na/ans'listik] adj. naionalist. nationality [ins/a'nzeliti] . 1. naionalitate. 2. cetenie, supuenie. 3. popor, naiune. 4. unitate naional, neatrnare. 5. caracter naional. 6. contiin naional. 7. particularitate naional. nationalization [inas/snalai'zei/pn, -li'z-] s. 1. naionalizare. 2. (mai ales amer.) naturalizare. nationalize ['na^nalaiz] vb. tr. 1. a naionaliza, a etatiza. 2. a naturaliza. 3. a face o srbtoare naional din (o zi etc.). nationally fna/snpli] adv. din punct de vedere naional. national monument ['nse/anal 'monjumant] s. monument naional. national park [~ 'pa:k] s. parc naional, rezervaie. national product [~ 'prodAkt] s. (ec.) produs social. national service [~ 'sa:vis] s. (mii.) serviciu militar. national socialism [~ 'sou/slizsm] s. national-socialism, nazism. national socialist [~ 'sou/alist] s. national-socialist, nazist. nationwide fnei/anwaid] adj. naional; al ntregului popor; pe ntreaga naiune. native ['ncitiv] I. s. 1. btina, indigen, pmntean (dintr-o ar, un ora etc.); to be a ~ of a se trage din, a fi din; he speaks English like a ~ vorbete engleza ca un englez (de batin); (fam.) to astonish the ~s a uimi oamenii; (fam., despre albi) to go ~ a adopta felul de via al indigenilor; a se asimila cu indigenii; the elephant is a ~ of Asia elefantul este originar din Asia. 2. (n Evul Mediu) sclav indigen; sclav din natere. II. adj. 1. nativ; (despre caliti etc.) natural, inerent; ~ to inerent (cu dat.). 2. (despre o stare, culori, simminte etc.) simplu, natural; firesc; to behave with ~ease a se purta cu naturalee. 3. (despre o ar, un loc etc.) natal, de batin, de natere, originar; ~ language limb matern; ~lan d pmnt natal, patrie. 4. (despre metale, minerale) nativ, n stare nativ; ~ gold aur nativ, 5. (despre plante, locuitori etc.) originar, de batin, de loc; (despre plante etc.) indigen. native-born [~bD:n] adj. 1. btina, indigen. 2. (despre copiii europenilor) nscut n colonii. native gold [~ 'gould] s. (mineral.) aur nativ. native metal [~ 'metl] . metal pur. nativeness ['ncitivnis] s. 1. natur, fire, caracter. 2. origine. 3. stare nativ / originar. native ore l'neitiv 'o:r] s. (mine) minereu eu metale pure. native paraffin |~ 'paerafim] s. (mineral.) ozocherit.

native rock [~ 'rok] s. (geol., mine) roc-mam; roc de baz. nativism ['neitivizsm] s. 1. (fdoz.) nativism. 2. (n S.U.A.) exclusivism n favoarea btinailor. nativist fneitivist] s. 1. (f/loz.) nativist. 2. (n S.U.A.) partizan al exclusivismului n favoarea btinailor. nativity [na'tiviti] s. 1. natere. 2. the Nativity Naterea Domnului, Crciunul. 3. horoscop, zodie. natrium ['neitriam] s. (chim.) natriu, sodiu. natrolite ['nastralait, 'nci-, -trou-] s. (mineral.) natrolit. natron ['neitran, -ran] s. (chim.) carbonat de sodiu cristalizat; sod cristalizat. natter ['netar] vb. inr. 1. a plvrgi, a trncni. 2. (dial.) a se plnge, a se tngui. nattily ['naetili] adv. 1. cochet; elegant; cu grij. 2. cu ndemnare, abil. nattiness ['nastinis] s. 1. elegan, cochetrie. 2. dexteritate, ndemnare. natty ['nani] I . adj. 1. (despre persoane, mbrcminte) spilcuit, elegant, ngrijit. 2. ndemnatic, dibaci, agil. natural ['nst/sral, -t/ur-] I . adj. natural, firesc, conform / potrivit naturii; ~ law legea naturii / firii; ~ size mrime natural / normal; in a ~ tone pe un ton natural; in the ~ state n stare natural / primitiv; to have a ~ tendency to a avea o nclinaie fireasc spre; it comes ~ to him e una din nclinaiile lui nnscute, c un talent nnscut la el; laughter is ~ to man rsul este propriu omului; it is ~ that e (foarte / cu totul) firesc / natural ca; nu e nimic surprinztor ca; as is (but) ~ dup cum c i firesc; cum este i drept. II. s. 1. imbecil, idiot, tmpit (din natere). 2. natural, naturalee; stare natural. 3. (fam.) geniu nnscut; (muz.) not natural; becar. (fam.) for the rest of my ~ pentru restul vieii melc, pentru zilele ce-mi mai rmn de trit. natural agent [~ 'eid3ant] s. agent natural. natural bed [~ 'bed] s. (geogr.) albie natural. natural-born [~ba:n] adj. din natere; prin natere. natural brine [~ 'brain] s. soluie natural de sruri. natural cement [~ si'ment] s. (constr.) ciment roman. natural cover [~ 'kAva1"] s. (mil.) adpost natural. natural current [~ 'kArsnt] s. (electr.) curent teluric. natural day [~ 'dei] s. (astron.) zi natural (nre rsritul i apusul soarelui). natural dialectics [~ idaia'lektiks] s. pl. (folosit ca sg.) dialectica naturii. natural draught [~ 'dru:ft] s. (te/m.) tiraj natural. natural economy [~ i(:)'konami] s. gospodrie natural, economie natural. natural fall [~ Ta:l] s. (drum.) pant natural. natural gas [~ rga?s] s. (geol. etc.) gaz natural. natural gender [~ 'd3endar] s. (gram.) gen natural. natural ground [~ 'graund] s. continent. natural history [~ 'histari] s. istorie natural. natural horizon [~ ha'raizn] . orizont vizibil / aparent. natural immunity [~ i'mju:niti] s. (med.) imunitate natural. naturalism ['nast/aralizsm, -t/ur-] s. naturalism. naturalist ['nzet/ralist] adj., s. naturalist. naturalistic bnaatfra'listik, -t/ur-, -t/ar-] adj. naturalist. naturalistically [-aii] adv. (n mod) naturalist. naturalization [.nan/ralai'zci/an, -t/ur-, -t/ar-, -li'z-] 1. s. naturalizare. 2. aclimatizare (a unei plante etc.). naturalize ['nset/ralaiz, -t/ur-, -t/ar-] I. vb. A. tr. 1. a naturaliza (un strin, un cuvnt). 2. a aclimatiza (o plant, un animal). 3. a nfia (arta etc.) potrivit / conform naturii; a da o turnur fireasc (frazei etc.). 4. a explica (supranaturalul etc.) dup legile naturii. B. intr. 1 . (despre o plant etc.) a se aclimatiza, a se adapta. 2. a face istorie natural n aer liber; a strnge plante pentru a le studia. naturalized [-d] adj. 1 . naturalizat. 2. aclimatizat. natural language ['nast/prsl 'lzengwidj] s. (lingv.) limb natural. natural law [~'b;] s. drept natural, drept cutumiar. natural levee [~ le'vi:] s. (hidr.) privai. naturally ['naet/arali, -t/ur-] I . adv. 1. (n mod) natural, firesc; de la natur, din fire, prin natura sa; it comes ~ to him e n firea / n natura lui s; to speak ~ a vorbi firesc /simplu/iar afectare; he writes ~ stilul lui e firesc /curgtor; to die ~ a muri de moarte bun. 2. bineneles, desigur, se nelege, firete, fr ndoial. 3. pe cale natural. naturalness ['nan/ralnis] s. caracter natural / firesc; naturalee. natural period ['natjaral 'piariad] s. (fiz. etc.) perioad proprie. natural person [~ rpa:sn] s. (jur.) persoan fizic. natural philosopher [~ fi'bsafa1"] s. 1. filozof al naturii. 2. fizician. natural philosophy [~ ffbsafi] s. 1. filozofie a naturii. 2. fizic. natural power [~ pauar] s. for a naturii. natural religion [~ ri'lid3an] s. (rel.) religie natural. natural resources [~ ri'so:siz] s. pl. resurse naturale. natural scale [~ 'skei] . grup natural; serie natural. natural science [~ 'saians] s. tiinele naturii. natural scientist [~ 'saiantist] s. naturalist. natural selection [~ si'lck/sn] s. selecie natural. nature ['neit/ar] I . s. 1. natur; fire; esen, caracter; human ~ natura uman; it is in the ~ of things that e n firea lucrurilor ca; in / by / from the ~ of things dat fiind natura lucrurilor. 2. caracter, temperament, fire; a jealous ~ fire geloas; it is not in his ~ to nu e / nu st n firea lui s; habit is a second ~ obiceiul e (o) a doua natur. 3. natur, specie, fel, gen; things of this ~ lucruri de acest fel / gen; smth. in the ~ of ceva n felul (cu gen.), un fel de; his words were in the ~ of a threat vorbele sale aduceau cu o ameninare; this news was of a ~ to alarm her vestea era de natur s o neliniteasc.

natured

634

4. natur (exterioar), fire; to draw from ~ a desena dup natur; against ~ mpotriva naturii; miraculos; in ~ n natur; in a state of ~ n stare natural; return to ~ ntoarcere la natur / la starea natural; (amer. fam.) that beats all ~ asta-i culmea, asta ntrece orice / le pune vrf la toate! 5. for vital, funciuni vitale / naturale (ale omului): to relieve / ease ~ a-i face nevoile. natured [-d[ adj. (n cuvinte compuse) cu inima, cu o inim; hard-~ cu inima aspr, aspru la suflet. nature lover ['neit/o iUvor] s. ndrgostit de natur, prieten al naturii. naturism ['ncit/arizpm] s. 1. (rel.) naturism. 2. (rar) naturalism. 3. nudism. naturopath ['neit/srepa:0] s. (mea1.) vraci. naturopathy [,neitJotopo8i] s. (med.) naturoterapie. naught [no:t] I. s. 1. (nv. poetic, n afar de expresii) nimic; nimicnicie; to come to ~ a nu reui, a nu izbuti; a eua, a da gre, a nu ajunge la nimic; the attempt came to ~ ncercarea n-a izbutit; to bring smb.'s plans to ~ a zdrnici planurile cuiva; to set at ~ (the law etc.) a nu ine socoteal de (lege), a se mpotrivi (legii), a nfrunta (legea); all for ~ n zadar, zadarnic, n van, inutil; a man of ~ un om de nimic. 2. (/nat.) zero; to get a ~ a cpta nota zero (la un examen). naughtily [rno:tili] aaV. neasculttor, obraznic. naughtiness ]'no;tinis] s. 1. neascultare; proast cretere. 2. (fam.) dublu neles (al nnei glume etc.). naught line ['no:t lain] s. ax neutr, linie zero / de referin. naughty ['no:ti] I. adj. 1. rutcios, urcios; neasculttor; you ~ child! copil neasculttor (ce eti)! neastmpratule!; (fam.) you ~ man! ce pui de lele mi eti! he's been a ~boy a fost un biat ru(tcios). 2. (fam., despre povestiri, cuvinte) cam slobod, fr perdea; to tell ~storie s a spune istorioare decoltate / fr perdea; to make rather ~ jokes a face glume prea / cam ndrznee; a face glume fr perdea / decoltate. naupathia [nD(:)'pa$ia] s. (med.) naupatie, ru de mare. nauropometer [-no:rou'pomitor] s. (mar.) oscilograf. Nauruan [nu:'u:ruan, na:'ru:on] I. adj. nauran, din Nauru. II. s. 1. locuitor din Nauru, nauran. 2. (lingv.) (limba) nauruan. nausea ['nD:sio, -/is , -zis, amer. si 'nD:jo] s. 1. grea; ameeal; ru de mare. 2. (fig.) dezgust, scrb. nauseant ['no:sJ3nt[ I. adj. care provoac vom; greos. II. s. (mea1.) vomitiv. nauseate ['no:sieit, -/ieit] vb. A. intr. a simi dezgust / grea, a-i veni s verse. B. tr. 1. a-i fi grea de. 2. a provoca grea (cuiva). nauseating ['no:sieitirj] adj. greos, scrbos, care provoac grea. nauseous ['nD:s9s, -jiss] adj. v. n a u s e a t i n g . nauseousness [-nis] s. scrb; caracter dezgusttor. naut [no:t] s. (mar.) mil marin (? Australia: 1855,3 m). nautch [no:tf] s. (anglo-indian) balet (executat de baiadere). nautch girl [~ ga;l] s. (anglo-indian) baiader. nautic ]'no:tik] (mar.) I. adj. v. n a u t i c a l . II. s. pl. tiin nautic; navigaie. nautical ['nMik.71] adj. 1. nautic; naval, marin. 2. navigant. nautical astronomy [~ ostonomi] s. (/nar.) astronomie nautic. nautical chart [~ rt/a:t] s. (mar.) hart marin. nautical day ]~ 'dei] s. (mar.) zi astronomic. nautically [tati k ali] adv. din punct de vedere nautic etc. (v. n a u t i c a 1). nautical mile ['no:tikal mail] s. (mar.) mil marin (1852 m). nautical sports [~ spD:ts] s. pl. sporturi nautice. nautical survey [~ 'so;vi[ s. (Iridr.) ridicare hidrografic. nautical time [~ 'taiml s. (mar.) ora bordului. nautilus [tatilos] s. (zool.) nautilus (Nautilus). Navaho ['na;vohou, 'nu:] s. 1. (amerindian) navaho. 2. (lingv.) (limba) navaho. naval ['neival] adj. naval; de marin; maritim. naval architect [~ 'a:kitekt[ s. (mar.) inginer de construcii navale. naval architecture [~ 'u:kitektfor] s. arhitectur naval; construcii navale. naval college [~ rkolid3] s. (mar.) coal naval. naval constructor [~ kon'strAktor] s. (mar.) inginer constructor de nave militare. naval court [~ 'ko:t, -kost] s. (jur.) tribunal maritim. naval flag [~ 'flasg] s. (mar.) pavilion de rzboi. naval forces [~'fo:siz] s. pl. (mar.) fore navale. naval officer [~ 'Dfis3r[ s. 1. (mar.) ofier de marin. 2. (amer.) funcionar (vamal). naval plane [~ 'plein] s. (av.) hidroavion. naval power [~ 'pauo'] s. 1. putere maritim. 2. pl. fore navale. naval service [~ 'sa:vis] s. (mii.) serviciu (militar) la marin. nave1 [neiv] s. (arhit.) naos, nav (de biseric). nave2 s. 1. butuc de roat. 2. (telm.) buc, manon, cma. nave box ['neiv boks] s.l.v. n a v e2 (1). 2. cutie de unsoare. navei fneivsl] s. 1. (anat.) buric. 2. (fig. rar) buric, centru, miez. navei cord [~ ko:d] s. (anat.) cordon ombilical. navel(l)ed ['neivald] adj. (anat.) cu buric. navel pipe ['nerval paip] s. (mar.) nar de put. navel-string [~strin] s. v. n a v a l c o r d . navelwort [~wa:t] s. (bot.) plant ierboas (Umbilicus rupestris). nave tire [neiv ,taior] s. montur, fret. naviation [.neivi'ei/an] s. (amer.) aviaie naval. navicert ['n33visa:t] s. (mar.) navicert. navicular [no'vikjuUir| adj. (anat.) navicular. navigability [inaevigg'biliti, -lai] s. navigabilitate. navigable ['nxvigobl] adj. 1. navigabil. 2. (despre un aerostat) dirijabil.

navigate ['nasvigeit] vb. A. intr. a naviga. B. tr. 1. a strbate (mrile); a naviga n / pe (mari etc.); a cltori n (aer). 2. a conduce, a dirija, a pilota; (fam.) to ~ a bill through Parliament a obine votarea de ctre parlament a unui proiect de lege. navigating ['nsevigcitin] sv. n a v i g a t i o n . navigating officer [~ 'ofisa'] s. (mar.) navigator; ofier cu navigaia. navigation [inaevi'gei/an] s. navigaie; nautic; conducere; pilotare (a unui vas, a unui balon). navigation act [~ askt] s. (jur.) 1. lege maritim. 2. Navigation Act (ist. Angliei) legea navigaiei (9 octombrie 1651). navigational [.nasvi'gci/pnal] adj. de navigaie, navigational console [~ 'ksnsoul] s. (mar.) panou de comand. navigation bridge [inajvi'gei/sn brid3l s. (mar.) pasarel. navigation canal [~ ksinad] s. (hidr.) canal de navigaie / navigabil. navigation officer [~ ofisor] s.v. n a v i g a t i n g o f f i c e r. navigator [!nsevigeitor] s. 1. navigator; cltor pe mri; marinar. 2. v. n a v i g a t i n g 0 f f i c e r. 3. (av.) pilot. 4. (av.) observator. navvy ['roevi] s. 1. sptor, lucrtor terasier; lucrtor la construcii civile; mere ~'s work lucru mecanic; to work like a ~ a munci ca un salahor. 2. excavator mecanic. navvy excavator [~ .ckskovcito1") s. v. n a v v y (2). navy ['neivi] I. s. 1. marin de rzboi / militar; fore navale; (amer.) Secretary for the Navy ministrul forelor navale / marinei. 2. (fam.) v. a a v y - b 1 u e. navy agent [~ ,cid33nt] s. (mar.) agent maritim. navy-blue [~blu:] adj., s. albastru-nchis: bleumarin. navy board [~ bo:d, ~ tood] s. (mar.) 1. consiliul amiralitii. 2. Navy Board amiralitatea. Navy Department [~ di.pcKtmsnt] s. Ministerul Marinei (nS.U.A.). navy list [~ list] s. (mar.) 1. registru de vase i efectiv maritim de rzboi. 2. anuar al marinei. navy-yard [~ju:d] s. 1. arsenal de rzboi, antier maritim de construcii i reparaii (al fiolei). 2. amiralitate. nawab [no'wa:b, amer. -rwo:b] s. v. n a b o b. nay [nei] I. adv. 1. (nv.) nu. 2. (iii., pentru subliniere) mai mult nc, ba, ce zic, ba mai mult, mai mult chiar, ba chiar, mai mult dect att; a friend, ~, a brother! un prieten, ce zic, un frate! II. s. nu, refuz; he will not take ~ el nu ngduie refuzul; I cannot say him ~ nu pot s-1 refuz, nu-1 pot refuza; no one dared to say him ~ nimeni nu cuteza s-1 mpiedice; yes and ~ ovial, codcal. Nazarene [inaszs'rkn] adj., s. nazarinean. naze [nciz] s. (geogr.) cap, promontoriu. Nazi ['na:tsi, 'na:zi] adj., s. nazist, fascist. Naziism ['na:tsiiz.?m] s. nazism, fascism. Neanderthal man [ni'amdstcKl mam] s. the ~ omul din Neanderthal. neap1 [ni:p] (mar.) I. s. maree de cuadratur. II. vb. intr. (despre maree) a descrete. neap2 s. (dial.) oite. Neapolitan [nio'pDlitm] I. adj. napolitan, din Napoli. II. s. locuitor din Napoli, napolitan. neap tide ['ni:p taid] s. v. n e a p 1 (I). near [nior] I. adv. 1. aproape, apropiat; to come / to draw ~ a se apropia (de); he drew ~er se apropie mai mult, veni mai aproape; the hour is drawing ~ se apropie ora; to bring smth. ~er (to) a apropia ceva (de), a aduce ceva aproape (de); ~er and ~er din ce n ce mai aproape, tot mai aproape; ~ at hand aproape, la ndemn; (despre evenimente) apropiat; the time is ~ upon six o'clock e aproape ora ase, nu mai c mult pn la ora ase; he has been very ~ to death's door a vzut moartea cu ochii, puin a lipsit s nu moar; they are ~ of kin sunt rude apropiate / nrudii ndeaproape. 2. aproape de, pe punctul de a; as ~ as I can remember dup cte mi amintesc / mi aduc aminte; din cte mi aduc aminte; it went ~to break his heart aproape i-a zdrobit / i-a frnt inima; 1 came ~ to crying eram gata s / n-a lipsit mult ca s plng; ~ upon thirty men aproape / aproximativ treizeci de oameni; he was very ~ asleep era aproape adormit; he is not / (fam.) nowhere ~ so strong as you nu e nici pe departe att de puternic ca tine; mai $ (fam.) to live ~ a tri cu marc zgrcenie, are mult ca s fie (tot aa de) voinic ca tine. * a-i mnca de sub unghie. II. prep. 1. aproape de, lng; ~ the village aproape, lng sat; don't come ~ m e ! nu te apropia de mine! 2. aproape de, pe punctul de; his hopes were ~ fulfilment puin lipsea ca ndejdile sale s se mplineasc; he was very ~ / he came ~ being run over puin a lipsit / n-a lipsit mult ca s fie clcat, era ct p-aci s fie clcat; to be / to come ~ sm b . a se apropia de cineva (prin asemnare), a semna cu cineva; it is the same or ~ it c acelai sau aproape acelai lucru; nobody can come anywhere ~ her n-o ntrece nimeni, nu c nimeni pe aceeai treapt cu ca. III. adj. 1. apropiat; intim, scump; our ~ relations rudele noastre de aproape, prinii; they are ~ relatives (of each other) se nrudesc de aproape. 2. (despre un loc, timp, eveniment) apropiat; the ~est house casa cea mai apropiat / din apropiere. 3. (despre drum) scurt, direct; to go by the ~est road a merge pe drumul cel mai scurt. 4. care afecteaz/ privete ndeaproape; it is a very ~ concern of mine c o chestiune care m privete direct; ~ translation traducere apropiat dc text / care urmrete ndeaproape textul; ~ resemblance mare asemnare, asemnare perfect; (amer.) ~ portrait portret foarte asemntor. 5. (despre persoane) zgrcit, foarte econom, zgrie-brnz, strns la pung. IV. vb. A. tr. a se apropia dc; he is ~ing his end a) e pe moarte; b) mai are puin ca s-i ating elul. B. intr. a se apropia. near beer ['ni? biar] s. bere slab. near-beer joint ['nisbis 'd3oint] s. (fam.) local unde nu se vnd buturi alcoolice (ae obicei centru al prostituiei clandestine). near beef [nis 'bi:f] s. (fam.) vite pe jumtate ngrate.

