I

I
POPCLAUDIA

GHID ORTOGRAFIC,
ORTOEPIC SI
MORFOLOGIC
AL LrMBrr novrANn
'conformDooM2

Editura oYAtATo*n
2009
 Toate drepturile asupra acestei edilii sunt
rezervate Editurii Stadiform.

CIP a Bibliotecii Nationale a RomSniei

, CLAUDIA
Ghid ortografic' ortoepic qi morfologic al limbii
IxnM/Popctarxlia-Zaldu: Stadiform, 2009
ISBN 978-973-1850-52-8
I 1.135.1'35'355

EDITIA'NOTITE"
- Ghid ortografic, ortoepic qi morfologic al
limbii romAne conform DOOM'

Tehnoredactare:' S.C. Stadiform S.R.L.

I Lucrarea este destinattr elevilor, precum qi
tuturor persoanelor care doresc si-gi consolideze
cunogtinlele legate de problemele structurilor
limbii romAne sau doresc sd verifice scrierea
corecttr a unor cuvinte. Este un breviar cu o forml
accesibil[, care trateazd aspectele ortografiei, ale
ortoepiei gi ale morfologiei limbii romdne.
 Cuprins

Abrevieri ............................... 5
Semne Si convenlii grafice. Sernne pentru
indicarea pronunldrii ........... j
Norme ortografice, ortoepice si morfologice
ale limbii romAne ................ 8
1. Literele .......................... [i
2. OrtograJia qi ortoepia ........................... 10
3. Punctualia .................... 15

Despirfirea cuvintelor in silabe ............."... l9

1. Reguk bazate pe prununlare ................. i9
2. Reguli bazate pe analizn morfologicd, ... 2l

Scrierea cu majuscule ........ 23

Scrierea derivatelor ............25
Scrierea cuvintelor compuse .....,,,,,......,,.,,,. 25

Abrevierile ............................ 26
Semnele diacritice ale lhnbii romAne ........... 29

DTCTTONARUL ........................................... 30

Bibliografie ......................... 93

A
Abrevieri f. = ferninin
fam. = familir
abr. = abreviat; abreviere fiI. = filologie
ac. = acuzalv filos. = filosotie
acc. = ac4entuat
frz.=fuicl
adj. = adjectiv; adjectival fr. = franfuzism; francezi
adj. pr. = adjectiv pronominal hecv. = frecvent
admin. = a&ninistrafie g. -genitiv
adv. = adverb; adverbial g.-d. = genitiv-dativ
anat. = anatomie gargr. = geografie
angl, = anglicism; anglo- geol. = geologie
americanism ger. = gerunzru
germ. = germanism; gemanl
ar. = arabd
trg'=argotic gr. = grecism; greac5
arhit. = arhilectur{ hisp. = [rispsnism
arr. = articol; arriculat hot. = hodrat
asuon. = asuonomre imper. =1apqa1iu
aux. = auxiliar imperf. = impertbct
bot, =botanici impen. = impersonal
C = consoantr ind. = indicativ
ceh. = cehi inf. = infinitiv
chim. =chimie inform. = infomraticd
chin. =chinezl int. = intsrogativ
cit. inlerj. = intcrjeclie
=citit
compar. = compurrauv intranz, = intranzitiv
cond. = conditional-optativ invar. =invariabil.
c0nj. = sealt..1it it. = italienisq italiantr
conjcl. = conjunctiei inv. =invechiu iesit din uz
jap. =japonczi
conjunclional
cmstr. = corstntc(ie; cdNtruclii
jur. = domeniul juridic
conl. = contabilitatc Iat. = latinism; latini
d. = dativ lingv. = lingvistictr
dcs. = dcsincn(tr lit. = litcrdturtr
diat. = diatczl livr. = livresc
cngl. = cnglczl krc. = kruliunc
cxpr. = cxprcsrc, cxprcsrl kr. alj. = kxgl;urr aljcclitrltr
5
loc. adv. = lmu$une adve6iall pop. = populr
loc. conjcl. = loculiune port. portughezA
conjunclionali pr. = pronume; pronominal
loc. interj. = locufiune pred. = predicativ
interjec$onalI prep. = prepozilie; prepoziltonal
loc. num. = locutiune nunrcral[ prez- = prezenl
loc. pr. = loculiurrpronominali pron. = pronunFt
loc. prep. = locutiune prcpo- psih. = psihologie
zilionali retl. =reflexiv
loc. s. = locufiurp substantivall reg. = regional
loc. v. = locutiune verbalS rel. = relativ
log. = 1691.5 rclig. = r€ligie
m. = masculin rus. = rusism; rusd
magh. = cuvint maghiar S = semivocali
mat. = rot'ematici s. = substantiv; substantival
mcd. = medicini sg. = singular
m.m.c.p. = mai-mult-ca-perfet simb. = simbol
muz. = muzicl slav. = slavonism
n. = neutru sP. = spaniole
n.-a. = nominativ-acuzativ sucd. = suedezi
nav. = navigalie sul. = sulix
neacc, = neaccentuat tehn. = tehnictr
neart. = nearticulat tranz. = lranzitiv
neg. = negatlv V = vocaltr
nchol. = neho6rat v., V. = vezi, Vczi
nom. = nominaiiv vb. = verb, verbal
norv. = norvegianl viit. = viitor
num. = numeral voc. = vocaliv
part. participiu zml. = z.rxrlogie
pas. = pasiv, pasivi
pcrf'. c. = perlbct compus
pcrl'. s. = prlbct simplu
pcrs. = lrcrsoana
pict. = pictuni
pl. = plural
grl. = poluni
6
 Semne gi convenfii grafrce. Semne p'entru
' indicarea Pronunflrii

I= bara oblicd ce separ[ variantele cuvintelor

ll = bara oblici dubltr ce separA grupurile de
variante
- = cratima in desptrrlirea la capdt de rind' ce
limiteaztr secvenlele (ex.: avea (a'vea))
cifrele "la umlr" = disting cuvintele-titlu, omografe
(ex.: abcter s. m. 9i abate2 (a -) vb.)

* castr - a reprezinttr accentul prinrcipal difgr.enliat

prin inclinarea literei in contextul cuvdntului

ii = l. vocall anterioartr rotunjittr cu deschidere

medie (se pronun$ ca un €, cu buzele rotunjite ca
D€ntru o) ex.: acheulocnr (t'ltez pron. Po).
). vocaltr neaccentuattr/ caductr din francez5.
6 = o nazal (ex.: i la longue (fr.) (longue pron.
16 s)

ii (pronunfattr
= vocaltr irnterioartr rotunjittr inchistr
ca un i, cu buzele rotunjite ca pentru a) ex.: alurtr
(pron. allird)
 NORME ORTOGRAFICE. ORTOEPICE SI
MORFOLOGICE ALE LIMBN ROMANE

I. LITERELE
Literaeste semnul grafic din alfabetul unei limbi,
care corespunde, de obicei. unui fonem.
- in general, in limba romind o litertr transcrie un singur
sunet: /iterd (6 sunete,6 litere.y;
- unele sunele pot fi redate prin mai multelitere: che, chi,
gne, gn;
- o literd poate transcrie mai multe sunete:
exemplu: x - ks in cuvinle ca: exi gent, expre s ie ;
- gz in cuvinte ca: exemplu, exerciSiu.
Se scrie i in interiorul cuvdntului, atunci c6nd acesta
este un derivat cu prefix de la un cuvdnt cu litera i la
inuald: netnt inat, ieintoarce re etc.
Grupurile de literc pot nota:
- un srngur sunet, care este consoana;
- douh sunete: consoanele c (ce. ci), g (ge. gi ). k (che.
chi). g (ghe. ghi) qi vocalele e si i.
Totalitatea literelor, asezate intr-o anumitd ordine.
formeazd alfabetul unei Iimbi.
Alfabetul ljmbii romAne este alcituit din 31 de
litere: a, A; i, A; n, A; b. B; c, C; d, D; e, E; I F; s, Gl
h, H; i, I; i, I; j. J; k, K; I, L; m, M; n, N; o, O; p, pi
q.Q; r' B; s, S; $. $; t, T; t. T; u. U; v. V; w, W; i. X;
y, Y, z, Z.
DIFTONGUL este qrupul de sunete alcdtuit dintr-o
vocald si o semivocald, pionuntate in aceeagi silabi: hai-
nX, stea, soa-re. iar-n5.
C la s ifi c are a difto n gi I o r :
I. difiongi urcdtord sau ascendenti:
- sunt alcItuiti din sernivocali + vocald (semivocala
preceddvocala);

8
- diftongii ascendenli ai limbii romane sunt: ia, ie, io,
iu, ea, eo, oa, ua, u6, uA:
- exemple: iarnd, iepure, voios, iulie, acadea, deodatd,
oald, roua, nou6, plouind.
2. cobordtori sa:o descendenti:
- sunt alcdtuiti din vocali + semivocald (semivocala este
dupa vocald);
-.diftongii descendenli ai limbii romAne sunt: ai, au, ii,
iu, Ai, 6u, eu, ei, ii, iu, oi, ou, ui, uu;
- exemple: tai. dau. hiinuttr. tdu, m6ine, gr5u, meu,
clei. stii, fumuriu, voi. cadou, tuicd.
TRIFTONGUL reprezintd un qrup format din trei
sunete;o vocald 9i dou[ iemivocale, iroiuntate inaceeasi
silabd. In-fu ncfe de siruarea semivocilelor, riftongii sunr
de doui feluri:
- ascendenf (cele doud semivocale precedi vocala):
,_
racnmtoara;
-centra{i (o senivocald se afl[ inaintea vocalei, iar
cealaltd dupd aceasta): doreau
Obsemalie. Diltongii gi triftongii apar si intre douh
cuvinl.e pronuntate in ace€asi silabE (fapt marcat in scris
pnn crauma): mt-a, l-au.
HIATUL este un fenomen fonetic ce consti in
aldturarea a doud vocale, pronuntate in silabe diferite: ne-
on, pre-mi-a, zo-oJog, hi-at.
S_ILABA este un segment fonetic, format dintr-unul
sau din mai multe sunete. care se pronunttr printr-un sinzur
lr (pnnlr-o smgura desctudere suriit. "
<ieschiddr6 a guni).
poitr deschisi - cAnd se termin"h in vocald;
inclgise - cir'd se termind in consoand.
In funclie de numirul de silabe, cuvantul este:
- mono.silabic - format dintr-o singurd sil abd: da| eu, cortt;
'
- plurisilabic - format din doui sau mai multe silabe.
Observafie. Cdnd an cuvdnt nu sit termindtntr-un
rdnd, se vor trecc tn rdndul urmdtor numai silnbe
tntregi.
o
 II. ORTOGRAFIA si ORTOEPIA
DeJinilie. Ortografia cste ramura lingvisticd a
limbii romdne care reprezinta un slstem de regull
unitut", menit sd geienllzeze qi sd stabilizeze
;;;i;;;; "uiiiuuta t"titt.urd) a limbii.
Cu aiutorul ortografiei se fixeazd s,i ortoepia'
care repiezintd ansainblul regulilor de pronuntare
corecti. din cadrul unei limbi.
Principiite ortografiei limbii romAne
1. Principiul fonetic
Ortosrafia limbii romdne este una foneticd.
ceea ce'inseamnd cd noi scrietn, in generuL a;a
cum citim (asa cum Pronunldm).
Pornind de la acest PrlnclPlu:
a) A fost suprimat'u final dintr-o serie de
cuvinte si forme' gramaticale.
exemole:
' cuj - in loc de cuiu;
unchi - irt \oc de unchiu.
b) Au lbst suprimate, de asemenea, consoanele
duble (mai putiri in cazul cuvintelor formate cu
innesri, innttroi etc.)
'orefixe:
c) Prefixeie des- si ris- se scriu dez' 9i rdz-
inarnte de vocale ;i de consoanele sonore: b. d'-g'
i, m, n, t. r. v. z, si de grupurile: ge. ;i ghe. ghi'
- exemnle: dezbina -gi
dezbate
' rizvr6tire rdzgAndi
dezeoli dezmembra
rdz6ire rizbunare
p
dt inainte de b si se scrie intotdeauna m ;i nu n'
exemDle:
' imbdia imPdduri
imbrdca imPerechea
d.1. Adaptarea neologismelor.
exemple: aisberg (in loc de iceberg)
li^der (in loc cle leader)
miting (in loc de tneetitlS)
10
 spicher (in loc de speaker)
vizavi (in loc de vis-ri-vls)
fotbal (in loc de football)
meci (in loc de matclt)
golaveraj (in loc de goal average)
ofsad (in loc de off side)
d. 2. $ se scrie qi se pronunli g in imprumuturi
din germani (gtrand), dar S in imprumuturi din
alte limbi (spray, stofa, strangula).
Se scriu cu S unele neologisme:
- cuvinte derivate cu prefixul*trans-: transplanta,
I ransdanubian. t rqn sve rsal :
- nume proprii: Desdemona etc.
2. Principiul tradifional-istoric
- pistrarea tradiliei de ascrie intr-un anumit fel,
istoria qi originea cpvintelor determindndu-ne si
nu scriem in toate cazurile asa cum pronun{im.
exemple: el pronunlat iel
ei pronunlat iei
este pronunlat ieste
eram Dronuntat ieram
3. Principiul morfoldgic - normele ortografice
acordii mare atenlie gramaticii, morfologiei in cazul
de fati (la scrierea cuvintelor compuse, la conjugarea
verbelor - in special a verbelor a crea gi a agrea,
care se conjugd dupd modelul verbului a lucra).
4. Principiul sintactic - deosebirea valorii
sramaticale a unor forme duble. oentru a motiva
fcrierea lor intr-un anumit fel.
od.atd (adv.) 9i o datd (num.);
altd datd (loc. adv.) si altddatd (adv.);
demult (adv.) si de mult (timp) (loc. adv.);
bineinleles (adv.) 9i bine inleles (adv. + part.);
decdt (adv.\ si de cdt (prep. + pr./ adj. pr.).,
 5. Principiul simbolic - recomandd scrierea
aceluiasi cuvdnt fie cu liter5 micd, fie cu majusculd,
duod impreiurdri: fatultate (cdnd ne referim la
apiituAirii)f Facuharea de Drept (o institutie):
apus ul soarelur/ Apusul (Ortentul).

