E, e [i:], pl. E s , E's, es, e's [i:z] s. 1. E, e, a 5-a liter a alfabetului englez. 2. (muz.

) (nota) rai; key of E flat cheia de mi bemol. 3. (mar.) vas de categoria a H-a. ' e [i] pron. per. (pop.) v. h e. each [i:t/] adj., pron. fiecare, pron. fiecine (luat n parte, individual); ~ and aii toi, toat lumea, fr alegere; ~ other a) unul pe altul, unul pe cellalt; b) unul altuia, unul celuilalt; one ~ cte unul de fiecare; they cost a penny ~ cost un peni bucata; the sides of two triangles are equal ~ to ~ laturile omoloage a dou triunghiuri sunt egale; ~ day a) fiecare zi; b) n fiecare zi; we call on ~ other ne vizitm reciproc. eager ['i:gorj adj. 1. domic, doritor; nesios, avid, lacom, nsetat, setos; nerbdtor; - for /after fame setos de glorie; ~to be off nerbdtor s plece. 2 . nflcrat, pasionat, nfocat, zelos. 3. energic: ~ pursuit urmrire energic / nverunat. 4 . (nv.) neptor, picant (la gust). 5. (nv., despre aer, vreme etc.) rece, tios, aspru. eagerly ['i:gali] adv. 1. cu nflcrare, cu nfocare, aprig, plin de zel. 2. lacom, cu nesa, cu aviditate; cu nerbdare; cu grab, iute, repede, n prip. eagerness ['i:ganis] s. 1. dorin; poft; nflcrare; nerbdare; iueal, grab. 2. zel, ardoare. eagle ['i:gl] s. 1. (omit.) vultur; (pasri din genurile Aquila, Neophron, Aegypius, Gyps etc.); harpy ~ harpie; (amer. pol.) to fly the ~ a ine discursuri naionaliste sforitoare / discursuri patriotarde. 2. (amer.) moned de aur de zece dolari; double ~ moned de aur de 20 de dolari. eagle-coloured [~ikAlad] adj. (despre cai) murg. eagle-eyed [~'aid,'--] adj. cu ochi vultureti / de vultur; cu o privire vultureasc / de vultur / ptrunztoare. eagle fern [~ fa:nj s. v. b r a c k e n . eagle fisher [~ ifi/ar] s. (omit.) vultur-dc-pctc, uligan-pescar (Pandion haliaetus). eagle-like [~-laik] adj. ca de vultur; ca un vultur; vulturesc. eagle nose [~ nouz] s. nas acvilin. eagle-owl [~'aul,'--] s. (omit.) bufni, buh (Bubo bubo). eagle's beak [ri:glz bi:k] s. (fam.) nas coroiat / acvilin. eaglestone ['i:glstoun] s. (mineral.) aetit; concreiuni de limonit. eaglet ['i:glitj s. pui de vultur, vultura. eagle wood ['i:gl wud] s. lemn dc aloe. eagre ['cigar, 'i:gar] s. 1. flux subit i puternic. 2. (hidr.) mascaret. ealdorman ['eldaman] s. v. a l d e r m a n . ear1 [iar] s. 1. ureche; to be all ~s a sta cu urechile ciulite, a fi numai urechi; about one's ~s a) gata s se drme, prbuindu-sc; b) de jur mprejur; (nv.) to bow smb.'s "-5 a condamna pe cineva la robie venic; to box smb.'s ~ a trage o palma cuiva; to dr a g / pull by the ~s a aciona brutal, a folosi fora; dry behind the ~s matur, n toat firea; for smb.'s private ~ la urechea cuiva, n secret; (amer. vulg.) to get up on one's ~s a se supra, a-i iei din pepeni / din srite, a-i sri mutarul; (amer. vulg.) to get up / to go (off) on one's ~ a se pune pe treab, a se apuca de lucru; (vulg.) to give smb. a thick ~a trage cuiva o palm zdravn; (nv.) go shake your ~s! ntinde-o! terge-o! car-te!; it goes in at one ~ and out at the other i intr pe o ureche i-i iese pe cealalt; to have /hold / take by the ~s a ine bine n mn; a avea Ia cheremul su; to have itching ~s a muri dup nouti, a fi venic n cutare de nouti; to have long ~s a fi foarte curios; to lead smb. by the ~s a) a se purta ru cu cineva; b) a subjuga pe cineva, a avea pe cineva la cheremul su; over (head and) ~s sau up to the ~s (pn) peste cap, peste urechi; he is over head a n d ~s in work are de lucru pn peste cap; a word in sm b .' s - un cuvnt (optit) la ureche; deaf in one ~ surd de o ureche; I would give my ~s for it a da / a face orice pentru asta; were your ~s burning last night? n-ai sughiat asear?/ nu i-au ars obrajii asear? (pentru c am vorbit despre tine); to send smb. away with afleain his ~ a face pe cineva de dou parale, a-i da cuiva de cheltuial; (fam.) one'(s) / an ~ to the ground atent, la pnd; a politician with an ~ to the ground un politician iscoditor / ager; to prick up one's ~s a-i ciuli urechile, a fi numai urechi; (fam.) he is up to his ~s in trouble are peste msur de multe necazuri, abia i mai vede capul de attea necazuri; he is up to the ~s in debt s-a nglodat n datorii pn n gt / pn peste cap; to be up to the ~s in love a fi ndrgostit lulea; to wash an ass's ~s a se strdui n

zadar, a cra pietre la munte; wet behind the ~s pap-lapte, mucos, cu ca la gur; to set by the ~s a face s se certe, a asmui, a ntrta, a baga zzanie ntre (doua persoane); to be by the ~s a fi la cuite; (amer. si.) to throw smb. out of his ~ a da pe cineva pe scar afar, a da cuiva un picior n spate, a trimite pe cineva la plimbare; to tumble about one's ~s a se nrui, a se drma, a se prbui, a se nimici; he saw the illusions tumbling about his ~s a vzut cum i se nruie toate iluziile / cum i se duc de rp toate planurile; (amer. si.) to walk off on one's ~ a pleca mniat / furios / turbat, a trnti ua dup sine. 2 . (fig.) ureche, auz; to have an ~ for music a avea ureche muzical / ureche bun; to play by ~ a cnta dup ureche; the two bars of music were constantly singing in my ~s crmpeiul de cntec mi suna mereu n urechi; to come to smb.'s ~(s) au to reach smb.'s ~s a ajunge la urechile cuiva, a fi auzit de cineva; to fall upon smb.'s ~ a atrage atenia cuiva, a fi auzit de cineva, a ajunge la urechile cuiva; to give / lend an ~ to a asculta (psul cuiva etc.); (prov.) give every man thine ~ but few thy voice ascult pe toi. dar nu vorbi dect cu puini; to grate / jar upon the ~ sau to offend the ~ a zgria auzul, a supra la urechi; (nv.) to ha v e/ to put on merchant's ~s a face pe surdul, a se preface c nu aude; to make the ~s tingle a asurzi, a lua urechile, a mpuia urechile; to meet smb.'s ~ a se auzi, a fi auzit; not for ~s polite vulgar, care nu c pentru urechi fine / pentru oameni bine crescui; to split smb.'s ~s a asurzi / a nuci pe cineva, a mpuia urechile cuiva; to strain one's ~s a-i ncorda auzul, a ciuli urechile; to tickle the ^ s ) a suna bine, a fi plcut la auz; (fig.) a mguli auzul; to turn / lend a deaf ~ to sau to close / seal / shut / stop one's ~ to a fi surd la, a nu asculta (cu ac); willing ~ atenie binevoitoare, solicitudine; to win / gain / have smb.'s ~ a avea trecere la cineva, a fi bine cu cineva, a fi n graiile cuiva. 3 . toart, mner. 4 . (rar) deschiztur. ear2 I. s. (bot.) spic. II. vb. intr. a da n spic. ear5 vb. tr. (i to ~ up) (nv.) a ara. ear-ache fiareik] s. (med.) durere de urechi; otalgie; boal de urechi. ear-bash ['iabas/] vb. iutr. (austr. si.) a trncni, a vorbi vrute i nevrute. ear cornet [~.ko:nit] s. cornet acustic. ear drop [~ drop] J.V. e a r r i n g . ear-drum [~drAm] . (anat.) timpan. eared [iad] adf cu urechi; urecheat. ear flap ['ia fleep] s. 1. (aiuit.) lobul urechii. 2. (anat.) pavilionul urechii, urechea extern. 3. aprtoare de urechi (la cciul, la casc). earful fiaful] s. 1. (sl.) bomb, tire senzaional. 2. (amer. fam.) repro, imputare; spuneal. ear hole ['ia houl] s. gaura urechii. earing ['iarirj] s. (agr.) nspicare. earl [a:l] s. (f. countess) earl, conte (n Anglia, rang de noblee de categoria a H-a, ntre marquis" i viscount"). ear lap ['ia lsp] . 1. (anat.) lobul urechii; urechea extern. 2. aprtoare de urechi (la cciul ele). earldom ['a:ldam] s. 1. calitate / titlu de earl". 2. pmnturi stpnite de un cari"; comitat. earless fialis] adj. 1 . fr urechi; cu urechile tiate. 2. tar toart. 3. (fig.) surd, tare de ureche, fudul de ureche, cu auzul slab; care nu are urechi dc auzit. 4. (jg.) aton, afon, fr ureche muzical. ear lobe ['ia loub] s. (anat.) lobul urechii. early ['a:li] I . adj. 1. timpuriu; ntiu(l), prim(ul), de nceput, strvechi, de odinioar; (cel mai) apropiat, grabnic, nentrziat; matinal, harnic; at an ~ d ate dc timpuriu (n trecut); to keep ~ hours a se scula i a se culca devreme; (glume) the ~ bird persoan care se scoal devreme; (prov.) it is the ~ bird that catches the worm cine se scoal de diminea, departe ajunge; to require an ~settlement a cere o soluionare grabnic; in my ~ days n tinereea mea, pe vremea mea; he is an ~ riser se scoal devreme / dis-de-diminea; in the ~ morning dis-de-diminea; in the ~ afternoon la nceputul dup-amiezii; in (the) ~ summer la nceputul verii, n primele zile ale verii; the earliest times cele mai ndeprtate timpuri; ~ writers scriitori antici; in ~ days a) n vechime; n antichitate; b) de timpuriu (ntr-o perioad ndeprtat din istorie); in the ~ sixties puin dup 1860;

early door

310

earth coal [~ koul] s. crbune de pmnt. ~ youth prima tineree; at an ~ age de mic, de copil; din copilrie; ~ errors greelile tinereii; my earliest recollections cele mai ndeprtate amintiri ale mele; it is ~ days earth eater [~ .i:tor] s. mnctor de pmnt, lotofag. yet to go there e nc prea devreme de mers acolo. 2. timpuriu, prematur, precoce; earthed [3:0t] adj. (electr.) pus / legat la pmnt. ~ peaches piersici timpurii. II. adv. 1. devreme; ~in the alphabet la nceputul alfabetului; earthed brush ['o:6t 'brA/] s. (electr.) perie de mas. ~ in the year la nceputul anului; ~ in the day (dis-)de-diminea; ~ in life n tineree; earthen ['O:6OT] aay. 1. de / din pmnt; pmntesc, pmntean. 2. de / din lut; de / as ~ as January nc n ianuarie; as ~ as possible ct mai devreme posibil. 2. de cu" din argil; de teracot. vreme, din timp. III. s. (amer. fam.) unul dintre primii sosii, persoan care nu ntrzie. earthen pan [~ pam] s. blid, strachin, oal. early door [~ rdo:r] s. (teatru) intrare cu a jumtate de or nainte de ora oficial earthenware ['o:63nwsor] s. olrie, oale, vase de lut; ceramic. (contra unei taxe suplimentare). earth fall ['s:8 fo:l] s. surpare de teren7 pmnt. early-Victorian [~vik'to:ri3n] I. adj. 1. din prima parte a epocii victoriene. 2. nvechit, earth-fast [~fa:st] aay. (despre pietre) bine fixat n pmnt. demodat, ruginit. II. s. scriitor din epoca victorian. earth flax [~ fteks] s. azbest. earmark j'i3ima:k] I. s. 1. danga, semn (cu fierul rou la unele animale). 2. (fig.) semn earth flow [~ flouj s. alunecare de teren I pmnt. (distinctiv); stigmat; under ~nsemnat. 3. col ndoit al unei pagini. II. vb. tr. 1. a nsemna earth fork [~ fo:k) s. furc de blegar. cu o danga, a danga. 2. (fig.) a stigmatiza, a nsemna. 3. a ndoi, a face un semn la (o earth gravity [~ igraeviti] s. gravitaie, fora de atracie a pmntului. pagina). 4. (ec.) a aloca (un fond). earth hog [~ tog] s. v. a a r d v a r k. ear-minded [~'maindid] adj. (psih.) sensibil la impresiile auditive. earth house [~ haus] s. 1. cas de pmnt. 2. (fig.) mormnt. earth hunger [~ ilurjo'] s. (fig.) dorin de a poseda pmnt. earn [o:n] vb. A. tr. 1. a ctiga (mai ales prin munc, prin merite), a agonisi; a primi; to ~ one's living by a-i ctiga existena prin. 2. (fig.) a cpta, a realiza, a dobndi, earthing l'3:0irj] s. (electr.) legare la pmnt, priz de pmnt. a ctiga; to ~ fame a ctiga, a dobndi faim / celebritate / glorie / slav / vaz; to ~ earthing-up ['3:9in>p] s. (agr.) spatul pomilor la rdcin. a character for audacity a-i ctiga reputaia de om ndrzne. B. intr. 1. a merita, a fi earth light ['3:0 .laitj s.v. e a r t h s h i n e . merituos, a binemerita. 2. a ctiga bani prin munc; a face o munc productiv. earthliness ['3:91inis] s. 1. caracter terestru / pmntesc. 2. deertciune lumeasc. 1 r earnest [ o:nist] I. adj. 1. serios; convins; sincer. 2. nfrigurat, nerbdtor; zelos; arztor, earthling ]'3:01in] s. 1. pmntean, muritor. 2. plugar, ran. nfocat, fierbinte, aprins; hotrt; aprig, violent; avan; an ~ desire o dorin arztoare. earthly [ra:Sli] I. adj. 1. lumesc; pmntesc; teluric, material. 2. (rar) lutos, argilos, 3. serios, important; grav. II. s. seriozitate; in ~ serios; in all / dead / good / full / sad cu lut, cu pmnt, cu hum. 3. posibil, probabil, cu putin, imaginabil, de conceput; (fam.) ~ cu toat seriozitatea saw gravitatea; are you in ~ ? vorbeti serios?; it is raining in no ~ use fr rost, degeaba, de poman. II. s. (sl.) not an ~nici o ndejde, nici pomeneal. real ~ plou de-a binelea; he is in real ~ e de bun credin; nu glumete; he is very earthly-minded [~'maindid,',--] adj. legat de cele pmnteti; frivol. much in ~ a) e foarte convins (de ce spune etc.); b) i ia rolul n serios. earthly-mindedness [~maindidnis, '-i] s. gust pentru plceri lumeti. 2 earth magnetism ['3:0 .iraegnitizam] s. magnetism terestru. earnest s. (ec.) 1. avans; arvun, acont. 2. zlog, amanet, garanie (ifig.); anticipaie; in ~ of more to come dat ca acont; an ~ of one's good intentions o dovad a bunelor earthman ['o:6m3n, -mam], pl. earthmen [-mai, -men] s. pmntean, locuitor al Terrei. sale intenii. earth movement [~ .mmvmont] s. v. e a r t h p r e s s u r e . earnestly [-li] aV. 1. serios, pe un ton serios, cu toat seriozitatea. 2. (a spera etc.) earth-nut [~nAt] s. (bol.) 1. alunele (Bunium bulbocastanum). 2. truf (Tuber sp.). sincer. he gazed ~ at her o privi lung. earth oil [~ oil] s. iei, petrol. earnest money ['o:nist iniAni] s. v. e a r n e s t 2 (1). earth pin [- pin] s. (electr.) born de legare la pmnt. earth pitch [~ pit/1 s. smoal mineral. earnestness ['smistnis] s. caracter serios (al unei discuii etc.); gravitate (a tonului etc.); ardoare, fervoare. earth plate [~ pleit] s. (electr.) priz de pmnt. earth pressure [~ ipre/3r] s. (constr., mine) presiune a terenului, mpingere a terenului. earnings f'ominz] s. pi. 1. ctig(uri), venit(uri); beneficii, profituri; agoniseal. 2. salariu, leaf; simbrie. earthquake [~kweik] s. 1. cutremur (ae pmnt). 2. (/ig.) cutremurare), zguduire, comoie; cataclism (social etc.), frmntare. ear pad ['io pa?d] s. (caiuid.) aprtoare de urechi (la cciul). earth resistance [~ riizistans] s. (electr.) rezistena prizei de pmnt. ear-phone [~foun] s. (tel., radio) casc (ae radio, pentru telefoniti). ear pick [~ pik] s. beior pentru curat urechi. earth return [~ riits:n] s. (electr.) rentoarcere de curent prin pmnt. ear-piece [~pi:s] s. scoica receptorului telefonic. earth road [~ roud] s. drum nepietruit / de care / de ar I vicinal. ear-piercing [~'pi3sin] adj. (despre strigte) care i strpunge urechea. earth screen [~ skri:n] s. (tel.) contragreutate. earth sculpture [~ i.skAlpt/or] s. (geol.) gliptogenez. earplug ['ia pkg] s. tampon de pus n urechi, antifon. earring [~rirj] s. cercel. earth shaker [~ ./eik3r] s. (poetic) Neptun. ear-shaped [~/eipt] adj. auriform. earthshaking ['o&Jcikirj] adj. 1. primejdios, riscant. 2. zguduitor. 3. esenial, de ear shell ['ia /el] s. melc mare a7n genul Haliois (a crui cochilie se folosete pentru importan fundamental. sidef). earth shell [~ /el] s. scoara pmntului. earshot [~/ot] s. distan de la care se aude un sunet; within ~ la o distan de la care earth shine [~ /ain] s. (astron.) lumin reflectat de Pmnt pe partea ntunecat a se poate auzi; out of ~ Ia o distan de la care nu se poate auzi, prea departe ca s (se) Lunii. - aud (un strigt). earth silicon [~ isiliksn] s. (chim.) bioxid de siliciu, silice. earsplitting ['iasplitin] adj. asurzitor, care i sparge timpanele. earth slide [~ slaid] s. alunecare de teren. ear tab [~ ta?b] s. ureche (ae cciul), aprtoare de urechi. earth spider [~ <spaidor] s. (enlom.) tarantul (Lycosa tarentula). earth [o:6] I. s. 1. pmnt; globul pmntesc; on ~ pe pmnt. how / what on ~ ? earth stay [~ stei] s. (tel.) ancor de baz. cum? cum naiba? ce Dumnezeu? no use on ~ n-arc nici un rost / sens / haz; why on ~? earth strip [~ strip] s. (tel.) brid de pmnt. pentru ce? la ce Dumnezeu? de ce? la ce bun? la ce naiba?; to beat / throw down plain earth terminal ['3:0 ito:minl] s. (electr.) born de pmnt. with the ~ a face una cu pmntul, a nimici; (fig.) a nrui, a drma, a spulbera; a better carthward(s) ['3:0w3d(z)] av. ctre / spre pmnt. man never trod this ~ n-are pereche / seamn pe lume; to bring s mb. back / down to earth wave ['3:0 weiv] s. und seismic. ~ a aduce pe cineva pe pmnt / la realitate; to burn the ~ a fugi mncnd pmntul; earth wax [~ waks] s. (pelrografie) ozocherit, cear de pmnt. like nothing on ~a) excepional, uimitor, admirabil, splendid, grozav, minunat; b) ciudat, earthwork [~w3:k] s. 1. rambleu, ridictur de pmnt; terasament. 2. (mii.) meterez, foarte straniu; c) respingtor, greos, scrbos, josnic, urcios, hidos; (fam.) to map the fortificaie, ntritur (de pmnt). 3. (constr.) spturi, fundaii. 4. (arte) prelucrare artistic ~ with s m b . a rpune / a nvinge pe cineva, a-1 pune jos / cu umrul la pmnt; (mii.) a unor elemente naturale (pmnt, nisip, roci, ghea): scorched ~ tactica pmntului prjolit / a pustiirii terenului; to tread this ~ a exista, earthworm [~wo:m] s. 1. (zool.) rm (Lumbricus terrestris). 2. (fig.) vierme, rm, a tri pe lume; a fi printre cei vii. 2. pmnt, rn, lut; pulbere; pmnt, uscat. 3. (agr.) om mrav, suflet josnic, trtur. teren; sol. 4. vizuin (a animalelor slbatice); to take / to go to / to run to ~ a se ascunde earthy ['o:6i] adj. 1. de / din pmnt; lutos. 2. (Jig.) pmntesc, material, trupesc. 3. brut, / a se piti n vizuin; to run to ~ a) v. t o t a k e ~; b) a urmri ceva pn la origine; neprclucrat, nerafinat, aspru, grosolan. c) a urmri; a cerceta (pn la capt). 5. (electr., radio) pmnt. 6. populaia globului, ear-trumpet ['io.trAmpit] s. cornet acustic. lumea, pmntenii. 7.pl. (chim. rar) pmnt. 8. (poetic) rn, pulbere. 9.atr. de pmnt, ear-tube [~tju:b] s. v. e a r - t r u m p e t . din pmnt. II. vb. A. tr. 1. a ngropa. 2. (agr.) a spa pmntul n jurul (rdcinii). 3. a goni ear-wax [~wseks] s. cerumen, cear, clei (am ureche). n vizuin. 4. (electr., radio) a pune / a lega la pmnt, a face legtura / contactul (cu earwig [~wig] I. s. (entom.) urechclni (Forficula auricularia). II. vb. tr. a opti (la dat.) CU pmntul. 5. (av.) a pune pe pmnt (avionul); to be ~ed a ateriza forat. 6. to ~ ureche), a uoti; a influena (pe cineva, dndu-i informaii pe ascuns). up a acoperi eu pmnt. B. intr. a se ascunde / a se vr n vizuin, a se ascunde sub ease [i:z] I. s. 1. tihn, linite, pace; odihn, rgaz; huzur, comoditate; nesilire; lips pmnt. de constrngere; lips de afectare, firesc, naturalee; at one's ~ liber, n voie, nesilit, nestingherit; to set s m b . / smb.'s mind at ~ a liniti / a ncuraja pe cineva; (mil.) stand earth almond ['3:6 'a:mond] s. alun. at ~ pe loc repaus! to feel ill at ~ a se simi stingherit / prost, a nu se simi bine / n earth apple [~ ta;pl] s. 1. cartof. 2. castravete. earth-born [~bo:n] adj. 1. pmntesc, pmntean, terestru; muritor, omenesc, lumesc; largul su. 2. lene, trndvie, lenevie; to take one's ~a) a se desfta pe ndelete; b) a se josnic, nedemn. 2. (mitol.) nscut pe pmnt, pmntean. 3. de j o s, din familie proast. liniti. 3. uurare, alinare. 4. uurin, facilitate; to learn with ~ a nva cu uurin; chapel of ~ capel pentru enoriaii ndeprtai; social ~ a) obinuin, uurin de a se 4. autohton, de batin. purta n societate; degajare; b) simplitate / uurin n vorbire; ~of manners dezinvoltur. earthbound [~baund] adj. pmntean, lumesc, II. vb. A. tr. 1. a potoli, a liniti; a uura; a micora (o durere etc.); a destinde. 2. a lrgi earth-bred [~bred] adj. vulgar; de jos, din familie proast. (haine, pantofi etc.), a da drumul (unei haine) la custuri. 3. a scpa, a libera, a uura (de); earth-closet [~<klozit] s. latrin, closet rudimentar (de la ar).

311

ebonize

(glume) to ~ smb. of his purse / cash a uura pe cineva de bani, a-1 lsa lefter, a-i fura grab, ncet(ior), domol; take it ~ ia-o ncet, nu te pripi; fii calm, nu te nfierbnta; uurel; banii. 4. (mar.) a fila, a slbi (pnzele, odgoanele); ~her! maina ncet! ~the helm! d (fam.) ~ do es it! ncet, ncet departe ajungi; (mil.) stand ~! de voie! III. s. (fam.) pauz, drumul crmei; ~ the cable! fileaz parma! 5. a ncetini, a reduce, a lsa mai ncet. 6. to ~ oprire, rgaz (n munc); (mar.) ~ all! stop! (comand pentru vslai). down a ncetini, a slbi, a micora; to ~ off a mpinge de la rm; (mar.) a molarisi. B. mtr. easy-chair [~'t/3r] s. scaun confortabil (de obicei cu speteaz); fotoliu. 1. a se mica, a umbla. 2. a nceta, a se opri. 3 . a se domoli, a se modera, a slbi, a scdea. easy game [~ gcim] s.v. e a s y m a r k (2). 4. to ~ down a se ncetini; a-i ncetini mersul; to ~ off a) a se (n)deprta, a porni; easygoing [~.gouirj,'-'--] adj. 1. comod, indolent, las-m sate las; nepstor. 2 . uuratic, b) v. t o ~ d o w n; c) a se uura, a deveni mai uor. C . rej7. a se face comod, a se instala fluturatic. 3. prietenos, plcut, simpatic, vesel, agreabil. 4. (despre mersul calului) lin, confortabil; to ~ oneself into a chair a se lsa ntr-un jil. uor. easeful ['i:zfl] adj. 1. linititor, alintor, calmant; odihnitor. 2. linitit, tihnit, calm. easy mark [~ ma:k] s. 1. prad sigur. 2. (fam.) fraier, om care cade sigur n plas, prostnac, ggu. 3. neocupat, liber. 4. lene, trndav. easel fi:zl] s. (arte) evalet; clu. easy meat [~ mi:t] s. (amer.) v. e a s y m a r k (2). easeless f'i:zlis] adj. 1. lipsit de confort, incomod. 2. nemngiat, neconsolat. Easy Street [~ stri:t] s. (fam.) ara unde curge lapte i miere / unde umbl cinii cu easement ['iizmant] . 1. (nv.) potolire, linitire, domolire; uurare. 2. comoditate; covrigi n coad; to b e in / (amer.) on ~ a nflori, a-i merge bine, a o duce bine / nlesnire, avantaj. 3. dependine, anexe, atenanse. 4. (jur.) servitute. mprtete; a fi pricopsit / nstrit / chivernisit. easily ['i:zili] adv. 1. cu uurin, uor, lesne. 2. liber, nestingherit. 3. linitit, cu linite. eat [i:t] I.past ate [et,eit], part. trec. eaten ['i:tn] vb.A.lr. 1 . a mnea; a se hrni eu, easiness ['i:zinis] s. 1. linite, tihn, huzur; comoditate; confort; ~ of mind linite a se nutri eu; a se ospta eu / din; (amer. sl.) to ~ the ginger a lua crema / caimacul / sufleteasc, pace, mpcare cu sine. 2. uurin, lesniciune, facilitate. 3. uurin, tot ce e mai bun; to ~ dirt a suferi o umilire / o jignire; a nghii hapul / gluca; to ~ superficialitate. 4. naturalee, lips de constrngere. 5. indiferen, nepsare. 6. blndee humble pie a se supune, a fi supus; a-i recunoate vina, a-i cere iertare cu umilin; (a firii); suplee. a se njosi; I'll ~ my boots / hat / head s-mi spui cuu, pun capul jos; to ~ one's terms east [i:st] I. s. 1. rsrit, est, orient, soare-rsare; the East Orientul; Levantul; Far East / dinners a studia dreptul, a se pregti pentru avocatur; to ~ one's salt a fi musafirul Orientul ndeprtat, Extremul Orient; Middle East Orientul Mijlociu; Near East Orientul cuiva; to one's words a-i retrage cuvintele, a retracta, a se dezice; to ~ one's head off Apropiat; to the ~ of la est de, la rsrit de; (prov.) East or West home is best nicieri a mnca mai mult dect ctigi, a fi o pacoste, a face pagub; (nv.) to ~ iron a primi o nu e mai bine ca acas; fie pinea ct de rea, tot mai bine-n ara mea. 2. (poetic) vnt lovitur; (nv.) to ~ the air a se hrni cu promisiuni; to ~ a stick a mnca btaie; (glume) de rsrit. 3. (bis.) altarul bisericii. -0* (amer. si.) about East cum se cuvine, cum scrie well don't ~ me! ei, las acum, nu m omor dac am greit, nu-mi tia capul pentru la carte; cumsecade. II. adj. 1. estic, de est; rsritean, oriental; levantin; ~ wind vnt atta lucru. 2. a mnca, a roade; a distruge, a nimici (ifig.); to ~one's heart out a suferi de rsrit. 2. (bi.) dinspre altar. III. (adv.) la / spre, n rsrit / est; ~ of la rsrit de, la n tcere. 3. (amer. si.) a ospta; a hrni, a da de mncare (cuiva). 4. to ~ away a) a mnca tot, a devora; b) a mnca, a roade, a distruge; (despre acizi) to ~ in a roade, est de. East-Anglian ['i:st.erjgli9n] I. adj. din Anglia de Est. II. s. locuitor din Anglia de Est. a ptrunde n, a mnca; to ~ into a irosi, a toca, a cheltui; a delapida; (despre acizi etc.) East Block ['i:st bbk] s. (canad.) the ~cldirea rsritean a Parlamentului canadian to ~ off a mnca, a roade; the horse ~s its head off ntreinerea calului cost mai mult dect folosul pe care-1 aduce, mai mare daraua dect ocaua; to ~smb. out of house and (n care se afl biroul primului ministru). eastbound [~baund] adj. n direcia est, mergnd spre rsrit, ndreptndu-se spre est. home a mnca cuiva tot din cas, a ruina, a aduce pe cineva la sap de lemn; to ~ up a) a devora, a nghii; b) (fig.) a nghii / a strbate (distane) extrem de repede; c) a roade, East-End ['i:st'end] s. East End (partea de est a Londrei, cu populaie nevoia). a nu da pace; he is "-en up with curiosity moare de curiozitate. B. refl. to ~onese!f sick East-Ender [-ar] s. locuitor din East End. r a mnca pn cnd i se face ru. C. in/r. 1. a mnca, a lua masa; to ~ well a fi pofticios, Easter ['i:st3 ] s. (rel.) Pate, Pati. a mnca bine, a avea poft de mncare; to ~like a ploughman / farmer a mnca zdravn, Easterday [ri:st3'dei,'] s. duminica Patilor, (prima) zi de Pati. a mnca ct patru; (prov.) ~ at pleasure drink with measure mnnc bine, dar bea cu Easter eggs [ri:st3r egz] s. ou de Pati, ou roii; ou de ciocolat. msur; (fam.) to ~ like a hog / horse a mnca ca un porc; to ~ like a wolf a mnca Easter eve [~ i:v] s. (rel.) ajunul Patilor, Smbta Mare. hulpav / lacom, a nfuleca. 2. a se mnca, a avea (un) gust; to ~ well a avea un gust bun, Easter flower ['i:sto iflauarj s. (bot.) dediei (Pulsatilla sp.). a fi gustos; to ~ crisp a ernani, a trosni (n dini), a fi crocant; (despre prjituri, torturi Easter holidays [~ thobdiz] s. pi. vacana de Pati. etc.) to ~ short a se topi n gur. 3. to ~ in a) a lua masa acas; b) a lua masa la locul Easter lily [~ .lili] s. (bot.) crin (Lilium candidum). easterly ['iistali] I. adj. rsritean, estic, de est, de rsrit. II. s. vnt de rsrit. III. adv. de munc; to ~ out a mnca n ora sau Ia prieteni; to ~ out of smb.'s hand a) a fi la cheremul cuiva; b) a mnca din palm, a fi supus / blnd ca un miel / ca un porumbel; spre rsrit / est; (despre vnt) dinspre rsrit / est. to ~ for the bar v. to ~ o n e' s t e r m s. II. s. pi. (amer. sl.) mncare, haleal. Easter Monday ['i:ste iiiundi] s. (rel.) a doua zi de Pati. eastern ['i:sten, -tn] I . adj. 1 . rsritean, estic, de rsrit, de est; ~ window fereastra care d spre rsrit. 2. situat n partea de (nord-)cst a S.U.A. II. . Eastern oriental, locuitor din Orient. Eastern Church [~ t/a:t/] s. (rel.) biserica ortodox rsritean. easterner ['i:st3n3r] s. 1. v. e a s t e r n (II). 2. Easterner locuitor din partea de est a S.U.A., locuitor de pe coasta Atlanticului sau locuitor din estul Canadei. Eastern Europe ['i:st3:n juarap] s. Europa rsritean, rsritul Europei. eastemism ['iistenizpm] s. orientalism. easternmost [ri:st3rn.moust] adj. cel mai estic, cel mai de est/ de rsrit. Eastern Question ['hstan kwest/pn] . (pol.) problema Orientului (Apropiat). Easter Sunday ['ksta iSAndi] s. (rel.) duminica Patilor, prima zi de Pati. Eastertide ['i:ststaid] s. (rel.) perioada de la Pati pn la nlare sau (uneori) pn la Rusalii (respectiv, cele 40 sau 50 de zile de la nviere). East-European ['i:stju3r9'pi(:)9n] adj. din Europa rsritean, din rsritul Europei. East-India Company Hind j a 'kAmppni] s. (ist.) Compania Indiilor de Est. East Indian [~ 'indjan] I . adj. din Indiile de Est. II. s. locuitor al Indiilor de Est. easting ['i:stirj] s. (mar.) navigare / curs spre est. East Side ['i:st 'said] s. 1. East Side, cartierul estic muncitoresc al New York-ului. 2. east side mahala srccioas ntr-un ora. eastward ['i:stwsd] I . adj. din(spre) est; (n)spre est; avnd direcia est. II. adv. (n)spre est. eastwards [-z] adv. v. e a s t w a r d (II). easy ['i:zi] I . adj. 1. uor, lesnicios, facil; simplu, necomplicat; ~ prey prad uoar; ~ of access uor accesibil; ~ of belief lesne ncreztor, credul; of digestion uor de mistuit; ~ of persuasion uor de convins; ~ of virtue uuratic, cu moravuri uoare, destrblat. 2 . comod, plcut; ~ coat hain comod. 3 . linitit, calm; make your mind - linitete-te; fii pe pace. 4. ngduitor, binevoitor, rbdtor. 5. (despre stil, maniere etc.) uor, nesilit, liber; natural, degajat; free and ~ liber, nestingherit. 6. mpciuitor; accesibil; influenabil, moale. 1. avut, nstrit, cu mijloace, bine situat; to be in ~ circumstances a sta / a o duce bine (bnete), a nu duce lips (de nimic), a fi pricopsit. 8. (ec.) care nu prea are cutare, care se gsete pe toate drumurile. 9. (ec, despre preuri) instabil; ieftin; (despre mrfuri) puin cerut. 10. (despre pante etc.) lin, uor, dulce. 11. prielnic, avantajos, favorabil; on ~ terms a) n condiii avantajoase; b) (ec.) n rate. under ~ sail a) (mar.) cu puine pnze; b) (fig.) domol, ncet, uor, agale, binior. II. adv. (fam.) 1. uor, fr greutate; as ~ as ABC saw as ~ as rolling off a log sau as ~ as lying sau (sl.) as ~ as damm it sau (amer.) as ~ as pie mai uor nici c se poate, simplu ca bun ziua; ct ai zice pete, ct ai bate din palme. 2. linitit, calm, uor; fr eatable [ri:tobl] I. adj. comestibil, (bun) de mncat. II. s. (mai ales pi.) (fam.) mncare, bucate, de-alc gurii; ~s and drinkables mncare i butur. eatage [pi:tid3] s. 1. iarb bun pentru pscut; otav. 2. dreptul de punat pe un teren. eat-all ['i:t'o:l] s. mncu, persoan care mnnc tot. eaten ['i:tn] part. trec. de la c a t . eater ['iter] s. 1 . mnctor; great ~ (mare) mnccios, gurmand, mncu. 2. corosiv, substan corosiv. eatery ['i:t3ri] s. (sl.)v. e a t i n g - h o u s e . eating l'i.tirj] I . s. 1. mncare, aliment; peaches are good ~ piersicile sunt bune de mncat. 2. mncat, mncare, aciunea de a mnca; (prov. scot.) ~ and scratching wants but a beginning e de ajuns s ncepi; pofta vine mncnd. II. adj. care mnnc, care roade; ~ care grij apstoare / care te macin / care te roade. eating hall [~ ho:l] s. (amer.) cantin (studeneasc). eating-house [~haus] s. restaurant; birt, osptrie. eats [i:ts] s. pl. (sl.) alimente; mncare, haleal. Eau-de-Cologne ['oudaka'loun, -dik-] s. (fr.) ap de colonie, colonie. eau-de-Nil ['ouds'nhl] s. (fr.) (arte) vernil, verde-deschis. eau-de-vie ['ouda'vi: i pronunia francez] s. (fr.) rachiu. eau forte ['ou 'fo:t i pronunia francez] s. (fr.) (arte) acvafortc; (ceramic n) acvafortc. eau sucree ['ou sju;'krei] s. (fr.) ap cu zahr / ndulcit. eave [i: v] s. 1. (mai ales pl.) (arhit.) corni, antablanicnt; streain; jgheab. 2. pl. (poetic) pleoape; gene. eavesdrop ['iivzdrop] vb, A. mtr. a trage eu urechea, a asculta pe la ui. B. tr. a prinde (ceva) trgnd cu urechea, a auzi din indiscreie; a auzi iar s vrea. eavesdropper [-9r] s. persoan care ascult la u, care trage cu urechea, indiscret; intrigant. eave trough ['i:v trof] s. jgheab de scurgere. ebb [eb] I . s. 1 . reflux; ~ and flow flux i reflux. 2. (fig.) declin, decdere; decaden, scptare; schimbare n ru; to be at an ~ / at a low ~ a ) a fi strmtorat; a fi la ananghie, a se afla ntr-o situaie proast / dificil; b) a fi n declin; a scpata. II. vb. intr. 1. a fi n reflux, a se retrage; a se scurge. 2. (jig.) a fi n declin, a descrete, a scdea, a se micora, a slbi, a se stinge, a apune. 3. to ~ away v. II. 2. ebb-tide l'cbtaid] s. reflux. E-boat ['i:bout] s. (mar., mii.) vedet torpiloare inamic. ebon ['eban] adj. (poetic) 1. de abanos; ca abanosul. 2. negru. ebonite febsnait] s. (chim.) ebonit. ebonize ['ebsnaizj vb. tr. a nnegri, a vopsi negru ca abanosul.

ebony

312

ebony ['eteni] I . s. 1. (bot.) abanos (Diospyros ebeiuun); (lemn d e) a b anos. 2. (amer. si.) negru; (fam.) a b i t / p i e c e of ~ arap. I I . adj. 1. d e a b anos, c a a b anosul. 2 . negru c a abanosul / ca t ciunele / ca smoala. ebriety [i' b raio t i] s. (rar) (s t are d e) e b rie t ate, m b tare, b eie. ebrious ['i: b rbs] adj. (rar) b eat, pilit; beiv, pilangiu , sugativ. . ebulli e nce [i'bAljsns, -' b ul-] s. 1. fierbere, c loco t (ire), e f ervescen; f rmntare (ifig.). 2. revrsare. 3 . (fam.) agitaie, exu b eran. ebulli e ncy [i' b Aljsnsi , -'bul] s. v. e b u l l i e n c e . e bulli e nt [i'bAljant, -'bul-1 aay. 1. care f ier b e , f ier b n d , n fierbere, n clocot. 2. (fig.) cloc o titor , plin d e entuzia s m , n f lcrat; d e bo r d ant , exu b erant. 3 . (fig.) iute, aprins. ebulliometer [i' b uli'omito r ] s. (/iz.) e b uliometru. ebulliometry [ir b uli' o mitri] s. (chim., fiz.) e b uli o sc o pie. ebullioscope [i' b ulisis ko up] s. (chim., fiz.) e b ulios c op. ebullition [ic b o'li/an , - b u'l-] s. 1. fierbere, clo co t(ire); d are n c l ocot . 2. (fig.) revrsare, iz b u c nire (a unei pasiuni etc.); ~ of war iz b ucnire / d ezlnuire a rz bo iului. eburnation [i: b 3:'n c i/an] s. (med.) eburnaie, e b urnare. ecarte [ei' k a:tei si pronunia fr.] s:(fr.) ecarte (joc de cri n doi). ecaudat e [i:' k o: d eit] adj. (zool.) fr c o a d . eccentric [i k 'sentri k , e k -] I . adj. 1. excentric , straniu , ciu d at, curios, ieit d in c o mun. 2. (mat., te/m.) excentric; it i s ~ to the other circle c ele do u c ercuri nu sun t c o n c entrice. I I . s. 1. ex c entric , original , pers o an ciudat / stranie / b izar. 2 . (telm.) excentric. eccentrically [-aii] adv. excentric , o riginal. eccentric force [i k 'sentri k ' f o:s] s. fo r excentric , e fo rt excentric. e cc e ntricity [icksen'trisiti, -san-] s. 1. (telm.) excen t ricitate. 2 . excentricitate, originalitate , ciu d enie , apuc t uri b izare, d orin d e a iei d in c o mun. eccentric pin [i k 'sen t ri k 'pin] s. (lelin.) f us excentric. eccentric rod [~ 'ro d ] s. (telm.) tija excentricului. ecchymosis [ , e k i'm o usis], pl . ecchy m o s es [-si:z] s. (mea1.) echim o z. ecclesia [i' k liyja, amer. si -3io] s. (ist. Greciei) a d unare cu caracter regulat (mai ales a cetenilor din Atena). ecclesiast [i' k l k ziss t ] s. 1. (rel.) cleric , f a bisericeasc. 2. (ist. Greciei) mem b ru al a d unrii atenienil o r. 3 . t h e Ecclesiast Ecleziastul , au to rul crii b i b lice Ecleziastul". Eccle s iastes [i , kli:zi'sesti:z] s. (bibi.) Ecleziastul. eccle s ia s tic [iiklkzi'zestik, -i'a;s-] I . s. cleric, f a b isericeasc. I I . aay. eclezias t ic , b isericesc , spiri t ual. ecclesiastical [-al] adj. v. e c c 1 e s i a s t i c ( I I ) . eccl es iology [i<kli:zi'olod3i] s. (rel.) tiin a mpo dob irii b isericil o r. ecdysis [e k 'disis] s. 1. aruncare, lep d are (mai ales despre pielea erpilor). 2. parte lep d at / azvrlit. ecdysiast fe k ' d iziast] s. (mai ales glume) d ansa to r care se d ez b rac pe s c en. echelon ['e/obn] (fr.) I . s. 1. (/nil.) eal o n , trup aezat n spatele alteia pentru a o susine; ~ of attack eal o n d e lup t / d e atac; in ~ n ealon, eal o nat. 2. treapt, gra d ; gra d aie. I I . v b . tr. 1. a eal o na , a aeza la d istane (trupe). 2. aeal o na, a gra d a, a planifica. ec h elon maintenance [~ iiuein t insns] s. reparaie eal o nat. e c h idna [e' k i d no , i'k-] s. 1. (zool.) f urnicar , p o rc spin o s d in Australia (Tachyglossus aculeatus). 2. (mitol.) m o nstru jumtate arpe , jumtate f emeie (mama Sfinxului i a Himerelor). e chinate ['e k in e it] adj. spin o s , ep o s. e chini s. pi. de la e c h i n u s. e chinite [i' k ainait, 'e k inait] s. (zool.) echin od erra f osil. e chinod e r m [i' k aino/ t d 9:m , 'e k in-[ s. (zool.) echin od erm. lividus). echinu s [e' k ainos , i' k -] , pl. echini [-ai] s. 1. (zool.) arici- d e-mare (Echinus 2. (arhit.) echin. 3 . (zool.) arici (Erinaceus sp. ) . echo ['ekou] I. pl . e choes [-z] s. 1. ec o u; to applaud / cheer to the ~ a aplau d a zg o motos / cu en t uziasm. 2. ec o u , rsune t . 3 . imi t are, plagiat, imitaie. 4. plagiat o r , imitat o r servil. 5. Ech o (mitol.) (nim f a) Echo. 6. (metr.) reluare a ultimel o r sila b e ale unui vers n cel urm to r. 7. in d icaie d e cri succ e sive (la bridge I vist). 8. simpatie, r s unet n inima cuiva. 9. (mnz., ret.) r e pe t iie. I I . v b . A. intr. 1. a rsuna , a rspun d e (n ecou). 2. a avea / a f ace ec o u. B. tr. a repeta; a imita; a se f ace ecoul (cuiva). ec h ogram ['e ko ugrami] s. (mar.) ec o gram, nregistrare a unui s o n d aj prin sunet. ec h ogra p h ['ekouigra:f, -'gra: f ] s. ec o gra f . ech oi c [e' ko n i k ] adj. 1. ca un ec o u. 2. on o mat o peic. echo is m ['e ko u izam] s. o n o mat o pee. echolalia [-ekou'leiljo] s. (psih.) ec o lalie. echo p raxia [~'pra;ksi3] s. (psih.) ecopraxie. echo room ['e ko u iru:m] s. (tel.) camer d e ec o u , e cho s ound e r [~ isaunda1-] s. (mar.) s o n d acustic / ecou; s o n d ultrasunet. echo sounding [~ .saundirj] s. (mar.) s o n d aj s o n o r prin sunet , msurarea a d ncimii prin reflexia sune t el o r. e clair [ei' k ls9 r ] s. (fr.) (gastr.) ecler. e clairci ss e m ent [eii k leosi:s'ma:rj] s. (fr.) lmurire, explicaie. e clam ps ia [i' k Uempsia, e' k -j s. (med.) eclampsie. eclat ['eikla: si proimniafr.] s. (fr.) 1. strlucire , gl o rie , slav. 2. succes; vlv , senzaie; with g reat ~ cu mare rsune t, cu b rio. 3 . o stentaie, parad , f l o enie. " ecl e ctic [ek'le kt i k , i(:)' k lc k -] I . adj. eclec t ic; selec t iv , care alege / care selecteaz. I I . s. 1. o m care alege c e-i place d e pes t e t o t. 2. c o mpilat o r. 3 . (filoz.) (filozof) e c le c tic. eclectica l ly [-aii] aaV. ecle ct ic. eclecticism [e k 'le kt isiz o m , i(:)' k le k -] s. eclec t ism.

ecli p se [i' k lips] s. 1 . 1 . (astron.) eclips. 2 . (fig.) eclipsare, um b rire; ntunecare; apus. in ~ (despre psri) nprli t, f r penele d in peri o a d a timpurie. I I . v b . tr. 1. a eclipsa. 2. (fig.) a (se) eclipsa (unul pe cellalt), a n t uneca , a um b ri. ecli p se year [i' k lips p:'\ s. (astron.) an d rac o ni t ic. ecli p tic [i' k lip t i k ] (astron.) I . s. eclip t ic. I I . adj. ecliptic. eclogue ['e k bg] s. flit.) egl o g, p o ezie past o ral. ecod [i'kod] inter/, (tnv.) zu! pe legea mea! pe cinstea mea! ecolo g ic(al) [ , i: k o'b d 3i k (ol)] aay. ec o l o gic. ecolo g ist [i'kol9d3ist] s. ec o l o g. ecol o g y [ i 'k a tarji] s. (biol.) ec o l o gie. e-commerce ['i:kom3:s] s. c o mer elec t r o nic , e-c o mer. e conom e trics [ii k ons'metri k s] s. pl. (folosit ca sg.) ec o n o metri c . e conomic [i kk s'noihi k, ,ek-[ adj. 1. ec o n o mic (care (ie de economie). 2. econ o mie, pro f ita b il, renta b il. 3 . (fam.) v. e c o n o m i c a l (1). 4. rela t iv la ar t e i meserii. economical [-al] adj. 1. e co n o m , chi b zui t, s t rng to r, ps t r to r; s t rns la pung; he is ~ o f time nu -i ir o s e t e vremea n za d ar. 2. ec o n o mic o s; f rugal. 3 . v. e c o n o m i c ( l ) . economically [-aii] adv. 1. cu ec o n o mie , chi b zui t . 2 . d in punc t d e ve d ere ec o n o mic. economics j.ii k a'nomi k s] s. pl. (folosit ca sg.) 1. ec o n o mie , tiina e co n o miei. 2. ec o n o mie p o litic. economist [i(:)' k onamis t ] s. 1. ec o n o mist. 2 . pers o an ec o n o am / strngt o are / pstr to are , g o sp od ar. 3 . e co n om, a d ministrat o r; menajer; he i s the ~ of the money el a d minis t reaz averea. "0- rural ~ agr o nom. e cono m ization [i(:)' k on3mai'zei/3n! s. ec o n o misire; ec o n o mie. economize [i(:)' k onomaiz] v b . A. tr. 1. a econ o misi , a pune ( b ani) d e o parte , a strnge, a ag o nisi; a crua. 2. a val o rifica , a fo l o si ct mai b ine. B . intr. 1. a f ace ec o n o mii; a re d u ce cheltuielile , a fi chi b zui t, a pune b ani d e o par t e , a ag o nisi. 2 . to ~ o n a f ace ec o n o mii la (ceva). econo m izer [-a r ] s. 1. pers o an e co n o am. 2. (tehn.) e co n o miz o r; pren c lzit o r. e cono m y [i(:)' k on3ini] s. 1. econ o mic; g o sp od rie; political ~ econ o mie p o litic. 2. ec o n o mie; ec o n o misire , pstrare, ag o nisire; littl e economies mici ec o n o mii. 3 . ec o n o mie , stru ct ur, o rganizare. 4 . sistem econ o mic; barter ~ ec o n o mie b azat pe tr o c. 5 . ec o n o mie d e mijl o ace (mai ales n arte). 6. o rganizaie , c o rp o rganizat; s o cietate. ecos p eci e s ['i: ko u , spi:/i:z , 'e ko u ~ ], p /. e co sp eci e s s. (biol.) e c o spe c ie. eco s yste m [' kko uisis t imj s. ec o sis t em. ecotone ['i: k ou to un] s. (biol.) ec o tonus. ecoty p e [' kk outaip] ; s . (biol.) ec o tip. e cru ['ekru:, 'ci k - , -'-] adj. (fr.) 1.' (fetf.) b rut, cru d, nelucrat. 2. d e culoare gl b uie, gl b ui, ecru. '':' " '" ee s ta s ied ['e k stosi d ] adj. extaziat , : :" ' e cstasiz e ['e k stosaiz] v b . A. intr; a se extazia , a se minuna, a c d ea n extaz. B. tr. a minuna , a uimi, a f ace s se-ex t azieze'; a lua o chii (cuiva). ec s ta s y ['e k s t asi] s. 1. extaz , exal t are , minunare; ncntare; a d miraie f r margini; entuziasm (nestvilit); in the ~ of joy c uprins d e b ucurie; c o plei t, extaziat; to fall into ~ a c d ea n extaz , a se extazia. 2. denumirea unui drog. ecstatic [e k s'tani k, i k -] I . adj. 1. exta t ic. 2. e xtaziat, cuprins d e extaz. 3 . rpit o r , ncntt o r, care te minuneaz. I I . s. 1. pers o an care se extaziaz / care e uimit sau speriat d e o rice. 2. pl. (med.) exaltare exagerat. ec s tatically [-oii] adv. n ex t az. ectasis ['e k tssis] s. 1. (med.) ectasie , d ilatare a unui o rgan sau vas. 2. (fon.) lungire (a unei silabe, de obicei scurte). ectoder m ['c k t o u d omi] s. (anat.) ect od erm. ectodermal [ , e kto u ' d o:mal] adj. v. e c t o d e r ni i c. e ctod e r m ic [ic k t o u ' d smii k ] adj. (anat.) ect od ermic. ecto p arasite [le k t o u 'pserasai t ] s. (biol.) ect o parazit. e cto p ia [e k ' to upia , -pja] s. (med.) ect o pi c, an o malie a p o ziiei unui o rgan. e cto p ic [e k 'topi k ] adj. (med.) ect o pic. e ctopic pr eg nancy [~ 'pregmnsi] s. (med.) sarcin extrauterin. . ecto p lasm ['ektoupla^zam] s. (anat.) ect o plasm. e ctozoon [ic k t ou 'z o uon], pl. ectozoa [lek t ou'zoio] s. (zbol.) ect o z o ar, parazit extern. ecty p e ['e kt aip] s. repr od ucere , c o pie. E c u ['eikju:] s. (ec.) ecu (prese, a e la E u r o p e a n C u r r e n c y U n i t ) . Ecuadorian [.ekw3'do:ri3n] I . adj. ecua do rian. I I . s. l o cuit o r d in Ecua do r, ecua do rian. ecu m enic(a l ) [.i:kju(:)'menik(3l)J aay. (bis.) ecumenic. ec u me n i s m [i:'kju:ni3iniZ3m] s. (rel.) ecumenism. eczema ['e k simo] s. (med.) eczem. edacio us [i(;)' d ei/ss, e'd-] aay. 1. lac o m; nesi o s. 2. privit o r la mncare. edacity [i(:)' d a;siti] s. (glume) lc o mie; nesa. Edam (cheese) ['kdsem t ji:z] s. b rnz d e Olan d a. e da p hic [i'dcefik] aay. (agr.) e d afi c . eddy ['edi] I. s. 1. vlt o are , b ul bo an, v o l b ur. 2. vrtej (de praf); resac. 3 . (te/m.) micare tur b i o nar; res o c. 4. (mar.) ana fo r , vrtej. I I . v b . intr. (despre ap, praf, ixlsri etc.) a se nv o l b ura; a se r ot i , a se nvrti. e ddy current s [~ g r a n t s ] s. (electr.) cureni tur b i o nari , cureni F o ucault. e d el w e i ss ['ei d lvais] s. (bol.) al b umeal , flo ar c-d e -co l , f l o area-reginei (Leontopodium alpinum). Eden |'i: d n] s. 1. E d en, rai , para d is; sla al b ucuriei. 2. extaz, f ericire. edentate [i' d enteit] (zool.) I. aay. 1. cu d ini puini. 2. f r d ini. I I . s. animal f r d ini sa cu d ini puini. ed g e [e d 3] I . s. 1. margine, lizier; muchie; ti; as c ui; ~ of a wood marginea / liziera unei p d uri; the knif e has no ~ cuitul nu e as c ui t / e t o cit; he sits o n the ~ of nothing