635

need

near-by 1'nbbai] I. adv. (chiar) alturi, n apropiere, la doi pai. II. adj. (mai ales amer.) port); parte strmt / ngust (a unui tub, burlan); apendice, racordare, manon, gt (la balon); (anat.) gtul uterului; gaur n zid (pentru gura tunurilor); to knock the ~off nvecinat, apropiat. a bottle a sparge gtul unei sticle. 5. limb (de pmnt); linia despritoare ntre rdcina nearctic [ni:'a;ktik] adj. (geogr.) ncarctic. dinilor i coroan; gt (de vioar); curbur, ntorstur (la baionet); guler, racord (la nearing l'nbrirj] I. adj. apropiat, care se apropie. I I . s. apropiere. nearly ['niali] I. adv. 1. aproape, ndeaproape; do not approach too ~ nu te apropia cartu); gt (al unei arme de foc); (arhit.) ciubuc concav rotunjit ctre partea inferioar prea mult. nu veni prea aproape; to be ~ acquainted with the people of a country (la capitelul doric); (bot., la plante distana dintre rdcin i tulpin). 6. (geol.) nec(k). a cunoate ndeaproape / intim oamenii unei ri; they resemble each other very ~ seamn II. vb. tr. 1. (pop.) a trage Ia msea, a bea zdravn. 2. (amer., fam.) a mngia, a dezmierda; foarte mult unul cu altul, se aseamn foarte mult, asemnarea lor e foarte mare. 2. aproape (sl.) a lingui. de, n apropiere de; it is ~ midnight curnd va fi miezul nopii; they were ~ home neckband ['nckbamd] s. guler (de cma). ajunseser aproape de cas; it is the same thing or ~ so e acelai sau aproape acelai neck bearing [~ -bEarirj] s. (tehn.) lagr intermediar. lucru; very ~ puin lipsete; she is very ~ twenty are douzeci de ani fr ceva. merge neck bush [~ bu/] s. (tehn.) guler (de euzinct). pe douzeci de ani; I ~ fell era gata s cad, n-a lipsit mult s cad; he very ~ died a vzut neckcloth [~kb(:)G] s. (nv.) legtoare de gt, cravat. moartea cu ochii. neck collar [~ <kobr] s. hamut. neck cutoff [~ ikAtD:f] s. (geol.) rectificare a meandrelor. near miss fnb 'mis] s. (amer. mii.) bomb care, fr s ating obiectivul vizat, pricinuiete pagube considerabile. neck-deep [~di:p] adj. cufundat pn la gt. neckerchief ['nek3t/i(:)f] s. batic sau basma purtat la gt; cravat. nearness ['nbnis] s. 1. apropiere, vecintate; proximitate. 2-fidelitate(a unei traduceri). necking l'nekin] s.l.v. n e c k m o u l d . 2. (tehn.) gtuire, strangulare. 3. (amer. sl.) 3. intimitate. 4. zgrcenie, spirit de economie. purtare drgstoas; mngieri; mbriri; ~an d petting manifestri de dragoste. nearside fnb'said] s. (amer., auto) partea stng. necklace ['neklis] s. colier, colan. near sight [~ 'sait] s. vedere scurt, miopie. necklace poplar [~ -popia1"] s. v. c o 11 o n w o o d. near-sighted [-.saitid] adj. miop. necklet ['neklit] s. 1 . colier (de perle etc.). 2. guler rotund de blan sau pene, boa. near-sightedness [^.saitidnis] s. v. n e a r s i g h t . neckline ['ncklain] s. decolteu; plunging ~ decolteu adnc. near silk [~ 'silk] s. mtase artificial. neckmould ['nekmould] s. (arhit.) partea de jos a capitelului, astragal. near to [~ ta] prep. aproape de, lng. necktie ['nektai] s. cravat. neat1 [niitj adj. 1. (despre buturi spirtoase) curat, fr ap; to take / to drink one's necktie party [~ ipo:ti] s. (amer. sl.) linaj, linare (prt'n spnzurare). whisky ~ a bca whisky fr ap. 2. (despre haine etc.) simplu i de bun gust; (despre camer etc.) bine aranjat, n ordine; bine pstrat, ngrijit; (despre grdina) bine amenajat; neckwear ['nekwea1"] s. (fam.) cravate, gulere etc. cochet, curel; ~handwriting scris ngrijit; ~Ieg picior frumos. 3. (despre stil) elegant, necrobiosis [inekrobai'ousis] s. (med.) necrobioz. ales; (despre o fraz, un rspuns etc.) bine gsit, ndemnatic, meteugit; ~ little speech necrobiotic [-nekroubai'otik] adj. (med.) necrobiotic. discurs bine ticluit; ~ piece of work lucru bine executat, 4. (despre persoane) ordonat, necrographer [ne'krograiV] s.v. n e c r o l o g i s t . ngrijit, curat. necrolatry [ne'krobtri] s. nccrolatrie. neat2 s. 1. (rar) animal bovin. 2. (colectiv) vite mari. necrologic(al) [tnckrg'bd3ik(3l), -krou'l-] adj. nccrologic. necrologist [ne'krDbd3ist] s. autor de necrologuri. neaten ['ni:tan] vb. tr. a ajusta, a potrivi. necrology [ne'krobd3i] s. 1. registru de decese. 2. necrolog. 'neath [ni:6] prep. (nv., dial., poetic) sub; dedesubtul (cu gen.). necromancer ['nekroumamsa1". -kram-] s. necromant, vrjitor. neat-handed f'ni:t'ruendid,'-.--] adj. ndemnatic, priceput, abil. necromancy ['nckrou.mrensi] s. necromantic, magie, vrjitorie. neatherd l'ni:th9:d] s. cioban, vcar. necromantic [rnekrou'nia?ntik, -krsrn-] adj. 1. necromantic, vrjitoresc. 2. fermecat, neathouse [rni:thaus] s. staul (de vite). neatness ['ni:tnis]s.l. simplitate; bun gust. 2. caracter ngrijit; 3. ndemnare, abilitate, vrjit. necrophagous [nc'knfagss] adj. (zool.) necrofag. dexteritate. necrophilia [.nckrou'filb, -Xp\ s. (psih., med.) necrofilic. neat's leather ['ni:ts ilcd3r] s. piele de vit. necrophobia [inckrou'foubb] s. (med.) necrofobic. neb [neb] s. (scot.) 1. cioc, plisc, clon. 2. (rar) capt, vrf (de creion etc.). necrophore ['nekroufb:] s. (entom.) necrofor. nebbish ['nebi/j s. (amer. si.) 1 . terehea-berchea. 2. ghinionist. Nebraskan [ni'bra^skan] I . adj. din Nebraska. II . s. locuitor din Nebraska. necropolis [ne'kroupslis. ni'k-] s. necropol, cimitir. necropsy l'nekropsi] s. disecie a unui cadavru; autopsie, necropsie. nebula ['nebjub] I. s. 1. (med.) albea (la ochi), uoar opacitate a corneei transparente. necroscopy [ne'knxskapi] s.v. n e c r o p s y . 2. (n cuar, substane chimice etc.) nor. 3. (astron.) nebuloas. 4. pcla, negur. 1necrosis [nc'krousis, ni'k-] s. (med.) necroz; mortificare; cangren a osului. nebular ['nebjub ] adj. (astron.) nebular. necrotic [nc'krrrtik, ni'k-] adj. necrotic. nebulium [na'bjulbm] s. (astron.) nebuliu(m). necrotize ['nckroutaiz] vb. A- tr. a necroza. B. intr. a se necroza. nebulizer ['ncbjulaiz9r] s. atomiz(at)or. nectambulation [nDkitsmbju'lci/an] s. noetambulism, somnambulism. nebulosity [inebju'bsiti] s. nebulozitate (si fig.). nectar |'ncku>r, -tu:1"] s. 1. (mitol.) nectar (butur a zeilor) (i fig.). 2. (bot.) nectar. nebulous ['nebjubsj adj. nebulos, neguros, ceos, vag. 3. (fam.) nectar, butur rcoritoare. nebulously [-li] adv. nebulos, vag. nectariferous [-nekta'riforss] adj. (bot.) rnelifer. necessarian [incsi'serbn] s. v. n e c e s s i t a r i a n . nectarine ['nekterin, amer. i -ri:n, nekta'rirn] I . s. nectarin. II.adj. (poetic) mbttor necessarily ['nesisprili] adv. n mod necesar, necesarmente; cu tot dinadinsul. necessary ['ncsis^ri, -sas-, -seri-] I . adj. 1. necesar, indispensabil, trebuincios; it is ~ ca nectarul. nectary fnektari] s. 1. (bot.) nectar. 2. (entom.) gland sau organ care secreta nectar. to e necesar s, c nevoie s, trebuie s; matters ~ to be known lucruri care trebuie cunoscute; I find it ~ to consider socotesc / consider necesar s; it is ~ that e necesar Neddy ['nedi] s. Urecheat, Urechil (porecl a mgarului). s, trebuie ca; if ~ dac e necesar, dac e nevoie, la nevoie, dac c cazul, dac trebuie. nee, nee [nei] adj. (fi.) nscut (despre o femeie cstorit). 2. (despre un rezultat, o concluzie, o lege etc.) necesar, inevitabil, de nenlturat, ineluctabil. need [ni:dj I . . 1 . nevoie, necesitate, trebuin; if ~ be, if ~s be, in case of ~n caz II. s. (mai ales pi.) ceea ce e necesar existenei, cele trebuincioase traiului; the necessaries de nevoie, la nevoie; dac e necesar / nevoie, dac trebuie; I shall come if ~ be voi veni dac e nevoie; there is no ~ to nu c nevoie / nu c necesar s; there is no ~ for you to go of life alimentele, hrana, cele trebuincioase traiului. nu e nevoie s te duci, nimic nu te oblig s te duci; what ~ is there to send for necessitarian [.niscsi'tsorbn] adj., s. (filoz.) determinist. him? ce rost are sa-1 chemm?; what ~ was there for doing that? ce rost avea s se necessitarianism [-izam] s. (fdoz.) determinism. necessitate [ni'sesiteit. ne's-. na's-] vb. tr. a face necesar, a impune (luarea de msuri fac asta?; to have ~ (to) do smth. a trebui / a fi obligat s fac ceva; he had ~ (to) remember that ar trebui s-i aduc aminte c; you h a d no ~ to speak nu trebuia s etc.); a necesita. vorbeti, nu era nevoie s vorbeti; to have / to stand in / to be in ~ of smth. a avea necessitous [ni'sesitas] adj. 1. nevoia, srac. 2. impus, cerut de mprejurri. nevoie de ceva; a duce lips de ceva; I have no ~ of your assistance n-am nevoie de necessitousness [-nis] s. nevoie; lips, srcie. necessity [ni'sesiti, ne's-, na's-] I. s. 1. necesitate, nevoie, trebuin, obligaie, ajutorul tu; you will have ~ of me some day o s vin o zi cnd vei avea nevoie de constrngere; by / out of / from ~ de nevoie, prin fora lucrurilor, din obligaie; of ~ mine. 2. nevoie, adversitate, restrite, situaie critic; strmtoare, ananghie; in times of necesar, inevitabil; of absolute ~ de absolut nevoie / trebuin; (prov.) ~is the mother ~ n vremuri de restrite; (prov.) a friend in ~ is a friend indeed prietenul adevrat la of invention nevoia te nva ce nu i-e voia; nevoia c mama tuturor nscocirilor; if the nevoie se cunoate; he failed him in his ~ la o nevoie nu s-a putut bizui pe el; -makes - should arise dac s-ar simi nevoia; in case of ~ n / la caz de nevoie; is there any the old wife trot nevoia te nva orice. 3. nevoie, lips, srcie, mizerie; necaz, belea, ~? c nevoie oare? the ~ of doing smth. nevoia de a face ceva. 2. v. n e c e s s a r y (II). suprare; my ~ is great sunt foarte srac, n-am de nici unele; to be in ~ a fi srac / nevoia; to be in great ~ a fi foarte srac, a tri n neagr mizerie. 4. (pl.) nevoi, necesiti 3. lips, srcie, nevoie, ananghie, strmtoare; to be in ~ a fi strmtorat / Ia ananghie. nec k[nek] I . s . l .gt (de om, de animal); stiff ~ gt anchilozat; (amer. Ut.) ndrtnicie; (fiziologice); to do one's ~s a-i face nevoile. II. vb. A. tr. 1. a avea nevoie / trebuin to be up to one's ~ in smth. a fi amestecat n ceva pn n gt; (fam.) to be up to one's de, a necesita; a-i trebui; to ~rcst a avea nevoie de odihn; they ~ one another au nevoie ~ in work a avea de lucru pn peste cap; to break one's ~ a-i rupe / a-i frnge gtul; unul de altul; take what you ~ ia ce-i trebuie; the book ~s correction cartea are nevoie to save one's ~ a-i salva pielea; (si.) to have a ~ a avea tupeu/neruinare/neobrzare; de corectur; that question ~s a reply aceast ntrebare cerc un rspuns; these facts ~ (l,) to get it in the ~ a o pi, a da de dracul; (fam.) ~ and crop cu totul. n ntregime; no comment aceste fapte n-au nevoie de nici un comentariu; that ~s no saying se nelege it is ~or nothing trebuie riscat totul / pus totul la btaie. 2. (gastr.) gt (de berbec, de de la sine; to ~ a lot of asking a se lsa rugat; he ~ed no second invitation nu s-a lsat bou etc.). 3. (rs)croial a gulerului (la rochie, la cma); high ~ guler ridicat; low ~ rugat de dou ori; all that is ~ed tot ce este necesar. 2. a trebui s, a fi obligat sa, a fi guler decoltat, decolteu. 4. orificiu, deschiztur; gt (de sticl); intrare strmt (ntr-un nevoit s; a avea nevoie s; to ~ to do smth. a trebui s fac ceva; I ~ to clean the room

needed

636

trebuie s fac curat prin odaie; do you ~ to work? trebuie s lucrezi? eti nevoit s lucrezi? I did hot ~ to be reminded of it nu trebuia s mi-o reaminteti; you only ~ed to ask nu trebuia dect s ntrebi. B. intr. a fi nevoia / srac, a fi lipsit de cele necesare; to give to those that ~ a le da celor care sunt sraci / nevoiai. C. impers. a fi nevoie, a trebui, a fi necesar; i t ~s much skill for this work e nevoie de mult dibcie / iscusin pentru munca aceasta; it ~ed the horrors of war to open our eyes era nevoie de grozviile rzboiului ca s ni se deschid ochii; it ~s not nu e necesar; more than ~s mai mult dect trebuie / e nevoie. D. modal a trebui, a fi nevoie; a fi obligat / dator s; ~ he go? e dator / obligat s se duc?; ~ he go so soon? trebuie s plece aa de curnd?; he needn't go, ~ he? nu trebuie s se duc, nu-i aa?; you ~ not trouble yourself nu e nevoie s v deranjai; he ~not write to me n-are nici un rost s-mi scrie; you ~not have knocked nu trebuia s bai (la u); why ~ there be? ce nevoie e s? needed [rni:didj aay. necesar. needful ['ni:dfl] I. adj. (to, for) necesar, indispensabil (pentru). II. s. the ~ 1. cele necesare. 2. (sl.) bani. -0- (sport sl.) to do the ~ a marca un gol (la fotbal). needfulness [-nis] s. necesitate, nevoie, trebuin. neediness ['ni:dinis] s. lips, srcie, nevoie; mizerie. needle |'ni:dl] I. s. 1. ac; through the eye of a ~ prin urechile acului; (prov.) to look for a ~ in a haystack / in a bundle of hay a cuta acul n carul cu fn; (as) sharp as a ~ ager / ascuit la minte, cu mintea vioaie; to thread a ~ a bga a n ac. 2. ac de tricotat, igli, andrea (de tricotat); crochet ~ croet; netting ~ navet (pentru fcut o plas). 3. ac (de busol, de aparat telegrafic sau de alte aparate cu cadran). 4. (med.) instrument chirurgical cu un vrf ascuit. 5. (bot.) ac (de brad etc:). 6. vrf ascuit (de munte), pisc. 7. (arhit.) sgeat, vrf ascuit (al construciilor n stil gotic); obelisc; Cleopatra's ~ obeliscul Cleopatrei. 8. (chim., mineral.) cristal n form de ac. 9. (constr.) grind (folosit ca proptea n lucrri de subzidire). 10. (tehn.) ac de rulment. 11. (tehn.) dorn de perforat. 12. (hidr.) con de nchidere (a vanei). 13. the ~ (sl.) nervozitate, iritabilitate, proast dispoziie; emoie; trac; to have the ~ a avea trac; to get the ~ a-i sri andra. II. vb. A. tr. 1. a coase; a mpunge cu acul. 2. (mea'.) a opera (o cataract). 3. (constr.) a subzidi, a arma, a ntri, a propti cu grinzi (un zid, un mal). 4. (fam.) a sci, a enerva, a ntrta. 5. (sl.) a instiga, a mpinge. 6. (amer. fam.) a alcooliza, a aduga alcool la. t o ~ one's way a-i croi drum, a se strecura. B. intr. 1. a se strecura, a se furia. 2. (mineral.) a se cristaliza n form de ace. needle bar [~ ba:r] s. (metal.) fontur. needle-bath [~ba:8] s. 1. du (cu ye; de ap fin). 2. (electr.) duul lui Franklin. needle beard [~ biad] s. (text.) ac cu crlig. needle bearing [~ tbegrirj] s. (tehn.) rulment cu ace. needle box [~ baks] s. cutie / caset de ace, acarni. needle case [~ keis] s. 1. v. n e e d 1 e b o x. 2. (tehn.) buc cu ace. needle dam ['ni:dl da;m] s. (hidr.) baraj cu ace i fermei. needle eye [~ ai] s. urechea acului. needle felt [~ felt] s. (tehn.) fetru proi needle file [~ fail] s. (tehn.) pil-ac; pil subire fin. , needle-fish [~fi/] s. (i/n.) specii de peti din familia tiparului; ac-de-mare (Syngnathus acu). needle freak [~ fri:k] s. (fam.) narcoman (prin injecii). needleful ]'ni:dlful] s. lungimea aei pus n ac. needle-gun ['ni:dlgAn[ s. (ist.) puc cu ac / Dreyse. needle ice [~ ais] s. 1. ghea aciform. 2. (hidr.) zai. needle lace [~ leis] s. dantel fcut cu acul. needle-like [~laik] adj. acicular; aciform; ca acul. needle ore [~ o:r] s. (mineral.) aikinit. needle paper [~ rpeipar] s. hrtie pentru ace. needle-point ['paint] s. vrf de ac. needle-pointed Hpointid] adj. cu vrful ascuit (ca de ac). needle scaffold [~ iskasfeld] s. (constr.) eafodaj n consol. needle-shaped [~jeipt] adj. n form de ac. needless ]'ni:dlis] adj. inutil, nctrebuincios; de prisos; ~ to say that (e) de prisos s spun c; ~ enmity dumnie fr rost. needlessly [-li] aaV. de prisos, inutil. needlessness [-nis] s. inutilitate. needle throw [~ 6rou] s. (tehn.) deviaia acului indicator. needle valve [~ varfv] s. (tehn.) 1. robinet cu ac. 2. (hidr.) van inelar. 3. (tehn.) ac obturator; ac de reglare, poantou. needlewoman ['ni:dliwuman],pl. needlewomen [~,wimin] s. 1. custoreas, lenjereas. 2. persoan care lucreaz cu acul; she is a good ~ lucreaz bine (cu acul). needlework [~iwa:k] s. lucru de mn; broderie. needling ['nirdlirj] s. 1. (constr.) grinzi transversale, traverse (pepoduri). 2. (rar) lucru cu acul. needments ['ni:dnK>nts] s. pl. lucruri necesare (mai ales pentru cltorie). needn't ]'ni:dnt] (fam.) prese, de la n e e d n o t . needs [ni:dz] adv. (folosit cu m u s t) n mod necesar, neaprat; he ~ mus t go, he must ~ go trebuie neaprat s se duc; if ~ must dac e nevoie; (prov.) ~ must when the devil drives nevoia nu cunoate lege. needy ['ni:di] I. adj. 1. nevoia, lipsit de mijloace, srac. 2. (tuv.) necesar, trebuincios. II. s. the ~ nevoiaii, srcimea. ne'er [near] (poetic) prese, de la n e v e r. Ne'erday ['nsardei] s. (scot.) 1. (ziua de) Anul Nou. 2. ne'erday dar / cadou de Anul Nou. ne'er-do-weel [rneadu(:)wi:l] s., adj. v. n e'e r - d o - w e 11.

ne'er-do-well [~.wel] I. s. neisprvit, netrebnic, pierde-var. II. adj. (care nu e) bun de nimic. nefarious [ni'fearias, ne'f-] adj. necinstit; infam; ruinos, dezonorant; josnic, fr scrupule, mrav, ticlos, murdar; ~ purposes scopuri mrave. nefariously [-Ii] adv. mrav, ticlos. nefariousness [-nis] s. ticloie, mrvie. negate [ni'geit, 'ni:geitj vb. tr. 1. a nega, a tgdui; a nega existena (cu gen.),' a contrazice. 2. a nu lua n considerare; a respinge, a nu admite. 3. a anula; a declara nul i neavenit. negation [ni'geijan, ne'g-] s. 1. negaie; negare; contrazicere. 2. refuz, respingere. 3. aspect negativ, lips a unor aspecte pozitive, cantitate sau valoare negativ; neexisten; inexisten; (filoz) non-existen. negationist [-ist] s. negativist. negative ['negativ] I. aay. 1. negativ; ~ answer rspuns negativ; ~ criticism critic negativ. 2. (mat., fiz-, fot.) negativ. 3. nerodriic, steril. 4. neizbutit, lipsit de succes. 5. (amer.) defetist. II. s. 1. negaie, negare; cuvnt sau rspuns negativ, declaraie negativ; he returned a ~ a da un rspuns negativ; (n documente oficiale) the answer is in the ~ rspunsul e negativ, nu se accept, nu se aprob; it was decided in the propunerea a fost respins. 2. calitate negativ, lips; his character is made up of ~s, he is a bundle of ~s are o seam de trsturi negative. 3. (gram.) negaie, particul negativ; two ~s make an affirmative dou negaii fac o afirmaie. 4. (mat.) cantitate negativ, termen negativ. 5. (foi., poligr.) negativ. 6. (part.) drept de veto. 7. (electr.) pol negativ. III. vb. tr. 1. a respinge, a nu accepta, a refuza; a dezmini. 2. a contrazice (o afirmaie); a combate (un argument). 3. (amer.) a opune un veto (cuiva), a nu confirma (un candidat). 4. a neutraliza; a anula, a anihila. negative acceleration [~ akisela'reijsn] s. (tehn.) decelerare. negative evidence [~ 'evidans] s. dovad de neexisten / lips. negative instance [~ 'instans] s. v. n e g a t i v e e v i d e n c e . negative lens [ ~ 'lenz| s. (opt.) lentil divergent. negativeness ['negativnis] s. caracter negativ, nsuire negativ. negative proton ['negativ 'proutan] s. (chim.) antiproton. negative sign [~ 'sain] s. 1. (semn) minus, semn negativ. 2. (fam. glume) nimic, zero. negative virtue [~ 'vaitjuj s. abinere de la fapte rele. negative voice [~ 'vois] s. veto. negativism ['ncgativizsm] s. 1. negativism, atitudine de negare. 2. (filoz.) negativism; scepticism; agnosticism. negativist ['negativist] I. s. negativist. II. aay. v. n e g a t i v i s t i c. negativistic [.negati'vistik] adj. negativist. negativity [rnega'tiviti] s. 1. v. n e g a t i v e n e s s. 2. abnegaie. negator ['ni'geita1"] s. persoan care neag. negatory ['negatari, -to-] aay. cu caracter de negaie, negativ. negatron ['negatran] s. (electr.) negatron; electron negativ. neglect [ni'glekt, amer. ne'g-] I. vb. tr. 1. a neglija, a delsa; a ignora; a nu acorda atenie (cu dat.); a arta indiferen fa de (sau cu dat.); to ~ a remark a nu da atenie unei observaii. 2. a nu pune pre pe. 3. a omite, a lsa deoparte, a scpa din vedere; a uita; a lsa (un lucru) nefcut; he ~ed to write / writing in time a uitat s scrie la timp. 4. a nu ngriji de, a lsa n prsire, a nu folosi. II. s. 1. neglijen, lips de grij sau atenie, nepsare, indiferen; the ~ of one's children lips de grij fa de proprii copii. 2. omisiune, scpare, uitare. 3. nengrijire, prsire; delsare; in a state of ~ntr-o stare de prsire. neglectable [-abl] aay. (rar) v. n e g l i g i b l e . neglected [-id] aay. neglijat; nengrijit; neplivit. neglectful [-ful] adj. 1. neglijent, neatent; lstor; nepstor, indiferent. 2. ~ of care nu se ngrijete de, cruia nu-i pas de. neglectfully [-fuli, -fli] adv. neglijent, cu neglijen. neglectfulness [-fulnis] s. v. n e g l i g e n c e (1). negligence ['neglid3ans] s. 1. neglijen, lips de grij / de atenie; greeal provocat din lips de atenie; (yur.) culpable ~ neglijen vinovat; (jur.) contributory ~ neglijen care a contribuit la provocarea unui accident etc. 2. (lit., arte etc.) neglijen (voit), nepsare; nerespectare a unor reguli; ~ of one's attire nepsare fa de mbrcmintea sa. negligent ['neglid3ont] aay. neglijent, lipsit de grij sau atenie; neatent; ~ in his dress nengrijit mbrcat; ~ of his duties lipsit de grij fa de ndatoririle lui. negligible ['neglid3abl, -djib-] aay. neglijabil, nensemnat; a ~ quantity o cantitate neglijabil. negotiability [ni.gou/ia'biliti, -la-] s. negociabilitate, caracter negociabil. negotiable [ni'gou/iabl] aay. 1. (corn.) negociabil, care poate forma obiectul unei tranzacii comerciale. 2. accesibil, abordabil; (despre o greutate etc.) care poate fi nvins. negotiable documents [~ 'dakjumants] s. hrtii de valoare. negotiable papers [~ 'peipaz] j . v . n e g o t i a b l e d o c u m e n t s . negotiable securities [~ si'kjuaritiz] s. pl. (com.) valori negociabile. negotiant [ni'gou/iant] s. v. n e g o t i a t o r. negotiate [ni'gou/ieit, -sieit] vb. A. tr. 1. a negocia, a vinde, a ceda (o trat etc.); to ~ a loan a negocia un mprumut; to ~ terms of peace a negocia condiii de pace. 2. a nvinge (o greutate), a trece peste (un obstacol material sau moral). 3. (rar) a se ngriji de, a avea grij de. B. intr. a negocia, a trata, a purta discuii n vederea unei tranzacii; to ~ with a trata cu. negotiation [ni'gou/i'eifan, -ousi-] s. 1. negociere. 2. nvingere, biruire (a unei greuti). negotiator [niigou/ieitar, -sieit-] s. negociator; mijlocitor, intermediar. negotiatress [ni'gou/ieitris] s. negociatoare; mijlocitoare, intermediar. negotiatrix [ni'gOu/ieitriks] j . v . n e g o t i a t r e s s .

