Anexa 2

DOOM2 DOOM1
a) Se admite o variantă existentă în uz, dar se preferă varianta literară, unica admisă în
DOOM1:
acatist/acatist–  s. n., pl. acatiste/acatiste  acatist – s. n., pl. acatiste 
anaforă/anaforă – s. f., g.-d. anafọră – s. f., g.-d. art. anaforei; pl. anafore; 
art. anaforei/anaforei; pl. anafore/anafore; 
asfixie/asfixie – s.f., pl. asfixii/asfixii; asfixie – s.f., pl. asfixii;
axilă/axilă – s.f., g-d. axilei/axilei; pl. axilă – s.f., g-d. axilei; pl. axile;
axile/axile;
bolivar/bolivar – s. m., pl. bolivari/bolivari  bolivar – s. m., pl. bolivari; 
cambulă/cambulă – s. f., g.-d. cambulă – s. f., g.-d.
art. cambulei/cambulei; pl. cambule/ art. cambulei; pl. cambule;
cambule;
candid/candid – adj.m., pl. candizi/candizi; candid – adj. m., f., pl. candizi/candide;
chivot/chivot  ‒ s. n., pl. chivot ‒ s.. n.;
chivoturi/chivoturi//chivote/chivote;
gângav/gângav – adj. m., s. m., pl. gângav – s. m., pl. gângavi;
gângavi/gângavi;
gingaș/gingaș – adj. m., pl. gingaşi/gingaşi; gingaș – adj. m., pl. gingași; f. sg. 
f. gingaşă/gingaşă; pl. gingaşe/gingaşe; gingașă, art. gingașă, pl. gingașe;
halteră1/halteră1 – s. f., g.-d. halteră – s. f., g.-d. art. halterei; pl. haltere; 
art. halterei/halterei; pl. haltere/haltere; 
icos/icos – s.n., pl. icose/icoase; icos – s.n., pl. icose;

jilav/jilav – adj.m./f., pl. jilavi/jilavi, jilav – adj.m., f., pl. jilavi, jilave;

jilave/jilave;
lectică/lectică – s. f., pl. lectici/lectici; lectică – s. f., pl. lectici;

malaga/malaga – s. n.; malaga - s. m.;

manager/manager – s. m., pl. manager – s. m., pl. manageri;

manageri/manageri;
metabolă/metabolă – s. f., g-d. metabolă – s. f., pl. metabole;