Sernnele ortografice
Semnele ortografice sunt: cratima (liniu-ta. de
unire/ despdrlire), apostroful, punctul, bara oblicd,
virsula si linia de pauzd.
Cu-exceptia apostiofului, toate celelalte semne
ortografiie sunt ;i semze de punctuafie.
CRATIMA ( - )
1. Cratima redX in scris rostirea impreund a
doud cuvinte aldturate, marcdnd grafic contopirea
sfArsitului vocalic al unui cuvdnt cu inceputul vo-
calic al cuvintului urmd.tor. sau alipiiea unui
cuvint la cuvantul urmdtor, ori la cel precedent:
s-o ascultdm (s[ o ascultdm)
2, Serveste la despdr{irea cuvintelor in silabe:
fru-mu-se-te, mi-nu-ne.
3, Se foloseqte la scrierea cuvintelor compuse,
av?ind dublu rol: itrdicd legdtura dintre termenii
componenli ;i marcheazd rostirea impreund a
cuvintelor aldturate: zg|rie-brdnzd, nu-md'uita,
Baba-Cloanta.
4, in anuririte situalii, se folose;te la scrierea unor
derivate cu preJixe sau a unor derivate cu sufixe: ex-
presedinte, ex-canceiar, P.U.R.'ist.
- 5. Leagd desinenla sau articolul hodrat enclitic
de cuvinte cu aspect neobignuit pentru limba romdn6,
ca rostire ori ca scriere: pH-ul, C.E.C.-ul, party-uri.
6, Cratima poate marca pronunlarea lird pauzd a
mai multor cuvinte aldturate (lasd-rnd-sdle-las) sau
11
producerea unor modificAri fonetice suplimentare:
iirwreu (mi-a spus) qi elizimea (n-a vmit, lrur-adpvdr).
7. Cratima noteaze gi afereza lui '?" la inceputul
cuvintului de bazd (ne-mpdcat).
E. Leagd articolul hotdrdt enclitic sau desinenla
de unele Euvinte greu flexionabile, imprumuturi
gi nume de locuri: X-ul, 9-le, slrow'ul, pH-ul,
Bruxelles-ul.
9. Leagd interjectii sau cuvinte identice, care
se repetd: cri-cri-cri, ln-ha-ln, poale'poate'
Fblosirea cratimei poate fi:
- facultativi (cAnd se poate alege intre scrierea
cu cratimd sau cea flr[ cratiml):
cine-ntreabd sau cine tntreabd:
lumea-ntreagd sau lumea tntreagd.
- obligatorie:
l) cdnd pronumele personale, forml neaccentuati
mi-, tt-, i-,'te-, ne-, D- qi pronumele reflexiv ,si-
sunt urmate de un verb auxiliar sau de pronumele
personal neaccentuat o: mi.a, mio, yi.a;, ;i'o.
- 2) cand pronumele d1 L, nL, vi-, li-, srunt
fb, ;i-
urmate de pmnunple nqccentual in actuativ i; mi-i, l-L
J) cand pronumele i 5i o sunt precedate de
formele verbale:
- de imperativ: cAfi-o, spune-i
- de condilional-optativ: ar mAnca'o.
4) cdnd pronumele neaccentuat d sttr dupd un
substantiv sau dupe o prepozilie care se construiegte
at g,enitivul Qndna-i, tmpotrivd-i); dupb prepozilia
a: de a-i demonsta.
5) in toate imprejurtrrile in care apare forma i
a verbufui a.fi: nu-i (nu este), rni-i (imi este),
ducd-i (dacd este), !d /ui (este a lui).
6) in cazul prepoziliei compuse de-a din
l3
locutiunile adverbiale si din numele unor iocuri
afe cbpiilor: de-a lungul, de-a parecele si iisica.
7) cAnd pronumele personale neaccen[tale md,
rd qi pronumele reflexiv se sunt urmate de un
verb auxiliar. care inceoe cu o vocald sau de
pronumele neaccentuat o: m-a;, v-ali, s-ar.
8) in cazul prepoziliilor intru, dintru, printru
ufinate de un cuvant care incepe cv o vcraldi intr-un
dint r- o, int r-asta, p rint r-tns a.
9) in cazul in care pronumele o este precedat
de o formd verbald terininat6,in d: iat-o, caut-o.
10) in cazul formelor verbale inversate, in care
auxiliarul urmeazd verbului de conjugat, ca gi
atunci cdnd verbul este urmat de un pronume
forma neaccentuatd: t r i m i s - a u, c r i e - m i,' zi - e.
.s I

11) uneori, se alipesc la verb doui sau mai

multe pronume: citi-li-se-va, ardtindu-ni-le.
12) cAnd marcheazd si includerea silabicd a
formei verbale s la sfdrsitul unor cuvinte cu finald
vocalicd: nrl1/-s (mul1i sunt).
Nu se foloseste cratima in cazul imDrumuturilor
(erminate in litere din alfabetul limbil romine:
boardul, clickal, trendul etc.
BARA ( / ) ca semn ortografic se folosegte
in abrevieri:
- intre doi termeni ai unei formuldri de tipul
m/s (m = metru. s = secundd)i
- in ahevierca prefixulti cmtra-: d val: ctxrtranalmte
BLANCUL ( ) este absenta oricArui semn,
marcheazi delimitarea si seoararea cuvintelor sau a
elementelor componente ale unor cuvinte compuse:
exempfe: Mureu( )Neuqrd, (dte( )putru.

L4
 PUNCTUL ( . ) ca semn-srtografic se folosegte
in abrevieri (in cele care pdstreazi numai partea
inilialn a cuvdntului din care provin): a.9.,= anul
curent; etc. = et caetera; ;.4.m.d. = 9i aqa mai departe;
id. = idem.
Nu se pune punct:
- dupd titluri;
- cArid abrevierea este formatE din inceputul unui
cuvAnt si finala lui vocalici: cca = ciria, d-ta =
dumneaia, D-sa = Domnia Sa;
- duoi anumite abrevieri oficiale si simboluri din
dom-eniul tehnic gi qtiinlific: I/ = hidrogen, Mg =
magneziu. s = secundd, V= vest,
Subsandvele compuse din iniliale se pot scrie cu
sau ldrtr Dunct dupd hecare abreviere literald (este
preferabifh scriereh cu punct dupd fiecare literd).
^ c.E.c. sau CEC
O.N.U. sau ONU
Este gresit sd separdm prin puncte abrevierile
alcdtuittdih fragniente de cuvinte: ASIROM
(Asigurarea Rondneasctr).
III. PUNCTUATIA
Definfu. Punctuatia. reprezintl ramura, lingvisticd
a Irmbll ce cuprlnde un slslem oe semne
conventionale, caie au rolul de a marca in scris
oauzele. intonatia sau intreruperea cursului vorbirii.
' l. Sbmnul intrebirii ( ?) este folosit in scriere
pentru a marca intonalia propoziliilor sau a frazelor
lnterosauve:
- - Cum te sim;i azi?
- Ce sd atluc'd? MAncarea?
Observalie. Dupd propoziliile interogative
indirecte nu se folosegte semnul intrebdrii:
Md intreb ce scriu tn arti<ril,
 2. Semnul exclamirii ( ! ) marcheazi grafic
intonalia propoziliilor ;i a frizelor exclaniative
sau imperative: - Du-te renede acasd!
Semnul exclamdrii se foloseste:
- la finalul unei propozitii exclamative;
- la sfArsitul unei prbpozitii (frazer imperative:
- dupd substantive in vocariv (Ancal vino repede!):
- dupd interiectii independente (Ahl) sau r6petate
(cri-cri-cri i. !

3. Virgula ( , ) delimiteazA grafic unele propozilii

in cadrul frazei si unele oirti de orooozitre in cadrul
propozitiei.^Ea arard felul.iri card friza ii propozitra
se oesDan rn elementele lor cons[tutrve.
- se frilosegte pentru a reda grafic pauzele scurte,
ori de cdte ori marcarea lor este consideratd
necesar[ de cdtre autor; in vorbire, asemenea pauze
sunt folosite in mod intentionat in doud sitdatii:
a) Dentru a mrpa la un loc cuvintele si eruourila de
cuvinte care forireaza unitiiti de inleles ;i a"le'despdrti.
in felul acesta. de runrl frazei sau al pr6pozitiei; '
b) pentru a atrage atentia in mod debsebit asuora
unor c-uvinte. orinlesndriirea lor de restul fraz'ei.
Virgula se' folose;ie tn propozilie:
- intre pdrti de propozitie de acelagi fel, aldrurate
prln raport de Juxtapunere:
Colegul
este. iste1, inteligent. amhitio.s.
- ^In cazulapozrtler expllcatlve:
Diana, Jiica Mdrioarei, a uitat sd se programeze
azi la dentist.
-.dupd constructiile participiale sau gerunziale.
prasate la lnceputur propozluel:
Ajuns inginer, n-a uitat .'e-a tnvdlat.
Fiind hine edututd, .\-u (()mportdl exemplur.
- prin virgule complementele situate intre
se separtr
subiect si oredicat:
Muia,-fiintl plet'atd Iu turd, n-a Jixt la setlirtld.
l6
-in caarl siOdrii complwrenului inaintea locului obiqnuit
Cu asta, noi ne-am terminat treaba.
- se despart prin virgule.de. restul propozitiei,
cuvlntete sr constructille lnctdente (agadar, prrn
urmare, poate etc.):
Am finalizat, a;adar, incd un proiect.
- dupd adverbe de afirmalie sau de negalie:
- Ai vdzut?
- Nu, nu am vdzut.
- substantivele in vocativ se despart prin virguld
de restul propoziliei:
Costele, adu-mi palnrul!
- duptr interjecliile mai slabe:
pi, ce sd fac cu aceastd foaie?
In propozilie, nu se pune virguld:
- intre subiect qi predicat;
- dupd titlu;
- intre atribut sau complement gi cuvdntul pe careJ
determind:
- intre atriburul neizolat si substantivul pe carc-l
determin6;
- intre complementul direct si indirect si verbul de
duod acestea:
- intre nume predicativ si verb copulativ.
Virguh se foloseste in frazi:
propoafne coodonate pnn rapqt deluxtague:
- lnue
rntre propozrFle coordonate copulafive (tntroduse
prin: nici, ci, pi, nu numai) sau cele adversative
(introduse prin conjuncliile: ci, dar, iar, tnsd):
$i munce;te, $i se distreazd.
Trebuie sd rdmdn, dar nu $tiu pAnd cAnd.
- intre coordonatele disjunctive (introduse prin:
ba, fie, oi, sau):Ori ne unim fo4ele, ori vom pierde.
- la coordonatele conclusive (introduse prin: deci,
a;adar, prin uftnare, tn conclulie etc,);
{l
- penlru a despd4i subordonatele juxtapuse de regentil
- atributiva explicativd se despane prin virguld de
restul frazei;
- completivele directe gi cele indirecte se despart
orin viieuli de regenta. dacd se afld inaintea acesteia:
' t" sAr.dei,tl nann fu gdndlsd qpuz nimhnui.'/
- cu exceplia subiectivei, toate subordonatele agezate
inaintea regentei se despart de aceasta prin virguld;
- indiferent dac[ sunt inaintea regentei sau dup[,
subordonatele: cauzald, final5, concesiv[, consecutiv[,
conditionald se desDart prin virzul[ de aceasta.
in cadrul traze\, ni se de{part prin virguld:
- propozitiile subiective si cele predicative de regenti:
-'completiva directd. indirecie si de agent aflate
dupd regentd;
- atributivele neizolate.
Observalie, Virgula se utilizeazd uneori cu
funclie apropiatd de a cratimei:
- la unele locugiuni adverbiale: cu chiu, cu vai; de
bine, de rdu;
- intre interjecliile repetate: lmm, lnm; boc, boc;
- intre alte cuvinte care se repeta identic sau
asem[ndtor: doar, doar; incet, tnceti;or; * se
admite qi folosirea cratimei (doar-doar) salu a
semnului exclamirii (boc! boc!).
4. Punctul qi virgula ( ; ) reprezintd semnul
de punctuafie care marcheazi o pauzi mai mare
decdt cea redat[ prin virguld si mai micX decdt cea
redatl prin punct.
- desparte propozijii sau grupuri de propozitii care
formeazd unitdti relativ independente in cadrul frazei;
- in vorbire corespunde unei pauze pe care vorbitorul
o face pentru a ardla cd partea care urmeazd este o
eSplicatie sau o concluzie a celor afirmale inainte.
l6
 5. DouS puncte ( : ) anunti vorbirea directi sau
o enumerare, o explicalie, o concluzie si marcheazfl
o pauztr mai mictr dec6t cea redat[ prin punct.
exemplu: Mai am doud variante: invds mai
mult ca sd reusesc sau, a{tept un miracol.

DESPaRTTREA CWTNTT,LOR iN STLABE

Regulile de despirtire a cuvintelor in silabe se
impart in doud categorii:
l. Reguli bazate pe pronunlare
a) ^In succesiunea a doud vocale propriu-zise,
desptr4irea se face intre cele doud vocale.
exemple: a-le-e re-al
lu-a fi-in-td
du-et cro-i-tor
b) in succesiunea vocald (diftong) urmatX
(urmat) de diftong sau de triftong, despdrlirea se
face tnaintea diftongului sau a triftongului.
exemple: cre-ea-2tr le-oai-cd
a-ce-ea ti-iau
pro-iect cre-ioa-ne
c) ^
In succesiunea vocald (diftong), plus
semivocald, plus consoan[, desp[rfirea se face
inaintea consoanei.
exemple: pAi-ne mai-cI
doi-nX lu-poai-cE
au-gust stro-pea-le
d) O consoand intre doud vocale, la despdr,tirea
in silabe, trece la silaba urmdtoare.
exemple: po-$$ ne-a-ju-tat
le-ge
tea-mii ba-bi
t9
 Ohservatii.
tr Crupuilg de literc clr.. gh (umate de i sau e) se
comportil ta si consoane, de aceea cuvintele care Ie
conrin se desohrt in silabe. conform regulii de mai sus.
bxemple: u-re-che - le-ghe
' a-chi-tat u-re-cheat
a-qheas-md fa-chir
2) I.itcrax notead introtdeauna doui consoane: fie
cs (excr;rsie), fie gz (examen), dar la despdrtirea in
silabe este 0'atatii ca o sinsur[ unitate, iar cuvintele care
o contin se despart tot cofuorm regulii de mai sus.
exemple: a-xI e-xa-men
e-x€r-c1-ttu fi-xa-re
e-xi-gent e-xem-Plu
e) Cdnd doul consoane sunt a$ezate intre
vocale. desplrtirea se face astfel:
- in cele mai m'ulte cazuri. intre cele doul cotl-(i)'ln-:
exemple: in-ger mun-te
car-te toam-ltA
as-tizi ac-tiv
- inaintea intreeului gruD consonantic, dacd prima
consoand este 5, c, il, f, g. h, p, t, v, iar a-doua
consoan[ este I sau r:
exemple:
- frec-ven-td ta-bli
co-dru a-gri-col
ca-dru a-cru
co-vrig pa-tru
- in cazul succesiunilor-de litere sh, lli, ts, tz din
cuvintele neadaptate limbii romAne:
-ca-thar-sis
exemole:
- jiu-ji-tsu
fla-shul
Observatie.
Cuvintele care conlin consoane duble se despart:
exemDle:
' in-nop-ta wat-tul
for-tii-si-mo in-ter-regn.
20
 O in cazul srupurilor de trei consoane situate
intre vocale, delpddrea in silabe se face:
- in majoritatea situaliilor, intre prima qi a doua
consoantr a grupului:
exemple:
- as-tru con-tra
vAr-sti de-lin-cvent
cin-ste con-std
- intre a doua gi a treia consoantr, in cazul gntpurilor:
lpt, mpl mpf' nq' nct, nct ndv' rct, rtf, stm:
exemple:
- sculp.tor . s.omp-tu-os
re-demp.-[i-u-ne linc-sii
punc-taj con-junc'fie
sand-vici arc-tic
iert-fi ast-ma-tic
g) ln cazul grupurilor de patru sau c-inci
consoane situate intre vocale, desptr4irea se lace:
- de obicei, intre prima ;i a doua consoand:
exemple: con-struc-1ie
mon-stru
- foarte rar, intre a doua ;i a treia consoand:
exemple: tung.sten
' horn-blen-d[.
2. Reguli bazate pe analiza rnorfologici
La cuvlntele comPuse si la cele
cuvintele compuse q derivate,
desph4irea in gfabe se face, de
seama de ptr4ile componente,
este analizabil.
a) cuvinte cornpuse:
arte-ri-o-scle-ro-zd
de-spre
porl-a-va-on
asl-lel
b) derivate cu preJixe:
ne-sta-bil
in-e- gal
2l
 ne-spra-J,-nat
d,ez-e-chi- li-bru
an-or- gd-ntc
c) dertvatu ci.suftxe:
varst-mc
tAr-gu-sor
sa-vail-lac
Observalie. Normele actuale nu mai admit
aceasti metodd de despd4ire a cuvintelor, deoarece
conduce la folosirea unor secvente care nu sunt silabe:
nevr - alg ic, intr- aj uto rare.