637

nerve knot

negress ['ni:gris, -grcs] s. negres. Negrillo [ne'grilou, ni'g-] s. 1. pigmeu, negru pitic (din Africa de Sud si Central). 2. negrillo (dim. de la n e g r o ) negrior. Negrito [ne'gri:tou,ni'g-] s. 1. negritos (din ArhipelagulMalaiez). 2. pigmeu, boiman. Negro ]'ni:grou] I. s. 1. negm (inai ales din Sud). 2. negro negru, arap. II. adj. 1. negru, de negri, al negrilor; a ~ village un sat de negri; ~ minstrels cntrei populari negri (sau cu figura vopsit n negru). 2. negro negru, de culoare nchis; ~ ant furnic (de culoare) neagr. negro head [~ hed] s. 1. mahorc, tutun tare de culoare neagr. 2. gum de calitate proast. Negroid ['nkgroid] I. adj. negroid. II. s. negroid, om cu trsturi asemntoare unui negru. Negroidal [-al] adj. v. N e g r o i d (I). negrophil(e) ['ni:groufil, -gra-] s., adj. negrofil. negrophilist [ni:'groufilist] s. v. n e g r o p h i l (e). negrophobe ['ni:grou.foub[ s., adj. negrofob. negrophobia [iiii:grou'foubi3, -gra'f-] s. negrofobie, ur fa de negri. Negus1 ]'ni:gas] s. (ist.) negus. negus2 s. butur din vin fiert cu ap (lmie, nucoar) i zahr. neigh [nei] I. vb. inlr. a necheza. II. s. nechezat. neighbour ['neibal I. s. 1. vecin; my next-door ~ vecinul meu de alturi; good ~s oameni care triesc n bun vecintate / care se neleg bine. 2. semen, aproape; persoan sau lucru apropiat; it is a duty to one's ~ e o datorie fa de aproapele (tu); II. adj. vecin, nvecinat, apropiat, de alturi. III. vb. A. tr. 1. a fi vecin cu, a se nvecina cu; a fi alturi de. 2. a-i apropia (ceva, pe cineva). 3. a altura, a pune alturi. B. in/r. 1. a se nvecina; a fi n vecintate; to ~ upon a se nvecina cu, a se mrgini cu; the wood ~s upon the lake pdurea se nvecineaz cu lacul. 2. (amer.) to ~ with a se purta prietenete cu. neighboured ['neibad] adj. (n cuvinte compuse) nconjurat, mprejmuit; a beautifully ~ town un ora cu mprejurimi frumoase; ill ~ ntr-o proast vecintate; a sparsely ~ place un loc cu populaie rar. neighbourhood ['ncibahud, fnv. -bswd\ s. 1. vecintate, apropiere, preajm, jur, mprejurime; in the ~ of n vecintatea (cu gen.); (fam.) in the ~ of 100 n jurul a 100 de lire sterline. 2. vecini, oameni care locuiesc n apropiere; all the ~ thought he was mad toi vecinii l credeau nebun; the laughing-stock of the whole ~ btaia de joc a ntregului cartier. 3. loc; localitate; cartier; regiune; we live in a healthy ~ trim ntr-o localitate sntoas. 4. (bun) vecintate; good ~ bun vecintate. neighbouring ['ncibarin] adj. vecin, nvecinat, apropiat. neighbourliness ['neibolinis] s. (raporturi de) bun vecintate. neighbourly ['neibali] I. adj. de bun vecintate, prietenesc. II. adv. (rar) n mod prietenesc, ca un bun vecin. neighbourship ['neiba/ip] s. 1. vecintate, apropiere. 2. relaii prieteneti, raporturi de bun vecintate. neither ['nai03r, 'ni:o3r] I. pron. nehot. nici unul (din doi), nici una (din dou); ~ of them (sau ~ of the two) is clever nici unul dintre ei nu e detept. II. adj. nehot. nici un, nici o; I am on ~ side nu sunt de nici o parte, sunt neutru; I shall take ~ side nu m altur nici unei pri, rmn neutru; ~ statement is true nici o afirmaie nu e adevrat. III. conj. nici; if you do not go, ~ shall I dac nu mergi tu, nu merg nici cu; he does not like N., ~do I nu-i place N., i nu-mi place nici mie; neither... nor nici... nici; ~ you nor he were there nici tu nici el nu erai acolo; he ~ knows nor cares nici nu tie, nici nu-i pas; (that's) ~ here nor there nu aceasta e problema, nu asta se discut acum. IV. aaV. (dial.) (la sfritul propoziiilor, pentru a ntri o negaie) deloc, defel. nek [nek] s. (Africa de Sud) trectoare, pas. nelly ['neli] s. (austr. si.) vin ieftin / prost. nemalite ['nemslait] s. (mineral.) nemalit. nem con ['nem 'kon] loc. adv. (lat.) n unanimitate, fr opoziie. Nemean lion [ni'mksn 'laisn] s. (mitol.) leul din Ncmeea. Nemesis ['ncmisis] s. (fig.) 1. Nemesis, rzbunare. 2. rzbuntoare. nemo ['ni:mou[ s. (7V) transmisiune exterioar; reportaj din exterior. nemoral .['nemarol] adj. (rar) de pdure, silvestru. nenuphar ['nenjufa;'] s. (bot.) 1. nufr-alb (Nympliaea alba). 2. nufr-galben (Nupliar luteum). neoarsphenamine [ini0a:s'fen3min] s. (chim., med.) ncoarsfenamin; neosalvarsan. neo-catharsis [iiii(:)ouk3'9a:sis, -ka>] s. (psih.) ncocatharsis. Neocene ['ni:ousi:n, -'ni:3-] (geol.) I. adj. neocenic. II. s. neocen. neo-classic ['ni(;)ou'kla3sikj adj. neoclasic. neo-classicism [~ 'klsesisizpm] s. neoclasicism. neocolonial [iniOouka'lounjal, -nisl] adj. (pol.) neocolonialism neocolonialism [-izam] s. (pol.) neocolonialism. neocolonialist [-ist] s., aay. (pol.) neocolonialism neo-fascist ].ni(:)o'faeJist] adj. neofascist. neogrammarian [-grs'mesrian] s. neogramatician. Neo-Gothic [~'go6ik] adj. (art) neogotic. Neo-Greek [~'gri:k] I. adj. ncogrec(esc). II. s. neogreac, greaca nou. Neo-Latin [~'tetin] adj. neolatin. neolith ]'ni:ouli6] s. (arheol.) neolit. neolithic [ini(:)o'li8ik] adj. (arheol.) neolitic, neologian [ini(:)ou'loud3i3n] s. (rel.) raionalist. neologism [ni(:)'3lad3iZ3m] s. 1. (lingv.) neologism. 2. (rel.) raionalism. neologist [ni(:)'obd3ist] s. 1. (lingv.) neologist. 2. (rel.) raionalist.

neologize [ni(:)'olad3aiz] vb. intr. 1. (lingv.) a folosi saw a forma neologisme. 2. (rel.) a avea tendine raionaliste. neology [ni(:)'olad3i] s. 1. (lingv.) neologism. 2. (lingv.) ntrebuinare sau formare de neologisme. 3. (rel.) concepie nou, mai ales raionalist, raionalism. neomycin [ini:ou'maisin] s. (farm.) neomicin. neon ['ni(:)an, 'ni:on] s. (chim.) neon. neo-Nazi [rni(:)ou'na:tsi] adj. neonazist. -neo-Nazism [~'na:tsizam] s. neonazism. neon lamp l'nksn lasmp] s. lamp cu neon. neon tube [~ tju:b] s. tub cu neon. neophobia [.ni(:)OM'fobia] s. neofobie, fric de ceea ce este nou. neophyte ['ni(:)ofait, 'nisf-] s. 1. neofit. 2. novice, nceptor, debutant. neoplasm ['nkoupUezdm] s. (med.) neoplasm. neoplasty ['ni(:)oupkesti] s. (med.) neoplastic, refacerea unei poriuni de piele printr-o operaie plastic. Neoplatonic ['ni(:)oupla'tonik] adj. (filoz.) neoplatonic. neoplatonism ['ni(:)ou'pleitouniZ3m, 'ni(:)3'p-,-tsn-] s. (filoz) neoplatonism. neoplatonist ['ni(:)ou'pleitounist[ s. (filoz.) neoplatonist. neoprene ['ni:oupri:n[ s. (chim.) neopren. neoteric [.ni(;)ou'terik] adj. recent; nou, modern; contemporan. Ncotropic(al) [.ni(:)ou'tropik(3l)] adj. (geogr.) neotropical (privitor la tropicele din America). Neozoic [>ni(:)ou'zouik] s. (geol.) neozoic, era neozoic. nep [nep] s. (text.) nopeu; buton. Nepalese [FnepD:'li:z] I. adj. din Nepal. II. s. locuitor din Nepal. nepenthe [ne'pcn6i, ni'p-] s. 1. (poetic) butur magic / leac care te face s uii durerea. 2. ceva ce provoac uitare sau linitire, calmant. 3. (bot.) nepenthe (specie de plante din Asia Central si Madagascar). nepenthes [ne'pcnSiz] s. v. n e p e n t h e (1, 2). neper ['ni;p3r, 'nei-[ s. (fiz.) neper. nephanalysis [ncfs'nadssisj.pl. nephanalyses [-si:z] s. (meteor.) hart pluviometric; hart a distribuiei norilor. nephew ['nevju, 'nefju] s. 1. nepot (de unchi sau mtu). 2. (eufem.) fiu nelegitim al unui preot. nephology [ne'fol9d3iJ s. nefologie, studiul norilor. nephrite E'nefrait] s. (mineral.) nefrit, jadeit. nephritic [ne'fritik, ni'f-] adj. (med.) renal, nefritic. nephritis [ne'fraitis] s. (med.) nefrit. nephron ['nefrom] s. (anat.) nefron. nepotal ['nepatsl] adj. de nepot. nepotism ['nepstizam, -pat-] s. nepotism. nepotist ['nepatist] s. persoan care practic nepotismul. Neptune ]'neptju:n] s. 1. (mitol.) Neptun. 2. (fig.) mare; ocean. 3. (astr.) Neptun. Neptunian [ncp'tju:nian[ adj. 1. (fig.) de mare; de ocean; oceanic. 2. neptunian (geol.) neptunian (produs prin aciunea apei); acvatic, marin, oceanic. Neptunist s. (geol.) adept al teoriei despre originea acvatic a rocilor. Nereid ['niariid] s. (mitol.) nereid. neritic [na'ritik] adj. neritic. nerol ['ni(3)ro:l] s. (chim.) ncrol. Neronian [ni'rounian] adj. neronian. nerts [ns:ts] interj, (si.) aiurea!; sanchi! nerval [rna:v3l] adj. nervos, de nervi, al nervilor, referitor la nervi. nervate ['na:veit] adj. (bot., despre frunze) cu nervuri. nervation [na:'vei/3n] s. (bot., zool.) nervur, fibr. nerve [na;v] I. s. 1. nerv; the optic ~ nervul optic; (fam.) to have iron ~s, to have ~s of steel a avea nervi de fier / oel; (fam.) fit of ~s atac / criz de nervi; to be in a state of ~s a fi ntr-o stare de nervi, a fi enervat, a avea nervi; she is all ~s e foarte nervoas; he does not know what ~s are c totdeauna calm, i pstreaz totdeauna sngele rece; to get on smb.'s ~s a enerva pe cineva, a-1 clca pe nervi; this child gets on my ~s copilul acesta m enerveaz / m irit / m scoate din srite; noise that gets on the ~s zgomot care te enerveaz / care te irit / care te scie. 2. for muscular, putere, vigoare, energie; to strain every ~ to do smth. a-i aduna / a-i ncorda toate puterile spre a face ceva; a se strdui din toate puterile s fac ceva; a man of ~ and sinew un om viguros / cu muchi de fier. 3. curaj, siguran, snge-rece, ndrzneal; (fam.) obrznicie, neruinare; to lose one's ~ a-i pierde sngele rece; a avea trac; his ~ failed him i-a lipsit curajul; to have the ~ to a avea ndrzneala / curajul s; (pop.) you have got a ~! / some ~! tare mai eti neruinat / neobrzat! 4. (bol.) nervur. 5. (anat.) muchi, tendon. II. vb. A. fr. 1. a ntri, a fortifica. 2. a mbrbta, a ncuraja. B. refl. a-i aduna curajul; a se narma cu curaj / cu snge rece; to ~ oneself to make a speech a-i lua inima n dini s in o cuvntare; she cannot ~ herself to accepting his offer nu are curajul s-i accepte propunerea. nerve case ]'nav kcis] s. ncuropat, bolnav de nervi. nerve-cell [~scl] s. (anat.) celul nervoas. nerve-centre [~isentar] s. (anat.) centru nervos. nerved [na:vd] adj. 1. (n cuvinte compuse) cu nervii; strong-~ cu nervii tari / de oel. 2. (bot.) cu nervuri. nerve fibre ]'n3:v .faibar] s. (anal.) fibr nervoas. nerve impulse [~ limpAls] s. (fiziol.) impuls nervos. nerve knot [~ not] s. (anat.) ganglion nervos.

nerveless

638

nerveless ['noivlis] adj. 1. (anat.) lipsit de nervi. 2. (bot., entom.) fr nervuri. 3. lipsit de for / de vigoare / de nerv; moale, inert, anemic. nervelessly [-Ii] adv. slab, moale, fr putere. nervelessness [-nis] s. inerie; lips de vigoare / de energie. nerve patient ]'no:v .pei/ant] s. neuropat, bolnav de nervi. nerve specialist [~ .spejslist] s. neurolog. nerve storm [~ stem] s. (amer.) criz de nervi. nervine ['raivknj (med.) I. adj. care trateaz afeciuni nervoase. II. s. medicament indicat n boli nervoase. nerviness ['no:vinis[ s. 1. (fam.) nervozitate; enervare, 2. (tehn.) elasticitate (a cauciucului). nervose |'na:vous] adj. 1. (anat. inv.) de nervi, nervos. 2. (bot.) cu nervuri. nervosity [no:'vositi] s. nervozitate. nervous ['nsivas] adj. 1. (anat., med.) nervos. 2. nervos, uor iritabil, cu nervi slabi; agitat, nelinitit; impresionat; intimidat; speriat; fricos; do n ' t be ~ nu fi nelinitit; to feel ~ in the presence of a se simi intimidat n prezena (cu gen.); I feel very ~ about sunt foarte nelinitit / ngrijorat de; the slightest noise makes her ~ cel mai mic zgomot o sperie. 3. puternic, viguros, inuchiulos, vnos. 4. (despre stil) expresiv. nervous debility [~ di'biliti] s. neurastenie. nervous exhaustion [~ ig'zoistjsn] s. v. n e r v o u s d e b i l i t y . nervously ['n3:vasli] adv. 1. nervos. 2. timid; intimidat. 3. cu team. 4. (mv.) energic. nervousness ['no;vosnisJ s. 1. nervozitate, stare nervoas; agitaie. 2. timiditate. nervous system ['no:vos 'sistim] s. (anat.) sistem nervos. nervure ]'na:vjuor] s. (bot., entom.) nervur. nervy ]'na:vi] adj. 1. (poetic) puternic, viguros. 2. (sl.) ndrzne, nfipt; stpn pe sine. 3. (fam.) nervos, iritabil, enervat. 4. (si.) obositor pentru nervi, enervant. nescience ['nesbns] s. 1. (of) necunoatere (a) (cu gen.). 2. (filoz.) agnosticism. nescient ['nesiontj I. adj. (of) necunosctor, netiutor (al, cu gen.). II. s. (fdoz.) agnostic. ness [nes] s. cap, promontoriu (mai ales in denumiri geografice). nest [nest] I. s. l.cui b , cuibar; wasp's ~ viespar; to feather one's ~ a-i aranja o situaie (bun), a prinde cheag; (prov.) it's an ill bird that fouls its own ~ nu se cuvine s vorbeti de ru pe ai ti. 2. coninutul unui cuib; ou, pui; to take a ~ a da jos un cuib, lund oule sau puii. 3. locuin retras, loc retras / adpostit, cuib; culcu; furnicar; spelunc; a ~ of robbers un cuib de hoi. 4. colecie, serie, grup de obiecte similare (cu legtura intre ele, sau care intr una intr-alta); a ~ of narrow alleys un ntreg labirint de stradele; a ~ of card houses un castel de cri; a ~ of boxes o serie de cutii de dimensiuni variate care intr una ntr-alta; a ~ of drawers un fiier, un dulap cu desprituri pentru dosare etc. II. vb. A. intr. 1. a-i face cuib, a se cuibri. 2. a cuta cuiburi de psri; to go ~ing a umbla dup cuiburi. B. tr. a pune ntr-un cuib; a aeza unul ntr-altul, a mbina, a ncadra (o parte printre altele de acelai fel). nest-egg 'nesteg] s. 1. cuibar (ou lasat in cuibar pentru a atrage gina). 2. sum de bani inut ca rezerv sau baz; smn, cheag. nestful ['nestful] s. (un) cuib (plin). nestle ['nesl] vb. A. intr. 1. a se cuibri, a se aeza confortabil; a se ghemui, a se ncolci, a se strnge. 2. a se adposti. 3. (rar) a-i face cuib. 4. to ~ against / to / close to a sc strnge lng, a se lipi de; to ~ among a se cuibri printre; to ~ down a se aeza comod i linitit; to ~ in / into a se nfunda, a se ascunde, a se ghemui n; B. ir. 1. a ascunde, a bga, a afunda, a acoperi (fata, corpul etc.). 2. a mbria, a ine mbriat. 3. a adposti; a da adpost (cu dat.). nestling ['neslirj] s. pui (care sta inc in cuib). net1 [net] I. s. 1. reea; plas; nvod; fileu; fruit ~ plas fin pentru acoperit fructele. 2. pienjeni. 3. (fig.) plas, curs, la; to fall into the ~ a cdea n curs. 4. tul; figured ~tul brodat; spotted ~tul cu buline. II. vb. A. tr. 1. a prinde n plas; a pescui (cu nvod, etc.). 2. a acoperi, a ascunde, a proteja cu ajutorul unei plase; a aeza o plas n (rau). 3. (fig.) a prinde n curs. 4. a lucra n felul unei plase. 5. a nsemna cu linii orizontale i verticale. 6. (tenis) a trimite (mingea) n fileu. B . intr. a lucra plase, a fila. net2 I. adj. (despre greutate, ctig) net, neto, curat; at 5 ~ cu preul de 5 ilingi fr reducere. II. vb. tr. a duce / a produce net. net bag ['net bEeg]'s. plat (pentru pachete). net blotch [~ bbtf] s. (bot.) helminstosporioz. net cash [~ 'ks}] s. bani ghea; socoteal curat (fr reducere). net efficiency [~ i'fl/ansi] s. 1. (tehn.) randament net / util; putere util. 2. (fiz.) eficacitate total. netful ['netful] s. (indicnd cantitatea) (o) plas (plin). nether ['neoo'] adj. inferior, de jos. nether garments [~ 'giKmants] s. pantaloni. Netherlander ['neosbndy] s. necrlandcz, olandez. Netherlandish ['neSshendU] I. adj. din rile de jos, necrlandcz, olandez. II. s. (limba) olandez. nether lip ['neoa 'lipj s. buz de jos. nether man [~ 'mam[ s. the ~ picioarele. nethermost ['neoomoust, -mast] adj. (superi, de la n e t h e r ) cel mai de jos. nether person [~ 'ps:sn] s. v. n e t h e r m a n. nether world [~ 'wold] s. the ~ iadul. net layer ['net Jeia'] s. (mar.) reea de baraj. net-like [~ Iaik] adj. n forat de reea, reticulat, reticular. net load [~ 'loud] s. 1. (tehn.) sarcin / ncrcare util. 2. (ferov.) ncrctur / greutate net. net loss [~ 'bs] s. (electr.) echivalent.

netrnan ['nctniaai, -man], pl. netmen [-men, -man] s. (sport). 1. juctor de tenis. 2. juctor la fileu (in jocul de dublu, la tenis). net margin ['net .niacin] s. (c.) beneficiu ne. net of squares ['net 9v'skweor] s. (geod.) caroiaj. net profit [~ 'profit] s. (ec.) profit net. net returns [~ ri'tamz] s. pl. (ec.) venituri nete din vnzri. netted ['netid] adj. 1. n form de plas / de reea, reticulat, reticular. 2. (acoperit sau prevzut) eu plase. 3. (despre animale) prins cu plasa. netter ['nets'] s. mpletitor de plase. netting ['nctin] s. 1. mpletire a unei plase. 2. plas, reea; wire ~ reea de srm, grilaj. 3. pescuit cu plasa. 4. (text.) estur; urzeal; mpletitur. netting needle [~ inhil] s. navet. nettle ['nctl] I. s. (bot.) urzic (Urtica); stinging ~urzic-mare (Urtica dioica); common ~urzic-obinuit (Urtica communis); dead white ~ urzic-moart (Lamium album). II. vb. tr. 1. a urzica. 2. a irita, a ntrta; a nepa, a ofensa, a jigni. nettled [-d] adj. (fam.) suprat, iritat. nettle-rash ['netl ra;/] s. (mea1.) erupie, urticarc. nettlesorne ['netlsarn] adj. 1. enervant, agasant. 2. irascibil. network ['netws:k] s. 1. mpletitur, plas. 2. reea (de ci ferate, drumuri, canale etc.). 3. (tehn.) sistem de gratii, zbrele, grilaj. 4. reea (electric). net worth ['net W3:0] s. (ec.) activ net. neural f'njuaral] adj. (anat.) neural, nervos. neuralgia [njus'rakrjs] s. nevralgic. neuralgic [nju3'radd3ik] adj. nevralgic. neurasthenia [Fnjuoros'8i:nio] s. (med.) neurastenic. neurasthenic [>njuor3s'0inik] adj. neurastenic. neurectomy [nju(o)'rektomi] s. (med.) neurectomie. neuric ['nju(a)rik] adj. (zool.) neural, nervos. neurine ['nju(o)ri(:)n] s. (chim.) ncurin. neuritis [njua'raitis] s. (med.) nevrit. neurobiology ['njusroubai'skxty] s. neurobiologie. neurochemistry ['njuprou'kemistri] s. biochimia sistemului nervos. neuroendocrinology ['njusronicrKbkrai'nakxrji] s. (med.) neuroendocrinologie. neurogenic [>nju3re'd3enik] adj. (med.) neurogen. neuroleptic [.njusire'leptik] adj., s, (fam.) neuroleptic, neuroplegic. neurologist [nju3'rbl3d3ist] s. (med.) neurolog. neurology [nju3rrol9d3i] s. (med.) neurologie. neuron ['nju:ron, -roun] s. (anat.) 1. sistemul cerebro-spinal. 2. neuron; celul nervoas. neuronic [njuatonik] adj. neuronic, neuronal. neuropath ['nju:roupa;0[ s. nevropat, persoan bolnav de nervi. neuropathist ['nju:roupa;6ist] s. neuropatolog, medic specialist n neuropatologie. neuropathology [.njuorowp;>'tbbd3i] s. (med.) neuropatologie, patologia sistemului nervos. neuropathy [nju.Vrapo6i] s.fmed.) neuropatie, afeciune a unui nerv sau a sistemului nervos. neuroplasm ['njuarouplaezsm] s. (anat.) neuroplasm. neurosis [njua'rousis], pl. neuroses [-si:z] s. (med.) nevroz. neurosurgery ['nju;?rou'so:d33ri] s. (med.) neurochirurgie. neurotic [njuo'rotik] I. adj. nevrozat, nevrotic, nervos. II. s. 1. persoan cu turburri nervoase, nevrozat. 2. substan care influeneaz sistemul nervos. neurotomy [njus'rotsmi] s. (med.) neurotomie. neuter ]'nju:t3r] I. adj. 1. (gram.) neutru; intranzitiv. 2. (bot.) asexuat. 3. (biol.) asexuat, steril, nedezvoltat sexual. 4. (rar) v. n e u t r a 1 (1 , 1); to stand ~ a rmne neutru, a declara neutralitate. II. s. 1. (gram.) gen neutru; substantiv, adjectiv sau pronume de genul neutru; verb intranzitiv. 2. persoan neutr. 3. (entom.) insect steril l asexuat (mai ales furnici, albine lucrtoare); animal castrat. neutral ['nju:tral] I. aay. 1. neutral, imparial, neutru, neprtinitor; indiferent; ~ zone zon neutr. 2. neprecis, nedefinit, vag, nehotrt; ~ colour culoare neutr / cenuie. 3. (bot., entom.) asexuat. 4. (tehn.) debreiat. II. s. 1. Stat neutru. 2. supus al unui stat neutru. 3. (tehn.) punct mort. neutral equilibrium [~ ikkwi'librism] s. (med.) echilibru indiferent. neutral gear [~ 'gi3r[ s. (tehn.) curs moart. neutralism ['njuitrelizam] s. (pol.) neutralitate, neutralism. neutrality [njuO'traditi] s; neutralitate. neutralization [injuitralai'zeijsn] s. 1. neutralizare. 2. declarare a neutralitii. neutralize ['nju:tralaiz] vb. tr. 1. a neutraliza. 2. a face inofensiv; a lichida, a distruge, a nimici. 3. a declara n stare de neutralitate. neutral point ['nju:tral point] s. (chim.) punct de echivalen. neutral value [~ ivadju(:)] s. (tehn., mec.) valoare de repaus. neutrino [nju:'tri:nou] s. (fiz.) neutrino. neutrodyne ['njmtroudain] s. (ebt.) neutrodin. neutron ['nju:tron, -tren] s. (electr.) neutron. neutron bath [~ 'ba:0J s. (fiz.) cmp neutronic. neutronic reactor [nju:'trDnik ri'a?ktor] s. (fiz.) reactor (nuclear). neutron reaction ['njmtran ri'eek/sn] s. (fiz.) reacie neutronic / cu neutroni. Nevadan [ne'vci:(bn, amer. no'VEedon] I. adj. din Nevada. II. s. locuitor din Nevada. neve ['nevei] s. (fr. geol.) firn, neveu. never f'ncv3r] adv. 1. niciodat; I ~ go there nu m duc niciodat acolo; ~ again / more niciodat; he was ~ heard of again nu s-a mai auzit de el niciodat; he ~ came back nu s-a mai ntors niciodat; ~ before niciodat pn atunci; niciodat pn azi /