metabolei/metabolei; pl.
metabole/metabole;
molibden/molibden – s. n.;
nandu/nandu – s. m. art. nanduul/nandul;
ordie/ordie – s. f., g-d. art. ordiei/ordiei; pl.
ordii/ordii;
parapon/parapon – s. n.;
pegas/pegas – s. m., pl. pegași/pegași;
pojghiță/pojghiță – s. f., pl.
pojghițe/pojghițe;
polip/polip – s. m., pl. polipi/polipi;  polip – s. m., pl. polipi;
ponei/ponei – s. m., pl. ponei/ponei;
puber/puber – adj. m./s. m., pl.
puberi/puberi;
robotă/robotă – s. f., g-d. robotei/robotei;
rolfilm/rolfilm  – s. n., pl. rolfilme/rolfilme;
sinecdocă/sinecdocă – s. f., g.-d. art.
sinecdocei/sinecdocei; pl.
sinecdocă/sinecdocă;
spadice/spadice – s. n., pl. spadice/spadice;
b) Există și cuvinte cu dublete accentuale la care varianta din DOOM1  figurează pe
locul secund:
agriș/agriș – s. m., pl. agriși/agriși;
antic/antic – adj. m., pl. antici/antici;
buldog/buldog – s.m., pl. buldogi/buldogi;
colaps/colaps – s. n., pl.
colapsuri/colapsuri;
firav/firav – adj.m./f., pl.
firavi/firavi;firave/firave;
lampas/lampas – s. n., pl.
lampasuri/lampasuri;
mijloc/mijloc – s. n., pl. mijloace/mijloace;
penalty/penalti  – s. n., art. penalty-
ul/penaltiul; pl. penalty-uri/penaltiuri; 
molibden – s. n.;
nandu - s. m. invar.;
ọrdie – s. f., art. ordia,  g.-d. art. ordiei;
pl. ordii;
parapon – s. n.;
pegas –  s. m., pl. pegași;
pojghiță – s. f., pl. pojghițe;
ponei – s. m., pl. ponei;
puber – s. m., pl. puberi;
robotă – s.f.;
rolfilm – s. n., pl. rolfilme;
sinecdocă – s. f., g.-d.
art. sinecdocei; pl. sinecdoce;
spadice – s. n., pl. spadice;
agriș - s.m., pl. agrișă;
antic – adj. m., pl. antici;
buldog – s. m., pl. buldog;
colaps – s. n., pl. colapsuri;
firav – adj. m./f., pl. firavi/firave;
lampas – s. n., pl. lampasuri;
mijloc – s. n., pl. mijlocuri;
penalti – s. n., pl. penaltiuri;
penurie/penurie – s. f., g-d.
penuriei/penuriei; pl. penurii/penurii;
precaut/precaut – adj. m., pl.
precauți/precauți;
primulă/primulă – s. f., pl.
primule/primule;
prognostic/prognostic – s.
n., pl. prognosticuri/prognosticuri; 
reumă/reumă  – s. f., g.-d. reumei/reumei;
trafic/trafic  – s. n., pl. traficuri/traficuri;
vector/vector  ‒ s. m., pl. vectori/vectori;
c) Este eliminată a doua variantă, tolerată în prima ediție a DOOM, dar care cu timpul
și-a restrâns utilizarea:
adică – adv.;
anghemaht ‒ s. n., pl. anghemahturi;
ariniște – s. f., g.-d. art. ariniştii; pl.
arinişti;
aripă – s.f., g-d. aripii, pl. aripi;
chibiț – s. m., pl. chibiţi;
condor – s. m., pl. condori;
feculă – s.f., g.-d. art. feculei; pl. fecule;
infim – adj. m., pl. infimi; f. infimă, pl.
infime;
marcher – s. m., pl. marcheri;
onix – s. n.;
prier – s. m., g.-d. lui prier;
superfluu – adj. m., pl. superflui, f.
superfluă, pl. superflue;
penurie – s. f., pl. penurii;
precaut – adj. m., pl. precauți;
primulă – s. f., pl. primule;
prognostic – s. n., pl. pronosticuri;
 
reumă – s. f., g.-d. art. reumei, pl. reume;
trafic – s. n., pl. traficuri;
vector – s. m., pl. vectori;
adică/adică – adv.; 
anghemaht/anghemaht – s. n., pl. 
anghemahturi/anghemahturi;
arinişte/arinişte – s.f., g.-d.
art. ariniștii/ariniștii; pl. ariniști/ariniști;
aripă/aripă – s.f., pl. aripi/aripi;
chibiț/chibiț – s. m., pl. chibiți/chibiți; 
condor/condor – s. m., pl. condori/condori;
feculă/feculă  – s. f., g.-d. art. feculei/feculei;
infim/infim – adj. m., pl. infimi/infimi; f.
sg. infimă/infimă, pl. infime/infime; 
marcher/marcher – s. m.,
pl. marcheri/marcheri; 
onix/ọnix  – s. n.;
prier/prier – s. m.;
superfluu/superfluu – adj. m.;
pl. superflui/superflui;
f.sg. superfluă/superfluă;
pl. superflue/superflue;
translator1 – s. m., pl. translatori; translator/translatọr  – s. m.
pl. translatori/translatori; 
vermut –s. n., pl. vermuturi; vermut/vermut – s.n.;

d) Se elimină prima variantă  accentuală din DOOM1, acceptându-se exclusiv cea de-a
doua variantă:
anatemă – s.f., g-d. anatemei, pl. anateme; anatemă/anatemă – s. f.;
austru – s. n., art. austrul; austru/austru – s. m., art. austrul/austrul;
bariton – s. m., pl. baritoni; bariton/bariton – s. n.;
bismut – s. n.; bismut/bismut  – s. n.;
boston – s. n., pl. bostonuri; boston/boston – s. n.;
calcar – s.n., pl. calcare; calcar/calcar – s. n., pl. calcare/calcare;
cobalt – s.n.; cobalt/cobalt – s. n.;
despot  – s. m., pl. despoţi; despot/despot  – s. m., pl. despoți/despoți;
himen – s. n., pl. himene; himen/himen – s. n., pl. himene/himene;
leurdă – s. f. g.-d. art. leurdei; pl. leurdei; leurdă/leurdă – s. f., g.-d.
art. leurdei/leurdei; pl. leurde/leurde;  
neutru1 – adj. m., pl. neutri; f. neutră, pl. neutru/neutru  – adj. m., pl. neutri/neutri; f.
neutre; sg. neutră/neutră, pl. neutre/neutre;
simpozion – s. n., pl. simpozioane; simpozion/simpozion –  s. n.,
pl. simpozioane/simpozioane;