NU SE DESPART LA CAPAT DE RAND:

1) cuvintele monosilabice:
2) cuvintele compuse din abrevieri literale:
UNESCO nu U-NES-CO
3) abrevierile unor formule curente: a.c., i.e.n.,
s.a.m,d., d.a.
4) numeralele ordinale notate prin cifre romane gi
arabe: al XX-lea. al 8-lea etc.
Se recomandi evitarea despdrlirii la capdt de
rdnd ;i tn cazul silabelor inisia[e ;i mai ales finale,
constituite dintr-o singurd vocald: a-er:' li-ce-e.
Se recomandi nesepararea de la un rdnd la
altul, ci trecerea impreuni pe rdndul urmhtor:
- a numelor gi a prenumelor de familie (sau
abrevierile prenumelor):
Liviu Rebreanu nu Liviu / Rebreanu;
I. L. Caragiale nu I. / L. Caragiale.
- a notaliilor ce cuprind abrevieri (art. l0 nu a( / l0);
- in cazul numelor proprii din denumirile
instituliilor, se acceptd despdrlirea pe alt rAnd:
S.C. Stadiform / S.R.L.;
F.C. / Steaua.
22
 Regula generald Ei obligatorie a despdrfirii
cuvintilor in silabe este interzfuerca liisdrii b sJhrqil
de r&nd sau la lnceput de rdnd a unei secvenle
care nu formeazd o silabd-
* li cazul grupurilor ortografice de genul:
dintr-un, tntr-un, tntr-tns0 etc. se recomandd
evitarea despi4irii la cap[t de rAnd.

SCRIEREA CU MAJUSCULE
Se scriu cu majusculd:
L Toate componentele din:-
- numele proprii simple sau compuse (de
persoane, animale, 1dri. orape, personaje mitologice
lau religioase. agtri gi constelalii):
exeirpfe: Livia Marinescu, Murgu, Grivei,
Marea Britanie, Romdnia, Timi;oara, Viena,
Zeus, Buda, Dumnezeu, Pdmdnt, Soare etc.
- locu{iunilor pronominale de politele:
Alteta Sa, Excelenya Voastrd, Sfinlia Sa;
- nume proprii 9e personaje literare, epoci si
evenimente istorice, zone geografice:
Apostt)l Bologa, Vlad lepe;, Sfdntul Andrei,
Evul Mediu, Primul Rdzboi Mondial, Bucegi;
- nume de sirbdtori (religioase, nationale,
i nternalionale):
I Decembrie, Indllarea, Ramadan:
- nume de institulii (politice, nalionale,
internalionale), firme, organizalii de stat:
OrganiT.alia Nayiunilor Unite, Camera
De nutul ilo r, Mic rutxtfl ;
- nLmele publicaliilor'periodice, literare, stiintifice.
artistice:
Bibliu, Adevdrul, Dilema Ve&e, ArtPhob;
- nume de mlrci de produse:
Nokia, Semsung, Coca-Cola, Opel, Colgate;
- abrevieri ale unor personalitdli
sau institutii, ale
unor simboluri matematice Si chimice, ale punctelor
cardinale, ale unor tiri:
C.N.S.A.S., L L Caragiale, L = lunqime, C =
grade Celsius, O = oxigen, S.U.A.;
- abrevieri cu caracter international:
P,S. (posr scriptum). O.K. (all correct), N.B.
(nota bene);
- termeni de adresare:
Domnule Presedinte,
2. Primul sau unul dintre elementele din:
- denumirile organismelor de conuucere si ale
compartimentelor din institulii:
Catedra de limba romdnd:
-.titluri gi publicatii, opere literare, emisiuni, premii,
documente:
Istoria romdnilor sub Mihai-Vodd Viteazul,
Romdnia liberd, Legea partidelor politice;
- nume stiintifice latinesti: Mustela nivalis.
Obsemalie, Nu se scriu cu majusculi:
- punctele cardinale: nnrd, vest, swl est, occident, apus;
- funcliile in stat, gradele gtiinlifice gi onorifice:
pre;edinte, senator, deputat, rege, impdrat,
monarl4 general, doctor lnnoris causa, membru
de onoare etc.;
- lunile gi zilele sdptimdnii: ianuarie, septembrie,
luni, cluminicd etc.;
- domenii de invdgimdnt: ,natemati('d, filozofie,
biologie.

24
 SCRIEREA DERIVATELOR
1, Prefiielz Si derivatelc cu prefixe se scriu:
- intr-un cuvdnt (majoriLateal: antipersonal, a
juxtapune, nonviolen$ pre adeiare eti:.;
- cu cratiml: ex-prim-ministru, anti-Maiorescu,
e ndo - exoc rin, pro - NATO etc.
2. Sufixele ;i derivatelc cu sufue se scriu:
- intr-un cuvant: cezarpetrescian, sdldjean,
costarlcan eic.l
- cu cratima (unele abrevieri\: X-ulescu, R.A.T.B-
rsl (derivat de la o abreviere literarl);
- fie intr-un cuvAnt, fie cu cratim5: shakespearian/
slnkespeare-ian, rousseauism/ rousseau-ism.

SCRIEREA CUVINTELOR COMPUSE

1. Adjectivele:
- intr-un cuv6nt (sudate): binevoitor, preafericit,
deplin, sociocultural, nemaipomenit etc.;
- cu cratimd (nesudate): roEu-descltis, romano-
catolic, francez-romdn, bine-crescut, nou-ndscut,
sus -nwnit, sud-vestic etc.
2. Adverbele:
- intr-un cuvAnt: nicicAnd, totodatd, deseori,
dstdzi, intotdeauna etc.;
- cu cratimi: azi-dimineatd, dupd-amiald etc.
3. Conjuncgiile:
- intr-un cuvdnt: fiindcd, deSi, tncdt etc.;
- in cu_vinte. sep.atate: precum cd, de sd, cum ;i.
4. Interjecpiile:
- se scriu atat intr-un cuvdnt Qnehehe), cdt si cu
cratimd (tura-vura, cioc -boc).
5. Numeralele:
- au forme care se scriu intr-un cuvAnt (doisprezece,
tustrei etc.), dar qi in cuvinte separate:, cdte trei,
doui mii, al doudzeci ;i unulea etc..
,<
 6, Prepoziliile:
- intr-un iuvdnr' inapoia, dinspre, tnduntrul:
- in cuvinte separate: de pe, pdnd dupd, pe ldngd,
tn afara etc.
7. Pronumele si adiectivele pronominale:
- intr-un cuvdnt: insdmi, celdlalt, vreun, niciunul,
niciuna, dumnealui eIc.i
- in cuvinte separate: cel ce, ceea ce.
8. Substantivele:
- intr-un crilnr. lungmetraj, atot;tiin1d, subsol,
b i n e fac e re, rdufdcdt o r eIc.;
- cu'cratimi: prim-secretar, vild-de-vie' cal-de-mare.
tald-nnre, paitA-npte, Guitwea-Bissau, Harap-Alb elc,
9, Verbele:
- cele comDuse sudate se scriu intr-un cuvant (4
binecuvLnta, a multiplica), precum qi forma
gerunziului negativ, compus cu adverbe (ne;tiind,
neprea;tund).
ABREVIERILE
Definilie. Abrevierea reprezintd.prescurtarea
unui cuvdnt sau a unul grup de cuvlnte.
Tipuri de abrevieri
- -Duncte cardinale:
E = est, V= vest, N= nord, S = sud.
- cuvinte si formule:
dl d = d6mnil, fua = doanna, dm = domni$oara;
e.n. = era noastri. i.e,z. = inaintea erei noastre;
zr. = numdrul, sfr. = strada, tos. = toseaua,
&d. = bulevardul;
etc. = etcetera, s,a. = si altele;
a.m. = antemeiidian, p.m" = postmeridian.
- pronume ;i .formule de politele:
dv,. dvs., d-voastrd = dumneavoastrf,;
D-ei/-lai = Domnia E{Lw,D-lor = Domniile Lor.
26
- titluri academice:
prof = profesor, acad. = academician, cozf =
conferentiar:
dr, ='doitor, coL = colonel, gez. = general.
izg. = i1gip"t.
- indicalii bibliografice:
r. = rand, p, pag. = pagina. oDs. = observalie,
z. = nota:
cap. = capitol, art, = articol, v. = vezi, vol. =
volumul:
rd = idem - acela$i.autor, ir., ibid. = ibidem -
"in acelasi loc":
frg. ='ftgura, ed = edilia.
- unitdyi de mdsurd:
p, gr = gtatll', rz = metru, / = litru, t = ton[;
Es"= kii-oeram, ftm = kilometru, */ = kilolitru;
iIE = dec':grarn, dtn = derimetru, d/ = decilitru;
cg = centigr.rm, cm = centimetru, c, = centilitru;
A- = ampEr, VA = volt-amper, Hz = hertz,
MHz = mesahertz:
7 = joulE, C = coulomb, V = volt, W = watl,
MW = mes.awatt.
- simboluri chimice, fizice, matematice:
Il = hidrogen, O = oxigen, Mg = magneziu,
IIe = heliu;
F = fo4n, m = masi, I = li[ime, L = lungime,
,t = numdr intreg;
s = spaliu, t = timp, v = vitezdl
siz = sinus, cos = cosinus, tg = tangenr1, cot =
cotansenta.
- tenieni framaticali:
subst. = substantiv, vD. = verb, adi. = adjectl,
ad.v. -- adverb;
S = subiect, NP = nume predicativ, Afr. = atributl
N = nominativ, Acl at = acuzativ, O - dati,
- abrevie ri internatrionale :
no. = numdrul, S.O.S. = Save Our Souls,
O.K. = "oll korrect" - acronimul lui "all cor-
rect", sintagmd din limba englezd.
Semne de punctuafie folosite in scrierea
abrevierilor
1.'Punctul
- se pune punct dupd fiecare termen al abrevierilor
unor combinatii de cuvinte (a.c., e.n., g.a.m.d.),
la abrevierile lunilor anului (ian., apr., nov.),
termeni de adresare, nume de profesii etc.
Nu se folosepte punctul lal.
- abrevierile care oistreazd ultima literd:
cca = circa. dl'= domnul.,/'r - junior.
* exceplii: doctor = dr., maior = mr.
- abrevierile unititilor de mlsur;, ale prnctelor cardinale,
ale simbolurilor chimice, fizice si matematice;
- abrevierile indicativelor iudetelor la autovehicule
(CJ, BH, SJ);
- abrevierile unor nume proprii compuse, in a
cdror structur6 se intdlnesc segmente de cuvinte
sau chiar cuvinte intresi:
ADAS = Administrilia Asigurdritor de Stat
(! nu A.D.A.S.),
TAROM = 'IransDorturile Aeriene RomAne
(! nu T.A.R.O.M.).
Folnsirea facultativd a punctului Ia abrevieri:
- la unele abrevieri compuse din literele iniliale
ale cuvdntului:
ACTH sat A.C.T.H.
(adrenocorticotrophormon)
ONU sau O.N.A., SUA sau S.U.A,
OZN sau O.Z.N.
CEC sat C.E.C., PNL sau P.N.Z., MJ san M.J.
28
 2. Cratima se pune la:
- abrevierile compuselor sudate sau scrise cu blanc:
d-voastrd d-lui, d-ei, D-sa (Domnia Sa);
- abrevierile unor cuvinte comDuse scrise cu cratimd:
N-V (nord-vest), S.E (srid-est).
3. Punct gi cratirni:
rd.-uf= redactor-pfl lt-col = locotenent-colonel.
4. Apostroful: '83, '98, '52.
SEMNELE DIACRITICE ALE LIMBU
ROMANE
Limba romAntr are cinci semne dincritice:
A.i-cuctrciuli:
A, a; i, i - cu circumflex;
$r g; T, f - cu virgulili.
Diacritice din alte limbi:
- francezl gi germantr:
Q,g-gused,ild;
{, tfl; P, €; o, 6 - cu accent asculit;
E' E; O' ir - cu accent grav;
E. G - cu accent circumflex:
A, g; O, ii - cu tremii (semn diacritic for-
mat din doud puncte agezate orizontal
deasupra unei vocale);
- spaniqltr 9i p_oroghezi:
N, fr; A, i - cu tildd (semn diacritic in
formd de "s" orizontal).