313

ef

editorial board [~ bo:d] s. redacie, colegiu redacional, comitet de redacie. e la marginea prpastiei, se ine cu greu, abia se mai menine; it is the little / small / thin ~ of the wedge e un prim pas / un nceput nensemnat, dar promitor, e un lucru editorialist [icdi'toxislist] s. (amer.) autor de editoriale / de articole (de fond); mrunt, dar semnificativ, buturuga mic rstoarn carul marc; to be (all) on ~ a ) a fi comentator; ziarist; redactor. nerbdtor, a fi / a sta (ca) pe ghimpi / pe ace; b) a fi suprat (foc) / iritat (la culme); editorialize [>edi't3(:)rialaiz] vb. intr. (amer.) a serie editoriale / articole de fond; to give an ~ to sau to put / set an ~ upon a strni, a aa, a ascui, a mboldi, a stimula, a comenta / a discuta n articolul de fond; a arta printr-un articol poziia conducerii (unei a ntri; a da puteri, a da un imbold (cu dat.); to take the ~ off smb.'s appetite a astmpra publicaii); he ~d on / about it a scris un articol de fond despre aceasta. foamea cuiva; to give the ~ of one's tongue to smb. a vorbi aspru / tios (cu cineva); editorial office [.edi'to:rial >ofis] s. redacie, birou (al unui ziar), birourile sau cldirea a nepa (pe cineva); not to put too fine an ~ upon smth. a vorbi pe leau, a spune ziarului. lucrurilor pe nume, a nu ascunde adevrul prin vorbe mieroase; to give an ~ to smb.'s editorially [.cdi'to:ri3li] adv. n editorial, n articolul de fond, n articolul redacional; appetite a aa pofta cuiva; to set smb.'s nerves on ~ a supra / a irita / a enervap c the Times writes ~ ziarul Times scrie ntr-un editorial. cineva; a clca pe nervi; to set the teeth on ~ a) a-i strepezi dinii; b) a-i clca pe nervi; editorial staff [icdi'toxial 'stu:f] s. (personal de) redacie; colegiu redacional. to take the ~ off an argument a micora, a slbi fora unui argument; to take off the editorial writer [~ Yaitsr] s. autor de articole de fond. ~a) a toci, a face bont; b) (fig.) a scoate acul / veninul; c) a plictisi; a scoate sarea, a face editor-in-chief ['edit3rin't/i:f] s. prim-redactor, redactor-ef / -responsabil / -principal. plicticos, a lua hazul; on the ~ a ) pe margine; b) (jig.) la tanc; to be on a/ the razor's editorship ['edita/ip] s. 1. conducerea redacional, conducerea unui periodic, ~ a fi pe muchie de cuit; a fi la strmtoare / la ananghie; to give an ~ to a ascui; to be rspunderea redacional. 2. funcia sau obligaiile unui redactor. on the very ~o f a fi tocmai pe punctul de a, a fi (chiar) pe pragul (cu gen.); (amer. si.) editress ['editris] s. redactoare. to have an ~ on a fi cherchelit / pilit, abiguit. 2 . creast, cretet, vrf, culme; ~ of a educability [tedju(:)k3'biliti, -latij s. calitatea de a fi educabil, aptitudine pentru educaie mountain creasta unui munte. 3. tietur (a unei cri); margine; uncut ~s pagini netiate. sau nvtur. educable ['cdjuksbl] adj. educabil, lesne de educat, supus, maleabil. 4. tiv, tivitur. 5. chenar. 6. prism, cuit (de balana). 7. (mat.) muchie. 8. margine; hotar, educatability [>cdju(:)keit3'biliti] s. v. e d u c a b i l i t y . grania. 9 . (agr.) coast. 10. floarea cheii. 11. (amer. si.) avantaj, superioritate; to have the ~on smb. a avea n mn pe cineva. 12. (fig.) energic, vigoare, vivacitate; avnt; educatable [<edju(:)'keitabl] adj. v. e d u c a b l e . nflcrare (a unei pasiuni). 13. (fig.) agerime, ascuime a spiritului; perspicacitate, finee; educate ['edju(:)keit, -d3ti(:)-] vb. A. tr. 1. a educa, a da cretere (cuiva), a forma, ptrundere. 14. (poetic) sabie. 15. (fam.) ameeal, chercheleal. II . vb. A. tr. 1 . a ascui. a cultiva, a instrui; he was ~d at Eton i-a fcut studiile / a urmat colegiul / a fost crescut 2. a tia / a potrivi marginile (cu gen.) I colurile (cu gen.); a netezi; a reteza; a rzui; la Eton. 2. a antrena, a forma deprinderi n, a deprinde, a dezvolta; a exersa; to ~the a tivi, a mrgini; a tia, a tunde (iarba etc.). 3. a nrma. 4. (fig.) a stimula, a aa, a strni. ear a forma urechea, a dezvolta dispoziia muzical. 3. a trimite / a da la coal. 4. a nva 5. a strecura, a insinua, a furia. 6. to ~ into a bga, a vr, a amesteca, a strecura; to ~ (im animal), a deprinde, a dresa. B. rej?. a se instrui, a se educa, a nva. educated [-id] adj. cult; nvat; educat; instruit, pregtit, dezvoltat, calificat; ~ taste on a aa, a strni, a mboldi; to ~ out a da la o parte, a nltura. B. rejl. to ~ oneself into the conversation a se amesteca n discuie, a se bga / a intra n vorb. C. intr. gust format / dezvoltat / rafinat. education [edju(:)'kei/an, -d3ii(:)-] s. 1. educaie, instrucie, cretere; pregtire; 1. a se strecura (nainte), a nainta tiptil / pe furi, a se furia. 2. to ~away a se ndeprta tiptil / pe furi (lturalnic, piezi); to ~ off v. t o ~ a w a y; to ~ out a se strecura, a se nvmnt, nvtur; cultur; all round ~ cultur general, pregtire multilateral; elementary ~ nvmnt elementar; secondary ~ nvmnt mediu; tertiary ~ furia tiptil. nvmnt superior; studii superioare; Board of Education Ministerul nvmntului edge-bone [~boun] s. (fam.) v. a i t c h - b o n e . edged [ed3d] adj. 1. (despre unelte) ascuit. 2. (n cuvinte compuse) cu... tiuri; two Public (n Anglia); compulsory ~ nvmnt obligatoriu; free ~ nvmnt gratuit; trade ~ nvmnt profesional; liberal ~ nvmnt umanistic; public ~ nvmnt public / sword sabie cu dou tiuri. edged tool [~ tu:l] s. instrument ascuit / tios, unealt ascuit / tioas; (telin.) scul colar; universal obligatory ~nvmnt general obligatoriu. 2. maniere, educaie, bun cretere, cei apte ani de acas. 3. nvare, deprindere, dresare (a animalelor). achietoare; (jig.) to jest / play with ~s a se juca eu focul. educational [edju(:)kei/an3l] adj. de educaie; educativ; de nvmnt; didactic, edge iron [ed3 'aian] s. (tehn., constr.) fier colar / cornier. pedagogic; higher ~ establishments instituii de nvmnt superior; ~ work munc edgeless ['ed3lis] adj. 1. bont, tocit; fr ti. 2. Iar margini. edge stone [~ stoun] s. 1. (mine) pilon de piatr la un teamp. 2. (constr.) piatr de educativ / de nvmnt; ~ facilities posibiliti / nlesniri de educaie / de nvmnt. educationalist [edju(:)'kei/analist] s. educator, pedagog, teoretician / specialist n bordur. pedagogie. edge-tool [~tu:l] s. v. e d g e d t o o l . r educationist [edju(:)'kei/anist] s.v. e d u c a t i o n a l i s t . edge water [~ -wo:t3 ] s. (mine) ap marginal; ap de sinclinal. educative ['edju(:)k3tiv, -d3u(:)-, -keit-] adj. educativ; instructiv; culturalizator. edgeways ['ed3weiz] adv. 1. eu partea ascuit, cu tiul (nainte). 2. lateral, lturalnic, educator ['edju(:)keitar, -d3u(:)-] s. educator, pedagog, nvtor, profesor. ntr-o parte; oblic, piezi. (fam.) to get a word in ~ a strecura o vorb. edgewise [~waiz] adv. v. e d g e w a y s . educe [i( :)'dju:s] vb. tr. 1. a da la iveal, a manifesta, a dovedi, a da dovad de (talente ascunse). 2. a dezvolta. 3. a deduce, a trage (o concluzie); to ~ from data a deduce din edginess ['ed3inis] s. (fam.) nervozitate, irascibilitate, nervi, draci. datele existente. 4. (chim.) a degaja; a extrage; a dezvolta, a emite. edging ['ed3irj] s. margine, bordur; chenar. educible [-abl, -ibl] adj. care poate fi dedus etc. (v. e d u c e). edging machine [~ ma./irn] s. (tehn.) 1. main de ndoit margini. 2. ferstru circular educt [i(:)'dAkt] s. 1. (chim.) corp degajat, emanaie, emisiune. 2. (filoz.) deducie, rezultat de tivit. al analizei. edging saw [~ SD:] s. (tehn.) ferstru pentru margini de refecat. eduction [i(:)'dAk/3n] s. 1. manifestare, scoatere, dare la iveal. 2. (filoz.) deducie, edging shears [~ /iaz] s. foarfece pentru tiat iarba / gazonul / marginea peluzei. edgy fed3i] adj. 1. tios, ascuit. 2. (despre tablouri) cu contur aspru / coluros, cu concluzie. 3. (chim.) degajare, emanare; emitere, emisiune; dezvoltare. 4. extragere, linii tioase / nesensibilizate. 3. (fig.) iritat, enervat, nfuriat, suprat; iritabil, morocnos, extracie. 5. (tehn.) ieire, scurgere. acru, fnos, nervos. eduction pipe [~ paip] s. (tehn.) conduct de eliminare a vaporilor / a aburilor. eduction valve [~ vaslv] s. (tehn.) supap de aburi. edibility [.edi'biliti, -ds'b-, -1st-] s. caracter comestibil. eductive [i'd/vktiv] adj. 1. care scoate la iveal / manifest / dovedete. 2. deductiv. edible ['edibl, -dabl] I . adj. comestibil, bun de mncat. II. s. (mai ales pi.) mncare, 3. (chim.) care degaj / emite. alimente, de-ale mncrii, hran. eductor [i'dAkta1"] s. (tehn.) ejector. edible bird's nest [~ 'baidzncst] s. cuib de salangane. edulcorate [i(:)U\lkareit] vb. tr. 1. a ndulci, a edulcora. 2. (chim.) a purifica, a spla, edict ['i:dikt] s. edict, ordin, dispoziie, decret. edification [ledifi'kei/an] . 1. (mai ales peior.) elevaie, nlare sufleteasc. 2. povee; a cura (prin splare); a desra; a dezacidula. edulcorated [-id] adj. ndulcit (cu zahr), zaharat. sfaturi; instruciuni. 3. (nv.) construcie, cldire. edulcoration [i(:)idAlka'rei/5n] s. ndulcire etc. (v. e d u l c o r a t e ) . edifice ['edifis] s. edificiu, cldire, construcie (i fig.). Edwardian [edrwaidjan, -dian] I . adj. din perioada regilor Edward I, II, III, VI sau edify ['edifai] vb. tr. 1. a da povee / sfaturi (cuiva), a povui, a nva (i peior.). 2. (nv.) VII ai Angliei. II. s. persoan din acea perioad. a construi, a cldi. eel [i:l] s. (ibt.) tipar, pican, erpan; anghil (Atiguilla); (rar) to have an ~ by the edifying [-in] adj. 1. constructiv; folositor. 2. plin de nvminte. edit ['edit] vb. tr. 1. a edita, a pregti pentru tipar, a prelucra n form final. 2. a scoate, tail a prinde ceva cu greu. eel buck ['i:l bAk] s. vsl pentru prinderea iparilor, a edita (un ziar etc.); a publica. 3. (poligr.) a stiliza; a da bun de cules (cu dat.). 4. (cin.) eel-pout [~paut] s. (iht.) mihal (Lota Iota). apune la punct (un film). 5. to ~out a elimina (dintr-un text). eel preserve [~ pri-za:v] s. rezervaie de ipari. edition [i'di/sn] s. 1. ediie (a unui ziar); this is the latest ~ aceasta e ultima ediie {cea mai recent). 2. ediie (a unei cri), ediie aprut sub ngrijirea cuiva; prezentare eel prong [~ prsrj] s. v. e e 1 - s p e a r. grafic a unei opere; cabinet ~ ediie de lux; library ~ ediie pentru bibliofili; popular eel-spear [~spi3r] s. furc pentru prins ipari. -^ediie popular; piratic(al) ~ediie tiprit pe ascuns / ilegal; ediie-pirat. 3. (fig.) copie, eelworm [~wa:m] s. (entom.) un soi de viermuor parazit (Nematoda). replic, exemplar similar; she is an ~ of her sister e leit sor-sa. eelworm disease [~~ di<zi;z] s. (agr.) nematodoz. e ' e n [i:n] adv. (poetic) v. e v c n2 (II). editio princeps [i'di/iou 'prinseps] s. (lat.) ediie princeps, prima ediie. e'er |s3 r ] adv. (poetic) v. e v e r . editor ['edits1"] s. 1. redactor (ef) de ziar; chief / managing ~redactor-ef, responsabil, principal; foreign ~ responsabilul rubricii externe / al resortului de tiri externe; night eerie ['iari] adj. 1. sinistru, lugubru; straniu, din ceea lume; mohort, ntunecat. 2. (scot.) -redactor de noapte; sports ~responsabilul resortului sportiv, redactor sportiv. 2. editor superstiios, temtor, fricos. 3. bntuit de stafii. de carte; he is an ~ of Aristotle el 1-a editat pe Aristotcl / a ngrijit o ediie din Aristotcl. eeriness [-nis] s. ciudenie, aspect straniu (al unui loc, al unui sunet). eery ['iari] adj. v. c e r i e. editorial [.cdi'toTial, amer. -'tou-] I. adj. editorial, de redacie, redacional. II. s. articol ef [ef] s. ef, denumirea literei fi de fond / redacional; editorial.

effable

314

effable ['efobal] adj. exprimabil, care poate fi exprimat; care poate fi rostit. efface li'feis, e'f-] vb. A. tr. 1. a terge, a rade, a oblitera; inscriptions that are becoming ~d inscripii care se terg. 2. a eclipsa, a ntuneca, a umbri; to be ~d a fi eclipsat. B . refl. a se da la o parte, a se retrage n umbr saw pe planul al doilea. effaceable [-obl] adj. care poate fi ters. * effacement [-mont] s. estompare, eclipsare. effect [i'fekt] I. s. 1. efect, urmare, rezultat; cause and ~ cauz i efect; of no ~a) fr nici un efect; b) inutil, nefolositor; c) (jur.) neavenit; to have / to take ~ a avea efect; a avea efectul / rezultatul dorit; adverse ~ efect nefavorabil sau contrar; what will be the ~ of it? ce va rezulta de aici?; the evil ~s of cold urmrile duntoare ale frigului. 2. efect, influen, nrurire, aciune; the ~ of light on / upon plants aciunea luminii asupra plantelor; to feel the ~ of the slump a resimi aciunea / efectele crizei; to produce an ~on smb.'s mind a exercita o influen asupra cuiva. 3. efect, for, aciune, vigoare; the law goes into ~ soon legea va intra curnd n vigoare; to take ~ a intra n vigoare; with ~ from today intrnd n vigoare de astzi, valabil ncepnd de astzi; to bring / to carry into ~ a ndeplini, a efectua, a realiza; to give ~ to a da urmare (unei hotrri), a aduce la ndeplinire (o liotrre); (ec.) no ~s (N/E) protest (pe o poli neacceptat). 4. impresie; efect (de lumin, de culoare etc.),' moonlight ~ efect de lun; stage ~s efecte scenice; words meant for ~ fraze de efect; to do smth. for ~ a face ceva pentru a se remarca. 5. scop, el, obiectiv, int, intenie; to this ~ n acest scop, pentru, aceasta; n acest sens. 6. sens; cuprins, coninut; the letter was to the following ~ scrisoarea avea urmtorul cuprins; he spoke to the same ~a vorbit n acelai sens. 7. (te/ut.) efect, putere; productivitate, randament; debit. 8. pl. efecte; bunuri, avere, lucruri, obiecte; sale of household ~s vnzarea obiectelor casnice / de uz casnic; personal ~s bunuri / obiecte personale; the dead man's ~s were returned to the family lucrurile / bunurile mortului au fost napoiate familiei. in ~ n fapt, de fapt; that is in ~ a refusal acesta este de fapt un refuz; Sparta was in ~ a camp Sparta era n fapt o cetate. II. vb. tr. a ndeplini, a efectua, a realiza, a nfptui, a svri; a aduce la ndeplinire, a executa, a pune n execuie; (ec.) to ~ an insurance policy a subscrie o poli de asigurare. effective [i'fektiv] I. adj. 1. eficace, folositor; ~ protection protecie eficace; the most ~ method of doing something cel mai bun mijloc de a ndeplini ceva; the medicine was ~ medicamentul a fost eficace. 2. (despre legi etc.) activ, avnd efect / putere; to become ~ a intra n vigoare; order ~ on December 1st ordonan aplicabil de la 1 decembrie, ordonana intr n vigoare de la 1 decembrie. 3. efectiv; ~ blockade blocad efectiv. 4. (fam.) frapant, de efect; ~ phrase expresie de efect; contrast contrast evident; ~ retort rspuns nimerit; ~ picture tablou de efect. 5. (mil.) apt: ~ troops trupe valide. II. s. 1. pl. (mii.) efective. 2. (mai ales pl. mii.) soldat / osta combatant. 3. (ec.) disponibil bnesc, bani ghea; bani de metal / monede. effective aperture [~ 'a;potjuor] s. (fiz.) deschidere util (a unui obiectiv). effective area [~ 'sorio] s. 1. (tehn.) suprafa disponibil sau util (de lucru). 2. (tel.) raz de aciune. effective current [~ 'kArant] s. (electr.) curent eficace. effective depth [~ 'depO] s. (tehn.) adncime util. effective head [~ 'hed] s. (hidr.) presiune util. effective load [~ 'loud] s. (ferov.) ncrctur util. effective money [~ 'nuni] s.v. e f f e c t i v e (II , 3). effectiveness [i'fektivnis] s. 1. eficacitate; the ~ of the remedy eficacitatea doctoriei. 2. impresie izbitoare / deosebit (produs de un tablou etc.). effective power [~ 'pauor[ s. (tehn.) randament; putere efectiv; putere util. effective range [~ 'reind3] s. 1. (mil.) btaie (a unei arme). 2. (tehn.) gam de lucru. 3. (automatic) domeniu de msur. effective weight [~ 'weit] s. (tehn.) ncrctur / sarcin / greutate efectiv. effector [i'fcktor] s. (fiziol.) (organ saw muchi) efector. effectual [i'fektjual, -fu3l] adj. 1. eficace, activ; real. 2. (jur.) valabil, n vigoare. effectuality [i.fekju'aditi] s. v. e f f e c t u a l n e s s . effectually [i'fcktjuali, -t/u-] aaV. cu eficacitate. effectualness [i'fcktjuolnis, -tiu-] s. 1. eficacitate; utilitate. 2. validitate. effectuate [i'fektjueit, -t/u-] vb. tr. a efectua, a ndeplini, a nfptui. effectuation [iifektju'ei/an] s. efectuare, ndeplinire, nfptuire. effeminacy [i'feminosi, e'f-] s. efeminare; caracter feminin; moliciune, slbiciune. effeminate [i'feminit, e'f-] I. adj., s. 1. muieratic, afemeiat, ahtiat dup femei. 2. (om) efeminat, (om) lipsit de brbie; to grow ~ a se molei. 3. voluptuos. 4. rzgiat, rsfat. II. [-neit] vb. tr. a efemina, a molei. effeminateness [i'fcminitnis, -not-] s. v. e f f e m i n a c y . effeminating [i'femincitin] adj. moleitor. effemination [i.femi'nei/n] s. efeminare; moleire. effeminize [i'femiinaiz] vb. tr. a efemina. effendi [e'fendi] s. (turc, nv.) efendi. efferent ['eforcnt] (anat.) I. adj. eferent. II. s. organ eferent. efferent nerve [~ no:v] s. (anat.) nerv motor eferent. effervesce [icfo'ves] vb. inlr. 1. a fi n stare de efervescen; a face efervescen; (despre buturi) a spumega; (despre gaze) a se degaja (cu efervescen). 2. (fig.) a fierbe, a clocoti (ae mnie). 3. (fig.) a nu mai putea de bucurie, a fi plin de veselie. effervescence [-efo'vesns] s. 1. efervescen, fierbere; degajare (a unui gaz). 2. (fig.) efervescen, clocot (ae viata ele); fierbere, agitaie (a spiritelor). effervescency [-i] s. v. e f f e r v e s c e n c e . effervescent [-efo'vesnt] adj. 1. efervescent, n stare de efervescen. 2. (fig., despre fiine, spirite etc.) clocotitor, n fierbere. effervescent beverages [~ 'bevorid3iz] s. buturi gazoase. effervescing [.efo'vesirj] adj. v. e f f e r v e s c e n t .

effete [e'fkt, i'f-] adj. 1. (despre lucruri) epuizat; uzat. 2. sterp, steril, nerodnic, infructuos, inutil. 3. (despre civilizaii, metode etc.) decadent; an ~aristocracy o aristocraie decadent / n declin, n decdere. effeteness [-nis] s. 1. epuizare, uzare. 2. decaden (a unei civilizaii, a unei metode, etc.); ubrezenie. efficacious [icfi'kei/os] aay. 1. eficace, folositor; activ. 2. productiv, rodnic. efficaciously [-li] adv. (n mod) eficace. efficaciousness [-nis] s. eficacitate; randament. efficacity [lefi'kaesiti] s. v. e f f i c a c y. efficacy ['efikosij s. 1. v. e f f i c a c i o u s n e s s.2. (nv.) mod de a-aciona. 3. (nv.) v. e f f e c t ( I ) . efficiency [i'fijansi] s. 1. eficien, eficacitate; fighting ~putere de lupt; operativitate. 2. pregtire, calificare, ndemnare, abilitate, pricepere. 3. capacitate de munc. 4. (tehn.) randament, debit, productivitate; coeficient de productivitate. 5. bun funcionare (a unei administraii etc.). efficiency test [~ test] s. (tehn.) ncercare pentru determinarea randamentului. efficiency wages [~ iweid3iz] s. pl. salariu proporional cu munca. efficient [i'fi/ant] I. adj. 1. eficient, eficace, operativ, de mare putere; ~ cause cauz eficient; ~ machine a) main cu randament bun; b) main cu un bun sistem funcional. 2. priceput, versat; capabil, competent; army in an ~stat e armat bine pregtit; to b e ~ in one's work a fi la nlimea sarcinii sale, a da dovad de capacitate i pricepere n munc. II. s. 1. (mat.) factor; nrnulitor; denmulit. 2. (mil.) soldat instruit. 3. cauz, agent. effigy ['efid3i] s. efigie; chip n relief; chip, figur, portret; to hang / to burn s mb. in ~ a atrna sau a arde portretul cuiva condamnat n contumacie sau dispreuit. effloresce [iefb(:)'res] vb. inlr. 1. a nflori. 2. (chim.) a deveni eflorescent; a prinde floare. 3. a se cristaliza; a se zvnta. efflorescence [,efio(:)'resns] s. 1. (bot.) floare, eflorescent. 2. (chim.) eflorescent; mucegai. 3. (mea1.) eflorescent, erupie. efflorescent [>eflo(;)'resnt, icfio-] adj. eflorescent. effluence ['efluons] s. scurgere, curgere; emanaie. effluent ['efluontj I. adj. care se scurge. II. s. curs de ap derivat; efluent; ap uzat. effluent drain [~ drein] s. (hidr.) canal de scurgere, conduct de evacuare. effluvium [e'flu:viom, i'f-],pl. effluvia [-vio] 1. cfluviu, emanaie. 2. miasm,duhoare. efflux ['efUks] s. 1. scurgere, revrsare; eflux; izvor. 2. scurgere, trecere, irosire (a timpului, a unui termen etc.). effluxion [i'fUk/sn] s. (rar) v. e f f l u x ; (jur.) ~ of time expirare de termen. effort ['efotj s. 1. efort, sforare; trud, cazn; to make an ~a face un efort, a se sfora; he spares no ~ nu cru nici un efort, nu-i cru forele; he does everything as if it were an ~ totul este o corvoad pentru el. 2. (fam.) realizare; rezultat (n an, sport); have you seen his latest ~? ai vzut ultima lui lucrare?; that's not a bad ~ nu-i (un rezultat) prea ru. 3. (tehn.) efort (de traciune etc.); travaliu. effortful [-ful] adj. 1. cu efort; plin de efort. 2. care necesit (mari) eforturi. effortless [-lis] adj. 1. care nu face nici un efort. 2. fr efort; uor, lesnicios, facil, care nu necesit efort. effrontery [e'frAntori, i'f-] s. obrznicie, neruinare, necuviin, insolen. effulge [e'fAld3] (rar) vb. A. tr. a radia. B. inlr. a (str)luci. effulgence f-ons] s. (str)lucire, radiere; splendoare; ~of youth splendoare a tinereii. effulgent [-ont] adj. (str)lucitor, radios; to be ~ with joy a radia de bucurie. effuse1 [e'fju:z, i'f-] vb. A. tr. 1. a vrsa; a revrsa. 2. a rspndi, a mprtia (lumin etc.). B. inlr. 1. a se vrsa, a se scurge. 2. a se mprtia, a se rspndi, a se irosi. effuse2 [e'fju:s, i'f-] adj. 1. larg rspndit. 2. (bot.) diform. effusiometer [eifju:zi'omitor] s. (fiz.) efuziometru. effusion [i'fju^pn, e'f-] s. 1. efuziune, revrsare, vrsare, mprtiere; ~ of blood a) vrsare de snge, mcel; b) pierdere de snge. 2. (fig.) efuziune (ae dragoste etc.); pornire, avnt; inspiraie; poetical ~s efuziuni poetice; (fam.) have you ever read such an ~? ai mai citit o astfel de peltea? effusive [i'fjmsiv] adj. 1. expansiv, exuberant, plin de efuziune; ~compliments potop de complimente; to deliver an ~ speech a vorbi cu efuziune. 2. (geol.) efuziv. effusively [-li] adv. cu efuziune; to receive s m b . ~ a face cuiva o primire clduroas. effusiveness [-nis] s. efuziune, exuberan; the ~of his thanks efuziunea cu care mi-a mulumit. . ' effusive rock [i'fju:siv rok] s. (geol.) roc efuziv. eft [eft] s. (zooi.) salamandr-de-ap (Triturus cristalus). eftsoon(s) [eft'sumz] adv. (nv.) 1. curnd, ndat. 2. din nou, iar. egad [i'gfed] inter/. (nv.) zu; pe legea mea! pe cinstea mea! egalitarian [irgadi'tsorion] s. adept al egalitii n drepturi / al egalitarismului. egalitarianism [-izam] s. egalitarism. egest [i'd3est] vb. tr. (mea1.) a evacua. egestion [i'd3est/an] s. (med.) evacuare, ejecie. egg1 [eg] s. 1. (biol.) ou, germen; in the ~n germen/ n fa. 2. ou (depasre); addle ~o u stricat; darning ~ ou sau ciuperc de crpit (ciorapi etc.); soft-boiled ~ ou (fiert) moale; hard-boiled ~ ou (fiert) tare / rscopt; buttered / scrambled ~s (ou) jumri; poached ~s ochiuri; wind ~ o u sterp; to have / to put all one's ~s in one basket a risca / a miza totul pe o (singur) carte; to teach one's grandmother to suck ~s a vinde castravei grdinarului; (fam.) a bad ~a) punga, escroc; hahaler, om de nimic; b) afacere proast; afacere riscat; (fam.) a good ~ a) un om minunat, un biat de zahr; b) ceva extraordinar; (fam. glume) as sure as ~s is ~s cum m vezi i cum te vd, dup cum doi i cu doi fac patru; as full as an ~ is of meat ticsit / plin pn la refuz; doldora; ~-and-spoon race cursa / alergare tradiional n unele orae din Anglia, la care

315

a avea numrul opt la mnui; the Eighths ntreceri de canotaj ntre echipe de opt studeni participanii in n mn o lingur cu un ou pe care nu trebuie s-l scape. 3. ou (ae insect); lindin. 4. (arhit.) ov (de capitel doric etc.); ~ and tongue moulding ciubuce cu ove. (de la Cambridge si Oxford); in ~ n octavo, n 8. 2. (sport) opt (la patinaj). 3. o main 5. (mil. sl.) bomb (ae avion); grenad; min; to lay ~s a pune / a aeza mine. 6. (amer. de opt cilindri. (fam.) he's had one over the ~ a but o pictur prea mult. si.) (om) necioplit, bdran. 7. (amer. sl.) mucos, neisprvit, ngu. 8. (fam.) nereuit, eight-cylinder ['silincls1"] adj. (auto) cu opt cilindri. eec, fiasco. 9. (chim.) montejus. eighteen ['ci'ti:n,', -'-] num., adj., pron., s. optsprezece. egg2 vb. tr. (mai ales to ~ on) a instiga, a aa, a ndemna, a mboldi; to ~ s m b . on eighteenmo [-mouj I. ay. (poligr.) n 18. II. s. format saw volum n 18. to do smth. a ndemna pe cineva s fac ceva. eighteenth [-6] I. num., adj., pron. al optsprezecelea. II. s. optsprezecirne, a optsprezecea r egg beater ['eg ibi:ts ] s. v. e g g w h i s k. parte. egg boiler [~ 'toils1"] s. ibric pentru fiertul oulor. eightfold ['eitfould] adj., adv. de opt ori; to increase ~ a (se) mri de opt ori. egg-cell [~sel] s. (biol.) ovul. eighth ['eitfl] I- num., adj., pron. al optulea; you are the ~eti al optulea. II. s. optime, egg-cup [~kAp] s. ouar, phrel pentru ou. a opta parte. egg dance [~ 'da:ns[ s. 1. dans executat printre ou fc ochii legai). 2. problem sau eighties ['citiz] s. pi. al noulea deceniu, anii 80-90 (ai unui secol); the English novel sarcin grea. of the ~ romanul englez ntre anii 80 i 90 ai secolului al XIX-lea. r egg dealer [~ >di:ta ] s. vnztor de ou. eightieth ['eitiiO, -a9] I. num., adj., pron. al optzecilea. II. s. a optzeeca parte. egg-flip [flip] s. 1. odou cu alcool. 2. lapte de pasre. eighty ['citi] num., adj., pron., s. optzeci; he is over ~ a trecut de / are peste optzeci egg-fruit [~fru:t] s. v. e g g - p l a n t . (de ani). egghead [~hed] s. (amer. peior.) intelectual. Eighty Club [~ kUb] s. club al liberalilor fundat n 1880. egg insulator [~ iinsjuleter] s. (instalaii) izolator-nuc. einsteinium ['ainstainiam, -'] s. (chim.) einsteiniu. egg man [~ man, ~ mcenj, pl. egg men [~ man, ~ men] s. vnztor de ou. eirenicon [ai'ri:nikon[ s. propunere de pace; plan de aprare a pcii. egg-nog [~nag] s. v. e g g - f 1 i p. eisteddfod(d) [ais'tacvod, -vad] s. concurs de poezii i de cntece; jocuri florale (in egg-plant [~pla:nt] s. (bot.) (ptlgea) vnt (Solatium melongena). 7ara Galilor). egg poacher [-.pout/ar] s. tigaie special pentru ochiuri. either ['aidar, 'i:<ar] I. pron. nehol. 1. unul din doi; unul sau cellalt, unul sau altul, egg posset [~ .posit] s. v. e g g - f l i p . una sau alta (aVn doi), oricare; ~ of you can do it oricare din voi poate s fac aceasta; egg-shaped [~/eipt] s. oval. n form de ou. I don't believe ~ of you nu cred nici pe unul, nici pe cellalt. 2. i unul i cellalt, amndoi; egg-shell ['eg/el] s. 1. coaj de ou, goace; to walk (up)on ~s a merge ca pe ou; fiecare; on ~ of the sides de fiecare parte, i de o parte i de cealalt; he bowed cooly a proceda cu mult atenie. 2. obiect fragil. to ~ i salut cu rceal pe amndoi. II. adj. nehot. fiecare, ambii, amndoi; un ... sau eggshell china [~ it/ains] s. 1. porelan subire chinezesc. 2. goace de ou. altul; fie unul, fie altul; (in) ~ way ntr-un fel sau altul; in ~ case i ntr-un caz i n altul, egg timer [~ itaimar] s. ceasornic cu nisip. n amndou cazurile; the boat will land on ~ side barca va acosta fie la un rm, fie egg trot [~ trot] s. mers ncet / atent. la cellalt. III. conj. sau, ori, fie; (mai ales) ~... or... ori... ori..., sau... sau..., fie... fie...; egg whisk [~ hwisk] s. tel, bttor de ou; spumar. ~ corne in or go out ori intr, ori iei; I don't believe he's ~ drunk or mad cred c nu egg white [~ whait] s. albu de ou. este nici beat, nici nebun. IV. adv. (n prop, neg.) (i) nici; if you don't go I shan't go egg woman [~.wumsn], pl. egg women [~ iwimin] s. vnztoare de ou. ~ dac nu te duci tu, nu m duc nici eu; nor I ~ nici cu. eggy f'egi] adj. mnjit / ptat cu glbenu (de ou). ejaculate [i'd3&kju]cit] vb. A. intr. a exclama, a scoate un strigt, a striga; What a eglantine ['egtantain, -ti:n] s. (bot.) rsur, mce, trandafir slbatic (Rosa canina). misfortune" he ~d Ce nenorocire!" strig el. B. tr. 1. (med.) a arunca, a da afar (un ego ['egou, 'i:gou] s. (filoz.) the ~ eul, inele. lichid); a ejacula. 2. (fig.) a rosti repede (un cuvnt etc.), a spune (ceva), a articula. egocentric [-'sentrik] adj. egocentric. ejaculation [i.d38ekju'leij3n] s. 1. exclamaie; oftat adnc. 2. rugciune scurt. 3. dare egocentrism ['egou.sentrizsm] s. egocentrism,'cultul eului. afar, azvrlire, aruncare. 4. lichid aruncat afar brusc. 5. (med.) ejaculare, ejaculaic. egoism ['egouizpml s. 1. egoism. 2. (rar) v. e g o t i s m . eject I. [i(:)'d3ckt] vb. tr. 1. a izgoni, a da afar, a expulza, a alunga; a destitui, a licenia. egoist ['egouist] s. 1. egoist. 2. (rar) v. e g o t i s t . 2. a arunca (flcri); a scoate (fum); a emite; the volcano ~s ashes vulcanul arunc cenu. egoistic(al) [tegon'istik(al)] adj. 1. egoist. 2. vanitos, plin de sine (nsui). egomania [regou'meinia, i:g-] s. manie egocentric. 3. (yur.) a evacua. 4. (mea1.) a vrsa. II. ['i:d3ekt] s. rod al imaginaiei. egotism ['egoutizam] s. 1. (Siloz.) egotism. 2. idee foarte bun despre sine (nsui), ejection [i(:)'d3ek/5n] s. 1. izgonire, alungare; dare afar; liceniere, concediere, demitere, sentiment exagerat al propriei personaliti; ngmfare, vanitate. 3. exagerata folosire a destituire. 2. (jur.) evacuare. 3. aruncare, azvrlire, nire (ae vapori, de flcri etc.); pronumelui .,eu"; egocentrism. ejecie. 4. (/nea'.) scaun, ieire afar, evacuare, defecaie; vomitare, vrsare. 5. materie egotist ['egoHtistl s. 1. (fihz.) egotist. 2. egocentric, egocentrist; om plin de sine (nsui). dat afar, mas aruncat; lav. egotistic [legoutistik] adj. 1. egotist. 2. vanitos, fanfaron. 3. egoist. ejection seat [~ si:t] s. (av.) scaun ejectabil. egotize ['egoutaiz] vb. intr a raporta totul la sine; a pune accentul pe propriul eu. ejective [i(:)'d3ektiv] adj. expulziv, evacuant. egregious [i'gri:d3ias] adj. 1. care iese din comun, extraordinar, remarcabil; vestit. ejectment [i(:)d3ektmant] s. evacuare, dare afar; concediere; (yur.) action of ~ aciune 2. strident, strigtor, evident; ~ error / blunder greeal carc-i sare n ochi / strigtoare n revendicare. la cer; greeal grosolan / boacn; ~ piece of folly nebunie curat; ~ impudence ejector [i(:)'d3ektar] s. 1. persoan care evacueaz (pe un locatar ele.) (v. e j e c 11). obrznicie sfruntat. 2. (tehn.) ejector; arunctor; pomp cu vn. egregiously [-li] adv. strident, ieind din comun. eke1 [i:k] vb. tr. (rar) to ~out a aduga la; a lungi, a prelungi, a nndi; a umple golurile egress ['i:gres] I. s. 1. ieire; scpare; no ~a) nici o ieire; b) nici o scpare. 2. scurgere. (cu gen.); to ~ out one's existence a o ncropi, a o duce de azi pe mine; to ~ out the 3. gur; ~ of a river gur de ru. 4. (si right of free ~) (jur.) dreptul de liber plecare lion's skin with the fox's a mbina puterea cu viclenia; to ~ out the soup with water (din ar etc.). 5. (astron.) ieire din penumbr, sfritul unei eclipse. 6. (telul.) eapament. a lungi supa cu ap. II. vb. intr. a iei; a scpa. eke2 aaV. (inv.) aijderea, de asemenea; n plus, pe deasupra. egression [i(:)gre/3n] s. ieire, scpare. eking ['i:kirj] s. 1. mrire, sporire, lrgire, lungire. 2. v. e k i n g p i e c e . egret ['i:gret, 'eg-[ s.v. a i g r e 11 e (1). eking piece [~ pi:s] s. (tehn.) alonj. Egyptian [i'd3ipj3n] I. adj. egiptean. II. s. 1. egiptean. 2. (inv.) igan. 3. (fam.) igar el [el] s. l.c\,denumirea literei!. 2. v. e l l 2 . 3 . prese, de la e l e v a t e d r a i l r o a d . egiptean. 4. v. E g y p t i a n p r i n t i n g t y p e . elaborate I. [i'tebarit] adj. 1. lucrat / ntocmit cu grij. 2. minuios; complicat. Egyptian printing type [~ 'printirj taip] s. (poligr.) (litere) egiptene. II. [i'lastoreit] vb. tr. a elabora, a ntocmi n detaliu; a face; a prelucra; a dezvolta. Egyptologist [.i:d3ip'tDted3ist] s. egiptolog. elaborateness [-nis] s. 1. prelucrare ngrijit. 2. minuiozitate. Egyptology [.i:d3ip'tobd3i] s. egiptologie. elaboration [iilEeba'refen, -to'r-] s. 1. elaborare, prelucrare; precizare, punere Ia punct; eh [ei[ interj. 1. (exprim grija, preocuparea) ah! ei, (asta-i)! vai! 2. (cernd confirmarea) nu-i aa? ei? aud? ce zici? (h)ai? 3. (exprim surpriza) cum? ce-ai spus? the ~ of this plan took one month a fost nevoie de o lun pentru elaborarea acestui plan. 2. (fiziol.) producere de substane, esuturi sau sev. ce? elaborator [i'la;bareitar] s. persoan care perfecioneaz / desvrete (o opera etc.). eide ['aidi:, 'cidei] pl. de la e i d o s. r elan [ci'la:n] s. (yr.) 1. avnt, elan; entuziasm; nflcrare. 2. (mii.) naintare rapid; eider ]'aida ] s. (omit.) eider, ra slbatic din nord (Somateria molissima). atac puternic. eiderdown ['aidadaun] s. 1. puf de eider. 2. plapum de puf (dat la tighel). eland ['i:bnd] s. (zool.) 1. antilop sud-african (Taurotragiis oryx s. a.). 2, (amer.) eider duck [~ 'dAk,'] s.v. e i d e r . clan canadian (Alces alces). eidetic [ai'detik] adj. (psih.) eidetic. elapse [Hasps] vb. intr. (despre vreme) a trece, a se scurge, a zbura; years have ~d eidograph ['aidogra:f-, -dag-, 'graf] s. (arte) pantograf. since then s-au scurs ani de atunci. eidolon f'aidoubn] s. spectru, apariie, nluc, fantom. elastic [i'laestik, -'la:s-] I. adj. 1. elastic, mldios; flexibil. 2. (y7g.)flexibil,adaptabil, eidos ['aidos, 'ci-], pi. eide ['aidi:, 'cidei] s. (filoz.) form; idee; esen. elastic. 3. (fig.) optimist, vesel, bine dispus; carc-i revine repede, robust. II. s. gum, eigenvalue faigaiivaelju:] s. (mat.) valoare proprie. eight [eit] I. num., adj., pron. opt; ~-hour (working) day zi de lucru de opt orc; ~ and elastic, gumilastic. elastically [-aii] adv. elastic. six (pence) opt ilingi i ase penny; we breakfast at ~ dejunm la ora opt; the thirty elastic band [i'kestik 'bendj s. (tehn.) curea de transmisie din cauciuc. train trenul de opt i jumtate; to be ~ (years old) a avea opt ani, a fi de opt ani; a mother of ~ mam a opt copii; ~ times four are thirty-two opt ori patru fac treizeciidoi. elastic bearing [~ 'bearin] s. (constr.) reazem elastic. II. s. 1. opt; formaie / echip de opt; the ~ of spades optul de pic; to take ~ in gloves elastic fabrics [~ 'faebriks] s. pl. (text.) pnzeturi cauciucate.

elasticity

316

electioneer [iilek/a'nis1-] vb. intr. a organiza o campanie electoral. elasticity [ickes'tisiti, u(:)l-, -las-] s. 1. elasticitate, flexibilitate. 2. (telm.) elasticitate; electioneerer [i.lekj3'niDror] s. 1. agent electoral. 2. persoan nsrcinat cu despuierea tensile ~ elasticitate de traciune. scrutinului. elastic limit [i'testik 'limit] s. (telm.) limit de elasticitate. electioneering [iilek/s'nisrin] s. (pol.) campanie / agitaie I propagand electoral. elastic side boots [~ said 'bu:ts] s.pl.v. e l a s t i c s i d e s . elastic sides [~ saidz] s. pl. (nv.) ghete (din sec. alXIX-lea) cu elastic (n loc de ireturi). electioneering agent [~ ieid3ant] s. agent electoral. elastin [i'ltestin] s. (chim.) elastin. - electioneering art [~ a:t] s. arta de a duce o campanie electoral. elastomer [i'tatama 1 '] s. (chim.) elastomer. electioneering practices [~ .prektisiz] s. pl. manevre electorale; combinaii electorale. r elastometer [iilest3'mi:to J s. (fiz.) elastometru. election poster [i'lek/an ipousty] s. afi electoral. elate [i'leit] I. vb. tr. a ridica moralul (cuiva), a bine dispune; a mbrbta, a ncuraja; elective [i'Iektiv] adj. 1. numit sau ntrit pe baza unei alegeri; electoral. 2. (amer.) a exalta, a mbta; ~d by success mbtat de succes. II. adj. (nv.) aprins, exaltat; triumftor. facultativ, la alegere. 3. (chim.) electiv. elated [-id) adj. transportat (radiind de bucurie), jubilnd; to be ~a) a exulta, a jubila; elective affinity [~ o'finiti] s. afinitate electiv. b) (fain.) a fi cam afemeiat. elective attraction [~ o'trak/an] s. v. e l e c t i v e a f f i n i t y . clater ['etoto'] s. (bot.) elater. elective body [~ 'br>di] s. corp electoral, alegtori. elaterid [i'teterid] s. (zool.) elaterid. elective franchise [~ Trasnt/aiz] s. drept de vot I electoral. elation [i'leij^n] s. 1. bun dispoziie, moral ridicat; nflcrare, exaltare; bucurie, veselie. electiveness [i'lektivnis] s. posibilitate de a alege. 2. mndrie, orgoliu. elective office [i'Iektiv 'ofis] s. 1. funcie sau demnitate public electiv. 2. birou de elbow ['elbou] I. s. 1. (anat.) cot; at one's ~ a) la ndemn; n apropiere; b) alturi votare. de cineva; out at ~s a) (despre haine) rupt n coate; b) (despre persoane) cu coatele rupte; elective system [~ 'sistim] s. (univ.) sistem de nvmnt cu discipline la alegere. prost mbrcat; c) nevoia, srac; (si.) to crook the ~, to lift one's ~ a trage la msea; elector [i'lektor] s. 1. alegtor, votant. 2. (ist., in Germania) principe elector; the Great (fam.) to rub ~s with death a vedea moartea cu ochii; (fam.) to rub ~s with smb. a se Elector marele principe elector (rfe Brandenburg). 3. (amer.) membru al colegiului bate pe burt cu cineva; (fam.) to b e u p to the ~s in work a avea de lucru pn peste electoral; presidential ~s delegai ai diferitelor state americane care aleg pe preedintele cap; to rest one's ~ on smb. a se sprijini pe cineva. 2. cot de ru, meandr, cotitur brusc i vicepreedintele S.U.A. (a unui ru etc.): curb. 3. (telm.) cot; colar, vinclu, echer. 4. (mine) cot (de galerie electoral [i'lektarcl] I. adj. 1. electoral. 2. (ist.) princiar. II. s. pl. ln de Saxonia. subteran). II. vb. A. tr. 1. a mpinge cu cotul; a nghionti; to ~ one's way a-i face electoral college [~ rkolid3] s. (amer.) colegiu electoral. drum cu coatele. 2. to ~ smb. aside a mbrnci pe cineva; to ~ smb. off a nltura pe electoral crown [~ 'kraun] s. coroan princiar. cineva; (fig.) to ~ into a corner a da pe grl. B. intr. (despre ruri', drumuri etc.) a face electoral division [~ di'vi33n] s. circumscripie electoral. cotituri / meandre, a coti. electoral law [~ 'b:] s. lege electoral. elbow-board [~bo:d, -bosd] s. polia ferestrei. electoral race [~ 'reis] s. (zool.) ras de oi din Saxonia. elbow-chair [~'t/3r,'] s. jil, fotoliu. electoral system [~ 'sistim] s. sistem electoral. elbow-cushion [~.ku/on] s. perni (la fotolii, pentru sprijinit braele). electoral wool [~ 'wul] s. 1. ln (de oi) de Saxonia. 2. (fig.) ln de cea mai bun elbow-grease ['elbogri:s[ s. 1. lustru. 2. munc susinut. 3. for, energie; (fig.) to put calitate. a bit of ~ a pune un pic de inim. electorate [i'lektarit] s. 1. corpul electoral; alegtorii; toi cei care au dreptul de a vota elbow-joint [~d30int] s. (anat.) articulaia cotului. n alegeri. 2. district electoral. 3. (ist., n Germania) electorat; demnitatea principelui elbow-rest [~rest] s. rezemtoare pentru brae (la scaune, ferestre, ziduri). elector; jurisdicia principelui elector. elbow-room [~ru(:)m] s. spaiu, loc (pentru micare); to have ~ a avea loc de micare. electress [i'lcktris] s. (ist.) principes electoare; soia principelui elector. elbow-sleeve [~sli;v] s. mnecu (aprtoare de mneci). electret [i'lektrct] s. (electr.) electret. elbow tongs [~ toqz] s. clete curbat / cotit. electric [i'lektrik] I. adj. 1. electric. 2. (fig.) electrizant; electrizat. II. s. 1. corp electric. eld [eld] s. (nv., poetic) 1. vechime, vremuri de demult, trecut ndeprtat; the Druids 2. izolator, izolant, corp ru conductor de electricitate. of ~ druizii de odinioar. 2. btrnee. electrical [i'lcktrikal] v. e l e c t r i c (1,1); (fam. fig.) ~ atmosphere atmosfer elder1 [reldar] I. adj. 1. (comp. de la o l d) mai mare, mai vrstnic, mai n vrst; cel furtunoas. . . . mai mare, cel mai n vrst; m y ~ brother fratele meu mai mare; Pliny the Elder Pliniu electrical attraction [~ a'trakjan] s. (electr.) atracie electric. cel Btrn. 2. de mai nainte, premergtor. II. s. l. pl . btrni; strmoi, strbuni. 2. staroste; electrical bridge [~ .bridal s. (electr.) puntea lui Wheatstone, punte Wheatstone. sindic. 3. (pl.) superiori. electrical fitter [~ iftor] s. electrician, instalator de electricitate, electromontor. elder2 s. (bot.) SOC (Sambucus nigra); dwarf/ ground / dog ~ boz (Sambucus ebulus); electrically [i'lektrikoli] aaV. electric, cu ajutorul electricitii. ground ~ a) piciorul-caprci (Aegopodium podagraria); b) angelic-slbatic (Angelica electrical resistance [i'lcktriksl ri'zistans] s. (electr.) rezisten electric. silvestris); water ~ clin (Viburnum opulus). electric arc [i'lektrik Vi:k] s. (electr.) arc voltaic. elder-berry ['eldoiberi] s. (bot.) boabe de soc. electric battery [~ 'bxtsri] s. (electr.) baterie electric. elder-berry wine [~ 'wain] s. v. e l d e r w i n e . electric blue [~ 'blu:j s. albastru electric (culoare). elder gun [~ gAn] s. pucoci (jucrie din soc). electric bus [~ 'b^s] s. troleibus. elder hand [~ hsn d ] s. (sl.) v. e l d e s t h a n d . elderly ['eldoli] adj. n vrst, btrn, venerabil; (fam.) ntre dou vrste; btrior; (teatru) electric car [~ 'ka:r] s. tramvai. electric cautery [~ 'ko:tori] s. (med.) cauterizare (electric). ~ part rol principal. electric chair [~'t/eor] s. scaun electric. elder wine ['eldo 'wain,'] s. vin de soc. electric cooker [~ 'kukar] s. main de gtit electric; buctrie electric. eldest ['eldist] adj. (sup. de la o 1 d), cel mai mare, cel mai n vrst. electric eel [~ 'i;l[ s. (iht.) tipar electric. eldest born [~ 'tom] s. primul nscut. electric engineering [~ lena^i'nisrirj] s. (electr.) electrotehnic. eldest hand [~ 'hamd] s. (sl.) (la jocurile de cri) cela care are dreptul s deschid electric eye [~ 'ai] s. (el/t.) celul fotoelectric. jocul; protos, cel ce se pronun primul. electric fire [~ Taior] s. sob electric; radiator electric. El Dorado [,cl do'ra;dou, -do'r-] s. 1. (geogr.) El Dorado. 2. (fig.) ara bogiilor / electric generating machine [i'lektrik 'd3enoreitirj ma'/kn] s. (electr.) dinam / generator a aurului. 3. (amer.) California. de electricitate. eldren ['eldrin] adj. (scof.) btrnesc; demodat. electric generating set [~ 'set] s. (electr.) grup electrogen. eldritch ['eldritfl adj. (scot.) grozav, cumplit, nfiortor; de dincolo de mormnt; electric generator [i'lektrik rd3en3rcit3r] s. (electr.) grup electrogen; generator electric. supranatural. electrician [i(:)lek'tri/on, elek-, .elik-] s. 1. electrician. 2. v. e l e c t r i c a l f i t t e r . Eleatic [.eli'aetik] (ist.filoz.) I. aaj. eleatic. II. s. eleat. electricity [i(:)lek'trisiti, idek-, telik-] s. electricitate, energic electric; frictional / statical elecampane [elika?m'pein] s. 1. (bot.) iarb-mare, oman (/nula helenium). 2. bomboane / common ~ electricitate static / de friciune; induced ~electricitate de inducie; positive / sau prjituri cu rdcina de oman. elect [i'lekt] I. vb. tr. 1. a alege (prin vot), a vota; they ~ed him chairman l-au ales vitreous ~ electricitate pozitiv; negative / resinous ~ electricitate negativ. electricity works [~ ws:ks] s. pl. (electr.) central electric. preedinte; he was ~ed chairman a fost ales preedinte. 2. a numi (ntr-ofuncie). 3. a (se) electric jar [i'lektrik 'd3a:r] s. (electr.) butelie de Leyda. hotr, a decide; a prefera; he ~ed to remain at home a preferat s rmn acas; (jur.) electric meter [~ 'mi:t3r] s. (electr.) galvanometru; contor electric. to ~ a domicile a-i alege domiciliul. II. adj. 1. ales; votat (fr a fi intrat nc n funcie); electric pad [~ rpa:d] s. pern electric. bride ~ logodnic; the Lord Mayor ~ viitorul primar. 2. desemnat; (amer.) President ~ electric razor [~ 'reizo'] s. aparat de ras electric. preedinte ales (aar care nu i-a luat nc postul n primire). 3. nobil, deosebit, distins. III. s. the ~ cei alei. electric seal [~ rsi:l] s. blana tle iepure de cas care seamn cu blana de foc. electric sleep [~ 'sli;p] s. electronarcoz. election [i'lek/an] s. 1. alegeri; scrutin; parliamentary ~s alegeri legislative; to hold electric storm [~ sto:m] s. 1. furtun cu descrcri electrice. 2. perturbaii violente n an ~ a organiza alegeri generale (mai ales pentru Camera Comunelor); (amer.) special ~, (n Anglia) by-~alegeri parlamentare pentru un loc rmas vacant prin deces. 2. (univ., magnetismul terestru. electric wave [~ rweiv] s. (electr.) und electromagnetic. la ton) promoie. 3. (jur.) alegere, opiune (intre drepturi, ntre ci de atac). 4. (libertate de) alegere; discreie; it is at his ~to do it e la latitudinea lui de a face aceasta. 5. (si ~ of electric welding [~ 'weldinj s. (tehn.) sudur electric. grace) (rel.) predestinare. electrifiable [i'lcktrifaiabl] adj. 1. elcctrificabil. 2. clcctrizabil. electrification [i.lektrifi'kei/an] s. 1. electrificare (a unui sat etc.). 2. electrizare (a unui election committee [~ ks'miti] s. comitet electoral. election cry [~ krai] s. lozinc electoral. corp etc.).