e) Se păstrează în DOOM2  cele două variante accentuale existente în DOOM1, cu

specificarea că se inversează ordinea de preferință a acestora:
facsimil/facsimil  – s. n., pl.
facsimile/facsimile;
hatman/hatman – s. m., pl.
hatmani/hatmani;
măgăriță/măgăriță –  s. f., g.-d.
art. măgăriței/măgăriței; pl.
măgărițe/măgărițe;
osana/osana – interj.;
protector2/protector2  – s. m., pl.
facsimil/facsimil – s. n.,
pl. facsimile/facsimile; 
hatman/hatman – s. m., pl. hatmani/hatmani;
măgăriță/măgăriță – s. f., g.-d.
art. măgăriței/măgăriței; pl. măgărițe/măgărițe;
osana/osana – interj.;
protector/protector – s.m.,
protectori/protectori; pl. protectori/protectori; 
satiră/satiră – s. f., g.-d. satiră/satiră – s. f., g.-d.
art. satirei/satirei; pl. satire/satire; art. satirei/satirei; pl. satire/satire;  

f) Se introduce un accent suplimentar la cuvintele compuse:

aeromobil – adj. m., pl. aeromobil – s. n., adj. n., pl. aeromobile;

aeromobili; f. aeromobilă, pl. aeromobile;
aeronautic – adj. m., pl. aeronautici;
f. aeronautică, pl. aeronautice;
aeroplan ‒ s. n., pl. aeroplane;
aeroplancton – s. n.;
aeroport – s. n., pl. aeroporturi;
aeroscop – s. n., pl. aeroscoape;
aerostat – s. n., pl. aerostate;
aerostatic – adj. m.,
pl. aerostatici; f. aerostatică, pl. aerostatice;
aerostaţie – s. f., art. aerostația; g.-d.
art. aerostației;
aerotaxație – s. f., art. aerotaxația (-ți-a), g.- aerotaxație – s. f.;
d. aerotaxații, art. aerotaxației;
aerotopografie - s. f.,
aeronautic – adj.m., f., pl. aeronautici, -ce, 
aeroplan – s. n., pl. aeroplane;
aeroplancton – s. n., pl. aeroplanctoane;
aeroport – s. n., pl. aeroporturi;
aeroscop – s. n., pl. aeroscoape;
aerostat – s. n., pl. aerostate;
aerostatic – adj. m.;
aerostaţie – pl. aerostații, art. aerostațiile;
aerotopografie – s. f.;

art. aerotopografia, g.-d. aerotopografii, art. 
aerotopografiei;
aerotransport  – s. n., pl. aerotransporturi; aerotransport – s. n.;

dactilopter – s. n., pl. dactiloptere; dactilopter – s. n., pl. dactiloptere;

dactiloscopie – s. f., art. dactiloscopia, g.-d. dactiloscopie – s. f., art. dactiloscopia, g.-d.

art. dactiloscopiei; art. dactiloscopiei;

mecanoreceptor – s. m., pl. mecareceptori; mecanoreceptor – s. m., pl. mecanoreceptori;

mecanotehnic – adj. m., pl. mecanotehnici; mecanotehnic – adj. m.;

f. mecanotehnică, pl. mecanotehnice;