639

New-Style

pn acum; the thing had ~ before been seen aa ceva nu se mai vzuse niciodat pn atunci; ~ after niciodat dup aceea; ~ since niciodat de atunci ncolo; one ~ knows nu se tie niciodat; now or ~ acum ori niciodat; ~ in (all) my life / my born days (niciodat) de cnd sunt, de cnd mama m-a fcut, niciodat pn acum; (fam.) tomorrow come ~ la pastele cailor, la calendele greceti, la sfntu-ateapt; the Never Never Land a) partea de nord a inutului Queensland; b) ara unde umbl cinii cu covrigi n coad; (prov.) ~ is a long day / word s nu spui vorb marc; nu rosti cu uurin cuvntul niciodat; (prov.) it is ~ too late to mend nu e niciodat prea trziu. 2. (fam.) deloc, ctui de puin, nicidecum, nici mcar; nu; he ~ slept a wink all night n-a putut dormi deloc, n-a nchis ochii toat noaptea; I ~ expected him to come nu m ateptam deloc s vina; he answered ~ a word n-a rspuns nici mcar un cuvnt; a one nici unul, nici una; he was ~ the worse for it nu i-a mers deloc mai ru din pricina asta; ~ fear nu-i fie team, nu-i face griji; ~min d nu face nimic, n-arc nici o importan; ~ s o orict de; were it ~so late orict ar fi de trziu; there's room enough for a company were it ~ so large e destul loc pentru orict de mult lume. 3. (fam.) imposibil, sigur c nu, doar nu vrei s spui c; you ~ told him that! sigur c nu i-ai spus asta!; you ~ left the key in the lock! doar nu vrei s-mi spui c ai uitat cheia n broasc!; "H e ate the whole turkey" "Never!" a mncat ntreg curcanul. Imposibil! Ei taci! Nu mai spune!; well I ~! sa I ~ did! formidabil! (e) de necrezut! aa ceva n-am auzit de cnd sunt! never-ceasing ['neva isi:sirj] adj. nencetat, nentrerupt, continuu. never-dying [~>daiirj] adj. nepieritor; nemuritor. never-ending ['nevanendii)] adj. fr sfrit, venic, etern. never-fading ['nevsifeidirjj adj. v. n e v e r - d y i n g . never-failing [~.feilin] adj. 1. (despre un remediu etc.) sigur, care nu d gre. 2 . inepuizabil. nevermore [~mo:r,-mo3r] adv. niciodat (de acum nainte),nicicnd. never-sweat [~swet] s. (sl.) neobosit. nevertheless [~5a'les] adv. totui, cu toate acestea. never-tiring [~itaiarin] adj. neobosit. never-to-be-forgotten [rnev3t3ibi:f3'gotn] adj. de neuitat. new [nju:] l.adj. l .nou; there is nothing ~ under the sun nu e nimic nou sub soare; to find smth. ~ a gsi / a considera c ceva e nou; here's smth. ~! a) iat ceva nou; b) (ironic) ce mai noutate! 2. nou, neuzat; de curnd dobndit; a ~ coat o hain nou; to be dressed in ~ clothes a fi mbrcat n haine noi; as good as ~ ca nou, aproape nou; (com.) in ~ condition n stare nou; to make / to do up like ~ a reface, a repara, a face ca nou; (prov.) ~ brooms sweep clean mtura nou mtur bine. 3. (despre alimente) proaspt; nou; ~milk lapte crud / neficrt; ~ wine vin nou; ~potatoes cartofi noi; ~ bread pine proaspt; ~ cheese brnz proaspt / nefermentat. 4. recent, nou; modern; the ~ fashion moda nou, ultima mod; ~ ideas idei noi / moderne; ~ theory teorie nou / recent; a ~ novel written by X un nou roman scris de X; a ~ woman o femeie modern; the ~Iearning tiina modern. 5. naintat, avansat; avnd o doctrin su o metod nou; de stil nou; the ~ diplomacy diplomaia de stil nou. 6. alt, nou; that has made a ~ man of him aceasta a fcut din el (unj alt om; he wears a ~ suit every day poart n fiecare zi (un) alt costum (de haine); 7. ~ to neobinuit cu, nefamiliarizat cu, nou n / pentru; I am ~ to that sort of work nu sunt obinuit / familiarizat eu acest fel de munc; to be ~ to one's trade a fi nou n meserie; I am ~ to this town nu sunt nc familiarizat cu acest ora; sunt nou n acest ora; the horse is to the plough calul nu e nvat eu plugul. 8. ~ from proaspt ieit din, de curnd venit din; he is ~ from school e proaspt ieit din coal. II. adv. de curnd; ~ mown hay fn de curnd cosit.

new-fledged [~ fled3d] adj. proaspt acoperit cu pene. new-foot [~'fut] vb. tr. a cputa, a reface partea de jos a unui ciorap. new formation [~ fo:'mei/n] s. (geol.) formaiune nou. new-found [~faund] adj. nou descoperit. Newfoundland [inju:fond'kend] s. Terra-Nova. Newfoundland (dog) [nju(:)'faundbnd dog] . cine de ras Terra-nova. Newfoundlander [injufand'lEenda1"] s. 1. locuitor din Terra-Nova. 2. v. N e w f o u n d l a n d (dog). new-front [rnju:'frAnt] vb. tr. a restaura, a reface faada (unei cldiri). Newgate ['nju:geit] s. (ist.) vestit nchisoare n City (Londra). Newgate bird [~ bs:d] s. (sl.) ocna. new-growth [rnju:'grou9] s.v. n e o p l a s m . new impression ['nju: im'pre/n] s. (poligr.) rcimprimare; reeditare. newish ['nju:i/J adj. destul de nou. New Jerseyan [nju:'d33:zi3n] I . adj. din New Jersey. II. s. locuitor din New Jersey. new-laid ['njmleid,'-'-] adj. (despre ou) proaspt, de curnd ouat. newly ['nju:i] adv. nou, de curnd, recent, proaspt; ~ arrived recent sosit. newlyweds [~'wedz] s. pi. tineri cstorii. new-made f'nju:meid] adj. fcut din nou. Newmarket ['nju:-mu:kit] $. 1. un fel de pardesiu lung i strns pe talie. 2. numele unui joc de cri. New Mexican [nju: 'meksiksn] s. locuitor din New-Mexico. new moon [rnju:'mu:n] s. lun nou, crai nou. newness ['nju:nis] s. 1. noutate; prospeime. 2. ceva nou, noutate. 3. (jig.) lips de experien. new penny ['nju: 'peni] s. penny nou (n sistemul monetar zecimal introdus n Marea Britanic n 1971). newpool wildcat ['nju:pu:l 'waildkast] s. (mine) sond de explorare. New Realism ['njm'rislizsni] s. (filoz.) neorealism. new-rich ['njuirrit/j s. parvenit, news [nju:z] s. pi. (folosit ca sg., mai ales cu neles de sg.) veste, tire, noutate; what (is the) ~? ce e nou? ce se mai aude?; that's no ~ asta nu e o noutate; it will be ~ that va fi o bomb, se va afla n mod surprinztor c; a sad piece of ~ o veste proast; (prov.) ill ~ flies apace vestea proast se afl repede; to break the ~ to smb. a spune cuiva o veste, a mprti / a comunica cuiva o veste (mai ales neplcut); to send no ~o f oneself a nu da nici un senin de via; a se da la fund; (prov.) no ~ is good ~ lipsa de veti e senin bun; Job's ~ vestea unei nenorociri; I had ~ that am aflat c; to spread ~ a rspndi tiri; what ~ from B? ce veti mai ai de la B?; official ~ comunicat oficial; ~ in brief, ~ items fapte diverse; musical ~ cronica muzical; financial ~ cronica financiar; to be in the ~ a face s se vorbeasc despre sine. news agency ['nju:z *eid33nsi] s. agenie de tiri. newsagent [~<eid33nt] s. 1. corespondent de pres. 2. depozitar de ziare; vnztor de ziare. newsbill [~bil] s. afi de ziar. news-boy [~b:>i] s. biat care vinde ziare, vnztor de ziare. newsbreak [~breik] s. (amer.) eveniment care merit s fie consemnat n pres. news bulletin [~ ibulatin] s. (radio) buletin de tiri, radio-jurnal. newsbutcher [~ibut/3r] s. (amer.) vnztor ambulant de ziare i periodice (n tren, pe vapor etc.). New Australian ['nju: D(:)s'trcilpn, -Han] s. (austr.) imigrant recent (mai ales din newscast ['nju:zka:st] s. (amer. radio) I . transmiterea ultimelor tiri; buletin de tiri. Europa). I I . vb. in/r. a transmite tiri, a difuza buletinul de tiri. newbie [~:bi] s. v. n e w b o y . newscaster ['nju:Ziko:st3r] s. (radio, TV) crainic. new birth [~ 'b3:9] s. nou natere; regenerare. news conference ['nju:z 'konfersns] s. (amer.) conferin de pres. new-blown [~ bloun] adj. (despre fiori) de curnd nflorit. newscopy ['nju:zkopi] s. reportaj. newborn [~bo:n] adj. nou-nscut; regenerat. newsdealer ['nju:zidi:br] . (amer.) v. n e w s a g e n t . news department [~ di.po^tmant] s. departamentul / secia infonnaiilor; departamentul new boy [~ toi] s. (mii. fam.) novice, boboc. presei. new-built [~bilt] adj. nou construit; reconstruit. news editor [~ ieditor] s. redactor responsabil cu tirile zilei. New Canadian [~ ka'neidjan, -dian] s. (canad.) imigrant recent. New Canuck [~ ks'nAk] s, (canad. sl.) v. N e w C a n a d i a n . newsflash ['nju:zfia2/] s. tire de ultim or. news hawk [~ h^:k] s. (amer.) 1. vnztor de ziare. 2. reporter; ziarist. Newcastle disease ['njutko:sl di>zi:z] s. (vet.) pseudopesta aviar. new chum [Pnju;'t/Am] s. (austr. sl.) 1. imigrant recent venit din Marea Britanic. newshound [~haund] s. (amer.) reporter de teren. 2. novice; ageamiu. newsletter [~'Ict3r,'-.--] s. 1. circular, buletin de tiri; brour. newsman ['njuiznwn], pi. newsmen [~, -men] s.l.v. n e w s - b o y. 2. corespondent, new-coined [~k:>ind] adj. (mai ales despre cuvinte) nou fabricat, inventat de curnd. reporter. newcome [~kAm] adj. sosit de curnd, nou-venit. newcomer [~'kAni3r,'-.--] s. nou-venit; necunoscut. newsmonger I'nju^jniAnga1"] s. colportor de tiri; intrigant. new-sole ['njusoul] vb. tr. a pingeli. New Deal [~'di:l] . (amer. pol.) (noua) politic economic a administraiei Franklin D. Roosevelt. newspaper ['nju:s.pcip3r, rar 'nju:zip-] s. ziar, gazet. New Economic Policy [~ likainomik 'pDlisi] s. N. E. P., noua politic economic (n newspaperese [-i:z] s. stil gazetresc. U.R.S.S., 1921-1928). newspaperman f,nju:s.peip3-ma?n],pl. newspapermen [-.men] s. ziarist, gazetar. newel ['nju:al] s. (constr.) 1. coloan sau pilastru din centrul unei scri n spiral. newspeak ['nju:'spi:k] s. (glume) folosire a cuvintelor vechi n sens nou. 2. construcie care susine balustrada unei scri la cele dou capete. newspicture ['nju:zipikt/3r] s. fotografie reprezentnd o scen actual, actualitate 1 fotografic. newel stair ['njursl stea "] s. (arhit.) scar elicoidal. New Englander ['nju: 'inglanda1-] s, locuitor din Noua Anglie. news-print [~print] s. hrtie de ziare. newsreel [~ri:l] . (cin.) jurnal de actualiti. New English [~ 'ingli/J adj. din Noua Anglie. new-fallen [~- fo:U>n] adj. (despre zpad etc.) de curnd czut. newsreel theater [~~ iGiats1"] s. (amer.) cinematograf prezentnd programe de actualiti. newsroom [~ru(:)m] s. 1. camer de lectur (a ziarelor). 2. secia ultimelor tiri ( newfangled [~.fa?ngld, '-'- l adj. (peior.) v. n e w - f a s h i o n e d . new-fashioned [-tfae/and,'-'--] adj. de mod nou. redacia unui ziar). 3. stand de ziare. Newfe ['nju:fi] s. (canad. sl.) 1. (provincia) Newfoundland. 2. locuitor din (provincia) newssheet [~/i:t] s. foaie / gazet de format redus. Newfoundland. news-stand ['nju:z stasnd] s. 1. chioc de ziare. 2. (amer.) v. b o o k s t a l l . new field [~ Ti:ld] s. (agr.) pmnt virgin. New-Style f'nju:'stail] s. stilul nou (dup calendarul gregorian).

newsvendor

640

newsvendor ['nju:z.vendsr, -do:] s. vnztor de ziare. newsworthy ['nju:zw3:di] adj. demn de a aprea n pres. newsy [rnju:zi] I . adj. 1. (fa/K.) bogat n tiri /nouti sau brfcli. 2. curios, dornic de nouti. II. s. (amer.) biat care vinde ziare, vnztor de ziare. newt [nju:t] . (zool.) triton, slamandr-dc-ap (Urodela). Newtonian [njufO'tounbn] I . adj. newtonian II. s. 1. partizan al teoriilor lui Newton. 2. (astr.) telescopul lui Newton. . New World ['nju rw9:ld] s. the ~ Lumea Nou, America. r New Year [~ 'J3: ] s. 1. Anul Nou; to wish smb. a happy ~ a ura cuiva un An Nou fericit. 2. primele zile ale unui an nou. New Year's Day ['nju jo:z rdci] s. ziua de 1 Ianuarie, (ziua de) Anul Nou. New Year's Eve [~ i:v] s. ajunul Anului Nou, Revelion. New Yorker ['nju:'jo:kor] s. locuitor diri New York, newyorkez. New Zealander [~ 'zi:bndor] s. locuitor din Noua Zceland, neozeelandez. New Zealand flax [~ 'zklond 'flzeks] s. (bot.) formium (Phormium tenax). next [nekst] I . adj. 1. (spaial) apropiat, alturat, vecin; he is in the ~ room se afl n odaia alturat. 2. (temporalei ordinal) viitor; proxim; urmtor; de dup; ~ year anul viitor, la anul; on Sunday ~, on ~ Sunday duminica viitoare; the ~ day ziua urmtoare, a doua zi (dup); the ~ Sunday after Easter duminica de dup Pati; the ~ day but one a treia zi (dup); (the) ~ morning a doua zi dimineaa, n dimineaa urmtoare; the ~ three days (n) cele trei zile urmtoare; the ~ instant (n) clipa urmtoare; the ~ time data viitoare; from one moment to the ~dintr-un moment ntr-altul; the ~best urmtorul, al doilea (hi calitate); the ~ house casa urmtoare, prima cas de aici, casa de alturi; the ~ house but one a doua cas de aici; the ~chapter capitolul urmtor; to be continued in our ~ (number) va urma n numrul viitor; ask the ~ person you meet ntreab-1 pe primul om pe care-I ntlneti; the ~ thing is to acum c vorba de; in the ~ place n al doilea rnd; apoi. II. adv. 1. apoi, dup aceea; he ~ proceeded to write a letter dup aceea se apuc s scrie o scrisoare; what shall we do ~ ? ce facem dup asta? ce facem acum?; ~ came the film dup aceea rul filmul; (fam.) what ~ (indeed)? i pe urm? i nc mai ce? ce vorbeti?; who is ~? / who comes ~? cine urmeaz? cine vine Ia rnd?; you are ~tu urmezi, e rndul tu, i-a venit rndul; I come ~ to him mi vine rndul imediat dup el; he is ~ after me vine imediat dup mine. 2. data viitoare, data urmtoare; when I see him I'll tell him cnd am s-1 vd data viitoare ani sa-i spun: when ~you are that way data viitoare cnd mai treci pe aici; when I ~saw him cnd l-am revzut; when shall we meet ~ ? cnd ne mai vedem? 3. ~ to aproape, mai; ct pe ce, gata-gata; ~to nothing mai nimic: I bought it for ~to nothing l-am cumprat aproape pe degeaba; he was ~ to getting drowned era ct pe ce s se nece, era.gata-gata s se nece; there was ~ to nobody at the meeting nu era aproape nimeni la reuniune; there is ~ to no evidence that nu e aproape nici o dovad c; that is ~ to impossible e aproape imposibil. III. prep. (i ~ to) aproape de, alturi de; n preajma (cu gen.); de lng; I was sitting ~ him eram aezat aproape de el; he was seated ~ to me edea alturi de mine; I can't bear wool ~ my skin nu pot suporta lna pe piele; (fam.) to be ~ smb.'s heart a fi iubit / ndrgit de cineva; the thing ~ my heart lucrul cel mai scump inimii melc. next door ['nekst 'do:] I. . casa de alturi / vecin; the girl from ~ fata din casa vecin. II. adv. alturi; aproape (ijig.),- he lives ~ locuiete alturi; he lives ~ to the school locuiete foarte aproape de / la doi pai de coal; (fam.) flattery is ~ to lying linguirea i minciuna sunt surori bune; he is ~ to a fool e aproape imbecil; if he isn't quack, he is ~ to it dac nuc escroc, nici mult nu-i lipsete; he was ~ to getting drowned era ct pe ce s se nece. III. adj. next-door vecin, de alturi. next-door boy ['nekstdo: 'boi] s. tipul tnrului simplu, tipul flcului obinuit. nexus ['neksos] s. legtur, relaie, raport; causal ~ dependen cauzal. Niagara pineapple [nai'a^garD ipainaspl] s. (amer. fam.) bomb lacrimogen. nib [nib] I . s. 1. vrf, vrf de pan (de gsc); peni (de metal). 2. ieitur, epu, ghimpe, vrf, ascui, pan. 3. pi. boabe de cacao zdrobite. 4. (la igle) nas..II. vb. tr. 1 . a pune o peni Ia un toc. 2. a ascui o pan (de gac). nibbed [nibd] adj. (n cuvinte compuse) eu vrf{ul); gold eu vrf de aur. nibble ['nibl] I . vb. A. tr. a muca uor; a ciuguli (iarb etc.); a pate n cantiti mici; (despre pete) a muca. B. in/r. 1. a prinde uor cu dinii. 2. (fig.) a ovi, a ezita. 3. t o ~ at a) a ciuguli din; b) a fi atras de, a se nvrti n jurul (unei probleme, fr s o tratezi direct); he ~d at my offer se tot nvrtea n jurul propunerii melc; se vedea ct de colo c-1 interesa oferta mea; c) a critica, a sci, a icana. I I . s. 1. muctur (mai ales a petelui). 2. cantitate mic de iarb. 3.pl. (amer. gastr.) gustri, aperitive. nibbling machine ['niblirj moi/i:n] s. (ehn.) main de stanat. nibbling tactics [~ -ta:ktiks] s. (folosit ca sg. si pi.) (mii.) tactica loviturilor de mic intensitate. -"" . Nibelungs ['nkboilurjz] s. pi. (mitol.) nibclungi. niblick f'niblik] s. (sport) b cu o mic mciulie (pentru jocul de golf). nibs [nibz] s. /;/. (folosit ca sg.) (si. ironic) mrime, tab; his ~ luminia-sa, mria sa. Nicaraguan [iniko'rzegjusn, -'ra:-, -gwan] I. adj. nicaraguan, din Nicaragua. II. . locuitor din Nicaragua, nicaraguan. nice [nais] adj. l.(fam.) plcut; simpatic, agreabil, drgu, amabil (i ironic); a~boy un biat simpatic; ~ weather vreme frumoas; a ~home o locuin plcut; how ~ o f you ce drgu din partea ta; to be ~ to smb. a sc arta amabil / binevoitor fa de cineva; it's not ~ of you to say such things nu e frumos din partea ta s spui astfel de lucruri; (ironic) you're a ~ fellow / one to talk like that frumos mai tii s vorbeti; a ~little sum o suma frumuic; it's not ~ to be poor nu e plcut s fii srac. 2. (despre persoane) dificil, delicat, exigent; scrupulos, meticulos; plin de mofturi; to be ~ about smth. a fi exigent n legtur cu ceva: to be ~ about one's food a fi mofturos la mncare; do n ' t be too ~about it nu-i face prea multe scrupule n aceast chestiune. 3. fin, delicat; subtil; a ~ observer un observator subtil / ptrunztor; a ~ question o problem delicat.

4. sensibil; precis; ptrunztor; ~ ear a) ureche muzical; b) ureche fin / foarte sensibil; ~ scales cntar de mare precizie; ~ eyes ochi foarte buni. . Nicean [nai'si:on] adj. v . ' N i c c n e . nice-looking ['nais.lukirj] adj. frumos, plcut la nfiare. nicely ['naisli] adv. 1 . bine, n mod plcut, frumos; she is getting on ~ a ) se ndreapt, merge spre bine; b) i merg treburile bine, are succese; it will suit me ~ mi se va potrivi de minune. 2 . n mod delicat, cu finee. 3 . exact, precis; grijuliu, scrupulos. Nicene [nai'sim] adj. (ist.) din Niceea. Nicene Council [~ .kaunsil] s. (rel.) sinodul din Niccca (din 325 sau 787). nicety ['naisiti, -s^ti] s. 1. precizie, exactitate, corectitudine, acuratee, meticulozitate, scrupulozitatc (v. n i c c); to a ~ la perfecie, de minune. 2. subtilitate, finee; a point of great ~ o problem foarte subtil / delicat. 3. distincie fin, nuan; pi. lucrri mrunte / fine, detalii. 4. (nv.) elegan; obiect elegant. 5. gust dificil, pretenie excesiv / greu de satisfcut: niche [nitJVni:/] I- s. 1. ni. 2. (jig.) loc potrivit / indicat; ocupaie potrivit. II. vb. A. tr. (de obicei la part. trec.) 1. a aeza / a plasa un obiect ntr-o ni. 2. a pune ntr-un col, a ascunde. B. r*f7. a sc ghemui / a se aeza ntr-un col. Nick [nik] s. (mai ales Old ~) dracul, Aghiu/Scaraochi. nick I. s. 1. cresttur, tietur; tirbitur. 2. (tehn.) canelur; gt; arbore. 3. (poligr.) signatur. 4. (tehn.) gtuire; ngustare. 5. moment potrivit; (just) in the ~o f time Ia tanc, la timp, la momentul potrivit; you have come (just) in the ~ of time ai venit la tanc. 6. (si.) prnaie, gherl. 7. (nv.) socoteal. 8. in good ~ (ausir. si.) n stare bun. II. vb. A. tr. 1. a cresta, a tirbi; a nsemna cu ajutorul unei crestturi. 2. a mslui (crile de joc). 3. a reteza, a tia (coada unui cal). 4. a ghici (adevrul etc.); he has "-ed it! a ghicit, a prins micarea. 5. a ajunge Ia vreme / la tanc pentru a prinde (un tren etc.); to ~ the time a ajunge la vreme; I just ~ed the boat am ajuns Ia tanc i am prins vaporul. 6. (la jocul de zaruri) a ctiga (o partid). 7. (pop., mai ales despre poliie) a prinde, a nha, a pune mna pe (cineva). 8. (pop.) a fura, a terpeli. B. intr. 1. (despre animale de cresctorie) (with) a se mpreuna (cu), a se mperechea (cu), a se ncrucia (cu); stocks that ~ efficiently rase care se ncrucieaz n mod fericit. 2. (la curse) to ~ in a tia drumul celorlali concureni; a scurta drumul. - nickel ['nikl] I. s. l.(chiitu) nichel. 2. (amer.) moned de 5 ceni. II. vb.tr. a nichela. nickelage [-id3] s. v. n i c k c 1 p 1 a t i n g. nickel alloy ['nikl o'hi] s. aliaj de nichel. nickel-bcaring [~ibe9rin] adj. nichelifer, bogat n nichel. nickel-chrome [~krouni] . (metal.) nichel-crom. nickelled fnikld] adj. nichelat. nickellous ['nikolosj adj. (chim.) nichelos, nickel niirser ['nikl ino:sor] s. (amer. si.) zgrcit, zgrie-brnz. nickelodeon [iniko'loudion] s. (amer.) 1. pian electric care cnt dup introducerea unei monede de 5 ceni. 2. cinematograf; teatru. 3. v. j u k e b o x . nickel plater ['nikl rplcito1"] s. nichclator. nickel plating [~ pleitin] s. (tehn.) nichclare, nichelaj. nickel silver [~ 'silv9r] s. (metal.) alpaca; argentan. nicker1 [rnikor] I. vb. intr. 1. a necheza. 2. a rde n hohote. II. . 1. nechezat. 2. hohot, hohotire. nicker2 . 1. (si.) lir (sterlin). 2. (austr.) bani. nick-nack ['nikna;k] s. v. k n i c k - k n a c k. nickname ['nikneimj I . s. porecl. II. vb. tr. a porecli; a da o porecl (cuiva). nicotian [ni'kou/oul I. adj. tabagic, de tutun. II . s. 1. fumtor. 2. (nv.) tutun. nicotine ['nikotim,'--'-,.'-] s. (chim.) nicotin. nicotinism ['nik;>ti(:)niz.-?m] . intoxicare cu nicotin, nicotinism, tabagism, stare toxic produs de excesul de fumat. nicotinize ['nikotimaiz, <--'] vb. tr. a-nicotiniza. nictate ['nikteit] vb. intr. v. n i c t i t a t e . nictitate ['niktitcit] vb. intr. a clipi din ochi. nictitating membrane ['niktitcitirj membrein] s. (omit.) membran nictitant. nictitation [.nikti'tei/an] s. (med.) clipire, clipit, nictaic. niddering ['nidarin (nv.) I. adj. josnic, mrav; la. II. s.fiinjosnic / de dispreuit. nidge [nid3] vb. intr. v. n i g. nidi ['naidai] /;/. de la n i d u s. nidificate [ni'difikeit] vb. intr. a construi un cuib. nidify ['nidifai] vb. intr. v. n i d i f i c a t e. nid-nod ['nidnod] vb. A. tr. a cltina (capul). B. intr. a da din cap. nidus ['naidos], pl. nidi j'naidai] sau niduses [-dssiz, -sez] s. (lat.) 1. (entom.) cuib sau loc unde o insect i depune oule. 2. focar (de boli contagioase, de infecie): niece [ni:s] s. 1. nepoat (de unchi, de mtu). 2. (nv.) nepoat (de bunic, de bunic). nielli [ni'eli] pl. de la n i c II o. niello [ni'elou], pl. nielli [-li] sau niellos [-louz] s. l._(chim.) nielo (aliaj de sulf cu argint, cupru sau plumb, de o culoare neagr). 2. (metal.) nielare. nielloed [-d] adj. nielat, lucrat cu ornamente n negru. nieve [ni:v] s. (nv., dial.) pumn; mn. niff [nif[ s. (sl.) duhoare, miasm. ntffy ['nifi] adj. (si.) puturos, care duhnete. nifty f'nifti] (amer.) I . adj. (sl.) 1. cochet, elegant; sclivsit; stilat: 2. de cea mai bun calitate. II. s. 1. remarc inteligent. 2. persoan agreabil: lucru agreabil. nig [nig] vb; intr. a lefui piatra. Nigerian [ naid3iorion] I. adj. nigerian, din Nigeria. II. s. locuitor din Nigeria, nigerian. niggard ['nigod] I . s. avar, zgrcit, crpnos. II. adj. (poetic) zgrcit; meschin.