317

elementary
electronic computer [~ koin'pjutor] s. (fiz.) calculator electronic. electronic control [~ kon'troul] s. comand electronic. electronic flash [~ fia;/] s. (fot.) fulger electronic. electronician [ilcktro'ni/an] s. (fiz.) electronist. electronics [ilek'troniks] s. pl. (folosit ca sg.) electronic. electron lens [i'lektron lenz] s. (tel.) lentil electronic. electron microscope [~ imaikroskoup] s. (opt.) microscop electronic. electronogenic [i.lcktrono'd3enik[ adj. (electr.) fotoelectric. electro-osmosis [iilektronoz'mousis] s. (fiz.) clectroosmoz. electroosmotic [~oz'motik] adj. (fiz.) electroosmotic. electropathy [ilek'tropo9i] s. (med.) electropatie. electrophoresis [i'lektrofo'rksis] s. (chim.) elcctroforez. electrophorus [ilck'troforasj.pl. si electrophori [-rai] s. (electr.) electrofor. electroplate [i'lektronpleit] (metal.) I. vb. tr. a galvaniza. II. s. obiect galvanizat. III. adj. placat (cu aur etc.) prin galvanoplastic electroplating [.pleitirj] s. (metal.) galvanoplastic; galvanizare. electropneumatic [-nju'matik] adj. (electr.) electropneumatic. electro-polar [~'poulor] adj. (electr.) clectropolar. electropositive [~'poz3tiv, -zit-] s. (electr.) electropozitiv. electroscope [i'lcktroskoupl s. (electr.) electroscop. electroshock [i'lcktrofok] s. (/nea1.) clectrooc, oc electric. electro-silver [i'lektrouisilv3r] vb. tr. (electr.) a arginta prin galvanoplastie. electrostatic(al) [~'staetik(al)] adj. (electr.) electrostatic. electrostatics [~'ststiks] s. pi. (folosit ca sg.) (electr.) electrostatic. electrostriction [i'lektrou'strikfan] s. (electr.) clectrostriciunc electrosurgery [~'sa:d3ori] s. (med.) electrochirurgie. electrosynthesis [~'sin9isiz] s. (chim.) electrosintez. electrotechnical [i'lektrou'teknik^lj adj. (electr.) electrotehnic. electrotechnical industry [~ 'indostri] s. (electr.) industrie electrotehnic. electrotechnics [i'lektrou'teknik.s] s. pl. (folosit ca sg.) electrotehnic. electrotherapeutics [~i6ero'pju:tiks] s. (folosit ca sg.) (med.) electroterapic electrotherapy [~'6erapi] s. (med.) electroterapic electrothermal [~'6o:mol] adj. v. e 1 e c t r o t h c r m i c. clectrothermic [i'lcktrou'Sonllik] adj. (electr.) electrotermic. electrothermics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (electr.) electrotermic electrotint [-tint] s. (poligr.) gravur prin galvanoplastie. electrotype [i'lcktroutaip, i'lektretaip] (poligr.) I. s. 1. galvanoplastie; clectrotipie. 2. galvanou, negativ / mulaj galvanic. II. vb. tr. a multiplica prin galvanoplastie / clectrotipie. electrotyper [~.taip3r] s. (poligr.) galvano-plastician. electrotypic [~'tipik] adj. cu privire la / n legtur cu galvanoplastia. electrotypist [-.taipist] s. v. e l e c t r o t y p e r . electrotypy [.taipi] s. (poligr.) galvanoplastie, electrotipie. electrovalence [~'veilans] s. (chim.) electrovalen. electrum [i'lektrom] s. (mineral.) electrum. electuary [i'Icktjuori] s. (/nea1.) lictar, excipient. eleemosynariness [ielii:'mo(:)sin3rinis, .eli(:)'m-, -'mozi] s. mrinimie, generozitate; poman. eleemosynary [.clii:'mosinori] I. adj. 1. de binefacere, filantropic; caritabil; de poman. 2. care triete din milostenii / pomeni. II. s. persoan care primete o poman. eleemosynary corporation [~ .ko;po'rei/pn] s. societate de binefacere. elegance ['eligsns] s. 1. elegan. 2. (fam.) maniere alese; haine elegante. elegancy [-i] s.v. e l e g a n c e . elegant ['eligont] adj. 1. elegant, ales, frumos; to have an ~ figure / shape a avea un aspect elegant; to lead a life of ~ ease a duce o via luxoas i rafinat. 2. (fam., despre mncruri si buturi) minunat, excelent, de prima calitate. 3. distins; bine crescut. elegant-minded [~'maindid] adj. delicat. elegantness ['eligontnis] s. elegan. elegiac [leli'daiak] I. adj. elegiac; trist, melancolic. II. s. pl. versuri elegiace. elegiast [leli'd^aiasst, i'li:d3iasst] s. poet elegiac. elegist ]'elid3ist] s. v. e l e g i a s t . elegize ['elidaiz] vb. A. tr. 1. a scrie elegii pentru (sa cu aat.). 2. a se tngui de; a se tngui din pricina (cu gen.). B. intr. 1. a scrie elegii. 2. a se tngui. elegy ['elid3i] s. elegie. eleme ['elinii] s. smochin uscat din Smirna. element felimont] s. 1. element; parte; an ~ of truth o parte / o frm de adevr. 2. element (al naturii), stihie; war of the ~s dezlnuirea forelor naturii; the four ~s cele patru elemente (in gndirea evului mediu: apa, focul, aerul i pmntul). 3. element mediu; he is out of his ~ nu e n elementul / mediul su, e ca petele pe uscat. 4. (chim.) element (chimic). 5. pl. elemente, baze, noiuni fundamentale; elemente / principii constitutive; rudimente; to reduce smth. to its ~s a reduce ceva la elementele sale; he is sound on the ~s of the matter cunoate fondul acestei probleme; (geom.) Euclid's ~s elementele lui Euclid. 6. (electr.) elcnicnt; battery of fifty ~s baterie de cincizeci de elemente. 7. (mii.) subunitate. 8. (amer. av.) escadril. elemental [leli'mentl] I. adj. 1. de stihie, al clementelor naturii; de baz, fundamental, esenial; primar; ~ truths adevruri primare. 2. component, ingredient. 3. (rar) elementar. II. s. spirit al naturii, stihie. elementariness [leli'menterinis] s. stare primar, simplitate. elementary [eli'mentari] s. 1. elementar, primar, de nceput. 2. elementar, simplu; ~ prudence demands that bunul sim elementar cere ca. 3. (chim.) simplu.

electrified [i'lcktrifaid] adj. 1. electrificat. 2. (fig.) electrizat; nflcrat. 3. (amer.) beat, mbtat. electrifier [i'lcktrifai3r] s. (electr.) electrizor. electrify [i'lektrifai] (electr.) vb. A. tr. 1. a electrifica (im drum etc.). 2. a electriza (si fig.) to ~ an audience a electriza un auditoriu. B . intr. a cpta potential electric, a se electriza. electrization [i-lektrai'zei/an] s. (electr.) electrizare (i fig.). electrize [i'lektraiz] vb.tr. v. e l e c t r i f y (A, 2). electro [i'lektron] (electr.) I. s. presc. V la e 1 e c t r o p 1 a t e si e l e c t r o t y p e . II. adj. (ui cuvinte compuse) electro, galvano. electroacoustics [i'lektrouo'ku:stiks] s. pi. (folosit si ca sg.) electroacustic. electroanalysis [-a'naeltsis], pi. electroanalyses |-si:z[ electroanaliz, analiz clectrochimic. electrobath [~ba:6] s. (electr.) baie electric (n galvanoplastie). electrobiology [~bai'ol3d3i] s. electrobiologic. electrocardiogram [-ta d iongrasm] s. (mea1.) electrocardiogram. electrocardiograph [~'ka:diougra:f, -grzef] s. (med.) electrocardiograf. electrocardiography [~'ka:di'ogrefi] s. (med.) electrocardiografie. electro-chemistry [~'kemistri] s. electrochimie. electrocoating [~'koutin] s. (tehn.) acoperire galvanic. electrocorundum [~ko'rAndom] s. (chim.) electrocorindon. electrocute [i'lcktrokjmt, -tronk-] vb. tr. a electrocuta; a executa (un condamimt) prin electrocutare. electrocution [Mcktra'kjui/an, -tron'k-] s. electrocutare; execuie prin electrocutare. electrode [i'lektroud] s. (electr.) electrod; (radio) threevalve lamp cu trei electrozi. electrode holder [~ ihoukbr] s. (electr.) portelectrod. electro-deposit [i'lektroudi'pozit] (electr.) I. s. depozit galvanoplastic / electrolitic; precipitat galvanic. II. vb. tr. a depune prin electroliz. electro-deposition [-.dcpa'zi/sn] s. (electr.) galvanoplastic electrodiagnosis [~daiog'nousis],pl. electrodiagnoses ]-si:z] s. electrodiagnoz. electrodialysis [~dai'aslisis],pl. electrodialyses [-si:z] s. (tehn.) electrodializ. electrodynamic [i'lcktrondai'nemik, -di'n-] adj. (electr.) electrodinamic. electrodynamics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (electr.) electrodinamic. electroencephalogram [ilektrouen'sefslougrasm] s. (med.) electroencefalogram. electroencephalograph [i'lcktroucn'sefolougra:f, -grzef] s. (med.) clectrocncefalograf. electroencephalography [ii.lektrouen-sefo'logrofi] s. (med.) electrocncefalografie. electro-engraving [~in'greivirj] s. electrogravarc. electro-genesis [~'d3cnisis] s. (electr.) electrogenez, producere de electricitate. electro-gild [~gild] vb. tr. a auri prin electroliz. electro-gilt [~gilt] adj. aurit prin electroliz. electrograph [~igra:f, -grxf] s. (tehn.) electrograf. electro-kinetic [i'lcktronkai'netik] adj. (electr.) electrocinctic. electrokinetics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) (electr.) elcctrocinetic. electrolier [iilektroM'Iia'] s. lustr electric, candclabru salt policandru electric; three-light ~ lustr electric cu trei brae / becuri. electrology [ilek'tralsdji] s. (nv.) studiul electricitii. electroluminescence [iilektroulmmi'nesans] s. eleetrolumincscen. electrolyser [i'lektroHilaizo'J s. (chim.) electrolizor. electrolyte [i'Iektroulait] s. (electr.) electrolit. electrolytic [iilektron'litik] adj. 1. electrolitic. 2. de electroliz. electrolyzable [i'lektrou'Iaizobl, -trai-] adj. electrolitic; care poate fi supus unei electrolize. electrolyzation [iilektroulai'zeifsn, -tral-J s. v. e l e c t r o l y s i s . electrolyze [i'lektroulaiz, -trai-] vb. tr. a electroliza, a face o electroliz, a supune unei electrolize. electrolysis [i(:)lek'tn)lisis, -el-, -las-] s. (electr.) electroliz. electromagnet [i'lektrow'maegnit, -'--,] s. (electr.) electromagnet. electromagnetics [i'lcktroumag'nctiks] s. pl. (folosit ca sg.) electromagnetism (ca tiin). electromagnetism Hmsgni.tizam] s. electromagnetism. electromechanical [irlektroumi'kamikal] adj. electromecanic. electrometallurgy [~mc'ta;lod3i] s. (metal.) electrometalurgie; galvanoplastic electrometer [ilek'tromito'J s. (electr.) electrometru. electromotive [i'Icktroumoutiv, -tram-] (electr.) I. adj. electromotor, electromotriec. II. s. locomotiv electric; electromotor. electromotive force [~ fo:s] s. for electromotriec electromotor [i'lektro'mout3r, -'i] s. motor electric, electromotor. electron [i'lektron] s. electron. electron accelerator [~ a2k'sel3rcit3r] s. (fiz.) accelerator de electroni. electronarcosis [i'lektronna:'kousis] s. (electr.) electronarcoz. electron atmosphere [i'lektron rtetmssfia'] s. (chim., tel.) nor de electroni. electron beam [i'lektron bi:m] s. (electr.) fascicul electronic. electron beam tube [~ tju;b] s. (tel.) tub catodic. electron camera [i'lektron -kasmaro] s. (eln.) iconoscop; (7V) camer videocaptoarc electronegative [i'lektrow'ncgotivj s. (fiz.) electronegativ. electron emission [i'lektron i'mtjsn] s. (fiz.) emisiune electronic. electron gun [~ gAn] s. 1. (tel.) tun electronic. 2. (fiz.) betatron. electronic [ilek'tronikj adj. electronic. electronic beam [~ bi;m] s. (fiz.) fascicul electric / catodic. electronic calculator [~ 'ka3lkjuleitsrl s. (fiz.) main de calculat electronic.

elementary body

318

elementary body [~ 'bodi] s. (chim.) corp simplu. elementary school [~ 'sku:l] s. coal elementar. elementary teacher [~ 'ti:rjac] s. nvtor, institutor. elemi ['elimi(:)[ s. v. e l e m e. elephant ['elifont] s. 1. (zool.) elefant (Elephas maxitnus, Loxodonta africana); white ~ a) elefant alb; b) (fig.) avere care cost mai mult dect produce; cadou pe care nu tii unde s-1 pui; he found his great house very much like a white ~ casa lui cea mare l incomoda / i mpovra bugetul; (sl.) to see the ~ a) a vedea curiozitile unui ora; a cunoate viaa unui ora mare; b) a iei n lume. 2. the Elephant (amer.) \x)recl dat Partidului Democrat. 3, format de hrtie (n Anglia, hrtie de scris: 23 incii pe 28 sau 23 incii pe 30;nS. U.A., hrtie de scris: 23 incii pe 25; de desen, 23 incii pe 28); double ~format de hrtie de scris (n Anglia, 23 incii pe 48 i 26 1/2 pe 48; n S.U.A., 21 incii pe 40). 4. tabl ondulat; (amer. mii. sl.) adpost din tabl ondulat. 5. pl. (fam.) furtun periodic violent (in Oceanul Indian). elephant bull [~ bul] s. elefant (mascul). elephant calf [~ ka:f] s. pui de elefant. elephant cow [~ kau] s. elefant (femel). elephant driver [~ ,draivor] s. comac, persoan care ngrijete elefanii. elephantiasis [lelifon'taiosis, -feri-] s. (med.) elefantiazis. elephantine [.eli'famtain, amer. i -tin] s. 1. (despre proporii) de elefant, elefantin. 2. (fig.) de elefant, greoi; grosolan, necioplit; ~ humour umor grosolan; ~ wit spirit greoi. elephant's ear ['elifonts 'ior] s. (bot.) begonie (Begonia). elephant trumpet ['elifont -trAmpit] s. rget de elefant. Eleusinian mysteries [ielju(:)'sinion 'mistoriz, -njon] s. pl. (ist.) misterele din Eleusis, misterele eleusine. eleutherian [relju'9i:rion] adj. (rar) 1. darnic, generos. 2. liberal. eleutheromania [iilju:8oro'meinio] s. dragoste de libertate. eleutheromariiac [iljmGoro'meiniak] s. fanatic al dragostei de libertate. elcutheropctalous [iilju:Goro'petolos] adj. (bot.) cu petale libere. eleutherophillous [i.lju:6ore'filos] adj. (bot.) cu frunze libere. elevate ['eliveit] vb. tr. 1. a ridica, a nla; to ~ho p es a trezi sperane; to ~ the spirits a ridica moralul, a ncuraja; a nveseli; to ~ smb. to a high rank a nla pe cineva la un rang mare; (fam.) to ~ the little finger a chefui, a face un chef. 2. a exalta. elevated ['eliveitid] I. adj. 1.ridicat;suspendat; ~position poziie nalt. 2. (fig.) superior, nalt; ~thoughts gnduri nalte; ~personage personaj eminent. 3. (fam.) cu chef, afumat, cherchelit; to be slightly ~ a fi puin cu chef. II. s. (amer. fam.) v. e l e v a t e d r a i l w a y . elevated railroad [~ 'reilroud] s. (amer.) v. e l e v a t e d r a i l w a y . elevated railway [~ 'reilwei] s. (ferov.) cale ferat aerian / pe estacade. elevated train [~ 'trein] s. (ferov.) tren aerian / pe estacade. elevation [icli'vei/sn] s. 1. nlare, ridicare (ntr-un rang, post superior etc.). 2. (fig.) noblee, mreie, demnitate, elevaie; ~ of style caracter elevat al stilului; noblee a stilului; the lack of any ~ in his thought lipsa total de noblee a gndirii lui. 3. nlime, colin, deal. 4.ridicare,urcare (a vocii). 5. avnt, nlare (a spiritului). 6. cot, altitudine; ~ above sca-level altitudine / nlime de la nivelul mrii. 7. (mil.) nlime de ochire, vizare (la tunuri etc.); angle of ~ unghi de nlare; to fire at extreme ~ a trage din plin. 8. (astron.) nlime relativ; ~ of the pole nlimea polului. 9. (drumuri) profil n lung, elevaie, taluz; front ~ faad, vedere din fa; side ~ faad / vedere lateral. 10. (bot.) cretere (a plantelor). 11. (chim.) evaporare. 12. (muz.rnv.)coloratur; calitate (a vocii). 13. (mat.) elevaie, proiecie vertical. elevation mark [~ ma:k[ s. (geol.) cot de nivel. elevator ['eliveito'J s. 1. (tehn.) elevator; macara, troliu, scripetc. 2. (amer.) lift, ascensor. 3. (av.) profundor; crm de profunzime. 4. (anat.) muchi ridictor al pleoapei. 5. persoan care ridic greuti. 6. siloz (mai ales pentru cereale). elevatory ['eliveiteri, -voterij adj. de ridicare, care ridic. eleven [i'levn] I. num., adj., pron. unsprezece; the ~train trenul de unsprezece. II. s. 1. unsprezece. 2. (sport) echip de unsprezece juctori; he is in the Oxford ~ e n echipa Universitii Oxford. 3. pl. elevens(es) gustare la ora 11; to have one's ~s a-i lua gustarea de la ora unsprezece. elevener [-or] s. v. e l e v e n (II, 3). eleven-keyed [i'levn ki:d] adj. (muz-, despre flaut) cu unsprezece clape. eleven-o'clock wind [-o'klok 'wind] s. (mar.) briz puternic. eleven-plus (examination) [~plA.s (igiZEemi'neifen)] s. examen dup terminarea cursului primar. eleventh [i'levnO] I. num., adj., pron. al unsprezecelea; at the ~ hour n ceasul al unsprezecelea; n ultimul ceas sau minut. II. s. unsprezecime, a unsprezecea parte. eleventhly [-li] aaV. n al unsprezecelea rnd. elf [elf],pl. elves [elvz] s. l.(mitol.) elf; spiridu, silf, gnom; zn. 2. pitic. 3. trengar, drac, drcuor, mpieliat. 4. (om) amrt, necjit. 5. (om) ticlos, nemernic. elf arrow ['elf a;rou] s. v. e l f b o l t . elf boit [~ boult] s. 1. vrf de sgeat (de cremene). 2. (geol.) belemnit. elf child |~ t/aild] s. copilul ielelor. elf-dark [~ da:k] s. v. e l e c a m p a n e (1). elf dart [~ d a:t[ s .v. e 1 f b o 11. elfen ['elfon] vb. intr. (amer. sl.) a merge n vrful picioarelor. elfin ['elfin] I. adj. 1. de elf, de spiridu, de gnom, de zn; vrjit, fermecat. 2. (de) pitic; mic, mititel. II. s. v. e l f. elfish ['elfi/] adj. (nv.) v. e l v i s h (1). elf lock(s) ['elf bk(s)j s. pr nclcit, cosi leeasc. elicit [i'lisit, e'l-[ vb. ir. 1. a scoate, a extrage, a smulge; a scoate n relief; a scoate la lumin, a da n vileag, a scoate la iveal; t o ~ a fact a scoate la iveal un fapt. 2. a reui

s afle; a obine, a cpta; to ~ a reply a reui s smulg un rspuns. 3. a stabili. 4. a atrage, a strni, a provoca; to ~ universal admiration a strni admiraia tuturor. elide [i'laid] vb. tr. 1. a ocoli, a evita, a trece sub tcere, a nu aminti. 2. (fon.) a elida, a face eliziunea (cu gen.). 3. (scot. jur.) a anula. eligibility [,elid3o'biliti, -d3i'b-, -lot-] s. 1. eligibilitate, dreptul de a fi ales. 2. acceptabilitate, admisibilitate (a unui pretendent etc.). eligible ['elkfjobl, -d3ib-] I. adj. 1. (for) eligibil, care poate fi ales (ca); ~ for membership care poate fi ales ca membru. 2. potrivit; admisibil, acceptabil; ~ young man tnr bun de nsurtoare; ~ young woman fat de mritat; she chose a most ~ partner a fcut o partid foarte bun. II. s. persoan demn potrivit de a fi aleas (ntr-o funcie sau ca mire, ca mireas). eliminate [i'limineit, e'l-[ vb. tr. 1. (from) a elimina, a ndeprta, a nltura, a exclude (a/n). 2. a distruge, a lichida. 3. (chim.,fiziol.) a elimina. 4. (mat.) a elimina (o necunoscut). 5. (/ani.) a trage, a extrage (din pmnt etc.). elimination [i.limi'nei/an, ei-] s. 1. eliminare, excludere. 2. distrugere, lichidare. 3. (chim.,fiziol.) eliminare. 4. (mat.) eliminare (a unei necunoscute). 5. (fam.) extragere (din pmnt etc.). eliminator [i'limineitor] s. (tehn.) 1. aparat sau instalaie pentru eliminare. 2. separator de ap. eliquation [leli'kwei/an] s. (win.) licuaie. elision [Tlizan] s. (fon.) eliziune. elite [ei'lkt si pronunia francez} s. (fr.) elit, crem, floare; (mii.) corps d'~ trup de elit; corp de elit. elixir [i'liksor, e'l-] s. (farm.) elixir, extract; Godfrey's ~ elixir cu opium; ~ of propriety extract acid de aloes; (alchimie) the great ~ piatra filozofal; the ~ of life elixirul vieii. Elizabethan [iilizo'bi:6an] I. adj. elisabetan, din epoca reginei Elisabcta I (1558-1603). II. s. elisabetan, contemporan al Elisabetei I. elk [elk] s. (zool.) 1. elan (Alces alces). 2. (amer. zool.) (cerb) wapiti (Cervus canadensis). elk bark [~ ba:k] s. (bot.) specie de magnolia (Magnolia macrophylla . a.). ell1 [elj s. (utv.) cot (msur de lungime pentru postavuri); Scotch ~ = 94,487 cm; English ~ = 114,299 cm; French ~ = 137,159 cm); to sell by the ~ a vinde cu cotul; give him an inch and he'll take a n ~ dac i ntinzi un deget, i ia toat mna. ell2 s. 1. arip de cldire (v. si a i s 1 e 2). 2. (amer.) dependin, anex. ellipse [i'lips] s. 1. (mat.) elips; oval. 2. v. e 11 i p s i s. ellipsis [i'lipsis],pl. ellipses [i'lipsi;z] s. (lingv.) elips. ellipsoid [i'lipsoid] s. (mt.) elipsoid; oblate ~sferoid. ellipsoidal [,elip'soidl, ilip-] adj. elipsoidal. elliptical) [i'liptik(al)] adj. 1. (mat.) eliptic. 2. (gram.) eliptic, incomplet. 3. (arhit.) elipsoidal. 4. (despre compasuri) pentru elipse. elm [elm] s. (bot.) ulm (Ulmus); white ~ ulm american (Ulmus americana); common ~ ulm-de-cmp (Ulmus campestris); Scotch / witch ~ ulm-de-munte (Ulmus montana). elocution [ielo'kju:/an, -lou'k-] s. 1. elocuiune, diciune. 2. elocin, elocven; retoric. eloign [i(:)'loin] vb. refl. a se (n)deprta. elongate ['i:forjgeit] I. vb. A. tr. a ntinde, a lungi. B . intr. (bol.) a se ntinde, a se lungi. II. s. (bot., zool.) alungit i subiat. elongated [-id] adj. lungit (peste msur). elongation [ii:bn'gei/3n] s. 1. lungire, alungire; ntindere. 2. deprtare, distan (ifig.). 3. (astron.) elongaic, deprtare de soare. 4. (med.) ntindere a unui ligament. elongator ['i:bnigeitor] s. (metal.) laminor de ntindere. elope [i'loup] vb. intr. 1. a fugi (cu iubitul sau iubita); he ~d with her a fugit eu ea. 2. (from) a se ascunde (de). elopement [-mont] s. fug pe ascuns (mai ales cu iubitul sau iubita). eloper [-or] s. rpitor, persoan care rpete. eloquence ['elokwans, -louk-] s. elocven, elocin; retoric; oratorie; professor of ~ profesor de retoric. eloquent ['elokwant] adj. 1. elocvent; to be an ~ speaker a fi un vorbitor elocvent. 2- (fig.) gritor, elocvent; ~ look privire gritoare. else [els] adv. 1. nc, n plus, mai, i; altul, alta, alt, alt; no one ~ has come nu a mai venit nimeni (altul); what ~ ? ce altceva? i mai ce (nc)?; who ~? i mai cine; cine altul?; nothing ~ altceva nimic, atta tot; smb. ~ altcineva; smth. ~ altceva; somewhere ~ undeva n alt parte, aiurea; anywhere ~oriunde n alt parte; any one ~oricine altul; altcineva; anything ~ altceva; nowhere ~ nicieri n alt parte, n nici o alt parte. 2. (ae obicei dup or) altminteri, (cci) altfel, dac nu, sau, ori; take care or ~you will fall fii atent, altfel vei cdea; I could not do ~than look nu m-am putut opri s nu privesc. elsewhere [~7iwe or] aaV. aiurea, (undeva) n alt parte; my thoughts were ~ gndurile mi-erau n alt parte. elsewhither [~'hwWor] aaV. (rar) n alt parte, n alt direcie. elsewise [~waiz] aaV. (rar) altfel, altminteri, dac nu. elucidate [i'l/u:sideit] vb. tr. a elucida, a deslui; a descurca, a lmuri; to ~ a passage a clarifica sensul unui pasaj. elucidation [iil/u:si'dei/.-m] s. elucidare, desluire; descurcare. elucidative [i'I/u:sideitiv, -dot-] adj. lmuritor, explicativ, care arunc lumin. elucidator [i'l/u:sideitor] s. persoan care lmurete. elucidatory [i'ljmsidotori] adj. v. e 1 u.c i d a t i v e. elude [i'l/'u:d] vb. tr. a eluda, a nltura; a se sustrage de la; a se eschiva de la; a se feri de, a face s nu, a nltura cu dibcie, a scpa de; to ~ pursuit a scpa de urmrire; to ~ observation a scpa observaiei; to ~ definition a nu se supune definiiei. elumbated [i'kmbotidl adj. deelat, spetit. elusion [i'l/u:3Pn] s. 1. eschivare; eludare, evitare. 2. subterfugiu, chichi, artificiu, iretlic.

319

embo l on

elusive [i'lju:siv] adj. insesizabil; evaziv; cu ocoliuri; pe care nu te poi bizui; an ~ memory o memorie slab; ~ reply rspuns evaziv. elusory [i'ljmsari] adj. 1. iluzoriu; amgitor, neltor; an ~ problem o problem ncurcat. 2. aparent; ~ contract contract simulat. elutriate [i'ljmtrieit] vb. tr. (chim.) a limpezi, a clarifica, a curai. elutriation [Ujuitri'ei/^n] s. (chim.) limpezire, clarificare, curire. eluviation [Mu:vi:'ci/an] s. (geol.) eluviune. eluvium [i'I/u:viam] s. (geol.) eluviu, produse de eluvionare. eluxate [i'Ukseit] vb. tr. (med. rar) a scrnti, a luxa. elver ['elvar] s. (d/t.) tipar tnr. elves [elvz] pi. de la e 1 f. elvish l'elvi/j adj. 1. vrjit, fermecat. 2. mic, mrunel. 3. pozna, trengresc, de trengar. Elysian [i'lizian] adj. 1. de Elizeu. 2. (dig.) paradisiac, dc rai. Elysium [i'liziam] s. 1. (mitol.) Elizeu. 2. (Jig.) rai, paradis. elytron ['elitran],pl. elytra ['elitra] . 1. (entom.) elitr. 2. (anat.) vagin. Elzevir ['elziviar, -zav-] s. 1. (poligr.) elzcvir (carte tiprit de familia olandez de tipografi Elzevir, I5S3-I6S0). 2. v. E l z e v i r t y p e . Elzevir(i)an [<elzi'viar(i)an] s. iubitor sau colecionar dc clzevire. Elzevir type ['elzivia taip] s. (poligr.) (caractere) elzcvir. em [cm] s. 1. cm, denumirea literei m. 2. (poligr.) ptrior, litera m (ca unitate de msurare a unui rnd de tipar). 'em [am, m] pron. (fam.) prese, de la t h e m. emaciate [i'mei/icit, e'm-, -sicit, i'meesieit] vb. A. tr. (mai ales la part. trec.) a face s se ofileasc; a vlgui, a istovi; a stoarce, a sectui. B. intr. 1. a (se) slbi. 2. a se veteji, a se ofili; a tnji; to become ~ d a se atrofia. emaciation [i'meisi'ei/^n. am-, -.mei/i-, -iinaesi-] s. 1. (med.) epuizare, vlguire, istovire, extenuare. 2. (mine) sectuire, srcire (a unui zcmnt). e-rnail ['i:rneil] . pot electronic. ernanant ['ernanant] adj. ~ from izvort / emanat / provenit din. emanate1 ['emaneit] vb. A. intr. to ~ from a-i avea izvorul / obria n, a izvor / a emana / a proveni / a purcede din. B. tr. (rar) a trimite, a expedia; a vesti, a anuna. emanate2 adj. (rar) v. c m a n a n t . emanation [icma'nci/pn] s. 1. emanaie; emanare; radiere, radiaie. 2. exalarc, exalaie, efluviu. 3. provenien. emancipate [i'maensipcit, e'm-] vb. tr. 1. (jur.) a emancipa (un minor). 2. a (e)libera, a slobozi. 3. a elibera de prejudeci. emancipated [-id] adj. emancipat; (e)liberat. emancipation [iimsnsi'pei/an, am-] s. emancipare; (c)libcrarc, slobozire, dezrobire, desctuare; ~ of the women emanciparea femeilor; (ist. Angliei) The Catholic Emancipation reabilitarea catolicilor. Emancipation Day [~ dci] s. (ist. S.U.A.) ziua dezrobirii sclavilor din statele sudice (1 ianuarie 1863). emancipationist [iiinsnsi'pci/anist] s. partizan al emanciprii (mai ales al emanciprii sclavilor); (ist. S.U.A) aboliionist; (ist. Angliei) partizan al reabilitrii catolicilor. Emancipation Proclamation [~ iprakla'mei/pn] . (ist. S.U.A.) proclamarea emanciprii tuturor sclavilor (1 ianuarie 1863). emancipist [i'maensiipist] s. (austr.) fost ocna. emarginate [i'ma:d3ineit] vb. tr. a pune margine la, a face o bordur la; a tia marginile (eugen.). emasculate I . [i'maeskjulcit, -*ma:s-] vb. A. tr. 1. a castra, a scopi; a jugni. 2. (jig.) a slbi, a stoarce, a vlgui, a sectui, a stoarce dc vlag; a face plpnd sau nerezistent, a molei. 3. (fig.) a srci (de coninut), a mutila, a ciopri. B. intr. a se molei, a se feminiza, a-i pierde puterea. II. [i'meeskjulit, -ma:s-] adj. 1. castrat, scopit, jugnit. 2. vlguit, stors (deputere, de vlag); srcit; secat, sterp. 3. plpnd, slab, neputincios, nerezistent. emasculated [-id] adj. v. c m a s c u 1 a t e . emasculation [imEeskju'lci/pn.-.mais-] s. 1.castrare, scopire, jugnire. 2. (fig.) vlguire, stoarcere (de vlag), secare, sectuire. 3. neputin, slbiciune, moliciune. 4. lips de coninut (a unei opere literare). emasculatory [i'maeskjuleitari] adj. molesitor. embale [im'beil] vb. tr. 1. a mpacheta, a ambala. 2. a nfur, a nveli. embalm [im'ba:m, em-] vb. tr. 1. a mblsma (un cadavru). 2. (jig.) a pstra amintirea (cu gen.), a feri de uitare; his memory is ~ed in his works amintirea lui este pstrat n operele lui. 3. a umple de parfum, a parfuma, a nmiresma, a mblsma (aerul). embalmer [-ar] s. mblsmtor, cel care face mblsmarea. embalmment [-mant] s. mblsmare. embank [im'bEerjk, em-] vb. tr. a ndigui, a zgzui; a nconjura cu un val; a taluza (un drum). embankment [-mant] s. 1. ndiguire, zgzuire. 2. dig, zgaz. embannered [im'basnad, em-] adj. (mil.) nrolat, sub drapel. embargo [em'bo:gou, im-] I. pi. embargoes [-] s. 1. embargo; sechestru; to lay an - on / upon a institui / a pune un embargo pe; to take off an ~ a ridica un embargo; the ~ on arms interzicerea comerului cu arme. 2. (fig.) piedic, obstacol, oprelite; to lay an ~on free speech a interzice libertatea cuvntului. II. vb. tr. 1. a institui un embargo pe, a sechestra; to ~ a ship a sechestra un vas. 2. a rechiziiona. 3. (jig. rar) a mpiedica, a stnjeni, a stingheri. embark [im'ba:k, em-] vb. A. tr. 1 . a ncrca (pe un vas); a mbarca; to ~ goods a mbarca mrfuri. 2. (fig.) a plasa (bani), a investi. B. intr. 1. a se mbarca. 2. (jig.) to ~ on a new line a aborda o nou linie. embarkation [embu:'kei/;?nj s. 1. (mar.) mbarcare, ncrcare (pe vas). 2. (rar) ambarcaie, vas.

embarkment [im' b a:kman t ,em-] s.l.v. e m barka t ion.2. (fig.) piedic,obsta c ol. embarrass [im'ba;ras, cm-] vb. tr. 1. a ngreuna, a stnjeni. 2. a jena, a tulbura, a deconcerta. 3. a pune ntrebri jenante (cuiva). embarrassed [im'basrast, em-] adj. 1. jenat, ncurcat: to become ~ a se ncurca, a se pierde; a se fstci. 2. n jen financiar, stnd prost bnete. 3. complicat. embarrassed estate [~ is'teit] s. proprietate cu sarcini. embarrassing [im'basrasirj] adj. stnjenitor, jenant. embarrassment [im'bsrasmcnt, em-] s. 1. ncurctur, zpceal; jen, stinghereal, fstcirc, complicaii. 2. jen financiar. 3. dificultate, impediment. embassy ['embasi] s. 1. ambasad. 2. funcie de ambasador. 3. personalul ambasadei. 4. (nv.) misiune, solie. embaterion [icmba'tiarian] s. (grec.) cntec de lupt al spartanilor. embattle [im'bastl, em-] (mil.) vb. A. tr. 1. (de obicei la part. trec.) a aeza n linie dc btaie. 2. a crenela, a construi creneluri n. B. intr. a fi n ordine de btaie, a fi n poziie de lupt. embattled [im'baetld, em-] adj. (constr.) crenelat; cu trepi. embattled field [~ fi:ld] s. (nv. poetic) cmp dc lupt. embattled moulding [~ mouldirj] s. (arhit.) ornament din creneluri. embattled plain [~ plein] s.v. e m b a t t l e d f i e l d . embay [im'bei, cm-] vb. tr. 1. (/ar.) a adposti (un vas) ntr-un golf. 2. a nchide, a nconjura. 3. a cresta (un rm) cu golfuri. embayed [-d] adj. prins ntre gheuri. embed [im'bed, em-] vb. tr. 1. a bga, a vr, a introduce; a nepeni; a ncastra; a ncrusta; a thorn ~ded in the finger un spin intrat adnc n deget; (constr.) ~ded in concrete ncastrat n beton. 2. (jig.) a ntipri, a sdi, a spa; that day is ~ d e d for ever in my recollection ziua aceea s-a ntiprit pe veci n memoria mea. embedded [im'bedid] adj. (mat.) scufundat. embellish [im'bclij] vb. tr. 1. a nfrumusea, a mpodobi. 2. (fig.) a nflori (o povestire etc.). embellisher [-ar] s. persoan care nflorete (o povestire etc.). embellishment [-mant] s. 1. nfrumuseare, mpodobire. 2. podoab; (jig.) zorzoane. 3. (lit., muz.) nfloritur, ornament. ember1 ['embar] s. 1. (mai ales pi.) tciune (aprins); live ~s jar, jeratic. 2. cenu fierbinte. ember2 s. (omit.) cufundar-polar. cufundar-mare (Gavia immer). ember days [~ dciz] s. pi. (bis.) cele trei zile de post la nceputul fiecrui anotimp (la catolici). ember-goose [~gu:s] s. v. e m b e r2. emberiza [-emba'raiza] s. (omit.) presur (Emberiza sp.). embezzle [im'bezl, em-] vb. tr. a-i nsui sau a cheltui (bani strini); a delapida, a nstrina; (jam.) a terpeli, a sustrage (bani); to ~ a large sum a deturna o sum mare. embezzlement [-mant] s. 1. nsuire / nstrinare / delapidare / sfeterisire de bani. 2. abuz de ncredere. 3. sum furat; his ~s amounted to 600 suma delapidat de el se ridica la 600 de lire. embezzler [-ar] . delapidator. embitter [im'bitar, cm-] vb. tr. 1. a nfuria, a nri, a nveruna, a enerva, a irita. 2. a umple de amrciune, a ncri, a amr; a otrvi (viaa). 3. a mri, a face s creasc, a spori (a amrciune etc.) 4. a face (un lichid) amar. embitterment [-mant] s, amrciune. emblaze [im'bleiz, em-] vb. tr. 1. a aprinde; a da foc (cu dat.) 2. a face s strluceasc (datorit podoabelor). emblazon [im'blcizpn, cm-] vb. 1. a mpodobi cu un blazon, a picta semnele heraldice pe. 2. (jig.) a slbi, a preamri, a ridica n slvi; a srbtori. emblem ['cmblam, -lem, -lim] I . s. 1. emblem, simbol; stem. 2. mostr, (proto)tip. II. vb. tr. (rar) a sluji ca emblem (cu gen.); a simboliza. emblema [em'bli:ma, -bleima] s. 1. ornament din mozaic. 2. ornament n relief (dintr-un metal nobil). emblematic(al) bembli'm&tik^l), -la'm-] adj. simbolic, figurativ. emblematist [em'blematist,'] s. specialist n heraldic. emblematize [cm'blemataiz, 'emblem-] vb. tr. a sluji drept emblem (cu dat.), a simboliza. emblossom [im'bbsam, em-] vb. tr. a acoperi cu flori. embodiment [im'bodimant, em-] s. 1. ntrupare, ncarnare. 2. ntruchipare, expresie vie, personificare. 3. reunire, ntrunire, alctuire, compunere. 4. (mii.) formare de uniti ale armatei teritoriale (la mobilizare); ncorporare. embody [im'badi, cm-] vb. A. tr. 1. a ntrupa, a ncarna. 2. (fig.) a ntruchipa, a fi expresia vie a (cu gen.); a nfia, a reprezenta, a personifica. 3. a include, a cuprinde, a reuni; a aduna (trupe); embodied in the armed forces fcnd parte din forele armate, ncorporat n armat. B. intr. (rar) a se reuni. embog [im'bog, cm-] vb. tr. (rar) a mpotmoli, a nnmoli; (fam.) ~ged in a inorass of calculations mpotmolit n calcule. embolden [im'bouldsn, cm-] vb. tr. 1. a mbrbta, a ncuraja, a insufla curaj (cuiva). 2. a stimula, a ncuraja, a da ghes (cuiva), a mboldi, a nsuflei. embolectomy [icmba'lcktami] s. (med.) embolectomie. emboliform [tcm'balifa:m] adj. (med.) emboliform. embolism ['embolizaml s. 1. (med.) embolie. 2. intercalare de zile, luni sau ani ntr-un sistem calendaristic (pentru regularizare). embolismal year [icmba'lizmpl 'ja:r] s. an lunar (384 zile). embolite ['cmba'lait] s, (mineral.) embolit. embolon ['cmbalan, -'ian] s. (mar. ist.) pror de corabie de rzboi (roman sau
greceasc).

embonpoint

320

embonpoint [o:mb5:m'pwrj si pronunia fr.] s. (fr) corpolen, masivitate, trupeie. embosom [im'buzam, em-] vb. tr. 1. a mbria, a cuprinde n (brae), a strnge la piept. 2. (fig.) a mbria, a ndrgi, a face loc n inima (cu gen.). 3. (fig.) a mbria, a cuprinde, a include; a nconjura. emboss [im'bos, em-] vb. tr. 1. a lucra n relief; 2. (constr.) a ciopli / a dltui n relief. 3. (text.) a gofra. 4. (metal.) a imprima / a tipri n relief, a stampa; a bate (monede). 5. a mpodobi cu relief; a monta n relief. 6. (fot. ele.) a imprima pe banda sonor a unui film. 7. (fig.) a mpodobi (cu ornamente bogate). embouchure [ambu'Sjutf si pronunia fr.] s. (fr.) 1. mbuctur, gur (de ru); vrsarea rului. 2. gura vii, intrarea ntr-o vale. 3. (mz.) mutiuc, mbuctur, gur, capt (la instrumentele de suflat). 4. poziia buzelor si a limbii pentru a emite un sunet muzical. embound [im'baund, cm-] vb. tr. 1. a lega. 2. a nchide. 3. a spa (pmntul). 4. (fig.) a studia amnunit. 5. a ngropa. 6. a mblsma. embowed [im'boud] adj. arcuit. embowel [im'baul, em-[ vb. tr. 1. a scoate mruntaiele (c gen.); a rscoli (pmntul). 2. a ascunde, a ngropa. embower [im'bauo', era-] vb. tr. 1. a aeza ntr-un boschet, a adposti n verdea. 2. a adposti, a acoperi, a umbri. embox [im'boks, em-] vb. tr. a mpacheta ntr-o sau ca ntr-o cutie. embrace [im'breis, em-] I. vb. A. tr. 1. a mbria, a strnge la piept. 2. (fig.) a se folosi de (un prilej). 3. (fig.) a mbria, a primi (cu bucurie), a adopta (o teorie). 4. (/ig.) a mbria, a-i alege; a studia (o specialitate). 5. (fig.) a mbria, a cuprinde, a conine, a include. 6. a nelege dintr-o privire. 7. a mitui; a ncerca s mituiasc. B. intr. a se mbria. II. s. 1. mbriare. 2. contact sexual. embracement [-mont] s. mbriare (sifig.). embracer [-ar] s. (jur.) coruptor (al judectorului, jurailor). embracery [-ari] s. (jur.) mituire (a judectorului, jurailor, martorilor). embranchment [im'braint/mant, em-] s. ramificaie. embrangle [im'brasngl] vb. tr. 1. a ncurca, a nclci. 2. a rvi. embrasure [im'brei33r, em-] s. 1. (constr.) palet; gol n zidrie, bre; deschiztur (pentru sa, fereastr). 2. (mii.) ambrazur. embreathe [im'bri:d, em-] vb. tr. a inspira. embrittle [im'brifl, em-] vb. tr. a face frmicios / fragil. embrittlement [im'britlmont] s. fragilitate. embrocate ['embroukeit, -rsk-] vb. tr. (med.) 1. a unge; a friciona, a badijona. 2. a pune cataplasme (cuiva). embrocation [lembrou'kei/an, -ro'k-] s. 1. ungere, fricionare; friciune, badijonare. 2. loiune, unguent. embroider [im'broid3r, em-] vb. tr. 1. a broda; a nflora. 2. (/ig.) a broda; a nflori, anzorzona , a exagera. embroideress [im'braidsris, em-] s. brodez. embroidery [im'broidsri, em-] s. 1. brodare. 2. broderie. 3. (fig.) nflorituri, podoabe, zorzoane. embroidery frame [~ freim] s. gherghef. embroidery machine [~ msi/kn] s. (text.) main de brodat. embroil [im'broil, em-] vb. tr. 1. a ncurca, a nclci (treburi, fapte relatate). 2. a bga n ncurctur / la ap, a amesteca, a implica (ntr-o chestiune neplcut); to ~ in war a tr n rzboi, 3. to ~ with a face s se certe cu. embroilment [-msnt] s. 1. ncurctur, confuzie; perplexitate. 2. ceart, sfad. embryo ['embriou] I. s. embrion, germen (si fig.); fetus; in ~ n embrion / germen. II. adj. embrionar, incipient (si fig.). embryoctony [icmbri'oktani] s. (med.) omorre a fetusului. embryogeny [.embri'odsini] s. (biol.) embriogenie. embryologist [.embri'okxrjist] s. embriolog. embryology [iembri'otad3i]s. (biol.)embriologie. embryonic [.embri'onik] adj. 1. (biol.) embrionar. 2. (fig.) embrionar, n germen, nedezvoltat. embus [im'bAs, em-] (/nil.) vb. A. tr. a urca sau a ncrca ntr-un (auto)camion sau autobuz. B. intr. a se urca ntr-un (autocamion sau autobuz; a ncrca ntr-un (autocamion sau autobuz. emcee ['cm'si:, -'-] (amer. si.) I. s. prezentator al unui program de radioteleviziune. II. vb. tr. a prezenta (un program de radioteleviziune) (prese, de la m a s t e r o f ceremonies). eme [i:m] s. (scot. nv.) unchi. emend [i(:)'mend] vb. tr. v. e m e n d a t e (I). emendate ['hmendei] I. vb. tr. a corecta, a ndrepta, a mbunti (im tot). II. adj. corectat, mbuntit. emendation [ii:ruen'dei.[an] s. ndreptare, mbuntire, corectare (a unui text). emerald ['emarald] I. s. 1. smarald. 2. culoarea smaraldului. 3. (poligr.) corp de liter de 6,5 puncte. II. adj. de smarald; de culoarea smaraldului. Emerald Isle [~ ail] s. (poetic) Irlanda. emerge [i'ms:d3] vb. A. intr. 1. a se ivi, a aprea, a-i face apariia, a iei (la iveal); to ~ unscathed a scpa teafr / cu faa curat. 2. (fig.) a iei la lumin sau la suprafa. 3. (despre o problem etc.) a se ridica, a iei n eviden, a aprea. B . tr. a face s apar, a da la iveal. emergence [-cms] s. 1. ieire, ivire, apariie. 2. v. e m e r g e n c y (I). 3. (bot.) rsrire, nmugurire. emergency [i'nra:d3snsi] I. s. caz neprevzut, necesitate extrem; mprejurare critic; pericol; avarie; ready for all emergencies gata pentru orice eventualitate; on ~, in case of ~ n caz de necesitate; to provide for emergencies a lua msuri pentru eventualiti

neprevzute; to meet an ~ a face fa unei mprejurri critice; to rise to the ~ a fi la nlimea situaiei; in this ~ n aceast situaie critic. II. adj. auxiliar, de schimb, de rezerv. emergency brake [~ breik] s. (ferov.) frn de siguran; frn de rezerv. emergency door [~ do:r] s. ieire n caz de pericol. emergency exit [~ ,eksit] s.v. e m e r g e n c y d o o r . emergency landing [~ rlamdirj] s. (av.) aterizare forat. emergency man [~ msn] , pl. emergency men [~ men] s. 1. (sport) juctor de rezerv. 2. (jur.) portrel. emergency means [~ mi:nz] s. pl. mijloace improvizate. emergency powers [~ ipauoz] s. pl. puteri extraordinare. emergency ration [~ .reifan] s. fond de rezerv. emergency squad [~ skwod] s. (mar.) echip de avarie. emergent [i'm3:d3ant] aay. (geol.,fiz.) emergent, care iese la suprafa. emeritus [iO'meritss] adj. emerit. emeritus professor [~ prs'fesa'] s. profesor emerit (de obicei pensionar). emersed [i'msist] aay. (bot.) emers. emersion [i(:)'m3:Jan] s. 1. (astron.) emersie, apariie (a unui corp ceresc dup eclips). 2. emersie, ieire la suprafa / din imersiune (a unui submarin etc.). emery ['emori] s. 1. mirghel; piatr de lefuit. 2. (telin.) emeri. emery cloth [~ klo(:)0] s. 1. (telm.) pnz de mirghel. 2. (text.) pnz abraziv. 3. hrtie cu mirghel. emery machine [~ msdm] s. (telm.) main de polizat. emery paper f~ ipeipor] s. hrtie de mirghel / abraziv. emery powder [~ ipauds'J s. (metal.) praf de lefuit. emery wheel [~ /iw'i:l] s. (telm.) piatr de polizor; disc de rectificat. emetic [i'metik] adj: s. (med.) emetic. emeto-cathartic ['emitouk3'0a:tik] adj.,s. vomi-purgativ. cmeute [ei'ma:t, i:'mju:t] s. (fr.) rzmeri, rzvrtire, rscoal. emigrant ['emigrant] I. adj. (de) emigrant. II. s. emigrant. emigrant ship [~ /ip[ s. vas de emigrani. emigrate ['emigreit] I. vb. A. intr. 1. a emigra. 2. (amer.) a se stabili ntr-un alt stat (7 S.U.A.). 3. a se muta. B. tr. a face s emigreze. emigration [icmi'greijan] s. emigraie. emigratory ['emigrateri, -greit-] adj. de emigraie. emigre ['emigrei] s. (fr.) emigrant. eminence ['eminons] s. 1. nlime (de teren), ridictur, colin, gorgan. 2. (anat.) proeminen. 3. situaie sus-pus; to rise to ~ a se ridica n rang, a ajunge la o poziie nalt; a deveni cineva. 4. Eminence (bis.) Eminen (titlu dat unui cardinal). eminent ['eminsnt] adj. 1. eminent, remarcabil. 2. (despre terenuri etc.) nalt, ridicat. emir [e'mi3r, i'm-, Temi3r] s. emir. emissary ['emisari] s. 1. emisar, trimis. 2. canal de scurgere (n Roma antic). emission [i(:)'mi/an] s. 1. difuzare, rspndire, propagare. 2. (chim.) emanaie, degajare (ae cldur, de aburi etc.). 3. (fiziol.) secreie. 4. (/iz.) emisiune, radiaie, emanaie (de electroni). 5. (ec.) emisiune (de bancnote etc.). emissive [i(:)'misiv] adj. emis, rspndit; difuzat. emit [i(:)'mit] vb. tr. 1. a rspndi, a exala (parfum etc.). 2. a emite, a scoate (un strigt etc.). 3. a emite, a radia (cldura etc.). 4. a emite (bancnote, timbre). emittance ]-sns] s. 1. emisivitate, putere de emisiune. 2. (fiz.) emitan. emitter [-ar] s. emitor; transmitor. ciuma gee ['enra'dji:] s. (tnil. si.) mitralier. emmer ['emor] s. (bot.) gru moale, alac, tenchiu (Triticum dicoecum). emmet ['emit] s. (nv., dial.) furnic. emmetrope ['emitroup] s. (med.) emetrop. emmetropia [.emi'troupis, -pjs] s. (med.) emetropie. emmetropic [lemitopik] adj. (med.) emetrop. emollient [i'molisnt, e'm-] adj., s. emolient. emolument [i'moljumsnt, e'm-] s. (mai ales pl.) remuneraie, retribuie; ~s of a Member of Parliament indemnizaii de parlamentar. emote [i'mout] vb. intr. 1. a manifesta emoie. 2. (teatru) a simula emoie. emotion [i'mou/an] s. 1. sentiment, simmnt; simire; to appeal to the ~s a face apel la sentimente. 2. emoie; eyes brimming with ~ ochi nduioai; voice touched with ~ voce emoionat. emotional [-31] adj. 1. emoional, afectiv; (med.) ~ disturbances turburri emoionale. 2. emotiv; to be ~ a fi emotiv, a avea o fire emotiv. emotionalism [i'mou/nslizamj s. 1. emotivitate exagerat. 2. sentimentalism. emotionality [i.mou/s'naditi] s. emotivitate. emotionalize [i'mou/anslaiz] vb. tr. a trata (in mod) sentimental. emotionally [i'mou/anali] adv. afectiv, din punct de vedere sentimental. emotionless [i'moufanlis] adj. indiferent, impasibil. emotionlessness [-nis] s. indiferen, impasibilitate. emotive [i'moutiv] adj. 1. emotiv. 2. emoional. emotiveness [-nis] s. emotivitate. emotivity [i:mou'tiviti] J,V. e m o t i v e n e s s . empale [im'peil, em-] vb. tr.v. i m p a l e (A). empanel [im'paenal, em-] vb.tr. (jur.) a face lista (juriului); to ~ a juror a nscrie un jurat pe list. empathy ['empoOi] s. 1. empatie, nsimire; ptrundere; 2. (psih.) empatie. empennage [,a:mpe'na:3] s. (fr., av.) ampenaj. emperor ['empare'] s. 1. mprat. 2. (sl.) (om) beat.