mecanoterapie – s. f., art. mecanoterapia, mecanoterapie – s. f., art. mecanoterapia, g.-
d. mecanoterapii, art. mecanoterapiei;
g.-d. mecanterapii, art. mecanoterapiei;
megalocefal – adj. m., pl. megalocefali; f.
sg. megalocefală, pl. megalocefale;
megalocefalie – s. f., art. megalocefalia, g.-
d.megalocefaliei; pl. megalocefalii, art.  faliile;
megalocefaliile;
meteorograf – s. n., pl. meteorografe;
meteorografie – s. f., art. meteorografia, g.-
d. meteorografii, art. meteorografiei;
meteorogramă – s. f., g.-d.
art. meteorogramei; pl. meteorograme;
meteorolog – s. m., pl. meteorologi;
meteorologă – s. f., pl. meteorologă;
meteorologic – adj. m., pl. meteorologic; f.
meteorologică, pl. meteorologice;
meteorologie – s. f., art. meteorologia, g.-
d. meteorologii, art. meteorologiei;
meteosensibil – adj. m., pl.
meteorosensibili; f. meteorosensibilă, pl.
meteorosensibile;
g) Există și câteva cuvinte al căror accent secundar și-a schimbat locul, comparativ cu
DOOM1:
bacteriemie – s. f., art. bacteriemia; g.-
d. bacteriemii, art. bacteriemiei;
bacteriolog/ă – s. m./f., pl. bacteriologi/e;
bacteriologic – adj. m., pl. bacterilogici; f.
bacteriologice;
bacteriologie – s. f., art. bacteriologia, g.-
d. bacteriologii, art. bacteriologiei;
bacterioză – s. f., g.-d.
art. bacteriozei; pl. bacterioze;
megalocefal – adj. m., pl. megalocefali; f.
sg. megalocefală, pl. megalocefale;
megalocefalie – s. f., art. megalocefalia, g.-d.
megalocefaliei; pl. megalocefalii, art. megaloce
meteorograf – s. n., pl. meteorografe;
meteorografie – s. f., art. meteorografia, g.-
d. meteorografii, art. meteorografiei;
meteorogramă – s. f., g.-d.
art. meteorogramei; pl. meteorograme;
meteorolog – s. m., pl. meteorologi;
meteorologă – s. f., pl. meteorologă;
meteorologic – adj. m., pl. meteorologic; f.
meteorologică, pl. meteorologice;
meteorologie – s. f., art. meteorologia, g.-
d. meteorologii, art. meteorologiei;
meteosensibil – adj. m., pl. meteorosensibili; f.
meteorosensibilă, pl. meteorosensibile;
bacteriemie – s. f., art. bacteriemia; g.-
d. bacteriemii, art. bacteriemiei;
bacteriolog/ă – s. m./f., pl. bacteriologi/e;
bacteriologic – adj. m., pl. bacterilogici; f.
bacteriologice;
bacteriologie – s. f., art. bacteriologia, g.-
d. bacteriologii, art. bacteriologiei;
bacterioză – s. f., g.-d. art. bacteriozei;
pl. bacterioze;
 h) La compusele scrise cu cratimă, sunt precizate accentele la ambele elemente
componente ale cuvântului, pe când în DOOM1 a fost specificat doar accentul
compusului:
argint-viu – s. n.; argint-viu – s. n., art. argintul-viu;
fluieră-vânt  – s. m./f. g.-d. lui fluieră-vânt; fluieră-vânt  – s. m.;
pl. fluieră-vânt;
flutură-vânt  – s. m./f. g.-d. lui flutură-vânt; flutură-vânt  – s. m.;
pl. flutură-vânt;
garoafă-de-câmp – s. f., g.-d. art. garoafei-
de-câmp; pl. garoafei-de-câmp; garoafă de câmp – s. f. + prep. + s. n.;
gândac-de-mai – s. m., pl. gândaci-de-mai; gândac de mai – s. m. + prep. + s. m.;
gură-de-lup1 – s. f., g.-d. art. gurii-de-lup; gură-de-lup – s. f.;
passing-shot – s. n., pl. passing-shoturi; passing-shot – s. n.;
șoarece-de-câmp – s. m., pl. șoareci-de- șoarece de câmp – s. m.;
câmp;

i) Se modifică complet accentul în câteva cazuri:

ab intestat  – loc. adv.; ab intestato – loc. adv.;

achiu – s. n., art. achiul; pl. achiuri; achiu – s. m.;
art. achiul; pl. achii, art. achiii;
altcareva – pr., g.-d. altcăruiva; altcareva – pr.;
altadată – adv.; altadată – adv.;
altcum – adv.; altcum – adv.;
alteori – adv.; alteori – adv.;
avarie – s.f., pl. avarii; avarie – s.f., pl. avarii;
bitum – s. n., pl. bitumuri; bitum – s. n.;
emu – s. m., art. emul; pl. emu; emu – s. m. invar.;
ferigă – s. f., g.-d. art. ferigii; pl. ferigi;  ferigă –  s. f.;
karate – s. n.; karate – s. n.;
patvagon – s. n., pl. patvagoane; patvagon – s. n., pl. patvagoane;
radar – s.n., pl. radare; radar – s.n., pl. radare;
regizor – s.m., pl. regizori; regizor - s.m., pl. regizori;
revizor – s.m., pl. revizori; revizor – s.m., pl. revizori;