29
 DICTIONAR
A
ar (iteri) s. m./ s. n., pl.
a/a-uri
a2 (sunet) s. m., pl. a
a3 prep.
aaadj. pr. v. ilr
asart. v. al, il2
a6vb. aux. v. avea'
a?aa interj.
abandonc (a -) vb., ind.
prez.3 abandoneazd
abatesi s. f., g.-d. art.
abatesei; pl. abatese
abc (cit. abece) s. n., art.
abc-ul
abil adj. m., pl. abili; f.
abild, pl. abile
abnega (a -) vb., ind.
prez.3 abneagd
abolifionist (a- bo- li-ti-
o-nist) adj. m., s. m., pl.
aboliyioni;ti; adj. f.,
f. aboliyionistd, pl.
abolilioniste
abroga (a -) (a-bro-ga)
vb., ind. prez.3 abrogd
30
abrufri (a-bntpt) zd;i. n,
pl. abrupyi; f. abruptd,
pl. abrupte
abrupt2 (a-brupt) s. n.,
pl. abrupturi
absolvi (a -) vb., ind.
pre7.3 absolvd, impert.
3 sg. absolvea; conj.
prez.3 sd absolve
(a -) vb., ind.
^buzn
prez.3 abuzeazd
acatrsUacatist s. n., pl.
acatiste/acatiste
accede (a -) vb., ind.
prez.lsg.9i3pl.
acced; conj. prez.3 sd
acceadd (nefolosit la
timpuri trecute, part.)
accant s, n., pl. accente
acceM (q -) vb., ind.
s. prez.3 aiceseazd
accizi s.'f., g.-d. art.
acciryi; pl. acciTe
acelagi pr. m., adj. pr.
m., g.-d. aceluia;i, pl.
aceia;i; f. aceeasi, g.-d.
aceleiasi, pl. acelea;i
(-leasi): g.-d. pl. m. 9i
f. aceloraEi
&c€sta pr. m., adj. pr.
postpus m (omul -),9.4.
aLvstuiq pl. ue;tia (-tia):
f. aceasta, g.-d. acesteia,
pl. acestea; g.-d. Pl. m.
f. acestora
s,t
acrut (a-cru) adj. m.,
pl. acri; f. acrd, pl. acre
acru2 (unitate de mlsurd)
(a-cru) s. m, art. acrul;
pl. aci, afi. acii
acru3 (gust) (a-cru) s. t.,
art' acrul
ACTH (cit. acetetu$) s.
n., art. ACTH-ul
acdvt adj. m., pl. activi;
f. activd" pl, acrtve
acdv2 (grup de activiqti)
s. n., pl. activuri
activs (bunuri) s. n., pl.
active
acrrmulator s. m. (autoy
s. n., pl. acurnulatori/
acumulatoare
acrutiz.a (a -) vb., ind.
prez. 3 acutizeaz.d
adiuga (a -) (a-dd-u-
ga) vb., ind. prez. I sg.
adaug, 3 adaugd (a-
to-u-gil, l pl. adtugdm;
conj. prez. 3 sd adauge;
ger. addugdnd
adiugrt Gdi-u) adj. m.;
f. addugitd, pl. addugile
ad&nda (lat) (fiI.) s. n.
pl.; a&. add.
adecva (a -) vb., ind.
prez.3 adecveazd
adept s. m. pl. adepPi
ad-hoc (divan -)l(lat.)
ad hoc adj. invar., adv.
adidas (pantof) s. m.,
pl. adida;i
Adrdas (firmi, marcd)
s. propriu
ADN (cit. adene) s. n.,
art. ADN-ul
adopta (a -) vb., ind.
prez.3 adoptd
aduce (a -) vb., ind.
prez. I sg. gi3 pl. aduc,
| f,. afucen 2 il. afttceYi,
imperf. 3 sg. aducea,
perf. s. I sg. adusei, I
pl. atlaserdn; imper. 2
sg. ala (qi: ad<t), neg.
3l
nu aduce, 2 pl. adaceli;
ger. aducdnd; part. adus
adrrcere aminte (tempo
lent)/(tempo rapid)
adrcer€-amrnte loc. s. f.,
g.4. afi. q4ucerii cunifie/
aducerii-aminte; pl.
ri aminte/ aduceri-
adace
aminte. art. aducerile
amiw e/ ada ce rile - amint e
advertising (pron.
advertaizing; -tai, i =
semivocald) s. n.
aerat adj. m, pl. aemyi;
f. aeratd, pl. aerate
aeronantic (aero-, a =
accent secundar) adj. m.,
pl. aeronautici; f. aero-
nnilt i c d, pl. ae roruil|tic
a€roplancton (aero-, a
= accent secundar) (c-
e-ro-planc-ton) s. n.
afganlafglwn (gft pron.
g) adj. m., s. m., pl.
afgani/afghani ; ad,j. f .,
s. f. aJgand/afgland, pl.
afgane/afghane
aftershave (angl.) (pron.
aftdr;eiv, i = semivocal[)
s. n,, art. atiershave-ul;
pl. aJtershave-uri
5Z
aglutina (a se -) (a-glu-
ti-na) vb. refl., ind.
prez.3 se agtutineazd
agonn (spatr. u pnblic) s. f.,
g.-d. afi. agorei; pl. agore
agrarian (a-gra-ri-an)
adj. m" s. m., pl. agrarieni
(-ri-eni); adj. f., s. f.
agrariand, pl. agraiene
agreem€nt (acord) (angl.)
(pron. dg ime nt) (a- g re e -
ment) s. n.
zgrega (a se -) (a-gre-
ga) vb. refl., ind. prez.
3 se agregd; conj. prez.
3 sd se agrege
agt{agt (a-gnp) s. m.,
pl. agri;i/agri;i
e ahtia (a se -) (rar) (c/r-
ti-a) vb. refl., ind. prez.
3 se ahtiazd, I pl. ne
ahtiem (ahti-em); conj.
yez.3 sit se ahticTe; ger.
ahtiindu-se (-ti-in-)
air art. v, al
ai2 interj.
af (usnroi, mamifer) (reg.,
rar) s. m, pl. ai, Nt oii
airbag (angl.) (pron.
erbeg) (air-bag) s. n.,
pl. uirbuguri
aisberg (ais-berg) s. n.,
pl. aisberguri
ala-bala interj.
i la grccque (fr.) (grecqw
pron. grec)
akhniridimin@ (-2n'-)
adv.
alaltlieri dupd-amnzi
(-ien'-) adv. + adv.
Alba llrlh C/r-a) s. prcpriu
f., g.-d. Albei Iulia
alhiulian (-li-an) adlj. m,
s. m., pl. albaiulieni (-li-
eni); adj. f. alba-iuliand,
pl. albaiuliene
albaiulianci (-li-an-
cd) s. f., g.-d. art.
albaiuliencei (-li-en-
cei); pl. albaiulience
alba-neagra (oc) (c/-
ba-nea-gra) s. f. art.,
nefit. albd-neagrd
alb-argintiu (alb- ar-)
adj. m., f. alb-argintie;
pl. m. 9i f. alb-argintii
albastrur adj. m., pl.
alba;tri, art. alba;tii; f.
albastrd, pl. albastre
albastru2 s, n., art,
albastrul
(-ne-gru) adj.
|b-negru
lnvar.
alcool (compus chimic)
s. m., pl. abmli
alcool2 (biuturd) s. m.,
pl. alcooluri
alcoolemie (-o- le-/-o l-
e-) s. f., art. alcoolemia,
g.-d. alcoolemii, art.
alcoolemiei
aEfiftn s. m,fl.algoriuni
all right (angl.) (pron.
olmit, i = semivocald)
loc. adj., loc. adv., interj.
alma mater (lat.) s. f.,
g.-d. almei mater
almanah s. n., pl.
almanaluri
alteori (al-te -o ri') adv.
Altela Sa loc. pr., g.-d.
Altelei SaIe (abr. A.S.);
pl. Altelele lor
altfel (in alt mod) (dlt-
fel) adv.
alt fel (fel diferit) adj. pr.
+ s. n (alt fel de cane)
ardndoiilnrr.m (-coptE,
f. unfufuwd g.{. antepus
arnfuutrr ro r, si"gu./postprs
amdndurora
55
ambisrf (an-bietu) s. n, or-me-tru) s. n., art.
pl. arnbienturi amperormetrul; pl.
ambiguiza (a -) (-gu-i- amperortnetre
anagrama (a -) (a-na-
za) vb., ind. prez. 3
gra-ma) vb., ind. prez.
ambiguizeazd 3 ana+rameazd
ambiguu (-gu-u) adj. analfabet (a-nal-fa-
m., pl. ambigui (-Sui); bet/an- al-fa- bet) adj.
f. ambigud (-gu-d), pl. m., s. m., pl. analfabeli;
ambigue (-gu-e) adj. f., s. f. analfabetd,
ambii num. m., g.-d. pl. analfubete
analgezicr (a-ru\-/an- al-)
unbilor; f. ambele, g.-d.
adj. m., pl. atnlgezici; f.
ambelor arutge zicd pl. arnlgeTice
aniazi (-mia-) s. f., g.-d.
analge zic2 (a - n a I - / an -
afi. amiezii (-mie-); pl. a/-) s. n., pl. analgezice
amiezi anatrmi s. f., g.-d. art.
amnezie (am-ne-/a- anatemei; pl. anateme
mne-) s. f ., art. amnezia, andaluz adj. m., s. m.,
g.-d. art. amnefiei; pl. pl. andaluzi; adj. f., s. f.
amnezii, art. amneziile andaluzd, pl. andalury
amor s. t, pl. amoruri androgin (hermafrodit)
amoteut (a se -) (inv.) adj. m., s. m., pl. andro-
vb. refl., ind. prez.3 se
gini; adj. f., s. f.
amorezeazd
Amplre (nume de per- androgini, pl. androgine
soan[) (fr.) (pron. dper) anestezid (a -) (a-nes+e-
(Am-pi-re) s. propriu zi-tt) vb., ind. prez. 3
amper-ari s. m., pl. anesteziq.zd, I pl. anes-
am1x i-o rd ; s1i11b. Alt/A h teziem (-zi-em); conj.
amperormetrrr (am- prez. 3 sti anestezieze;
pe- r0 r-me-tru/am- Pe r- ger. ane st e Tiind (- zi - inQ
34
angaja (a -) vb., ind. antarctici; f. antarc-
prez.3 angajeazd, I pl. ticd, pl. antarctice
angajiim; conj. pnez. 3 sd Antarctica (nume de
angaje 2e ; ger. angajdnd loc') (An- t arc I i c a/Ant -
-

anghinare s. f., g.-d. arc-ti-ca) s. propriu f.,

art. angltinarei; pl. g.-d. Antarcticii
anghinare antepenrltim (-pe-nul-
anglican adj. m., s. m., tim/- pe n- ul- t im) adj. rn.,
pl. onglicani; adj. f., s. f.
anglicand, pl. anglicane
anglistici s. f., g.-d. art.
anglisticii
anglo-saxon adj. m., s.
m., pl. angla-sawni; adj.
1., s. f. anglo-samnd, pl.
anglo-saxone
angoasa (a -) vb., ind.
prez.3 angoaseazd
angror adj. invar., adv.
angro2 s. i.,
angroul; pl. angrouri
angr06ist adj. m., s. m.,
pl. angrosi;ti; adj. f., s.
f. angrosistd,
angrosiste
ansamblu s. n., art.
ansamblul; pl. ansam-
bluri/(tehn.) ansam b le
antarctic (situat la
Polul Sud) (an+arc-tic/
ant-arc-tic) adj. m., pl.
pl. antepenultimi; f.
antepenultimd, pl.
antepenultime
antet s. n., pl. anteturi/
antete
antibacterian ( - ri- an)
adj. m., pl. antibac-
terieni (-ri-eni); t.
antibacteriand, pl.
antibacteriene
antibbtiC (-bi-o-tic) adj.
art.
m., pl. antibiatici; f. an-
tibioticd, pl. antibiotice
antibiotic2 (-bi-o+tc) s.
pl. n., pl. antibiotice
antic/antic adj. m., pl.
antici/antici: f . anticd/
anticd, pl. antic e/anti(' e
anticomunrst adj. m., s.
m., pl. anticomunisli; adj.
f., s. f. ntrticomunhtd pl.
anticomuniste
35
antidepresivr (or?-ti-
de-pre-siv) adj. m., pl.
antidepresivi; f . antide-
presiv d, pl. antidepresive
antidepresiv'z (an-tl-
de-pre-siv) s. n., pl.
antidert,r sive
antidoprng adj. invar.
antidrog adj. invar.
antidunping (angl.) (Eon.
antidamping) adj. invar.
antifzrt adj. invar., s. n.
antiglonf (an-ti-glon1)
adj. invar.
antimarxist adj. m., s.
m., pl. antimarxiEti; adj.
f., s. f. antimarxistd,
pl. antimarxiste
antinevrclgicr (an-tl-
ne-vral-gic) adj. m., pl.
dntinev ralBici ; f . anti-
nevralgicd, pl. anti-
nevralgjce
antinev r algic2 (an -t i
ne-vral-gic) s. n., pl.
arrtinevralSice
antipatiza (a.) vb., ind.
prez.3 antipatizeazd
antiracheti adj. invar.
antiradarr adj. invar.
36
antiradarz s. n., pl.
antiradare
antiroman s. n., pl.
anttroffune
antiscorbuticr (-/i.r-
cor-/-ti-scor-i adj. m.,
pl. antiscorbutici; f.
dntiscorbuticd, p\
antiscorbutice
antiscorbutic2 (-ris'
cor-/-ti-scor-) s. n., pl.
antiscorbutice
antitabagic adj. m., pl.
antitabagici; f. anti-
talw g i c d. pl. ant it a b u g : :' c
antitaro adj. invar.
antiteronst adj. rn.. pl.
Lntiter0ri$ti; f. anti-
teroistd, pl. antiteroiste
antitusiv' adj. m., pl.
antitusivi; f . antitusivd,
pl. antitusive
antitusiv2 s. n., pl.
antitusive
-
antologa (a -) vb., ind.
prez.3 antologheazd
antomm (an-to - nim/ant -
o-nim) s. n., pl. antonime
dntrax s. n.
anumit adj. m., pl.
anumili; f. anumitd, pl,
anumite; g.-d. pl. apolo (tan[r frumos,
(antepus) m. qi f. fluture) s. m., pl. apolo
anumitor (pdrerile ApoldQat.) Apollo (zeu)
anumitor tineri/ unor s. propriu m.
anumili tineri) aproximaUv (a-Pro-
aoleu/aoleo ( - atllett xi-ma-tiv) adj. m., pl.
le o)l
(a-u-leu) interj. aproximativi; f. apro-
aparte adj. invar., adv. imaivd, pl. aproximaive
cpi de colonie s. f. + tptoT7'r (inv.) (a-pro'
prep. + s. I. zar) s. n., pl. aprozg.re
apirea (a -) vb., ind. apt adj. m., pl. apli; f.
prez. 1 sg. qi 3 pl. apar, aptd, pl. Lpte
2 sg. apari, 1 Pl. apusedn adj. m., s. m.,
apdrem, viit. 3 sg. vc pl. apuseni; adj. f., s. f.
apdru; conj. Prez.3 sd
pl. apusene
aprd; cond. Prez.3 ar apuseand, (a-qui-tan)
apdrea; ger. apdr&nd;
aquitan
pafi. apdrut adj. m., s. m., pl.
apendicer (adaos) s. n.,
aquitani; adj. f., s. f.
aquitand, pl. aquitane
ol. apendice
ipendrte/apendicd s. n.. arab adj..m., s. m., Pl.
pl. apendice/apendice ambi; adj. f., arabd, Pl.
aplauda (a -) (a-pla-u- arabe
da) vb., ind. Prez. 3 Arabici (Peninsula -)
aplaudd s. propriu, f., g.-d.
apocaUps/aPocaUPsE Peninsulei Arabice
s. n./s. f. aracrt s, n.
Apocalipsa (parte din aragaz s, n., pl. aragaze
Nod Testament) s. propnu arame?an \a- ra- rne - ean)
f ., g.-d. Apocalipsei adj. m. s. m, pl. ananeil
apogeu s. n., art. (u-ra-me-en[); adj. f., s. f.
apogeul; pl. apogee uruuneeanft, pl. arcunune
5t
arameeanii (limba ara-
meeand) (a-ra-me-ea-
ttd) s.f.,g.4. m arunenei
arameic/aramaic (a- (pop.) s. tr., art.
ra-me- ic/a- ra-ma-ic) argintul-viu (insd:
adj. m., pl. arameici/
argintul acesta viu)
aramaici; f, arameicd/
aramaicd, pl. arame ice/
aramaice
arameicd/a ramaici
(limba) (a - r a- m e -i-c
ra-mn-i-cd) s. f., g.-d. art.
arameicei/aramaicei
arddedn adj. m., s. m.,
pl. arddeni; adj. f.
arddeand, pl. arddene
artrdsnci s. f., g.-d. art.
arddence i ; pl. arddcnce
ardmiu' adj. m.,
ardmie; pl. m. si f , artunii
arinuf s. n., wt. ardniul
arbore-de-cacdo
(arbore-de-cafea,
arbore-de-cauciuc,
arbore-de-pdine)
(plante) s. m., pl.
arbori-de-cacao
(arbori-de-c'afea,
arbori-de-cauciut',
arbori-de- p6ine)
ardei s. m., pl. artlei,
art. ardeii
38
aredei gras/ izte s. m.
+ adj.
argint-viu (mercur)
argou (limbaj) s. n.,
art. argoul; pl. argouri
aria (a-i-e) s. f., afi. aria
d./a - (a-ri-a), g-d. art. oriei;
pl. arii, art. ariile (a-ri-i-
/e); (mat.) simb. A
aristocrat (a-ris-to-
crat) s. m., pl. aistocrali
aronda (a -) vb., ind.
prez.3 arondeaTd
artizanat s. n., pl.
f. arnzanate
asam (a ) vb., ind. prez.
3 asaneazd
asemina (a -) vb., ind.
prez. I sg, asemfu4 2 sg.
asemeni, 3 aseamdnd;
conj. prez. 3 sd asemene
asiduu (a- s i-du- u) adj.
m., pL asidui (a-si-tlui);
f. asillud (a-si-tlu-d), pl.
asitlue (a-si-rlu-e)
ASLO/Aslo s. n., arr.
ASLO-ul/Aslo-ul,
(analize) pl. ASLO-uri/
Aslo-uri
asocia (a -) (a-so-ci-a)
vb., ind. prez. 3 asocinzi,
I pl. asociem (a-so-ci-
em); conj. prez. 3 sd
asocieze; ger. asociind
(a-so-ci-inA
ostru s. m., art. astrul;
pl. a;tri, aJt. artii
astupc (a -) vb., ind.
prez. 3 astupd
asuprd- (inv.) (a-su-
prd-) prep. (asuprd-i)
agadar adv., conjcl.
aqd-numit adj. m., pl.
a;a-numili; f.
numitd, pl. a;a-numite
aga-zis (pretins) adj. m.,
pl. a;a-zi;i; f. a;a-zisd,
pl. a;a-zise
,tAilatAh pr. m.,
dfr'\"; f. afrto. pl. afrtea;
g.d. pl. m. sjf. atrttora
ateu adj. m., s. m., pl.
atei; adj.f., s. f. sg.
pl. atee
atoateEtiutor adj. m.,
pl. anute;tiutori; f. sg.
$i pl. atqdte$tiutoare
atotcunoscitor adj. m.,
pl. atotcurnscdtori; f. sg.
qi pl. atotcurnscdtmre
atotputinfi s. f., g.-d.
art. atotputingei
at, s. n., xt. atuul; pl.
atuuri\la jocu'l de cdr,ti)
atole, arl. atuuile/atale le
audiovizual (radioul Si
tefeviziunea) (a- u-di-o-
vi-zu-a[\ s. n.
auilit (a-u-dit) s. n.
audita (a -) (a-u-di+a)
vb., ind. prez. 3 audituzi
autist (a-a-risr) adj. m.,
s. m., pl. auti$ti; adi. f.,
aEa- s. f. aurtstd, pl. autiste
arrto (a-ulo) adj. invar.
autocolantl (a-u-to-
co-lant) adj. m., pl.
autocolanli; f. autoco-
pl. lantd, pl. autocolante
autocolcntr (a-u-to-co-
lnu) s. n., pl. autrcolante
autofinanfz (a se -) (a-
9i u-) vb. refl., ind. prez. 3
se autofinanleazd
autotlagela (a se -) (a-u-
a>.fla-ge-la) vb. refl., ind.
prez.3 se autuflageleazd
39
dutogreder (a-u-to- gre- avui/avusei, 1 pl.
der) s. n., pl. uttogredere avurdm/avuserdm,
dutoguverna (a se ) (a- m.m.c.p. 3 sg. avusese;
u-) vb. refl., ind. prez.3 conj. prez. 2 sg. sd ai,3
se autoguverneazd tnper.2 sg. ai,
sd aibd;
autohton (a-u-toh-ton/ neg. nu avee (tempo
a-u-to-hton) adj. m., pl. lent)/ n- av ea (tempo rapid),
autolrtoni; f . autohtond, 2 pl. avepi, neg. (tempo
pl. autohtone lent) nu aveli l(tempo
4utomobil-capcani (a- npid\, n-.ave1 i : part. ovut
u-) s. n., pl. automo- Avea'(a -) Vb. aux.
bile-capcand pentru pcrf. comp. I
autopsia (a -) (a-u-top- am, 2 sg. ai, 3 sg. a, 2
si-a/a-ut-op-si-a) vb., pl. api, 3 pl. au (am dat
ind. prez. 3 autopsiazd etc.); cond. I sg. a;,2
autoservice (angl.) (ce sg. ai, 3 ar, I pl. am, 2
se pron. ,r) (d-4-) s. n,, pl. ayi (a; da etc.); (teg.)
art. aut'se rv ice-ul; pl. viit. 3 sg. a (a da)
rt)ice-uri
autose avnr (a-vi-ar) adj. m.,
autostradd (a-u-tos- pl. aviari; f. aviard, pl.
t ra- dd/a- u - to -st ra- dd) aviare
s. f., g.-d. autostrdzii;
pl. autostrdzi A
avangardi (avangar-
9:::1,::.,.t:, s_.-9..1_.1 r' 0irerh) s. m./s. n.. pl.
ovailgard?t : pl..avangarde. d/d -u r i
T.iYi' i':.!t'-1Y*7i 52 (sunet) s. m.' pl. ri
llY'Ji^,
pI': j.'F l'11.
.Y.t_' 1*; dla (fam.) p,. ia;. p,.
'., 'dtut.
sg. !!r, _r i9. 1,: i posrpus m. Qnni:ut
ar.,: I pt. lvetn. 2 pl. i._a. iluiu. pl. dit: f
uwri, 3 pl. aa; imperf. 3 Ziu, g._a. dleiu. pl. ateu,
.