321

encephalitis

empty-hearted [~'ho:tid] adj. (jig.) fr inim. emperor penguin ['enipara -perjgwin] s. (omit.) pinguin regal (Aptenodytesforsteri). emptying femptiirj] s. 1. golire, dezertare. 2. pl. (amer. fam.) drojdie de vin, 3. pl. emphasis ['emibsis],/?/. emphases ['emfasKz] s. 1. accentuare, subliniere; for/ putere de expresivitate, elocin; to lay special ~ a sublinia / a accentua n mod special; to ask (amer. fam.) fermeni, dospeal. 4. pl. depuneri, sedimente. with ~ a cere cu insisten. 2. accentuare, accent (pe un cuvnt, pe o silab). 3. (arte) empty-stomached ['empti'stAinakt] ad/, (jig.) cu burta goal, flmnd. contur reliefat. 4. (poligr.) caractere cursive / italice; caractere spaiatc. empty trip [~ trip] s. (tehn.) curs n gol. empurple [im'p3:pl, em-] vb. tr. a nroi, a mpurpura. emphasize f'emfesaiz] vb. tr. 1. a scoate n eviden, a reliefa, a accentua, a sublinia. empyreal [lempai'riOal, em'pirbl] adj. empireal, din partea cea mai nalt a cerului; 2. a pune un accent special pe. 3. (fon.) a pune accentul pe (o silaba etc.) 4. (muz.) a da ceresc; sublim. msura la. empyrean [.cmpm'riian] I . s. empireu. II. adj. v. e m p y r e a l . emphatic [im'faetik, em-] I. adj. 1. (despre modul de exprimare etc.) energic; (despre ton) autoritar; (despre refuzuri) absolut, categoric; (despre culori) iptor, viu, bttor emu i'i:mju:] s. (ornit.) emu (Dromiceius sp.). la ochi; ~ gesture gest energic. 2. (despre stil) emfatic. 3. insistent, struitor; he was emulate ['emjuleit] vb. tr. a fi n ntrecere cu, a rivaliza cu; a cuta s ntreac / s quite ~ about it a insistat asupra acestui lucru. II. s. pl. termeni energici. depeasc; he has ~d your courage a cutat s te ntreac n curaj. emulation [icmju'lei/sn] s. ntrecere, rivalitate; concuren; emulaie. emphysema [.emfi'simw] s. (med.) emfizem. emulative ['emjubtiv, -leit-] adj. ambiios la ntreceri; plin de rvn; ~spirit spirit de Empire ['empab1", a:rj'pi3r] (fr.) I . s . stil Empire. II. adj. n stil Empire. 1 empire ['empab "] I. s. 1. imperiu, stpnire, putere; to establish one's ~ over smth. emulaie. a pune stpnire pe ceva, a lua n stpnire ceva. 2. imperiu, mprie; the Empire emulator ['emjuleit3r] s. emul; rival, concurent. a) Imperiul Britanic; b) (ist. Franei) primul imperiu (1804-1814); c) (ist.) Sfntul Imperiu emulgent [i'niAld33nt] adj. (fiziol., despre vase) care duce sngele la rinichi. Roman. II. adj. de imperiu; imperial. emulous femjubs] adj. care rivalizeaz; (of) doritor (de), nsetat (dup), rvnitor (la). Empire City ['empab .siti] s. (amer.) (folosit ca supranume) oraul New York. emulsify [i'niAlsifai] vb. A. tr. a emulsiona. B. intr. a forma emulsii. Empire Day [~ dei] s. ziua imperiului britanic (srbtorit pe 24 mai, ziua de natere emulsion [i'niAlfcn] s. emulsie. a Reginei Victoria). emulsive [i'niAlsiv] adj. 1. (chim.) de emulsie; lptos, untos, uleios. 2. (med.) calmant, linititor. Empire State ['empab steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul New York. Empire State of the South [~ ov < 5 a 'sau8] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul en [en] s. 1. en, denumirea literei n. 2. (poligr.) semiptrior, litera n ca unitate de msur a unui rnd de tipar. Georgia. enable [i'neibl,e'n-] vb.tr. to ~ to a ngdui s, a permite s, a pune n situaia/starea/ empiric [em'pirik, im-] I. s. 1. empirist. 2. medic arlatan. II. adj. empiric. condiia de a; a da (cuiva) posibilitatea / putina de a; a mputernici, a autoriza, a nvrednici, empirical [-P1] adj. v. e m p i r i c (II). a ndritui s; a da (cuiva) dreptul s. empiricism [em'pirisizam] s. empirism. empiricist [em'pirisist] s. empirist. enact [i'naskt, e'n-] vb. tr. 1. a legifera; a da putere de lege (c dat.); a promulga, a adopta (a lege); a decreta, a hotr. 2. a pune n scen; a juca (o pies, un rol), a interpreta. 3. (mv.) empirio-criticism [em'piriou'kritisizsm] s. empirio-criticism. a influena, a nruri. emplace [im'pleis, cm-] vb. tr. a amplasa. enacting clauses [i'nsktirj kb:zis] s. pl. (jur.) dispoziii ale unei legi. emplacement [im'pleismant, em-] s. 1. amplasament, (loc de) aezare, poziie. 2. montare enaction [i'nsek/^n] s. v. e n a c t m e n t . pe poziie. 3. destinaie (pentru locuine etc.). 4. (mil.) amplasament, platforma pentru tun; traneu pentru tun saw mitralier; cuib de mitralier. enactment [i'mektmant] s. (jur.) 1. legiferare (a unei msuri); promulgare, adoptare emplane [im'plein, em-] vb. (av.) A. intr. a se urca n avion. B. tr. a urca (trupe, bagaje) (a unei legi), decret, ordonan. 2. lege. 3. pl. prevederi (ale unei legi). n avion. enactor [i'naskta1"] s. 1. legiuitor, de legi. 2. (teatru) actor, interpret. enamel [i'nasm^l] I. s. 1. smal, email, glazur. 2. smal dentar. 3. articol cosmetic, employ [im'pbi,em-] I . vb. A. tr . 1. a ntrebuina, a folosi, a face uz de; to ~ a method again a relua un procedeu. 2. a da de lucru (cuiva), a angaja; to ~ twenty workmen a alifie cosmetic. 4. pictur n / cu email. 5 . vase smluite. II. vb. tr. 1. a smlui, a emaila. angaja (sau a avea angajai) douzeci de oameni; to ~ smb. as secretary a angaja pe 2 . (fig.) a smla, a acoperi, a mpestria, a mpodobi, a presra; fields ~ed with flowers cineva ca secretar; to be ~ed b y a fi angajat la; that part of the population ~ed in cmpii smlate cu flori. 3. a picta cu email. 4. a satina (hrtia). agriculture acea parte a populaiei care se ndeletnicete cu agricultura. B. refl. a se ocupa, enamellar [-ar] adj. 1. (rar) de smal, din email. 2. smluit, emailat. a se ndeletnici; how do you ~ yourself of an evening? ce faci seara? cu ce te ocupi enamelled [-d] adj. 1. emailat, smluit. 2. satinat. seara? II. s. 1. slujb, serviciu; out of ~fr serviciu; to be in the ~o f smb. a fi n serviciul enameller [~3r] s. v. e n a m e 11 i s t. cuiva. 2. (amer. mar.) proprietar de corabie, armator. enamellist [-ist] s. smluitor. employable [-abl] I. adj. 1. capabil / apt de munc. 2. care poate fi folosit / ntrebuinat. enamelware [i'nasmplwEa1"] s. articole emailate. enamour [i'na?mor,c'n-] vb. tr. 1. a trezi dragostea (cuiva), a face s ndrgeasc; tobe II. s. pl. fore / brae de munc; cei care pot munci, cei api de munc. ~ed of a fi ndrgostit de, a iubi. 2. a ncnta, a subjuga, a fermeca, a vrji, a fascina. employe [sm'pbiei i pronunia francez] . (fr.) (rar) v. e m p l o y e e . employed [im'pbid, cm-] adj. ocupat; (aflat) n serviciu. enamoured [i'nzemsd, e'n-] adj. 1. (of) ndrgostit, namorat (de). 2. (jig.) (of) ndrgostit, fermecat, fascinat, vrjit (de). employee [iempbi'i:,em'pbii:] . slujba, funcionar, angajat. employer [im'pbiV, em-] s. 1. ntreprinztor, antreprenor. 2. patron, stpn; body of enarm [in'a:m] vb. tr. (nv.) a narma. ~s corpul patronilor, patronat. 3. (jur.) procurator. enate ['i:neit] s. rud din partea mamei. en bloc [5rj ' b bk] adv. (jr.) n bloc; cu toii. employers' association [im'pbbz a.sousi'ei/sn] s. sindicat patronal. encaenia [en'simb] s. 1. festivitate, aniversare, comemorare (a fondrii etc.). employment [im'pbimant, em-] s. 1. folosire, utilizare, ntrebuinare; ~ of children 2. Encaenia aniversare anual a nfiinrii universitii Oxford (n iunie). utilizarea copiilor (la munc). 2. serviciu, ocupaie; out of ~ fr serviciu. r employment agency [~ eid3s>nsi] s. birou sau agenie de plasare; birou de tocmeli encage [in'keid3, en-] vb. tr. 1. a nchide / a bga / a pune n colivie sau cuc. 2. (fig.) a ntemnia, a bga la nchisoare. (pentru muncitori). encamp [in'kasmp, en-] vb. A. fr. a aeza n tabr. B. intr. a ridica / a aeza o tabr. empoison [im'psizn, em-] vb. tr. a otrvi, a nvenina; to ~ smb. against a nvenina pe encampment [-msnt] s. 1. tabr, lagr; campament. 2. aezare / organizare a unei cineva mpotriva (cu gen.). tabere. emporia [em'poTia], pl. de la e m p o r i u m . encapsulate [in'kaepsjuleit, -sa-] vb. tr. a ncapsula. emporium [em'poxbm], pl. emporiums sau emporia [-z] sau [em'pDirb] . 1. centru encapsulation [inrka?psju'leij"n, -sa-] . ncapsulare. comercial; pia, antrepozit, baz de mrfuri. 2. magazin marc; bazar. r encarnalize [in'kcr.nalaiz, en-] vb. tr. a ncarna, a ntrupa (si fig.). empower [im'pau9 , em-] vb. tr. 1. a mputernici; a autoriza; to be - e d to a fi autorizat s. 2. a da posibilitate(a) (cuiva). encase [in'keis, en-] vb. tr. 1. a mpacheta, a aeza, a pune (ntr-o lad, ntr-o cutie); a capsa. 2. a pune, a nrma, a prinde; a acoperi. 3. (constr.) a cofra. ~d in armour nzuat, empress ['empris] s. mprteas. emprise [im'praiz] s. (nv. poetic) fapt vitejeasc / curajoas, isprav; knights of bold n zale, cu plato. encasement [-mant] s. 1. toc, cutie; nveli (de protecie), nvelitoare; anvelop; ambalaj. "* cavaleri viteji. 2. ambalare, mpachetare, ambalaj. 3. (constr.) cofraj. emptily femptili] adv. n gol. emptiness ['emptinis] $. 1. vid; spaiu gol / neocupat. 2 . (jig.) goliciune, uscciune. encash [in'ksej, en-] vb. tr. (ec.) a ncasa; a plti sau a primi n numerar. 3. (fig.) deertciune, vanitate. encashment [-mant] s, (ec.) incaso; ncasare; plat n numerar. encasing [in'kcisirj] s. 1 . mpachetare, ambalare; capsare. 2. (constr.) cofraj. 3. (tehn.) empty ['empti] I. adj. 1. gol, deert, vid; ~purse pung goal; ~ bottle sticl goal. 2. nelocuit, pustiu; ~ street strad pustie. 3. (jg.) gol, fr coninut; ~ head cap sec; carcas, manta. -wor d s vorbe goale. 4. (fam.) flmnd, nfometat; to feel ~ a-i fi foame, a avea burta encaustic [en'ko:stik] I . adj. encaustic; pictat cu culori diluate cu cear; smluit. goal. 5. (ferov.) fr ncrctur, gol; ~ waggon vagon fr ncrctur. II. s. 1. (mai II. . encaustic. ales pl.) ambalaj; tar; material gol / deert; sac gol etc.,- returned ~ ambalaj rctumat. encaustic ink [~ 'ink] s. (poligr.) cerneal penetrant. 2. (ferov.) tren de marf, mrfar gol. 3. cas nelocuit. 4. taxi liber. III. vb. A. tr. a deerta, encaustum [enkoistsm] s. (anat.) smalul dintelui. a goli (o sticl, un sertar etc.); a descrca (un vagon); a vrsa, a mprtia; a da drumul; enceinte1 [airj'sasnt, i pronunia fi.] (fr.) I . adj. nsrcinat, grea, gravid. II. s. femeie a seca, a scoate (apa dintr-un pu); a vidanja. B. intr. 1. (despre ruri) a se vrsa. 2. (desprensrcinat, (femeie) gravid. sli) a se goli. enceinte2 (jr. mii.) s. ziduri, metereze, ntrituri. encephala [en'kcfab] pl. de la encephaon. empty-handed [~'ha2ndid] adj. (jig.) cu minile goale; to return ~ a se ntoarce cu minile goale. encephalic [lenka'falik, -icnki-, -ense-] adj. encefalic. encephalitis [.enkefs'Iaitis, .ensef-, enrsef-] s. (med.) encefalit. empty-headed [~'hedid] adj. (fig.) fr cap; nepriceput; netiutor.

encephalogram

322

encephalogram [en'sefolougram] s. (mea1.) encefalogram. e) a abuza de, a deranja; to ~ upon smb.'s kindness a abuza de buntatea cuiva; to ~ upon smb.'s time a rpi timpul cuiva, a deranja pe cineva. encephalograph [en'sefolougra:f, -gra:f] s. (med.) electroencefalograf. encroacher [-oc[ s. persoan care ncalc drepturile sau posesiunile cuiva; nvlitor; encephalography [enisefo'logrofi] s. (mea1.) encefalografic. uzurpator. encephalon [en'kefolon, -se-, in-], pl. enccphala [-Io] s. (anat.) encefal: encroachingly [-inii] adv. prin abuz etc. (v. e n c r o a c h m e n t). enchain [in't/ein, en-] vb. tr. 1. a pune n lanuri / n fiare, a lega cu lanuri, a nlnui, encroachment [-mont] s. 1. (upon, on) nclcare, violare, nsuire (cu gen.). 2. nvlire. a fereca. 2. (fig.) a lega, a nlnui, a nctua. 3. (fig.) a lega, a uni, a strnge. 4. (fig.) 3. uzurpare. 4. (med.) progres rapid (al unei boli). a intui, a captiva (atenia etc.). encrust [in'krAst, irj-, en-] vb. A. tr. 1. a incrusta, a polei. 2. a acoperi (cu o coaj, enchainment [-mont] s. 1. nlnuire, nctuare; 2. (/ig.) nctuare; nrobire. enchant [in't/a:nt, en-J vb. tr. a ncnta, a fermeca, a vrji, a desfta, a umple de ncntare. pojghi, rugin etc.). 3. a mpodobi. B. intr. a prinde coaj / pojghi; a rugini, a se acoperi (cu rugin, crust etc.). enchanted [-id] adj. 1. fermecat, vrjit. 2. (with) (/ig.) fermecat, ncntat (de). encrustment [-mont] s. 1. incrustare. 2. formare a unei cruste / a unei pojghie. 3. crust, enchanter [-or] s. vrjitor (i fig.). enchanter's nightshade [in'tfumtoz 'nait-Jeid] s. (bot.) tilica, iarba-vrjitoarei (Circaea pojghi. 4. glazur. encumber [in'kAmbor, in-, en-] vb. tr. 1. a mpiedica, a stnjeni, a ngreuna, a jena; iutetiana). a prejudicia. 2. a mpovra, a greva, a ncrca (cu datorii etc.). 3. a bloca, sta n calea enchanting [in't/a:ntirj, en-] arf/. ncnttor, fermector, desfttor. enchantment [in'tjdmtmont, en-] s. 1. vrji, farmece. 2. ncntare, desftare, farmec, (cu gen.). encumbrance [in'kAmbrans, in-, en-] s. 1. obstacol, piedic, greutate, dificultate. vraj. enchantress [in'tfu:ntris] s. 1. vrjitoare. 2. (fig.) vrjitoare; femeie fermectoare / nurlie. 2. povar. 3. persoan ntreinut (mai ales un copil); without ~ fr copii. 4. (yur.) datorie, enchase [in't/eis, en-] vb. tr. 1. a monta, a fixa (o piatra scump). 2. a cizela, a lefui. ipotec. encumbrancer [-or] s. (jur.) creditor, ipotecar. 3. a mpodobi (prin gravare, incrustaii etc.). encurtain [in'koitan, -tin, en-] vb. tr. 1. a pune perdele, a mpodobi cu perdele. 2. (fig.) enchaser [or] s. cizelator; gravor; bijutier. enchiridion [ienkai'ri:dion],pl. enchiridions [-z] sa enchiridia [-dis] s. ghid, cluz, a ascunde. encyclic(al) [cn'siklik(al), in-] (bis.) I. adj. enciclic, circular (destinat unei nmri manual. circulaii). II. s. enciclic. enchisel [in'tjzsl] vb. tr. a dltui. encyclopaedia [en.saiklou'pi:dio, in-, -klo'p-] s. enciclopedie. encincture [in'sirjJtJV] I. vb. tr. a nconjura, a ncinge. II. s. (rar, fig.) cingtoare, bru. encyclopaedic(al) [enisaiklou'pi:dik(ol)] adj. enciclopedic. encipher [inisaifor] I. vb. tr. a cifra. II. s. text cifrat. encyclopaedism [en.saiklou'pkdizam] s. 1.,caracter enciclopedic. 2. cunotine encircle [in'so:kl, en-] vb. tr. a ncercui, a nconjura. enciclopedice. encirclement [-mont] s. ncercuire, nconjurare. encyclopaedist [en>saiklou'pi:dist] s. enciclopedist. encircling [-irj] adj. (mil.) de nvluire. encyclopaedize [en<saiklou'pi:daiz] vb. tr. a prezenta enciclopedic (date, cunotine). enclasp [in'kla:sp, en-] vb. tr. 1. a cuprinde, a mbria. 2. a ncopcia. 3. a prinde cu encycloped...v. c n c y c l o p a e d . . . crlige. end [end] I. s. 1. capt, sfrit, fine, final; limit (extrem), hotar, margine; ~to ~cap enclave ['enkleiv si pronunia fr.] I. s. 1. enclav, teritoriu nconjurat de state strine. la cap, nentrerupt; ~ on a) cu captul nainte; b) perpendicular, drept, pe picioare; to put 2. (geol.) enclav. II. vb. tr. a nconjura (un teritoriu). an ~ to, to make an ~of a) a pune capt (cu dat.), a sfri, a nceta, a curma, a termina, enclitic [in'klitik, irj-, en-] (gram.) I. adj. enclitic. II. s. cuvnt enclitic, particul enclitic. a opri; b) a distruge, a nimici; to make (both / two) ~s meet a o scoate la capt, a tri enclitics [-s] s. (gram.) flexiune. chibzuit, a se ntinde ct i-e plapuma; at a loose ~ fr treab / ocupaie; fr ocupaie enclose [in'klouz, in-, en-[ vb. Ir. 1. a nconjura, a ngrdi, a nchide, a mprejmui. precis; at the ~ of one's tether la captul puterii sau rbdrii; to be at one's wits' / 2. a cuprinde,, a conine. 3. (ist.) a ngrdi (proprietile obteti pentru a le trece n wit's ~ a nu ti ce s fac, a nu-1 tia capul, a nu-1 ajuta mintea, a nu vedea nici o ieire; proprietate particular), a delimita. 4. a pune / a nchide n plic; a altura, a trimite, a anexa; f/am.) no ~ nemsurat, nespus, extrem, grozav de mult; no ~ obliged to you v sunt the ~d letter scrisoarea anexat / alturat; ~d you will find vei gsi aci anexat. nespus de / profund recunosctor / ndatorat; (fam.) no ~ of a) puzderie / grmad / mulime enclosed motor [in'klouzd 'mout3r] s. (electr.) motor capsulat / blindat. de; b) minunat, grozav, extraordinar, fr pereche; no ~ of troubles o grmad de necazuri enclosing rock [in'klouzin rok] s. (geol.) roc nglobant. / neplceri; belele curg; he is no ~ of a fellow e un biat fr pereche / de zahr, e o enclosure [in'kloiyo'] s. 1. ngrditur, loc ngrdit / mprejmuit; incint; delimitare. minune / o comoar / o bogie de biat; we had no ~ of a time am petrecut minunat / 2. ograd, curte. 3. ocol, arc. 4. ngrdire, mprejmuire. 5. anex, coninut, cuprins (ntr-o stranic / de minune; on ~ a) (despre pr) n sus, drept, mciuc; eapn; b) la rnd, n scrisoare sau ntr-un plic). 6. (ist.) ngrdire / mprejmuire de ctre marii proprietari (a ir, fr ntrerupere; three years on ~ trei ani n ir; to begin at the wrong ~ a ncepe proprietilor obteti sau individuale). 7. (teltn.) inserie, bordur, ram; montur, l a porni greit; at loose ~s n stare haotic, alandala, brambura; to go off the deep ~ a armtur. izbucni, a da n clocot; in the ~a) n cele din urm, n sfrit; b) n definitiv; to have a enclothe [in'klou, in-, en-] vb. tr. a mbrca, a nvemnta. thing at one's fingers' ~s a ti ceva la perfecie / pe de rost; and there's an ~ of it i encloud [in'klaud, ii]-, en-] vb. tr. a nnora, a acoperi cu nori. cu asta, basta!; (i) asta-i tot! 2. (obtescul) sfrit, moarte; he is near his ~ nu mai are encode [in'koud, in-, en-] vb. tr. a coda, a cifra. mult de trit, e pe moarte. 3. rmi, rest; cap, capt, fragment; candle ~s mucuri, capete encoder [-or] s. (cib. etc.) codificator. / capetele de lumnare; odds and ~s rmie, resturi, vechituri. 4. el, scop, int; to this / that ~ n acest scop; / to gain one's ~s a-i realiza scopurile / scopul. 5. rezultat, concluzie, encoffin [in'kofin, in-, en-] vb. tr. (rar) a pune n sicriu; a nmormnta (i fig.). urmare; it is difficult to foresee the ~ urmrile sunt greu de prevzut, e greu de prevzut encomia [en'koumjo, -mis] pl. de la e n c o m i u m. sfritul. 6. fund (tie butoi, ae vas). 7. pl. (constr.) scurtturi pentru export. 8. (mine) encomiast [cn'koumiasst, erj-] s. panegirist; adulator, om linguitor. capt (de galerie). 9. (mar.) captul parmei; parm scurt. 10. (sport) extrem (la rugbi). encomiastic(al) [en'koumi'astik(ol)] adj. elogios, laudativ. II. vb. A. tr. a sfri, a isprvi, a termina; (pop.) a conchide. B. intr. 1. a se sfri, a se encomiastically [-oii] adv. n mod elogios, laudativ. encomium [en'koumiom],pl. si encomia [en'koumjo, -mia] s. laud, elogiu, panegiric, isprvi, a se'termina, a se mntui. 2. to ~in a sfri prin I cu; to ~in smoke a se spulbera, a se duce pe apa smbetei, a se face praf i pulbere; to ~off / up a se termina, a se ntrerupe, discurs elogios. encompass [in'kAiupos, in-, en-] vb. tr. 1. a nconjura, a ncinge, a mprejmui, a nchide; a se opri, a lua sfrit. (mii.) a mpresura. 2. a cuprinde. 3. (fig.) a nconjura, a asalta; a nu da pace (cuiva); cares endamage [in'daemid3] vb. tr. a vtma; a face un ru (cu dat.). ~ed her grijile nu-i ddeau pace, grijile o asaltau. 4. (fig.) a nela, a amgi (prin linguiri); endamagement [-mont] s. vtmare. 5. (nv. fig.) a prinde, a pune stpnire pe. endanger [in'deina3or, en-] vb. tr. a primejdui, a pune n primejdie I n pericol, a periclita, encompassment [in'kAinposmont] s. nconjurare, mprejmuire. a expune. r r encore [on'ko: , -'koo ,'--] (fr.) I. interj, bis! II. s. bis, bisare. III. vb. tr. a bisa; a striga end block [end bbk] s. (tehn.) plac-calibru. bis (cuiva); a chema, a cere din nou. end bond [~ bond) s. (chim.) legtur terminal. encounter [in'kaunto', in-, en-] I. vb. A. tr. 1. a ntlni; a iei naintea (cuiva), a se endbrain ['endbrein] s. (anat.) telencefal. ntlni cu, a da de / peste. 2. a se ciocni de; a avea o ciocnire cu; a se opune (cuiva). end cell ['end sel] s. (electr.) celul de rezerv. 3. a da de, a se izbi de, a ntmpina (greuti etc.). B. intr. a se ntlni. II. s. 1. ntlnire endear [in'dior, en-] vb. tr. 1. a face s-i fie drag sau (i) mai drag, a face s iubeasc ntmpltoare / neprevzut. 2. ciocnire, lupt, ncierare, conflict. 3. (fit.) ciocnire, oc. / s ndrgeasc sau s iubeasc / s ndrgeasc i mai mult. 2. (nv.) a ridica preul (cu encourage [in'kArid3, irj-, en-] vb. tr. 1. a ncuraja, a mbrbta; a da curaj, a insufla gen.), a scumpi. 3. (nv.) a ctiga afeciunea (cuiva). curaj (cuiva). 2. a ncuraja, a susine, a sprijini, a stimula, a promova, a favoriza, a privi endearment [in'diomont, en-] s. 1. ndrgire, ataament, afeciune, dragoste, iubire. cu ochi buni. 3. a instiga, a aa, a ntrta. 2. mngiere, dezmierdare, alintare: 3. farmec, atracie, nuri. encouragement [-mont] s. 1. ncurajare, mbrbtare. 2. ncurajare, sprijinire, stimulare, endeavor [in'devor] vb., s. (amer.) v. e n d e a v o u r . promovare. 3. instigare, aare. endeavour I. vb. tr. a se strdui, a se sfora, a se czni, a se sili; a ncerca, a cuta. encourager [-or] s. 1. susintor, sprijinitor. 2. instigator, ator. II. s. sforare, efort, silin, strduin, ncercare; I made it my ~ to please m-am strduit encouraging [-in] adj. 1. ncurajator, care mbrbteaz. 2. ncurajator, dttor de s le intru n voie. sperane. endecagon [en'dekogon] s. (geom.) endecagon. endemic [cn'dcmik] (med.) I. adj. endemic, cu caracter local. II. s. endemic, boal encrimson [in'krimzn, irj-, en-] vb. tr. a colora n rou, a nroi. encroach [in'krout/, in-, en-] vb. intr. to ~ upon a) a nclca, a viola, a atenta la, a-i endemic. endemically [-oii] aaV. endemic. nsui; b) a nvli n; c) a uzurpa; d) a pune stpnire pe; a se face simit; a-i cere end face ['end feis] s. (tehn.) parte / seciune frontal. drepturile; old age ~ed upon him ncepea s mbtrneasc, btrneea i cerea drepturile:

323

enframe

end-fast [~'fu:st] adj. (aezat) n picioare, drept, vertical. end frame [~ freim] 1. (cin.) titlu final; fine. 2. (text.) main final. end game [~ geim] s. final de partid. end gauge [~ geid3l s. (telm.) calibru vergea. endgate ['endgeit] s. (auto) 1. u din spate (la o autoduba etc.). 2. capac rabatabil (l portbagaj). endiadem [en'daisdem] vb. tr. a ncorona. endictment [in'daitmant] s. v. i n d i c t m e n t . ending ['endirj] I . s . 1. concluzie, ncheiere; sfrit, terminare, final,capt; (prov.) 'tis never a bad day that has a good ~ totu-i bine cnd se sfrete (cu) bine. 2. (gram.) desinen; terminaie. 3. (teAt.) prlire, gazare. II. adj. de ncheiere, de sfrit, final, terminal. end iron ['end laian] v. a n d i r o n . endive ['endiv] s. (bot.) 1. cicoare (de var) (Cichorium intybus). 2. andiv, cicoare-de-grdin (Cichorium etulivia). endless ['endlis] adj. fr sfrit / Iar capt, nesfrit, infinit; nentrerupt, continuu, necontenit. endless band [~ 'ba^nd] s. (telm.) band / curea fr sfrit. endless belt [~ 'belt] s. v. e n d l e s s b a n d . endless cable [~ 'keibl] s. v. e n d l e s s b a n d . endless chain [~ 't/cin] s. 1 . (telm.) lan fr sfrit. 2. (text.) urzeal fr capt. endlessness fcndlisnis] s. nemrginire. endless paper ['endlis 'peipa1"] s. band de hrtie. endless saw [~ 'so:] s. ferstru cu panglic. endless screw [~ 'skru:] s. 1. (telm.) urub Iar fine, urubul lui Arhimede, urub melcat. 2. (e/m.) melc, nec. endless track [~ 'trsek] s. (auto) enil. end line ['end lain] . (sport) linie de fund. endlong ['endbnj adv. 1. n lungime, de-a lungul. 2. drept, n picioare, vertical. end-man ['cndma?n] s. 1. ultimul (om) (dintr-un sir). 2. extremist. endmost ['endinoust] adj. (rar) cel mai deprtat, extrem. endocarditis [iendouka:'daitis] s. (med.) endocardit, inflamaia cndocardului. endocardium [icndou'kaidiam] s. (anat.) endocard. endocarp ['endoukcr.pj s. (bot.) endocarp. endocentric [icndou'sentrik] adj. (gram.) endoeentric. endocrine l'endoukrain] I. adj. endocrin. I I . s. gland endocrin. endocrinology [.endoukrai'nDbd3i] s. (med.) endocrinologie. endoderm ['cndoudsmi] s. (biol.) endoderm. endodermis [.cndou'damiisj s. (bot.) cndodcrm(). endoenzym ['endou'cnzim] s. v. e n d o e n % y m c. endoenzyme [icndou'enzaim] s. (bioch.) endoenzim. end-of-steel town ['end3v'sti:l tun] s. (canad.) ora situat la captul unei ci ferate. endogamous [en'dogsmas] adj. (biol.) endogam. endogamy [en'dogami] s. (biol.) endogamie. endogen ['end3d3en, -dou-] s. (bot.) monocotiledon. endogenous [en'd^inss] adj. (biol.) endogen. endogeny [cn'dod^ini] s. (biol.) endogenez. endolymph ['endoulimfj s. (anat.) cndolimfa. endomorphism [.endou'mo:fiz3m] s. (mineral.) endomorfism. end-on ['end'on[ adj., adv. cu captul nainte (ndreptat spre un obiect); perpendicular. endophasia ['endou'fcizjia, -3/3-] s. (psih.) endofazic. endophyte l'cndoufait] s. (bot.) endofit. endoplasm l'endouptezsm] s. (bot.) endoplasm. endorsable [in'daisabl] adj. (ec.) andosabil. endorse [in'do:s, en-[ vb, tr. 1. a semna pe verso. 2. (ec.) a andosa. 3. to ~over a gira (o cambie). 4. a sanciona, a aproba, a confirma (o lege, o msur, o hotrre); a sprijini, a susine, a-i nsui (un punct de vedere). endorsee bendo:'si:] s. (ec.) andosant (al unei polie). endorsement [in'dxsmsnt, en-[ s. 1. (ec.) andosare, gir. 2. sancionare; aprobare, confirmare; sprijinire; nsuire. endorser [in'dn:sar] s. (ec.) girant. endoscope fendouskoup] s. (med.) endoscop. endosmosis [-endDs'mousis] s. (jiz.) endosmoz. endosperm ['endouspsmi] s. (bot.) endosperm. endospermic [-cndou'spamiik] adj. (bot.) endospermic. endospore l'endousps:1", -spD3r] s. (bot.) endospor. endothecium [icndou'Gii/iam, -siam],/?/. endothecia [-/ia, -sia] s. (bot.) endotec. endothelium f^ndoi/Sirliam], pl. endothelia [icndou'Qiilia, -\p\ s. (fiziol.) endoteliu. endothermic bendou'Osmiik] s. (chim.) endotcnnic. endotoxin [icndou'toksin] s. (bioch.) endotoxin. endow [in'dau, en-[ vb. tr. 1. a nzestra, a dota; a da ca zestre (cuiva). 2. a lsa motenire (cuiva). 3. a nvesti. 4. (fig.) a nzestra, a drui, a hrzi; man is ~ed with reason omul e nzestrat cu raiune. 5. a da anumite drepturi (cuiva). endowment [-nwnt] s. 1 . nzestrare, druire, ncredinare, dotare; ~ with information comunicare de tiri / de informaii. 2. nzestrare, talent, dar; nsuiri; mental ~s nzestrri spirituale. 3, fundaie, aezmnt, dotare. end paper ['end pcipa1"] s. (poligr.) pagin alb la nceputul i la sfritul unei cri. end phase [~ Teiz] s. (telm.) faz final. end piece [~ pi:s] s. capt, vrf. end play [~ piei] . (telm.) joc axial.

end position [~ pa.zi/^n] s. (av.) poziie final. end pressure [~ ipreJV] s. (telm.) presiune de reazem; presare pe muchie. end product [~ ipn>dAkt] s. (ec.) produs finit. end speech [~ spi:t/] s. epilog. end-tipper ['enditips1"] s. (auto) ben cu basculare spre spate. endue [in'dju:, en-] vb. tr. 1. (nv.) a mbrca, a nvemnta. 2. a nzestra, a aproviziona, a prevedea, a dota. end-up fend'Ap] adj. (fam.) 1. cu vrful n sus. 2. (cu nasul) crn. endurable [in'djuarabl, en-, -djaar-] adj. 1. suportabil. 2. (rar) durabil, trainic. endurableness [-nis] s. (rar) durabilitate, trinicie, rezisten. endurance [in'djuarans.en-] s. 1.rezisten,rbdare. 2.suferin,durere.3.rezisten, trinicie, soliditate, stabilitate. 4. durat; dinuire, lung durat, via lung, longevitate. endurance limit [~ ilimit] s. (telm.) limit de rezisten la oboseal. endure [in'djusr, en-, -'djoa1"] vb. A. tr. a ndura, a rbda, a rezista la, a suferi, a suporta; he could not ~ the thought of nu putea suporta gndul de a (sau cu gen.), nu se putea mpca cu gndul (c sau cu gen.) I cu ideea (c sau cu gen.). B. i/itr. a ine, a dura, a dinui, a se prelungi; as long as life ~s n decursul ntregii viei, pn la moarte. enduring [in'djusrinj adj. 1. trainic, solid, durabil; de durat. 2. rbdtor. end-view ['end vju:j s. (arte) tue finale, ultimele trsturi. end wall [~ wo:l] s. (constr.) perete frontal. endways [~wciz] adv. 1. cu captul nainte / n fa. 2. n picioare, drept, stnd n cap; perpendicular. 3. cu faa (la cel care privete). 4. dc-a lungul, n lung. endwise [~waiz] adv. v. e n d w a y s . enema ['enima, i'nimia], pl. enemas [-z] sau enemata [s'nemats] s. (med.) 1. clism, spltur intestinal, (pop.) clistir. 2. (i ~ pump) clistir, siring. enemy ['enimi, -nani-] I . s. 1. inamic, duman, vrjma, potrivnic, adversar; class ~ duman de clas; public ~ inamic public; the last ~ moartea; <f (fam.) how goes the ~? ct e ceasul? ce or e?; to kill the ~ a (mai) omor timpul. 2. the Enemy dracul, diavolul, cel ru. ucig-1 toaca. II. adj. duman, inamic, ostil; ~camp tabr inamic. energetic(al) [ien3(:)'d3etik(pl)] adj. energic, activ. energetics [icn3(:)'d3etiks] s. pl. (folosit ca sg.) energetic. energic [e'n3:d3ik] adj. (nv.) v. e n e r g e t i c . energize ['cn3(:)d3aiz] vb. A. tr. 1. a insufla / a da / a transmite energie (cu dat.); a activ(iz)a, a nviora, a vitaliza, a umple de via. 2. (electr.) a lsa curentul s treac prin. B. intr. a se comporta energic, a da dovad de energic. energizing [-in] adj. dttor de energie; nviortor, stimulator; energetic. energumen [ien3:'gju:men] s. 1. energumen, posedat, om cu draci (ntr-nsul). 2. fanatic; entuziast. energy ['eiKK^i] s. 1. energie, for, putere, vigoare; indomitable ~energie de nenfrnt; molecular ~ for molecular. 2. capacitate, abilitate. energy balance [~ ibsfons] s. (telm.) bilan energetic. energy conversion [~ ksnivsi/an] . (fxz.) transformarea energiei. energy feed [~ Fi:d] s. (telm.) alimentare cu energic. energy level [~ ilcvl] s. (jiz.) nivel energetic. energy meter [~ .mi:t3r] s. contor de energie. energy output [~ -autput] s. (electr.) putere dat la borne. energy recovery [~ riikAvari] s. (tehn.) recuperare de energie. energy-rich [~rit/] adj. (ftz.) bogat n energie. energy saving [~ .seivirj] s. economie de energie. energy supply [~ sa.plai] s. (tehn.) alimentare cu energic. energy system [~ isistim] s. (electr.) sistem energetic. energy yield [~ ji:ld] s. (fiz.) randament energetic. enervate l'cn3(:)veit] I . vb. tr. 1. a slbi, a nmuia, a molei, a stoarce de vlag, a vlgui. 2. (anat.) a denerva. II. [i'nsvit] adj. slab, slbit, moleit, vlguit, neputincios, moale, fr nerv. enervation [cn3(:)'vci/3n] s. slbire, vlguire, moleire, sleire, nmuiere. enfeeble [in'fkbl, cn-] vb. tr. a slbi. enfeeblement [-mant] . slbire. enfeoff [in'fcf, cn-, -'fi:f] vb. tr. (it.) 1. a da n stpnire o feud / o moie (cuiva). 2. a nfeuda (un domeniu). enfeoffment [-msnt] s. (ist.) 1. nfeudare. 2. hrisov de nfeudare. 3. feud(). enfetter [in'feta1", cn-] vb. tr. (nv.) a nlnui, a fereca; a nctua (i fig.). enfilade [.enfi'leid] (mil.) I. s. 1. anfilad, foc n direcia lungimii (unei tranee etc.). 2. ir lung (de tranee, trupe etc.). II. vb. tr. a bate n lungime. enfilading fire [lenfi'leidirj rfai3r] s. (/nil.) foc de anfilad. enflame [in'fleim, en-] vb. tr. v. i n f 1 a m e (A). enflesh [in'flcj, cn-] vb. tr. (rar) a ntrupa. enfold [in'fould, en-] vb. tr. 1. (in; with) a nfur, a nveli (n; cu). 2. a cuprinde, a mbria. 3. a ndoi, a plia, a mpturi. enfolding [-in] s. 1. nfurare, nvelire. 2. mbriare. 3. ndoire, mpturire. enforce [in'fo:s,en-] vb.tr. 1. a sili, a constrnge; a obliga; a supune, a aduce la, a face s; to ~ obedience a aduce la ascultare. 2. a pune n practic, a aplica, a ndeplini, a executa, a nfptui; to ~ a law a aplica o lege. 3. a ntri; a da trie (cu dat.). enforceability [inilbisa'biliti] s. (jur.) posibilitate de aplicare (a unei legi). enforceable [inifoissbl] adj. (jur.) executoriu. enforced [in.ib:st] adj. forat, silit. enforcedly [in'fo:sidli] adv. n mod forat, silit. enforcement [in'fo:sni3nt] s. 1. forare, silire,constrngere; presiune. 2. (jur.) aplicare, executare; intrare n vigoare (a unei legi). 3. (jur. nv.) sanciune. enframe [in'freim, en-] vb. tr. a ncadra, a nrma.

enfranchise

324

enfranchise [in'frfent/aiz, en-J vb. tr. 1. a acorda drepturi electorale (cuiva), a acorda drept de vot (cuiva). 2. a acorda (///' oras) dreptul de a fi reprezentat n parlament. 3. a (e)libera, a pune n libertate. 4. a acorda (cuiva) naturalizare; a mpmnteni, a nceteni (^ fig.). enfranchisement [in'fraent/izmont] s. 1. acordare a dreptului electoral saw (unui ora) a dreptului de a fi reprezentat n parlament. 2. (e)liberare, punere n libertate. 3. mpmntenire, ncetcnire (fi fig.). engage [in'geid3, in-, en-] vb. A. tr. 1. a angaja, a tocmi, a nimi; a reine (dinainte); they refused to ~him au refuzat s-1 angajeze. 2. pasiv a fi ocupat, a nu avea timp; tell them I am ~d spune-le c sunt ocupat. 3. a absorbi, a reine, a captiva, a atrage, a pune stpnire pe; to ~ smb.'s attention a reine / a atrage atenia cuiva. 4. a angaja, a lega; to ~ by new commitments a angaja prin noi obligaii. 5. a logodi. 6. (/nil.) a angaja (o lupt); a deschide focul mpotriva (cu gen.); a ataca; to be ~d in hostilities a lua parte la ostiliti / la lupte. 7. (tehn.) a angaja; a angrena; a prinde; a bucla. B. intr.-l. a se angaja, a se obliga, a se lega, a-i lua obligaia / angajamentul; 2. to ~ in discussion with smb. a se angaja ntr-o discuie cu cineva; to ~ in business a se apuca de afaceri; to ~ in politics a se lansa n politic; to ~ with a se angaja n lupt cu. engaged [-d] adj. 1. (in) ocupat (cu), prins (cu), angajat (n); he is ~d in bookbinding se ocup cu legtoria de cri. 2. logodit; they are ~ sunt logodii. 3. (tehn.) angajat, angrenat; cuplat. engagement [in'geid3mont] s. 1. ocupaie, treab. 2. ntlnire, rendez-vous; invitaie. 3. angajament, fgduin, obligaie; to meet one's ~s a-i ndeplini obligaiile; a-i plti datoriile; to be under an ~ a fi legat printr-o obligaie. 4. logodn. 5. (mil.) lupt, ncierare. 6. (tehn.) angajare, angrenare; buclare; cuplare. engagement pad [~ pasd] s. agend de buzunar. engagement ring [~ rin] s- inel de logodn. engaging [in'geid3in] adj. 1. fermector, ncnttor, nurliu, plin de farmec, cu vino-ncoace, atrgtor. 2. (tehn.) de angrenare, care angreneaz. engaging lever [~ li:vor] s. (tehn.) prghie de pornire; levier de cuplare. engagingness [in'geid3inis] s. farmec, atracie. " engarland [in'go:lond] vb. tr. (poetic) a mpodobi cu ghirlande, a ncununa. engender [inten d s 1 , en-] vb. tr. 1. a da natere la, a genera, a strni, a atrage (dup sine), a provoca. 2. a produce. 3. a promova, a favoriza. engenderment [in^en d omont, en-] s. generare, natere, provocare. engine ['cna^in] I. s. 1. (tehn.) main; motor. 2. (tehn.) locomotiv; main cu abur. 3. (fig.) instrument, agent, mijloc. 4. pomp de incendiu; unelte / maini de rzboi, piese de artilerie; instrumente de tortur. 5. (fig.) chichi, meteug, iretlic. 6. (fnv.) spirit, inteligen, pricepere. II. vb. tr. a pune n aciune / n micare, a mica. engine attendant [~ o'tendont] s. (tehn.) mecanic, mainist; (ferov.) mecanic (de locomotiv). engine bay [~ bei] s. (ferov.) loc de garare pentru locomotive, depou. engine bearer [~ iborer] s. 1. (tehn.) saiul motorului. 2. (nwr.) carling. engine bed [~ bed] s. (tehn.) suport de motor; batiu. engine body [~ .bodi] s. (tehn.) corpul motorului. engine builder [~ rbildor] s. (tehn.) constructor de maini, inginer mecanic. engine building [~ ibildin] s. (tehn.) construcie de maini. engine cooling [~ ikudirj] s. (tehn.) rcirea motorului. engine-crew [~kru:] s. (ferov.) echipa locomotivei. engine-driver [~idraivor] s. (ferov.) mecanic (ae locomotiv), mainist. engineer [iend3i'nior] I. s. 1. inginer; civil ~a) inginer civil; b) proiectant, desenator. 2. mecanic, mainist; electrical ~electrotehnician, muncitor n industria electrotehnic; 3. mainist (mar. n Anglia; ferov. n S.U.A.). 4. metalurgist; Amalgamated Engineers' Union Uniunea sindicatelor muncitorilor din metalurgie. 5. (/nil.) genist, pionier; Royal Engineers, (amer.) Corps of Engineers trupe / uniti de geniu. II. vb. A. tr. 1. a construi, a ridica; a proiecta. 2. (fam.) a nscoci, a inventa, a scorni. 3. a pune la cale, a aranja. B. intr. a lucra ca inginer. engineer force [~ fo:s] s. (/nil.) trupe de geniu. engineering [lena^i'niorirj] s. 1. inginerie; art inginereasc; tehnic / construcie de maini, electrical ~electrotehnic. 2. (/nil.) geniu. 3. (fam.) mainaiuni, uneltiri, urzeli, manevre. engineering education [~ iedju(:)'kei/an] s. nvmnt tehnic. engineering industry [~ 'indostri] s. industria metalurgic. engineering works [~ wa:ks) s. pl. uzin metalurgic, uzin constructoare de maini. engineership [end3i'nio/ip] s. inginerie; calitatea de inginer. engine fitter ['eno^in -fits1"] s. (tehn.) motor, ajustor. engine fuel [~ fjuol] s. (tehn.) carburant. engine hatch [~ ha^t/j s.ftnar.) spiraiul mainii. engine hood [~ hud] s. (auto) capota motorului. engine house [~ haus] s. (tehn.) hala / sala mainilor. engine man [~ mam], pl. engine me n [~ men] s. (tehn.) mecanic, mainist. engine operator [~ .opareito1"] s. v. e n g i n e m a n . engine plant [~ pla:nt] s. (tehn.) 1. instalaie de maini. 2. uzin pentru construirea locomotivelor. engine room [~ ru(:)m] s. (tehn.) hala / sala mainilor. enginery ['erufjinsri] s. (rar, fam.) 1. maini; mainrie, instalaii mecanice. 2. (mii.) geniu, artilerie. 3. (mii.) tehnic de lupt. 4. (fig.) mainaie. engine set ['end3in set] s: (av.) grup motopropulsor. engine trouble [~ itrAbl] s. (tehn.) pan de / Ia motor. engine unit [~ iju:nit] s. (mec.) agregat. engine works ['ena^in wo:ks] s. pl. (folosit si ca sg.) uzin constructoare de maini.

engird [in'go:d, irj-, en-], past si part. trec. engirded sau engirt [in'go:t, in-, en-] vb. tr. a ncinge, a nconjura, a ngrdi. engirdle [in'go:dl, irj-, en-] vb. tr. v. e n g i r d . engirt [in'goit, irj-, en-] past si part. trec. de la e n g i r d . Englander ['irjglondo', -ngl-] s. englez. English ['irjgli/] I. adj. englez, englezesc; II. s. 1. the English englezii. 2. engleza, limba englez; Old ~ engleza veche (anii 700-1200); Middle ~ engleza medie (anii 1200-1500); Modern ~ engleza modern (de la 1500 ncoaa); in plain ~ direct, fr ocoluri, verde, pe leau, deschis. 3. (poligr.) mitei, corp 14. III. vb. tr. (rar) a traduce n limba englez. English-American type size [-o'merikon itaip saiz] s. (poligr.) sistem de puncte tipografice anglo-american. English breakfast ['irjgli/ 'brekfost] s. mic-dejun copios. English Canada [~ 'kamodo] s. Canada anglofon. English Canadian [~ ko'neidjon] s. (canad.) canadian anglofon. English Channel [~ 't/asnal] s. the ~ Canalul Mnecii. English ciphers [~'saifozjs. pl. cifre arabe. English daisy [~ 'dcizi] s. (amer. bot.) bnu, prlu (Bellis perennis). English figures [~ 'figoz] s. pl. v. E n g 1 i s h c i p h e r s . Englishism ['irjgli/izam, -ni-] s. 1. obicei englezesc; trstur specific englezeasc. 2. expresie idiomatic folosit n Anglia, anglicism. 3. atracie deosebit pentru tot ce este englezesc. Englishman ['irjgli/mon], pl. Englishmen [-mon, -men] s. 1. englez. 2. (canad.) canadian anglofon. Englishman's tie [~z tai] s. (mar.) nod marinresc. English numbering ['irjgli/ 'nAinborirj] s. (tex-t.) sistem de numerotare englezesc. English Reserve Corps [~ ri'zo:v ko:j s. (amer. mii.) subofierii i trupa de rezerv. Englishry ['irjgli/rl] s. 1. origine / provenien englez. 2. (ist.) englezii din Irlanda. 3. (ist.) colonie englez. 4. anglomanie. English welt ['irjgli/ 'welt] s. (text.) bordur tubular. Englishwoman [~wumon],pl. Englishwomen [~iwimin] s. englezoaic. englut [irj'gUt] vb. tr. (rar) a nghii; a devora. engobe [a:n'goub] s. (ind. sticlei) cuvert, engob. engorge [in'go:d3, in-, en-J vb. A. tr. a nfuleca, a mbuca, a mnca lacom / hulpav; a devora. B . intr. a mnca lacom / cu lcomie, a nfuleca de zor. engorged [-d] adj. 1. mbuibat, ndopat. 2. (mea'.) congestionat. engorgement [-mont] s. 1. nfulecare; ghiftuire. 2. (mea'.) congestionare. engraft [in'gr:ft, irj-, en-] vb. tr. 1. (upon; into) (hot.) a altoi, a grefa (pe, n). 2. (in) (fig.) a altoi; a transplanta, a sdi, a introduce; a nrdcina (pe, n). 3. a ncorpora (un lucru ntr-altul). 4. a ntipri (rn minte). engraftment [-mont] s. 1. (bot.) altoire, grefare, gref. 2. (bot.) vlstar, mldi, altoi. 3. (fig.) altoire; transplantare, sdire, nrdcinare. 4. ntiprire. engrain [in'grein, irj-, en-] vb. tr. 1. a picta imitnd marmora sa lemnul. 2. (text.) a impregna / a mbiba cu. 3. (fig.) a impregna, a ntipri, a grava, a nrdcina. engrained [-d] adj. v. i n g r a i n e d. engram ['engraem] s. (psih.) engram. engrave [in'greiv, irj-, en-] vb. tr. 1. a grava, a tia, a cresta (n piatr, n lemn, n metal). 2. (on, upon) a imprima; a sdi, a ntipri (n): engraver [-orJ s. gravor. engraving [-irj] s. 1. gravare. 2. gravur. engrecn [in'griin, irj-, en-] vb. tr. (poetic) a nverzi. engross [in'grous, irj-, en-] vb. tr. 1. a absorbi; a ocupa, a acapara, a monopoliza; it ~ed his whole attention i-a absorbit / captivat toat atenia. 2. pasiv a fi absorbit / cufundat / adncit; to be ~ed in thought a fi adncit n gnduri. 3. (ist.) a acapara; a stoca (o marf). 4. a copia cu litere mari. 5. (agr.) a ngra. engrosser [-or] s. 1. copist. 2. acaparator, monopolizator. engrossing [-irj] adj. 1. absorbant, absorbitor. 2. acaparator. 3. captivant; interesant. engrossment [-mont] s. absorbire; acaparare. engulf [in'gAlf-, irj-, en-] vb. tr. 1. a arunca ntr-o prpastie. 2. a scufunda. 3. (despre prpstii) a nghii. 4. (fam.) a nghii, a hpi, a mbuca lacom / hulpav; a devora. engulfment [-mont] s. scufundare (ifig). enhance [in'hams, en-, -'hzens] vb. tr. 1. a mri, a spori; a intensifica; a ridica; a ntri. 2. a agrava (o pedeaps etc.). enhancement [-mont] s. 1. mrire; sporire; intensificare; ridicare; ntrire. 2. agravare. enharmonic [ienha:'manik,'--'--] adj. (muz.) enharmonic. enhearten [en'ha:tan, in-] vb. tr. a ncuraja, a mbrbta, a ridica moralul (cuiva). enigma [i'nigmo, e'n-] s. 1. enigm; problem, tain, mister. 2. persoan enigmatic / misterioas, sfinx. cnigmatic(al) [.enig'mastik(3l)] adj. enigmatic, misterios, tainic. enigmatically [-i] adv. n mod enigmatic, misterios, tainic. enimic [i'nimic] adj. (chim.) enimic. enisle [in'ail, en-] vb. tr. (poetic) 1. a preface ntr-o insul. 2. a izola, a separa. enjail [i n ^eil , en-] vb. tr. a ntemnia. enjamb(e)ment [in'd3^mmont, en-] s. (metr.) ngambament, angambament. enjoin [in'dzoin, en-] vb. tr. 1. (on, upon) a impune, a porunci, a ordona; a cere; a prescrie (cuiva) (that ca); I ~ed that they should b e silent am cerut ca ei s tac. 2. (mai ales jur.) (from) a interzice, a opri, a nu da voie (s, de a); to ~smb. from singing a interzice cuiva s cnte. enjoy [in'd3oi, en-] vb. A. tr. 1. a savura; a se bucura de, a gusta; a-i plcea; how did you ~ the poem? cum i-a plcut poezia? 2. a se bucura / a se folosi de, a avea; he ~s

325

ensure

enow [i'nau] adj., adv. (nv. poetic) v. e n o u g h . poor health nu se bucur de o sntate bun, are o sntate ubred. B. refl. a se distra, a se veseli, a petrece; how did you ~ yourself? cum ai petrecut? cum te-ai distrat? enplane [in'plein, en-] vb. tr. v. e m p l a n e . enjoyable [-abl] adj. plcut, care te umple de bucurie. enquire [in'kwaia1", irj-, en-] vb. v. i n q u i r e . enjoyableness [-ablnis] s. savurare; plcere. enquiry [in'kwaiari] s.v. i n q u i r y . enjoyably [-abli] adv. plcut; cu plcere. enrage [in'reid3, en-] vb. tr. a nfuria, a mnia, a exaspera, a scoate din srite. enjoyment [-mant] . 1. mulumire, satisfacie; ncntare, plcere, desftare, bucurie. enragement [-mant] . furie, mnie. 2. stpnire, posedare (a unui lucru care ofer plcere sau un avantaj). enrank [in'rsrjk, en-] vb. tr. a ordona, a aeza n rnd. enkindle [in'kindl, en-] vb. tr. 1. a aprinde; a pune pe .foc. 2. (fig.) a aprinde, a aa, enrapt [in'rspt, en-] adj. ncntat, extaziat. a strni, a trezi, a detepta; a nflcra. enrapture [in'reeptjV] vb. tr. a ncnta, a extazia, a rpi. enlace [in'leis, en-] vb. tr. 1. a ncolci, a ncinge, a nconjura; a mbria, a strnge. enraptured [in'raspt/ad] adj. ncntat, extaziat. 2. (fig.) a ntreese, a mpleti. enravish [in'reevi/, en-] vb. tr. v. e n r a p t u r e . enlarge [in'la:d3, en-] vb. A. tr. 1. a mri, a lrgi, a spori, a extinde. 2. (amer. nv.) a enregiment [in'red3iment, en-, -i-'-] vb. tr. (mii.) & nregimenta (i fig.). (e)libera, a scpa (din nchisoare, din robie). B. in/r. 1. a se mri, a se lrgi, a se extinde. enregister [in'red3istar, en-] vb. tr. a nregistra, a trece pe list, a nsemna. 2. a se ntinde (la vorb, n scris), a vorbi au a scrie pe larg, a fi prolix. enrich [in'rit/, en-] vb. tr. 1. a mbogi, a face bogat, a cptui, a chivernisi. 2. (agr.) enlarged [-d] s. 1. (despre edine etc.) lrgit. 2. (despre ediii) adugit. 3. damic, a ngra, a fertiliza, a mbunti. 3. (jg.) a mpodobi, a nfrumusea; a mbunti. mrinimos. 4. liber, slobod. enriching [-in] s. 1. mbogire (ifig.). 2. (agr.) fertilizare, mbuntire (a solului). enlargement [-mant] s. 1. lrgire, mrire, augmentare; extensi(un)e, cretere, enrichment [-mant] s.v. e n r i c h i n g (1). amplificare. 2. (jig.) dezvoltare. 3. (med.) anevrism. 4. (fot.) mrire. 5. (e)liberare (dm enring [en'rin] vb. tr. (poetic) 1. a nconjura, a mprejmui. 2. a pune un inel n / pe. nchisoare, de sub paz). 6. punere / lsare n libertate (a unui animal vnat etc.). 3. a mpodobi / a gti cu inele. enlarger [-ar] s. (fot.) amplificator; aparat de mrit. enrobe [in'roub, en-] vb. A. tr. a nvemnta, a mbrca. B. refl. a se nvemnta. enlevement [en'li:vmant, in'-, i pronunia Jr.] s. (jr.) rpire (a unei femei, a unui copil). enrobement [-mant] s. veminte, mbrcminte, haine. enlighten [in'laitn, en-] vb. tr. 1. a lumina, a lmuri; a arunca lumin asupra (cu gen.), enrol(I) [in'roul, en-] vb. A. tr. 1. a trece pe list, a nregistra; a adopta, a admite (ca a educa, a cultiva, a instrui. 2. a pune la curent, a informa; a deschide ochii (cuiva). membru); a nrola, a nregimenta; to be ~ed in history a-i avea locul / a intra n istorie. 3. (poetic) a lumina, a nsenina. 2. (mil.) a recruta, a nrola, a ncorpora. 3. a recruta (muncitori etc.). 4. a mpacheta, enlightened [-d] adj. luminat, nvat, cult, instruit; versat; lmurit, edificat; he is a nfur, a face sul. B. refl. a se nrola. C. intr. (amer.) a se nmatricula, a se nscrie thoroughly ~ upon the subject cunoate subiectul perfect, c perfect edificat asupra acestei (ca elev, ca student). probleme. enrollment [-mant] s. 1. nregistrare, trecere pe list; admitere; adoptare; the ~of enlightener [-ar] . persoan care lmurete o problem etc. new members primirea / admiterea de noi membri (n sindicat etc.). 2. (fig.) nrolare, enlightenment [-mant] s. 1. instrucie, cultur. 2. cunoatere raional. 3. culturalizare, nregimentare, ncorporare. 3. recrutare. luminare. 4. Iluminism, filozofia luminilor. 5. the Enlightenment (i. etc.) Iluminismul, enroot [in'ru:t, en-] vb. tr. (mai ale la part. trec.) 1. a nrdcina, a sdi, a planta. epoca luminilor (n Anglia, 1700-1760). 2. (jig.) a nrdcina, a sdi adnc. enlink [in'link, en-] vb. tr. (with, to) a lega (de). en route [u:n'ru:t, o:n'r-] adv. (jr.) (to, for) pe drum, n drum (spre, ctre). enlist [in'Iist, en-] vb. A. tr. 1. (mil.) a nrola, a chema sub drapel. 2. a nrola, a nscrie, ensample [en'sa:mpl, amer. -rsa?mpl] s. (nv.) exemplu. a nregistra, a trece pe list. 3. (fig.) a nrola, a nregimenta; a atrage, a antrena. B. intr. ensanguine [in'sangwin, en-] vb. tr. a nsngera. 1. (/nil.) a fi recrutat, a se duce la armat, a se nrola. 2. (fig.) a se nrola, a se nregimenta, ensanguined [-d] adj. nsngerat. a se nscrie. ensconce [in'skons, en-] vb, A. tr. 1. a ascunde, a tinui, a dosi, a piti. 2. a aeza, a instala enlisted grade [in'listid greid] s. (amer. mii.) subofierii, corpul subofierilor. (comod). B. rej7.1. a se piti, a se ascunde. 2. a lua loc, a se instala (ntr-un loc ascuns, enlisted men [~ man, ~ men] s. pi. (amer. mii.) subofierii i trupa. ferit). enlisted personnel [~ ipa:sa'nel] . v. e n l i s t e d m e n . ensete [en'si:ti:] s. banan din Abisinia. enlistee [.inlis'ti:, >en-] s. (amer. mii.) recrut, (depr) rcan, tnr care s-a nrolat n armata. ensemble [a:n'sa:mbl, D(:)n'so(:)mbl i pronunia franceza] I. adv. toi odat, dimpreun, enlisting [in'listirj, en-] s.v. e n l i s t m e n t . deodat, laolalt. II. s. 1. ansamblu, ntreg. 2. efect, efect general, impresie general. enlistment [in'listmant, en-] s. (mii.) 1. nrolare, angajare; nregimentare. 2. (amer.) 3. (muz.) tutti (pasaj executat de ntreaga orchestr i solist, cor etc.); ansamblu. durata serviciului militar; serviciul militar. enshrine [in'/rain, en-] vb. tr. 1. (bi.) (despre moate) a pune n racl. 2. (fig.) a pstra enliven [in'laivn, en-] vb. tr. 1. a nsuflei, a anima; a da via (cu dat.) 2. a lumina, cu sfinenie (o amintire etc.). a nveseli, a nviora, a nsenina. enshrinement [-mant] s. (bis.) punere n racl. enlivener [-ar] s. 1. animator. 2. ntritor (leac). enshroud [in'/raud, en-] vb. tr. 1. a nveli n giulgiu / n linoliu. 2. a nveli. 3. (fig.) enlivening [-irj] adj. nviortor; nsufleitor. a nvlui, a ascunde, a tinui, a adposti. en masse [a:n 'mres] (jr.) 1. n mas / n bloc; cu toii. 2. n ntregime. ensiform ['cnsifam] adj. (bot.) ensiform, lanceolat. enmesh [in'me/, en-] vb. tr. 1. a prinde ntr-o plas. 2. (fig.) a prinde n mreje / n la. ensign ['ensain] s. 1. semn; emblem; insign, cocard. 2. drapel, stindard, steag. 3. (ist., enmity l'enmiti] s. dumnie, vrajb, ostilitate; ur; animozitate; rca-voin, opoziie; mil.) port-drapel, stegar; sublocotenent. 4. (amer. mar.) sublocotenent. 5. (mar.) pavilion at ~ with n raporturi de dumnie cu, nvrjbit cu, pe picior de rzboi cu; certat cu. de pup, pavilion naional; blue ~ pavilionul navelor nchiriate de stat; r e d ~ pavilionul enmoss [in'niDs] vb. tr. (poetic) a acoperi cu muchi. de comer englez; white ~ pavilionul de rzboi englez. ennead ['enised] s. encad, grup de nou. ensign bearer ['ensain ibEarar] s.l.v. e n s i g n (3). 2. (si.) beiv. ennoble [i'noubl, e'n-] vb. tr. 1. a nnobila, a ridica, a nfrumusea, a nla. 2. a nnobila; ensign ship [~ /ip] s. (mar.) vas-amiral. a conferi un titlu de noblee (cuiva). ensign staff [~ sta:f] s. 1. (mar.) baston de pavilion. 2. baston de comandant. ennoblement [-mant] s. 1. nnobilare, nfrumuseare, nlare, ridicare. 2. nnobilare, ensilage ['cnsilid3] (agr.) I . s. 1. ansilaj, nsilozare. 2. nutre pus n siloz, nutre verde. conferire a unui titlu de noblee. II. vb. tr. a nsiloza (nutre). ennobling [-in] I . adj. nnobilator, care nnobileaz. II. s. v. e n n o b l e m e n t . ensile [in'sail, en-] vb. tr. (agr.) a nsiloza (nutre). ennui [a;'nwi:,a:'n-,o:'n-] (fr.)l.s. urt, plictis, plictiseal. II. vb. tr. a plictisi, a face enslave [in'slciv, en-] vb. tr. a nrobi, a nfeuda. s se plictiseasc. enslavement [-mant] s. nrobire, nfeudare. ennuye [i:nwi:'ei etc.] adj. (fr.) plictisit. enslaver [-ar] . 1. (fig.) nrobitor, subjugator, tiran. 2. (fig.) femeie fermectoare; enormity [i'no:miti] s. 1. enormitate, aspect enorm / uria. 2. ticloie, mrvie; vrjitoare. monstruozitate; crim monstruoas. ensnare [in'snea1", en-] vb. tr. 1. a prinde n capcan (ifig.). 2. (fig.) a ademeni, a atrage enormous [i'no:mas] adj. 1. enorm,colosal, uria, gigantic, imens. 2. atroce, monstruos, n mreje, a seduce, a prinde n la. 3. a ncurca. fioros, crunt; ngrozitor, groaznic. ensnarement [-mant] . ademenire. enormously [-li] adv. enorm, colosal; grozav (de). ensnarled [in'sna:ld, en-] adj. amestecat (ntr-un complot etc.). enormousness [-nis] s. enormitate. ensorcel(I) [en'sa:spl, in-] vb. tr. (nv.) a vrji, a fermeca. enough [i'nAf, a'n-j I. adj. destul, de ajuns, ndestultor, suficient; ~ money, money ensoul [in'soul] vb. tr. 1. a da suflet / via. 2. a pstra n suflet. ~ destui bani. II. adv. 1. destul, de ajuns, ndeajuns, suficient; ~ and to spare de ajuns ensphere [in'sfiar, en-] vb. tr. 1. a da o form rotund / sferic (cu dat.); a rotunji (i i s mai i rmn; ~ to make a person swear ndeajuns ca s-i ici cmpii; l-ar scoate din rbdri i pe un sfnt. 2. destul / suficient / (n)dcajuns de, foarte; be kind ~ to do jg.). 2. (poetic) a nconjura. that! fii bun i f asta!; it is true ~ c foarte adevrat; a matter serious ~ o chestiune enstamp [in'stsemp, en-] vb. tr. (on, upon) a marca (cu), a pune (un emn etc.) (pc). destul de serioas; sure ~! desigur! firete! te cred! ntr-adevr!; well ~ destul de bine; ensuant [in'sju(:)ant, en-, -'su:] adj. ~on decurgnd din. (prow) let well ~ alone mai ru te rupi cnd vrei s te dregi. III. s. cantitate ndestultoare; ensue [in'sju:, en-, -rsu:] v. intr. a rezulta, a decurge; a urma (cu dat.); a moment of I have had more than ~ of it! m-am sturat pn peste cap! mi s-a acrit! they had ~ silence ~d a urmat un moment de tcere. of quarrelling s-au certat destul, Ic ajunge atta cearta; (prov.) ~ is as good as a feast ensuing [-in, Jsju(:)irj] adj. 1. (uneori next ~) urmtor, care urmeaz; viitor. 2. care bogat e cel care se mulumete cu ce are. decurge / rezult / reiese. enounce [i(:)'nauns] vb. tr. 1. a enuna, a expune; a explica desluit. 2. a enuna, ensure [in'juar, en-, -'Jbar] vb. A. tr. 1. a asigura, a garanta; to ~ the independence a proclama, a exprima, a pronuna, a rosti. * a asigura / a garanta independena; to ~ peace a asigura pacea. 2. a asigura (la o societate enouncement [-mant] s. enun(arc), expunere. de asigurri). B. refl. (against) a se asigura (mpotriva cu gen.), a se feri (de), a lua msuri