641

nip

niggardly [-li] I. adj. 1. zgrcit, meschin, erpnos; grijuliu n privina banilor. 2. srccios. I I . adv. cu zgrcenie. nigger fniga1"] s. 1. (sl., vulg., peior.) negru. 2. culoare brun-nchis (ca ocolata). niggerhead ['nigahed] s. (austr.) 1. piatr dur de. culoare neagr. 2. mas de coral negru aflat deasupra apei. nigger heaven [~ ihcvn] s. (amer. teatru) galerie, ..cucurigu". niggerish ['nigori/1 adj. (ca) de negru. niggerling ['nigarlirj] s. (peior.) negrior. nigger night fnigaiiiait] s. (amer. teatru) smbt seara. niggle l'nigl] vb. tr. a se ocupa cu fleacuri, a-.i pierde timpul cu nimicuri. niggling [-in] adj. 1. mrunt, meschin, lipsit de un suflu mai larg. 2. care cerc minuiozitate. 3. (despre o scriere) greu de descifrat. nigh [nai] (nv. jwetic) I. adv. 1. aproape, n apropiere, n preajm, n vecintate. 2. aproape. II. prep. lng. III. adj. apropiat, alturat. IV. vb. intr. (nv.) a se apropia. night [nait] s. 1. noapte: scar; last ~ azi-noapte; asear, ieri scar; the ~ before last acum dou nopi, alaltieri noapte; acum dou seri. alaltieri sear; the ~ before n ajun, cu o scar nainte; tomorrow ~ mine sear; ~ after / by ~ noapte dup noapte; all ~ long n tot cursul nopii, ct c noaptea de marc/ lung; the ~ from Saturday to Sunday noaptea dinspre smbt spre duminic; at / by ~ noaptea; at ten o'clock at ~ la ora zece noaptea; far into the ~ pn la o or naintat din noapte; to be accustomed to late ~s a fi obinuit s se culce trziu; to have a bad ~ (' s rest) a avea o noapte rea / de nesomn; a nu dormi bine; I never slept the whole ~ through n-am dormit deloc, n-am nchis ochii toat noaptea: to sit up all ~ a veghea toat noaptea; to say good ~ to smb., to wish / to bid smb. a good ~ a spune cuiva noapte bun; to make a ~ of it a face un chef de o noapte ntreag, a chefui o noapte ntreag; ~out ) noapte petrecut n ora: b) sear liber (a unui om de serviciu etc.); to work day and ~ a munci zi i noapte; to turn day into ~ a face din noapte zi; to have a ~ off a avea o scar liber; in the dead of ~ n puterea nopii; to get up in the*-a se trezi n timpul nopii; to work by ~ a munci noapte^i; over ~ n timpul nopii. 2. (la teatru etc.) reprezentaie; the last ~s ultimele reprezentaii (ale unei piese); first ~ premier; Rossini ~ serat muzical Rossini: festival Rossini. 3-noapte, obscuritate, ntuneric, bezn; ~ is falling, ~is coming on se face noapte, se las ntunericul, to go forth into the ~ a disprea n ntuneric; the ~ of ignorance bezna nestiinei; the ~ of time noaptea timpurilor. night adventure ('nait ad.vcntJV] s. aventur nocturn. night-bird [~ba:d] s. (fig.) pasre de noapte. night-blind [~blaind] adj. care sufer de cecitate nocturn. night-blindness [-.blaindnis] s. (med.) cecitate nocturn, hcmcralopie. orbul ginilor. night brawl [~ bro:I] s. scandal / glgie n timpul nopii. nightcap [-keep] s. 1. scufie / bonet de noapte. 2. fjdm.) butur (alcoolic) luat nainte de culcare. 3. nor care plutete deasupra unui vrf de munte. night cart [~ ka:t] s. cru a serviciului de ecarisaj. night cellar [~ iseferj s. crcium subteran, tunel, hrub. night chair [~ t/ear] s. 1. oal de noapte, ucal. 2. scaun cu o gaur rotund. night charge [~ t/a:d3J s. atac de noapte. nightclub l~klAb] s. club de noapte. nightdress [~drcs] s. cma de noapte (de femeie sau copil): nighted fnaitid] adj. 1. surprins de noapte. 2. (rar) noptatec. ntunecat. nightfall ['naitfo:!] s, cderea nopii. nserare. night fighter [~ ifaitar] s. (av.) avion de vntoare de noapte. night flight [~ flait] s. (av.) zbor de noapte. night flying J~ ifliirj] s. (av.) zbor de noapte. night-glass [~gla:s] s. (mar.) binoclu marinresc de noapte. nightgown [~gaun] s. cma de noapte (la femei). night hag [~ ha?g] s. 1. vrjitoare. 2. comar. night hawk [~ hn:k] s. 1. v. n i g h t j a r. 2. prostituat, pasre de noapte. 3. birjar de noapte. 4. (amer.) ofer de taxi care lucreaz noaptea. nightie ['riaiti] s. cma de noapte (pentru femei). nightingale ['naitiijgcil] s. (omit.) privighetoare (Liiscinia philomela). nightish ['naiti/] adj. de noapte. nightjar ['naitd3a:r] s. (omit.) caprimulg (Caprimulgtis europaeus). night letter [~ .lets'"] . (amer.) telegram eu tarif redus. night life [~ laif] s. via de noapte. nightlifer [~plaifar] s, noctambul, pasre de noapte. night-light [lait j s. veioz. night-line [-lain] s. undie lsate peste noapte n ap. night-long [~brjl adj. care dureaz n tot cursul nopii, de o noapte ntreag. nightly ['naitli] I. adj. 1. nocturn, de noapte. 2. de fiecare noapte. II. adv. 1- noaptea, n timpul nopii. 2. n fiecare noapte. nightman f'naitttian], pi nightmen [-man, -men] s. lucrtor de noapte / din schimbul de noapte. nightmare [~me?rj s. 1. comar. 2. (mitol.) monstru cu chip de femeie care nbu oamenii n timpul somnului. 3. (jig.) sperietoare, comar. nightmarish HneariJ"! adj. 1. ca un comar. 2. dttor de comaruri. night-piece [~pi:s] s. (ar/e) tablou care reprezint noaptea sau seara; efect de noapte (ntr-o pictur). night prowler [~ ppraula1"] s. (mil., sl.) bombardier de noapte. night rider [- >rtiidarJ s. (amer.) membru al unei bande de teroriti clare. night robe [~ roub] s. (amer.) cma de noapte. nights ['naits] adv. (amer. fam.) noaptea, n timpul nopii; n tura de noapte. night scene [~ si:n] s. tablou / peisaj nocturn.

night-school [~siu:l] s. coal de sear; curs seral. nightshade [~/eid] s. (bot.) zrn (Solatium nigrum); black / common ~ mselari, nebunari (Hyoscyanus niger); deadly ~ beladon, mtrgun (Atropa belladona). night shift [~ /ift] s. schimb sau munc de noapte. night shirt [~ /art] s. cma de noapte (brbteasc). night shot 1~ /at] s. (fot.) fotografie nocturn. night singer [~'sirja] s. pasre care cnt noaptea, mai ales privighetoare. night-soil [~soil] s. 1. coninutul haznalelor (transporta/ noaptea). 2. (agr.) ngrmnt de fecale. nightspot [-spot] s. (amer. fam.) club de noapte. night-stick [~stik] s. (amer.) baston de cauciuc (pentru poliitii de serviciu noaptea). night stool [~ stu.i] s. v. n i g h t c h a i r . night suit ]~ sju:t] s. pijama. night terror [~ rtcrar] s. (med.) pavor nocturnus. night-walker [~iwa:kar| s, 1. noctambul, persoan care umbl noaptea (haimana), 2. (rar) somnambul. 3. (rar) ho de noapte. 4. pasre de noapte, prostituat. night-walking Hwa:kirj] I. adj. care umbl noaptea; nocturn. II. . 1. (med.) somnambulism. 2. rtciri nocturne. nightward fnaitwad] adj. (despre studii etc.) de sear, de noapte. night-watch ['nait'watj,'--] s. gard de noapte; persoan care face de gard; in the ~es n nopile de veghe. night watchman [~ 'wot/man],pl. night watchmen [-man, -men] s. gardian / paznic de noapte. nightwear ['naitwea1"] $, lenjerie de noapte. night-work fnaitwa:k] s. munc de noapte. nighty [ 'naiti] I. s. (fa/.) cma de noapte (de femeie). II. adj. (nv.) de noapte, nocturn. nighty-night ['naitinait] interj, (fam.) noapte bun! nigrescence [nai'gresans] s. nnegrirc, negreal. nigrescent [nai'gresant] adj. negricios. nihilism ['naiiliz^m, 'naihil-, 'naial-] adj. nihilism. nihilist ['naiilist] s. nihilist. nihilistic [inaii'listik, naihi'l-, 'naia'!-] adj. nihilist. nihility [nai'/nliti] s. (rar) 1. inexisten, non-existen, neant, nimic. 2. fleac, nimic. nil [nil] I. s. nimic, zero: three goals to ~ trei la zero; vision ~ vizibilitate zero. II. vb. intr. (mv.) will he ~he de voie de nevoie, vrnd-nevrnd. nilgai ['nilgai] s. (zool.) nilgau (Boselaphus tragocatnelus). Nilotic l'nai'btik] adj. al Nilului, de pe Nil. nimbi ['nimbai] pi. de la n i m b u s. nimble ['nimbi] adj. 1. agil, iute, vioi. uor. sprinten, activ; dibaci. 2. (despre inteligen) viu, ager, prompt. nimble-fingered [-ifingad] adj. cu degete suple / agile; ndemnatic. nimble-footed [-.futid] adj. cu pas uor; iute de picior: sprinten. nimble-limbed [~ilimd[ adj. v. n i m b 1 e - f o o t c d. nimble-minded [-'maindidj adj. ager. iute de minte. nimbleness ['nimblnisj s. agilitate, vioiciune, sprinteneal, uurin. nimbly f'nimbli] adv. agil, sprinten. nimbus ['nimbas].pl. nimbi ['nimbai] sau nimbuses fnimbasiz] s. 1. nimb, aureol, halo. 2. (meteor.) nor de ploaie / nimbus. nimiety [ni'maiiti] s. (rar) prisos, belug. niminy-pimininess ['nimini'pimininisj s. 1. afectare, fandoseal. 2. mofturi, fasoane; sensibilitate exagerat. niminy-piminy [nimini'pimini] adj. 1. afectat, fandosit. 2. mofturos. nincompoop ['ninkampu:p, 'nirjk-J . 1. ggu, prostnac, neghiob, zevzec. 2. persoan lipsit de caracter. nine [nain] I. num., adj., pron. noua; ~ times out of ten de nou ori din zece, de obicei; a ~ days' wonder un eveniment de senzaie al crui interes trece repede. II. s. 1 . nou. 2. (amer. sport) echip de nou oameni (la base-ball). 3. the Nine (wit.) cele nou muze. up to the ~s la perfecie; to crack smb. u p to the ~s a ridica pe cineva pn la cer: dressed up to the ~s mbrcat foarte ngrijit i elegant, dichisit. ninefold ['nainfould] I . adj. repetat de nou ori. II. adv. de nou ori att, de nou ori mai mult. nine-killer [~kuVj s. (entom.) miriapod mare. nine men's morris [-.menz 'maris] s. vechi joc englez, asemntor cu intarul. ninepins [~pinz] s. popice. nineteen i'nain'tim, '--, -'-[ num., adj. pron., s. nousprezece; to talk / to go ~ to the dozen a vorbi ca o moar stricat, a (te) asurzi cu vorba. nineteenth ['nain'ti:n6[ I. num., adj., pron. al nousprezecelea. II. s. a nousprezecea parte, nousprezecime. ninetieth ['naintiiO,-tjiG,-tiaG,-tja0]I.num., adj.,pron.a[nouzecilca.II.s. anouzeeca parte, nouzecime. ninety ['nainti] num., adj., pron., s. nouzeci; the nineties ultimul deceniu al unui secol. ninny l'ninij s. prostnac, neghiob, ggu. ninny hammer [~ ihsemar] s. v, n i n n y. ninth [nainGj I. num., adj., pron. (al) noulea. II. s. a noua parte, noime. niobium [nai'oubiam] s. (chim.) niobiu,columbiu. Nip [nip] s. presc. de la N i p p o n e s e (II). nip [nip] I . past i part. trec. nipped sau nipt [-t] vb. A. tr. 1. a ciupi, a pic; (despre cine) a muca; a apuca, a prinde (cu un instrument). 2. a prinde (un va/x?r ntre gheuri). 3. a tia, a curma, a reteza din rdcin; a opri dezvoltarea (cu gen.); to ~ in the bud (jig.) a distruge n germene; a nbui n fa. 4. (despre ger etc.) a pic, a muca.

Nipper

642

5. (tehn.) a muca, a prinde; a tia, a apuca; a strange. 6. a bea cte puin, a gusta. 7. (sl.) a pune mna pe, a prinde, a aresta. 8. to ~ off a) a ridica, a lua; b) (hori.) a crni, a ciupi; . to ~ up a strnge n grab. B. in/r. 1. (despre ger) a ciupi, a pic, a muca, a nepa. 2. to ~ along a trece repede, a trece cu pai repezi i uori; to ~ in a) a intra repede, a intra cu pai repezi i uori; b) a se amesteca, a se bga (n vorb); to ~ up a (se) urca repede. II. s. 1. ciupitur, pictur, muctur. 2. bucat mucat, mbuctur. 3. pictur, aciune puternic a gerului sau a vntului. 4. (jg.) muctur, sarcasm. 5. blocare (a unui vas din cauze gheurilor). 6. (tehn.) menghin, pres. 7. (geol.) stnc, falez. 8. (mine) surptur, nruire, surpare. 9. (poligr.) fie de tiprire. 10. (telm.) joc dintre valuri. v * (amer.) ~ and tuck a) la egalitate (ntr-o competiie); b) inconstant, schimbtor. 11. duc. Nipper ['nips'"] s. (amer., fam.) japonez. nipper s. 1. persoan sau obiect care prinde, muca, ciupete etc. 2. pi. (sau a pair of ~s) clete. 3.pl. (sl.) lornion. 4.pl. (amer. sl.) lanuri, ctue. 5.pl. clete (de rac). 6. dinte incisiv; dinte din fa (la cal). 7. (sl.) biat; biat de prvlie, atelier etc.; copil fr prini sau fr cas. 8. (mine) muncitor care aduce sfredelelc de la atelier la min i invers. 9. cantitate mic, pic. nippiness E'nipinis] s. agilitate. nipping ['nipirj] adj. 1. (despre ger) ciupitor, pictor, neptor, aspru. 2. (fig.) muctor, sarcastic, neptor. nipple ['nipl] s. 1. (anat.) mamelon; sfrc (de sn). 2. biberon, suset. 3. (tehn.) mbinare cu niplu. 4. (mii.) percutor. 5. ieitur, protuberant. 6. movil, mamelon; mic vulcan stins. 7. bec (de gaz); balon, glob (de sticl sau metal). nipplewort ['niplwo:t] s. (bot.) zgrbunic (Lapsana communis). Nipponese [.nipo'nkz, -'ni:s] I. adj. japonez. II. s. (sg. si pl.) japonez, nipon. Nipponian [ni'pounisn] adj. v. N i p p o n e s e (I). nippy ['nipi] I. adj. 1. (despre vnt) aspru, tios, neptor. 2. (fam.) dezgheat, descurcre, abil, priceput. II. s. (fam.) chelneri, osptar. nipt [nipt] past si part. trec. de la n i p (I). / nirvana [nia'vama, no;'v-, amer. i -Vang] s. nirvana. nirwana [nio'wa:ro] s. v. n i r v a n a. nisei ['ni;'seij s. (amer.) american de origine japonez. nisi ['naisai] conj. (lat. jur.) (folosit ca adj.) decree ~ decret care intr n vigoare dac nu apare un motiv de casare; ~ prius court tribunal civil; trial at ~ prius audiere a proceselor civile la o curte cu juri. nit1 [nit] s. lindine. nit2 s. (scot.) alun. nit3 s. (text.) gogoa (de fire). nit4 s. (/iz.) nit. niter ['naita'] s. (amer.) v. n i t r e. nitery ['naitari] s. (amer.) cabaret, local de noapte. nit-pick ['nitpik] vb. intr. (fam.) a se pierde n detalii. nitrate (chim.) I. ['naitreit, -tritj s. nitrat, azotat. II. ['naitreit] vb. Ir. a nitra. nitration [nai'treijan] s. (chim.) nitrare, azotare. nitre ['naitol (chim.) I. s. silitr, salpetru, azotat de potasiu. II. vb. tr. a nitra. nitric f'naitrik] adj. (chim.) azotic, nitric. nitric acid [~ 'asid] s. (chim.) acid azotic / nitric, ap tare. nitric dioxide [~ dai'oksaid] s. (chim.) bioxid de azot. nitric oxide [~ 'oksaid] s. oxid de azot. nitride ['naitraid] s. (chim.) azotur, nitrur. nitrification ['naitrifai'kei/sn] s. (chim.) nitrificare. nitrify ['naitrifaij (chim.) vb. A. tr. a nitrifica, a azota. B. intr. a se nitrifica. nitrite ['naitrait] s. (chim.) azotit, nitrit. nitrobenzene [.naitrou'benzim,.'-] s. (chim.) nitrobenzen. nitro-cellulose ['naitrou'seljulous] s. (chim.) nitroceluloz; fulmicoton. nitrogelatine ['naitrqid3eta'ti:n] s. (chim.) gelatin detonant / explozibil. nitrogen ['naitrkrjsn, -trod3-J s. (chim.) azot. nitrogenous [nait'trod3inas, -d3sn-] adj. (chim.) azotic. nitroglycerin(e) ['naitrougliss'rim, -'glis3ri(:)n] s. (chim.) nitroglicerin. nitrosulphuric acid ['naitrouSAl'fjuorik 'esidj s. (chim.) acid nitrozil-sulfuric. nitrometer ]nai'tromitor] s. (chim.) nitrometru. nitrous ['naitros] adj. (chim.) azotos. nitrous oxide [~ 'aksaid] s. (chim.) protoxid de azot, gaz ilariant. nitty t'niti] aay. plin de Iindini. nitty-gritty ['niti'gritij s. (fam.) 1. miez (al unei probleme). 2. (elemente de) rutin; buctrie" (a unei activiti). nitwit ['nitwit] s. (amer. sl.) srac cu duhul; prostnac, neghiob, dobitoc. nivation [nai'vci/sn] s. (geol.) eroziune nival. niveous ['niviss] adj. 1. de zpad. 2. (alb) ca zpada. nix1 [niks] interj, (sl. scol.) atenie! ase! nix2 prou. (sl.) nimic; nimeni; for ~es pe degeaba / gratis. nix3 s. v. n i x i e. nixie ['niksi] s. (mitol.) zn, tim a apelor; ondin. Nizam [nai'zaan, nai'za:m] s. 1. (ist. Indiei) Nizam. 2. nizam (sg. si pi.) soldat n armata turc. no [nou] I. adj. nici un, nici un fel de; nu prea; nu tocmai; he made ~ reply n-a zis nimic; n-a dat nici un rspuns; he spared ~ pains n-a cruat nici un efort, a fcut tot ce i-a stat n puteri; it is ~ distance nu e departe, e foarte aproape; ~ one man could have done it nici un om nu ar fi putut-o face singur; ~ nonsense! fr prostii! las fleacurile!; ~ admittance intrarea interzis; ~ smoking! fumatul oprit!; the task is ~ easy one

nu e o sarcin prea uoar; it is ~small matter nu e o afacere neglijabil / mrunt; ~ such thing da de unde, nicidecum, deloc; he is ~ artist nu e artist; there is ~ getting out of it e cu neputin s scpm de asta. II. aaV. 1. nu; defel; deloc; do you want it or ~? vrei sau nu (vrei) acest lucru?; whether or ~ fie c c aa, fie c e altfel, aa ori altfel; whether you want it or ~ fie c vrei, fie c nu vrei, vrei nu vrei. 2. (scot.) v. n o t. 3. (cu comparative) nu(mai) (de ct); I am ~ taller than he nu sunt mai nalt dect el; he is ~ longer here el nu mai este aici; ~ sooner had she opened the door than de abia deschise ua i. 4. (ca simpl negaie) nu; deloc; have you seen him? ~! I-ai vzut? nu!; to say ~ a spune nu, a nega; my answer is -rspunsul meu e nu, rspunsul meu e negativ. III. s. nu; ayes and ~es voturi pentru / pro i contra. Noachian [nou'eikisn] adj. al lui Noe; din vremea lui Noe. Noah's ark ['nouozci:k] s. arca lui Noe. nob [rob] (si.) I. s. 1. cap, trtcu, dovleac, bil. 2. valet de atu (in unele jocuri de cri). 3. grangur, boier. II. vb. tr. a lovi n cap (la bojr). nobble ['robi] vb. tr. (sl.) 1. a otrvi (un cal, pentru a-lface s piard cursa). 2. a mitui; a-i asigura bunvoina (cuiva). 3. a nela. 4. a fura, a terpeli. 5. a prinde (un delincvent etc.). 6. a omor, a ucide. nobbier ['nobis'] s. (aiistr. sl.) 1. pahar de butur (alcoolic). 2. duc. nobby f'nobi] adj. (fam.) elegant, ic; bttor la ochi. nobiliary [nou'biliori] aay. nobiliar. nobility [nou'biliti, -tai] s. 1. noblee (ae rang, de caracter etc.). 2. aristocraie, nobilime, boierime; the ~clasa nobililor (aristocraie cu titlu, spre deosebire de g e n t r y, nobilimea fr titlu). noble1 l'noubl] I. aay. 1. nobil, aristocrat. 2. nobil, generos, cu sentimente i idei nalte; dezinteresat. 3. impuntor, minunat,remarcabil, splendid, impresionant; a ~ p ile un edificiu impuntor. 4. excelent, admirabil; mndru; falnic; a ~horse un cal falnic. II. s. 1. nobil, aristocrat. 2. (ist.) galben (veche moned englez de aur valornd 6 ilingi 8 penny). noble2 s. (amer. sl.) ef al sprgtorilor de grev. noble experiment [~ iks'perirront] s. (amer.) the ~ prohibiia, regimul sec. nobleman ['noublnisn], pl. noblemen [~] s. nobil, gentilom; pair (n Anglia). noble metals [~'metlz] s.pl. metale nobile. noble-minded [-'maindid, '----] adj. cu suflet nobil, avnd caliti morale superioare; mrinimos, generos. noble-mindedness [~'maindidnis] s. 1. noblee (sufleteasc). 2. generozitate, mrinimie. nobleness I'noublnis] s. 1. noblee (sufleteasc). 2. generozitate, mrinimie. 3. mreie, grandoare. noblewoman f'noubLwuman], pl. noblewomen [--wimin] s. femeie de neam nobil, aristocrat. nobody ['noubodi, -bodi] I. pron. negativ nimeni; nici unul; ~knows better (than he) nimeni nu tie mai bine ca / dect el; ~ was more surprised than I nimeni nu era mai uluit / mai uimit dect mine; ~ else nimeni altul; (fam.) I knew him when he was ~ l cunosc nc de pe vremea cnd era un oarecare. II. s. nulitate, zero, persoan de nimic; parvenit; a little ~ un flecute, un om de nimic; a mere ~ un om de nimic, un oarecare. nock [nok] I. s. 1. adncitur, cresttur, scobitur (l captul arcului). 2. (mar.) col de nvergare. II. vb. tr. 1. a cresta, a scobi. 2. a ntinde (coarda unui arc). noctambulant [roktembjultmt] adj. noctambul; somnambul. noctambulation [nok'tasmbju'leijan] s. noctambulism, somnambulism. noctambulism [rok'taembjulizam] s. noctambulism, somnambulism. noctiflorous [inokti'fteoros] aay. (bot.) care nflorete noaptea. noctiluca [.nokti'Iju:k3],pl. noctilucae [irokti'ljmsi] s. (zool.) noctiluca (Noctiluca). noctilucae [.rokti'lju:si] pl. de la n o c t i 1 u c a. noctovision [inokti'vi33n] s. facultate de a vedea noaptea. noctule ['roktjul] s. (zool.) liliac-uria (Nyctalus noctula). nocturnal [nok'tamal] I. adj. de noapte, nocturn. II. s. (aslron.) lunet meridian. nocturne ['noktan,'-'-, -'-] s. 1. (muz.) nocturn. 2. (arte) scen sau efect de noapte. nocuous f/rokjuss] aay. 1. duntor, striccios, nociv. 2. veninos, otrvitor, toxic, virulent. nod [nod] I. s. 1. nclinare a capului, semn afirmativ din cap; to give a ~ of assent a face un semn de acceptare; to answer with a ~ a rspunde printr-o nclinare / micare a capului. 2. semn din cap (imperativ); to be at smb.'s ~ a fi supus capriciilor cuiva; to have sm b . at one's ~ a avea pe cineva la ordinele sale / la cheremul su; to obey s m b . on the ~ a asculta pe cineva orbete. 3. semn din cap (salut familiar); he gave me a ~ mi fcu un semn din cap. 4. moiala; nclinare / aplecare a capului (din pricina somnului); the land of ~ mpria viselor; to go to the land of ~ a cltori n ara viselor, a-i veni Mo Ene pe la gene; a adormi. II. vb. A. intr. 1. a nclina capul, a face semn cu capul, a da din cap. 2. a legna uor capul, a moi, a dormita, a piroti. 3. a se blbni; a se agita; (despre copaci ele.) a se (a)pleca. 4. a fi neglijent; a face o greeal din neatenie. B. tr. a nclina (capul). < to ~ assent / approval a da din cap aprobator, a face semn c da. nodal ['noudl] aay. nodal; central. noddle ['nodi] I. s. (fam.) cap, dovleac, trtcu. II. vb. tr. a da mereu din (cap), a cltina (capul). noddy ['rodi] s. (pop.) prost, prostnac, neghiob. node [noud] s. 1. (bot.) nod. 2. (fiz.,filoz.) punct nodal. 3. (mea1.) nodozitate, excrescen. 4. (aslron.) punct de intersecie a dou linii. 5. (tehn.) nod de asamblare. 6. (mai.) nod; punct. 7. (tel.) priz a unei reele, nod al unei reele. 8. (mine) ngroare, umfltur. nodi l'noudai] pl. de la n o d u s. nodical ['nodikal, 'noud-] adj. (astron.) referitor la punctele de intersecie ale orbitelor. nodose ['noudous, nou'dous] adj. noduros. nodosity [nou'dositi] s. 1. nodozitate; caracter noduros. 2. protuberant.