sg.^avea; perf. s. I sg. g._0.-pt. m. sif.'d!ora

40
5lt (reg.) adj. pr. antepus B
m. (dl om), g.-d. dlui, pl.
di; f. a, g.-d. dlei, pl.
ale, g.-d. pl. m. Ei f. dlor bt (literd) (cit. be/bt) s.

il'!(reg.) art. n. (omul m./s. n., pl. b/b-uri

dl bun), g.-d. dlui, pl. b2 (sunet) cit. bi) s. m.,
di; f . a, g.-d. dlei, pl. pl.b
ale, g.-d. pl. m. 9i f. dlor baba-oarba (ioc) s. f.
rililaft (fam.) pr. m., adj. art., neart. babd-oarbd,
pr. m., g.-d. dluilalt, pl. g.-d. art. babei-oarba
dilalyi, g.-d. dlorlalyi; f. babyvffer (angl.) (pron.
ailaltd, g.-d. dleilalte, fl,. bebisitdr) s. m., pl.
alealalte, 9.4. dlarlalte babysitteri
dst (pop.) adj. pr. bacalaureat (examen)
antepus m. (dst om), g.4. (ba-ca-la-u-re-at) s. n.,
dstui, pl. d;ti; f. astd, pl. bacalaureate
g.-d. dstei, pl. aste, g.-d. background (angl.)
pl. m. gi f. dsror (back-ground) s. n, pl.
dsta (fam.) pr. m., adj. backgrounduri
pr. postpus m. (omul badminton (angl.) (pron.
dsta), g.-d. dstuia, pl. fudtninton) s. n
d;tia (-tia): f. astc (si Baia Mare s. propriu
n.t asta tnsearnnd cd e
f., g.-d. Bdii Mari
rdu), g.-d. dsteiq, pl. baladesc adj.
astea, g.-d. pl. m. gi f.
.m., f.
baladescd; pl. m. 9i f.
dstora
dstilalt pr. m., adj. pr. balade;ti
m., g.-d. dstuilalt, pl. bakanst s m" pl. aakodEtr'
(secretii) f. pl.
bale s.
d$tilalli, g.-d. dstorlalli;
f. astdltltd, g.4. dsteilnlte,
balneoclimataric (bal-
ne-o-ck-ma-te-ric) adj. m"
pl. astehlte, g.4 dstortalte
pl. balneoclitnaterici; f .