enswathe

326

(contra cu gen.); to ~ oneself against cold a lua msuri mpotriva frigului, a se feri de frig. enswathe [in'swei<5, en-] vb. tr. 1. a nfa (un copil). 2. (poetic) a ascunde, a nvlui. enswathement [-mont] s. 1. nlaare. 2. (poetic) ascundere, nvluire. entablature [en'tsblatjo1", in-, -tju3r] s. (arhit.) antablamcnt. entablement [in'teiblmont, en-] s. (arhit.) 1. platforma de deasupra soclului / postamentului care susine o statuie. 2.v. e n t a b l a t u r e . entail [in'teil, en-] I. vb. tr. 1. a testa, a lsa motenire (un bun) fr drept de nstrinare, a dona cu condiia inalienabilitii. 2 . a atrage (dup sine), a avea ca rezultat; a determina, a cauza, a pricinui. 3. a necesita, a impune. 4. (upon) a atrage, a aduce, a impune (cu dat.). II. s. (jur.) 1. testare ea motenire inalienabil, substituie, avere substituit; heir of ~ motenitor prin substituie. 2. (act pentru) stabilirea succesiunii. entailment [-mant] s.v. e n t a i l (II, 1). entame [in'teim, en-] vb. tr. (rar) a domestici, a mblnzi. entangle [in'tsrjgl, en-] vb. tr. 1 . a ncurca, a nclci (prul, aa etc.). 2. a prinde n plas / n mreje (peti). 3. (fig.) a prinde n mreje / n capcan, a momi, a ispiti, a ademeni. 4. (fig.) a ncurca, a bga n bucluc! entanglement [-mont] s. 1. ncurctur, nclceal. situaie ncurcat / complicat / dificil. 2. (mil.) reea de srm ghimpat. 3. legtur (de dragoste). entelechy [in'teliki, en-| s. (filoz.) entelechie. entente [a:n'ta:nt, o(:)n'to(:)nt i pronunia fr.] s. (jr. pol.) antant, nelegere (ntre state). Entente Cordiale [pronunia fr.] s. (ist.) Antanta cordial (ntre Frana si Anglia, n 1904). enter ['entor] vb. A. tr. 1. a intra / a ptrunde n; a pi n; to ~ the room a intra n camer; the idea had never ~ed his head gndul acesta / ideea aceasta nu-i trecuse niciodat prin minte. 2 . a intra / a ptrunde n, a se vr / a se bga n; it ~ed the wall a ptruns n zid. 3. a bga, a vr, a introduce; to ~ a wedge a bga o pan/ un ic. 4. a intra la / n, a fi admis la / n; to ~ a university a intra la universitate, a deveni student; to ~ a service a intra n serviciu; to ~ the army a intra n armat. 5. a nregistra, a trece (pe list); a nscrie, a intenta; a se nscrie la, a participa la; to ~ one's name a se nscrie; to ~ a competition a se nscrie la un concurs; to ~ an event a nregistra un fapt; to ~ a book at the Stationers' Hall a nregistra o carte la bursa librarilor (dm Umdra); a-i formula drepturile de autor pentru o carte; to ~ a protest a nainta un protest; to ~ an action against smb. a intenta cuiva proces; to ~ smth. into, the minutes a trece ceva n procesul-verbal. 6. a dresa (un cal, un cine etc.). 7. a iniia, a introduce (ntr-un domeniu nou, secret etc.). 8. a ncheia (o convenie). 9. a intra n posesiunea (cu gen.). 10. to ~ up (ec.) a nregistra, a nscrie. B. refl. 1. a intra n slujb. 2. a se nscrie. C. inr. 1. a intra. 2. (teatru) ~ intr (pe scen); ~ Hamlet intr Hamlet. 3. to ~ into a) a intra, a pi n; a ncheia; a ntreprinde; to ~ into a contract a ncheia un contract; to ~ into conversation a intra n conversaie / n vorb; to ~ into partnership a se asocia; to ~ into details a intra n amnunte; b) a intra n, a face parte din; water ~s into the composition of all plants apa intr n compoziia tuturor plantelor; c) a mprti, a nelege, a se asocia la; I ~ into your feelings i mprtesc sentimentele; d) a-i asuma, a lua asupra sa to ~ into a new undertaking a-i asuma noi obligaii / rspunderi; to ~ upon a) (jur.) a intra n posesia / stpnirea (cu gen.), a lua, a pune mna pe; b) a mplini; a inaugura; she has just ~ed upon her fiftieth year tocmai a mplinit patruzeci i nou de ani, merge pe al cineizecilea an; c) a ncepe, a porni, a se apuca de; to ~ for a se nscrie (la un concurs etc.). enterable ['entorobl] adj. n care se intr, n care se poate intra; accesibil. enteric [en'terik] I. adj. (anat.) intestinal, enteric. II. s. (med.) febr tifoid. enteric fever [~ -fi:v3r] s. v. e n t e r i c ( I I). enteritis [lento'raitis] s. (med.) enterit. enterocolitis [-entoroukou'laitis] s. (med.) enterocolit. enterostomy [lento'rostami] s. (med.) enterostomic. enterprise ['entopraiz] I. s. 1. ntreprindere (mai ales ndrznea); proiect, plan. 2. spirit ntreprinztor, iniiativ, energie, curaj, ndrzneal. 3. ntreprindere (fabric etc.). 4. (ec.) ntreprindere, antrepriz; speculaie. II. vb. tr. (nv.) a ntreprinde. enterpriser f-3r] s. 1. ntreprinztor. 2. (eoni.) speculant. 3. (nv.) aventurier. enterprising [-in] adf ntreprinztor, plin de iniiativ, ndrzne, cuteztor. enterprisingly [-inii] adv. cu hotrre. entersole ['entosoul] s.v. e n t r e s o l . entertain [-ento'tein] vb. A. tr. 1. a trata, a primi, a ospta (musafiri), a omeni. 2 . a ntreine, a conversa / a sta de vorb cu; a distra, a amuza; a face s petreac; were you very much ~ed? ai petrecut bine? 3 . (fig.) a nutri; to ~ hopes a nutri sperane; to ~ a feeling against smb. a nutri un resentiment mpotriva cuiva, a prinde sau a pstra cuiva pic. 4. (nv.) a ntreine, a menine (coresponden). 5. a primi bine / favorabil, a saluta; to ~ a proposal a primi bine o propunere. B.rejl. (with) a se ocupa; a se distra (cu). C. inr. a primi vizite / oaspei; we don't ~ nu inem cas deschis, nu facem primiri /recepii. entertainer [-or] s. 1. gazd, amfitrion. 2. povestitor (de snoave etc.); htru; bun de glume; persoan distractiv. entertaining [-in] adj. distractiv, amuzant, plcut, simpatic; antrenant. entertainingly [-inii] adv. n mod distractiv, amuzant, plcut; interesant. entertainment [-mont] s. 1. primire (de musafiri), gzduire; ospitalitate; house of ~ for travellers hotel; restaurant; han; crcium, birt. 2. distracie, amuzament. 3. sear, serat; reprezentaie; dramatic / theatrical ~ reprezentaie teatral, spectacol teatral. 4- luare n consideraie. 5. nutrire (a unui gnd etc.). entertainment unit l/cnto'tcinmant 'ju:nit] s..trup de artiti. enthalpy ['enOaslpi, in'Oselpi] s. (fiz.) entalpie.

enthral(l) [in'Grod, en-] vb. tr. 1. a nrobi, a subjuga, a supune (si fig.). 2. (fig.) a fermeca, a vrji, a cuceri, a captiva. enthral(l)ing [-in,] adj. 1. nrobitor. 2. (jig.) captivant, fascinant. enthral(l)ment [-mont] s. 1. nrobire, subjugare (si fig.). 2. (fig.) captivare. enthrone [in'Broun, en-] vb. tr. a ntrona, a nscuna (i fig.); (fig.) to be ~d in the hearts a stpni inimile, a fi n inimile oamenilor. enthronement [-mont] s. ntronare, nscunare, urcare pe tron. enthronization [iniOrounai'zeiJon, en-J .V. e n t h r o n e m e n t . enthuse [in'Ojmz, en-] (fam.) vb. A. tr. a entuziasma, a nflcra. B. intr. (over, about) a se entuziasma, a se nflcra, a fi cuprins de entuziasm (pentru). enthusiasm [in'Gju:ziosm, en-] s. entuziasm, nflcrare, avnt; he is easily moved to ~ se entuziasmeaz (foarte) uor. enthusiast [lin'Ojurzicest, en-] s. 1 . om entuziast, om nflcrat / zelos / pasionat; inspirat. 2. (rar) fanatic. enthusiastic(al) [in<Gju:zi'sestik(9i), en-, -i'a:s-] adj. 1 . entuziast, plin de entuziasm / de nflcrare, nflcrat; an ~ reception o primire entuziast. 2. entuziasmat, cuprins de entuziasm / nflcrare, nflcrat; he was ~ about the proposal a fost entuziasmat de propunere. enthusiastically [in^juizi'asstikoli] adv. cu entuziasm, entuziasmat, cu nflcrare / de avnt. enthymeme ['enOimimi] s. (log.) entimem. entice [in'tais, en-] vb. tr. 1 . a momi, a ademeni, a ispiti; a seduce, a rpi; a ncnta, a amgi. 2. (to, into) a aa, a instiga, a ispiti (la, s). 3. to ~away a ademeni, a amgi; a duce cu sine; to ~ from a ademeni / a distrage / a sustrage de la. enticement [-mont] s. 1. ispitire,momire, ademenire. 2.(fig.) momeal,atracie; farmec, ispit, seducie, nuri, lipici. enticer [-ar] s. ispititor, ademenitor; seductor. entire [in'taior, en-] I. adj. 1. ntreg, tot, deplin, complet, total. 2. ntreg, intact, nestricat; nebetejit, compact; perfect. 3. curat, pur, nealterat, simplu, dintr-o bucat. 4. nejugnit, necastrat. II. s. 1. (arte) deplintate, ntreg(ime). 2. un fel de bere de mal. 3. animal necastrat (mai ales armsar). entire horse [in'tais ho:s] s. armsar. entirely [in'taioli, en-] adv. 1. n ntregime, complet, cu totul, cu desvrire, pe deplin. 2. (nv.) din inim, cu toat inima. 3. (nv.) serios, cu seriozitate. > entireness [in'taianis, en-] s. v. e n t i r e t y (1, 2). entirety [in'taioti,en-] s. 1.ntreg, totalitate, ntregime, ansamblu; in its ~nntregime, n totalitatea sa, ca un ntreg. 2. total. 3. (jur.) proprietate de pmnturi n indiviziune; possession by entireties posesiune n indiviziune. entitle [in'taitl, en-] vb. A. tr. 1 . a intitula, a numi, a denumi; a da un nume (cu dat.), a da un titlu (cu dat.). 2. to ~ to a da dreptul la / s, a ndrepti la / s, a ndritui s. B. rejif. a-i spune, a-i zice, a-i asuma calitatea de. entitled [-d] adj. ~ to care arc dreptul de a, ndreptit / ndrituit s; to b e ~ to smth. a avea dreptul la ceva; to be ~to do smth. a avea dreptul de a face ceva. entity ['entiti] s. (filoz.) entitate, esen; fiin, fire, existen, ceva care exist n realitate. entoblast [rcntoublu:st] s. (biol.) entoblast. entomb [in'tu:m, en-] vb. tr. 1. a nmormnta, a ngropa, a nhuma, a bga n mormnt. 2. (fig.) a ngropa, a ascunde. entombment [-mont] s. nmormntare, ngropare, nhumare. entomologic(al) [rcnt3mo'bd3ikpl, -toumou'l-] adj. entomologie. entomologist [.ento'molod3ist, -tou'm-] s. entomolog. entomologize [icnts'mol^aiz] vb. intr. 1. a studia/ a se ocupa cu entomologia. 2. a face colecii de insecte. entomology [.ento'molod3i] s. entomologie, studiul insectelor. entomophagous [lenta'mofogos] adj. (zool.) entomofag. entophyte ['entoufait] s. (bot.) endofit. entoplasm ['entoplsezm] s. v. e n d o p 1 a s m. entr'acte ['ontraskt, -'- i pronunia jr.] s. (fr.) 1. (teatru) antract, pauz. 2. (fig.) interludiu, intermezzo. entrails fcntreilz] s. pl. 1. intestine, mruntaie, mae; prile dinuntru ale corpului. 2. (fig.) mruntaie, adnc(ime), interior; in the ~ of the earth n mruntaiele pmntului. entrain [in'trein, en-] vb. A. tr. a se urca n tren, a mbarca (trupe etc.). B. intr. a se urca n tren, a se mbarca. '. entrainment [-mont] s. mbarcare (n tren, mai ales de trupe). entrammel [in'tramd, en-] vb. tr. (fig.) a prinde n la / n capcan. entrance1 ['entr^ns] s. 1. intrare, acces; ptrundere, admitere; ivire, apariie; free ~ intrare gratuit / iar plat; no ~ intrarea interzis; to make one's ~ a-i face apariia / intrarea, a intra, a aprea; ~ into office intrare n serviciu; inaugurarea activitii unui nalt funcionar. 2. intrare, u; ba ck ~ intrare din dos / de serviciu; to force an ~ a intra cu de-a sila, a fora ua. 3. (teatru) intrare (a unui actor pe scen sau cnd este angajat la un teatru); apariie, debut. 4. (mar.) pror. 5. (geogr.) vrsare, gura (de ru). 6. (jur.) intrare n posesie, luare n stpnire. 7. nceput, iniiere, debut. 8. (electr.) racord; intrarea liniei de abonat. entrance2 [in'tro:ns, -trains] vb. tr. 1. a aduce n stare de trans. 2. (jig.) a vrji, a fermeca, a desfta, a ncnta, a extazia; a uimi, a minuna. entrance channel ['cntrans -t/asnoi] s. (mar.) canal de acces. entrance examination [~ ig.zasmi'neijbn] s. examen de intrare. entrance fee [~ fi:] s. 1. intrare, tax de intrare. 2. tax de admitere. entrance hall [~ ho:l] s. vestibul, hol. entrancement [in'tramsmont, en-] s. ncntare, extaz. entrance visa [~ .vi:za] s. viz de intrare.

327

epicycle

entrancing [in'trc:nsin] adj. fermector, minunat, pasionant; adormitor. entrant ['entrant] s. 1. persoan care intr undeva; oaspete, musafir; vizitator; nou-vcnit; novice, debutant, nceptor; cadru nou numit. 2. participant; rival, concurent. entrap [in'trsep, en-] vb. tr. 1. a prinde (n capcan, n curs). 2. (fig.) a amgi, a trage pe sfoar, a prinde n capcan / curs. entreat [in'tri:t, en-] vb. tr. a ruga (fierbinte), a implora, a strui (clduros) pe lng. entreaty [-i] s. rugminte struitoare, implorare. entree ['o(:)ntrei, 'a:nt- i pronunia jr.] s. (fr.) 1. drept de intrare, acces. 2. antreuri, aperitiv; gustri. 3.fel de mncare principal. entremets l'ontrameiz i pronunia fr.] s. pi. (fr.) legume i dulciuri (servite de obicei dup friptur). entrench [in'trent/, en-] vb. A. tr. 1. (mii.) a ntri / a fortifica / a nconjura cu tranee. 2. (fig.) a ntri, a apra, a adposti. B. refl. 1. (mil.) a-i spa o tranee; a se vr ntr-o tranee. 2. (jig.) a se nchide n sine. C. intr. 1. (mii.) a se fortifica, a fi n tranee. 2. to ~ upon (rar) a nclca; ataca; a pctui fa de; to ~ upon truth a pctui mpotriva adevrului. entrenchment [-mant] s. 1. (mil.) tranee, ntritur, zid de aprare, fortificaie. 2. (jig.) aprare, zid. 3. (upon) nclcare (cu gen.). entrepot ['o:ntrapou i pronunia francez] s. (fr.) magazie, antrepozit, depozit. entrepreneur ['o:ntrapra'n3:r i pronunia francez] s. (muz., teatru) impresar. entresol ['o(:)ntrasol i pronunia francez] s. (fr. arliit.) mezanin. entropy ['cntrapi(:)] s. (ftz.) entropie. entruck [in'trAk, en-] (amer.) vb. A. tr. a ncrca / a urca ntr-un camion. B. intr. a se urca ntr-un camion. entrust [intrASt, en-] vb. tr. a ncredina (cuiva), a da / a lsa pe mna / n scama (cuiva); they ~ed the child to our care, they ~ed us with the care of the child ne-au dat copilul n grij / n scam. entry ['entri] s. 1. intrare, acces; pire; ptrundere, apariie, nfiare; to make one's ~-a-i face intrarea. 2. intrare, u, poart, (punctde) trecere; drum, alee. 3. antreu, vestibul, tind. 4. nregistrare, nscriere, trecere pe list; (ec.) book-keeping by double ~ contabilitate n partid dubl; (ec.) book-keeping by single ~ contabilitate n partid simpl; book of entries registru de intrare; large ~ participare marc, afluen mare (la concurs). 5. articol (de contabilitate, de dicionar, de catalog); to make an ~ a face o nregistrare. 6. gur, vrsare (a unui ru etc.). 7. (teatru) intrare, apariie (pe scen). 8. (amer.) nceput (de lun etc.). 9. (jur.) intrare / luare n posesiune. 10. (mar.) declaraie de vam cu privire la ncrctura vasului; duty of ~ tax vamal de import. 1 1. (sport) list, tablou nominal (de nume, de participani). 12. (mine) galerie de transport. 13. (mine) lucrare minier pregtitoare. 14. (metal), gur, intrare. entry-conditions [~kon'di/5nz] s. pl. condiii de admitere. entry port [~ po:t] s. (mar.) scar, cupeu. entry visa [~ <vi:za] s. viz de intrare. entwine [in'twain, en-] vb. A. tr. 1. a mpleti, a nfur; a ncolci. 2. a mbina. 3. a mbria. B. intr. a se mpleti, a se nfur, a se mbina; a se ncolci. entwist [in'twist. en-] vb. tr. 1 . a suci, a rsuci. 2. a ncolci, a mpleti. enucleate [i'nju:klieit] vb. tr. 1. (med.) a extirpa (o tumoare etc.). 2. (fig.) a lmuri, a tlmci, a explica. enucleation [i-nju:kli'ei/an] . (biol.) enucleare, extirpare. enumerate [i'njmmarcit] vb. tr. a enumera, a nira; a numra. enumeration [LnjiKma'rei/sn] s. 1 . enumerare, nirarc. 2. list, tabel. enunciate [i'nAtisieit, -n/ieit] vb. tr. 1. a enuna, a formula, a spune; a anuna, a vesti, a proclama. 2. a pronuna, a articula; a rosti bine / frumos. enunciation [iinAnsi'ci/an] s. 1. enunare, formulare; anunare, vestire, proclamare. 2. diciune, pronunare, articulare; rostire clar, corect / frumoas. enunciator [i'nAnsieitar, -n/ieit-] s. vestitor. enure [i'njua1"] v. tr. v. i n u r e (A). enuresis [enju'ri:sis] . (med.) enurezis. envelop [in'vebp, en-] vb. tr. 1. a nfur; a pune, a aeza; a nchide, a nveli; a cuprinde, a nvlui; a mpreuna: ~ed in flames cuprins de flcri. 2. (mii.) a nvlui, a ncercui, a mpresura. envelope ['enviloup, 'on-, -val-] I. s. 1. plic; nvelitoarc; nveli; copert, scoar. 2. (bot.) phru. nveli extern, perigon. 3. (mat.) nchidere, nfurtoare. II. vb. tr. a pune n plic. envelopment [in'velapmant, en-] s. 1. nvelirc, nfurare; nvluire. 2. nveli. envenom [ul'venam, en-] vb. tr. 1. a otrvi (mncruri etc.). 2. (fig.) a nvenina, a nri, a otrvi. envenomed [-d] adv. 1. otrvit. 2. (jig.) nveninat, otrvit; ~ tongue limb nveninat / veninoas / de viper. enviable ['enviabl] adj. (demn) de invidiat. envious ['envias] adj. invidios, pizma. enviousness |-nis] s. invidie, pizm. environ [in'vaiaran, en-] vb. tr. a nconjura, a mpresura, a nvlui, a mprejmui, a ncinge. environment [in'vaiaranmant] s. 1. nconjurare, mprejmuire. 2. mediu, preajm, ambian; circumstane, mprejurri; (jig.) climat, atmosfer. 3. mprejurimi, regiune, meleaguri. environmental [in-vairan'mental] adj. nconjurtor, ambiant; mprejmuitor. environmentalist [iiirvai^ran'mentelist] s. specialist n probleme de mediu. environmentally [in-vaiaran'mentali] adv. n jur / n mprejurimi. environment protection (in'vaiaranmant praptek/sn] s. protecia mediului ambiant. environs ['envirpnz, in'vaiarpnz, en'vaiaranz] s.pl. 1 . mprejurimi, vecintate. 2. mediu, ambian, preajm.

envisage [in'vizid3, en-] vb. tr. 1. a nfrunta, a privi (drept) n fa (o primejdie etc.). 2. a examina, a cerceta, a studia (o problem); a contempla, a plnui, a se gndi la, a fi cu gndul la. 3. a prevedea; a preconiza, a ntrezri. envisagement [-mant] s. 1. nfruntare (a unei primejdii). 2. examinare (a unei probleme). envoy ['envoi] s. 1. sol, reprezentant, trimis, mesager; ministru plenipoteniar. 2. agent. 3. (nv.) strof final; dedicaie. envoy extraordinary [~ iks'tro:dnri] s. trimis plenipoteniar. envy ['cnvi] I. s. 1. (of) invidie, pizm (fa de). 2. obiect al invidiei. 3. (nv.) dumnie, ur; rutate; rivalitate. II. vb. tr. a invidia, a pizmui, a avea necaz / pic pe. enwind [in'waind, en-] past, i part. trec. enwound [in'waund] (poetic) vb. A. tr. a ncolci. B. mtr. a se ncolci. enwornb [in'wu:rn, en-] vb. tr. a ascunde, a tinui. enwrap [in'rasp. en-] vb. tr. 1 . a nfur, a nveli, a mpacheta. 2. (Jig.) a ascunde, a tinui. enwreathe [in'rko", en-] vb. tr. a ncorona, a ncununa (cu flori). Enzed ['en'zed] s. (austr.fam.) Noua Zceland. Enzedder [-?r] s. (austr.fam.) neozeelandez. enzootic [penzou'otik] (vet.) I. adj. enzootic. II. s. enzootic. enzymatic [tenzai'maetik] adj. enzimatic. enzyme ['enzaim, amer. en-] s. (bioch.) cnzim, ferment. enzymology [.cnzai'moIad3i] s. (bioch.) enzimologie. eoan [i(:)'ouan] adj. (poetic) de rsrit; al zorilor. Eocene ['i(;)ousi:n, 'ias-] s. (geol.) eocen. eolith ['i:aliG] s. eolit. eolithic [ri:ou'li8ik] adj. (geol.) eolitic. eon [i(:)an] v, a e o n . eosine [7asi(:)n] s. (chim.) eozin. eosinophil [ii:ou'sinafil] s. (biol.) cozinofil. eozoic [ia'zouik] (geol.) I. adj. eozoic. II. s. eozoic, perioada eozoic. epact ['i.psekt] s. (astron.) 1. epact (vart a lunii la 1 ianuarie). 2. diferena dintre anul lunar i anul solar. epanodos [i'psnados] s. (ret.) epanod. eparch ['i:pu:k] s. 1. (ist.) eparh (conductor al unei provincii greceti). 2. (bis.) arhiepiscop (n Grecia). eparchy ['cpu:ki] s. 1. (ist.) eparhat. 2. (bis.) eparhie, episcopie. epaulet(te) ['cpoulet, -po:l-, -pal-] . epolet. epee l'epci] s. (sport) spad. epeeist [-ist] . (sport) spadasin. epeirogenic [ippaior3'd3enik] adj. (geol.) epirogenctic. epeirogeny [-epaia'rcHrjini] s. (geol.) epirogenez. ependyma [e'pendima] s. (anat.) ependim. epenthesis [c'pen0isis, -6as-] s. (lingv.) epentez. epenthetic [icpen'Getik] adj. (lingv.) epentetic, adugat prin epentez. ephebe [i'fi:b, 'efi:b] s. efeb. ephedrine [i'fcdrin, 'efidrim] s. (farm.) efedrina. ephemera [i'femara, c'f-, -Ti:m-],pl. ephemerae [-ri:] s. 1. (entoin.) efemere. 2. pl. de la c p h e m e r o n (entoin.) efemere. 3. lucru efemer / trector / vremelnic / de scurt durat. 4. vremelnicie. ephemeral [i'femaral] adj. 1 . efemer, trector, vremelnic, de scurt durat. 2. (biol.) efemer (plante, insecte). ephemerality [i'fcma'rasliti, ef-, -tfi:n>] s. vremelnicie, caracter efemer/ trector / temporar. ephemeridae [icfi'mcridi:] s. pl. (entom.) efemeride. ephemerides [.efi'meridi:z] s. pl. 1. (astron.) efemeride, anuar, almanah. 2. v. ephemeridae. ephemeron [i'femaron, c'f-, -'fi:m-j s.v. e p h e m e r a (2). ephemerous [iTcnuras] adj. v. e p h e m e r a l . Ephesian [i'fi^ian, i'fi:zian] I . adj. din Efes. efesean. II. s. 1. efesean. 2. (sl.) chefliu. epiblast ['epiblasst] s. (biol.) cpiblast. epic ['epik] l.adj. 1 . epic, narativ. 2. eroic. II. s. poem epic; epopee; national ~ epopee naional. epical [-P1] adj. v. e p i c (I). epicardium [icpi'ka:diam, -djani], pl. epicardia [-dia, -dja] s. (anat.) epicard. epicarp ['epiko:p] s. (bot.) epicarp. epicene ['episi:n] I. adj. 1. (gram.) cpjcen. 2. hermafrodit. 3. (jig.) nedefinit; efeminat; molatic. II. s. hermafrodit. epicentre ['episcntar] s.v. e p i c e n t r u m. epicentrum [iCpi'scntram],p/. epicentra [-tra] s. (geol.) epicentru. epich(e)irema [iepikai'ri:ma],p/. epich(e)iremata [-mato] s. (fdoz.) epicherem. epic poem J'epik rpouim, -em] s. poem epic. epicranium [lepi'kreiniam, -njamj s. (anat.) epicraniu. epicritic [icpi'kritik] adj. epicritic. epicure l'epikjua1", -kjocr] s. 1. (fdoz.) epicurian, adept al lui Epicur. 2. (jig.) epicurian; senzual, voluptuos; gurmand. Epicurean [iepikju3'ri(:)an, -kpa'r-] adj. 1 . (fdoz.) epicurian. 2. i epicurean (fig.) senzual, voluptuos; gastronom. 11,s.v, e p i c u r e . Epicureanism [epikjua'rianizam-, -kjoa'r-] s. (filoz.) epicurism, doctrina lui Epicur; doctrina epicuricnilor. Epicurism ['cpikjuarizpm, -kjosr-] s. v. E p i c u r e a n i s m. epicycle ['cpisaikl] s. 1 . (astron.) cpiciclu. 2. (mat.) cerc asociat, arc adiacent.

epicyclic gear

328

epicyclic gear [lepi'saiklik gioc, -'sik-J s. (telin.) transmisie planetar. epicycloid ['epi'saikbid, iepi's-] s. (astron.) epicieloid. epidemic [.epi'demik] (med.) I. adj. epidemic. II. s. epidemic, molim. epidemical [-si] adj. v. e p i d e m i c (I). epidemic disease [.epi'demik di'zkz] s. (med.) boal epidemic. epidemiology ['epiidi:mi'olod3i| s. (med.) epidemiologic. epidermal [.epi'doanal] adj. (anat.) epidermic. epidermic [iepi'do:mik] adj. v. e p i d e r m a l . epidermis [epi'do:mis] s. (anat.) epiderm. epidiascope ['epi'daioskoup] s. (opt.) epidiascop. epidiascopic [-epidaios'kopik] adj. (opt.) epidiascopic, de epidiascop. epidote ['epidout] s. (mineral.) epidot. epigastric [.cpigaestrik] adj. (anat.) epigastric. epigastrium [.epi'gastriom] s. (anat.) epigastru. epigene ['epid3i:n] adj. (bot., geol.) epigen. epigenesis [iepi'd3enisis] s. (biol.) epigenez. epigenetic [iepid3i'netik[ adj. (geol.) epigenetic. epigenous [i'pid3inos] adj. (bot.) epigenetic. epigeous [.epi'd3ios[ adj. (bot.) epigeu, aerian. epiglottic [lepi'glptik,'-- '--,'--.] adj. (anat.) epiglotic. epiglottis [icpi'glotis,'--'-,'i] s. (anat.) epiglot. epigone ['epigoun] s. (lit.) epigon; decadent. epigonic [.epi'gonik] adj. de epigon(i). epigram ['epigram] s. 1. epigram. 2. vorb sau maxim tioas: 3. (?v.) epigraf. epigrammatic [lepigro'martik] adj. epigramatic. epigrammatically [-oii] aaV. epigramatic. epigrammatist [icpi'grxmatist] s. epigram(at)ist. epigrammatize hepi'gramotaiz] vb. A. Ir. a satiriza printr-o epigram. B. intr. a compune / a scrie epigrame. epigraph ['epigra:f, -grad*] s. 1. epigraf. 2. citat; moto. epigraphic [repi'grafik] adj. epigrafic. epigraphist [e'pigrofist, i'p-] s. epigrafist. epigraphy [e'pigrofi, i'p-] s. epigrafie. epilate ['epileit] vb. tr. a depila, a epila, a smulge (prul de pe picioare, mini etc.). epilation [.epi'lei/an] s. depilare, smulgere (a prului). epilepsy ['epilepsii s- (med.) epilepsie. epileptic [.epi'Ieptik] adj., s. (med.) epileptic, bolnav de epilepsie. epileptical [-31] adj. (med.) epileptic. epilobe ['epiloub] s. (bot.) rscoage, pufuli, rchiic (Epilobium sp.). epilogist [e'pilod3ist] s. persoan care scrie sau rostete un epilog. epilogize [e'pilod3aiz, i'p-, -loud3-] vb. A. intr. 1. a scrie sau a rosti un epilog. 2. a servi ca epilog. B. tr. 1. a aduga un epilog la. 2. (jig.) a sfri, a isprvi, a termina. epilogue ['epilog] s. epilog, ncheiere; concluzie. epimer ['epimor] s. (chim.) epimer. epinephrine [icpi'nefri(:)n] s. 1. (bioch.) adrenalin. 2. (farm.) epinefrin. Epiphany [i'pifoni, e'p-, -fani] s. (rel.) 1. Boboteaz. 2. epiphany manifestare divin. epiphenomenon [.epifi'nominan, amer. i -non], pi. epiphenomena [-no] s. (med.) simptom / fenomen secundar. epiphysis [e'pifisis, -i'p-],pl. epiphyses [e'pifisiiz, i'p-] s. (anat.) epifiz. epiphyte ['epifait] s. (bot.) 1. epifit. 2. parazit vegetal pe corpul unui animal. epiploon [i'piplouon, e'p-] s. (anat.) epiploon. epipolar axis [iepi'poulor 'aksisj s. (top., fiz.) ax nucleal. epirogeny [.epai'roctyni] s. v. e p e i r o g e n y. episcopacy [i'piskoposi, e'p-] s. (bis.) 1. conducerea bisericii de ctre episcopi. 2. episcopat, corpul / totalitatea episcopilor. episcopal [i'piskopal, e'p-j aay. (bis.) episcopal, de episcop. episcopalian [iipisko'peilion, e.p-, -kou'p-] (bis.) I. adj. episcopal. II. s. adept sau membru al bisericii episcopale (in special al bisericii episcopale engleze). episcopally [i'piskopdi] aaV. episcopal, ca un episcop. episcopate [i'piskopit, e'p-, -koup-] s. (bis.) 1. episcopat (n toate sensurile); episcopie, eparhie. 2. episcopat, corpul / totalitatea episcopilor. episcope ['episcoup] s. (fiz.) episcop. episcopize [i'piskopaiz, e'p-, -koup-] vb. tr. a face (pe cineva) episcop. episode ['episoud] s. 1. episod, ntmplare. 2. (muz.) interludiu. " episodic(al) [''epi'sodik(al)] adj. 1. episodic. 2. ntmpltor; ocazional. epistasis [i'pistosis, e'p-] s. (med.) oprire (a unei secreii); epistaz. epistemologist [i.pisti'molod3ist] s. (filoz.) epistcmolog. epistemology [iipisti'moIod3i, e.p-] s. (filoz.) epistemologie. epistle [i'pisl] s. 1, epistol; epistolie. 2. (glume) scrisoare, rva, epistol. epistler [s'\ s. v. e p i s t o 1 e r. epistolary [i'pistolori, e'p-] adj. epistolar; n form de scrisoare. epistoler [i'pistolo1", e'p-] s. (bis.) persoan care citete epistolele apostolilor n timpul slujbei. epistolize [i'pistolaiz, e'p-] vb. intr. a scrie / a redacta epistole / scrisori. epistyle ['epistail] s. (arhit.) epistil, arhitrav. epitaph ['epita:f, -ta:f] s. epitaf. epithalamium [.epiOo'leimiom] s. (grec.) epitalam, cntec / poem nupial. epithelia [,epi'6i:lio] pi. de la e p i t h e 1 i u m. epithelial [.epi'Oirliol] adj. (anat., bot.) epitelial. epithelioma [iepi6i;li'oumo],pl. i epitheliomata [-moto] s. (med.) epiteliom.

epithelium [iepi'6i:liom], pl. epitheliums [-liomz] sau epithelia [-lio] s. 1. (anat.) epiteliu. 2. (bot.) epiderma celulelor tinere. epithermal [.epi'0o:mal] adj. (fiz.) epitennic. epithet ['epiSet, -9it] s. epitet, atribut, calificativ, porecl; strong ~s cuvinte sau expresii tari (damned etc.). epithet adjective [~ 'a?d3iktiv] s. (gram.) adjectiv calificativ. epithetic(al) [.epi'6etik(al)J adj. 1. de epitet. 2. bogat n epitete. epitome [i'pitomi, e'p-] s. 1. sumar, extras, conspect (al unei cri); rezumat, compendiu; in ~ a) n form de extras / de conspect; b) n form prescurtat. 2. (fig.) reprezentare n mic, miniatur. epitomize [i'pitomaiz, e'p-] vb. tr. a prescurta, a rezuma, a conspecta; a condensa; a extrage esenialul din. epizoa [.epi'zouo] pl. de la e p i z o o n. epizoic [icpi'zouik] adj. (zool.) epizoic. epizoon [>epi'zouon],pl. epizoa [-o] s. (biol.) epizoar. epizootie [icpizou'otik] (vt.) I. adj. epizootie. II. s. epizootie. epoch ['i:pok, mai rar 'ep-j s. 1. epoc (n istorie, n tiin etc.); to make an ~ a face epoc. 2. er; perioad, ev.' epochal ['epokal, i:'pok-[ adj. epocal. epochism ['epokizam] s. (rar) mprire n epoci. epoch-making ['i:pokimeikirj[ adj. epocal, care face epoc; de importan covritoare; (CU rsunet) mondial, istoric; ~ victory victorie epocal. epoch-marking [~ima:kirj] adj. v. e p o c h - m a k i n g . epode ['epoud] s. 1. (lit.) epod. 2. (muz) refren. eponym ['eponim] s. (lingv.) eponim. eponymy [e'ponimi] s. (onomastica) eponimie. epopee ['epo.pi:] s. (Ut.) epopee; poem epic. epos ['epos] s. (lit.) 1. poezie epic nescris. 2. poem epic; epopee. eprouvette [lepru'vet] s. 1. eprubet. 2. (metal.) lingur folosit la analiza cantitativ a aliajelor. epsilon [ep'sailon, mai rar 'epsilon] s. epsilon (litera greceasc). Epsom ['epsom] s. cursele de cai de la Epsom (n Anglia). epsomite ['epsomait] s. (mineral.) epsomit. Epsom salts ['epsom so:lts] s. pl. (chim.) sulfat de magneziu cristalizat, sare amar. epurate ['epjuoreit] vb. tr. a epura. equability [ickwo'biliti, i:k-] s. 1. simetric, proporie; regularitate, uniformitate; echilibru. 2. (fig.) linite, calm, cumpn, echilibru, msur. equable ['ckwobl, 'i:k-J adj. 1. simetric, proporionat; regulat; uniform; echilibrat. 2. (fig.) calm, linitit, cumpnit, netulburat, echilibrat. . equal ['i:kwsl] I. adj. 1. egal; asemenea, acelai; de aceeai mrime, calitate sau valoare; ~ pay for ~ work salariu egal pentru munc egal; the principle of ~ rights principiul egalitii n drepturi; ~ suffrage vot egal; on an ~ footing pe picior de egalitate; on ~ terms pe picior de egalitate, n condiii de egalitate; ~ in / of size de aceeai mrime, de mrime egal; six plus one is ~ to seven ase plus unu este egal cu apte; she speaks English and Romanian with ~ ease vorbete engleza i romna cu aceeai uurin / deopotriv de bine. 2. (despre fire, fel de a fi) calm, linitit, cumpnit, cu snge rece; ~ mind echilibru sufletesc, calm, snge-rece. 3. echilibrat; uniform. 4. (inv.) neprtinitor, drept. 5. (nv.) echivalent, de (o) egal valoare. 6. (nv-, despre numere) pereche, cu so. 7. (rar) neted, ntins, es. 8. ~ to apt de, capabil de; adecvat pentru, potrivit s (sau cu dat.); he is not ~ to the task nu e la nlimea sarcinii, nu poate face fa sarcinii; ~ to the occasion a) la nlimea situaiei; b) (nv.) la acelai nivel cu, corespunztor (cu dat.). II. s. egal, persoan egal n rang I n poziie etc.; without (an) ~ fr egal / fr pereche; he has no ~ nu are egal. III. vb. tr. a egala, a fi egal cu. IV. adv. (nv.) v. e q u a l l y . equal angle ['i:kwol 'engl] s. (constr., telin.) cornier cu aripi egale. equalitarian [i.kwoli'teorion] adj., s. egalitarist. equalitarianism [iikwoli'tsorionizom] s. (pol.) egalitarism, principii egalitare. equality [i(:)'kwoliti] s. egalitate; egalitate n drepturi; on an ~with egal cu; pe picior de egalitate cu. Equality State [~ 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Wyoming. equalization [<i:kwolai'zei/3n, -li'z-] s. 1. egalizare, nivelare; egalarc. 2. compensarea terasamentelor. 3. (mat.) punere n ecuaie. 4. (cib.) stabilizare, nivelare. equalize ['i:kwolaiz] vb. A. tr. 1. (with, to) a face egal (cu), a face deopotriv (cu). . 2. a egaliza; a nivela. B. intr. (sport etc.) a egala. equalizer [-or] s. 1. (teta.) contrabalansier; transmisie difereniat. 2. (ferov.) balansier. 3. (electr.) egalizator, compensator. 4. (sl.) revolver, pistol. equalizing f'irkwolaizirj] I. adj. compensator. II. s. v. e q u a l i z a t i o n . equalizing bar [~ ba:rJ s. (teta.) balansier. equalizing pressure [~ .pre/or] s. (tehn.) presiune de compensare. equally ['kkwoli] adv. 1. n mod egal; deopotriv, n egal msur. 2. la fel de, tot aa de, tot att de; ~ interesting la fel de interesant. 3. de asemenea, i. 4. uniform. equanimity [.i:kwo'nimiti, .ek-] s. snge-rece, stpnire de sine, calm; cumpnire; impasibilitate; resemnare. equanimous [i(:)'kwa;nimos, e'k-] adj. calm, stpnit; impasibil, resemnat. equate [i(:)'kweit] vb. tr. 1. (with, to) a egala, a egaliza, a face deopotriv (cu). 2. (mat.) a pune ntr-o ecuaie. equation [i'kweijsn, -ei3on] s. 1. egalare, egalizare, echilibru. 2. (mat.) ecuaie; to find the ~of a problem a pune o problem n form de ecuaie. equator [i'kweito'] s. ecuator. equatorial [tekwo'toiriol, i:k-] I. adj. ecuatorial. II. s. (astron.) ecuatorial. equatorial doldrums [~ 'doldromz] s. pl. calm ecuatorial.

329

erotomania

eradication [i-rasdi'kei/an] s. eradicare, strpire, distrugere; extirpare, dezrdcinare equatorial instrument [~ 'instrumant] s. (astron.) lunet ecuatorial. equerry [i'kweri, 'ekwsri] s. (nv.) 1. grajdurile regale. 2. comis, eful grajdurilor. Uifig-) 3. grjdar, rnda, comiel (al unui prin etc.). erasable [i'reizobl] adj. care poate fi ters; ndeprtat. equestrian [i'kwestrisn, e'k-] I . adj. ecvestru. II. s. clre; clre acrobat (mai ales erase [i'reiz] vb. tr. 1. a terge, a rzui; a rade. 2. (jig.) a terge; a ndeprta; to ~ from de circ). one's memory a terge din amintire. equestrian statue [~ 'ststju:] s. statuie ecvestr. erasement f-mant] s. 1. tergere, radere, rzuirc. 2. (jig.) tergere, ndeprtare. equestrienne [itkwestri'en, e-k-] . clrea; amazoan. eraser [-ar] s. radiera, gum (de ters). l r erasion [i'rci3Pn] s. 1. tergere, rzuirc. 2. cuvnt ters. equiangular [li:kwi asrjgjub ] adj. (mat.) cu unghiuri egale, izogonal, eehiangular. Erasmian [i'rcezman, c'r-, -mjan] s. discipol al lui Erasmus. / equidistance ['kkwi'distans] s. (mat.) echidistan. erasure [i'rei30r] s. l.v. e r a s e m e n t . 2. terstur; loc ters (ntr-un text). equidistant ['i:kwi'distant] adj. (mat.) echidistant. equiforrn ['i:kwifo:rn] adj. 1. care are aceeai form. 2. care servete aceluiai scop. erbium ['9:biom] s. (chim.) erbiu. equilateral ['hkwi'lauaral, <i:k-] adj. (mat.) echilateral. ere [ea1"] (nv., poetic) I . prep. (temporal) naintea (cu gen.), nainte de; ~ long curnd, equilibrate [i:kwi'laibreit, -'lib-, i(:)'kwilib-] vb. A. tr. a echilibra, a cumpni (dou peste puin timp. II. conj. nainte ea, nainte de a; ~he comes nainte de a veni el. III. adv. mai nainte, mai de mult. obiecte). B. intr. a-i menine echilibrul. Erebus ['eribss] s. 1. (mitul.) Ereb. 2. (fig., poetic) iad, infern; dark as ~ negru ca noaptea equilibration [liikwilai'brei'/^n, i:kwili'b-, i:kwilib-] s. echilibru; echilibrare, cumpnire. / ca smoala. equilibratory [riikwilai'breiteri] adj. care echilibreaz, de echilibrare. r erect [i'rckt] I . adj. 1. drept; n picioare; vertical; ~ as a dart drept ca lumnarea. equilibrist [i:'kwilibrist, i:kwi'librist] s. echilibrist. 2. ridicat, nlat; with head ~ cu capul / cu fruntea sus. 3. (despre pr etc.) care st ridicat, equilibrium [.iikwi'librism] s. echilibru, cumpn; ~ of forces echilibru de fore. r ca o perie; mciuc; (despre cozi) brzoi. 4. (jig.) neclintit, nestrmutat; mndru, ano. equimultiple [ i:kwi'nultipl, ii;k-J s. (mat.) echimultiplu. II. vb. tr. 1. a ridica, a nla; a cldi, a construi (i fig.). 2. (tehn.) a monta; a asambla. equine ['i:kwain, 'ek-] adj. (zool.) cabalin; hipic. equinoctial [.i:kwi'nok/3l, -ek-] I . adj. echinocial; ~ gale furtun echinocial. II. s. erectile [i'rektail] adj. 1. care se poate ridica. 2. (fiziol.) erectil. 1. linie echinocial; ecuator ceresc sau pmntesc. 2. pi. furtuni echinociale. erectile tissue [~ 'tisju:] . (jizio/J-esut erectil. erecting [i'rektirj] s. 1. ridicare; nlare; construire. 2. (tehn.) montare; asamblare. equinoctial circle [~ 'ssikl] s. v. e q u i n o c t i a l (II, 1). erecting crane [~ krein] s. (constr.) macara de montaj. equinoctial line [~ 'lain] s. v. e q u i n o c t i a l (II, 1). erecting prism [~ 'prizam] s. (geod.) prism redresoare. equinox ['i:kwinoks, 'ck-] s. (astron.) echinociu; autumnal ~echinociul de toamn; vernal ~echinociul de primvar. erecting shop [~ /op] s. (tehn.) hal sau atelier de montaj. erection [i'rek/pn] s. 1. ridicare, nlare. 2. construire; cldire. 3. construcie, cldire. equip [i'kwip] vb. tr. 1. (with) a echipa (cu), a nzestra (cu) (i jig.); a utila (o uzin) (cu). 2. a mbrca, a gti. 4. (fiziol.) erecie. 5. (tehn.) montare, asamblare. equipage ['ekwipid3] s. 1. echipare, nzestrare. 2. (mil., mar.) echipament; (mar.) ereetness [i'rektnis] s. poziie dreapt / vertical; verticalitate. grecment, tachelaj. 3. trsur de gal, echipaj. 4. (nv.) mbrcminte, uniform. 5. (nv.) erector [i'rcktor] s. 1. (constr.) constructor. 2. (tehn.) montor, mecanic. suit, alai. 6. (nv.) egalitate (n rang); (fig.) to go / to march / to walk in ~ with a se erelong [e o 'bn] adv. (nv., poetic) curnd, n scurt vreme, peste puin timp. ine n pas cu. eremite ['erimait] s. schimnic, pustnic, anahoret, sihastru, eremit. equipment [i'kwipmont] s. 1. (mil., war.) echipare; echipament. 2. amenajare (a unei eremiteship [-/ip] . pustnicie, sihstrie. case). 3. (te/m.) utilaj; instalaii; armtur; aparatur. 4. (ferov.) material rulant. eremitic(al) [icri'mitik(3l)] adj. de schimnic / pustnic / eremit / sihastru. erenow [so'nau] adv. (nv.) 1. (mai) nainte. 2. odinioar, altdat, pe vremuri. equipoise ['ckwipoiz, 'i:k-] I . s. 1. echilibru (i jig.). 2. contragreutate. II. vb. tr. 1. a echilibra, a cumpni; a ine n echilibru. 2. a contrabalansa. erepsin [i'repsin] s. (bioch.) crepsin. equipollence [ii;kwi'potons] . (/nat.) echipolent. erethism ['erioizsm] s. (fiziol.) cretism. equipollent [-kkwi'polant] adj. (mat.) echipolent. erewhile [es'liwail] adv. (nv., poetic) 1. de curnd, nu de mult. 2. n urm, mai nainte, equiponderate I . [.i:kwi'pondorcit] vb. tr. a echilibra, a cumpni; a contrabalansa. erg1 [a:g] s. (fiz.) erg. II. [-rit] s. (mat.) ecuaie. III. [-rit] adj. de greutate egal. erg2 s. (geol.) erg, cmpie de dune; suprafa ntins acoperit de nisip. ergmeter ['3:g-mi:tor] s. (electr.) ergometru. equipotential [a:kwipou'tcn/3l] adj. (ftz.) echipotenial. ergo l'o:gou] adv. (lat., glume) ergo, deci prin urmare, cu alte cuvinte, care va s zic. equipped [i'kwipt] adj. echipat; nzestrat; utilat; well ~ a) bine echipat; b) bine utilat; c) bine aprovizionat. ergodic [a:'godik] adj. (mat.) ergodic. equitable ['ekwitobl] adj. 1.echitabil,just,drept; imparial; neprtinitor;~tothe interest ergodicity [i3:go'disiti] s. (ma.) ergodicitate. of both parties n interesul ambelor pri. 2. (jur.) echitabil (ns opus legii scrise). ergograph ['o:gougra:f, -graef] s. ergograf, ergodinarnograf. equitableness [-nis] s. echitate. ergornetric [i3:gou'rnetrik] adj. (fiziol.) ergornetric. equitably [-i] adv. echitabil, just; neprtinitor. ergon ['a:gon] s. (fiz.) ergon. equitation [.ekwi'tei/sn] s. echitaie. ergonomie [io:gou'nomik] adj. ergonomie. ergonomics [<a:gounomiks] s. pi. (folosit ca sg.) ergonomie. equity ['ekwiti] s. 1. echitate, dreptate; neprtinire. 2. (jur.) dreptate, bun-sim; judecata ergonomist [o:'gonomist] s. ergonomist. ntemeiat pe norme, principii nescrise n opoziie cu legea scris (n Anglia i S.U.A. mprirea dreptii potrivit cu legea nescris; datini, obiceiul pmntului); jurispruden ergosterol [ai'gostorol] s. (bioch.) ergosterol, ergosterin. bazata pe legea nescris; egalitate de drepturi; drept natural; plngere / reclamaic ergot [o'igot, -got] s. (bot.) com-de-secar (Claviceps purpurea). ndreptit; interpretare echitabil a legii; Court of Equity Curte de Echitate, tribunal ergotin [^gatin] . (farm.) ergotin. care judec pe baz de echitate. 3. (amer.) parte de avere rmas dup plata creditorilor. ergotism ['o:gotizam, -got-] s. (med.) ergotism. 4. pi. (ec.) aciuni cu dobnd variabil (n Anglia). 5. sindicatul actorilor (n Anglia). ergotoxine ['aiga'toksin] s. (chim.) ergotoxin. Erin ['iorinj s. (nv., poetic.) Irlanda; a son of ~ irlandez. equivalence [i'kwivalons] s. echivalen; conformitate, coresponden. eristic [e'ristik] I . adj. polemic, de disput. II. s. 1. polemist, argumentator. 2. eristic, equivalency [i'kwivplonsi] s. v. e q u i v a l e n c e . equivalent [i'kwivalant] I . adj. echivalent; conform, corespunztor. II. s. 1. echivalent, polemic; argumentaie. contravaloare. 2. (tel.) echivalent al unui circuit. eristical [-al] adj. v. e r i s t i c (I). erk [a:k] s. (av. si.) 1. recrut; pilot nceptor. 2. mecanic. equivocal [i'kwivakal, -vuk-] adj. 1. echivoc, ambiguu. 2. nesigur, ndoielnic. ermine f'o:min] s. 1. (zool.) hermin, cacom (Mustela erminea). 2. blan de hermin, 3. nehotrt. 4. (despre persoane, caracter etc.) dubios, suspect. de cacom; to assume / to wear the ~ a fi membru al Curii Supreme sau al Camerei equivocality [i.kwivs'kEeliti] s. 1. caracter echivoc. 2. expresie echivoc. Lorzilor. 3. (poetic) emblem a puritii. equivocally [i'kwivokoli] adv. ambiguu. ermined [-d] adj. care poart blan de hermin. equivocalness [i'kwivskalnis] s.v. e q u i v o c a l i t y (1). equivocate [i'kwivokeit, -vuk-] vb. A. intr. 1. a vorbi n mod echivoc / cu dou nelesuri. erne [s:n] s. (omit.) vultur, mai ales vultur-dc-rnare (Pandion lialiaetus) i vultur codalb 2. a proceda n mod echivoc / evaziv; a se eschiva. B. tr. (nv.) 1. a da un dublu neles (Haliaetus albicilla). (cu dat.) 2. a se eschiva de la, a fugi de. erode [i'roud, e'r-] vb. tr. (despre acizi, ap etc.) a eroda, a roade; a coroda. erodent [i'roudant] adj. care erodeaz, coroziv; eroziv. equivocation [iikwivs'kei/an, -vu'k-] s. echivoc; eschivare (de la un rspuns direct). r equivocator [i'kwivokeito ] . persoan care se exprim n mod echivoc. erodible [i'roudabl] adj. erodabil, afuiabil. Eros ['eros, 'ioros, 'erouz] s. (mitol., astron.) Eros. equivoke, equivoque ['ckwivouk] . echivoc, ambiguitate; glum cu dou nelesuri. equivorous [i'kwivaras] adj. (rar) care mnnc carne de cal. erose [i'rous] adj. (bot.) erodat, dantelat. er [A:, a:] interj, ... erosion [i'KHrjpn, c'r-] s. 1 . roadere; coroziune; distrugere treptat. 2. (geol.) eroziune, era ['iors, amer. i 'i:ro] s. 1. er; perioad; epoc; to mark an ~ a face epoc. 2. zi erodare. memorabil. 3. perioad istoric. erosive [i'rousiv, e'r-] adj. 1. care roade; coroziv. 2. (geol.) eroziv; de eroziune. eradiate [i(:)'reidicit, -djeit] vb. intr. a (i)radia, a emite raze. erotic [i'rotik, e'r-] I . adj. erotic. II. s. 1. poezie erotic. 2. arta de a iubi. 3. persoan senzual. eradiation [i(:)reidi'cij3n] s. (i)radiere, emisiune de raze. erotical [-al] adj. v. e r o t i c (I). eradicable [i'rasdikabl] adj. eradicabil, care poate fi strpit; extirpat, care poate fi smuls din rdcini. eroticism [e'rotisizam] s. (med.) erotism; caracter erotic. eradicate [i'raedikeit] vb. tr. a strpi, a distruge, a eradica; a extirpa, a smulge din erotism [e'rotizam] s. (med.) erotism. rdcini; a se descotorosi de (i fig.). erotomania [i'routa'meinia] s. erotomanie.