643

nonconformity

nodular ['nodjular] adj. 1. nodular. 2. (mineral.) reniform. nodulated ['nodjulcitid] adj., v. n o d u l a r . nodule ['nodju:!] s. 1. nodul, nod. 2. (med.) nodul, ganglion. 3. (geol.) concrciune, pung; nodul; aglomerare de cristale; geod. 4. (agr.) nodozitatc. nodulose ['nodjulous, i--'-] adj. cu nodule, cu noduloziti. nodulous ['nodjulas] adj. v. n o d u l o s e . nodus ['noudas],pl. nodi [-dai] s. 1. nod. 2. punct delicat, dificultate, complicaie, nod (a unei intrigi). noel [nou'el] s. 1. colind(); cntec de Crciun. 2 . Noel Crciun. noetic [nou'etik] I . adj. 1 . intelectual, spiritual. 2. abstract. II. s. noetics pl. (folosit ca sg.) noetie, teoria cunoaterii. nog1 [nog] I. s. ic, pan sau cui de lemn; ciot; mic bloc de lemn. II. vb. tr. 1. a fixa / a potrivi cu ajutorul unei pene de lemn. 2. a zidi / a umple cu crmizi sau beton un cadru de lemn. nog2 s. 1. (dial.) bere tare. 2. v. e g g f l i p . noggin ['nogin] s. 1. ulcic. 2. cinzeac (msur de capacitate pentru buturi egal cu 0,12-0,14 l). nogging l'nogirj] s. (constr.) lucrare de zidrie care umple spaiile goale ale unui schelet de lemn. nogging piece [~ pi:s] s. (constr.) antretoaza; travers. no-go ['nou'gou] s. 1. situaie fr ieire, impas. 2. (fam.) absena nicnstruaiei. no-go area [~r9ria] s. zon interzis. no-good [inou'gud] (amer. fam.) I . s. persoan sa lucru iar valoare / de nimic. II. adj. fr valoare, de nimic. no-hoper ['nou'houpa1"] s. (austr. si.) terchea-berchea, pierde-var, trie-bru; ratat. nohow ['nouhau] adv. (dial.) 1. n nici un fel, cu nici un chip, nicicum. 2. prost dispus; I am feeling all ~ nu m simt n apele mele, nu-mi sunt boii acas. noii [noii] s. (text.) deeuri de la pieptnat, scrmntur, scam rmas pe pieptene, darac etc. no-iron smooth surface fabric ['nou.aian 'smu:6 isa:fis Tsbrik] s. stofa care nu trebuie clcat. noise [noiz] I. s. 1. zgomot, larm, zarv, vuiet, trboi, strigte, vacarm, scandal; to make a ~ a face zgomot; (fig.) to make a ~ about a face mare caz de; to make a ~ in the world a face s se vorbeasc despre ceva, a face vlv; (amer.) a big ~ stpn, patron, tab. 2. sunet (mai ales neplcut, nearmonios). 3. (nv.) zvon. I I. vb. A. tr. to ~ abroad a rspndi, a zvoni, a face cunoscut; that news was MI abroad vestea s-a rspndit pretutindeni. B. impers. a se duce vestea, a se zvoni, a merge vorba; it was ~d abroad that s-a zvonit c, s-a auzit c. C. intr. (rar) a face zgomot. noise killer ['noiz -kilar] s. 1. (te/m.) amortizor de zgomot. 2. (tel.) reea antiparazit. noiseless ['noizlis] adj. nezgomotos, linitit, tcut. noiselessly [-li] adv. fr zgomot. noiselessness [-nis] s. linite, lips de zgomot. noisette1 [nwo:'zct, nwo:'z-] s. (jr.) un fel de catifea. noisette2 s. (Itort.) specie de trandafir (Rosa noisettia). noise voltage ['noiz >voultid3l s. (tel.) tensiune de zgomot. noisily ['noizili] adv. cu zgomot, zgomotos. noisiness ['noizinis] s. 1. zgomot, scandal, trboi; caracter zgomotos. 2. (fig.) caracter strident, iptor (al culorilor etc.). noisome ['noisom] adj. 1. pernicios, duntor; nociv. 2. ru mirositor, puturos. 3. infect, respingtor, scrbos. noisy f'noizi] adj. 1. zgomotos, glgios; turbulent. 2. (despre culori) strident, iptor. nolo flight ['noulou flait] s. (amer. av.) zbor fr pilot. nolens volens ['noulcnz Voulenz] adv. (lat.) v. w i l l y - n i l l y (I). noli me tangere ['noulai mi; 'tand3iri:] (lat.) (literal: nu m atinge") s. 1. (med.) lupus. 2. (bot.) mimoz, senzitiv (Mimosa pudica). 3. (fig.) persoan foarte sensibil. nolle prosequi ['noli 'prosikwai] (lat. jur.) retragere a unei plngeri; casare. no-load ['nou'loud] s. (teltn.) mers / cursa n gol, cursa moart; sarcin nul. nomad ['nomod, 'noumaed] I. s. 1 . nomad. 2. hoinar, cltor, drume; vagabond. II. adj. v. n o m ad i c (a 1). nomadic(al) [nou'masdikfal), no'm-] adj. 1. nomad, migrator(iu). 2. hoinar, vagabond. nomadically [nou'maxi ikali, no'm-] adv. ca nomazii. nomadism ['nomadizpm, 'noumaxl-] s. nomadism, stare de nomad. nomadize ['nomadaiz, 'noumadaiz] vb. intr. a duce o via de nomad; a migra; a hoinri, a rtci, a vagabonda. nom de plume ['no:m da 'plu:rn, 'norn-] s. (fr.) pseudonim. nomenclature [nou'menklat/ar, 'noumenkleit/or, 'noumanklei-] s. 1. nomenclatur. 2. terminologie. 3. denumire, nume. nomic J'noumik, 'nomik] I . adj. (mai ales despre scriere) obinuit, uzual. II. s. scriere obinuit / uzual (spre deosebire de cea fonetic). nominal ['nominal] adf 1. nominal, care se refer la nume. 2. (gram.) nominal, substantival. 3. nominal, care exist numai cu numele. nominal bore [~ bo:r] s. (teim.) alezaj / calibru nominal; diametrul interior al unei evi. nominal capacity [~ ka'passitij s. (tehn.) capacitate / putere nominal. nominal capital [~ 'krepitl] s. (ec.) capital nominal. nominal error l~ 'era1"] s. eroare privitoare la nume. nominalism ['nominalizam] s. (ftloz.) nominalism. nominalist ['nominalist] s. (fiziol.) nominalist. nominal list ['nominal -list] s. list nominal. nominal load ['nominal 'loud] s. (auto.) sarcin / ncrctur nominal. nominally ['nominali] adv. nominal.

nominal price ['nominal 'prais] s. pre nominal. nominal sentence | - 'sentans] s. (jur.) condamnare condiionat, cu suspendarea pedepsei. nominal value [~ 'vfelju:] s. (ec, tehn.) valoare nominal / de referin / prescris. nominate ['nomineit] vb. tr. 1. a numi, a desemna / a numi ntr-o funciune. 2. a fixa (o dat etc.). 3. a prezenta, a propune (un candidat, n alegeri). nominating convention ['nomineitin. kaniven/an] s. (amer.) adunare pentru alegerea unui candidat ca preedinte. nomination [inomi'nei/an] s. 1. numire (n funcie). 2. propunere / prezentare a candidailor (n alegeri); declarare a candidaturilor. 3. dreptul de a numi sau de a propune candidai (pe o list electoral). nominatival [inomina'taival] adj. (gram.) nominatival, referitor la cazul nominativ. nominative ['nominativ] I. s. (gram.) nominativ. II. adj. 1. (gram.) nominativ. 2. [-nomi'neitiv] care se refer la numire, numit; the ~ and elective principles principiile de numire i alegere. 3. nominal. nominative absolute [~ 'asbsalu:t] s. (gram.) nominativ absolut. nominator ['nomineita1"] s. 1 . persoan care propune un candidat (n alegeri) sau care numete pe cineva ntr-o slujb. 2. (/nat.) numitor (al unei fracii ordinare). nominee [tiiomi'ni:] s. 1. candidat propus / desemnat (pentru o funcie). 2. persoan Fictiv / care figureaz numai cu numele. nomogram ['nomaigra^m] s. nomograma, abac. nomograph ['nomaigru:f, -igrasf] s.v. n o m o g r a m . nomography [nou'mografi] s. 1. (/nat.) nomografie. 2. (jur.) nomografie. non-ability ['nona'biliti] s. inabilitate; neputin. non-absorbent ['nonab'so:bant] adj. (chim.) hidrofob. non-abstainer ['nonab'steinar] s. persoan care nu renun la buturile alcoolice. non-acceptance ['nonak'scptans, -na?k-] s. neacceptare. non-access ['non'a^kses] s. (jur.) separaie de corp (pentru stabilirea paternitii ntr-un proces de divor). non-activity ['nonask'tiviti] s. inactivitate. non-adult ['non'axUlt] adj. tnr, necopt, care nu e nc matur. non-affliated ['nona'filicitid] adj. neafilitat, nemembru. non-affiliated union [~ 'ju:njan] s. sindicat neafiliat la alte uniuni sindicale. nonage ['nounid3, 'non-, amer. i rnoneid3] s. 1. minorat; he was still in his ~ nu era nc major. 2. lips de maturitate. nonagenarian [inounad3i'nearian, inon-] adj., s. nonagenar. non-aggression pact ['nona'gre/an pjekt] s. pact de neagresiune. nonagon ['nonagon] s. (geom.) nonagon. non-alcoholic ['noniaslka'holik] adj. nealcoolic. nonaligned [inona'laind] adj. (pal.) nealiniat. nonalignment [Tnona'lainmant] s. (pol.) nealiniere. nonane ['nouncin, 'no-] s, (chim.) nonan. non-appearance ['nona'piarans] s. (jur.) ncprczentare la judecat. nonary ['nounari] I. adj. (despre un sistem de notaie) avnd nou ca baz. I I. s. grup de noua. non-attendance ['nona'tendans] s. nefrecventare, absen. non-attention ['nona'ten/an] $. (rar) neatenie. non-available ['nona'vcilabl] adf ncdisponibil. non-balanced ['non'bfelanst] adf neechilibrat; necompensat. nonbeliever ['non'bili:var] s. necredincios. non-belligerent ['nonbi'lid3arant, -be'l-, -ba'l-, -d3ront] adf nebeligerant. non-capital ship ['non'kapitl /ip] s. (mar.) vapor de mic tonaj. nonce [nons] s. for the ~ pentru moment; momentan, vremelnic; temporar; ad-hoc. nonce-word ['nonswa:d] s. cuvnt creat pentru un anumit caz. nonchalance ['non/alans] s. 1. nepsare, indiferen, impasibilitate; rceal. 2. lips de grij, neglijen. nonchalant ['non/alant] adj. indiferent, impasibil, nepstor. nonchalantly [-li] adv. nepstor, cu indiferen. non-claim ['nonklcim] s. (jur.) ntrziere n naintarea unei plngeri sau cereri n termen legal. non-collegiate ['nonka'li^iit, -ko'l-, -d3iat] 1. (despre studeni) neaparinnd nici unui colegiu. 2. (despre universitate) fr colegii. non-com [non'kom] s. prese, de la n o n - c o m m i s s i o n e d o f f i c e r (jam.) subofier. non-combatant ['non'kombatant, -'kA.m-3 adj. (mil.) necombatant, care nu ia parte la operaiuni militare; aflat n spatele frontului. non-commissioned officer ['nonka'mi/and 'ofisar,'--.-- '] s. (mil.) subofier. non-committal ['nonka'mitl] I . s. abinere, eschivare, caracter evaziv. II. adf evaziv, nehotrt. non-communicable ['nonka'mju(:)nikabl] adj. nemolipsitor, necontagios. non-compliance J'nonkam'plaians] s. 1. nesupunere, refuz. 2. nenelegere, dezacord, discordan. 3. ~ with ncrcspcctare a (cu gen.), neobservare a (cu gen.). non-compos (mentis) [non'kompas ('mentis)] adj. (lat. jur.) iresponsabil. non-conducting ['nonkan'dAktirj, '--<--] adf (fiz.) neconductor, ru conductor; izolant. non-conductor ['nonkantdAktar,'--'] s. (fiz.) neconductor, izolator. nonconforming ['nonkan'fo:mir), 'norjk-] adj. neconformist; protestatar. nonconformist ['nonkan'fo:mist, 'nonk-] s. 1. frel.) dizident, sectant. 2. neconformist. nonconformity |'nonkan'fo:miti, 'nonk-] s. 1. neapartenen la biserica de stat. 2. neconformism, nesupunere. 3. principii ale dizidenilor. 4. (rel.) sect dizident.

non-contagious

644

non-contagious ['nonkon'teid33s] adj. nemolipsitor, necontagios: non-content ['nnnkan'tent] s. 1. ins nemulumit, ncsatisfcut; n dezacord. 2. persoan care voteaz contra unei propuneri (n Camera Lorzilor). non-contradiction ['non-kontra'dik/pn] s. lips de contradicie. non-contributing ['nonkon'tribjutirj] adj. care nu contribuie (la ceva). . non-cooperation [rnonkouopD'rei/,7n] . politic de boicot; nesupunere, insubordonare; refuz de a coopera. noncyclic(al) l'n:m'saiklik(;?l)] adj. neciclic, neperiodic. nondescript ['nondiskript] I . . persoan au lucru lipsit de aspect precis sau pregnant. II. adj. greu de descris; greu de stabilit; cteroclit. non-detachable ['nondi'taet/abl] adj. nedetaabil. nondurable ['non'djuorobl, -'djosr-] adj. nedurabil, lipsit de o durat mai lung; netrainic. none [nAn] I.prou. 1. nici unul; ~o f you nimeni / nici unul dintre voi; ~o f this concerns me nimic din toate acestea nu m intereseaz / nu m privete; ~ at all nici unul, de nici un fel; I will have ~ of it! nu vreau s aud de asta!; ~o f your impudence! scutete-m de obrzniciile talc!; he is ~ of my friends nu se numr printre prietenii mei, nu c unul din prietenii mei. 2 . nimeni; ~can teii nimeni nu tie; I have told ~but you n-am vorbit despre asta nimnui dect d-talc. II. adj. de nici un fel, defel; money I had ~ bani n-aveam deloc; village there was ~ nici urm de sat. III. adv. deloc; it was ~ too warm nu era deloc cald; he was ~ too amiable nu s-a artat prea ndatoritor / amabil; (amer.) I slept ~ last night n-am nchis ochii deloc noaptea trecut. non-effective ['noni'fektiv] I. adj. 1 . ineficace; nefolositor, inutil. 2 . inapt; incapabil. II. s. brbat inapt pentru serviciul militar. nonempty ['non'empti] adj. (mat.) nevid. nonendorsed bill ['iwnin'doist 'bil] s. (ec.) cambie neandosat: nonentity [nn'nentiti, nn'n-] s. 1. nefiin. 2. ficiune, fiin sau lucru inexistent. 3. persoan fr valoare, nulitate, zero. nones [nounz] s. pi. (ist. Romei) none. non-essential ['noni'scn/sl] I . adj. neescnial, neimportant. II. s. 1. fleac, nimic, bagatel, moft. 2. persoan nensemnat. nonesuch ['n^n-sAt/J adj. . v. n o n s u c h . nonet [nou'net] s. (muz.) nonet. non-feasance |'non'fi:zpns] s. (jur.) nendcplinirc a obligaiilor legale. non-ferrdus ['nonTeros] adj. (despre metale) neferos. nonfiction [inon'fikfan] s. literatur nonficional. nonflammable [innn'fla^mabl] adj. ncinflamabil. nonfreezing [pn3n'fri:zin.] adj. 1. rezistent la nghe. 2. necongclabil. nonfreezing mixture [~ 'mikstjbr| s. (chim.) amestec antigel. non-fuIfl(l)ment ['nonfulTiImant] s. nendcplinirc. non-ignitable ['nonig'naitobl] adj. (teltn.) neinfiamabil. non-inductive ['nonin'dAktivi adj. (fiz.) ncinductiv, fr inducie. non-intervention ['nrmantoO'vcnfan] s. neintervenie. nonius ['nounios] s. (telm.) nonius; vernier. . non-lending ['non'lendinj adj. care nu mprumut (cri). non-metal ['non'metl] s. (chim.) metaloid. non-metallic ['nonmi'tzelik, -mc't-, -ma't-] adj. nemetalic. non-moral. ['nDn'mor.?l] adj. amoral. non-mutual ['non'mjuitjusl, -t/u.?l] adj. nereciproc. non-necessity ['nonni'sesiti, -nc's-, -ns>'s-j s. lips de necesitate. nonny ['noni] s. (pop.) prostovan, prostnac. non-obedierice ['nona'biidisns, -ou'b-] s. neascultare. nonobjective [in:mob'd3cktiv] adj. (art) nonfigurativ. non-observance ['nonsb'zoivsnsj s. neobservare, nerespectare (a legilor etc.). non-official ['nons'fi/pl. -o'f-] adj. neoficial. nonogenerian [-non^dsi'nsarion] adj., s.v. n o n a g e n a r i a n . nonpareil ['nonporcl, amer. <--'-] I. adj. fr seamn / egal / pereche, incomparabil. II. s. 1.fiinsau lucru incomparabil. 2. mr paradis. 3. (poligr.) coq> de liter de 6 puncte; nonpareil. non-partisan ['non-pa iti'zsen,'-''-] s. 1. persoana care st n afara partidelor. 2. persoan imparial / neprtinitoare. non-party ['non'pa;ti| adj. fr (de) partid. non-payment ['non'peimont] s. neplat, refuz de a plti. non-performance ['nonpa'fomiansj s. neexecutare, nendcplinirc. non-persistent [/nonp^O'sistont] adj. nedurabil, netrainic; nepersistent. nonplus ['nan'pKs, -'-] I. s. ncurctur, situaie grea; perplexitate. II . vb. tr. a pune ntr-o situaie grea / delicat, a lsa pcqMex, a ncurca. nonproductive bn-^npr-i'dAktiv] adj. neproductiv. non-profit [inon'profit] adj. (ec.) nonprofit. nonproliferation bnon'prouilifo'rei/an] s. 1. (pol. etc.) ncprolifcrarc. 2. (biol.) nediseminare. non-prosequitur [tnonprou'sekwito1"] s. (lat., jur.) hotrre dat n defavoarea reclamantului n cazul neprezentrii lui. non-resident ['non'rczid,7nt[ I. adj. flotant, pasager, n trecere, care nu locuiete permanent. II. s. 1. persoan care nu locuiete ntr-o localitate. 2. preot care nu are o parohie proprie sau venituri proprii. non-resistance ['nonri'zistpns, -ro'z-J s. nempotrivirc fa de autoritatea de stat, supunere pasiv, nerezisten. non-resistant inDnri'zistent[ adj. care nu opune rezisten; supus, asculttor. non-reversible ['nonri'voissb, -rs'v-, -sib-j adj. ireversibil. non-rigid ['non'rid^idj adj. (av., despre dirijabil) suplu.

nonscheduled ['non'jedjuild, amer. -'sked-] adj. neplanificat, neprevzut (ntr-un program), nctrecut ntr-un orar. nonsense ['nonspns, 'non'sens] s. nonsens, absurditate, neghiobie, nesocotin; piece of ~ o prostie, o absurditate, o inepie; to talk ~ a spune prostii / inepii / baliverne; a vorbi alandala, a bate cmpii, a.spune lucruri Iar ir / fr noim; this passage makes ~ pasajul acesta c ncintcligibil / c lipsit de sens; that's all ~! astea-s fleacuri / prostii; astea-s gogoi!; it is ~ to think that e absurd s crezi c; that will take / knock the ~ out of him asta o s-i bage minile-n cap, asta o s-1 nvee minte; asta o s-i scoat prostiile / grgunii din cap; asta o s-1 cumineasc; now no ~! ajunge! destul cu fleacurile! lisai copilriile! . nonsensical [nDn'sensikd] adj. absurd, lipsit de sens, stupid, prostesc. nonsensically [-i] adv. absurd, prostete, fr noim. non-sequence ['non'shkwons] s. lacun. non sequitur [non 'sckwitor] s. (lat.) (log.) concluzie care nu decurge din premise; rezultat paradoxal. non-sinkable ['non'sinksbl] adj. insubmcrsibil, care nu se scufund. non-skid E'nonskid] I. adj. antiderapant. II. s. dispozitiv mpotriva deraprii roilor. non-smoker [pnon'smouk3r] s. 1. persoan nefumtoare, nefumtor. 2. compartiment pentru nefumtori. non-stop ['non'stopl adj. 1. nentrerupt, ncontinuu. 2. (av.) fr escal. 3. (ferov.) fr schimbare (a trenului). non-stop train [~ trein] s. (j'erov.) tren direct (fr opriri). non-success l'nons^k'ses] s. insucces, eec, lips de succes. ; nonsuch ['non-SAt/J I . adj. v. n o n p a r e i l (I). II. s. v. n o n p a r e i l (II, 1). nonsuit ['non'sju:t] (jur.) I. s. retragere a plngerii, suspendare a cercetrilor. II. vb. a respinge (o cerere),-a retrage (o aciune). non-taxable ['non'taksob!] adj. neimpozabil. non-tenn ['non'to:m] s. interval ntre sesiuni judiciare. non-transferable ['nontrsens'fairobl, -trams'f-, -'tramsfors-, -'trainsfora-j adj. netransferabil. non-U English ['nonju: 'iqgli/1 s. englez neacademie / popular (prese, de la non-upper class English). non-union ['non'jumion] I. adj. nesindicalist; to employ ~ labour a angaja muncitori nesindicaliti. II. s. (med.) nesudur (a unei fracturi). non-unionist [-ist] s. nesindicalist. non-vanishing I'non'vEeni/in] adj. (mat.) care nu se anuleaz. non-vernacular ['nsnvn'najkjuls1"] adj. neidiomatic. nonviolence [non'vaiokms] s. (pol.) nonviolen. non-white [inon'wait] s. persoan care nu aparine rasei albe. noodle1 ['nu:dlj s. 1. prostnac, ggu, neghiob, nerod, tont. 2. (l.) cap, trtcu. noodle2 vb. tr. a acorda (un instrument, executnd cu titlu de ncercare fragmente de arii). noodlehead ['nu:dlhed] s. ggu. prostnac. fidea. noodles ['nu:diz] s. pi. (gastr.) panglicue, nook [nuk] s. 1. col, ungher; loc retras, colior, cuib, ascunzi; hiding in ~s and corners ascuns prin unghere. 2. mic golf. noon [nu:n] s. 1. amiaz, ora dousprezece. 2. (poetic) miezul nopii. 3. (fig. rar) nflorire, zenit, apogeu. noonday ['nu:ndcil s. amiaz, miezul zilei, plin zi; (as) clear as ~ clar ca lumina zilei; at ~ ziua n amiaza mare. no one ['nou'wAii] pron. nehot. nimeni (v. n o b o d y I). nooning ['nu:nirj] s. (amer. dial.) 1 . prnz, amiaz. 2. pauz de prnz. 3. gustare luat la amiaz. noontide ['nmntaid] i v . n o o n d a y . noose [nu:s, nu:z] I. s. 1 . nod, la; (prov.) to put one's neck into the ~ a te lega la cap fr s te doar. 2. (glume)'legtur; jugul cstoriei. II. vb. tr. 1. a prinde n la. 2. a spnzura (un criminal). nopal l'noupal] s. (bot.) nopal, cactus-mexican (Nopalea cochineHifera). nope [noup] adv- (amer. fam.) nu. nor1 [no:rforma normal; nor forma slab ocazional] (conj.) 1. nici; neither you ~ I nici d-ta nici eu; he shall not go ~ you either el nu va pleca i d-ta cu att mai puin; 2. i nici; I d o not know, ~ can I guess nu tiu nimic i nici nu pot s ghicesc; ~ is this all i asta nc nu-i totul. nor2 [no:r] s. v. n o r t h ( 1 , 1 ,2). noradrenalin(e) [ino:rs>'drenolin] s. (bioc.) noradrenalin. Nordic ['no:dik] adj. (etnogr.) nordic, septentrional. Norfolk capon ['no:l3k keipsn] s. hering-srat. Norfolk Howard [~ ihauad] (l.) pduehe-de-lcmn, ploni. noria ['nourio] s. (tehnj noria; elevator cu cupe. norland ['no:Und] s. (jx)etic) inuturi nordice. norlander ['no:londor] s. nordic. norm [no:m] s. norm, model, standard. normal ['no:m.7l] I. adj. 1. normal, regulat, obinuit. 2. mediu, mijlociu. 3. (ma.) normal; perpendicular. I I . s. 1. stare / situaie normal, normal. 2. (med.) temperatura normal. 3. (chim.) soluie normal. 4. (mat.) perpendicular, normal. 5. nivel. normal acid 1~ 'a?sid] s. (chim.) artoacid anorganic. normal charge [~ 't/u:d3J s. (electr.) sarcin normal. normalcy ['nomialsi] s. v. n o r m a l i t y , normality [no:'ma3litij s. stare obinuit / normal. normalization [inomulai'zci/sn, -mpli'z-] s. normalizare.