4l
ba lne o c limate ricd, pl. bnlai adj. m., pl. bdlni;
balneoc limaterice
bafsdm s. n,fl,. balmnun
bancnoti (ban-cno-td/ g.-d. art. bdtdii
banc-notd) s. f., g.-d. art.
bancnotei; pl. bancnotg
bancomat s. n., pl.
bancomate
banda (a se -) vb. refl.,
ind. prez. 3 se bandeazd
bandaj s. n., pl. bandaje
banking (angl.) (pron.
benclting) s. n.
banner (angl.) (pron.
bendr) s. n., pl. bannere
basarabean adj. m., s.
m., pl. basarabeni; adj.
f. basarabeand, pl.
basarabene
baseball (angl.) (pron.
lx isbo [1 s. n., Nt baselnllul
BASIC/Basic (limbaj
de programare) (angl.)
(pron. bersic) s. propriu n.
Basic-Enghish (angl.)
(pron. beisic-ingfti,r) s. n.
batjocuri s. f., g.-d. art.
batjocurii ; pl. batjocuri
bax s. n., pl. baxuri
bdddrcn adj. m., s. m.,
pl. bddimni; adj. f., s. f.
bdddrand, pl. bdddrane
42
f . sg. si pl. bdlnie
bitaie de joc loc. s. f.,
de joc;
pl. bdtdi de joc
BBC (post de radio-TV)
(angl.) (cit. bibisi) s.
propriu n., art. BBC-ul
BCA (cit. be-ce-a) s. n.,
art. BCA-ul
BCG (cit. becege) s. n'
art. BCG-ul
BD(c;t"tude)sud" BDuri
bebe/bebe s. m.
bebefrs s. m. pl. bebefu;i
Beijing (bei-)/(inv.)
Pekin s. propriu n.
belarzs/bieloras (ble-)
adj. m., s. m.,pl. belaru;i/
biektru;i; adj. f., s. f.
belarusd./bielorusd
Belaras/Bielorzsia
(stat) (Bie-) s. propriu
n./f., g.-d. (statului)
Relarus/Riehrusia
bermudi s. f., g.-d. art.
bennudei; pl. bennude
bestsefler (angl.) (ller
pron. ldr) (be st - s e I - le r)
s. n., pl. bestselleruri
betan s. n., (sorturi) pl.
betoane
Biblie (canea de bazd a
cre.stinismului) (Bi- b li - e)
s. propriu f., ara. Biblia,
g.-d. art. Bibliei
bicentenar s. n., pl.
bicentenare
biceps s. m., pl. bicepSi
bicizi (a -) vb., ind.
prez. 3 sg. biciuie;te/
biciuie, imperf. 3 sg.
biciuin; conj. prez.3 sd
biciuiascd/sd biciuie
bidonville (fr.) (ille
pron. i/) (bi-don-ville)
s. n., art. bidonville-ul;
ol. bidonville-uri gi-e) s. f., art. bio-
Biedermeier (stil in
artd) (germ.) (pron. speologia, g.-d. biospe-
biddrmaier\ ( Bi'e-der-
mei-er) s. propriu n.
Big Bang (angl.) (pron.
bigbeng) s. n., art. Bi8
Bangul
bihorean adj. m., s. m.,
pl. bihoreni; adj. f.
bihoreand, pl. biltorene
bikini (bi-ki-nil s. m., arl.
bikiniul (bi - ki ni - ul); pl.
bikini, art. bikinii
bildungsroman (bil-
dungs-ro-tnan) s. n., pl.
bildunssromane
bill (angl.) s. n., art.
billul; pl. billuri
bine-cresczt (cuviincios)
(copil -) dj m., pl. bitu-
cre scuSi ;
f . bbe -c re scatd,
pl. binz-crescute
bine cresczt (dezvoltat
bine) adv. + adj. (ahat -)
bineinfeles (desigur)
adv. (- cd vine)
bine infeles (priceput
bine) adv. + pafi. (acest
curs a Jbst -)
biospeologie (bi-os-pe-
o - lo- gi- e/b i- o- spe - o- lo -
ologii, art. biospeologiei
biostatistici (bi-o s -ta-
tis - ti -c d/bi - o - st a -tis-ti -
cri) s. f., g.-d. art.
biostatisticii
bisect adj. m., pl. bisecYi
bisector adj. m.; f. sg.
9i pl. bisectoare
bisexual (bi - s e - xu- al)
adj. m., pl. bisexwli; f.
bisexwld, pl. bisexuale
bismut s. n.; simb. Bi
bitang (reg.) s. m., pl.
bitangi
47
bitter (germ.) (e pron.
d) s. n., (sorturi, porlii)
pl. bitteruri
bitum s. n., pl. bitumui
bizantrn adj. m., s. m.,
pl. bizantini; adj. f., s. f.
bizantind, pl. bizantine
Bizantin (Imperiul -) s.
propriu m.
bizui (a se -) vb. refl.,
ind. prez. 3 se bizuie,
imperf. 3sg. se bizuia:
conj. prez. 3 sd se bizuie
bla-bla interj.
blasfemie s. f., art.
bksfemia, g.-d. bla{enii,
afi. blasfemiei
blat s. n., pl. blaturi
bleau (in expr. a nu fice
nici -) (reg.) interj.
blenoragic adj. m., pl.
blenoragici; f. bleno-
ragicd, pl. blenoragice
blenoree s. f., art. ble-
nore ea, g,-d. blenoree,
art. blanreei: pl. blewree
blestem s. n., pl. blesteme
blestema (a -) vb., ind.
prez. 3 b Ic stemd/b Ie ste
bleumarin (eu pron. ii)
(bleu-ma- rin) adj. invar.
bleumarin (eu pron" 6)
(bleu-ma-rin) s. n.
44
blrster s. n., pl. blistere
bluejeans (angl.) (pron.
engl. b lu ginzl rom. b lu giw
(blue-jeans) s. m. pl,
blugi s. m., pi.
BMW (cit. beemve) s. n.,
wt BMW-ul; pl. BMW-ui
trobsleigh (angl.) (eigh
pron. et) s. n., arr.
bobsleigh-ul; (s[nii) pl.
bobsleigh-uri
bocini (a -) vb., ind.
prez. 1 sg. bocdnesc/
bocdn, imperf. 3 sg.
bocdnea; conj, prez. sd
bocdneascd"/sd bocdne
bocti expr.) (farn) adv.
Cln
body (angl.) s. n., art.
body-ul; pl. body-.uri
body building (angl.)
(buildins pron. bilding)
(buil-ding) s. n.
bodyguard (angl.) (pron.
Indigard/lndigarA (bGdy-
guard)lbodigard s. m.,
pl. bo dy g ua rc.i/b odi ga rzi
boem (din Boemia, de
mi artist) adj. m., s. m., pl.
boemi; adj. f., s. f.
boemd, pI. boeme
Boema (titlu) s. propriu
f., g.-d. Boenei
bolsevic adi. m., s. m., borf (a -) (pop.) vb., ind.
pl. bot;evicii adj. f., s. f. prez. I sg. si3 pl. bordsc,
bolEevicd, pl. bol;evice imperf. 3 sg. bora, pert.
bonsocr (fam.) (bon- s.3 sg. bori, 3 pl. boftrd.
soar) interj., s. n. m.m.c.p. 3 sg. bor6se,3
bont s. n., pl. bonturi pl. botiserd; conj. prez.
bonus s. n., pl. bonusuri 3 sd borascd; ger.
booeb (angl.) Gtul. tuel$ bordnd; part. borAt
(boo-eic) s. n., Nt tuqie- bonna$rnn s. f., g.d. art.
ul; pl. boogie-uri borma;inii ; pl. bonnn;ini
boogie-woogie (angl.) boschetar (fam.) s. m.,
(pron. bughi ughD @oo' pl. boschetari
gie-woo-gie) s. n., art. boss (angl.)/bos s. m.,
boogie-woogie-ul; Pl. art. bossuUbosul; pl. boSi
boogie-woogie-uri bowling (angl.) (pron.
bmm (angl.) (oo Porl u) bauling) s. n.
s. n., pl. boomuri (Pron. boxer (sportiv) s. m., pl.
bumuri) (boo-mui) boxeri
booster (angl.) (Pron. boxer (cdine de rasi) s.
bustdr) (boos-ter) s. n., m., pl. boxeri
pl. booster box-office (angl.) (o/-
bordt (fam.) adj. m., fice pron.ots) s. n., art.
pl. bor6yi; f, bordtd, Pl. box-office-ul
bord.te boy (angl.) s. m., art.
bordcaru (vin) (fr.) (Pmn. boy-ul; pl. boy, art. boY'
bordo) (bor-dea4r) s. n., i (pron. Do-ii)
art. bonleaux-ul; (Por,ui) bracona (a -) vb., ind.
pl. bordeaux-uri ptez.3 braconeazd
Bordeaux (nume de loc) brainstorming (angl.)
(fr.) (pron. bordo) (Bor- (pr on. h re i n s t o rm in. g)
tleaux) s. propriu n. (brain-) s. n.
bordo adi. invar. brand s. n., ol. bmnduri
45
Brandenburg (nume de
loc) (germ.) s. propriu n.
brandy (angl.) (pron.
brendi) s. n.. art.
brandy-ul; (sorturi,
porfii) pl. brandy-uri
brdzda (a -) vb., ind.
prez.3 brdzdeazd
break (automobil) (angl.)
(pron. brec) s. n., pl.
breakuri (pron. b recuri)
(brea-kuri)
break (angl.) (pron.
brec)lbrec (la tenis) s.
n., pl. breakuri (pron.
brecuri)/brecuri
breakfast (angl.) (pron.
brecfdst) (break-fast) s.
n., pl. breakfasturi
briant (livr.) (bri-ant)
adj. m., pl. brianli; f.
briantd, pl. briante
bric-ir-brac (fr.)l
bricabrac s. n.
bricola (a -) vb,, ind.
prez.3 bricoleazd
bricolaj s. n.
bridge (angl.) s. n., art.
bridge-ul; (partide) pl.
bidge-uri
briefing (angl.) (pron.
bifind (brie-.finf) s. n.,' BzdalBaddha
pl. briefinguri
46
bno s. n., arI. brioul
broasci-!estocsi/
lestusl (specie de broaq-
te) s. f. (insd,, broasca
aceasta testoas,Z), g.-d.
afi . b roa St ei - te s t oas e ;
pl. broaEte-lestoase
broccoli (it.) s. m.
braker (angl.) (e pron.
d) s. m., pl. brokeri
bronhie (ramificalie a
traheii) (bron-lti-e) s. f.,
art. bronlia, g.-d. art.
bmnhiei; pl. brcnlii, uL
bronhi i le (b ronJti- i- le)
brufu (a -) vb., ind. prez.
3 bruiazd, I pl. bruictn;
conj. prez. 3 sd brubze
brunch (angl.) s. n., arr.
bruch-ul; pL bruncburi
buchet s. n., ol. buclpte
buchisr (a -) (pop., fam.)
vb., ind. prez. 1 sg. qi 3
pl. buchisesc, imperf. 3
sg. buclrisea; conj. prez.
3 sd bucltiseascd
bucovinean adj. m., s.
m., pl. bucovineni; adj.
f.. bucovineand, pl.
0u('ovtnene
Qlllt pron.
rI1 @utl-dlw) s. propriu m.
buget s. n., pl. bugete
bugetar adj. m., s. m.,
pl. bugenri; adj. f., s. f.
bugenrd, pl. bugemre
baldog/buldog s. m.,
pl. buldogi/buldogi
bubmdsn p,.tulaanb;
bulevardul) abr. bd.
brni-creddnIi
(onestitate) s. f., art.
burn-c redinld (dar b una
lui credinpd), g.-d. art.
buhei-credinle
bzni cregtere (dezvol-
tare buntr) adj. + s. f.
(o-aanimalelorse busuiocl adj. m., pl.
realizeazd tn timp)
ban6-diminecfa
@hntn) (reg.) s. f., neart.
bund-dimineaPd, g.-d.
art. bunei-dimineli; pl.
bune-dimineli
ban[ diminea(a (formuli
de salut) adj. + s. f. art.
bungalow (angl.) s. n.,
art. bungalo'tg-ul; pl.
bungalow-uri
bun-gust (sim1 estetic)
s. n,, art. bunul-gust
(dar bunul sdu gust),
g.-d. art. bunului-gust
bun gust (gust bun)
adj. + s. n. Qtrdjituru ure
un bun gust de zaltdr ars)
bun-rimas (adio) s. n.
bun-simf (decentd)
(vorbe;te cu bun-simp)
s. n., art. bunul-sim;
(dar: bunul tdu siml),
g.-d. art. bunului-sim1
bun simf (buni intuilie)
adj. + s. n. (are un bun
sbngal culorilor)
bun venit adj. + s. n.
buincssnan (angl.) (pron.
biznismen) (bu-si-ne s s -
man) s. m,pL bnsitwssneni
busuioci; f. busuirncd,
pl. busuioace
busuioc2 (planttr) s. m.
buzdugan s. n., pl.
buzdugane
buzundrd (a -) vb., ind.
prez. I sg. qi 3 pl.
buzunircsc; imperf. 3 sg.
buzunirea; conj. prez. 3
sd buzundreascd
bypass (angl.) (pron.
lniryts) s. n, pl. hypassui
byte (angl.) (pron. bait)
s. m., pl. Dyl
47
 C 3
c' (literd) (cit. ce/ci) s,
m./s. n., pl. c/c-uri
C (sure$ (ciL c/) s. m, pl. c
cablaj (ca-blaj) s. n., pl.
cablaje
cacdo s. f., afi. cacaua
cadastra (a -) (rar) vb.,
ind. prez. 3 cadastreazd
caf€ (local) (rar) s. n.,
pl. cafeuri
cafu espresso s. f. + s. n.
cafea filtru s. f. + s. n.
cafe-bar s. L,
pl. cafe-
baruri
cafd-frappd (fr.) s. n.,
aft. cafd-frapp6-ul; pl.
caf6-frapp6-uri
calamar/calmar s. m.,
pl. calamari/calmari
calamitz (a -) vb., ind.
prez. 3 calamiteald
crlcar s. n., pl. calcare
Calea-Lactee (brdu de
stelei s. propriu f., g.-d.
Cdii-Inctee
caf eidmcop (c a- le i- do s -
cop/c' a- le i - dr> scop) s. n.,
pl. caleitloscoape
caligrafid (a -) (t'u-li-
gra-Ji-a) vb., ind. prez.
48
caligrafiafi, I pl. ca-
li graJiem (ca- li- g ra-fi-
em); conj. prez. 3 sd
caligrafieze ; get caligra-
fiind (c a- Ii- I ra-.fi- ind)
cal-putere s. m., art.
calul-Wre; pl. cai-pnere,
art. caii-putere ; simb.
CPl(rnternallonal) HP
cameramnn s. rn., pl.
cameramani
camping (angl.) (pron.
clumping) s. n., pl.
campinguri
carnpus (ansamblu univer-
sitar) s. n., pl. campusuri
camuflaj (ca-mu-flaj)
s. n., pl. camuflaje
cdncer s. n., pl. cancere
candid/cdndid adj. m.,
pl. candizi/candizi; f.
candidd/candidd, pl.
candide/candide
cangrend (a se -) vb.
refl., ind. prez. 3 se
cangreneazd
canon s. n., pl. canoane
cappuccrno (it.) s. n.,
art. cappuccinoul; pl.
capput'cino
cdprd-de-m&nte
(caprd sdlbatic[) (<'a-
 prd) s. f., g.-d. art.
caprei-de-munte: pl. awiac
capre-de-munte
capverdian (referitor la
Capul Verde) (-di-an)
adj. m., s. m., pl.
capv erdieni (-di-eni);
adj. f., s. f. capverdiani,
I pl. capverdiene
caramel (zahdr ars) s. n.,
adj; invar. (cremd -)
carbogazos adj. m.; f.
carbogazoasd, pl.
carbogazoase
carnaval s. n., pl. ccr-
navaluri
carton s. n., pl. cartoane
Carul-.Mare
(constelalie) s. propriu n.
ca (...) si conjcl.
cash (angl.) (pron. c'le;)
adj. invariatril (platd -),
adv. (pldteEte -)
cash (angl.) (pron. c/teE)
s. n., art, caslt-ul
casting (angl.) s. n., art.
castingul
casfion s. n., pl. crslrcmu
catering (angl.) s. n.,
art. cuteringul
catharsis (gr.) (t/t pron.
tJ k'alltar-sis) s. n.
catod s. m., pl. catozi
(ca-u-ciac) s. n.,
(anvelope) pl. cauciucui
cavou s. n., art. cavoul;
pl, cavouri
cazimu s. n., aft cazircul;
pl. cazinouri
cidea (a -) vb., ind.
prez. I sg.' ;i 3 pl. cad,
I pl. cddcm,2 pl. cddeli;
conj. prez. 3 sd cadd;
imper. 2 sg. cazi,2 pl.
cddeyi; ger. cdzind;
parl' cazut
cdpEan (plantd) s. m.,
pl. cdp;uni
cipquni (fruct) s. f., g.d.
art. c dp $u nii/c dp $une i ;
pl. cdp;uni/cdp;une
ciquna (a -) vb., ind.
prez.3 cd;uneazd
citrn s. n., pl. cdtune
cdine-ciine,ste loc. adv.
cdine-lzp s. m., art.
cd ine le - fup (dar: c 6ine le
sdu lup); pl. cdini-lupi,
art. cdinii-lupi
cdtelea (al -) pr. m., adj.
pr.m.,f.ardta
cAteqipatru Q:A-te;i-
pa-tru) wtm. invar.
49
CD (angl.) (pron, srZr) s.
n., afi. CD-ul; pl. CD-uri
CD-player (angl.)
(pron. sidipleidr) s. n.,
pl. CD-plctyere
CD-ROM (angl.) (pron.
sidirom) s. n., pl. CD-
ROM-uri
CD-writer (angl.) (pron.
s idira itdr) (C D - w ri- te r)
s. n., pi. CD-writere
ceaqaflcearceaf s. n., pl.
cearpfuri/cearceafuri
CEC/C.E.C. s. propriu
n., art. CEC- uUC. E.C. -ul;
agentii) pl. CEC-uri/ ;ardone) s. n., art.
C.E.C.-uri
crlt (pop.) adj. pr. antepus
m. (cel om), g.-d. celui,
pl. cei; f. cea, g.-d.
celei, pl. cele; g.-d. pl.
m.gif.celor
cel2 art. m. (omul cel
Itarnic), g.-d. celui
(omului celui lnrnic,
dar: Iui loan Vodd cel
Cumplit), pl. cei (toyi cei
Wtru (nlegi)i f. cea, g.-d.
celei, pl. cele; g.-d. pl.
m. qif. cektr
cels pr. m. k'el de utlo),
g.-d. elui, pl. tei; f . cea,
50
g.-d. celei, pl. cele; g.-d.
pl. m. 9i f. celor
cel ce pr. m., g.-d. celui
ce, pl. cei ce; f. cea ce
(inv.), g.-d. celei ce, pl.
cele ce; t. ceed ce
(faptul care); g.-d. pl.
m. si f . celor ce
celofan s. n.
cerul-gzrii s. n., g.-d.
art. cerului-gurii
challenger (angl,)
(pron. celenger) s. m.,
pI. clnllengeri
chardonnay (fr.) (pron.
chardonnay- uI; (felurl)
pl. clnrdonnay-uri
charismi (cft pron. c)
s. f., g.-d. art. clnrismei
cheeseburger (angl.)
(pron. cifu u rg d r) (c he e s e -
bur-ger) s. m., pl.
clrceseburgeri
chiabzr (chia-bur) adj.
m., s. m., pl. chiaburi;
adj. f., s. f. chiaburd,
pl. cltiabure
chimioterapde (-mi-o-)
s. f., art. dtimktterapia,
g.-d. chirnioterapi| art.
cltirnioterapiei
chinu (a -) vb., ind. prez,
I sg. chinuiesc'/chinui,
imperf. 3 sg. chinuia;
conj. pez 3 sd chiruioscd/
sd cldnuie
ddps (angl.) s. n, pl. c/apvn
cicatnce (cica-ti-ce) s.
f., art. cicatricea, g.-d,.
art. cicatric e i/c icaticii
pl. cic at ric e/c ic at ric i
cielon (ci-clon) s. n., pl.
cicloane
cincisutelea (al -) (cinci
pron. in tempo rapid
cin) (cinci-su-te-lea)
num. m., f. a cincisutea;
al D-lea./ al 500-lea,
D-a, a 500-a
cincizecime (cinci-ze-
ci-me) (cinci pron. in
tempo rapid cln) s. f.,
9..-d. 3rt. c inc ize cim i i ; pl.
ctnctzectmt
cineast (cine-ast) s. m.,
pl. cinea;ti
cinefil adj. m., s. m., pl.
cinefili; adj. f., s. f.
cinefild, pl. cinefile
ciocolati s. f., g.-d.
cktcolntei; pl. cktcolate
cioflingar (pop., fam.)
(t:kt-flin-gar) s. m., pl.
cio.flingari
ciordr (a -) (fam.) vb.,
ind. prez. I sg. si 3 pl.
ciordesc, imperf. 3 sg.
ciordea; conj. prez. 3
sd ciord.eascd
crrca adv.; abr. cca./c.
claustrofobie (cla-us-)
s. f., art. claustrofobia,
;
claxon s. n., pl, claxnne
cliseu s. n., art. cli;eul;
pl. cli;ee
cl'toris s. n, pl. clitorisui
a clona (a -) vb., ind.
prez,3 cloneazd
clond s. f., g.-d. art.
clonei; pl. clone
clovn/(inv.) claun s.
m., pl. clovni/clauni
clujedn adj. m., s. m.,
pl. clujeni; adj. f.
clujeand, pl. clujene
coace (a -) vb., ind.
prez. I sg. si 3 pl. coc,
I pl. coacem; imperf. 3
art. sg, cocea; perf. s. sg.I
I
copsei, pl. coapserdm;
conj. prez. 3 sd <tncd;
imper. 2 sg, u)ace; ger,
cocdnd; part. copt
5l
coc -cola (bduturd) s. f.,
(porlii) pl. coca-cola
C-aca-Cola (ftrrnl, marcI)
s. propriu f.
cocedn s. m., pl, coceni
cacktail (angl.) (pron.
co c t e il) I co cteil (c o c k-
tatl/coc-teil) s. n., Pl.
co c ktai Iu r i/co cte i luri
coferhi/cafer'ni s. f., g.-d.
art. c ofeine i/c afeine i nu-a) vb., ind. Prez. I 9i
coffee-brcak (angl.) (pron.
cofibrec) (coJ-Jee-) s. n.,
pl. cofJbe-breakuri
cofinan!, (a -) vb., ind.
prcz. 3 coJinanleazd
colesterol (co - le s -te -
rol/co- le -ste - rol) s. m.
colet s. n., pl. colete
comp4ct-disc s. n., Pl.
compact-discuri; abr.
cD (cit. sidi)
complicea (a se -) vb.
refl., ind. prez. 3 sg. se
nmphr:e; pf.. complicut
concfcv s. n,, pl. conclavui
confesa (a se -) vb. refl.,
ind. prez. 3 se conJbseazi
confetti (-ti) s. f. pl.
consultanfi s. f., g.-d.
art. consultantei
52
consulting (angl.) (pron.
consaLting) s. n.
conptientiza (con-qti-
en-ti-za) (a -) vb., ind.