erotomaniac

330

erotomaniac [Grouts'me inisek] s. crotoman. err [o:r] vb. intr. 1. a grei, a spune lucruri incorecte, a comite erori. 2. a grei, a pctui, a se abate de la drumul drept. 3. (nv.) a rtci. errancy fcronsi] s. (rar) 1. plecare n aventur; mers la ntmplare. 2. abatere de Ia drumul drept; greeal. errand foand] . 1. nsrcinare; comision; misiune; solie; what is your ~? ce te aduce aici?; to discharge / to run an ~ , to go / to run on an ~ a ndeplini un comision7 o misiune; to make an ~ a) a face o mic plimbare; b) a gsi un pretext/ o scuz pentru a pleca; to be sent on a fool's ~ a fi pus s umble dup potcoave de cai mori. 2. scop al unui voiaj. errand boy [~ boi] s. comisionar; curier; mesager. errant ['erant] I. adj. 1. rtcitor, pribeag; aventuros; knight ~cavalcr rtcitor. 2. care nu e conform cu standardul; neregulat. II. s. 1. cavaler rtcitor. 2. hoinar, pribeag. errantry ['erantri] s. 1 . pribegie; peregrinare. 2. condiia de cavaler rtcitor. 3. rtcire, greeal. errata [e'ra:to, i'r-, -'reito] pl. de la e r r a t u m. erratic [i'rsetik, e'r-] I. adj. 1. (despre purtare, fel de a fi etc.) nehotrt; ciudat, straniu, excentric; distrat; absent; ~ life via dezordonat. 2. (despre micri) dezordonat; neregulat. 3. rtcitor, pribeag. 4. (med., geol.) cratic. I I . s. 1. (geol.) bloc eratic. 2. (om) original, excentric. erratical [-ol] adj. v. c r r a t i c (1,3). erratically [-aii] adv. nehotrt; neregulat etc. v. e r r a t i c (I). erratic arc [i'rsetik ra:k] s. (tehn.) arc electric vagabond / nestabil; erratic block [~ 'blok, e'r-] s. (geol.) bloc cratic. erratum [c'ra;tom, i'r-, -'reit-],pl. errata [-to] s. erat. erring ['o:rirj] adj. 1. care greete; care pctuiete. 2. eronat, greit, fals. erroneous [i'rounios, e'r-] adj. 1. greit, eronat, fals. 2. (nv.) rtcitor. erroneously [-li] adv. 1. n mod greit, eronat, fals. 2. din greeal. erroneousness [-nis] s. falsitate, caracter eronat (al unei doctrine, al unei concluzii etc.). error ['eror] s. 1. greeal, eroare; to be / to stand in ~ a fi / a se afla n greeal, a grei; to make / to commit an ~ a face o greeal; (tehn.) ~ by default eroare prin lips; ~ of aiming eroare de vizare. 2. pas greit; greeal; pcat. 3. (poetic) rtcire, pribegie. 4. abatere, deviere; prere greit. ersatz ['o:zasts, '9:sa:ts] s. (germ.) (material) nlocuitor; erza; surogat. Erse [o:s] s. 1. (ist.) limba gaelic vorbit n Irlanda; irlandeza. 2. limba gaelic vorbit n Scoia. erst [o:st] adv. (nv.) odinioar, altdat, demult; la nceput. erstwhile i'o:stAwail] (nv.) I . adv. v. e r s t. II. adj. de altdat / de odinioar. erubescent [>eru(:)'besnt] adj. 1. care roete. 2. (amer.) rocat. eruciform [i'ru:sifo:m] adj. (biol.) n form de omid, cu aspect de omid, cruciform. eruct(ate) [i(:)'rAkt(eit)] vb. A. intr. 1. a rgi. 2. (despre vulcani) & erupe. B. tr. a vrsa; a elimina (i fig.). eructation [ii:rAk'tcij5n] s. 1. rgit, rgial. 2. vrstur; eliminare (ifig.); (despre vulcani) erupie. erudite ['erju(:)dait] I. adj. erudit, nvat. II. s. erudit, nvat, crturar, savant. eruditeness [-nis] s. v. e r u d i t i o n. eruditical [erju(;)'ditikd] adj. v. e r u d i t e (I). erudition [ieru(:)'di/3n, -rju-] s. erudiie. erumpent [i'rAmpont] adj. 1. care nete / irupe. 2. (bot.) erumpent. erupt [i'rApt, e'r-] vb. A. intr. 1. (despre vulcani, gheizeri) a erupe. 2. (despre dini) a iei. 3. (despre boli, rzboi etc.) a izbucni. 4. (med., despre eczeme) a crupe. 5. (jig.) a zvcni, a izbucni; a ni, a erupe. B. tr. a azvrli (lav). eruption [i'rAp/an, e'r-] s. 1. erupie (a unui vulcan etc.) 2. ieire (a dinilor). 3. izbucnire (a unui rzboi etc.) 4. (med.) erupie. 5. (fig.) zvcnire; izbucnire; nire, erupie. eruptive [i'rAptiv, e'r-] adj. 1. nitor, eruptiv; care are tendina s zvcneasc / s neasc / s erup. 2. (geol.) eruptiv, vulcanic. 3. (med.) eruptiv, cu erupii. eruptiveness [-nis] s. caracter eruptiv (al unui vulcan etc.). erysipelas beri'sipibs, -pal-, -lis] s. (med.) erizipel, brnc. erythema [>cri'6i:mo] s. (med.) eritem, nroire a pielii. erythrism ['eriOrizpm] s. (med.) eritremie. erythrite [i'riOrait] s. (chim.) eritrit. erythroblast [i'ridroublfest] s. (anat.) eritroblast. erythrocyte [i'riOrousait] s. (anat.) eritrocit, hematie. escadrille ['eskodril, -drii] s. 1. (mar.) escadr (de cel mult 8 vase). 2. (av.) escadril (de cel mult 6 avioane). escalade [.esko'leid,'] I. s. escaladare; (ist.) luare cu asalt (prin escaladare). II. vb. tr. (ist.) a escalada, a lua cu asalt prin escaladare. escalate f'eskoleit] vb. A. tr. a intensifica, a spori, a extinde. B. intr. a lua / a cpta ntindere, a se intensifica. escalation [-esks'lei/sn] s. escaladare, extindere treptat a unei aciuni. escalator ['eskoleito'] s. escalator, scar rulant. escalator clause [~ kb;z] s. (ec.) clauza tarifului progresiv". escallop [is'kobp, -cs-] s.v. s c a l l o p (I). escapable [is'keipobl, es-] adj. de care te poi feri, care poate fi evitat. escapade [icsko'peid] s. 1. escapad; trengrie, pozn. 2. (rar) evadare. 3. lovitur cu copita. escape [is'keip, es-] I. vb. A. intr. 1. (from) a scpa, a fugi, a evada (din). 2. (despre abur, lichide etc.) a scpa, a gsi o ieire. 3. a scpa (cu bine); to ~ by the skin of one's teeth a scpa cu mare greutate / ca prin urechile acului. 4. a-i scpa (cuiva); your name

~s me numele dv. mi scap; your point ~s me nu te neleg, nu i-am prins ideea; nothing ~s you! nimic nu-i scap! 5. (despre cuvinte, gemete etc.) a scpa, a iei pe negndite; no encouraging word ~d her lips nici un cuvnt de ncurajare nu i-a scpat de pe buze. B. tr. 1. a scpa de, a se descotorosi de (o persoan etc.); a evita (o neplcere, o munc); to ~a contagious disease a scpa de o boal contagioas; to ~ danger a scpa de pericol. II. s. 1. scpare; evadare; fug; to make one's ~ a fugi, a evada; to have a hairbreadth / narrow ~ a scpa cu marc greutate, a scpa ca prin urechile acului. 2: scurgere, pierdere. 3. (tehn.) pierdere (de vapori, de gaze etc.), descrcare, evacuare; scurgere; eapament. 4. (bot.) plant de grdin slbticit. 5. (mijloc de) evadare (din realitate). 6. (mine) scpare de pericol. 7. (mine) degajare, emanaie; ieire, viitur. escape channel [~ 't/amal] s. canal de scurgere. escapee bcsko'pi:] s. evadat. escape ladder [iskcip ilseds1"] s. scar de incendiu; scar de salvare^ escape literature [~ 'literit/o1"] s. literatur de evadare din realitate. escapement [is'kcipmont] s. 1. scpare; fug, evadare. 2. (tehn.) eapament, ieire, scurgere. 3. canal de scurgere. escapement wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) roat de clichet; roat de mpiedicare. escape route [is'keip ru:t] s. cale de retragere. escape steam [~ sti:m] s. (tehn.) abur de eapament. escape valve [~ vzelv] s, (tehn.) valv de descrcare; ventil / supap de evacuare. escapism [is'kcipizmj s. 1. fug de realitate. 2. (lit.) escapism, fug de realitate. escapist [is'keipistl . 1 . persoan care se sustrage de la recrutare. 2. (lit.) escapist, scriitor care fuge de realitate. escapologist [riskeipolod3ist] s. escapologist (artist de circ care, legat, i poate desface legturile singur). escarole l'eskoroul] s. specie de cicoare folosit ca salat. escarp [is'ka:p, es-] (mii.) I. s. escarp. I I . vb. tr. a prevedea cu escarp (un an etc.). escarpment [-mont] s. 1. clin, povrni, coast. 2. (mil.) escarp. eschalot ['cjbbt, c/o'l-] s. v. s h a 11 o t. eschar [reska:r] s. (med.) coaj, crust (la o ran). eschatological [eskaitou'bd3ik;?l] adj. (rel.) escatologic. eschatologist [eskastou'bdjist] s. (rel.) cscatolog. eschatology [eska2'toloud3i] s. (rel.) escatologie (nvtura despre moarte, sfritul lumii, nemurire etc.). escheat [is't/i:t, es-] I. s. (jur.) 1. reversiune, drept de ntoarcere la donator. 2. proprietate astfel ntoars. II. vb. A. tr. 1. (jur.) (to) a preda o asemenea proprietate (cuiva). 2. a confisca. B. intr. (jur., despre proprieti) a se ntoarce la donator. eschew [is't/u:, es-] vb. tr. a se feri de, a evita, a ocoli, a fugi de; a se abine de la. eschewal [-ol] s. evitare, ocolire. escort I . l'esko:t] s, I. escort, paz. I I . [is'ko:t, es-] vb. r. 1. a escorta; a duce sub escort. 2. (fig.) a nsoi, a conduce. escribe [i(:)'skraib] vb. tr. (mat.) a descrie (un cerc circumscris unui triunghi). escritoire [ieskri(:)'two:r, -'two:r, '--, eskritwa:1"] s. (Jr.) 1. birou, pupitru. 2. cele trebuincioase pentru scris. escritorial [iCskri'to(:)riol] adj. de scris. escrow [es'krou, '--] . (jur.) angajament legal scris (depus n custodia unei tere persoane). esculent ['eskjubnt] I . adj. comestibil, (bun) de mncat. II. s. lucru bun de mncat, articol comestibil; aliment. escutcheon [is'kAt/an, es-] . 1. armoarii, blazon; (fig.) a blot on one's ~ pat pe (re)numele cuiva. 2. limb care acoper gura lactului. 3. (arhit.) ild; tbli nfind figuri, inscripii etc. , eserine ['esorain, -rin] s. (chim.) ezerin, fisostigmin. Eskimo ['eskimou], pl. Eskimoes [-z] I. s. 1. eschimos. 2. (limba) eschimos. II. adj. (de) eschimos. Eskimo d o g [~ dog] s. cine eschimos. Eskimo pie [~ pai] s. (amer.) ngheat Eskimo" (nvelit n ciocolat). esophageal [ri:so'faxl3iol] adj. v. o e s o p h a g e a l . esophagus |i(:)'sofog3s],pl. esophagi [i(:)'sofod3ai] s. (anat.) esofag. esoteric [-esou'terik, >i;s-] I. adj. 1. (despre doctrinefilozofice)ezoteric; (despre discipoli) iniiat. 2. confidenial, tainic. 3. obscur, complicat. II. s. persoan iniiat, iniiat. espalier [is'pselb1", es-] . 1 . spalier. 2. ramur de pom sau plant crescut pe spalier. esparto (grass) [e.s'pa:tou (gra:s)| s. (bot.) alfa (Stipa tenacissima iLygeum spartum). especial [is'pc/al, es-] adj. special, deosebit; excepional, remarcabil; his ~ aversion obiectul antipatiei sale deosebite; (rar) in ~ mai ales, n special. especially [-i] adv. n special, ndeosebi, mai ales. especialness [-nis] s. particularitate, caracter special.esperance [pronunia francez] s. (nv.) speran, ndejde. Esperantist [icspo'ramtist, -pe'r-, -'ra:n-] s. (lingV.) esperantist. Esperanto [.espo'rsentou, -pe'r-, -'ra:n-] s. (lingv.) (limba) esperanto. espial [is'pabl, cs-] s. supraveghere, observare; spionare; urmrire. espionage [iespb'na:3, 'espionid3] . spionaj. esplanade [icspb'neid, mai rar 'esbnci:d] s. esplanad. espousal [is'pauzal, es-] I. s. 1. (fig.) mbriare; adoptare (a unei cauze). 2. (nv. mai ales pl.) logodn; cstorie. 3. (nv.) so, soie. IX. adj. nupial, de nunta. espouse [is'pauz, es-] vb. tr. 1 . a se nsura cu; (rar) a se mrita cu. 2. (nv.) a da n cstorie (cuiva). 3. (fig.) a se dedica (cu dat.), a se consacra (cu dat.); a susine, a mbria, a adopta. espouser [-or] s. aprtor, protector; susintor; partizan, adept. espresso bar [e'spresou 'ba:r] s. bufet expres.

331

ethnos

espresso-coffee [~iksfi] s. cafea expres. esprit [es'pri:] s. (jr.) spirit, inteligen. esprit de corps [~ da'kD:r, espridko:r] s. (fr.) solidaritate, spirit dc clan. espy [is'pai, es-] vb. tr. a zri; a iscodi; a descoperi. Esquimau !'eskimou],pl. Esquimaux [-z] s. v. E s k i m o (I). esquire [is'kwai9r. cs-] s. 1. (ist.) v. s q u i r c (I, 1, 2). 2. (n adrese prese. Esq.) Domnului. Stimatului. esquiredom [isikwaiadam, cs-] s. 1. rang dc esquire". 2. totalitatea celor cu rang de ..esquire". ess [es] s. cs, denumirea literei s. essay I. ['esei, -si] s. 1. (lit.) eseu; schi. 2. lucrare; tez. 3. ncercare, tentativ. 4. prob, experien. ncercare. II. [c'sei,'--] vb. A. tr. a ncerca, a supune unei ncercri (o persoan, un lucru). B. intr. a face o ncercare, a ncerca. essayist ['eseiist] s. (Ut.) eseist, autor dc scurte compoziii literare. esse f'csi] s. (lat.) 1. existen, fiin, fiinare; in ~ existent, n fiin. 2. (nv.) v. e s s e n c e . essence ['esns] s. 1. esen, fiin; entitate. 2. (j?g.) esen, fire; miez, substan; in ~ n esen; he is the ~ of perseverance e o pild dc perseveren. 3. esen, extract; parfum. Essenism ['csanizm] s. (rel.) esenianism; ascetism. essential [i'scn.01, e's-] I. adj. 1. absolut, n gradul cel mai nalt. 2. esenial, fundamental; extrem de important. 3. esenial, vital, neaprat trebuincios, indispensabil. 4. volatil, eteric, de natura unei esene. 5. (nv.) existent, real. II. s. 1. esen; parte eseniala, lucru esenial / de cpetenie; baz. temelie; the ~s of education bazele educaiei. 2.pl. lucruri dc prim / strict necesitate. essentiality [i'Scn/i'zeliti, Cis-] s. 1. esen, caracter esenial. 2. pi. (rar) puncte sau pri eseniale. essentially [i'sen/sli] adv. n fond, n esen; eminamente. essentialness [i'sen/^lnis] s.v. e s s e n t i a l i t y (1). essential oil [i'senfcl oil] s. (chim.) ulei volatil / eteric. ess hook ['es huk] s. crlig n form dc S. essoi(g)n [i's.iin] s. (nv.) iertare, absolvire dc pcate. establish [is'tfebli/, es-] vb. A. tr. 1. a aeza, a Fixa, a stabili; a pune la punct, a organiza. 2. a statornici, a stabili (un obicei, un precedent etc.). 3. a plasa, a instala (pe cineva tntr-un ix)st etc.). 4. a ntri, a consolida; to ~ one's health a se restabili, a se nsntoi. 5. a ntemeia, a crea, a institui, a fonda; a pune bazele (cu gen.); a forma (un guvern). 6. a stabili; a dovedi; a demonstra (pe cale judectoreasc). B. rejl. a se stabili, a se instala. established [is'ta?bli/t. es-] adj. stabilit, instituit, ntemeiat; constituit, creat; nrdcinat; aclimatizat; cu autoritate; ~ reputation reputaie solid / bine stabilit. Established Church [~ tj3:tfj s. biserica oficial din Anglia. establishing [is'tcebli/irj, es-] s. stabilire etc. (v. e s t a b 1 i s h),-~of norms normare. establishment [is'tasbli/msnt, es-] s. 1. ntemeiere, nfiinare; stabilire; fixare. 2. autorizare, ncuviinare; confirmare. 3. aprovizionare. 4. venit, salariu. 5. Establishment biserica oficial din Anglia. 6. stabiliment. 7. schem (de personal); the civil ~ corpul funcionarilor; the military ~ armata. 8. instituie; ntreprindere; sediu comercial. 9. gospodrie, cmin, locuin; (nv.) familie; separate ~ cmin nelegitim; metres. 10. (pol., Ut.) ornduirea existent, structura social (n Anglia). estate [is'teit, cs-] . 1. clasa (social); stare; (ist. Angliei) the three Estates cele trei stri (lorzii spirituali, lorzii temjx>rali i comunele); the third ~ starea a treia, burghezia; the fourth ~ a patra putere, presa. 2. proprietate; patrimoniu; real ~ avere imobil; personal ~ avere mobil. 3. avere, posesiuni; activ i pasiv (n averea cuiva). 4. moie, proprietate funciar. 5. (nv.) condiie, stare; man's ~ brbie. estate agency [~ ieid3Piisi] s. agenie imobiliar. estate agent [~ ieid33ntj s. 1. agent de vnzri imobiliare. 2. administrator funciar, estate car [~ kc:r] s. (auto) main pentru regiunile rurale sau pentru excursii de familie. estate duty [~ idju:ti] s. impozit pe avere. estate office [~ ofis] s. v. e s t a t e a g e n c y . Estates General [is'tcits Fd3enpr3l] s. pi. (ist. Franei) Strile generale. esteem [is'ti:m. es-] I. vb. tr. 1. a stima, a respecta; a aprecia, a preui (pe cineva). 2. a considera, a socoti; a aprecia; I shall ~ it as a favour o voi considera ca o favoare. 11. s. stim, consideraie, respect; to hold in high ~ a stima foarte mult. ester ['cst9r] s. (chim.) ester. esterify [c'sterifai] vb. tr. (chim.) a esterifica. esthesia [es'8i:zj3, -p] s.v. a e s t h e s i a. esthet... v. a e s t n e t . . . Esthonian [es'tounisn, es'Gou-j I . adj. din Estonia, cston(ian). I I. s. 1. eston. 2. (limba) eston. estimable festiraabl] adj. 1. demn / vrednic dc stim / dc respect. 2. apreciabil. 3. (nv.) valoros. estimate I. fcslimeit] vb. A. tr. (at) a estima, a preui, a evalua (la); a evalua, a aprecia, a-i face o prere despre. B. intr. a alctui un deviz. II. ['estimit] s. 1 . preuire, evaluare; estimare, apreciere. 2. sum sau cantitate evaluat. 3. Estimates buget estimativ, proiect de buget. 4. deviz. 5. prere, opinie. estimate survey ['estimit sai'vci] s. taxaic. estimation [icsti'mci/^n] . 1. prere, opinie. 2. estimare, apreciere, evaluare; calcul, socoteal. 3. stim, respect; to hold in ~ a stima (foarte mult). estimative l'cstimcitiv] adj. estimativ. estimator ['estimei ta1"] s. preuitor, apreciator. estipulate [i:'stipjul(e)it] adj. (bot.) Iar stipclc. estival [iis'taiv^l] adj. estival, de var. estivate ['estiveit] vb. intr. a-i petrece vara.

estivation [-eti'vei/an] J. v. a e s t i v a t i o n . ' Estonian [is'tounisn] I. s. 1. din Estonia, eston. 2. (limba) eston. II. adj. eston. estop [is'top, cs-] vb. tr. 1. (jur.) (from) a exclude, a ndeprta (de Ia). 2. (rar) a mpiedica. estoppage [is'tDpid3. es-] s. (jur.) excludere. estrada [es'tra:d3] s. crare (ntr-o plantaie de cauciuc). estrade [es'tra:d] s. estrad; loc ridicat. estrange [is'treind3, cs-] vb. tr. (from) a nstrina (dc); a ndeprta (de, de la); a separa (de); his conduct ~d him from all his friends prin purtarea lui i-a nstrinat toi prietenii, estranged [-d] adj. (from) nstrinat, strin (de); to become ~ from a se nstrina de. estrangement [-inant] s. nstrinare; separare; ndeprtare; rcire (a relaiilor). estray [es'trei, is-] s. 1. (jur.) animal rtcit. 2. obiect / lucru rtcit. estreat [is'tri:t, es-] I. vb. 1. (jur.) a urmri pentru plata unei amenzi / unei cauiuni etc. 2. a amenda. II. s. copic fidel a unui document, estrogen f'cstr9d3en] s.v. o e s t r o g e n , estrone ['estroun] s. (bioch.) estron. estuarine ['estjuarin, -rain] adj. (geogr.) de estuar. estuary ['cstjusri, -t/uar-] s. (geogr.) estuar. esurience [i'sjuarians] s. 1. foame. 2. lcomie, aviditate, cupiditate. esuriency [-i] s.v, e s u r i e n c e . esurient [i'sjuariant] adj. 1. flmnd, lihnit, nfometat. 2. lacom, avid, cupid. eta ['i:ta, 'eita] s. cta (liter greceasc). etamine ['etamin] s. (teAt.) etamin. et cetera, etcetera [it'setra, ct-, at-] lat. el eaetera, i aa mai departe. et ceteras, etceteras [-z] s. pi. 1. i toi ceilali, si urmtorii. 2. fel de fel de lucruri, de toate i amestecate. 3. adaosuri; cheltuieli suplimentare / accesorii. etch [et/] vb. tr. i intr. 1. a grava. 2. a contura (trsturile cuiva etc.). 3. (jig.) a fixa / a ntipri (n minte). etcher fet/V] s. gravor. etching ['et/irj] s. 1. gravare; cuire. 2. gravur. 3. (metal.) atac cu acizi. etching agent [~ icid3ant] s. ronjant. etching machine [~ rna\fi:n] s. (poligr.) main dc corodat. etching paste [~ peist] s. (tehn.) past decapant. eternal [i(:)'ta:npl] I. adj. 1. venic, etern. 2. (despreprincipii etc.) neschimbat, statornic, constant, ferm, neclintit. 3. (fa/n.) venic, nencetat, care se repet iar ntrerupere / mereu; his ~ jokes venicele sale glume. II. s. the ~ Cel Venic, Dumnezeu. eternality [i(:)'ta:naliti] s. caracter etern (al unui adevr). eternalize [i(:)'ta:nalaiz] vb. tr. a eterniza; a imortaliza. eternally [i(:)'ta:n3li] adv. venic, etern; he is ~ complaining venic se vait. eternity [i:'to:niti] s. 1. venicie; eternitate; he kept me waiting for an ~ m-a fcut s atept o venicie. 2. the eternities adevrurile venice. eternize [i:'to:naiz] vb. tr. v. e t e r n a l i z e . eternizing [i:'ta:naizirj] s. eternizare. etesian [i':ti:3ion] adj. periodic; anual. Etesian winds [~ windz] s. pi. vnturi cteziene. ethane ['eGein] s. (chim.) etan. ethanol ['cGanoul, -noi] s. (chim.) etanol. etheling ['cGalirj [ s . v . a t h c 1 i n g. ether ['i:Gar] s. 1. (chim., fiz.) eter; over the ~ prin radio, pe calea undelor. 2. the ~ (poetic) cerul, bolta cereasc, ether addict 1~ rEedikt] s. eteroman. ethereal [iO'Giarial, J6ja:r-] adj. 1. (chim., fiz.) eteric, de natura eterului. 2. (ftg.) eteric; uor. aerian; nepmntesc. ethereality [i(:>8iari'33liti] s. caracter eteric. etherealization [i(:)iQiariali'zei.fan, '9ja:r-, -lai'z-] s. transformare / prefacere n eter. etherealize [i(:)'Giarialaiz, -'Gja:r-[ vb. tr. a eteriza, a transforma / a preface n eter; a face uor. etherization [iiBarai'zei/pn, -ri'z-[ s. 1- adormire / narcoz cu eter. 2. transformare / prefacere n eter. etherize ['i:03raiz[ vb. tr. 1. (med.) a adormi / a narcotiza cu eter. 2. (chim.) a transforma / a preface n eter. ethic(al) ['eGikfal)] adj. etic, moral; privitor la moral. ethically ['cGikaliJ adv. din punct de vedere moral, moralicete. ethics ['c0iks[ s. pi. (folosit ca sg.) etic, moral. Ethiopean [iiiGi'oiipian] I. adj. din Etiopia, etiopian, abisinian. II. s. 1- etiopian, abisinian. 2. (limba) etiopiana. Ethiopian [ri:8i'oupJ3n, -pian] I. adj. din Etiopia, etiopian. II. s. 1. locuitor din Etiopia, etiopian. 2. (limba) etiopiana. Ethiopic [:8i'opik, -i'oup-1 adj. (despre religie, limb) ctiopic. ethmoid ['cGmoid] adj. (anat.) etmoid. ethnic(al) ['e8nik(3l)] adj. 1. etnic. 2. pgn, pgnese. ethnically ['e8nikali] adv. din punct de vedere etnic. ethnogeny [cG'iKx^ini] s. etnogenic. ethnogeography |'e6nad3i'3grafi] s. geografie etnografic. ethnographic(al) [c9nougra3fik(5l), -na'g-j adj. etnografie. ethnography [cG'nografi] s. etnografic. ethnolinguistics [icGnoulin'gwistiks] s. pi. (folosit ca sg.) etnolingvistic. ethnologic(al) [pe9non'bd3ik(pl), -na'l-] adj. etnologic. ethnologist [e8'nobd3ist] s. etnolog. ethnology [c0'nobd3i] s. etnologic. ethnos ['eGnos] s. (sociol.) grup etnic.

ethologist

332

ethologist [i:'6Dtod3ist) s. (biol.) etolog. ethology [i:'SDlod3i]s. (biol.) etologie. ethos ]'i:9os] s. (grec.) spirit caracteristic, trstur precumpnitoare (a miei comuniti, a unui popor sau a unui sistem). ethyl ['eOil, 'i:0ail[ s. (chim.) etil. ethyl-alcohol [~ 'slkshol] s. (chim.) alcool etilic. ethylate f'eOileit] vb. tr. (chim.) a etila. ethylated petrol ['eOileitid 'petral] s. benzin etilat. ethylene ['e6ili:n[ s. (chim.) etilena. ethyne ['eSain, -'-] s. (chim.) eten, etilena. etiolate [i'tiouleit, -tisl-] vb. A. intr. 1. (despre plante) a pli, a se ofili. 2. (fig., despre oameni) a se ofili, a slbi. B. tr. 1. a face s pleasc / s se ofileasc (plante). 2. (fig.) a vlgui, a slbi (oameni). etiolated [-idj adj. ofilit, vetejit (si fig.). etiological ['itioubdiksl, -tisl-] adj. etiologic. etiology [.i:ti'obd3i] s. etiologic. etiquette [.eti'ket,'] s. 1. ceremonial; etichet. 2. moral profesional. 3. (rar) etichet, marc. etna ['etna] s. lamp cu spirt. Etonian [iO'tounian] I. adj. din (colegiul) Eton, de la Eton. II. s. absolvent al colegiului Eton. Etruscan [i'trAsksn] I. adj. etrusc. II. s. 1. etrusc. 2. (limba) etrusc. Etruscologist [.itrAs'kokx^ist] s. etruscolog. Etruscology [iitrAs'kobd3i] s. etruscologie. etui [e'twi:] s. (Jr.) cutiu (pentru ace etc.), toc, cutie. etwee [e'twi:] s. v. e t u i. etyma ['etimo] pl. de la e t i m o n . etymologer [.eti'mobd33r] s. v. e t y m o 1 o g i s t. etymologic(al) [tetimo'lod3ik(al)] adj. etimologic. etymologist [iCti'mobd3ist] s. ctimologist. etymologize [.eti'mok^aiz] vb. A. intr. a studia etimologia, a se ocupa cu studiul etimologiilor. B. tr. a stabili etimologia (unui cuvnt). etymology [leti'mokx^i] s. etimologic. etymon ['etimon], pi. si etyma [-ms] s. (lingv.) etimon. Euboean [iu(:)'bi(:)3n] adj. din Eubeca. eucain(e) [ju(:)'kein] s. (chim.) eucain. eucalyptus [juOks'liptss], pl. eucalyptuses san eucalypti [-tai] s. (bot.) eucalipt (Eucalyptus sp.). eucharist ['juikorist] s. (bis.) cuminectur, euharistie, mprtanie. euchre [rju:k3r] I. s. (amer.) un joc de cri asemntor cu vistul. II. vb. tr. 1. a ctiga la euchre". 2. (fig. si.) a nvinge, a nfrnge; a duce (pe cineva). Euclidean [ju(:)'klidion, -djsn] adj. euclidian, al lui Euclid. eudaemon [ju:dini9n] s. spirit bun. eud(a)emonism [ju:'di:m9nizpm] s. (etic) eudemonism. eudiometer [iju:di'omi:tor] s. 1. (chim.) eudiometru. 2. (tehn.) analizor de gaze. eugcnesis [ju(;)'d3enisis] s. eugenez. eugenie [ju(:)'d3enik] adj, eugenie, referitor la eugenie. eugenics [-s] s. pl. (folosit ca sg.) eugenie. eulogia [ju(:)'loud3i3] pl.de la e u 1 o g i u m. eulogist i'ju:lsd3ist] s- panegirist. eulogistic [iju:lo'd3istik] adj. laudativ, elogios. eulogistic(al) [.ju:lo'd3istik(3l)] adj. de laud, elogios. eulogium [ju(:)'loud3iom], pl. eulogiums [-iarnz] sau eulogia [-io] s. v. e u l o g y . eulogize ['ju:tad3aiz] vb. tr. a face elogiul (cuiva); a elogia, a luda, a slvi (pe cineva). eulogy ['ju:lod3i] s. elogiu, laud, slvire, panegiric. eunuch [ju:nok] s. eunuc. eupepsia [ju:'pepsia] s. (mea1.) cupepsie. eupcpsy [ju:'pepsi,'] s. v. e u p e p s i a. eupeptic [jrn'pcptik] adj. 1. care are digestie bun. 2. care ajut la digestie; digestibil. euphemism [ju:finliZ5m] s. (lit.) eufemism. euphemistic(al) [iju:fi'mistik(3l)[ adj. eufemistic. euphonic(al) [ju(:)'fonik(3l)] adj. eufonic, armonios. euphonious [ju(:)'founios] adj. v. e u p h o n i c (a 1). euphonize ['jmfsnaiz, -foun-] vb. tr. a face eufonic. euphony ['ju:foni] s. eufonie. euphorbia [ju(:)'fo:bio] s. (bot.) laptele-cinelui (Euphorbia sp.). euphorbiaceae [ju(:>fo:bi'eisii:] s. pl. (bot.) euforbiacee. euphoria [ju(:)'fo:rio] s. euforie. euphrasy ['ju:frasi] s. (bot.) silur, floare-de-ochi (Euphrasia stricta). euphuism ['ju:fju(:)izam] s. (lit.) eufuism, stil afectat / preios (dup stilul romanului Euphues" de John Lyly, 1579-1580). euphuist ]'ju:fjuist] s. persoan care vorbete afectat / preios. euphuistic(al) [iju:fju(:)'istik(sl)] adj. eufuistic, afectat; preios. eupn(o)ea [ju:p'ni(:)o[ s. (med.) eupnee. Eurasian [jup'rei3ian, joa'r-, -ei/an] I. adj. eurasiatic, referitor la Europa i la Asia. II. s. persoan de origine mixt, european i asiatic. eureka [jus'rkko] inter/', (grec.) evrica! am gsit! curo Cju:rou] s. (ec.) curo. Eurobond ['jtiorou.bbnd] s. (ec.) euroobligaiune.

Eurocrat [juarouikrset] s. (mai ales peior.) eurocrat, funcionar birocrat al organismelor europene. Eurodollar ['jusroudols'] s. (ec.) eurodolar. European Currency Unit ['juoraipran 'kvronsi junit] s. (ec.) unitate monetar european. Europeanization fjusrs .pisnai'zeijan] s. europenizare. europium [jus'roupiam] s.fchim.) europiu. Eurovision [ju3rou.vi33n] s. (TV) Eurovision. eurythermal [juori'Oamipl] adj. (ecologie) euritenn. eurhythmic [ju(:)'ridmik, juo'r-, -'ri9m-] s. (mai ales arhit.) euritrnic. eurhythmies [-s] s. pl. (folosit ca sg.) euritmie. European [.ju3re'pi:3n, josr-] I. adj. european, europenesc. II. s. european. European championship [~ 't/zempisn/ip] s. (sport) campionat european. . European Economic Community [~ iks'nomik ko'mjuniti] s. Comunitatea Economic European. Europeanize [ijuora'pLonaiz, -jrrar-] vb. tr. a europeniza. European plan [juara'piOan plam] s. nchiriere de camere (la hoteluri) fr a se include mesele. Eustachian tube [ju:s'teijj3n tju:b] s. (anat.) trompa lui Eustache. eustacy [juistasi] s. (geol.) eustatism, micri eustatice. eutectoid [ju:'tektoid] s. (chim.) eutectoid. eutelegenesis [iju:tel3'd3enisis],pl. eutelegeneses [-si:z] s. (biol.) fecundare artificial. euthanasia [juiOa'neizis, -ei3io] s. (grec.) eutanasie; moarte fr dureri asistat. eutrophic [jui'trofik] adj. 1. (med.) eutrofic, bine nutrit; dezvoltat normal. 2. (ecologie) eutrofic, bogat n substane nutritive. eutrophy ['jurtrafi] s. eutrofie. evacuant [i(:)'vaekjU3nt] adj., s. (med.) purgativ. evacuate [i(:)'vekjueit] vb. tr. 1. a goli, a deerta, a evacua. 2. (med.) a purja; a goli. 3. (mai ales mii.) a evacua (o poziie, un loc), a se retrage din, a prsi. 4. (tehn.) a evacua, a elimina, a goli de (aer etc.). evacuation [iQ.vajkju'eiJVm] s. 1. evacuare, golire, deertare. 2. evacuare, retragere. 3. (med.) evacuare, purjare; pl. excremente. 4. evacuare (a gazelor), ventilaie, aeraj. Evacuation Day [~ dei] s. (in S.U.A.) 25 noiembrie, ziua prsirii New York-ului de ctre englezi. evacuee [i(:)iVekju(;)'i:] s. evacuat; persoan susceptibil de a fi evacuat. evadable [i'veidsbl] adj. evitabil. evade [i'veid] vb. A. ir. 1. a scpa de, a eluda, a evita, a ocoli, a se feri de; a se sustrage de la. 2. a dejuca, a evita. B. intr. (from, out of) a evada, a fugi (din), a scpa (de, din). evader [-3r] s. persoan care eludeaz, care se sustrage. evaluate [i'vadjueit] vb. tr. 1. a evalua, a preui; a estima, a aprecia. 2. (mat.) a exprima n cifre. evaluation [iivaelju'ei/an] s. 1. evaluare. 2. (mat.) exprimare n cifre. evanesce [ikvs'nes, .ev-] vb. intr. a disprea; a se pierde din vedere. evanescence [-ns] s..1. dispariie, evanescen. 2. volatilitate. 3. caracter trector. evanescent [-nt] adj. 1. care dispare repede; trector; efemer. 2. (mat.) imperceptibil, infinitezimal. 3. (tel. etc.) evanescent. evangel ['va3nd3el, - d ^l] s. (rel. rar) 1. Evanghelic. 2. evanghelist. 3. (fig.) veste bun. evangelic(al) [i,vaen'd3elik(d), -d33l-] (rel.) I. adj, 1. evanghelic. 2. (despre biserici) evanghelic (mm ales n Germania i in Elveia). II. s. 1. protestant. 2. evanghelic. evangelicalism [iv'asnd3elik3liz3m, -d3al-] s. (rel.) evanghelism; doctrina bisericii evanghelice. evangelism [i'v3snd3eliz3m] s. (rel.) evanghelism, predicarea Evangheliei. evanish [i'vasniT] vb. intr. (poetic) a disprea, a se face nevzut. evaporable [i'vaparobl] adj. evporabil. evaporate [i'vaspsreitl vb. A. tr. 1. a vaporiza, a preface n abur. 2. a produce evaporarea (unui lichid). 3. (fig.) a lsa s treac (mnia cuiva etc.). B. intr. 1. a se vaporiza. 2. a se evapora. 3. (fig. fam.) a disprea, a trece. evaporation [i.VEeps'rei/an] s. vaporizare; evaporare. evaporative [i'vapsreitiv] adj. care se evapor; care se vaporizeaz. evaporator [i'VEeporeits1"] s. (tehn.) evaporator; vaporizator; usctor. evaporimeter [iiva;p3'rimit3r] s. (tehn.) evaporimetru. evasion [i'vci3an] s. 1. ocolire; eschivare; evaziune; tax ~ evaziune fiscal. 2. (rar) evadare; fug. evasive [i'veisiv] adj. evaziv; to give an ~answer a da un rspuns evaziv. evasively ]-li[ adv. evaziv; n doi peri. evasiveness [-nis] s. caracter evaziv (al ui rspuns etc.) Eve [i:v] s. Eva; (fig.) a daughter of ~ o fiic a Evei, o femeie tipic / prin excelen. eve s. 1. ajun, preajm; preziua; on the ~ of n ajunul (cu gen.), n preajma (cu gen.), n pragul (cu gen.); pe punctul de a; Christmas ~ Ajunul Crciunului. 2. (mv., poetic) sear, nserare; at ~ seara. evection [i'vek/sn] s. (astron.) eveciune. even1 ]'i:van] s. (poetic) v. e v e n i n g. even2 I. adj. 1. neted, plan; lin; uniform, egal; ~ with the ground a) la nivelul pmntului; b) una cu pmntul; of ~ date avnd aceeai dat. 2. (fig., despre fire, fel de a fi) echilibrat, cumpnit; calm; an ~ temper o fire calm / echilibrat. 3. (fuv.) sincer, direct (ifig.). 4. (despre socoteli) care nu mai arc sold; ncheiat, lichidat; to be ~ with fi chit cu, a nu mai avea nici o socoteal cu (ifig.). 5. fr ezitri / ovieli; fr fluctuaii; n echilibru (i fig.). 6. (despre legi, justiie) drept, neprtinitor; (nv., despre greuti) exact. 7. (despre cifre, cantiti etc.) egal; ~ chances anse egale. 8. (despre numere) par, cu so; odd and ~ fr so i cu so. 9. (despre sume de bani) ntreg; rotund; ~ money sum rotund. II. adv. 1. chiar; ntocmai; ~ as ntocmai ca; ~ as if (ntocmai) ca i cum;

333

evil-eye

~so ntocmai, chiar aa. 2. nc; tocmai, chiar; ~ now chiar acum; ~ if / though chiar solid. 4. (despre plante) peren; care i pstreaz mereu forma i culoarea. II. s. 1. venicie; dac; ~ then chiar i atunci, chiar i n acest caz. III. vb. tr. 1 . a netezi, a nivela, from ~ de totdeauna. 2. v. ~ f 1 o w c r. a uniformiza. 2. (to) a pune pe aceeai treapt (cu); a egala (cu). 3. to ~ out a ealona; everlasting flower [~ 'flaua1"] . (bo.) floare-dc-paie, imortel (Helychrysum to ~ up a restabili, a reface (un scor etc.). bracteatum). everlastingly [reva'kiistirjli] adj. venic, ncontinuu. even-aged [~eid3d] adj. de o vrst. everlastingness beva'laistirjnis] s. venicie; nemurire. evenfall [~ifo:l] s. (poetic) nserare, cderea serii. ever-living ['evs'livirj] adj. venic, nemuritor. even flow ['i:vpn 'flou] s. (tehn.) curgere plan. evermore ['evs'mo:1", -'mo3r, *] adv. mereu, ntotdeauna, venic. even-grained [~<greind] adj. (despre lemn) cu fibre regulate. even-handed [^handid] adj. neprtinitor, imparial, drept; echitabil. ever-ready [~-redi[ adj. gata oricnd. eversharp [~/a:p] I . adj. (despre creioane) cu min ascuit. II. s. creion automat. even-handedly [~<hamdidli] adv. neprtinitor, echitabil. eversion [i'vai/an] s. ntoarcere pe dos; rsturnare, eversiune. even-handedness [~'hamdidnis] s. neprtinire, imparialitate; dreptate. evening ['i:vnirj] s. 1. sear; in the ~ , of an ~ seara; at 9 o'clock in the ~ la ora 9 ever-verdant [~'v3:dsnt] adj. v. e v e r g r e e n (I). seara; (on) the previous ~c u o sear mai nainte, n ajun; every ~ n fiecare scar; one evert [i'vs:t] vb. tr. a ntoarce pe dos. ~ ntr-o sear; every Sunday ~ n fiecare duminic scara. 2. sear, serat. 3. (fig.) amurgul every ['evri] adj. fiecare; toi, toate (folosit cu verbe la sg.); ~ d ay (n) fiecare zi; ~now vieii. and then din cnd n cnd; ~ bit tot; complet; n toate privinele; sub toate raporturile; ~ other / second day o zi da o zi nu, din dou n dou zile; (fam.) ~ time fr excepie; evening classes [~ <klo:siz] s. pl. curs seral. de fiecare data; with ~ good wish cu cele mai bune urri; his ~ word fiecare cuvnt al evening dress [~ dres] s. 1. rochie de sear. 2. haine de sear. r lui; I expect him ~ minute l atept dintr-o clip n alta / din clip n clip; ~ here and eveninger ['i:vnin,g9 ] s. articol sau comentariu aprut ntr-un ziar de sear. 1 there ici i colo; ~ time de fiecare dat; I wish you ~ success a) v urez succes deplin evening flower ['i:vnirj iflaua "] s. (bot.) nopticoas, mirodenie (Hesperis sp.). / reuit deplin; b) cu cele mai bune urri de viitor; ~man for himself a) fiecare pentru evening meal [~ mi:I] s. mas de sear, cin. r sine; b) s scape cine poate! (fam.) ~ man jack of them toi iar excepie; ~ man's evening paper [~ ipeip3 ] s. ziar de sear. sons perished au pierit toi pn la unul; (amer. fam.) ~ which way n toate prile, care evening performance [~ pa'fcxmsns] s. (teatru) reprezentaie de sear. evening primrose [~ 'primrouz] s. (bot.) lumini, luminia-nopii (Oenothera biennis). ncotro. everybody [~bodi, ~b3di] pron. nehot. fiecare; toi, toat lumea; ~knows that fiecare evening school [~ sku:l] s. coal seral / complementar de aduli. / toat lumea tie asta; ~ else toi ceilali; not ~ can be a Milton nu i-e dat fiecruia s evening service [~ isa:vis] s. (bis.) vecernie. r fie (un) Milton; not ~ can do this nu poate oricine face asta. evening star [~ sta: ] s. Luceafrul de sear. everyday [~dei,''-] I. adj. zilnic, cotidian, de fiecare zi; obinuit; ~life viaa de fiecare evening tide [~ taid] s.v. e v e n t i d e . zi; ~ talk banaliti; an ~ young man un tnr de duzin. II. s. fiecare zi, toate zilele; even load [~ 'loud] s. (mec.) sarcin uniform. ideas of ~ idei obinuite. even-minded ['i:vsn 'maindid] adj. cumpnit, linitit, calm, echilibrat. everydayness [~deinis] s. 1. monotonie; regularitate zilnic. 2. banalitate (a unei evenness ['i:vannis] s. 1. caracter plan / neted, netezime; uniformitate. 2. senintate; ntmplri etc.). echilibru; calm. 3. neprtinire, imparialitate. everyhow ['-hau] adv. (fam.) n toate chipurile. even pitch [~ 'pit/] s. (mec.) pas uniform. Everyman [~men] s. 1. (ist. Ut.) (tot) omul (n moralitile din sec. XV). 2. everyman evensong fi:vnsDn] s.l.v. e v e n i n g s e r v i c e. 2. cntec de sear. event [i'vent] s. 1. ntmplare; eveniment; caz; at all ~s n orice caz, oricum; in the fiecare, oricine. ~ of his death n eventualitatea morii lui, n cazul cnd ar muri; in either ~ i ntr-un everyone [~wAn] pron. nehot. v. e v e r y b o d y , caz i n cellalt; in the course of ~s n cursul evenimentelor; quite an ~ un eveniment ever-young I'evaJArj] adj. venic tnr. important; (jur.) fortuitous ~ caz fortuit. 2. rezultat, consecin; his plan was unhappy everything ['evri0irj] pron. nehot. tot, toate (lucrurile); h e has eaten up ~ a mncat in the ~ pn la urm planul lui nu a fost bun. 3. (sport.) numr, o anumit ntrecere tot; ~ in its place fiecare lucru la locul sau; we must tell him ~ trebuie s-i spunem tot; (dintr-un program); competiie. ~ g ood tot ce e bun; she spent her days doing ~ but anything i petrecea timpul fcnd de toate i nimic (folositor); money is not ~ banul nu c totul; be punctual, that is ~ a fi even-tempered ['n v ^ te mpad] adj. calm, echilibrat. eventful [i'ventfol] adj. bogat n ntmplri; plin de peripeii; (despre zile etc.) memorabil. punctual, asta e esenialul; you are ~to me eti totul pentru mine; (amer. fam.) he thinks ~ of her ea e totul pentru el; ~ for cyclists tot ce privete ciclismul. eventfulness [-nis] s. bogie de ntmplri. everyway [~wei] adv. 1. n toate prile / sensurile / direciile. 2. n toate privinele, eventide ['i:vpntaidj s. (poetic) sear, nserare. sub toate aspectele / raporturile, din toate punctele de vedere. eventless [i'ventlis] adj. lipsit de ntmplri; monoton. everywhere [~/iweor] I.adv. pretutindeni, peste tot; ~you go oriunde te-ai duce. II. s. event-packed [i'ventpaekt] adj. (despre romane etc.) plin de peripeii; cu nenumrate the ~ infinitul. ntmplri; cu aciune trepidant. evict [i(:)'vikt] vb. tr. 1. (jur.) (from) a recupera legal (de la). 2. a evacua, a izgoni / eventration [i:v9n'trei/n] s. eventrare, eviscerare, eventual [i'ventjusl, -t/usl] adj. 1. eventual, posibil. 2. final, definitiv; he had foreseen a da afar din cas. eviction [i(:)'vik/3n] s. 1. (jur.) reintrare legal n posesiune. 2. evacuare, izgonire. these mistakes and her ~downfall (el) prevzuse aceste greeli i inevitabila ei prbuire. evidence [Widens] I . s. 1. eviden, claritate, caracter evident; prezen; to acknowledge eventuality [i.ventju'Eeliti, -t/u-] s. eventualitate, posibilitate. eventualize [i'ventjuolaiz-, -t/u-] vb. intr. (amer., despre planuri etc.) a reui, a izbuti. the ~ of facts a recunoate evidena faptelor; to fly in the face of ~ a refuza s recunoasc eventually [i'ventjupli, -t/usl-] adv. 1. n cele din urm, pn la urm, n ultim instan; evidena (faptelor); his sister was not in ~ sora lui nu era prezent. 2. baz, temeinicie, eviden. 3. (jur.) mrturie, dovad, probatoriu; semn; piece of ~ dovad, prob; to call he ~ became a judge sfri prin a deveni judector. 2. (rar) eventual, eventuate [i'ventjueit] vb. intr. 1. (in) a se termina, a se rezolva (prin). 2. (amer.) a se in ~ a chema ca martor; to turn Ki n g' s / Queen's / (amer.) state's ~ a depune contra complicilor si ca martor al acuzrii pentru a fi iertat de pedeaps; to give ~ of intelligence ntmpla, a avea loc. ever l'cv3r] adv. 1. (n)totdeauna; ntruna, mereu; ~ after / since de atunci (ncoace); a da dovad de inteligen; there was no ~ of his stay in the house nimic nu trda c for ~ (and ~ ), for ~ and a day pentru totdeauna, pe vcci(e), venic; (n scrisori) yours ar fi stat n casa aceea; false ~ mrturie fals. II. vb. A. tr. a arta, a dovedi, a demonstra. -al dv. credincios; not ~ nu ntotdeauna; ~ yet (i) mai departe, (n)totdeauna; pentru B. intr. (against) a depune (mrturie) (mpotriva cu gen.). totdeauna. 2. vreodat, cndva; it is the best book I have ~ read e cea mai bun carte evidencer ['cvidensa1"] s. (nv.) martor. pe care am citit-o vreodat; (nv.) ~ and anon din cnd n cnd; he read seldom if nu evident ['evidant] adj. evident, clar, limpede; ~ truth adevr evident. evidential ['cvi'den/al] adj. bazat pe mrturie (ocular); ~ of demonstrnd (cu acuz.); citea niciodat sau citea rar; now if ~ is the time to acum ori niciodat e vremea s; nothing ~ happens nu se-ntmpl niciodat nimic; do you ~ miss the train? vi se-ntmpl artnd (cu acuz.); care trdeaz (cu acuz.). (vreodat) s pierdei trenul?; it is less than ~ the time to e mai puin ca oricnd momentul evidentially [icvi'den/pli] adv. pe baza evidenei. s; hardly ~ aproape / mai niciodat; d i d you ~ hear such a thing? ai auzit (vreodat) evidentiary [levi'den/ari] adj. v. e v i d e n t i a l . evidently ['evidsntli] adv. evident, limpede. aa ceva? 3. (n propoziii comparative pentru a ntri pe a s": as ~ de ndat ce; I'l l come as soon as ~ I can voi veni de ndat ce voi putea. 4. (pentru a accentua o ntrebare evil ['i:vl, 'i:vil] I. adj. 1. ru; funest, nefast, duntor, primejdios; ~ tongue limb fam.) why ~ did you do it? cine te-a pus s faci una ca asta? de ce (naiba) ai fcut asta? nveninat / afurisit; an ~genius un geniu ru; an ~influence o influen nefast; to fall what ~ do you mean? ce vrei s spui (n definitiv)? adic ce vrei s spui? ~so a) foarte, on days a ajunge (la) zile grele; of ~ memory de trist memorie; of ~ omen prevestitor tare; thank you ~ so much i mulumesc foarte mult, mii de mulumiri; ~ so long o de ru, de prost augur. 2. nrit. II. s. 1. ru; to put one's finger on the ~ a pune degetul venicie; b) orict de; be the weather ~ so bad I must go orict de urt va fi vremea, pe ran. 2. nenorocire, npast, calamitate; ravagii; (nv.) boal; St. John's ~ epilepsie; King's ~scrofuloz. 3. (nv.) pcat. III. adv. ru, cu rutate; to speak ~ of smb. a vorbi trebuie s plec. de ru pe cineva. ever-during ['eva 'djusrin] adj. (rar) nencetat, necontenit, venic. evil-advised [~ad'vaizd] adj. prost sftuit. everglade ['cvsgleid] s. (amer.) 1. inut mltinos (acoperit pe alocuri cu iarb nalt). evil-affected [~3'fektid] adf potrivnic, nefavorabil. 2. the Everglades inut mltinos din Florida de Sud. evil-boding [~-boudirj] adf prevestitor de ru. evergreen ['evagrhn] (bot.) I . adj. peren; venic verde, venic proaspt (sifig.). II. s. evil-disposed [~dis'pouzd] adf v. e v i l - m i n d e d . (bot.) 1. plant venic verde / sempervirescent. 2. saschiu, merior, pervinc (Vinca evil-doer [~'du(:)ar] . rufctor. minor). 3. (muz.) cntec nemuritor, hit etern. evil-doing [-"'du(:)irj] s. frdelege, ticloie; crim. Evergreen State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Washington, evil-eye [~ai] s. 1.deochi; to cast the ~onsmb. adeo c hea pe cineva. 2. (fig.) influen everlasting [>ev3'Ia:stirj] I. adj. 1. venic; nemuritor; etern. 2. (fig.) care nu contenete, care se repet mereu; this ~ noise zgomotul sta care nu mai contenete. 3. (nv.) trainic, nefast.