645

notary

normalize ['normalaiz] vb. tr. a normaliza; a reglementa. normally ['nomiali] adv. normal. normal school ['normal 'sku:l[ s. coal normal. Norman ['no:ni9n] I. s. 1. normand. 2. (ist.) nornian(d). II. adj. 1. normand. 2. (ist.) norman(d). norman s. (mar.) cui de bint. Norman conquest [~ 'korjkwcst] s. the ~ cucerirea Angliei de ctre Normanzi (1066). normanesque [momis'nesk] adj. (arhit.) dup stilul normand; roman. Norman French [~ Trent/] (ist.) adj. anglo-franccz, anglo-norman(d); ~ style arhitectur englez din sec. XII. normative ['n^imotiv] adj. normativ. normocyte ['nonnosaitj s. (anat.) normocit. Norn [ns:n] s. (mito/, scandinav) norn. Norse [no:s] I . s. 1. (ist., [x?etic) limbi scandinave (mai ales norvegiana),- Old ~ limb veche scandinav (pn n sec. XIV). 2. (fam.) scandinav. II. adj. 1. vechi norvegian. 2. vechi scandinav. Norseman ['n^smon], pi. Norsemen [-man, -men] s. (ist.) 1. norvegian. 2. vechi scandinav; viking. north [no:0] I. s. 1. nord, miaznoapte. 2. the North partea de nord a rii (n Anglia, regiunea de la nord de Number; n S.U.A. la nord de fluviul Ohio). 3. vnt de nord; criv. II. adj. 1. nordic, de nord. 2. ndreptat spre nord; ~ front faad ndreptat ctre nord. III. adv. ctre nord, la nord; ~ of la nord de; it lies ~ and south se ntinde de la nord spre sud. North Carolinian l'nn:8rka?ro'IainJ3n,-ni9n]I.adj. dinCarolinadeNord. i l- s . locuitor din Carolina dc Nord. North Dakotan [~ da'kouton] I. adj. din Dakota dc Nord. II. s. locuitor din Dakota de Nord. north-east ['no:9'i;st, no:r'i:st,'--, -'-] I . s. nord-est. II. adj. nord-estic. III. adv. ctre nord-est. north-easter [nrr.8'i:st3r, nD:r'i:st3r] s. vnt puternic de la nord-est; criv. northeasterly [n."i:0'i:st3li. nor'i:stali] I. adj. situat / acZat la nord-est, ctre nord-est. north-eastern [no:0'i:st3n] adj. nord-estic. north-eastward [nD:6'i:stw3d] I. adv. n direcia nord-est. II. adj. situat n direcia nord-est. III. s. nord-est. norther ['no:3r] s. (amer.) vnt puternic dc la nord (n sudul S.U.A.). northerly ['n.rGoli] I. adj. 1. (despre vnt) nordic, dc nord. dc miaznoapte. 2. ndreptat / aezat ctre nord. II. adv. 1. n regiunea dc nord. 2. ctre nord. northern ['noiiten] adj. nordic, dc nord. northerner [-3rj s. 1. nordic, locuitor din nord. 2. persoan din statele de nord ale S.U.A. northern lights ['no:Oan 'laits] s. aurora boreal. northernmost ['no:83nrnoust, -mast] adj. cel mai nordic, de la extremitatea nordic. northing [*ip:6in] s. (mar.) rut / drum sau deviere ctre nord; diferen de latitudine ctre nord; two miles ~ o deviere dc dou mile spre nord. Northman ['no:6m3n].p/. Northmen [-man, -men] s. 1. om din nordul Europei. 2. (ist.) locuitor al Scandinaviei; norman(d). north-polar ['no:6'poul3r] adj. septentrional, polar, arctic. North Pole [~ poul] s. the ~ Polul Nord. North Star ['no:8 'sta:1"] s. the ~ Steaua Polar. North Star State [~ 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Minnesota. Northumbrian [no:'OAmbrisn] I. adj. din Northumberland. II. s. 1. locuitor din vechiul inut Northumbcria sau din actualul Northumberland. 2. dialect dc nord al limbii anglo-saxonc. 3. dialect din Northumberland (al limbii engleze moderne). northward ['no:0wsd] I. adv. ctre nord, n direcia nordului. II. adj. ndreptat / situat ctre ilord. III. s. direcie nordic. northwardly [-li] I . adv. n direcia nordului; la / spre nord. II. adj. (despre vnt) dc nord. northwards [-z] adv. v. n o r t h w a r d (I). north-west ['no:0'wcst,'--. -'-, mar. no:'west] I. s. nord-vest. II. adj. nord-vestic. I II. adv. la / ctre nord-vest. north-wester [-sr] s. 1. vnt de nord-vest. 2. (si.) grog. north-westerly [-3li] I. adj. nord-vestic. II. adv. n direcia nord-vest. northwestern [-sn] adj', nord-vestic. dc nord-vest. north-westward [-wsd] I. adv. n direcia nord-vest. II. adj. situat n direcia nord-vest. III. s. nord-vest. northwind l'n:>:8'wind] s. vnt dc nord / miaznoapte; criv. norward ['no:wod] adv. v. n o r t h w a r d (s), Norwegian [no:'wi:d3Pnj I. adj. norvegian. II. s. 1. norvegian. 2. (limba) norvegian. nor'-wester ['nrv.'wcsto1"] s.l.v. n o r t h - w e s t e r . 2. glug dc muama. nose [nouz] I. s. 1. nas; bot (la animale); turn(ed)-up ~ nas ridicat n sus: flat ~ nas turtit; to blow one's ~a-i sufla nasul; a-i terge nasul; to hold one's ~ a-i astupa nasul; to speak through the ~ a vorbi pe nas, a forni; (fam.) it's under your very ~ c sub nasul tu: I did it under his ~ am fcut-o sub nasul Iui / n faa lui; to poke one's ~ into smth. a-i vr / a-i baga nasul n ceva; a se amesteca n ceva; to look down one's ~ a fi ru dispus; to look down one's ~ at smb. a privi / a cerceta pe cineva dc sus n jos. a msura pe cineva cu privirile; to lead smb. by the ~ a duce pe cineva de nas; a face pe cineva s joace dup cum i cnta, a face pe cineva s-i cnte n strun; (fam.) to count / to tell ~s a face numrtoarea (aderenilor etc.); a numra voturile. 2. nas, miros; to have a good ~ a avea mirosul fin. a avea nasul fin; (fam.) to have a good ~ for smth. a avca fler / agerime. 3. miros plcut, buchet (al vinului, al ceaiului etc.); parfum, mireasm (a fnului etc.). 4. prora, parte dinainte (a unui vas, a avionului etc.); cioc (al unei clane,

al unui zvor); ascui, ti (al unei unelte); vrf (de dalt, sul etc.); crlig; eava la deschiztura foalelor dc suflat; deschiztur dc scurgere, calot (a convertizorului Bessemer); [mil.) vrf (de glonte); (mar.) con dc oc (al unei torpile); (ferov.) vrful acului (de schimbat macazul); punct, loc (de ncruciare de drumuri). II. vb. A. tr. 1. a mirosi, a simi (dup miros), a-i bga / a-i vr nasul n (ceva). 2. to ~ out a) a adulmeca, a descoperi; b) a nvinge (la o mic diferen I la scor strns). B. intr. 1. a mirosi; a-i vr nasul. 2. to ~at smth. a mirosi ceva; to ~ about / (a)round a scormoni, a scotoci, a cotrobi, a-i vr nasul pretutindeni / peste tot; to ~ into smb.'s business a-i vr nasul n treburile cuiva; to ~ after / for smth. a cuta ceva, a cotrobi dup ceva. nosebag l'nouz basg] s. 1. traist, desag (pentru hrana calului). 2. (sl.) masc anti-gaze. 3. (sl.) co sau pung eu mncare. nose-band [~ba:ndj s. curea care trece pe deasupra botului (parte din fru). nosebleed |~bli:d] s. 1. hemoragie nazal, sngerare pe nas. 2. (bot.) coada-oricelul ui (Achillea millefolium). nose candy [~ iksendi] s. (amer. sl.) cocain. nose cape [~ keip] s. (amer. sl.) masc dc gaze. nosecone [~koun] s. (tehn.) con protector (al unei rachete etc.). nose counting [~ ikauntin] s. (mil. sl.) estimare a efectivelor inamice. nosed [nouzd] adj. (n cuvinte compuse) cu nasul, eu un nas; long-~cu nasul lung; keen-~cu nasul fin. nosedive ['nouzdaiv] (av.) I . s. 1 . picaj, coborre n picaj; to fall into a ~ a cobori n picaj. 2. scdere vertiginoas, diminuare rapid. II. vb. intr. a cobor n picaj. nose-flute [~flu:t] s. (muz.) instrument n care se sufl cu nasul (a Asia). nosegay [~geij . buchet (de flori). nose-heavy [~ihcvi] adj. 1. (av.) greu dc bot. 2. (mar.) aprovat. nose key [~ ki:] s. (telm.) pan cu clci. noseless ['nouzlis] adj. fr nas. nose lift ['nouz lift] s. (av.) cabraj. nose-over [~'ouv3r] s. (av.) capotare; punere n pilon; luping. nosepaint [-peint] s. (amer. sl.) pileal, butur alcoolic. nose piece [~pi:sj s.l.v, n o s e - b a n . 2 . (te/m.) parte frontal / anterioar (a unui motor); canul, capsul, vrf; injector, duz, ajutaj, capt al furtunului de incendiu. nose pipe [~ paip] s. (auto etc.) duz, jiclor; ajutaj. nose plate [~ plcit] s. (mii.) plac frontal blindat (a unui tanc). noser ['notiZ3rj s. 1. (i dead ~) vnt puternic din fa. 2. (sl.) persoan carc-i bag nasul peste tot. nose-rag ['nouzraeg] s. (pop.) batist. nosering [~rinj s. inel dc pus n nas. nose warmer [~ -wr>:m3r] s. (sl.) pip scurt. nose wiper [~ iwaips1"] s.v, n o s e - r a g . nosey f'nouzi] adj. (fam.) 1. nsos, cu nasul mare. 2. curios, iscoditor. 3. urt mirositor, care muta nasul din loc". 4. (despre ceai) aromat. nosey parker [~ 'pa:k3r] s. (fam.) bgcios, persoan care~i bag nasul peste tot. no-show ['nou'/ou] s. (amer. av. sl.) pasager neprezentat Ia timp. nosing ['nouzirj] s. 1 . aprtoare / ntritoare / margine de metal (pentru coluri, trepte etc.). 2. (av.) capotare. nosography [no'ssgrsfi] s. (med.) nosografic, descriere a bolilor. . nosological [aiosou'bd3ik3l] adj. (med.) nosologic, patologic. nosology [nou'sDbd3i] s. (med.) nosologic, patologie. nosophobia bnos^Toubja, -bis] s. (psih., med.) nosofobie. nostalgia [n:>s'taeld3i;>] s. 1. nostalgie. 2. dor de patrie / de ara. nostalgic [nos'tffik^ik] adj. nostalgic. nostalgically I-3I1] adv. nostalgic, cu nostalgie. nostalgy ['nostsk^i] s.v. n o s t a l g i a . nostril ['nostril] s. nar. nostrum ['nostrom] s. 1. medicament brevetat. 2. elixir recomandat ca bun pentru toate bolile. 3. (fig.) panaceu, remediu universal. 4. (peior.) plan politic utopic. nosy l'nouzi] adj. v. n o s e y. not [nnt forma normal; nt. n forme slabe ntrebuinate numai dup verbe auxiliare) adv. nu, deloc; (av., lit.) I know ~ nu tiu; fear ~ n-ai team, n-ai fric; I can ~ / can't answer nu pot rspunde, n-a putea s spun / s rspund; he will ~ / won't come nu va veni, n-arc s vin; she is ~ / isn't there ca nu e acolo; do ~ / don't stir nu (te) mica; you understand, do you ~ / don't you? nelegi, nu-i aa? he is here, isn't he / is he ~? ci e aici, nu-i aa?; ~ at all a) deloc, nicidecum; n-ai pentru ce; pentru puin; Are you going? Certainly ~ Pleci? A, nu! I don't care whether he comes or ~ nu-mi pas dac vine ori nu (vine) / dc vine ori ba; mi-e egal dac vine ori nu; whether he likes it or ~ fie c-i place, fie c nu-i place; I think ~ cred c nu, mi se pare c nu; I fear ~ m tem c nu. mi-e team c nu; I hope ~ sper c nu; ~ that nu c, nu nseamn c; ~ I ! altul, nu eu!; ~ without reason nu fr motiv. nota bene ['noua 'bi:ni, -'beni] loc. adv. (lat.) nota bene, N.B. notability l-nouts'biliti, -foi] s. 1. notabilitate, personalitate, celebritate. 2. distincie; importan, caracter demn de a fi remarcat. notable ['noutsbl] I . adj. 1. remarcabil, notabil, nsemnat, considerabil. 2. (despre o femeie) harnic, econom, bun gospodar. 3. evident, vizibil, nvederat. I I. , 1. persoan remarcabil. 2. (ist.) notabil. notableness [-nis] s.v. n o t a b i l i t y (2). notably |-i] adv. 1. n mod remarcabil, deosebit. 2. ndeosebi; foarte. notarial [nou'tesrbl] adj. de notariat, notarial. notarize ['noutsraiz] vb. tr. a certifica / a legaliza prin notariat. notary ['noutart] s. notar.

notary public

646

notary public [~ 'pAblik] s. notar public. notation [nou'tei/an] s. notaie, notare, nsemnare cu litere, cifre etc.; musical ~ notaie muzical; (mat.) scale of ~ sistem de numerotaie. notch [rot/] I. s. 1. cresttur, cioplitur, scobitur, semn (pe un rboj); tirbitur; jgheab, uluc, an (la un scripete); cep (la un butoi); tietur, despictur; loc pentru mbucarea a dou pri; (tehn.) dinte. 2. (nv.) punct (l cricket). 3. (amer.) trectoare, pas, cheie, defileu. 4. (amer. fig) grad, nivel, punct; prices had reached the highest ~ preurile atinseser punctul culminant; he is a ~ above the others este cu mult deasupra celorlali, le este net superior. II. vb. tr. 1. a cresta, a tia, a face un semn (crestnd) n, a ciopli n form de zimi / dini; a tirbi. 2. (fam.) to ~ u p a trece la activ / pe rboj. notched ['nat/t] adj. 1. crestat; zimat. 2. cu renuri, cu jgheaburi. notched-bar strength [~bu: iStrerjO] s. (tehn., mec.) rezilien. notching ['not/in] s. 1. crestare; zimuire. 2. (electr.) comutare n trepte / ealonat. notch wheel ['not/ wi:l] s. (tehn.) roat de clichet. note [nou] I. s. 1. (mai ales pi.) not, noti, nsemnare; to take / to make a ~ of a lua not de, a-i nsemna (cw ac.),- to take ~s of a lecture a lua note la o conferin; to lecture from ~s a citi o conferin, a vorbi dup un text scris. 2. adnotaie, not (de carte), comentariu. 3. bilet, noti; he dropped me a ~ mi-a trimis un bilet. 4. (ec.) efect, bilet, buletin, borderou, factur; ~o f hand, promissory ~ bilet la ordin; dispatch ~ buletin de expediie. 5. (coin.) bancnot, bilet hrtie; a five-pound ~ hrtie de cinci lire sterline. 6. not (diplomatic). 7. (muz.) not, sunet; coard; the raven's ~ croncnitul / iptul corbului; to strike all the ~s at once a Iovi toate clapele deodat (la pian). 8. (poetic) melodie. 9. ton, not, trstur distinctiv, semn caracteristic; there's a ~ of assurance in his voice e o not de siguran n vocea sa; to change one's ~ a-i schimba tonul / atitudinea; to strike the right ~ a nimeri tonul just, a fi n ton. 10. simbol, semn. 11. pat, stigmat, semn. 12. (poligr.) semn; ~ of exclamation semnul mirrii. 13. nsemntate, renume, reputaie, notorietate, eminen; critic of ~critic cu renume. 14. atenie, observare, consideraie; worthy of ~ demn de atenie; to take ~ of a lua n consideraie; (cu ac.) a da atenie (cu aat.) -0* to compare ~s a face un schimb de preri / de impresii. II. vb. tr. 1. a nota, a nsemna, a consemna n scris. 2. a remarca, a observa; a da atenie (cu dat.), a nota, a nregistra, a releva. 3. a adnota (un text). 4. (ec.) a protesta. 5. to ~ down a nota, a nsemna, a serie. notebook I'noutbuk] s. caiet de notie, carnet (de notie); agend. notecase [~keis[ s. portofel. noted ['noutid, amer. si-ed] adj. cunoscut, bine cunoscut, vestit, celebru, faimos, ilustru. notedly [-li] aaV. n special, ndeosebi, mai ales. note forger ['nout 'fo:d30r] s. falsificator de bancnote. noteless ['noutlis] adj. 1. necunoscut, obscur, lipsit de vreo calitate deosebit. 2. (muz.) nemuzical; afon, note magnifier ['nout imaignifais'] s. (tel.) amplificator de sunet. notepad [~pa3d] s. blocnotes. notepaper [~<peip;>r] s. hrtie de scris. note shaver [~ >/eivor] s. (amer. si.) cmtar. noteworthy [~iW9:6i] adj. vrednic / demn de atenie, care merit s fie cunoscut. nothing ['iiAOirj] I. s., pron. 1. nimic; ~ could be simpler nimic mai simplu; e tot ce poate fi mai simplu; e simplu ca bun ziua; next to ~ mai nimic; (fam.) I feel like ~ on earth nu tiu pe ce lume m aflu; m simt ct se poate de prost; his hat looked like ~ on earth avea o plrie cum nu s-a mai vzut / nemaipomenit; as if ~ had happened ca i cum / de parc nimic nu s-ar fi ntmplat; fit for ~ buri de nimic; to say ~ of fr a mai vorbi de, ca s nu mai spunem nimic de; (prov.) ~ venture, ~ win cine nu risc nu ctig; nici un ctig nu e fr risc; orice ctig cere risc; there is ~ more to be said nu mai e nimic de spus, asta-i tot; that has ~ to do with the matter aceasta nu are nici o legtur cu ceea ce ne preocup; that has ~ to do with you nu-i treaba ta, nu te privete; ~ else nimic altceva; ~ (else) but / than nimic (altceva) dect; ~ but the truth adevrul i numai adevrul; adevrul, nimic altceva dect adevrul; adevrul, purul adevr; adevrul adevrat; for ~ ) zadarnic; inutil, pentru nimic, n van; b) gratuit, gratis, degeaba; to stand for ~ a nu avea importan, a nu conta deloc; she is ~ to him ea i este (cu totul) indiferent; it is ~ to me whether he comes or not vine ori ba, mi-e cu totul / absolut / cu desvrire egal; I can make ~ at all of it nu (mai) neleg absolut nimic. 2. (mat.) zero. 3. neant; nimicnicie. 4. bagatel, fleac, (lucru de) nimic; the little ~s of life nimicurile vieii; to punish a child for a mere ~ a pedepsi un copil pentru un fleac / pentru o nimica toat; he is a mere ~ e un om de nimic / o nulitate; it is ~ asta nu-i nimic, am vzut altele i mai i. II. adv. nicicum, nicidecum, deloc; n nici un fel / chip; this helps us ~ aceasta nu ne ajut n nici un fel; aceasta nu ne este de nici un ajutor, nu e de cine tie ce ajutor; ~ loath bucuros, cu plcere, fr ovire. - nothingarian 'nA0in'e(3)ri3n[ s. ateu; liber-cugettor. nofhing-a-year-man ['nA0in3iJ9:'ma;n] s. (amer.) om de afaceri care servete n guvernul federal fr a primi vreo compensaie. nothingness ['nAGirjnis] s. 1. neant, nefiin, inexisten. 2. nimicnicie, lips de valoare / de nsemntate; nulitate; fleac, prostie. . notice j'noutis] I. s. 1. aviz, notificare, ntiinare; ~of receipt aviz de primire. 2. preaviz, avertisment; to give smb. ~ of smth. a preveni pe cineva de ceva; I must have ~ va trebui s fiu ntiinat, va trebui s mi se dea un aviz prealabil; to give official ~ that a ntiina oficial c; to give ~ to the authorities a informa / a preveni autoritile; take ~ that after the 20 inst. suntei avizat / vi se aduce la cunotin c ncepnd de la 20 ale lunii curente; ~ is hereby given that se aduce la cunotina tuturor c; public ~ ntiinare public; ~ of a meeting convocarea unei adunri; until further ~ pn la noi ordine, pn la dispoziii contrare. 3. aviz formal, instruciuni formale; ordin de urmrire; to give s m b . ~ to do smth. a aviza pe cineva s fac ceva; ~ to pay avertisment sau somaie de plat. 4. rgaz, interval; termen; at short ~ dup un scurt rgaz; to be taken at short ~

a fi luat din scurt, a nu i se lsa rgaz; to give s m b . short ~ a lua pe cineva din scurt; I had to leave at half an hour's ~ trebuia s plec la o jumtate de or dup primirea ntiinrii; at a moment's / a minute's ~ ntr-o clipit, ct ai clipi. 5. (si ~ to quit) ntiinare de mutare; (jur.) somaie de evacuare; to give ~ to an employee a notifica concedierea unui funcionar; to give s m b . a month's ~ a da cuiva un preaviz de o lun. 6. afi, indicaie, anun; placard; tbli; to stick up a ~ a lipi un afi. 7. anun, not, noti (ntr-un ziar). 8. atenie, observaie, cunotin; to take ~of smth. a observa ceva, a da atenie (c dat.), a ine socoteal de ceva; a lua cunotin de ceva; to take no / sau not the least ~ of smth. a nu da nici o atenie / a nu acorda nici cea mai mic atenie unui lucru, a trece peste ceva; to attract ~ a se remarca, a atrage atenia asupra sa; to come into ~ a ncepe s fie cunoscut, a iei din anonimat; to bring oneself into ~ a se scoate n eviden, a se evidenia; he will rise to ~ va ajunge cunoscut; it is not worth ~ , it is beneath ~ nu merit osteneal, nu face s te oboseti, nu merit s-i dai nici o importan. II. vb. tr. 1. a observa, a remarca, a bga de seam c, a ine socoteal de, a fi atent la; a releva, a scoate la iveal (greelile etc.); I have never ~d it n-am bgat de seam acest lucru (niciodat); to get oneself ~d a atrage atenia asupra sa. 2. a concedia, a ndeprta. noticeable [-abl] adj. 1. remarcabil, demn de atenie. 2. vizibil, perceptibil. noticeably [-sbli] adv. vizibil, perceptibil, sensibil. notice board ['noutisbo:d, -bosd] s. tbli indicatoare; avizier. notifiable ['noutifaiabl,.--'] aay. (despre unele boli infeefioase) care poate sau trebuie S fie nregistrat / declarat. notification [inoutifi'kei/an] s. 1. comunicare, notificare, prevenire, avertisment, aviz, preaviz. 2. ntiinare. notify ['noutifai] vb. tr. 1. a anuna, a ntiina, a preveni, a informa. 2. a notifica, a face cunoscut, a declara. notion ['nou/an] s. 1. ffiloz.) noiune, concept. 2. noiune, idee; to form a true ~ of smth. a-i forma o idee exact / precis despre un lucru; to have no ~ of smth. a nu avea (nici cea mai mic) idee de ceva, a nu avea habar de ceva; to have no ~ of time a nu avea noiunea timpului. 3. opinie, prere, gnd, sentiment; I have a ~ that mi-am bgat n cap ideea / prerea c; mi vine n cap gndul c; such is the common ~ aceasta este prerea general. 4. capriciu; as the ~ takes him dup capriciu, dup cum l duce fantezia; to have (half) a ~ to do smth. a-i pune n gnd s fac ceva; a-i bga n cap s fac ceva. 5. (nv.) invenie, nscocire; pl. (amer.) invenii mrunte (i ieftine), mici nscociri ingenioase. notional ['nou/anal] adj. 1. (filoz.) speculativ, abstract. 2. imaginar, nchipuit, plsmuit, vizionar, ireal, fantastic. notional man [~ mam] s. (amer.) persoan cu imaginaie bogat; persoan capricioas / mofturoas. notionalist ['nou/analist] s. 1. gnditor, cugettor. 2. teoretician. notoriety [inouto'raioti] s. 1. notorietate, renume, faim, reputaie. 2. nume ru, reputaie rea / proast / urt. 3. persoan cu reputaie rea / cu nume ru. notorious [no u 'teras, na't-] adj. 1. notoriu, renumit, faimos; cunoscut, tiut, vdit; it is ~ that este un fapt notoriu c. 2. (peior.) notoriu, renumit, faimos; a ~ thief un ho notoriu; a ship ~ for ill-luck un vas renumit pentru nenorocul care-1 urmrete. notoriously [-lij adv. n mod notoriu. no-trump ['nou'trAmp] I. aay. fr carte, fr atu. II. s. carte fr atu. notwithstanding [inotwiG'stamdirj, -wiG's-] I. prep. cu toate c; n ciuda (cw gen.), n pofida (cu gen.); this ~ CU toate acestea, n ciuda / n pofida acestui fapt. II. aaV. cu toate acestea, totui, ns. III. cony. (nv.) dei, eu toate c. nougat ['nu:ga:, amer. i -gat] s. nuga. nought [no:t] I. s., pron. 1. nimic; to bring to ~ a ruina, a distruge; to come to ~ a se ruina, a ajunge ru. 2. nul, zero. 3. (fig.) nulitate, zero. II. adj. prost, ru, de nimic. III. aaV. (nv.) nicidecum, defel. noumenon ['nu:minon, 'nou-],pl. noumena [-no] s. (filoz.) numen. noun [naun] s. (gram.) substantiv, nume. noun clause ['naun kb;z] s. (gram.) propoziie subiectiv. noun phrase [~ freiz] s. (gram.) grup nominal. nourish ['nAri/j vb. tr. 1. a alimenta, a nutri, a hrni; a da de mncare (cu aat.). 2. (fig.) a nutri (o speran etc.). 3. a sprijini, a susine, a ajuta, a ncuraja. 4. (nv.) a educa, a instrui, a crete. nourishing [-in] aay. hrnitor, nutritiv. nourishment [-mont]'s. 1. aliment, hran, nutriment. 2. nutrire, alimentare, alimentaie, hrnirc. nous [naus] s. 1. (filoz.) nous, intelect, raiune. 2. (fam.) bun-sim; pricepere, isteime; sim practic. nouveaute [nuvou'tei] s. (fr., mai ales amer. ec.) noutate. nova ['nouvo], pl. novae [-vi:] sau novas [-voz] s. 1. (astron.) nova. 2. noutate. novation [nou'vei/an] s. 1. inovaie, nnoire. 2. (jur.) novaiune. novei ['naval] I. aay. nou; neobinuit, nefamiliar, ciudat. II. s. 1. roman; problem ~ roman cu tendin. 2. (rar) nuvel. 3. (jur.) lege derogatorie. novelette [inova'let] s. 1. nuvel, istorioar. 2. (muz.) roman. novelise ['navilaiz] vb. v. n o v e l i z e . novelist ['novelist] s. romancier. novelistic [inavo'listik] aay. de roman. novelize ['novilaiz] vb. tr. 1. a serie n form de roman; a da form de roman (cu dat.). 2. a inova, a nnoi, a rennoi. novelty ['novalti] s. 1. lucru nou, noutate. 2. noutate, calitatea de a fi nou. novel writer ['naval rraitar] s.v. n o v e l i s t . November [nou'vembor, ns'v-] s. noiembrie, brumar.