orcz. 3 constientizeazd
iontabil-gef s. m. (dar:
contabilului tdu ;ef), Pl.
contabili-Eefi
contciner (.con-tai-ne r)
s. n., pl. containere
continua (a -) (con-ti'
2 sg. conrtnui,3 conrtnud
(-ti-ru-A, I pl. continudm;
conj. prez. I ;i 2 sg. .sri
continui,3 sg. sd con-
tinile (-nu-e); ger.
continudnd (-nu-And)
contrdct-tip s. n., art.
contractul-tip (dar:
contractul dcesta tip)',
pl. contracte-tip
cool (angl.) (fam.) (oo
pron. a) adi. invar., adv.
toparti s.-f.. g.-d. art.
cope rlii/cope rtei; PI.
coperli/coperte
crpywriter (angl.) (pron.
copiraitiir) (co-py-w ri'
/ar) s. m., pl. t:opywriteri
coroziv adj. m., Pl.
<rtrozivi; f . utntziv{ Pl'
coroz.iv e
cortex (scoa4a) s. n., pl.
cortexurt
cosmetizd (a -) vb., ind.
prez.3 cosmetizeazd
cotd-parte s. f., art.
cota-parte, g.-d. art.
cotei-pdr;i; pt. cote-pdr1i
cotmbii (a -) (co-tro-bd-
i) vb., ind. prez. I sg.
co tro b di/c ot r o b di e s c,
imperf. 3 sg. cotrobdia;
conj. prez. 3 sd cotrubdie/
sd cotrobdiascd
Criciun s. propriu n.,
pl. Crdciunuri
cr.@ (a -) vb., ind. prez.
3 creeazd, I pl. credm;
conj. prez. 3 sd creeze;
ger. crednd; part. creat
creek (angl.) (ee pron.
l) s. n., pl. creekui (pron.
cicuri) (cree-kuri)
cranur$ s. m, pl. oer*uryti
crispa (a se -) vb. refl.,
ind. prez. 3 se crispeazd
croas4nt (croa-sant) s.
m., pl. croasanYi
crucrt (a -) (a incruciga)
(rar) vb., ind. prez. I sg.
gi 3 pl. cnzczsc, imperf.
3 sg. crucea; conj. prez.
3 sd. cruceascd
crucr2 (a se -) (a se mira)
vb. refl., ind. prez. 3 sg.
se crucegte, imperf. 3 sg.
se crucea; conj. prez. 3
sd se cruceascd
Cucernicia Sa loc. pr.,
g.-d. Cucerniciei Sale,
pl. Cucerniciile Lor
cuiqodre (condiment)
(cu-i;oa-re) s. n. pl.
culpabiliza (a -) vb., ind.
prez.3 culpabiliaeafi
cum laude (lat.) (lau-
de) loc. adv.
curling (angl.) (pron.
cdrling) s. n.
currjculum vitae (lat.)
(ae pron. e) (vi-tae) loc.
s. n.; abr. CV (cit. sivi)
curry (angl.) (pron.
cari) s. n,, art. curry-ul
cutter (culi$ (angl.) (pron.
catdr) s. n., pl. cuttere
cuvdnt-inarnte s. n., pl.
cuvinte-inainte
CV (angl.) (cit. slvi) s. n.,
m. CV-ul: pl. CV-ui
cvart?t s. n., pl. cvarTete
cyborg (angl.) (cy pron.
.sl) s. m.. pl. tyborg,i
53
 D darwinicn (-ni-an) adj.
m., pl. darwinieni (-ni-
eni); f. daminiand, pl.
dr (liter[) (cit. de/dt) s.
darwiniene
m./s. n., pL. d/d-uri
de aceea (tempo lent)/
d'? (suner) (cit @ s. m, pl. d de-acrea (tempo rapid)
dar adv. loc. adv.
da'2(a -) vb., ind. prez. dealer (angl.) (pro,n. dildr)
I sg. si 3 pL. dau,2 sg. (dea-ler) s. m., pl. dealei
dai, I pl. ddm,2 pl. dayi, de asemenea (tempo
imperf. 3 sg. dddea, len t )/de - ase men ea
perf. s. 1 sg. dddai, I (tempo rapid) loc. adv.
pl. dddurdm, m.m.c.p. decartc vb., ind. prez.
1 sg. dddusem, I pl. 3 decarteazd
ddduserdm; conj. prez. decdtr adv. (i-a ddruit
3 sri dea; cond. prez. 3 mai mult ei - lui; n-au
ar da (in imprecalii) ajuns - patru)
daco-roman adj. m., s. decdt2 conjcl. (mai rnult
m., pl. daco-romani; aleargd - std)
adj. f., s. f. daco-ro- dedica (a -) vb., ind.
mand, pl. dnco-romane prez.3 dedicd
dance (angl.) (pron. degrade (de-gra-de) s.
dens) (dan-ce'1 s. n., art. il., art. degradeul; pl.
danc e -u I (pron. de ns ul) degradeuri
dancing (angl.) (pron. ddjh-vu (fr.) (pron.
dewing) s. n, pL dmringui dejavii) s. n.
dandy (angl.) @r'on. dcnni) de jur imprejzr loc. adv.
s. m., art. fuindy-ul; pl. de jur imprejznrl loc. pep.
dandy, arI. dandy-i demistifica (a -) vb.,
dare de mdnd (bogdfie) ind. prez. 3 demistificd
loc. s. f., g.-d. art. dirii demiarg (de-mi-urg) s.
de mdnd m., pl. derniurgi
<A
demzlt (odinioard) adv. 3 sd destdinuie/sd
(s-a finalizat demult; destdinuiascd
rdspunde la intrebarea: destzi pr. m. pl. (- frrc a;a),
cAnd?) f. dzsnb (gi cu valoare n.:
de mult (de vreme inde- a rdbtutt -), g.d. pl. m. .si
lungatd) loc. adv. (n-a f. destuloralac. m. a (la)
mnifo* de mult; rdspunde destui,f.a(la)desnle
la intrebarea: de cdnd?) (voai le de stuln ra/a de sni :
deocamdati (de-o-cam- s-a adresat destulora/
da+d) adv. la destui)
de plldi loc. adv. destzlr adj. m., pl.
derby (angl.Ydsrbi (cuni destui; f. destuld, pl.
de cdldrie, intrecere spor-
destule; g.-d. pl. m. si f.
tivd) s. n., art. derby-uU
de stu lor nepre-(antepus,
derbiul (der-bi-ul); pl. cedat de alt determinant
derby-uri/derbiuri
cu formd cazual[ marcati/
Derby (nume de loc) s.
propriu n. ac. m. a (la) destui, f. a
desEta (a -) vb., ind. pez.
(la) destule (voturile
I sg. desfdt,2 sg. de stu lo r e s tor
tine ri/ac
desfeyi, 3 desfatd; conj. destui tineri/a destui
prez.3 sd desfete tinei; s-a adresal destulor
design (angl.) (pron. tineri./acestor desai tincri/
dizain) s. n. la destui tineri)
desigru (a -) (livr.) vb., destrl2 (suficient de,
ind. prez. 3 designeaz.d aproximativ, relativ)
designer (angl.) (pron. adv. (- de curninli)
dizaindr) s. m., pl. desipei deunilzi (pop.) (de-u-
destdinul (a -) vb., ind. ndzi) adv.
prez. 1 sg. $3 pl. desdinui/ dezacord (de-7a-cord/
destiiinuie sc, imperf. 3 dez-a-cord) s. n., pl.
sg. de.stdinuia; conj. prez. dezacorduri
55
dezghe,tcre s. f., g.-d. art. dinamovist adj. m., s.
dezgheldii ; pl. dezghe1di m., pl. dinamovi;ti; adj.
dezinfecta (a J (a distuge f., s. f. dinarnovistil pl.
germenii patogeni) (de - dinamoviste
zin -fe c- ta/de z- in-fe t - t a1 dirt-track (angl.) (pron.
vb., ind. prez.3 tlefin- ddrt-trec) s. n., art. dirt-
fecteazd trackul (-tra-ckul)
dezordine (de - zo r- hle z- discount (angl.) (pron.
or-) s. f., g.-d. art. discauw) (dis-count) s. n.,
dezordinii ; pl. dezo rdini pl. discounturi
diagnostic (di - a g- nos - dis-de-dimineati adv.
tic/di-a-gnos-tit ) s. n., disear5/deseari adv.
pl. diagnostice dispdrea (a -) vb., ind.
diaspord (di-as-po- rd/ prez. I sg. si 3 pl.
di-a-spo-rd) s. f., g.-d. dispar,2 sg. dispari, 1
arI. diasporei pl. dispdrem; ger. dis-
dicotiledonati s. f., g.-d. piirdnd; part. dispdrut
aft. dicotiledonatei; pl. DJ (angl.) (pron. digei)
dit:otiledonate s. m., art. DJ-ul; pl. DJ,
diesel (motor) (germ.) art. DJ-ii
(pron. diz.dl) (die-sel) dailea (al -) (do-i-lea/
s. n., pI. diesele doi-lea) num. m., f. a
Diesel (nume de penoand) doua; al Il-lea/al 2-lea,
(germ.) (pron. diz.dl) a II-a, a 2-a
(Die-sel) s. propriu daisprezece (dois -p re - 7e -
dili (a se -) (fam.) vb. ce/doi-spre-z e-t'e) num.
refl., ind. prez.3 sg. se m, f. doudsprelece (do-
dile;te, imperf. 3 sg. se ud s - p r e - ?.e - c e/do - ud-
dilea; conj. prcz. 3 sd spre-ry-ce); l2/XII
se dileq.scd doisprezecelea (al')
dinadins (di-na-dins/ (tl o is - p r e - /d o i -.s p r e -)
dirt-a-dins) adv. num. m., f" a doudspre-
56
Ze ce d (do - uds - pre -/do -
ud-spre-); al Xll-lea/al
l2-lea,aXII-a,al2-a
donjuan (tip uman) (rlon-
ju-an) s. m., pl. donjuani
Don Juan (personaj)
(Ju-an) s. propriu m.
dostoievskian (- ski- an)
adj. m., pl. dostoievski-
eni; dostoievskiand, pl.
dostoievskiene
dzblu-decimetru (du-
blu-de-ci-me-tru) s. m.,
art. du b I u- de c ime t ru I ;
pl. dublu-decimetri, art.
dublu-decirnetrii
fupdanfuza(-mia za) frv.
dup5.-amiazdt (-mia-
zd) adv.; abr. d.a.
dup6- amiaztr2 (- tn i a - zd )
s.f., at dupa-rnniaza g.4.
art. du p d- arnic zil Cmie-) ;
pl. dupd-amiezi, art.
dupd-atniezile
duty-free (angl.) (pron.
diutiJrt) s. n., duty-
^tr.
- ul ; pl. duty -.f ree -uri
Jiee
E
et (liter[) s. m./s. n., pl.
e/e -uri
d (sunet) s. m., pl. e
d vb. v. fi
e4lee intgrj.
E (aditiv alimentar) s. n.,
art. E-ul; pl. E-uri
ea (pron. ia) pr., g. ei
(pron. lei); d. acc. ei,
neacc. ii i, i- (i-am dat),
-i (ddndu-i), -i- (ddndu-
i-se); ac. acc. ec (prep. +
ea), neacc, o, o- \0-
nvalA, -o (atn dat-o), -0-
(da-o-ar); pl. e/e (pron.
iele), g. Ior; d. acc. br,
neacc. le- (le-am dat), -le
(dd-le), -le- (da-le-ar), Ii,
li- (li-i dd), -li- (ddnrlu'
li-se); ac. acc. e/a (prep. +
ele), neacc. le, Ie- (le-un
dat), -le (dAndu-le), -le-
(da-le-ar)
ecologist adj. m., s. m.,
pl. ercktgi;ti; adj. f., s. i
e <n kt gistri, pl. e ut kt giste
einstein (unitate de mi-
suri) (pron. aitrstttirt)
(eirrsteirr) s. m., pl. eirLttehi
5'7
Einstein (nume de persoa- f., s. f. estgetmand, pl.
nn) Genn) (I[.ot ain;tain) est-8eftnQne
(Ein-stein) s. propriu drnmck (angl.) (tft pron
EKG (cit. ecaghe) s. n., t) (ethrn) s. n, ut etltna-
pl. EKG-uri rockul (eth-no- ro-ckul)
el (pron. tel) pr. m, g, lui; euro (e-u-ro) s. m., pl.
d, acc, lui, neacc, ti, i, i- euro; abr. EUR
(i-an dat), -i @,Annu-i), -i-
Bvul Mediu s. propriu n.
(ddadu-i-se); ac. acc. el
(prep. + e[), neacc. il, l-
(l-a dat), -l @annu-\ -L F
(da-l-ar); pl. ed (pron.
iei); g. lor: d. acc. lor, F (liter[) (cit. ef/fe/f) s,
neacc. le, le- (le-arn dat), m.ls. n. pl. f/f-uri
-le (dd-le), -le- Qlindu- f Gune| (cirfi) s. m., pl./
le-o), li, li- (li-i dn, -n- fabula (a -) vb., ind.
(dAndu-li-se); ac. acc. ei prez. 3 fabuleazd
(prep. + ei), neacc. ti, i- fair (angl.) (pron. fer)
(i-am dat), -i @Andu-i), adj. invar., adv.
-i- (da-i-ar) fast-food (angl.) (pron.
e-mail (angl.) (pron. fasfud) s. n., pl. /a.rt-
imcilfimeil) s. n., (mesaje) food uri (fas t -foo- du r i)
pl. e-mailuri (e-mai- Iuri) fecal (produs -) adj. m.;
Eminenfa Sa loc. pr., pl. f. fecale
g-d. Eminenyei Sale, pl. Fecioara (- Maria) s.
propriu f., g.4. Fecilnrei
Eminenpele Lor
Maria
en d6tail (fr.) (pron. feedback (angl.) (pron.
dtletai, i = semivocald) (feed-back) s. n.,
(+ail) loc. adj., loc. adv. fidbet')
pl. .l'e e dbac kuri (fe e d-
eros (libido) (livr.) s. n. btt- tkuri)
est-german adj. m., s. fi (a fi) vb., ind. prez. 1
m., pl. est-gennani: adj. sg. si 3 pl. sunt, neacc.
58
(pop.) -s (mi-s, a;tia-s),
(reg.) ts, 2 sg. a;ri (e pron.
ie), 3 sg. este (e pron.
ie), neacc. e (pron. ie),
(fam.) -i (asta-i), (reg.) flaslt-uri
ii, I pl. suntern, 2 pl.
sunte{i; imperf. I eram,
2 sg. erai,3 sg. era, 2 pl.
emlL 3 pl. erau (e pron.
ie), pert. s. I sg. fusei/
fui, I pl. fuserdm/furdm,
m.m.c.p. I sg. fusesem,
I pI. fuseserdm; conj.
prez. I sg. sdfiu,2sg.sd
fii,3 sdfi.e; cond. prez. 3
ar rtl$n imprecalii)
ar; imper.2 sg. Jii,
nu fi, pl. (nu) fili;
liind (fi-inA; pafi. fost
fifty-fifty (angl.)
filosofa/filozota (a -)
vb., ind. prez.3 filoso-
feazd/filoz.ofeazd
fitness (angl.) s. n., art.
.fitnessul
five o'cbck (angl.) (pron.
.faivocloc) s. n., pl. five
o't'lockuri (-ckuri)
flagel' (bot., zool.) s. m.,
pl. .flaq4eli
flagel'z (bici, calamitate)
s. n., pl. .flageluri
flarnenco (dans) (hisp.)
s. n., art, flamencoul
flash (angl.) (pron. fle;)
s. n., art. flash-ul; pl.
flashtrack (angl.) (pron.
fle;bec) Ulash-back)
s. n., pl. flashbackuri
(-ba-ckuri)
floarea-soarelui
(plant[) s. f. art., g.-d.
art. florii-soarelui
fiihn (germ.) (pron.
fdn) s. n., (aparate) pl.
fthnuri (fdh-nuri)
fr- folk
(angl.) adj. invar., s. n.
folkist (fam.) s. m., pl.
neg.
ger. fttlki;ti
formatdre s. f., g.-d. art.
fo rmatdri i ; pl. .fo rmatd ri
adv.
fotoluminescenldl
fotoluminiscen!5 s. f.,
g.-d. art. .fotolumines-
cenyei/fotoluminis-
cenyei; pl. fotolumi-
ne s ce n1 e/fu t o I um ini s c enl e
fotomodel s. n., pl.
.fotomodele
fraudare (f ra- u-da- re)
s. f., g.-d. art..ftauddrii;
pl. Jiauddri
friteuzi (fr.) (pron.
,f ritdzdl (ri-teu-zri) s. f.,
59
g.-d. art. friteuryi; pl.
friteury
fiiher (germ) (pron.
(fiih-rer)
s. m., pl. fiihrei
fall-time (angl.) adj.
invar., adv.
fundal s. n., pl. fundaluri
funeralii s. n. pl.,
funemliile (-li-i-le)
G gilboxuri
gr (literi) (cit. ge/ghe/gi)
s. m./s. n., pl. g/g-uri
d Gunet) (cir S0 s.tn, pl.g
gabonez (referitor la
Gabon) adj. m., s. m., pl.
gabonezi; adj. f., s. f.
gabonezd, pl. gaboneze
gadget (angl.) (ga-dget)
s. n., pl. gadgeturi
gagrc5 (fam.) s. f., g.-d.
art. gagic'ii; pl. gagici
gay (angl.) (pron. gltei;
j = semivocal5) s. m., art.
gay-ul; pl. gay, art. gay-i
genddc-de-bucitA rie
s. m., pl. gAndaci-de-
but'dtdrie
genood s. n., pl. geruxfule
gentibm ( ge n-t i- k nn/gen-
til-qrn) s. m., pl. gentilo,ni
60
get-begst (pop.) adj. invar.
gatter (angl.) (pron.
firrir) ghetdr) s. n.
gheiEd (ghei-Ed) s. f.,
arl. ghei;a, g.-d. art.
ghei;ei; pl. gheiqe
ghinion (ghi-ni-on) s.
art. n., pl. ghinioane
gill-box (angl.)/gilbox
s. n., pl. gill-boxuri/
globaliza (a -) vb., ind.
prez.3 globalizeazd
golaveraj (go-la-ve-
raj/gol-a-ve-raj) s. n.,
pl. golaveraje
gratis adj. invar., adv.
griil n, pI. gillui
(angl.) s.
grizzly s. m., pl. griz.-
zly, ar. gizzly-i
grrrl-cdsci (persoand)
(pop., fam.) s. m. ;i f.,
g.-d. lui gurd-cascd; pl.
gurd-cascd
garu (livr.) s. m., art.
gurul; pl. guru
guvern s. n., pl. guveme
(du: Guvemul Romdniei)
grtyanez (referitor la
Guyana) adj. m., s. m.,
pl. guyanezi; adj. f., s. f.
guyotezd, pl. guyurcz.e
 H hard rock (angl.) s. n.,
ht (literi) (cir. Iw{ht) s.
m./s. n., pl. h/h-uri
h2 (sunet) (cit. fti) s. m.,
pl. ft
habsburgic (lmb-sbur-
g ic/l nb s- b ur- gic) adj.
pl. habsburgici: {
habsburgicd, Pl.
habsburgice
Habsburgic (Imperiul -)
(H ab ic/H ab s - bur-
-s bur- g
glc) s. propriu n.
hacker (angl.) (pron.
hecdr) (ln-cker) s. m.,
pl. hackeri
halogen adj. m., s. m.,
pl. halogeni; adj. f.
lmlogend, pl. halogene
harnburger (an$.) (a gon
ri) s. m., pl. lwnburgeri
handicapat adj. m.,
m., pl. handicapaYi; ad|
f., s. f. handicapatd, PL.
ltandicapate
happy-end (angl.) (Pron.
lupienl) s. n., art. IwPPY-
endul; pl. happy'enduri
Ilarap-Alb s. proPriu m.
hard disk (angl.) s. n',
pl. hard diskuri
art. hard rockul
hawaiian adj. m., s. m.,
pl. Inwaiieni; adj. f., s. f.
Inwaiiani, pl. Iwwaiiene
hdis interj.
hunorwdsm,pl. luwri<i
hermafrodit (her-ma-
m' o - di t/lt e rm - a-.fr o - dit)
fr
adj. m., s. m' pl. Ircrma-
frodili: adj. f ., s. f . lrcrmn-
fr oditd, pL. h e rmafrodit e
heterosexudl (he-te -ro -
se-xu-al) adj. m., s. m.
pl. lrcterosexaali; adj. f.,
s. f. lrcterosexuald, pl.
Ircterosexunle (he-; e =
accent secundar)
hrndi (limb?) s. f.
hiperboliza (a -) vb,, ind.
prez.3 hiperbolizeazi
hiperrnarket s. n., pl.
lipennarketuri
s.
hit s. n., pl. lrituri
hitlerist (hi- tle - rist) adj.
m., s. m., pl. hitlei;ti;
adj. f., s. f. lritleistd, pl.
litleriste
HfV s. n.
holocaust (ho - Io - caust)
s. n., pl. ltolocausturi
homosexual (ho-mo-
se-xu-al) adj. m.. s. m.,
trI
pl. lnmosexuali; adj. f., ici-colo adv.
s.f. ltomosexuald,pl, icon (simbol grafic) s. n.,
homosexuale pl. iconuri
horroil (angl.) adj. invar. iconostas (i-co-nos-tas/
horrof (angl.) s. n., art. i-co-no-stas) s. n., pl.
lnrrorul; pl, lnrror lconostase
hotdog (angl.) s. m., afi. icrd, (i-crd) s. f., g.-d.
hotdogul; pl. hotdogi arl. it:rei; pl. icre
hofine (i = sernivaald) s. f. idee s. l, aat. ifueo. g.-d.
IlristoJCristos s. propriu arl. ideii: pl. idei, art.
m.; inainte de -, dupd - ideile (i-de-i-le)
abr. t.H., d.H. inch (angl.) s. m., art.
hybris (gr.) (y pron. ii"/ inch-ul; pl. inchi, art.
i) (hy-bris) s. n. inchii; abr. in
indo-europecni
I (limbd) (in - do - e - u - r o -
pea-nd) s. f., g.-d. art.
ir (literd) s. m./s. n., pl. indo-europenei
i/i-uri infarct s. n., pl. infarcte
i'z (sunet) s. m., pl. i (in-Jarc-te)
i3lii interj. infrastructuri (in-
i4, -i, i-r -i- pr. v. ea, el J7 a s - t ru c - t u - r d/in -fr a-
iarna adv. struc-tu-rd) s. f., g.-d.
ibaro-american adj. m., arI. infrastructurii; pl.
pl. ibero-americani; f . infrastructuri
ibero-americand, pl. inox s. n.
ibero-americane input (angl.) s. n., pl.
ibrdem (at.) (i-bi-den/ib- inputuri
idem) adv.; abr. ib./ibid. invrt (cadru in film) s.
ice tea (angl.) (pron. n., pl. inserturi
aisti, i = semivocald) s. insiprd adj. m, pl. iwipizi:
n., a{. ice-tea-ul f. insipidd, pl. insipide
62
 lit.' fiz.) (t-
intelect s. n., pl. intelecte ionicr (arhit.,
intelectualitate (lz-re- o-nic) ad1. m., pl. ionici;
leclu-a-li-tale) s. f., g.-d. f. ionicd, pl. ionice
art. intelectuulitdtii ionicr (stili i-o-nicl s. n.
interglaciafie. (' c i a - i.- le (cir" arft"r, I = semivocald)
1