evil-eyed

334

evil-eyed [~'aid] adj. cu o privire rea, cu ochi ri. evil-hearted [~'hu:tid] adj. ru la suflet, hain, cinos. evil-living [~'livin| adj. destrblat, desfrnat. evil-Iooking [~'lukin] adj. care nu prevestete nimic bun, de ru augur. evilly ['i:vili[ adv. (n cuvinte compuse) prost; treated prost tratat; tempered prost dispus. evil-minded ['i:vl'maindid, 'i;vil-, '--.] adj. 1. ru intenionat, pus pe rele. 2. ru, rutcios. evil-mindedness [-nis] s. rutate. Evil one ['KVI'WAII] S. the ~ Necuratul, cel Ru. evil-smelling [~'smelin] adj. ru mirositor. evil-speaking [~'spi:kin] I. adj. brfitor, calomniator. II. s. brfeli, calomnii. evil-tongued [~'tAnd] adj. ru de gur, blasfemaor. evil-worker [~iW9:kor] s. rufctor. evince [i'vins] vb./r. a dovedi, a demonstra, a arta, a manifesta; to ~ curiosity a trda curiozitate; to ~ a taste for a arta gust pentru; this ~s clearly that aceasta demonstreaz n mod limpede c. evincement [-mont] s. dovad; demonstrare. evincible [-obi, -sib-] adj. (nv.) demonstrabil. evincive [-iv] adj. ~ of care demonstreaz (cu ac.), trdnd (cu ac). evirate ['i:vircit, 'ev-] vb. tr. (lit.) a castra, a emascula. eviration [ii:vi'fei/an, <cv-] s. (Ut.) castrare, emasculare. eviscerate [iO'vissreit] vb. tr. 1. a scoate mruntaiele (cu gen.). 2. (/ig.) a lipsi de coninut, a vlgui, a stoarce. evisceration [i(:)iViso'rei/3ii] s. 1. scoatere a mruntaielor. 2. (jig.) vlguire, stoarcere. evitable ['evitobl] adj. evitabil, care poate fi evitat. evocable ['evsksbl] adj. evocabil, care poate fi evocat. evocation [ievou'kei/on, 'i:v-, -vs'k-] s. evocare. evocative ['evoukeitiv, 'i:v-, -vok-] adj. evocator. evocatory [i'vnkatori, -tn:ri] adj. evocator. evoke [i(:)'vouk] vb. tr. 1. a evoca, a trezi, a reaminti; a strni; to ~interest a trezi / a detepta interes. 2. (jur.) a nainta (un proces) unei instane superioare. evolute ['i:volju:t, 'ev-, -VOHI-] I. s. (mat.) cvolut, desfurat. II. (fa/u.) vb. A. intr. a se dezvolta; a evolua. B. tr. a dezvolta, a face s evolueze. evolution [ii:v3'lju:/an, iev-, -vou'l-] s. 1. evoluie, desfurare (a evenimentelor etc.); degajare (de gaze etc.); emisiune; desfurare, deschidere (a mugurilor etc.). 2. (/nat.) desfurare (a unei curbe); extragere (de rdcin). 3. (mar., mii.) manevr, evoluie; fleet ~s manevre ale flotei; sailing ~s evoluii de ambarcaiuni cu vele. 4. evoluare; rezultat (al unei evoluii). evolutional [-al] adj. evolutiv, de evoluie. evolutionary [-ori] adj. v. e v o l u t i o n a l . evolutionism [-izpmj s. (biol.) evolutionism; teoria evoluionist. evolutionist [-ist] I. s. evoluionist, adept al evoluionismului. II. adj. evolutiv. evolve [iO'volv] vb. A. tr. 1. a dezvolta; a desfura; a elabora (ifig.). 2. a degaja, a emana, a emite (cldur, gaze etc.). 3. a dezvolta, a elabora; a deduce (teorii, fapte etc.). B. intr. a se dezvolta; a se desfura. evolvent [-pnt]vs. (mat.) evolvent, desfurtoare. evulgate [i'vAlgeit] vb. tr. a publica, a anuna, a vesti; a divulga, a da pe fa. evulse [i'vAlsj vb. tr. a extrage (cu fora, un dinte etc.). evulsion [i(:)'VA l/an] s. extragere (forat). ewe [ju:[ . 1. oaie. 2 . (l.) nevast, jumtatea cuiva. ewe Iamb |~ ilaem] s. miel; (jig.) one's ~ singura comoar a cuiva, singurul copil al cuiva, lumina ochilor. ewe mutton [~ .niAtn] s. carne de oaie. ewer ['ju(:)3r] s. can; urcior. exacerbate [eks'a3S3(:)beit] vb. tr. 1. a agrava, a intensifica (suferina, suprarea etc.). 2. a irita; a ntrta (pe cineva). exacerbation [eksisesoO'baiJbn] s. 1. agravare, intensificare; iritare, ntrtare. 2. (med.) agravare; paroxism, criz. exact [ig'zzekt, eg-[ I. adj. 1. (despre reguli, rspunsuri, ordine etc.) exact, riguros, precis. 2. (despre oameni) corect, punctual; metodic. II. vb. tr. 1. (from, of) a cerc (cu insisten), a pretinde, a reclama (plata unei sume, taxe etc.) (de la), a stoarce (bani etc.) (de la). 2. (from, of) a insista asupra (cu gen.), a pretinde (o aciune, o atitudine) (de la). exactable [-obl, cg-[ adj. (despre imjx)zite) exigibil. exacter [-or, cg-[ s. ncasator (de impozite etc.); agent fiscal. exacting [-irj, eg-] adj. 1. exigent, pretenios; sever, strict,riguros.2. obositor, istovitor. exactingness [-irjnis, eg-] s. exigen. exaction [ig'zak/sn, eg-] s. 1. (of) cerere, pretenie (de bani etc.). 2. lucru cerut; sum cerut / pretins. 3. pretenie nelcgal / nejustificat, stoarcere (de bani). 4. impunere arbitrar / excesiv. exactitude [ig'zEektitjurd, eg-] s. exactitate, precizie; rigurozitate, acuratee. exactly [ig'zskili, eg-| adv. 1. exact, tocmai, chiar; not ~ nu tocmai; nu chiar; ~ so! ntocmai! chiar aa!; it is ~ five e (ora) 5 fix; he isn't ~ a scholar nu e propriu-zis un savant. 2. ntocmai, exact, aa c. 3. cu exactitate, cu precizie. exactness [ig'zaektnis, cg-| l.s.v. e x a c t i t u d e. 2, justee (a unui raionament etc.). exactor [ig'zaskto', eg-] s. 1. persoan care cere / pretinde / reclam, reclamant, perceptor. 2, dijmuitor. persoan care stoarce bani. exact sciences [ig'za;kt 'saionsiz] s. pl. tiinele exacte.

exaggerate [ig'za:d3oreit, eg-] vb. A. tr. 1. a exagera, a umfla (un fapt etc.). 2. a intensifica, a agrava. B. intr. a exagera. exaggerated [-id, eg-] adj. 1. exagerat; to have an ~ opinion of oneself a avea o prere prea bun despre sine. 2. (med, despre inim) mrit; agravat. exaggeratedly [-idli, eg-] aV. exagerat. exaggeration [ig-za^o'rei/pn. eg-] s. 1. exagerare. 2. nrutire, agravare; intensificare. exaggerative [ig'zed3:>rotiv, eg-, -reit-] adj. care exagereaz, exagerat; care nu respect simul proporiei. exaggerator [ig.za3d3orcit3r, -cg-] s. persoan care exagereaz. exaggeratory [ig'zaxl33ret3ri, eg-] adj. v. e x a g g e r a t i v e . exalt [ig'zo:lt, cg-, -'zolt] vb. tr. 1. a ridica, a nla (n grad etc.). 2. a exalta, a slvi, a glorifica; to ~ smb. to the skies a ridica pe cineva n slvi. 3. a exalta, a entuziasma, a nflcra, a aprinde; a ncuraja. 4. a intensifica (coloritul etc.). exaltation [legzorl'teijm, cks-, -ol-] s. 1. nlare, ridicare. 2. exaltare, nflcrare, entuziasm. exalted [ig'zodtid, eg-, -'zolt-] adj. 1. exaltat. 2. sus-pus, ridicat, de grad nalt. 3. (despre stil) solemn. exam [ig'zasm, eg-] prese, de la c x a m in a t i o n. examen [ig'zeimen, eg-] s. (fig.) examen. examinable [ig'zamiinabl, eg-] adj. (jur., despre procese) cruia i se poate face instrucie. examinant [ig'za;minont, eg-] s. examinator. examination [ig'Zamii'ncifan, cg-] s. 1. cercetare, investigaie, explorare; inspecie, examinare, analiz; revizie; verificare, expertiz; custom-house~revizie vamal; (med.) post-mortem ~ autopsie. 2. examen; competitive ~ concurs; to go in for an ~ a se prezenta la un examen; to take an entrance ~ a da un examen de admitere; to fail in an ~ a cdea Ia un examen; written ~ examen scris; viva voce ~ examen oral, prob oral; end-of-year ~ examen de sfrit / de fine de an; to take an ~ in a da un examen la; to pass one's ~ a lua / a trece un examen, a reui la un examen; to undergo a medical ~ a fi supus unui examen medical. 3. (jur.) interogatoriu; to undergo ~ a fi supus unui interogatoriu; searching ~ interogatoriu riguros / minuios. examinational [-pi] adj. de examen. examination paper [ig'ZaMiii'nci/sn 'pripo'] s. set, gril de ntrebri la un examen. examinator [ig'za;niineitar]s. (rar) v. e x a m i n e r. examinatorial [ig.za;niino'to:riol, eg-] adj. examinatorial. examine [ig'zamiin, eg-] vb. A. tr. 1. a examina, a cerceta, a investiga, a inspecta, a analiza, a verifica, a controla. 2. (med.) a examina, a cerceta. 3. a examina, a asculta (un candidat la examen). 4. (jur., mii.) a interoga (un inculpat, un prizonier etc.). B. refl. a se examina, a se cerceta; a-i face un examen de contiin. C. intr. to ~ into a analiza, a studia, a cerceta (ceva). examinee [igizamii'ni:, cg-] s. candidat la un examen. examiner [ig'za:minor, cg-] s. 1. examinator; to satisfy the ~s a trece un examen. 2. (amer.) revizor. 3. (jur.) judector de instrucie. examining [ig'zamiinirj] adj. de examen(e). examining body [~ 'bodi] s. comisie de examinare. examining judge [~ 'd3Ad3] s. (jur.) judector de instrucie. example [ig'za:mpl, cg-] s. 1. exemplu, pild; model; precedent; for ~, by way of ~ de exemplu / pild; practical ~ caz concret; beyond / without ~ fr precedent; to follow smb.'s ~ a urma exemplul cuiva; to take ~ by s m b. a imita pe cineva, a imita exemplul cuiva; after the ~ of dup exemplul (c gen.). 2. exerciiu sau tem servind ca exemplu. 3. specimen, model. 4. pedeaps servind de exemplu; lecie; let it make an ~ for him s-i serveasc de lecie; to make an ~of smb. a da cuiva o pedeaps exemplar. 5. atitudine exemplar; to take ~ by a lua de la; to set a good ~ a fi un exemplu bun. exanimate [ig'zasnimeit, eg-] adj. mort, fr via (ifig.). exanthema [ieksam'Oi:nra],pi. exanthemata [-to, -'Gemote] s. (med.) exantein,erupie. exanthematous [iCksajn'Ocmotos] adj. (med.) exantematic. exarch ['cksu:k] s. (is(., rei.) exarh. exarchate ]'eksa:kcit] s. (ist.) exarhat. exasperate [ig'za:spareit, eg-, -'zses-] vb. tr. 1. a irita, a enerva; a provoca; a exaspera, a scoate din srite; to ~ smb. to evil a exaspera pe cineva. 2. a intensifica; a agrava (o suferin, o boal etc.). exasperated [-id] adj. (at, by) exasperat (de). exasperating [-in] adj. exasperant; iritant, enervant. exasperatingly [-inii] adv. exasperant, pn la exasperare. exasperation [igiza:sp3'rei/.->n, eg-, -izas-] s. exasperare, iritare, enervare; to drive smb. to ~ a aduce pe cineva la exasperare. ex cathedra [eks ko'0i:dr3, -'kasSidre] (lat.) ex cathedra, n calitate oficial. excavate ['eksksveit] vb. tr. a excava; a spa, a dezgropa. excavation [leksko'veijan] s. 1. sptur, excavaie; spare, dezgropare. 2. (telm.) excavaie, lucrare de sptur; an, dcblcu, scobitur, gaur. 3. (mine) exploatare minier. 4. dltuirc, scobire. excavator ['ckskoveito1"] s. 1. (constr.) excavator; walking ~ excavator pitor; ~wit h continuous output excavator cu aciune continu. 2. sptor (de pmnt). ' exceed [ik'si:d, ck-J vb. A. tr. 1. a depi, a ntrece (ifig.); a fi mai bun sau mai mare dect. 2. (by) a fi mai nalt dect, a depi (cu). B. intr. 1. (in) a depi, a ntrece limita / msura (prin). 2. a mnca prea mult; a bea prea mult. exceeding [-in] adj. excesiv; excepional; imens; infinit. exceedingly [-irjli] aaV. extrem de, foarte; excesiv. excel [ik'scl. ck-[ vb. A. tr. (in) a ntrece, a depi (n). B. intr. (in) a excela; a se evidenia (n).

335

exculpate

excellence ['eksafens] s. 1. excelen, calitate desvrit, desvrire, perfeciune, miestrie. 2. merit deosebit; superioritate. excellency [-i] s. 1. (nv.) v. e x c e 1 1 e n c e. 2. Excellency Excelen (titlu dat ambasadorilor etc.). excellent l'cksabnt] adj. excelent, eminent, minunat, splendid, stranic. * 0 * ~ reasons motive cu totul speciale. excellently [-li] adv. excelent etc. (v. e x c e l l e n t ) . excelsior [ek'selsb:r, ik-, -sis'", -sjV] I. interj, mai sus! ct mai sus! (adesea ca deviz). II. adj. (corn.) superior (ca marc de fabric). III. s. (amer.) rumegu. Excelsior State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul New York. excentre [reks'sentar] s. (geom.) centrul unui cerc cxnscris. except [ik'sept, ck-] I . vb. A. tr. a excepta, a exclude; present company ~ed a) n afar de cei prezeni; b) cu excepia celor de fa. B. intr. (against, to) a obiecta (mpotriva, cu gen.); a recuza (un martor). II. prep. cu excepia (cu gen.), n afar de; ~ for a) cu excepia (cu gen.), n afar de cazul c; b) dac nu. III. conj. (nv.) n afar de (cazul c), dac nu; ~ that att doar c, cu singura deosebire c, cu rezerva c. excepting [-in] prep. exceptnd, cu excepia (cu gen.). exception [ik'sep/3n,ck-] s. 1. excepie; lucru exceptat; with the ~ of cu excepia (cu gen.), lsnd la o parte; by way of ~ n mod excepional; there is no rule without ~(s) nu exist regul fr excepii; the ~ proves the rule excepia confirm regula; in ~ to n contra (cu gen.). 2. obiecie, opunere; to take ~ to a obiecta la, a se opune la (sau cu dat.); & lua n nume de ru. 3. (jur.) rezerv, cxccpiunc. exceptionable [-abl] adj. discutabil, contestabil; nu fr cusur; condamnabil. exceptional [-si, -/nai] adj. excepional, neobinuit. exceptionality [ik-sep/a'nseliti] . caracter excepional. exceptionally [ik'scp/an^li, -/pnali, -/anali] adv. 1. excepional (de). 2. n mod excepional. exceptive [ik'septiv] adj. l.v. e x c e p t i o n a 1. 2. care obiecteaz (ntruna), care contrazice. exceptor [ik'septa1"] s. persoan care dojenete; critic. excerpt I. [ek'saipt, ik-] vb. tr. (from) a extrage, a cita (un pasaj etc.) (din). II. ['eksa(:)pt, ik'sa:pt] s. extras; fragment (dintr-o carte etc.). excerption [ek'sa:p/n, ik-] s. 1. extragere (a unui fragment dintr-o carte etc.). 2. citat, fragment, extras. excess [ik'scs, ek-] s. 1. (of) surplus, excedent; prisos (de). 2. (of) supraabunden, exces (de); in ~ of mai mult dect, n plus peste. 3. exces (la mncare, butur etc.); to ~ fr msur. 4. ultraj, ofens. excess current [~ 'kArpnt] s. (electr.) supracurent, supraintensitate. excess fare [~ fea r ] s. supliment, tax suplimentar (de transport). excessive [ik'sesiv, ck-] adj. excesiv; to be an ~ s m o k e r a fuma excesiv. excessively [-li, ek-] adv. excesiv, prea (mult). excessiveness [-nis, ek-] s. caracter excesiv; lips de msur. excess luggage [ik'ses <Ugid3] s. bagaj excedentar / n plus, bagaje care depesc greutatea admis, supliment de bagaje. excess profit [~ 'profit] s. supraprofit, ctig suplimentar. excess-profits duty [ik'ses.profits 'dju:ti] s. impozit pe supraprofit / pe ctiguri excepionale. excess-profits tax [~ tzeks] s. v. e x c e s s - p r o f i t s d u t y . exchange [iks't/eind3, eks-] I . vb. A. tr. 1. (for) a schimba (un lucru) (cu). 2. a face schimb de (cuvinte, lovituri etc.); to ~ words with a schimba (cteva) cuvinte cu; to ~ seats with a schimba locul cu. B. intr. to ~for a se preschimba; how much will a shilling ~ for in Romanian money? ct face un iling n bani romneti? (/nil.) to ~ into another regiment a trece ntr-un alt regiment (printr-un schimb cu altcineva). I I. s. 1. (ec.) schimb (de valut etc.); rate of ~ curs de schimb (al devizelor); free ~ valut / deviz liber. 2. (ec.) sistem de plat prin polie; bill of ~ poli, trat. 3. (ec.) burs; stock ~ burs de aciuni; corn ~ burs de cereale. 4. (tel.) central telefonic. 5. schimb, aciunea de a schimba; ~ of goods schimb de mrfuri; cultural ~ schimburi culturale. exchangeability [<iks't/eind3a'biliti, eks-] s. posibilitate de schimb. exchangeable [>iks't/eind3abl, eks-] adj. care poate fi schimbat; de schimb; intcranjabil, interschimbabil. exchangeable value [~ 'vaslju:] s. (ec.) valoare de schimb. exchange broker [eks't/eind3 ibroukar] s. (ec.) curlier, agent de burs / schimb. exchange energy [iks't/eind3 -enad3i] s. (telm.) energie (potenial) de schimb. exchange engine [~ icnd3in] s. (auto) motor de schimb. exchange forces [~ -fo:siz] s. pi. (telm.) fore de schimb. exchange premium [~ -pri:mjam] s. (ec.) agio. exchanger [iks't/eindza1"] s. agent de schimb. exchange rate [iks't/cind3 rcit] s. (ec.) curs valutar / al efectelor de burs. exchange value [~ ivaslju] s. (ec.) valoare de schimb; contravaloare. exchequer [iks't/eka1", eks-] s. 1. trezoreria statului; tezaur; Chancellor of the Exchequer Ministru de Finane (n Anglia). 2. (glume) resurse, mijloace bneti. exchequer bill [iks't/eka bil] s. (ec.) bilet de banc; obligaie de stat. excipient [ck'sipbnt, -pjant, ik'-] s. (farm.) excipient. excircle ['cks'saikl] s. (geom.) cerc exnscris. excisable [ek'saizabl, ik-] adj. impozabil. excise1 [ek'saiz, ik's-j vb. tr. a tia; a extirpa. excise2 [ek'saiz, 'cksaiz] I. s. 1. accize. 2. the Excise autoritatea nsrcinat cu ncasarea accizelor. II. vb. tr. a obliga (pe cineva) la plata accizelor; a impune (cuiva) plata unei suprataxe. excise duty [~ -dju:ti] s. v. e x c i s e 2 (I).

excise law [~ b:] s. (amer.) lege care reglementeaz vnzarea buturilor spirtoase. exciseman [~nien], pi. excisemen [~men[ s. funcionar (de stat) nsrcinat cu ncasarea taxelor de accize. excision [ck'si3Pn, ik-] s. extirpare, tiere. excitability [ik.saita'biliti, ek-, -lat-] s. excitabilitate. excitable [ik'saitabl] adj. excitabil. excitant ['cksitant, ik'saitent] adj., s. excitant. excitation beksi'tei/sn] s. excitaie; (electr.) ~ by impact excitaie prin oc. excitative [ek'saitativ, ik-] adj. care excit, excitant. excitatory [ck'saitatari, ik-] adj. v. e x c i t a t i v e . excite [ik'sait, ck-] vb. tr. 1. a excita; a strni (simminte etc.). 2. a suscita, a provoca; a strni, a instiga la (aciuni, fapte etc.); to ~ rebellion a provoca o rebeliune. 3. a stimula; a excita (organismul etc.). 4. (electr.) a excita; a induce (un curent de excitaie); (rar) a magnetiza. 5. (fot.) a sensibiliza (o plac). excited [-id] adj. excitat; strnit; emoionat, micat, tulburat; agitat, nerbdtor; to get ~a ) a se emoiona; a-i pierde capul; b) a se enerva, a se supra, a se aprinde. excitedly [-idlij adv. agitat, emoionat etc. (v. e x c i t e d ) . excitement [-mant] s. 1 . excitare, excitaie. 2. agitaie, emoie; frmntare, freamt; (fam.) what's all the ~ about? ce se ntmpl? ce se petrece? exciter [ik'saita1"] s. 1. ator, instigator. 2. (electr.) excitatoare electric. 3. (telm.) main de agitare. exciter circuit [ik'saita isa:kit] s. (electr.) circuit de excitaie. exciter coil [~ koil] s. (electr.) bobin de inducie. exciting [ik'saitirj, ek-] I . adj. 1. excitant. 2. emoionant, captivant. 3. (electr., despre curent) excitator. II. s. (electr.) excitaie. excitron ['cksitran] s. (electr.) excitron. exclaim [iks'klcim, eks-] vb. A. intr. 1. a exclama; a striga. 2. to ~ against a nvinui zgomotos (cu ac), a protesta mpotriva (cu gen.). B. tr. a exclama; a striga. exclamation [ickskla'mei/an] s. exclamaie; note / point / sign of ~ semn de exclamaie, semnul mirrii. exclamation point [~ point] s. semn de exclamaie, semnul mirrii. exclamative [iks'klzemotiv] adj. v. e x c l a m a t o r y . exclamatively [-li] adv. exclamativ. exclamatory [iks'klasmateri, eks-] adj. 1. exclamativ. 2. (desprepersoane) care abuzeaz de exclamaii. exclamatory sentence [~ 'scntans] s. (gram.) propoziie exclamativ. exclosure [iks'kloU3ar] s. suprafa / zon aprat / ngrdit. exclude [iks'klu:d, cks-j vb. tr. 1. (from) a exclude (din). 2. a mpiedica; a exclude (un dubiu etc.); a elimina, a da afar. exclusion [iks'klu3^n, eks-] s. excludere; eliminare; to the ~ of afar de. exclusive [iks'klusiv, eks-] I . adj. 1. exclusiv; ~ privileges privilegii exclusive. 2. unic; the ~ work of X unica oper a lui X. 3. (despre cluburi etc.) cu acces limitat, cu circuit nchis; greu accesibil. 4. (amer.) excelent, de calitate superioar. 5. ~ of n afar de, fr a pune Ia socoteal, exclusiv. II. adv. exclusiv; chapters one to twenty ~capitolul nti pn la douzeci exclusiv. exclusive interview [~ 'intavju:] s. interviu acordat exclusiv unui ziar. exclusiveness [iks'klu;sivnis, ck-] s. exclusivitate. excogitate [eks'kod3iteit, iks-] vb. tr. a inventa; a nscoci. excogitation [cks.kod3i'tci/an, iksikod3-,ckskod3-] s. inventare; invenie, nscocire. excommunicate I. [.ekska'mju(:)nikeit] vb. tr. a excomunica. II. [-kit, -keit] adj. (despre persoane) excomunicat. excommunication ['eksko-mju(:)ni'kei/3n] s. excomunicare. excommunicato [ckskou'mjunikeitiv] adj. (rel.) de excomunicare. excoriate [cks'ko:rieit, iks-, -'kor-] v. tr. 1. a excoria, a jupui, a coji, a decortica. 2. (ftg.) a marca, a nsemna. excoriation [eks-ko:ri'ei/an, iks-, -.tor-] s. excoriaie; excoriere, jupuire, cojire. excorticate [iks'ko:tikcit, eks-] vb. tr. a decortica, a coji, a dezghioca. excrement ['ckskrimant] s. excremente, (materii) fecale. excremental [ickskri'mental] adj. fecal. excrementitious [ickskrimen'ti/as] adj. v. e x c r e m e n t a l . excrescence [iks'kresns, eks-] s. 1. excrescen; cresctur; umfltur; cucui. 2. (fig.) excrescen. 3. (fig., rar) exces; exuberan. excrescent [iks'kresnt, -eks-] adj. 1. care formeaz o excrescen. 2. (jig.) de prisos, inutil, superfluu, suplimentar. 3. (fon.) (despre consoane) cpentetic. excreta leks'kriita] s. pl. (fiziol.) excreii (mai ales sudoarea i urina). excretal [-1] adj. v. e x c r e m e n t a l . excrete [cks'kri:t, iks-] (fiziol.) I. vb. tr. a excreta. II. s. excreie. excretion [cks'kri:/pn, iks-] s. (fiziol.) excreie. excretive |cks'kri:tiv, iks-] adj. (fiziol.) exerctor. excretory [eks'kri:tari, iks-] adj. v. e x c r e t i v e . excruciate [iks'kru:/icit, -eks-, -/jcit] vb. tr. a chinui, a tortura, a supune la chinuri / la cazn. excruciating [-in] adj. 1. chinuitor; fioros, nfiortor, groaznic. 2. (amer. fam.) extraordinar, fantastic. excruciatingly [-inii] adv. grozav (de), teribil (de); (fam.) it's ~ funny s te strici de rs, nu alta. excruciation [iks.kru:/i'ci/pn. eks-, -u:si-] s. chinuire, torturare; tortur, cazn. excruciators [iks'krur/icitaz, eks-,-/jcit-] s. pl. (si.) ghete sau cizme cu vrful ascuit. exculpate 1'ckskA.lpcit) vb. A. tr. (from) a dezvinovi (de), a disculpa (de). B. (refl.) (from) a se dezvinovi (de), a se disculpa (de).

exculpation

336

executive power [~ 'pauar] s. v. e x e c u t i v e a u t h o r i t y . exculpation [.ekskAl'pei/an] s. dezvinovire, disculpare. executive session [~ 'se/an] s. edin cu uile nchise / secret. exculpatory [eks'kAlpoteri, 'ekskAlpetari] adj. care se dezvinovete, care disculp; executor [ig'zekjuts', eg-] s. 1. executant. 2. (jur.) executor testamentar. 3. (jur.) agent justificativ. excurrent [eks'ko:nmt] aay. 1. (despre ap etc.) care se scurge (n afar). 2. (anat., judectoresc / legal / oficial. despre snge) arterial. executory [ig'zekjutari, eg-] adj. 1. executiv. 2. (jur.) executoriu. executrix [ig'zekjutriks,eg-],pl. executrices [igizekju'triskz] s. 1. executoare. 2. (jur.) excurse [iks'ko:s, eks-] vb. A. intr. 1. (rar) a rtci, a umbla fr int. 2. (fig.) a face executoare testamentar. digresiuni, a divaga. 3. a face o excursie. B. tr. a cltori prin. exedra ['eksidrs, ek'si:-],pi. exedrae [-dri:] s. (arhit.) exedr. excursion [iks'ksi/sn, eks-] I. s. 1. excursie; deplasare, cltorie, expediie; to make exegesis [,eksi'd3i:sis], pl. exegeses [ieksi'd3i:si:z] s. exegez, tlmcire (mai ales a / to go on / to go for an ~ a face o excursie. 2. (fiz.) deviaie, deviere, abatere restant de la valoarea medie; amplitudine a vibraiei. 3. (fig.) digresiune, divagaie. II. vb. intr. Bibliei). (rar) a face o excursie. exegete ['eksid3i:t] s. exeget. exegetic(al) [,eksi'd3etik(?l)] adj. exegetic, lmuritor. excursioner [-ar] s. (rar) v. e x c u r s i o n i s t . exegetics [,eksi'd3etiks] s. pl. (folosit ca sg.) 1. exegetic. 2. v. e x e g e s i s. excursionist [-ist] s. excursionist, turist, drume. exempla [ig'zempb] pl. de la e x e m p 1 u m. excursionize [-aiz] vb. intr. a face o excursie. exemplar [ig'zemplor, eg-, -la:r] s. 1. pild, model, exemplu (de imitat). 2. tip, specimen; excursive [iks'ka:siv, eks-] aay. digresiv, care se abate; dezordonat; -reading lectur exemplar. dezordonat. exemplarily [ig'zemptarili] adv. exemplar. excursus [eks'ko;sDS, iks-] s. abatere (de la subiect etc.); digresiune. exemplariness [ig'zempbrinisj s. caracter exemplar. excurt [iks'kg:t, eks'-] vb. irr. (amer.) a face o excursie. exemplarity [.egzcm'plferiti] s. v. e x e m p l a r i n e s s . excusability [iksikjmza'biliti] s/v. e x c u s a b 1 e n e s s. exemplary [ig'zemptari, eg-J adj. 1. exemplar, model, dat ca pild. 2. tipic. excusable [iks'kju:zobl] adj. scuzabil, de scuzat. exemplifiable [ig'zemplifaiobl] adj. care poate fi exemplificat. excusableness [-nis] s. calitatea de a putea fi scuzat. exemplification [igizemplifi'kei/an, eg-] s. 1. exemplificare, (nv.) pilduire, ilustrare. excusably [-i] adv. scuzabil. 2. (jur.) copie legalizat / autentificat. excusal [iks'kjmzsl] s. scutire de impozite (locale). exemplify [ig'zemplifai, eg-] vb. tr. 1. a exemplifica, a ilustra; (fnv.) a servi ca exemplu excusatory [iks'kju:z9t3ri, eks-] adj. 1. justificativ. 2. care cere iertare; care se justific. excuse [iks'kju;z,eks-] vb.A.tr. 1. a scuza, a ierta; ~ me! iart-m! scuz-m! pardon!; pentru / de. 2. (y'wr.) a legaliza, a autentifica. exempli gratia [ig'zemplai 'grei/ia] (lat.) de exemplu / de pild. ~ my coming late iertai-m c am ntrziat, scuzai-mi ntrzierea; please have me ~d exemplum [ig'zemptam],pl. exempla [-o] s. 1. (lit.) parabol. 2. (rar) exemplu, pild. to him te rog prezint-i scuzele mele. 2. a ierta, a scuti (de obligaii, de dri etc.); your exempt [ig'zempt, eg-] I. vb. tr. (from) a scuti, a absolvi, a dispensa (de). II. adj. scutit, attendance today is.~d putei lipsi astzi. B. refl. a se scuza. II. [iks'kjms, eks-] s. 1. scuz, justificare; ignorance of the law is no ~ necunoaterea legii nu este o scuz; a lame / absolvit. III. s. persoan scutit de impozite etc.; (ist.) scutelnic. thin / poor ~ pretext neconvingtor, scuz neizbutit; to be an ~ for a servi ca scuz exemptible [ig'zemptabl, -ibl] adj. care poate fi scutit. pentru; to make / to offer ~s a se scuza; a se justifica; a gsi scuze; make my ~s to him exemption [ig'zemp/an, eg-] s. 1. (from) scutire, absolvire, dispensare (de); ~from prezint-i scuzele mele; it admits of no ~ aa ceva nu poate fi scuzat; nu ncape nici o duty scutire de taxe (vamale); ~ from taxes scutire de impozite. 2. eliberare. scuz; by way of ~ n chip de scuz; in ~ of ca scuz pentru. 2. scutire (de obligaii). exemptive [ig'zemptiv] adj. 1. care asigur o scutire, care acord o dispens. 2. relativ la scutire, de dispens. excuseless [iks'kjmzlis] adj. de neiertat. exenterate [eks'entoreit] vb. tr. 1. a exentera, a eviscera, a goli de mruntaie. 2. (fig.) excuss [iks'kAs] vb. tr. (rar) 1. a arunca, a azvrli, a se descotorosi de. 2. a descifra, a scoate afar / la lumin, a da n vileag. a dezlega. 3. a discuta, a cerceta, a studia. 4. (jur.) a confisca; a pune sub sechestru. exequatur [ieksi'kweitor] s. (jur., ist.) execuatur (autorizaie dat unui consul, de ctre excussion [iks'k/vfsn] s. (rar) 1. descifrare, dezlegare. 2. (jur.) confiscare; sechestrare; un guvern strin, de a-i exercita atribuiile). sechestru. exequial [ig'ziikwiol] aay. (rar) de nmormntare, funebru. ex-directory ['eksdi'rekteri] adj. (despre numerele de telefon) neinformabil, care nu exequies ['eksikwiz] s. pl. cortegiu funebru; nmormntare, funeralii. figureaz n cartea de telefon. exercisable ['eksasaizsbl] aay. care poate fi folosit; (despre autoritate) care poate Fi exeat ['eksiast, -sjeet] s. (scurt) permisie (de la coal etc.) execrable ['eksikrabl] adj. 1. execrabil, detestabil, odios, scrbos, respingtor. 2. (fam.) exercitat. exercise ['eksasaiz] I. s. 1. exerciiu; aciune, punere n aplicare, practic; exercitare; groaznic, foarte ru, foarte prost. the ~ of judgement apreciere independent (a unei situaii etc.). 2. exerciiu, deprindere, execrably [-i] adv. execrabil, groaznic. execreate ['eksikreit] vb. A. tr. 1. a nu putea suferi; a-i fi scrb de; a ur, a detesta. practic, antrenament; to take ~s a face exerciii (fizice); a face gimnastic, a face sport; open-air ~ micare n aer liber; five-finger ~s exerciii la pian. 3. exerciiu, tem; to do 2. a blestema. B . intr. a blestema. execration [.cksi'krei/an] s. 1. scrb, repulsie, oroare, groaz; to hold in ~ a ur, a-i one's ~s a-i face temele. 4. manifestare, dovad; the ~ of good will manifestare de fi scrb de; a nu putea suferi. 2. blestem, blestemare. 3. (rar) urciune; fiin detestabil bunvoin. 5. (fig., rar) tortur, chin (sufletesc), ncercare, ispitire. 6. pl. (amer.) ceremonial; ceremonii. II. vb. A. tr. 1. a exersa, a face exerciii cu; a dezvolta, a antrena. / oribil; lucru detestabil / oribil. 2. (mii.) a instrui, a face instrucie cu. 3. a manifesta, a da dovad de, a dovedi (pricepere, executable ['cksikju:t3bl] adj. executabil, care se poate executa. talent etc.). 4. a exercita, a face uz de (drepturi etc.). 5. a ndeplini (obligaii etc.). executant [ig'zekjutont, eg-] s. executant. execute ['eksikju:t] vb. tr. 1. a ndeplini, a efectua, a aduce la ndeplinire, a executa; 6. a neliniti, a tulbura; a pune la ncercare. B . refl. a se exersa. C. intr. 1. a face exerciii, a duce pn la capt; a opera, a aplica; to ~ the law a aplica legea; to ~ an office a ndeplini a se exersa. 2. (/nil.) a face instrucie. o funcie. 2. a executa, a compune, a scrie. 3. a executa, a omor. 4. (yur.) a sanciona; exercise book [~ buk] s. caiet (ae teme I exerciii). a semna; a pune viza pe (un act etc.); a valida (un act); to ~ a will a executa un testament. exercised ['eksosaizdj aay. ngrijorat, nelinitit; I am ~ about his future sunt nelinitit pentru, n privina viitorul lui. executer [s'\ s. executor, persoan nsrcinat cu ndeplinirea a ... execution [reksi'kjujan] s. 1. ndeplinire, executare, efectuare; to carry into ~, to put . exercitation [eg,zo:si'tei/.?n, ig-] s. (rar) exercitare. in / into ~ a executa, a aduce la ndeplinire, a duce la bun sfrit; (rar) man of ~ om de exergue [ek'so:g,'--] s. exerg (loc pentru inscripie pe o medalie). exert [ig'zs:t, eg-] vb. A. Ir. 1. a ncorda (puterile). 2. a exercita, a face uz de; to ~ aciune. 2. execuie (a unei lucrri artistice etc.); interpretare; joc, stil. 3. executare, execuie, omorre; electric ~ execuie pe scaunul electric, electrocutare; day of ~ pressure a exercita / a face presiuni; to ~ influence a exercita (o) influen, a influena. v. e x e c u t i o n d a y ; to put to ~ a executa, a omor. 4. (jur.) validare (a unui act); 3. (lelm.) a intercala, a insera, a introduce. B. refl. a se strdui, a se sili, a se czni; to ~ sechestru executor; writ of ~ sentin executorie. 5. distrugere, nimicire; to make good oneself to the utmost to do smth. a se sili din rsputeri s fac ceva. ~ of a distruge (cu ac), a nimici (cu ac.); to do ~a) (nv.) a nimici / a distruge tot; a da exerting [-irj] s. exercitare, folosire (a forei etc.). iama; b) (fig.) a produce o impresie puternic; (despre argumente) a convinge; c) (fig.) exertion [ig'zoi/an, eg-] s. efort, strduin, silin, cazn; to redouble one's ~s a-i a fermeca, a vrji, a cuceri. 6. (muz.) dexteritate, tehnic. dubla eforturile. exes ['eksis] s. pi. (sl.) prese, de la a) e x p e n s e s; b) e x - o f f i c i a 1 s, execution day [~ dci] s. 1. ziua judecii. 2. (fam.) zi de splat. e x - m i n i s t e r s etc. executioner [icksi'kju:/3n3r] s. 1. clu, gde. 2. (rar) executor. exeunt ['eksiAnt, -siant] vb. intr. (lat. teatru) ies", prsesc scena (indicaie scenic); executive [ig'zekjutiv, eg-] I. aay. 1. executiv; (amer.) administrativ. 2. activ; cu spirit practic. II. s. 1. organ executiv; the ~ puterea executiv. 2. (amer.) (Chief) Executive ~ omnes ies toi. preedintele S.U.A.; guvernator (al unui stat); primar (ai unui oras). 3. (amer.) director, ex facie [eks Tei/ii:] (lat.) din cuprinsul (unui text etc.). administrator (al unei firme etc.). 4. (amer. mii.) comandant (ae unitate); ajiitor de exfoliate [eks'foulieit] vb. A. tr. 1. (med.) a descuama. a exfolia. 2. a coji. B. intr. comandant. 1. (med.) a se exfolia, a se descuama. 2. a se coji. 3. (despre frunze) a cdea;a se desprinde. exfoliation [eks.fouli'eijan, i'--] s. 1. (med.) exfolicre, descuamare. 2. cojire. 3. cdere executive ability [~ s'biliti] s. spirit practic. executive agreement [~ 9'gri:ni3nt] s, (amer.) acord ncheiat de preedinte cu un stat (a frunzelor). ex gratia [eks 'grei/ia] (lat.) din amabilitate. strin i care nu necesit aprobarea senatului. exhalation [.eks/ra'lei/sn, legzs'l-] s. 1. exalare; evaporare; exalaie. 2. abur; cea. executive authority [~ o:'6Driti] s. putere executiv. 3. acces, izbucnire (de manie etc.). executive committee [~ ka'miti] s. comitet executiv. r exhale [eks'heil, eg'zeilj vb. A. tr. 1. a exala, a emana, a rspndi; a face s exale. executive officer [~'ofis3 ] s. 1. funcionar superior, 2. (wr.) ofier de bord. 3. (amer.) 2. a degaja (vapori etc.), a evapora; a face s se evapore. 3. (fig.) a expira (aer). 4. a da adjutant superior; ajutor de comandant. drumul la, a rosti (cuvinte); a da drumul, a da fru liber (mniei etc.). B. intr. a se evapora. executive order [~ 'o:dor[ s. (amer.) decret, lege.

337

expand

exhaling [-irj] s. cxalare. exhaust [ig'zo:st, eg-] I. vb. tr. 1. a rri, a rarefia; a goli, a vida; a pompa, a extrage, a scoate (aer etc.). 2. a da drumul la, a lsa s ias (aburul etc.). 3. (agr.) a slei, a degrada. 4. (jig.) a istovi, a obosi, a extenua, a epuiza. 5. a extrage esenialul din; a epuiza (un subiect). 6. (tehn.) aevacua. I I. s. (te/m.) 1, eava de eapament. 2. eapament, evacuare; emisiune. 3. epuizare; ~ of the brake slbire a frnei. exhaust blower [~ <blouar] s. 1. (mine) ventilator de aspiraie / aspirant. 2. (tehn.) exhaustor. exhaust box [~ baks] s. 1. amortizor de sunet(e); surdin. 2. (tehn.) tob de eapament. exhaust chamber [~ it/eimbar] s. (tehn.) camer de evacuare; vas de eapament. exhaust chest [~ t/est] s. (tehn.) fereastr de evacuare. exhausted [ig'zo:stid, eg-] adj. 1. istovit, obosit, frnt, epuizat, extenuat. 2. (despre cri) epuizat, vndut. exhauster [ig'za:star] s. (tehn.) 1. exhaustor; ventilator; aspirator de praf; ventilator de aspiraie; exhaustor de fum. 2. aspirator. exhaust fan [ig'za:st fsen] s. v. e x h a u s t e r (1). exhaust gases [- -geesiz] s. pi. (tehn.) gaze de evacuare. exhaustible [ig'za:stabl, -ibl, eg-] adj. care poate fi sleit / epuizat, epuizabil. exhausting [ig'z^:stirj, eg-] adj. obositor, istovitor; plictisitor, scitor. exhaustion [ig'za:st/3n, eg-] s. 1. scoatere, vidare, golire; pompare, evacuare; eapament; rarefiere, rrire (a aerului). 2. epuizare, sleire, istovire. 3. (mat., log.) eliminri succesive (ale ipotezelor). exhaustive [ig'za:stiv, eg-] adj. 1. istovitor, obositor. 2. exhaustiv, complet. exhaustively [-li] adv. n mod exhaustiv, complet. exhaustless [ig'zs:stlis] adj. nesecat, inepuizabil. exhaustlessness [-nis] s. caracter inepuizabil. exhaust nozzle [ig'za:st 'nazl] . (mec.) efuzor. exhaust pipe [~ paip] s. (tehn.) eava de evacuare / de eapament. exhaust port [~ pa:t] s. (tehn.) orificiu / canal de evacuare, canal de emisiune. exhaust silencer [~ isailansar] s. (auto) tob de evacuare cu amortizare a zgomotului. exhaust steam [~ sti:m] s. (tehn.) abur de evacuare / eapament, abur uzat. exhaust stroke [~ strouk] . (tehn.) curs de evacuare (a pistonului). exhaust system [~ isistim] s. (tehn.) instalaie de exhaustare. exhaust trails [~ treilz] s. pi. (av.) urma vizibil a eapamentului. exhaust valve [<~ vslv ] s. (tehn.) supap de evacuare / eapament. exhibit I . [ig'zibit, eg-] vb. A. tr. 1. a arta; a expune, a etala; a expune (la o expoziie). 2. a manifesta, a da dovad de, a dovedi, a arta; to ~ an example of a da o pild de, a oferi un exemplu de. B. i/itr. 1. a se expune, a fi expus (la o ex\x)ziie). 2. a institui o burs (universitar). II. [ig'zibit, eg-, 'cgzibit] s. 1. exponat, obiect expus; the things on obiectele expuse. 2. (jur.) prob material. 3. expunere; expoziie; trg de mostre. 4. pi. (teatru, cin.) fotografii pentru reclam. exhibiter [-ar] . v. e x h i b i t o r . exhibition [.eksi'bi/sn] s. 1. artare, manifestare; expunere; (fig.) to make an ~of oneself a se da n spectacol, a se face de rs / de ocar. 2. expoziie; salon; trg de mostre; opening day of an ~ vernisaj. 3. (univ.) burs, stipendiu. 4. (med.) prescriere (a unui medicament). exhibitional [-si] adj. de expoziie etc. (v. e x h i b i t i o n ) . exhibitioner [-ar] s. (univ.) bursier, stipendiat. exhibitionism [-iz^m] s. 1. (med.) exhibiionism. 2. tendin de a-i face reclam singur I de a-i face autoreclam; laud de sine. exhibitionist [-ist] s. (med.) exhibiionist. exhibition room [reksi'bi/pn ru(:)m] s. salon (al unei expoziii). exhibition stand [~ steend] s. stand de expoziie. exhibitive [ig'zibitiv, eg-] adj. ~ of care arat (cu ac.); reprezentativ pentru. exhibitor [ig'zibita1"] s. expozant, persoan care expune. exhilarant [ig'zilawnt, eg'z-, ek's-] adj. v. e x h i l a r a t i n g . exhilarate [ig'zilareit, eg'z-, ek's-] vb. tr. a nveseli; a nviora, a nsuflei. exhilarated [-id] adj. 1. vesel, voios. 2. afumat, ameit, cherchelit, bine dispus. exhilarating [-in.] adj. nveselitor, care te dispune. exhilaration [ig.ziterei/pn, eg<z-, ek.s-] s. veselie, voioie, voie bun, chef. exhilarative [ig'zibrativ, eg'z-, ek's-] adj. v. e x h i l a r a t i n g . exhort [ig'za:t, eg-] vb. tr. 1. a ndemna, a mboldi; a sftui, a povui. 2. a recomanda clduros, a susine; a predica. exhortation [.egza:'tci/an, .eksa:-] s. 1. ndemn(are), povuire. 2. predic. exhortative [ig'zo:tativ, eg-] adj. v. e x h o r t a t o r y . exhortatory [ig'zo: ttar ij adj. povuitor, plin de ndemnuri. exhumate [igz'hju:meit] vb. tr. v. e x h u m e. exhumation [ickshjur'mei/^n] s. exhumare, dezgropare. exhume [eks'hjmm, ig'zju:m] vb. tr. a exhuma, a dezgropa. exigence ['cksid^sns, 'egzi-] s. 1. exigen; nevoie (imperioas), imperativ. 2. situaie critic, criz; to be reduced to ~ a fi strmtorat. exigency ['eksid3^nsi, 'egzi-, ig'zid3-] . v. e x i g e n c e . exigent ['eksid3^nt, 'egzi-, ig'zid3-, eg'zid3-, ck'sid3] adj. 1. urgent, grabnic, care nu sufer amnare. 2. exigent, pretenios; ~ of care reclam (cu ac.), carc cere (cu ac.). exigible ['eksid3ibl] adj. 1. (jur.) pasibil de urmrire. 2. exigibil, ncasabil, carc se poate ncasa; care se poate cere. exiguity [ieksi'gju(:)iti] . 1. puintate, micime, mrime infim; modicitate. 2. (jig.) srcie (a unei descrieri). exiguous [eg'zigjuas, ig'z-, ek's-] adj. mic, nensemnat; fin. exiguousness [-nis] s. v. e x i g u i t y .

exile ['eksail, 'egz-] I. . 1. surghiunire, izgonire, exilare; surghiun, exil; to drive into ~ a exila. 2. exilat, surghiunit. II. vb. A. tr. a izgoni, a exila, a surghiuni. B. rejl. 1. a pleca din ar, a emigra. 2. a se retrage, a se izola de lume. exilian [ig'zilian] adj. de exil, de surghiun. exility [eg'ziliti, ek's-] s. subirime, finee; subtilitate. exist [ig'zist, eg-] vb. intr. 1. a exista, a fi, a tri, a vieui. 2. a exista, a fi, a se gsi, a se afla. existence [-pns] s. 1. existen, vieuire; in ~ existent, n fiin, (afltor) n natur; struggle for ~ lupta pentru existen; to come into ~ a se ivi, a aprea; to bring into ~ a produce; a da natere (cu dat.); a crea; to spring into ~ a se nate brusc, a se ivi brusc. 2 . prezen, existen; entitate; fiin, vieuitoare; tot ce exist. existent [-snt] adj. 1. existent, n fiin, prezent. 2. actual; de a(st)zi. existential [.egzis'tcnfpl] adj. 1. existenial. 2. existenialist. existentialism [-izam] s. (filoz.) existenialism. exit ['eksit, 'egzit] (lat.) 1. s. 1. (u de) ieire; 2. ieire, plecare; to make an / one's ~, to take one's ~ a pleca, a se ndeprta, a fugi, a o terge. 3. (drept de) ieire. 4. (teatru) ieire / plecare de pe scen (indicaie scenic). 5. (jig.) moarte. 6. (tehn.) ieire, golire; eapament. II. vb. intr. (teatru) iese" (indicaie scenic). exit flue [~ flu:] s. (constr.) canal orizontal de fum. exitial [ig'zi/^l] adj. (rar) primejdios; fatal, funest. exit poll ['eksit pal, 'egzit ~] s. (pol.) sondaj electoral la ieirea din cabina de vot. exit table ['eksit teibl, 'egzit ~] s. (metal.) transportor de evacuare. exitus ['eksitAS, -tas] s. rent anual. exit visa ['eksit Vi:za] s. viz de ieire (din ar). ex-libris [eks'laibris, -'lib-] (lat.) ex-libris, din crile mele. exobiology [-eksoubai'olad3i] s. exobiologie. exocardiac [.eksou'ku:dia?kI adj. (med.) exocardiac. exocarp ['eksouka:p] s. (bot.) exocarp, epicarp. exocentric [.eksou'sentrik] adj. (gram.) exocentric. exocrine ['eksakrain] adj. (anat.) exocrin. exode ['eksoud] s. (lit.) exod (n tragedia greac). exodium [ek'soudiam, eg'zoudiam] s. v. e x o d e . exodus ['cksadas] s. exod, plecare / emigrare / emigraie n mas; (bibi.) Exodul (evreilor din Egipt); the Exodus Exodul (Ieirea) (cartea a Ii-a a Vechiului Testament). ex-official [leksa'fi/sl, -a'f-] adj. (rar) oficial. exofficio bcksa'fi/iou, -/jou, -isiou, -isjou] (lat.) din oficiu. exogamic bcksou'gaemik, -sa'g-] adj. exogamic. exogamous [ek'sagamas] adj. v. e x o g a m i c . exogamy [ck'sagami] s. exogamie (cstorie n afara tribului). exogen ['eksoud3en, -'eksa-] s. (bot.) plant exogen. exogenous [ek'sad3inas] adj. (bot.) exogen. exomorphism ['Cksa'ma:fiz3m] s. (geol.) exomorfism. exonerate [ig'zonarcit, eg-] vb. A. tr. 1. (from) a exonera, a elibera, a scuti (de o obligaie etc.). 2. a disculpa; a achita; a reabilita. B. rej7. a se disculpa; a se reabilita. exoneration [igizana'rei/an, eg-] s. exonerare; achitare; reabilitare; ~ from blame disculpare, justificare. exonerative [ig'zonarativ, eg-, -reit-] adj. eliberator (de o obligaie etc.) care reabiliteaz. Exonian [ek'sounian] adj. din Exeter. exophthalmia [.eksafeslmja, -mia] s. (med.) cxoftalmie. exophthalmic beksof Gaelmik] adj. (med.) exoftalmic. exorable [ek'sowrabl] adj. milos. exorbitance [ig'za:bitpns, cg-] s. caracter exorbitant / exagerat / excesiv, excesivitate, exagerare. exorbitancy [-i] s.v. e x o r b i t a n c e , exorbitant [ig'zo:bitent, eg-] adj. exorbitant; exagerat, excesiv. exorbitantly [-li] adv. n mod exorbitant; exagerat, excesiv. exorcism ['eksoisiz^m, 'egz-] s. exorcism, alungarea diavolului, a duhurilor rele; vrji; descnt(cc); descntare. exorcize ['eksa:saiz, 'egz-] vb. tr. a exorciza, a alunga (duhuri rele); a descnta (pe cineva). exorcizer [-ar] s. exorcist, vrjitor. exordia s. pl.de la e x o r d i u m. exordial [ck'so:dial, eg'z-] adj. (ret.) introductiv, de nceput, exordial. exordium [ck'sordiam, cg'z-],p/. exordia [-dia] sau exordiums [-mz] s. exordiu (nceput de discurs). exosmose [ck'sazmous] s. v. e x o s r a o s i s . exosmosis [leksoz'mousis] s. (fiz.) exosmoz. exosphere ['eksousfiar] s. exosfer. exospore ['eksaspaar, -spa:r] s. (bot.) exospor. exostosis [rcksas'tousis] s. (med., bot.) exostoz. exoteric [.eksou'tcrik] adj. 1. exoteric, inteligibil. 2. (fam) public, obinuit, cunoscut. exoterics [-s] s. pi. (folosit ca sg.) filozofie exoteric (mai ales aristotelic). exothermal [ieksou'6a:mal] adj. (chim.) exotermic, care dezvolt cldur. exothermic [ieksou'Ga:mik] adj. (chim.) exotermic. exotic [eg'zatik, ek's-, ig'z-] I. adj. exotic, din ri strine. II. s. 1. plant exotic. 2. cuvnt exotic. exoticism [eg'zatisizpm, ek's-, ig'z-] s. exotism. exotoxin [.eksou'toksin] s. (bioch.) exotoxin. expand [iks'pasnd, eks-] vb. tr. 1. a dilata; (si fig.) a lrgi, a mri; a spori; a extinde, a dezvolta, a amplifica; to ~ the chest a dilata, a umfla pieptul; heat ~s all bodies toate

expander

338

corpurile se dilat la cldur; to ~ the trade a extinde comerul. 2. (mat.) a dezvolta (o formul, o serie ele). B. intr. 1. a se lrgi, a se mri, a se dilata; a se extinde; a se dezvolta, a crete. 2. (bot.) a se desface; a nmuguri. 3. (fam., despre persoane) a deveni expansiv. expander ]-or] s. 1. (sport) extensor. 2. (telm.) instalaie de lrgire. expanding [iks'pamdirj] adj. extensibil; care se dilat. expanding gas [~ gass] s. (mine) gaze expandate. expanding metal [~ anetl] s. (metal.) metal folosit pentru armarea betonului. expanding roller [~irouter] s. (te.vt.) main de lit. expanse [iks'pasns, eks-] s. 1. spaiu vast / ntins; ntins, ntindere; an ~ of water 0 ntindere de ap. 2. the ~ bolta cereasc, firmamentul. 3. expansiune, lrgire. expansibility [iksipasnss'biliti] s. extensibilitate; expansibilitate. expansible [iks'pamsobl, eks-, -sib-] adj. extensibil; care se lrgete, care se mrete; dilatabil. expansion fiks'pasn/an, eks-] s. 1. lrgire, mrire; extindere, extensiune; dilatare; expansiune (i fig.). 2. (pol.) expansiune. 3. ntindere, ntins; cuprins, suprafa. 4. (/nat.) dezvoltare (a unei formule). 5. (corn.) extindere a comerului, mrirea volumului comerului. 6. (ec.) mrirea circulaiei fiduciare. 7. (telm.) vluire, expansion; dinisbog. 8. (auto) detent. expansion band [~ bamd] s. brar extensibil. expansion bearing [~ ibsarirj] s. (constr., mec.) aparat de reazem mobil. expansion chamber [~ itjcimtor] s. 1. (fiz.) camer de ionizare. 2. (instalaii) camer de detent / de expansiune. expansion coil [~kail] s. (telm.) serpentin de compensaie. expansionism [iks'payijsnizam, eks-[ s. politic de expansiune. expansionist [iks'pam/anist, eks-] I. s. adept al politicii de expansiune. II. adj. expansionist, expansiune. expansion joint [iks'pamjan d3nint] s. (constr.) rost de dilataie / de expansiune. expansion pipe [~ paipj s. (telm.) expansion, armonic, compensator de dilataie; eava elastic. expansion sleeve [~ sli:v] s. (constr.) manon de dilataie. expansion valve [~ va;lv] s. (telm.) sertar de expansiune, van de expansiune; ventil de destindere. expansive [iks'pamsiv, eks-] adj. 1. expansiv, de expansiune / de lrgire. 2. vast, ntins, mare. 3. expansiv, comunicativ, cu inima pe buze, deschis la suflet. expatiate [eks'peijieit, iks-] vb. intr. 1. (upon) a se ntinde (asupra, cu gen.); a. vorbi mult (despre); a o lua razna. 2. (rar) a rtci, a pribegi, a hoinri. expatiation [eksipci/i'cij'an, iks-] s. 1. disertaie; discurs lung. 2. prolixitate. expatriate [eks'paMrieit, iks-, -'peit-] vb. A. tr. a expatria. B. refl. a emigra, a se expatria, a prsi ara. expatriation [eks.pajtri'ei/an, iksipart-, .ekspeit-] s. 1. expatriere. 2. renunare la naionalitate. expect [iks'pekt, eks-] vb. tr. 1. a atepta, a fi n ateptarea (cu gen.); a anticipa; a se atepta la, a se bizui pe, a conta pe, a spera, a ndjdui; a cere, a pretinde; I ~ you to obey m atept la ascultare din partea ta; I ~ little from it nu m atept la cine tie ce de aici; it is to be ~ed e de ateptat; you are ~ed to be more polite se cade / se cuvine s fii mai politicos; he is ~ed to come to night l ateptm disear, trebuie s vin disear; 1 ~ him to help me m bizui pe ajutorul lui, sper c m va ajuta. 2. (fam.) a crede, a socoti; a bnui, a presupune. expectance ]-ans] s. 1. expectativ, ateptare. 2. speran, ndejde. 3. anticipare. 4. probabilitate. expectancy [-ansi] s. v. e x p e c t a n c e . expectant [iks'pektont, -eks-] I. adj. 1. care ateapt; care are perspective ~ of care ateapt (cu ac). 2. de ateptat, n perspectiv. 3. rbdtor, pacient; prudent. II. s. 1. persoan care ateapt (ceva). 2. solicitant, candidat. expectant heir [~ 'ss'] s. motenitor n expectativ. expectant mother [~ iinA03r] s. (fam.) femeie care ateapt un copil; viitoare mam. expectant policy [~ 'polisi] s. politic de temporizare. expectant treatment [~ 'tri:tmont] s. (med.) tratament de expectativ. expectation [.ekspck'tei/on] s. 1. ateptare, expectativ. 2. speran, ndejde; pl. perspective (de viitor); perspective de a moteni; in ~ of n ateptarea (cu gen.), n ntmpinarea (cu gen.); according to ~ dup cum (i) era de ateptat; beyond ~ dincolo de ateptri, peste ateptri; contrary to ~ contrar / n ciuda ateptrilor; to live up to ~s a ndrepti ateptrile / speranele. 3. (med.) metoda expectativ / a ateptrii, metoda vindecrii naturale. 4. probabilitate; ~ of life longevitate probabil (cifre statistice). expectative [eks'pektstiv, iks-] adj. de ateptare / n expectativ. expecting [iks'pektin, eks-] adj. to be ~ a fi gravid, a atepta un copil. expectorant [eks'pektorpnt, iks-] s. (med.) expectorant. expectorate [eks'pektareit, iks-] vb. tr. si intr. a expectora; a scuipa. expectoration [eks.pekts'rei/sn, iks-] s. 1. expectorare, scuipare. 2. scuipat, sput. expedience [iks'piidisns, eks-] s. eficacitate, caracter adecvat / potrivit; potriveal; folos, utilitate; avantaj; oportunitate; caracter expeditiv; promptitudine. expediency [iks'pi:dionsi, eks-] s. e x p e d i e n c e . expedient [iks'pi:diont, eks-] I. aay. adecvat, potrivit, nimerit, indicat, corespunztor, oportun; expeditiv, eficace, eficient; profitabil, avantajos; folositor, util. II. s. soluie practic; mijloc de a scpa / de a iei din ncurctur; eficacitate; expedient; tertip, mijloc nepermis; to be reduced to ~s a fi redus la expediente; a man fertile in ~s om care tie s se descurce; to be fruitful in / full of ~s a fi ingenios, a ti s se descurce (n orice mprejurare).

expedite ['ckspidait, -ped-] I. vb. tr. 1. a grbi, a urgenta; a ndeplini de urgen. 2. (rar) a. expedia, a trimite. II. adj. (nv.) 1. iute la treab, vrednic. 2. prompt, expeditiv; descurcre. expedition [lekspi'dijsn] s. 1. expediie (tiinific, rzboinic); (amer. fig.) to go on a fishing ~ a sonda terenul. 2. grab, repeziciune, iueal; promptitudine, urgen. expeditionary [ickspi'dijonari] adj. expediionar, de expediie. expeditionary force [~ fo:s] s. (mii.) corp expediionar. expeditious [lekspi'dijos] adj. expeditiv, iute, rapid, prompt. expeditiousness [-nis] s. promptitudine, rapiditate. expel [iks'pel, eks-] vb. tr. (from) a alunga, a izgoni, a da afar; a expulza; a exclude (din). expellee [ickspe'li:, -ik-] s. persoan expulzat/ exilat. expend [iks'pend, eks-] vb. tr. a cheltui; a risipi. expendable [-sbl] adj. 1. consumabil, de ntrebuinat; care poate fi cheltuit. 2. iremediabil. 3. (mii.) care poate fi cedat inamicului. expender [-sr[ s. cheltuitor, risipitor. expenditure [iks'penditfbr] s. cheltuial; cheltuire; at my ~pe cheltuiala mea; budget ~ cheltuieli bugetare; armaments ~ cheltuieli de narmare. expense [iks'pens, eks-] s. 1. (mai ales pl.) cheltuial; at state ~ pe cheltuiala statului; to cut down ~s a reduce cheltuielile; a face economii; free of ~y fr cheltuieli; b) (ec.) franco; to go to ~ a cheltui, a face cheltuieli; travelling ~ cheltuieli de deplasare; to put sm b . to ~s a pune pe cineva la cheltuial. 2. pre, cost, socoteal; what is the ~ of? ct cost?; at the ~of one's life cu preul vieii; at the ~of another pe socoteala/ pe spinarea altuia; they were laughing at my ~ rdeau pe socoteala mea. expense account [ik'spens o.kaunt] s. (cont pentru) cheltuieli de reprezentare.. expensive [-iv] aay. scump, costisitor; luxos, de lux; (rar) ales. expensiveness [-ivnisj s. scumpete; pre ridicat. experience [iks'piarians, eks-] I. s. 1. experien (a vieii); experien, rutin, practic; practicai ~ practic; to know by / from ~ a ti din experien; ~ is the mother of wisdom experiena e mama nelepciunii; man of ~ om cu experien; of no ~ fr experien, neexperimentat; ~ is the daughter of time experiena se capt cu anii, omul ct triete nva; ~ keeps a dear school, but foois learn in no other vremea nva pe cei ce n-au dascl; have you had any previous ~ ? ai mai lucrat n acest domeniu? 2. trire. 3. ntmplare. 4.pi. cunotine; cunoatere, tiin; dox. 5. experien (bogat), pricepere, (nalt) calificare. II. vb. tr. 1. a ncerca, a simi, a trece prin, a suferi; to ~ pleasure a simi plcere, a ncerca un sentiment de plcere. 2. a experimenta. 3. to ~ that a afla c. experienced [-t] adj. experimentat, cu experien; ncercat; verificat; oelit, clit. experiential [iks.piri'en/pl] adj. bazat pe experien, experimental, empiric. experiment I. [iks'pcrimont, eks-] s. experien (tiinific), experiment; prob, ncercare, verificare. II. [iks'periimant] vb. intr. 1. (on, upon) a experimenta, a face experiene (cu). 2. to ~ with a) a face experiene cu; b) (fig.) a se juca cu. experimental [iks'perimcntl, iks.pcr-, 'Ckspcr-] aay. experimental, bazat pe experiment / de experien; de prob. experimental farm [~ fa:m] s. ferm experimental. experimentalism [eksiperi'mentalizsm, iks.per-] s. experimentalism. experimentalist [cks.peri'mcntolist, iksiper-] s. experimentalist. experimentalize [eks.peri'mentalaiz, iksiper-] vb. intr. a experimenta, a face experimente / experiene. experimentally [eks-peri'mentoli, iks.per-, icksper-] aaV. 1. din experien. 2. experimental, pe baz de experien. 3. cu titlu de experien. - experimental plot [iks'peri'mentel 'plot] s. (agr.) parcel experimental. experimental station [eks.peri'mentl .stei/pn! s. staiune experimental. experimentation [iks.perimen'tei/an] s. experimentare, ncercare, verificare. experimenter [iks'periment3r, eks-] s. experimentator. experiment Station [iks'perimant istei/pn] s. (agr.) staiune experimental. expert I. ['eksps:t] s. 1. expert, specialist, cunosctor; the ~s tehnicienii; to be an ~ in / on economics a fi expert n tiine economice; he is an ~ in the matter e expert n materie, se pricepe. 2. grafolog. II. ['ekspa:t, eks'pa:t, iks-] aay. expert, priceput; versat; calificat, de nalt calificare. expertise ].eksp3:ti:z] s. 1. expertiz. 2. v. e x p e r t n e s s. cxpertness ]'eksp9:tnis, -'--] s. (in) ndemnare (la); cunotine tehnice. expert's report [pekspa;ts ri'pD:t] s. expertiz; raport al unui expert. expiable ['ekspisbl] any. care poate fi ispit, expiabil. expiate ['ekspieit] vb. tr. a ispi, a expi. expiation [ickspi'ei/pn] s. ispire, expiaie. expiatory ['ekspiotori, -pieit-] aay'. ispitor, de ispire, expiator. expiration [ickspata'rei/an, -pa'r-, -pi'r-] s. 1. expirare, terminare; ncetare; trecere, scurgere (a unui termen etc.); on the ~ of the term la expirarea termenului. 2. expirare, rsuflare; exalare. 3. moarte, sfrit, deces. r expiratory [iks'paiorotsri, eks-] adj. expirator, de expiraie. expire [iks'paior, eks-] I. vb. A. tr. (fiziol.) a expira, a da afar (aerul). B. intr. 1. (fiziol.) a expira; a da afar aerul. 2. a expira, a muri, a-i da sufletul / duhul. 3. a expira, a se scurge, a se termina, a se trece, a se irosi. expiring [iks'paiarinj adj. care expir; pe sfrite; care se stinge; pe moarte. expiry [iks'paiori] s. v. e x p i r a t i o n (1). explain [iks'plein, eks-] vb. A. tr. 1. a explica, a lmuri; a tlmci, a tlcui; a interpreta. 2. a explica, a da explicaii cu privire la; a justifica, a motiva, a gsi scuze pentru. 3. to ~ away a) a deslui, a descurca; b) a nltura; a nega (un fapt prin vorbe). B. re/7, a se justifica, a se explica, a-i gsi scuze. C. intr. a da explicaii, a se explica; come now!, ~,hai,cxplic-te!.