647

numerically

novendial [nou'vendial] adj. (rar) care arc loc din noua n nou zile. novennial [nou'vcnisl] adj. care are loc din nou n nou ani. novercal [nofva:kal] adj. de mater, vitreg; crud, nemilos. novice [*novis] s. 1. (bis.) novice. 2. (bis.) prozelit, neofit. 3. novice, nceptor; persoan fr experien. noviciate [nou'vi/iit, no'v-, na'v-, -/ieit-] s. 1 . (bis.) noviciat, perioad de iniiere a novicilor. 2. (bis.) noviciat; locul unde sunt iniiai novicii. 3. v. n o v i c e (1). novitiate [nou'vi/ieit] . v. n o v i c i a t e . now [nau] I. adv. 1. acum, n acest moment, n aceast clip, n prezent, la ora actual, n clipa de fa, n momentul de fa; ~ or never, ~ if ever acum ori niciodat; (fam.) it's a case of ~or never acum ori niciodat; trebuie acionat repede, trebuie s ne grbim; from ~ (on) de acum ncolo, ncepnd de acum, ncepnd din momentul de fa; just / but (nv.) even ~ c ) (pentru trecut) adineauri, acum cteva clipe; b) (pentru viitor) ndat, ntr-o clipit; I saw him just ~ l-am vzut adineauri; acum cteva minute mai era aici; I have just / only ~ arrived chiar acum am sosit; de-abia am venit; ~... ~..., ~... then ... cnd... cnd, aci... aci; acum... acum...; ~here ~ there cnd aici cnd dincolo; (every) ~an d then, (every) ~an d again din timp n timp, din cnd n cnd, din vreme n vreme; cnd i cnd, n rstimpuri, cteodat, uneori; up to ~ pn acum, pn n prezent, pn n momentul de fa; by ~ (pn) acum, (pn) n momentul de fa; 2. acum, n aceste mprejurri / circumstane; I cannot ~ very well refuse n aceste mprejurri / date fiind mprejurrile, nu pot deloc s refuz. 3. acum, ndat, imediat. n cteva clipe; and ~ I must depart i cu acestea (eu) v prsesc / trebuie s plec; it is going to begin ~ va ncepe ndat / imediat / n cteva clipe; ~ I ' m ready ei, sunt gata; (amer.) right ~ndat, nentrziat. 4. (n povestiri) acum, atunci, n momentul acela, n clipa aceea; all was ~ ready totul era pregtit acum. 5. deci, aadar, dar; acum; ~ it chanced that i s-a ntmplat s. 6. (n exclamaii) ci! hei!; ~ what do you mean? i cam ce vrei s spui dumneata? ce vrei s insinuezi, m rog?; come ~! / ~, ~! stop quarrelling! ci, dar mai ncetai odat, ei, mai lsai cearta; well ~! ei bine! ~then! a) ei! ateniune!; b) s vedem!; c) haide!; ~ then, look out! hei, bag de seam! II. conj. 1. acum c, acum cnd; ~ (that) I am older I think otherwise acum cnd sunt mai n vrst gndesc / judec altfel / privesc lucrurile altfel.

nuclear reactor [~ ri(:)'a3kt3r] s. (fiz.) reactor (nuclear). nucleate I. ['njmklieit] vb. tr. a organiza atomii. II. ['njmkliit] adj. v. n u c l e a r . nucleation [inju:kli'ei/pn] s. 1. (chim.) formare a germenilor de cristalizare. 2. (silv.) duramenificarc, nuclei ['nju:kliai] pl. de la n u c l e u s . nucleonics [<nju:kli'oniks] s. pl. (folosit ca sg.) (eln.) nucleonic. nucleus ['nju:kli3s],pl. nuclei [-iai] sau nucleuses [-iz] . (la.) 1. nucleu; celula. 2. (bot.) smbure (de fruct). 3. (fig.) centru, embrion, esena. nude [nju:d] I. adj. 1. nud, gol; dezgolit, dezbrcat, despuiat. 2. de culoarea pielii. 3. (bot.) lipsit de frunze. 4. (zool.) lipsit de pr, de solzi etc. 5. (jur.) nul, fr valoare, ncvalabil;~contract contract nul. II. s. 1. nud; nuditate. 2. (arte) nud. 3. pl. ciorapi foarte fini. nudge [nAd3] I . vb. tr. a lovi cu cotul, a atinge cu cotul, a nghionti. II. s. ghiont, nghiontirc. nudism ['nju:diz5m] s. nudism. nudist ['nju:dist] . nudist. nudity ['njmditi] s. 1. nuditate, goliciune. 2. parte a corpului dezgolit. nuf(f)sed, nuf(f)said ['nAfsedJ inter/, (amer. fam. corupt din e n o u g h s a i d ) destul! de ajuns! am neles! s-a fcut! nugatory ['nju:gQtpri] adj. 1. fr importan, nensemnat. 2. nul, fr valoare; neeficace, neoperativ. nuggar [n;Vga:r] s. lep de pe Nil. nugget ['iiAgit] s. pepit, metal nativ; a ~ of gold o bucat de aur nativ. nugget(t)y ['iugiti] adj. (austr.) scund i bine legat; ndesat. nuisance ['nju:sns] s. 1. contravenie; injurie; public ~ infraciune mpotriva ordinii publice. 2. suprare, neplcere, necaz; what a ~! a) ce pacoste! b) ce pcat! 3. persoan plictisitoare / enervant / suprtoare; pislog; to make a ~ of oneself a fi plictisitor, a deranja, a supra. 4. ru; daun, pagub. nuke [nju:k] (fam.) I . . 1. arm atomic. 2. central atomoelectric. II. vb. tr. a ataca cu arme atomice. nuli [UAI] I . adj. 1. (jur.) nul, nevalabil, invalid; ~an d void nul. 2. lipsit de importan, nowaday ['nauodei] adj. actual, prezent, din ziua de azi, din zilele noastre. nowadays [-z] I . adv. astzi, azi, n ziua de azi, n zilele noastre, actualmente, n prezent. insignifiant; fr caracter, neexpresiv. 3. (mat.) nul, zero. I I . s. zero, nul. nullah ['nAb] s. (angh-indian) 1. ap curgtoare; fluviu; ru; pru; torent, uvoi. 2. albie II. adj. v. n o w a d a y . de ru secat. noway(s) ['nouwei(z)] adv. v. n o w i s e . nullification [inAlifi'kci/pn] s. anulare, invalidare, abrogare; abolire, suprimare, anihilare. nowel ['noual] s. (metal.) ram inferioar. nullify ['nAlifai] vb. tr. a anula, a invalida, a abroga; a aboli. Nowell ['nOKsI, -el (nume propriu), nou'el (Crciun)] s. (nv.) v. N o e 1. nullity ['iuliti] s. 1. (jur.) nulitate, invaliditate, lips de valabilitate (a unei cstorii nowhere ['nouhw3r[ adv. nicieri; ~ near nici pe departe; to be ~ a ) a nu fi pe lista etc.); caducitate (a unui legat etc.); to declare an act a ~ a declara un act nul / fr concursului; b) a rmne cu mult n urm; c) a suferi o nfrngere. 1 valabilitate. 2. nulitate; a ~ o nulitate, un om nul / fr valoare; to shrink to a ~ a se nowliitner ['nouhwia "] adv. (nv.) nicieri. nowise f'nouwaiz] adv. cu nici un chip, nici ntr-un chip; n nici un caz, nici ntr-un reduce la zero / la nimic. caz, nicidecum, pentru nimic n lume, deloc. numb [nAm] I . adj. paralizat, nepenit; amorit, toropit; ~ with cold rebegit, nepenit noxious ['nnk/ss] adj. 1. periculos, vtmtor, duntor, nociv; nesntos, insalubru; de frig. II. vb. tr. 1. a paraliza, a nepeni, a amori, a toropi. 2. (jig.) a paraliza, a stupefia. ~ air aer stricat/ pros t / v iciat. 2. (fig.) ru, duntor, nefast; ~ examples exemple rele. number ['nAmbs1"] I. s. 1. numr; cantitate; numr mare, cantitate mare, mult; in ~ noxiously [-li] adv. vtmtor, nociv. numeric, n/la numr; in (great) ~ n numr mare, foarte mult; out of ~ , without ~ fr noxiousness [-nis] s. nocivitate; caracter vtmtor / duntor. numr, incalculabil, nemsurat, imens, nesfrit; a ~ / ~s of people o mulime / o grmad noyade [nwu:'ja:d] vb. tr. a mbta. de lume. 2. (mat.) numr, cifr; science of ~s aritmetica. 3. numr; ~ 8 numrul 8; (mii. noyau ['nwaiou, 'nwoiou] (jr.) s. lichior parfumat cu smburi de fructe. fam.) to lose the ~ of one's mess a sc prpdi; a da ortul popii. 4. numr, exemplar (de nozzle ['nazl] s. 1. cioc (de ceainic etc.). 2. (tehn.) duz, ajutaj; orificiu de ieire / ziar etc.); back ~ ) numr vechi de ziar; b) lucru neactual / vechi / nvechit. 5. (gram.) scurgere; canul, capsul, vrf. 3. (fan/.) nas; bot, rt. 4. (mar.) cioc de barz. numr. 6. (poetic) ritm; pl. versuri. 7. (fam.) exemplar, specimen, tip; figur. 8. (fam.) nozzle needle [~ .ni:dl] s. 1. (auto) gur de jiclor. 2. (tehn.) orificiu de ieire al ajutajului. articol de mbrcminte; a snazzy ~ un articol ic. 9. (jam.) bucat de muzic de jazz. nozzle outlet [~ -autlet] s. (tehn.) ajutaj de difuzare. 10. (amer. fam.) fat; femeie. 11. pl. (nv.) aritmetic; algebr. II. vb. A. tr. 1. a numra; -nth [-enQ] adj. 1. (mat.) de n (ori). 2. de orice mrime; infinit de mare sau de mic; a enumera. 2. pasiv a fi numrat, a fi redus la numr; his days are ~ed zilele i sunt to the ~ pn n ultimul grad. numrate, nu mai are mult de trit. 3. a numra, a cuprinde, a fi format din; the population nuance [nju(:)':ns, -'5;ns, -'a:ns,'--] s. (jr.) nuan; diferen fin. ~s 5000 populaia numr 5000 de locuitori. 4. (among, in, with) a nchide (n), a scoate nub [nAb] s. 1. (rar) cucui. 2. v. n u b b l e . 3. (amer., fam.) poant; sare (a unei istorisiri (printre), a considera, a privi (drept); to b e ~ed with a fi inclus printre, a fi privit ca. etc.). 5. a numerota. 6. (mil.) to ~off a numra (o unitate). B. intr. 1. a numra, a socoti. 2. (rar) nubble [HAM] s. bucic, bulgre mic (mai ales de crbune). a se numra, a se socoti; he ~ed among my friends se numra printre prietenii mei. nubbly ['nAbali] adj. mbuctit, n buci, frmiat. number board ['nAmba bo:d, ~ basd] s. (sport) tablou de afiaj. Nubian ['nju:bion] I. adj. nubian, din Nubia. II. s. nubian, locuitor din Nubia. numberer ['nAmbara1"] s. socotitor. nubile ['nju:bil] adj. 1 . (despre vrst) nubil. 2. (despre femei) nubil; de mritat. numbering machine ['nAinb^rirj msi/itn] s. 1. (poligr.) aparat de numerotat. 2. (ec.) nubility [nju'biliti] s. nubilitate. UWTpilidc numr curent. 3. (tehn.) automat de marcare. nubilous ['njmbibs] s. 1. nnourat, ceos. 2. (fig.) obscur, vag. numbering stamp [~ steemp] s. v. n u m b e r i n g m a c h i n e . nub sugar ['nAb i/ugar] s. zahr tos. number language ['iiAinb? ilseqgwid3] s. (cib.) sistem de calcul; limbaj numeric. nucha ['nju:koj,pl. nuchae f-ki:] s. (anat.) ceaf. numberless ['nAinbalis] adj. nenumrat, incalculabil, nemsurat, nesfrit; infinit. nuciferous [njui'sifaras] adj. (bot.) nucifer. number one ['nAinba 'WAU] s. (sl.) subsemnatul, mandea. nucivorous [njui'sivaras] adj. (zool.) care se hrnete cu nuci. numb fish ['nAin fi/] s. v. c r a m p f i s h. nuclear ['nju:kliar] adj. (fiz.) nuclear. numbness ['nAinnis] s. 1. paralizare, nepenire, amoreal, toropeal. 2. amorire, nuclear accountant [~ 3'kauntont] s. (mii.) dozimetrist. nepenire (de frig). nuclear energy [~ 'en9d3i] s. (fiz.) energie nuclear. numbscull ['nAmskAl] s. v. n u m s k u l l . nuclear fallout [~ 'foilaut] s. cderi radioactive, depunere de substane radioactive. numdah ['nAinda:] s. v. n u m n a h. nuclear fission [~ 'fi/an] s. (fiz.) fisiune (a nucleului); ~ bomb bomb cu fisiune. numerable ['njuiniprabl] adj. calculabil, care poate fi socotit / evaluat. nuclear force [~ To:s] s. (fiz-) for nuclear. numeral ['njumisr^l] I. adj. numeral, numeric. II. . 1. numr, cifr. 2. (gram.) numeral. nuclear-free [~ Tri:] adj. denuclearizat; nenuclearizat, liber de arme nucleare. numerary ['njmmarari, -eri] adj. inclus ntr-o cifr. nuclear furnace |~ 'famis] s. (fiz.) reactor (nuclear). numeration [.njuims'rei/pn] s. numrtoare; calcul, calculare, socoteal. nuclear fusion [~ Tju^an] . (fiz.) fuziune nuclear; reacie termonuclear; ~bomb numerator ['nju:ni3reit3r] s. 1 . calculator. 2. (tehn.) cntar. 3. (mat.) numrtor. bomb termonuclear. numerical [njuO'merikal] adj. numeric; cifric. nuclear physics [~ 'fiziks] s. pl. (folosit ca sg.) fizic nuclear. nuclear power [~ pauar] s. (fiz.) energie nucleara. numerical display [~ dis'plci] s. (eln.) afiare numeric. nuclear reaction [~ ri(:)'cek/3n] s. (fiz.) reacie nuclear. numerically [-i] adv. numeric; cifric.

numerous

648

nurture ['nM/orl I. s. 1. (nv.) educaie, cretere. 2. hran, alimentaie, mncare. II. vb. numerous I'njuimsros] adj. 1. numeros; mare, bogat; produs de un numr mare (ue oameni etc.); (nv.) the ~ voice of the people glasul mulimii. 2. (nv.) bogat populat, tr. 1. a hrni, a nutri (si fig.). 2. a educa; a nva, a instrui; a crete. aglomerat; a ~ country o ar cu populaie mare. 3. (poetic, mv.) ritmic. nut [nAt] I. s. 1. nuc; alun; a hard ~ to crack o problem greu de rezolvat; o persoan dificil; un lucru greu. 2. (sl.) cap, dovleac, bostan; to be off one's ~a ) a fi nebun / srit numerously [-li] adv. 1 , n numr mare. 2. (metr.) armonios. (de pe linie) / ntr-o ureche; b) a fi beat / pilit / cherchelit. 3. (amer.) original, excentric. numerousness [-nis] s. 1. (marc) numr; mulime. 2. (metr.) armonic, caden. 4. (sl.) filfizon, spilcuit. 5. pl. (mine) crbune mrunt. 6. (telm.) nuc; piuli; manon; numismatic [,nju:miz'ma2tik] adj. numismatic. buc; muf. -^ ~s! minunat! grozav!; (sl.) to be ~s to a plcea mult (cuiva); a face mare numismatics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) numismatic. plcere / bucurie (cuiva); (fam.) to be (dead) ~s on a) a muri dup, a nu mai putea dup; numismatist [njuO'mizmstist] s. numismat. nummary ['lumsri] adj. 1. numular, monetar, pecuniar, bnesc. 2. numular, n form a se da n vnt dup; b) a fi mare meter la. 7. ~s and bolts elemente constitutive de baz; deprinderi elementare. II. vb. intr. a culege nuci sau alune. de moned. nutation lnju:'tei.f3n] s. 1. nclinare a capului. 2. (astron.) nutaie / oscilaie periodic. nummulary ['nAinsbri] adj. v. n u m m a r y. nut bolt ['nAt boult] s. (telm.) urub cu piuli. nummulite ['nAiiijulait] s. (geol.) numulit. nut-brown ['n/vtbraun] adj.l. maro, de culoarea alunei. 2. brunet, oache. numnah ['nAiilns] s. (anglo-indian) psl, postav grosolan. nut coke ['nAt kouk] s. (telm., metal.) mruni de cocs, Cocs mrunt. numskull ['nAmskAl] s. (fam.) imbecil, idiot, tmpit; cap sec. nun [nAn] s. 1. clugri, maic. 2. (omit.) (si white ~) ferestraul mic (Mergus aibelius). nut college [~ .kolid3] s. (amer. sl.) ospiciu de nebuni. nutcracker [~ikraikDr] s. 1. (ornit.) gai-de-munte (Nucifraga caryocatactes). 2. (mai nunatak ['nu:nst<-ek| s. insul din piatr n mijlocul ghearilor. ales pl.) sprgtor de nuci. nun-buoy [Wn bai] s. (mar.) geamandur conic. nut-gall [~go:l] s. (bot.) gogoa de ristic. Nune dimittis ['nArjkdi'mitis] s. (lat.) 1. (rel.) Nune dimittis. 2. (fig.) plecare, desprire; permisiune de a pleca. nuthatch [~ hait/] s. (ornit.) scorar (Sittn europaea). nuncheon ['runt/on] s. (aval.) micul dejun. nuthouse [~haus[ s. (amer. sl.) balamuc, cas de nebuni. nut key [~ ki:[ s. (telm.) cheie (fix) pentru piulie. nunciature ['nAn/iat/a'] s. nunciatur. nuncio ['un/iou, -siou] s. 1. nuniu papal. 2. (?nv.) sol, mesager. nut lock [~ b k ] s.ftehn.) contrapiuli; aib de siguran. nutmeg [~mcg] s. nucoar (fruct). nuncupate ['nArjkjuipeit] vb. tr. (y'nr.) a-i expune dispoziiile testamentare oral. Nutmeg State [ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Connecticut. nuncupation [.nAtj'kju'pei/sn] s. (yur.) nuncupaie, testament verbal. nutmeg tree [tri:] s. (bot.) nucoar (Myrislicafragrans). nuncupative [nArj'kjuipstiv, 'nonkjupeitiv] adj. (jur., despre testamente) oral, verbal, nescris. nutria ['njittrio] s. blan de nutria (Myocastor sp.). nutrient ['njmtriont] I. adj. nutritiv, hrnitor. II. s. substan nutritiv, nutrient. nundinal ['nAndinal] adj.de blci, de iarmaroc; de trg. nunhood f'nAnhud] s. starea de clugri. nutriment ['nju:trmi3nt] s. hran; alimentaie. nutrition [njuO'tri/an] s. 1. nutriie; hrnire, alimentare. 2. hran, alimentaie. nun-like ['nAnlaik] adj. (ca) de clugri. nunnation [nA'nci/sn] s. (lingv.) adugarea consoanei n la declinare. nutritionist [-ist] s. dictetician. nutritious [nju(:)'tri/3s] adj. nutritiv, hrnitor. nunnery ['lunsri] s. mnstire de clugrie / maici. nun's cloth ['nAnz kb(:)G] s. stof subire din lna. nutritiousness [-nis] s. nutritivitate, caracter nutritiv. nutritive ['nju:tritiv, -trot-] I. adj. 1, hrnitor, nutritiv. 2. de nutriie, de alimentare. nun's thread [~ Ored] s. a( subire de cusut (alb). II. s. element nutritiv. nun's veiling [~ veilirj] s. voal de ln. nuts [nAts] (fam.) I. adj. cnit, scrntit. II. interj, aiurea! sanchi! nuphar ['nju:fa:r, -b'] s. (bol.) nufr-galben (Nuphar litleum). nuptial ['nAp/ol] I. adj. nupial, de nunt. II. s. pl. nunt, cununie. nuts-and-bolts [-an'boults] adj. 1. practic; concret. 2. de baz; elementar. 1 nurse [no:s] I. s. 1. (si wet ~) doic; to put a baby out to ~ a da un copil la doic. nutshell fn/it-Jcl] s. coaj de nuc (si fig.); I can put it in a ~ pot s rezum n dou 2. bon (la copii). 3. (si sick ~) ngrijitoare de bolnavi, supraveghetoare; hospital ~ cuvinte. nutter [rnAt3r] s. 1. (gastr.) past de nuci sau de alune. 2. (sl.) trsnit, persoan excentric. infirmier; night ~ infirmier de noapte; army ~ infirmier militar, ataat a unei ambulane; (/nil.) the head ~ infirmier ef/ principal. 4. (entotn.) lucrtoare; (zool.) nuttiness ['nAtinis] s. 1. abunden de nuci sau alune. 2. gust de alune sau de nuci. nutritor. II. vb. tr. 1. a nutri, a hrni (cu lapte); a alpta (un copil). 2. a ngriji (un bolnav); 3. (/am.) elegan, dichiseal. 4. (sl.) nebunie, scrnteal. she ~d him back to health el i-a recptat sntatea graie / datorit ngrijirilor ei; (fam) nutting l'nAtirj] s. culesul nucilor sau al alunelor; to go ~ a se duce la cules de nuci to ~ a cold a trata / a ngriji un guturai. 3. a ngriji, a adposti (plante ele). 4. a administra sau alune. (o proprietate) cu economic. 5. a pregti (un cal, o echi/xi etc.) n vederea ultimelor eforturi. nut tree ['nAt tri:] s. (bot.) 1. nuc (Juglans sp.). 2. alun (Corylus avellana). 6. a nutri, a ntreine (un sentiment, o ndejde etc.); a pregti pe ndelete (n plan); (fam.) nutty ['nAti] adj. 1. bogat n nuci sau alune. 2. cu gust de nuc sau alun; gustos. 3. (sl.) to ~the fire a sta CU nasul n sob. 7. a legna (un copil), a ine n brae; a mngia. ferche, elegant, dichisit, sclivisit. 4. (sl.) srit (de pe linie), ntr-o ureche, ntr-o parte. 2 5. (sl.) ~u p on nebun dup, care se d n vnt dup. 6. (amer. sl.) picant, iute; cu mirodenii. nurse s. (i/u.) specie de rechin. nurse child [~ t/aild] s. copil de suflet, pupil. nut wrench ['nAt rent/] s. (telm.) v. n u t k e y . nurseling ['noislinj s. 1. sugaci, sugar, prunc. 2. (fig.) favorit, copil alintat, 3. (bot.) nux vomica ['nAks 'vomiko] s. (bot.) turta-lupului (Stryclmos nux-vomica). rsad. nuzzle ['nAzl] vb. A. tr. (despre cini etc.fa adulmeca, a mirosi. B. iutr. 1. (despre cini etc.) adulmeca, a mirosi. 2. a rma; a scormoni cu botul. 3. (into) a-i bga nasul nurse-maid ['nsismeid] s. ddac. (n); (against) a-i turti nasul (de). 4. a se cuibri; a-i gsi adpost, a se aciuia; a-i face nurse-pond [~pond] s. cresctorie de pete, eleteu. nursery ['no:sri] s. 1. camera copiilor. 2. (si public ~) cre. 3. (bot.) rsadni; pepinier. culcuul. nyctalope ['niktoloup] I. adj. nictalopic. II. s. nictalop. I 4. incubator, clocitoare artificial. 5. bazin (pentru peste). nyctalopia [.nikte'Ioupis] s. (mei/.) nictalopie. nursery-garden [~.ga:dh] s. (bot.) pepinier. nursery governess [~ igAvanis] s. bon, ddac; guvernant. nyctitropisin ['nik'titrapizarn] s. (bot.) nictitropism. nurserymaid [~meid] s. ddac, fat la copii, bon. nylghau ['nilgai] s. v. n i 1 g a i. nurseryman [~m3n], pl. nurserymen [~] s. grdinar (ntr-o pepinier). nylon ['naibn, -Ion] I.adj. (de) nailon; II. s . 1. nailon. 2. pl . ciorapi (de) nailon. nursery rhyme [~ raim] s. poezie pentru copii. nyniph [ninif] s. 1. (mitol.) nimf. 2. (poetic) nimf, zn. 3. (zool.) nimf, ppu. nursery school [~ sku:l] s. grdini de copii. nymphet fnimfst] s. (glume) fetican apetisant. nympho ['nimfou] s. (fam.) v. n y m p h o m a n i a c . nursing ['no:sin] s. 1- ngrijire a bolnavilor sau rniilor. 2. pregtire sanitar medie. nursing bottle [~ ibstl] s. biberon. nympholepsy ['nimfoulepsi] s. (psih.) nimfolepsie. nursing home |~ houm] s. sanatoriu particular. nymphomania [.nimfou'meinb] s. (psih.,fiziol.) nimfomanie. nursing mother [~ iinAoor] s. mam adoptiv. nymphomaniac [inimfou'meinisek] s. (psih.,fiziol.) nimfoman. nystagmus [nis'tasgmosl s. (mea1.) nistagm. i nursling ['no:slirj] s. v. n u r s e 1 i n g.