339

exquisite

explanation [lekspb'nci/an] s. explicare, explicaie, lmurire; interpretare, tlmcire; exegez; justificare. explanatory [iks'plasnatpri, eks-, -nit-] adj. explicativ, lmuritor; de lmurire. explanatory work [~ wo:k] s. munc de lmurire. explement ['ekspbmcnt] s. (geom.) completare (a unui unghi jx'm la 360). expletive [eks'pli:tiv, iks-] I.adj. cxplctiv; adiional, adugat; II. . 1. cxpletiv,cuvnt adugat / de prisos / de umplutur. 2. njurtur, cuvnt injurios / de ocar. explicable ['eksplikabl, -', iks'p-] adj. explicabil, de neles. explicableness j-nis] s, explicabilitate. explicnd bekspli'kamd] s. lucru care trebuie explicat. explicate ['eksplikeitj vb. tr. 1. a explica; a deslui, a lmuri. 2. (log.) a dezvolta (o idee), a adnci, a analiza. explication [lekspli'kci/an] s. 1. explicare; tlmcire, interpretare; exegez; explicaie. 2. desfurare; evoluie, dezvoltare; dare de scam, expunere, expozeu. explicative [eks'plikotiv, iks-, 'eksplikeitiv] I . adj. explicativ, lmuritor, de explicare / de desluire. II. s. cuvnt explicativ. explicatory [eks'plikateri, iks-, 'cksplikeitari] adj. v, e x p l i c a t i v e (I). explicit [iks'plisit, eks-] adj. explicit, limpede, clar, lmurit, desluit; evident; ~ declaration declaraie formal / categoric. explicit function [~ ifArjA/^n] s. (mat.) funcie explicit. explicitly [iks'plisitli, eks-] adv. explicit etc. (v. e x p l i c i t ) . explicitness [ik'splisitnis. eks-] s. claritate (a limbajului). explode [iks'ploud, eks-] vb. A. tr. 1. a face s explodeze, a arunca n aer. 2. (jig.) a discredita; a demonstra falsitatea (cu gen.). B. intr. 1. a face explozie, a exploda; a detona. 2. (jig.) a izbucni (n rs etc.). exploded [-id] adj. 1. explodat, care a fcut explozie. 2. (Jig., despre o opinie etc.) discreditat; czut n desuetudine, rsuflat. explodent [-ant] s. (fon.) (consoan) exploziva. exploder [-9r] s. 1. (mine) amorsa; detonator. 2. persoan care a demonstrat pentru prima oar falsitatea unei teorii etc. exploit I. f'ekspbit] s. fapt vitejeasc; isprav. II. [iks'pbit, eks-] vb. A. tr. 1. a exploata (o min, o pdure etc.). 2. (fig.) a exploata (pe cineva, munca, talentele cuiva). B. intr. to ~ for a da n exploatare (un zcmnt petrolifer etc.). exploitable [iks'pbitabl.eks-] adj. exploatabil. exploitation bckspbi'tei/pn] s. X. exploatare; ~ of man by man exploatarea omului de ctre om; rapacious ~exploatare slbatic. 2. (mine) exploatare; stabilire a rezervelor de substane minerale utile. exploiter [iks'pbit3r] s. exploatator. exploration [iekspb:'rci/3n, -pb'r-] s. explorare, cercetare, cutare cu dc-amnuntul, cutreierare n lung i n lat; ~ of the ground recunoatere a terenului. explorative [cks'pb(:)r9tiv, iks-, J pb3 r ] adj. 1. de explorare. 2. de explorator. 3. nclinat spre explorri, pasionat de explorri / cercetri. exploratory [eks'pbfOroteri, iks-, -'pbar-J adj. de explorare / cercetare / ncercare / tatonare; ~ talks convorbiri cu caracter de tatonare. explore [iks'pb: r , eks-, -'pba1"] vb. tr. 1. a explora; a cutreiera (un inut, o ar necunoscut); a cerceta, a cuta, a studia. 2. (med.) a explora; a palpa; a deschide (abdomenul etc.), a sonda (o ran). 3. a scruta, a cerceta cu privirea. explorer [iks'pb:r3r] s. 1 . explorator; cercettor. 2. (med.) explorator (sond, cateter etc.). explosible [iks'plouzibl] adj. explozibil. explosion [iks'plou3^n, eks-] s. 1. explozie. 2. (jig.) explozie, izbucnire; hohot (de rs). 2>. (fon.) explozie. explosion bomb [~ bom] s. (fiz.) bomb calorimctric. explosion chamber [~ .t/eimbor] s. (telm.) camer de explozii. explosion engine [~ 'endjin] . (telm.) motor cu explozie / cu ardere intern. explosive [iks'plousiv, eks-, -ouziv] I. adj. 1. exploziv, explozibil; brizant. 2. (fig.) iute, suprcios. 3. (fon.) exploziv. II. s. 1. exploziv; substan exploziv. 2. (fon.) consoan exploziv. explosive bomb [~ bom] s. bomb exploziv. explosiveness [iks'plousivnis, eks-, -ouziv-] s. natur exploziv (a unui gaz etc.). explosive shell [iks'plousiv /el] s. (mil.) proiectil brizant. exponent [eks'pounant, iks-] I. adj. explicativ, lmuritor. II. . 1. interpret; ndrumtor; tlmcitor. 2. exponent, factor, reprezentant. 3. model, tip. 4. exponat, obiect expus. 5. (mat.) exponent. exponential [ickspou'nen/sl, -pa'n-] adj. (/nat.) exponenial. exponential smoothing [~ 'smu:0irj] $, (ec, mat.) lisaj exponenial. export I . [cks'pD:t, iks-, 'ekspo:t] vb. tr. a exporta, a face export de / cu. II. ['ekspo:t] s. 1. export, exportare. 2. articol de export. 3. (mai ales pi.) exporturi, totalul exporturilor. exportable [eks'po:tebl, iks-] adj. exportabil. exportation [ickspcr.'tei/an] s. exportare, export. export duty ['eksps:! idju:ti] s. tax vamal de export. exporter [cks'pD:t3r, iks-,'] s. exportator. export trade ['ekspo:t treid] s. (comer de) export. expose [iks'pouz, cks-| vb. A. tr. 1. a expune, a supune (aciunii soarelui etc.); a aeza n direcia (cu gen.); a house ~d to the south o cas aezat cu faa / expus spre sud. 2. a da pe fa. a da de gol, a da n vileag, a demasca. 3. a expune (unui risc etc.); a amnea / a lsa n voia soartci; to ~ to difficulties a pune ntr-o situaie dificil. 4. a expune, a etala (spre vnzare etc.). 5. a destinui, a revela, a da n vileag (o tain etc.). 6. a afia (ignorana etc.). 7. (fot.) a expune. B. refl. a se expune (unui pericol etc.). expose magazine [.ekspou'zci majg^zim] s. (amer.) revist de antaj.

exposer [iks'pouzar, eks-] s. demascator. exposition bekspa'zi/an, -pu'z-, -pou'z-] s. 1. expunere, prezentare; nfiare. 2. interpretare, tlmcire. 3. expoziie. 4. (fot.) expunere. expositive [cks'pozitiv, iks-, -zat-] adj. 1. expozitiv, de expunere. 2. explicativ, lmuritor, interpretativ. expositor [cks'pozitor, iks-] s. 1. persoan care expune / care prezint ceva. 2. interpret, tlmcitor; comentator. expository [eks'pozi teri] adj. 1. expozitiv, de expunere. 2. explicativ. expostulate [iks'postjuleit. eks-, -t/u-] vb. intr. 1. a se ridica mpotriv, a protesta. 2. to ~ with smb. for smth. a mustra / a dojeni (prietenete) pe cineva pentru ceva. expostulation [iks'p.istju'lei/an, eks-, -t/u-] s. 1. dojana, mustrare. 2. ncercare de a convinge. 3. schimb de cuvinte. expostulator [iks'p."istjulcit3r, eks-, -tju-] s. persoan care dojenete (pe cineva), persoan care dezaprob (ceva). expostulatory [iks'postjubteri, -Ieitsri] adj. dojenitor, mustrtor. exposure [iks'pou33r, eks-] s. 1. expunere (la soare etc.). 2. aezare (geografic etc.). 3. demascare, dare pe fa, dare n vileag. 4. expunere (la un risc etc.). 5. lsare n voia soartei (a unui copil). 6. (fot.) expunere. 7. (geol.) denudare, dezgolire. 8. buletin meteorologic. to make an ~ a) a face vlv / senzaie; b) a face trboi. exposure meter [~ imi:t3r] s. (fot.) exponometru. expound [iks'paund, eks-] vb. tr. 1. a expune, a prezenta, a nfia; a face o prezentare (cu gen.). 2. a explica, a lmuri, a deslui, a interpreta. expounder [-sr] . interpret, tlmcitor. express [iks'prcs, eks-] I. vb. A. tr. 1. a exprima; a rosti; a formula; the agreement is ~ed so as to acordul prevede (c); not to be ~ed de nedescris. 2. a exprima clar / direct / fi. 3. (rar) a stoarce. 4. a trimite / a expedia urgent (o scrisoare etc.). 5. (amer.) a expedia printr-un birou de transport (bagaje etc.). 6. (ferov.) a trimite cu expresul. B. rejl, a se exprima; to ~ oneself in French a se exprima n francez; to b e unable to ~ oneself a nu fi n stare s se exprime. C. intr. a cltori cu expresul. II. adj. 1. expres, hotrt, forrhal. 2. expres, special. 3. expres, accelerat. III. s. 1. (ferov.) (tren) expres; (amer. si.) by the shoe-leather ~apostoletc, pe jos, cu piciorul. 2. expres, expediere rapida (a unei scrisori etc.). 3. curier, trimis, mesager. 4. (amer.) expediere printr-un curier sau printr-un birou de transporturi (de bani, mrfuri etc.). 5. (amer.) birou particular de transporturi. IV. adv. 1. expres, ntr-adins, anume. 2. expres; cu expresul; prin curier; to travel ~ a cltori cu expresul. express company [~ 'kAinp^ni] s. v. e x p r e s s (III, 5). expressage [iks'presid3] s. 1. expediere expres; colctric rapid. 2. tax pentru expediere expres. expressible [iks'prcsabl. eks-, -sib-J adj. exprimabil, care poate fi exprimat. expression [iks'pre/sn. eks-] s. 1. exprimare; expresie; beyond / past ~ inexprimabil, de nedescris; de nespus; inefabil; common ~ expresie banal; algebraical ~ expresie algebric; to give ~ to one's feelings a-i exprima sentimentele, a da expresie / glas simmintclor sale; (despre un cntre) he put ~into it a cntat cu sentiment, a,pus suflet n felul cum a cntat. 2. expresie, min; expresivitate. 3. intonaie (a vocii). 4. termen; noiune, formul. expressionism [-izsm] s. (arte) expresionism. expressionist [-ist] s. (arte) expresionist. expressionless [-lis] adj. fr expresie, lipsit de expresie. expressive [iks'presiv, eks-] adj. expresiv; gritor, elocvent; cu tlc / cu neles; ~ of care exprim (cu ac), exprimnd (cu ac). expressively [-li] adj. expresiv. expressiveness [-nis] s. expresivitate; expresie. expressive organ [iks'presiv 'D;gon] s. (muz.) armoniu. expressly [iks'prcsli, eks-] adv. 1. expres, special, nadins, dinadins. 2. clar, desluit, lmurit; precis, hotrt; expres. expressman [iks'presmasn, eks-], pl. expressmen [-men] s. (amer.) agent al unui birou de transporturi. expressness [iks'presnis, eks-] s. precizie, claritate. express train [iks'prcs trein] s. (ferov.) (tren) expres; (tren) accelerat. expropriate [eks'prouprieit] vb. tr. a expropria; a lipsi de, a deposeda de; a confisca (averea). expropriation [cks-proupri'ei/sn, -eksprou-] s. expropriere, deposedare, nstrinare; confiscarea averii. expropriation territory [~ 'teritpri] s. (constr.) ampriz. expropriator [eks'prouprieit^1"] s. expropriator. expugnable [eks'pAgnobl, iks-] adj. care poate fi nvins / cucerit; expugnabil. expugnation bekspAg'nci/pn] . (rar) luare cu asalt, cucerire. expulsion [iks'pAl/sn, eks-] . 1. expulzare, alungare, izgonire, dare afar, eliminare, exmatriculare. 2. (telm.) eapament, evacuare. expulsive [iks'pAlsiv, eks-] adj. 1. care d afar / izgonete / alung. 2. (med.) purgativ. expunction [cks'pAijA/^n] s. 1. tergere, radiere. 2. (jig.) nimicire, distrugere. expunge [eks'pAnd3, iks-] vb. tr. 1. a terge, a scoate. 2. (jig.) a distruge, a nimici. expurgate ['ekspa:geit] vb. tr. 1. a expurga, a epura, a nltura unele pasaje (dintr-o carte). 2. a corecta (un text). 3. (med.) a da un purgativ (cuiva), a-purga. expurgation [ickspai'gei/pn] s. 1. epurare, expurgare, nlturare, ndeprtare (a unar pasaje dintr-o carte). 2. (med.) purgativ, curenie. expurgator ['eksp3:geit3r] s. persoan care expurg o carte. exquisite ['ckskwizit, -'--, iks'kwizit] I . adj. 1. exagerat, cutat, excesiv. 2. excelent, perfect, minunat, ales; splendid, ncnttor; delicios; rar. 3. (despre durere, senzaii) violent, intens, acut, ascuit. II. s. om spilcuit / dichisit, fante, om la mod; femeie foarte elegant.

exquisitely

340

exquisitely [-li] adv. 1. minunat, splendid. 2. grozav (de), extrem (de). exterminate [eks'to:mineit, iks-] vb. tr. 1. a extermina, a distruge, a strpi, a nimici. exquisiteness [-nis] s. 1. excelen, splendoare. 2. violen (a ei dureri etc.). 3. finee 2. (mat.) a elimina. extermination [eks'taminei/sn, iks-] s. 1. exterminare, nimicire, distrugere, strpire. (a auzului). 2. (mat.) eliminare. exsanguine(d) [eks'se)gwin(d), iks-j adj. anemic, fr snge. exterminator [eks'to:mineit3r, iks-] s. exterminator, nimicitor, distrugtor. exscind [ek'sind] vb. Ir. a tia, a decupa. exterminatory [cks'taiminetari, iks-] adj. exterminator, nimicitor. exserted [ek'so:tid] adj. (bot.) exsert. extern [eks'tsm] s. (despre un student, elev etc.) extern. ex-scrviceman ['eks'so:vismon, '-<],pi. ex-servicemen [-men] s. militar demobilizat; externai [eks'te:nsl,'-'--,'] I. adj. 1. extern, exterior, de / din afar. 2. (despre politic fost combatant; rezervist (care fi-a fcut stagiul). etc.) extern. II. s. pl. 1. exterior, form, nfiare exterioar; to judge b y ~s a judeca exsiccant ['eksiksnt] s. (chim.) agent de uscare, sicativ. (lucrurile) dup aparen. 2. forme exterioare; form; lucru neesenial / secundar. exsiccate ['eksikeit,'ekss-] vb. tr. a usca. 3. mprejurri exterioare, circumstane. exsiccation [leksi'kei/an, ekss-] s. uscare. externality [,ckst3:'naeliti] s. caracter exterior, natur exterioar; caracter neesenial, exsiccator ['eksikeito'] s. (chim.) exsicator. nsuire a a ceea ce este exterior / extern / superficial / neluntric. exstipulate [eks'stipjuleit] adj. (boi.) fr stipele. externalize [eks'tamslaiz] vb. A. tr. 1. a ntruchipa; a exterioriza, a materializa, exsudation [eksju'deijjn] s. (constr.) exsudare, asudare, transpiraie. extant [eks'tasnt, iks't-, ckstont] adj. existent; prezent; care s-a pstrat, care (mai) exist, a obiectiva, a concretiza (un gnd, o intenie etc.). 2. a da o form concret (cu dat.). B. intr. a se exterioriza, a se ntruchipa, a se materializa, a se manifesta. n fiin; to this day ~ pn azi, pn n ziua de a(st)zi. externally [eks'tamali,'-','] adv. extem; pe dinafar, la exterior; dinspre exterior. extasy s.v. e c s t a s y . exterraneous [icksts'reinios, -njos] adj. (rar) strin, din alt ar. extemporaneous [eksitempa'reinios, -ekstem-, -pu'r-] adj. v. e x t e m p o r e (II). exterritorial ['eks,teri't3:rial[ adj. extrateritorial. extemporary [iks'tempsrori, eks-] adj.-v. e X t e m p o r e (II). exterritoriality [rcksiteri,to:ri'aeliti] s. extrateritorialitate. extempore [eks'tempsri, iks-[ I. adv. pe nepregtite, improvizat. II. adj. nepregtit, extinct [iks'tirjkt, eks-] adj. 1. stins; to become ~ a se stinge; ~ volcano vulcan stins. ocazional; improvizat. 2. (fig.) stins, apus, disprut, mort. extemporization [eksitempsrai'zeijan, iks-J s. improvizare; improvizaie. extinction [iks'tirjtyan, eks-] s. 1. stingere, extincie. 2. (fig.) stingere, dispariie, apus, extemporize [iks'tempsraiz, eks-] vb. tr. si intr. (Ut. ret.) a improviza, a inventa, asfinit. 3. (fig.) distrugere, nimicire, anihilare. a compune pe loc, a compune ocazional. extinguish [iks'tirjgwif, eks-] vb. tr. 1. a stinge; (fig.) to take oil to ~ the fire a pune extemporizer [-or[ s. improvizator. extend [iks'tend, eks-] vb. A. tr. 1. a ntinde; a lungi, a prelungi; a extinde; a lrgi (o paie pe foc, a turna gaz peste foc. 2. (fig.) a stinge, a potoli. 3. (fig.) a ntuneca, a umbri. cas ele). 2. a prelungi, a amna (un termen). 3. a rspndi, a extinde (influena etc.). 4. (fig.) a stinge, a distruge, a nimici. 5. (jur.) a stinge, a amortiza, a achita, a anula (datorii, 4. (/nil.) a rspndi n lan, a ntinde. 5. (sport) a ncorda la maximum. 6. (nv.) a (pro)slvi. obligaii). 7. to ~ to a exprima, a transmite cuiva (mulumiri, simpatie, urri etc.). B. refl. a se ntinde, extinguisher [-3'] s. 1. stingtor. 2. stingtor de incendiu, extinctor. extirpate ['ekstsipcit, -top-] vb. tr. 1. a desfiina; a strpi, a distruge; a dezrdcina, a se extinde. C. intr. 1. a se ntinde, a se extinde. 2. a se rspndi n lan. a extirpa. 2. (fig.) a strpi, a desfiina; a dezrdcina, a scoate din rdcini; a distruge. extended [-id] adj. 1. ntins, extins, prelungit. 2. lung, prelung; ntins; larg. 3. (mil.) 3. (agr.) a plivi, a pri, a buruieni. dispus n linie. 4. (gram.) dezvoltat. extirpation [,ekst3:'pei/3n] s. extirpare, strpire. extended order [~ roids1"] s. (mil.) ordine desfurat. extirpator [,eksto(:)peitot] s. 1. cel ce distruge etc. (v. e x t i r p a t e). 2. (agr.) extirpator, extended sentence [~ isentans] s. (gram.) propoziie dezvoltat. cultivator. r extender [iks'tend3 ] s. diluant. extol [iks'tol, eks-, -'toul] vb. tr. a preamri, a proslvi, a luda, a ridica n slvi. extendible [iks'tendabl, -dib-] adj. v. e x t e n s i b l e . extort [iks'to:t, eks-] vb. tr. a stoarce (bani), a smulge (o taina etc.), a scoate cu de-a extensibility [iksitenss'biliti, eks-, -si'b-, -1st-] s. extensibilitate, putere de ntindere. sila. extensible [iks'tensabl, eks-, -sib-] adj. extensibil, elastic, care se poate ntinde. extortion [iks'toi/an, eks-] s. 1. stoarcere; jecmnire; sectuire. 2. smulgere (a unui extensile [iks'tensil, -sail] adj. (anat.,fiziol.) extensor. secret etc.). extension [iks'tenjsn, eks-] s. 1. extensiune, ntindere; lungime, distan. 2. (fig.) extortionate [-it] adj. storctor, jecmnitor, de jaf, prdalnic; (despre preuri etc.), extensiune, amploare; extindere, volum. 3. lrgire, mrire; (pre)lungire; anex; to put exorbitant, de specul. an ~ to one's house a-i mri casa cu o arip, a cldi o anex; University Extension extortioner [-ar] s. cmtar, speculant; jecmnitor, jefuitor. cursuri populare organizate de universitate. 4. (ec.) amnarea unei scadene de ctre extortionist [-ist] s.v. e x t o r t i o n e r . creditor. 5. (ferov.) linie local. 6. amnare, prelungire. 7. (med.) extensie (a unei fracturi). extra ['ekstroj I. adj. 1. n plus, suplimentar, adiional, extra. 2. de calitate superioar, 8. (lehn.) alungire. 9. (tel.) priz; interior. 10. (electr.) cordon prelungitor. 11. (mat.) extra. II. aaV. 1. n plus, suplimentar; to charge ~ a taxa n plus, a cere n plus (ca plata). prelungire (a unei aplicaii). 2. exagerat de, cu totul deosebit de; an ~ high price un pre extrem de ridicat. III. s. extension bolt [~ boult] s. (tehn.) urub de reglare. I. plat suplimentar; cheltuial suplimentar; pl. cheltuieli suplimentare; service, fire extension call [~ ko:l] s. apel telefonic interurban; convorbire telefonic interurban. and light are ~s pentru ntreinere, nclzit i lumin se pltete separat. 2. calitate extension drill [~ dril] s. (/nil.) instrucie n ordine desfurat. superioar. 3. ediie special (a unui ziar). 4. (cin.) figurant. IV. prep. (rar) n afar, n extension furnace [~ ifsinis] s. (tehn.) antefocar, focar anterior. afar de. " extensionist [iks'tenjanist, eks-] s. 1. adept al organizrii de cursuri universitare populare. extra-atmospheric [~.a5tni3s'ferik] adj. extraatmosferic, n afara atmosferei. 2. (fam.) auditor al unor astfel de cursuri. extra-cellular [~'seljuk>r] adj. extracelular. extensive [iks'tensiv, eks-] adj. 1. ntins, extins, vast; most ~learning cunotine vaste; extra-cerebral [~'seribrpl] adj. extracerebral. ~ plans planuri vaste. 2. (agr.) extensiv. extra-conjugal [~'kod3Ug3l] adj. extraconjugal. extensiveness [-nis] s. extindere, volum. extra-cosmical [~'kozmikal] adj. extracosmic, n afara lumii noastre. extensive power [iks'tensiv 'paus'] s. putere de extensiune. extract I. [iks'trcekt, eks-J vb. tr. 1. a extrage, a scoate (o msea, un dop, un glonte r extensometer [iiksten'S3mte , eks-] s. 1. (autom.) dilatometru. 2. (mec.) extensometru; etc.). 2. a extrage, a stoarce (sucul etc.). 3. a extrage; a prepara, a distila (un extract). defonnometru. 4. (/nat.) a extrage (rdcina). 5. (despre citate etc.) a extrage, a scoate, a lua, a alege. extensor [iks'tensa', eks-] s. (anat.) (muchi) extensor. II. ['ekstrakt] s. 1. (chim.) extract, esen. 2. extras, pasaj (dintr-un text). extent [iks'tent, eks-] s. 1. ntindere, extindere, dimensiune. 2. (fig.) msur, grad; extraction [iks'treek/sn, eks-] s. 1. extragere, scoatere; extracie. 2. origine, obrie; to what ~? n ce msur? ct?; to the utmost ~ din rsputeri, n cel mai nalt grad, la of an ancient ~ de obrie veche. 3. extract, esen. maximum; to exert oneself to the utmost ~ a se sili din rsputeri; to a certain ~ ntr-o extraction residues [~ 'rezidjmz] s. pl. rot. anumit / ntr-o oarecare msur; to a great ~ n(tr-o) mare msur; to the full ~ extractive [iks'traktiv, eks-] I. aay. extractiv. II. s. extract, substan extras. a) complet; b) n msura ngduit (de mprejurri etc.); to the ~ of pn la suma de. extractive industry [~ 'indsstri] s. industrie extractiv. . 3. (/ur.) apreciere, evaluare (de averi funciare). extractor [i k s'trato'l s. 1. persoan sau aparat care extrage / scoate ceva; extractor; extenuate [eks'tenjueit, iks-J vb. A. tr. 1. a slbi, a micora; a atenua (o vina). 2. a cuta extractor de miere; (main) centrifug; main de scos butuci din pmnt 2. (med.) o scuz pentru, a cuta s justifice. 3. a servi ca justificare / scuz pentru. B. intr. a slbi, instrument extractor; forceps; clete (de extras dinii)..3. ghear extractoare (la o arm). a se subia. extracurricular (,ekstr3k3'rikjubr] adj. (scol.) n afara programului / planului; n afara extenuating circumstances [cks'tenjueitirj 'sstomstensiz, iks- ~] s. pi. (jur.) circum- clasei; suplimentar. stane atenuante. extraditable ['ekstrsdaitobl] adj. 1. pasibil de extrdare. 2. care justific extrdarea. extenuation [ekstenju'eijsn, iks-] s. 1. slbire, atenuare (a unei vini). 2. scuz /justificare extradite ['ekstrwlaitj vb. tr. a extrda. parial. extradition [-ekstra'di/an] s. (yur.) extrdare. extenuatory [eks'tenjuateri, iks-, -jwot-, -jueitari] aay. atenuant, care atenueaz / extrados [eks'treidos] s. (arhit.) extrados (suprafa exterioar a unei boli sau a unui micoreaz (mai ales o vin). arc). r exterior [eks'tiorio , 'eks't-, -'tja:r-] I. adj. 1. exterior, extern, dinafar; lateral, tangenial. extra-essential ['ekstrs 'sen/al] adj. neesenial. 2. strin, din alt ar. II. s. (aspect) exterior, nfiare exterioar; parte exterioar. extragalactic [tekstrago'tektik] adj. (astron.) extragalactic. extra-judicial [~d3u;'di/sl] adj. (jur.) extrajudiciar. exteriority [eksitisri'oriti, ,eksti9-, -js:r-] s. caracter exterior; parte exterioar. extra-legal [~'li:g3l] adj. extralegal. exteriorization [eks.tioriori'zei/an, .ekstio-, -ja:r-, -rai'z-] s. exteriorizare. extra-metropolitan [-.metro'politan] adj. situat n afara metropolei. exteriorize feks'tiariaraiz, iks-, -'tjsir-J vb. v. e x t e r n a 1 i z e.

341

eye

extra-mundane [~'m,\ndein] adj. nelumesc, nepmntesc; de dincolo, transcendental. extramural I'ekstra'mjusral, -'mjosr-] adj. n afara zidurilor (initial ale unei ceti, apoi ale unui ora, institut etc.), extern; n exterior; ~ interment nmormntare n afara zidurilor oraului. extramural courses [~ 'ko:siz] s. pl. (univ.) 1. cursuri n afara (zidurilor) universitii, inute de profesorii acesteia (la alte instituii, in alte centre ele). 2. cursuri fr frecven. extraneous [eks'treinias] adj. strin, din afar; de prisos; lateral; neesenial. extraneousness [-nis] s. (to) lips de legtur (cu). extra-official ['ekstras'fi/sl] adj. neoficial, particular. extraordinariness [iks'todnrinis, eks-, .ekstra'o:-, -dinari-] s. caracter extraordinar. extraordinary [iks'tnxdnri, eks-, ,ekstr3ro:din3ri] adj. 1. extraordinar, neobinuit, rar, nemaipomenit, nemaiauzit; straniu, ciudat; surprinztor. 2. (despre ambasadori etc.) extraordinar. extraordinary session [~ 'se/an] s. sesiune extraordinar. extraphysical [.ekstre'fizikal] adj. metafizic. extrapolate [eks'trapouleit, iks-] vb. Ir. si intr. a extrapola. extrapolation [eks'traps'lei/an] s. (mat.) extrapolare. extraprofessional [eks'trspra'fe/snsl] adj. extraprofesional; (despre studii) particular. extraregular [~'regjul3r] adj. necondiionat de reguli, absolut. extrasensorial [~seriso:ri3l] adj. (psih.) v. e x t r a s e n s o r y . extrasensory [~'sensori] adj. (psih.) extrasenzorial. extra-special edition [-.spe/al i'di/sn] s. ultima ediie a unui ziar de sear. extrasystole [-'sistsli] s. (med.) extrasistol. extrasystolic [-sistolik] adj. (med.) extrasistolic. extraterrestrial [-ti'restrial] adj. extraterestru. extra-territorial [~iteri'to:rial] adj. v. e x t e r r i t o r i a l . extra-territoriality [~terito:ri'a;liti] s. v. e x t e r r i t o r i a l i t y . extrauterine [iekstr3'ju:t3rain] adj. (med.) extrauterin. extravagance [iks'travigans, eks-, -vag-] s. 1. extravagan, risip. 2. extravagan; ciudenie, nstrunicie, absurditate; fapt extravagant; nzbtie, nzdrvnie, bizarerie. extravagancy [-i] s.v. e x t r a v a g a n c e . extravagant [iks'travigsnt, eks-, -vag-] adj. 1. extravagant, risipitor, cheltuitor, mn-spart. 2. extravagant; nstrunic, nzdrvan; bizar, ciudat; aiurit, trsnit, absurd. 3. (despre preturi) excesiv, de specul, exorbitant. 4. (nv.) rtcitor, pribeag, hoinar, bjenar. extravagantly [-li] adv. 1. extravagant. 2. excesiv, extrem, exagerat (de). extravaganza [eks.trasva'gamzs, iks.t-, .ekstnev-] s. 1. (lit., muz.) lucrare fantezist. 2. povestire abracadabrant. 3. extravagan. extravagate [eks'travageit, iks-] vb. intr. (from) a se deprta (de). extravasate [eks'travsseit, iks-] vb. tr. (med.) a extravaza. extravasation [eks'traevo'seijaii, ,ekstra5v-] s. (anal.) extravazare, vrsare a unei umori n afara sistemului ei. extraversion [ickstr3'v3:/an, -3an] s. (psih.) extraversiune. extroversic. extra-violet [lekstra'vaislit] adj. (ftz.) ultraviolet. extreme [iks'tri:m, eks-] I. adj. 1. extrem, suprem; radical; maxim, cel mai mare, cel mai nalt, cel mai puternic etc.; ~ old age adnci btrnei; (jur.) the ~ penalty of law pedeapsa maxim; ~ reform reform radical; ~ youth fraged tineree. 2. ultim, din urm; de sfrit; in one's ~ moments nainte de moarte; pe patul morii. 3. foarte sever, pretenios; riguros. 4. extrem; excesiv, necumpnit; extremist. II. s. 1. extrem, capt, extremitate; to run to an ~ a cdea ntr-o extrem; to go from one ~ to the other a cdea dintr-o extrem n alta; to go / to run to ~s a recurge la extreme; a recurge la msuri extreme; in the ~ la extrem, n cel mai mare / nalt grad; extrem de; ~s meet extremele se ating. 2. pl. (mat.) extremi. extremeless [-lis] adj. fr capt / fr sfrit. extremely [-li] adv. 1. extrem de mult / de puternic etc. 2. extrem de, foarte, tare, nespus de, din cale afar de, peste msur de; n ultimul grad. extremeness [-nis] s. caracter extrem, extremism. extremism [-izam] s. extremism. extremist [-ist] s. extremist. extremity [iks'tremiti, eks-[ s. 1. extremitate, capt, margine. 2. pl. (anat.) extremiti, membre. 3. extremitate; mizerie, ananghie, strmtoare; to the last ~ntr-o situaie extrem, in cea mai mare nevoie. 4. (fig.) limit; to drive sm b . to ~ / extremities a) a aduce pe cineva la disperare; b) a face pe cineva s recurg la msuri extreme. 5. pl. msuri excepionale / extraordinare. 6. (si last ~) agonie, ultimele clipe. extricable ['eksktrikabl, ik'-] adj. 1. care poate fi scpat / eliberat. 2. (chim.) care poate fi degajat. extricate ['ekstrikeit] vb. A. tr. 1. (from, out of) a scoate, a scpa, a descurca (din); to ~smb. from an unpleasant affair a scpa pe cineva dintr-o situaie neplcut; (mil.) to "casualties a evacua rniii. 2. (chim.) a scoate, a elibera, a degaja (dintr-o combinaie); (chim.,fiz.) a degaja. B. refl. 1. a se descurca, a iei, a scpa. 2. (/nil.) a se desprinde de inamic. extrication [lekstri'kei/an] s. 1. descurcare; dezbrare, descotorosire, degajare; scpare, desprindere; slobozire, eliberare. 2. (chim.) eliberare, scoatere (dintr-o combinaie). extrinsic(al) [eks'trinsikal)] adj. extrinsec, extern, exterior; accidental, neesenial, accesoriu. extrorse [eks'tro:s] adj. (bot.) extrors, orientat spre exterior. extroversion [.ekstro'v8:Jan] s. (psih.) v. e x t r a v e r s i o n . extrovert ['ekstrov3:t, -trsv-] s. (psih.) extravertit. extrude [eks'tru:d, iks-] vb. tr. 1. a scoate afar; a mpinge (n) afar. 2. (;eh.) a extrude. extrusion [eks'tru:33n, iks-] s. 1. scoatere afar, nlturare. 2. (telul.) extruziune.

exuberance [ig'zyu:b3wns, eg-] s. 1. prisos, belug; mbelugare, abunden; nflorire. 2. exuberan, comunicativitate, vioiciune, neastmpr. exuberancy [-i] s.v. e x u b e r a n c e . exuberant [ig'z/mbprant, eg-] adj. 1. exuberant, excesiv; debordant; ~health sntate debordant. 2. (despre vegetaie) bogat, luxuriant. 3. (fig.) rodnic, fertil, mnos. 4. (despre stil) prolix, ncrcat, nflorit. 5. comunicativ, vioi; zgomotos, neastmprat, zburdalnic. exuberate [ig'z/u:b3reit, eg-] vb. intr. (rar) a crete din belug / din abunden. exudate ['eksjmdeit, 'egz-] s. (biol.) exsudat. exudation [ieksju:'dei/an, >egz-] s. 1. transpiraie, sudaie. 2. (med.) exsudat (pleural etc.). exude [ig'zju:d, eg'z-, ek's-] (fiziol., med.) vb. A. tr. a exsuda, a elimina. B. intr. a transpira, a asuda. exult [ig'zAlt, eg-] vb. intr. 1. a exulta, a jubila, a nu mai putea de bucurie, a fi ncntat. 2. to ~ at a se bucura (mult) de; to ~in a fi satisfcut / ncntat de; to ~o v er a se bucura (cu maliie) de. exultance [-ans] s.v. e x u l t a t i o n . exultancy [-ansi] s.v. e x u l t a t i o n . exultant [-ant] adj. plin de bucurie, bucuros, voios, vesel; ncntat, triumftor. exultation [iegzAl'tei/an] s. veselie, voioie, bucurie; jubilare, ncntare. exurb ]'cks3:b, 'egz3:b] s. (amer.) zon rezidenial modern situat n afara oraului. exuviae [ig,zju:vii;, eg-, -'zu:-] s. pl. 1. (zool.) piele, solzi etc. lepdai de animale. 2. (geol.) resturi de animale fosilizate. exuviate [igizju:vieit, eg-, -'zu:-] vb. intr. a nprli; a-i lepda pielea saw solzii. exuviation [ig'zjmvi'cijan, eg-, -zu:-] s. lepdare (a pielii etc.), nprlire, nprlcal. eyas ['aiss] I. s. 1. (omit.) pui de oim, oim care (nc) n-a zburat din cuib. 2. boboc; novice. II. adj. tnr, necopt; ageamiu, naiv, netiutor; care se ine de poalele mamei. eyas thoughts [~ Go:ts] s. pi. gnduri / idei pripite / nechibzuite. eye [ai] I. s. 1. ochi; (fig.) ochi, vedere; privire, ochire, ochead; to be all ~s a fi numai ochi; to appear to one's ~s a aprea n ochii cuiva / dinaintea cuiva; before smb's ~(s) sub ochii cuiva, n faa Ochilor cuiva; to believe one's own ~s a-i crede ochilor; to be unable to keep / to take one's ~s off a nu-i putea lua / desprinde / dezlipi ochii; black ~ a) ochi nvineit; b) (amer.) lovitur puternic; to blear / to dust sm b .'s ~s a arunca praf n ochii cuiva; (fam.) bright in the ~ cu chef, cherchelit; to burst upon the ~ a reine privirile; to cast an evil ~ on a) a privi cu ochi ri; b) a deochea; (fam.) to clap / to lay / to set ~s on a vedea, a zri; to close one's ~s a) a nchide ochii; b) (fig.) a nchide ochii pe vecie, a se stinge dintre cei vii; to close / to shut one's ~s to smth., to turn a blind ~ to smth. a nchide ochii la ceva; a trece cu vederea; to cock one's ~ a face cu ochiul; to cry one's ~s out a plnge cu hohote; a-i seca ochii de (atta) plns; (fig.) to cry with one ~ and laugh with the other a fi nesincer / a fi taler cu dou fee; (fam.) down your ~s! s te ia dracul!; (fam.) to do s m b . in the ~ a trage pe cineva pe sfoar; to dry one's ~s a-i terge ochii, a nceta de a mai plnge; (fam.) easy on the ~ plcut la nfiare, atrgtor; evil ~ v. e v i 1-e y e; ~ for ~, an ~ for an ~ ochi pentru ochi; (poetic) the ~ of day / heaven ochiul cerului, soarele; the ~ of Greece Atena; for the fair~ofsmb.d e dragul ochilor cuiva; (prav.) four ~s see more than two doi ochi vd mai bine dect unul; to give smb. a black ~ a) a nvinei ochiul cuiva; b) (amer.) a lovi puternic pe cineva; to have ~s at the back of one's head a avea ochi la spate, a vedea tot, a nu scpa nimic; (fam.) if you had half an ~d ac n-ai fi orb, dac ai vedea; to make smb. open his ~s a uimi / a ului pe cineva; to meet smb.'s ~ a) a se uita drept n ochii cuiva; b) a ntlni privirile cuiva, a cdea sub ochii cuiva; (fam.) to mind one's ~ a fi atent, a fi cu ochii n patru; with the naked ~ cu ochiul liber; his ~ is bigger than his belly are ochii mai mari dect burta, e mai flmnd cu ochii dect cu burta; his ~s flash / shoot fire ochii lui arunc fulgere, ies fulgere din ochii lui; to open one's ~ a face ochii mari, to please one's ~ and plague one's heart a se cstori din interes, mpotriva sentimentelor; to put one's ~s together a adormi; to revert the ~s a-i arunca ochii ndrt, a-i ntoarce ochii / privirile; saucer ~s ochi mari i rotunzi; (inv.) to see black in smb.'s ~ a nvinui pe cineva, a socoti pe cineva vinovat; to see out of the corner of one's ~ a vedea n treact, a nu vedea bine; to see with one's own ~s a vedea cu propriii si ochi; (/iv.) to see with the left ~ a nu vedea bine, a nu recunoate; (amer.) to set one's ~ by a pune ochii pe, a ndrgi; to sleep with one / one's ~s open a dormi iepurete; to throw one's ~s u p a-i arunca ochii n sus, a-i ndrepta privirile spre cer; up to the ~s in debt nglodat n datorii, dator vndut; to be u p to the ~s in work a avea de lucru pn peste cap; to wet the other ~ a mai bea; (fam.) where are your ~s? unde i-s ochii? nu vezi? with open ~s contient, n perfect cunotin de cauz; to cast / to make sheep's ~s at s m b . a face cuiva ochi dulci, a arunca priviri drgstoase cuiva, a privi pe cineva cu ochi de ndrgostit; to catch smb.'s ~ a) a reine privirea cuiva; b) a-i sri n ochi cuiva; c) a i se da cuvntul cuiva (mai ales n parlament); (nv.) to change / to mingle ~s a schimba priviri drgstoase, a-i face ochi dulci; (amer.) to cut ~s a arunca o privire; ~s like gimlets ochi sfredelitori / ptrunztori; to fix with one's ~s a fixa cu privirea; to fasten / to fix / to rivet one's ~s on a-i ainti privirile / ochii asupra (cu gen.); to feast one's ~s a-i desfta privirile; to feast one's ~ on a privi CU ncntare la, a soarbe din ochi; fishy ~s ochi fr via; to get the glad ~ a surprinde o privire plin de fgduine; to give s m b . the glad ~ a arunca cuiva priviri pline de fgduine; (amer. sl.) goo-goo ~s priviri de ndrgostit; to have / to keep one's ~s glued on a nu-i lua / a nu-i dezlipi ochii de pe; to make ~s at smb., to throw the ~ at s m b . a) a face ochi dulci cuiva; b) a fulgera pe cineva cu privirea; to measure s m b . with one's ~ a msura pe cineva cu privirea; more than meets the ~ mai mult dect pare la prima vedere; nu chiar att de simplu; not to take/ to tear one's ~s off a nu-i lua / desprinde / dezlipi ochii; to pass / to run one's / the ~(s) over a parcurge cu privirea, a-i arunca ochii peste, a cerceta n fug cu privirea; to see with half an ~ a vedea dintr-o arunctur de ochi / din prima clip; to throw one's ~ on a-i arunca ochii asupra (cu gen.); (nv.) to throw out one's

eye-attracting

342

~s for a cuta din ochi / cu ochii; to be the public ~, to come into the public ~ a fi n centrul ateniei (publice), a interesa opinia public; to give / to have an ~ to a acorda o atenie deosebit (cu dat.); to have a good ~ to a) a se ngriji foarte mult de, a acorda mult atenie (cu dat.); b) a recunoate uor / repede; to have all one's ~s about one a fi cu ochii n patru; (amer.) to have / to keep one's ~ on the ball a nu pierde din vedere scopul principal; a fi atent, a fi cu ochii n patru; to keep a jealous ~ on a privi cu nencredere; (amer.) to keep an ~ out for a urmri; to keep one's / both ~s wide open si to keep one's / both ~ clean / peeled / skinned, to have / to keep one's weather ~ open a fi cu ochii deschii / cu ochii n patru; to leap to the ~s, to strike one's / the ~ a sri n ochi, a atrage atenia; to open smb.'s ~s to a deschide ochii cuiva asupra (cu gen.); b y (the) ~ din vedere / ochi / privire; (amer. sl.) camera ~ memorie vizual (foarte) bun; eagle ~ ochi de vultur; ~s and no ~s a) unii vd / observ, alii nu; b) Cercetai natura" (titlul unor cri i reviste de tiine naturale); to have an ~ for smth. a) a se pricepe la ceva, a fi un bun cunosctor a ceva; b) a avea un ochi format; a quick ~ un ochi ager, o privire ager; mind's ~ ochi luntric, ochiul minii; the outward ~ vederea, simul vzului; to pore one's ~s out a-i strica vederea / ochii (aVn pricina cititului etc.); a-i obosi ochii; in smb.'s ~s , in the ~(s) of sm b . n ochii cuiva; dup prerea cuiva, potrivit concepiei cuiva; to see ~ to ~ (with smb.) a vedea eu acelai ochi, a vedea la fel (cu cineva), a fi de acord (cu cineva); a single ~ efort constant ctre un singur el; with an ~ to cu un ochi la; cu scopul de a, fr s piard din vedere; m y ~s are sore m dor ochii; in the twinkling of an ~ ct ai clipi din ochi; it was a sight for sore ~s i fcea bine privindu-1, i mngia ochii. 2. ochi, ferstruic (ui u); vizor. 3. ureche (de ac). 4. (bot.) ochi. 5. (mine) gur (pu). 6. (amer. si.) informator, spion. (sl.) (oh) my ~(s)! pe legea mea! ia te uit! Sfinte Sisoe! nu mai spune! ei taci! ei asta-i!; all my ~ (and Betty Martin)! prostii! ap d e ploaie! fleacuri!; that's all my ~! p-asta n-o mai cred. II. vi. tr. 1. a privi (la); a se uita la; a msura cu privirea; a observa, a cerceta. 2. a guri; a face urechi Ia (ace).

eye hospital [~ tiaspitl] s. spital pentru boli de ochi. eyelash ['ailse/] s. (anat.) gean; (fig.) without turning an ~ fr s clipeasc. eyeless ['ailis] adj. orb, fr vedere. eyelet ['ailit] s. 1. cheotoare, caps (prin care trece un iret etc.). 2. ochi, mic deschiztur; crptur. eylet hole [~ houlj s. 1. v. e y e 1 e t. 2. (mar.) ochi de cioar. eyelid ['ailid] s. pleoap; (amer. fig.) not to bat an ~, without batting an ~ fr s clipeasc. eyeliner ['ai,lain3r] s. creion dermatograf pentru pleoape. eye-minded [~'maindid] adj. sensibil la impresii vizuale. eyen ['aim] s. (nv., dial.) pi. de la e y e (I). eye-opener [ai.oupan3r] s. 1. (fam.) ceva ce uimete, ceva extraordinar; tire senzaional, bomb. 2. (sl.) duc, phrel (mai ales dimineaa). 3. (sl.) nseninare; lumin. eyepiece ['aipi:s] s. (opt.) ocular. eyepoint [~point] s. (geod.) punct de perspectiv. eye service [~ .sn:vis] s. munc efectuat bine numai sub supraveghere. eye-shadow [~,/aidou] s. fard de pleoape. eyeshot [~/ot] s. cmp vizual, (cmp) de vedere; within ~ n cmpul vizual / ct poi cuprinde cu ochii; observabil, vizibil; out of ~ n afara cmpului vizual; care nu se vede, neobservabil. eyesight ] ~ sait] s. vedere, vz. eye slit [~ slit] s.(miL) vizor. eye socket [~ isokit] s. (anat.) orbit fa ochiului). eyesore [~o:r, ~s:xir] s. 1. (med.) urcior (la ochi); alarzion. 2. (fig.) spin n ochi; urciune. eye-spotted [~-,spotid] adj. cu picele / cu buline, ptat. eye strings [~ strirjz] s. pl. (anal.) fibre oculare. eye-tooth [~tu:0], pl. eye-teeth [~ti:8] s. 1. (dinte) canin; the child has cut his eye teeth copilul s-a fcut marc; (fig.) to draw smb.'s eye teeth a) a tia cuiva nasul, a pune eye-attracting ['ais'traektirj] adj. care atrage privirile. pe cineva la punct; b) a jefui pe cineva fr mil. 2. (fig.) experien, maturitate. eyeball ['aibarl] s. (anat.) 1. pupil, lumina ochilor. 2. globul ocular. eye-wash [~wo/] s. 1. (med.) colir, ap de ochi. 2. (fam.) ap de ploaie, amgire, eye bath [~ ba;8] s. phrel sau vas mic pentru baia ochilor. eye beam [~ bi:m] s. privire iute, ochead. amgeal; linguire. eyebright [~brait] s.v. e u p h r a s y . eyewater ['aiiWo:t3r] s. 1. v. e y e w a s h (l). 2. lacrimi. 3. (sl.) gin. eyebrow [~brau] s. sprncean; pencilled ~s sprncene ftn conturate; to raise the ~s eye wink ]'ai wink] s. 1. clipire, clipeal, clipit. 2. clip, clipit, moment. 3. privire, a ridica sprncenele; (sl.) up to the ~s in debt nglodat n datorii pn-n gt; (sl.) to be ochead. up to the ~s in work a avea de lucru pn peste cap. eye winker [~ 'wirjka'] s. (amer.) v. e y e l a s h . eye witness [~ 'witnis,'-,--] s. martor ocular; martor. eye-catching ['aiikastfin] aay. care atrage privirile. eyot [eit, 'eistj s. insuli, ostrov (in mijlocul unui ru). eyed [aid] adj. (n cuvinte compuse) cu ochi...; blue cu ochi albatri. r eyre [ea r ] s. 1. (nv.) circuit, itinerar; justices in "judectori n deplasare. 2. (yur.) eyeglass [ aiglu;s] s. 1. lentil; ocular. 2. lup. 3. monoclu.- 4. pi. pince-nez, lomiet; ochelari. S.v. e y e b a t h . tribunal volant. eyehole [~houl] s. 1. (anat.) orbit, gvan. 2. v. e y e l e t (2). 3. (bol.) ochi (la cartofi). eyrie ['aiori, 'sari] s. v. a e.r i e. eyry ['aiori, 'cari] s. v. a e r i e . 4. vizor, vizet. 5. (telm.) orificiu de control.