etlinterglacia(iane (-r'i s.-n.. an. Ie-ut: pl. Ie-ui

Lt-li'u ne\. t, s. m.. pl. in;i
i.n t e r s a (,t
.,"_1;
!,
-.. irist(planDl
:!.:: :n ),
interglacnltunea' g.-a'
:
\..-
r.rid lnnmUrana u o.t iuto;"
i:rfragmd) s. n.. pl. inslrn
arl. interplacialiei"/inter' :l'
itemr (tat.) adv.
i:iiii",iiit,-i-.'
'"''r'"i ;;;;,-
"r'"i o'1 i i t item2 s' m/s' n" pl'
'interplatiatiuni, a.t. itemi/ilemuri/iteme
interilaciafiile (-ti-i'tc\/ izotop s' m ' pl' izotopi
inteiglaciuyiunile izvori (a -) vb.' ind prez'
interioriza (a -) ('ri-o- 3 sg. i7vofi;te, imperf' 3
ri-za) vb., ind. prez. 3 sg. izvora, perf. s. 3 sg.
interiorizeazd iz.vori, 3 pl. izvorird,
internet s. n. m.m.c.p. 3 sg. izvordse;
Interpol_s. propriu.n.
-).
conj. prez.3 sdizvomscd:
intravilcnr (t9re1 spa,tl.u ger.-izyoftnd: p^rt. izvofrt
adj. m.; pl. f . intravihne
intravilan2 s. n.
inutil (i-nu-til/in-u-til) I
adi. m., pl. inutili: f.
inirild. oi. inutile fl 0iter[ts' nJs.n..pl'if-ui
inventa (i -) vb., ind. prez. i2 (sunet) s. m', pl. i
3 inttenteazd/inventd imbdcsire s. f., g.-d. art.
in vitro (lat.) (vi-fto) imbAcsirii
loc. adj., loc.adv' irnbrdciminte s. f., g.-d.
in vivo (lat.) loc. adj., art. imbrdcdmintei/
loc. adv. inbrdcdminlii; (straturi
de matoial) pl. ftmbtufimini inilpmea Sa (inv.) loc.
impitrit adj. m., pl. pr.,€.-d. Indltimii Sdle;
impdtrili; f . itnpdtritd, pl. Iniltimile Lor
pl. itnpdtrite incontinuu (tn-con-ti-
impelila (a se -) (inv.) nu-u) adv. (rAdea -)
vb. refl., ind. prez. 3 se in continuu (con-ti-nu-u)
tmpetileasi prep. + adj. (- prog.res)
impielitat adj. m., pl. increde (a se -) vb. refl.,
impie liyayi ; f . tmpieliTatd, ind. prez. 3 sg. se furrede,
pl. tmpieliyate I pl. nc incredaq'tmprt.
impotriva (tm-po-tri- 3 sg. se tncredea, perf. s.
va) prcp. (- lui) 3 sg. se furre7u; conj. prez.
impotrivd (trn - p o -t ri - 3 sii se tncreadd; ger.
vd) adv. increzAndu-se; part.
impotrr'vi- (tm- p o - t ri -
tncrezut
v d) pr ep. (tmp ot riv d- i)
indoi' (a -) (a impdturi,
impotrivi (a se -) (tm-po- a incovoia) vb., ind.
ftivi) vb. refl., ind. prez. prez. 1 9i 2 sg. tndoi,3
3 sg. se impotrive;te,
indoaie, imperf. 3 sg.
imperf. 3 sg. se inpottivu;
indoin; conj. prez.3 sd
conj. prez. 3 stise
tndoaie
impotriveascd
inapoi (i- na- p oi/in- a -
indoi'z(a -) (a dubla)
poi) adv. vb., ind. prez. I sg. gi 3
inapoiat (t-na-po-ia/ pl. tndoiesc, imperf. 3
in-a-po-ia) prep. (- /nl) sg. indoia; conj. prez.
inapoio'z (a -) (t-na- 3 sd tndoiascd
po ia/in- a-po - ia) vb.,
-
indoi3 (a se -) (a ezita)
ind. prez. 3 inapoiazd, vb. refl., ind. prez. 3 sg.
I p|. tnapoiem; conj. indoieEte, imperf. 3 sg.
prez.3 sd tnapoieze; se tndoia; conj. prez. 3
ger. tnapoind sd se indoiascd
64
ingAmfa (a se -) vb. t;i tnsu;ea; conj. prez.
refl., ind. prez. 3 se 3 sd-;i tnsu;eascd; ger.
ingdmfeazd/se ingdmfd tnsuEindu-Ei
lnmit adj. m., pl. trunii;i; insutt adj. m, pl. tnsutiyi;
f . inmiitd, pl. inmiite f. tnsutitd, pl. tnsutite
innegri (a -) (tn-ne-gri) insufir adj. pr. m. (tu, yie,
vb., ind. prez. I sg. gi 3 pe tine -); f. insdyi (tu, pe
pl, tnnegresc, imperf. 3 tine -), g.-d. inseti (a fetei
sg. innegrea; conj. prez. tale -, yie -)
3 sd tnnegreascd insufi'? (inv.) pr. m.; f.
innoda (a -) vb., ind. insdyi, g.-d. inseli
prez. I sg. tnnod,2 sg. ilrqinet adj. pr. m, (noi,
tnnozi, 3 tnnoadd noud, pe rni -)i f. insene
inna'(a -) vb., ind. prez. (noi, noud, pe noi -)
I sg. Ei 3 pl. tnnoiesc, @ld fnv.) pr. rn;f .tnsme
imperf. 3 sg. tnnoia; ingrgi' adj. pr. m. (ei, Ior,
conj. prez. 3 sd tnniascd
pe ei -); f. tnse;i"/tnsele
(ele, lor, pe ele -)
inota (a -) vb., ind. inqiqi'? (inv.) pr. m.; f.
prez.3 tnoatd
?nse;i/tnsele
insul (in: tntr-insul, inqivir adj. pr. m. (uol,
dint r-tnsul, print r-tns ul1
voud, pe voi -); f. tnsevd
pr. m., pl. in;ii; f . insa, (voi, voud, pe voi -)
pl. tnsele
insugil adj. pr, m. (el, @v#fnv.)pn m;f.tnsevd
intdit adv.
lui, pe el -);f.insdEi (ea, intii2 num. m. Qtremiul
pe ea -), g.-d. inse;i (a -/l). afi. tntAid ( premiu),
fetei ei -, ei -) pl. tntdi, infiii; f .
insuEi2 (inv.) pr.. m.; f. intd i/intdia ^rt.(c lasa/c la-
insd;i, g.-d. inse;i sei -), arl. tnthia (- ckt^s\,
insugi3 (a-si -) vb. refl., g.-d. intdii (- clase), pl.
ind. prez. 3 sg. i,ri hfii, art. tntdile, g.-d.
tnsup;te, imperf. 3 sg. pl. m. si f. tntdiktr
65
intotdeauna/totdeauna g= reda't in ortografia
adv. romdneascdpring + a)
intreprindere (in-tre- Qa-cuz-zi) s. n.
prin-de-re) s. f., g.-d. jeans (angl.)/jeanqi fea
art. tntreprinderii; pl. pron. gi) s. m. pl.
tntreprinderi jeep (autoturism) (angl.)
intru prep. (pron. S,p) s. n., pl. jeepui
intr-un prep. + art.ladi. {pron. gipuri) Qee-puri)
pr./num. jertfi (a -) Qert-fi) vb.,
intrlrna (mereu) (in- ind. prez. 1 sg. 9i 3 pl.
tru-na) adv. (cite;te -) jertfesc, imperf. 3 sg.
intr-una (in una) prep. + jertfea; conj. prez.3 sd
wn lp. (trur-wa singurd. jertfeascd
tntr-una din luni) jogging (angl.) (pron.
invlz (a -) (in-vi-a) vb., goghing; go-,9=rcdat
ind. prez.I sg. tnviifinvizz" in ortografia romdneascd
2 tnvii/inviezi, 3 tnvie/ prin g + e) s. n., art.
tnviazd, I pl. inviem (tn- joggingul
vi-em); conj. prez.3 sd joi s. f., afi. joia; g.-d.
invie/sd invieze; Eer. joi, g-d. art. joii; pl. joi,
tnviind (tn-vi-ind) art. joile (jo-i-le)
jaint-venture (angl.)
Qoint-ven-ture) s. n., pl.
J joint-venture
jongla (a -) vb., ind.
j'0itertr) (cit. je/jt) s. m./ prez.3 jongleazd
s. n., pl. j/j-uri Joute (fr.) (prvtn. jut) (jou-
fjackpot
GuneD (cit. "ll) s. rn, pl. "l /e) s. rn, pl.7balr'; simb. J
(angl.) (pron. jumping (angl.) (pron.
gecpot) (jack-pot) s. n., gamPing,S=redatin
pl. jackpoturi ortografia romAneascd prin
Wni(an$.)r6mt guzi g + e) s. n, a{L jutnpingul
66
jzne-prim s. m. kirgdz (referitor la
jurl (urat) (inv.) s. m., Kdrgdzstan) adj. m., s.
pl. juri m., pl. kdrgdzi; adj. f .,
juf (imprejurime) s. n. s. f. hhrgftzd, pl. kkrgdze
jur3 (iurdmdnt) (pop.) ketchup (angl.) (pron.
s, n., pl. jururi checap; -cap, c este redat
jrwn (a -) vb., ind. Prez. in ortografia rom6neascd
3 jurizeazd pin c + e) (kztchq) s. n,
jur-imprejar loc. adv. art. ktchupul
jur-ftnprejaru- loc. prep. kil (pop.) s. n., pl. lzle
(jur-tmprejuru-i) kilo s. n., pl. trlo
jur-imprejzrul loc. ptep. Wmn(ki-lo-gran)s.rt,
juxtapane (a ) vb., ind. pl. kilogtune; simb. kg
prez. 1 sg. si3 pl. junapa kilogram-forfi (ki-lo-
2 sg. juxtapui, I pl. gram-for-pd) s. n., art.
juxtaptnem; conj. Prez. kilogramul-forpd; pl.
3 sd junapni; ge'. jufre- kilo Smme-fu rlti; simb. ftgf
punfrnd; part. juxtapus kflojoule (fr.) (joule gon
tuD (ki-b-jou-k) s. rrl, pl.
kilojouli; simb. kj
K kilowa{t s. n,d. kilowati;
simb. klV
k (cit. ca/capa) s. m-/s. n., kilt s. n., pl. kilturi
pl. Ak-uri (cit. ca-uri) kinetoterapeut s. m.,
kaizer' (impdrat) (germ.) pl. kinetoterapeuyi
(a pron. d) (kai-z.er) s.
m., pl. kaizeri
kit s. n.. ol. Wuri
ls'wit (pa$iie) s. f., pl. ftiwi
t<aizbt' (alimenO (germ.)
(e pron. d) (kai-zer) s. n. hwF (fruct) s. n., pl. kw
kalst adi. invar. knockout (angl.) (pron.
kalu2 s. ;r., art. kakiul cnocaut/nocdut) (kno-
kalaEnikov s. n., pl. tkout/knock-out) s. n., pl.
kula;nikovuri knockouturi; abr. k.o.
67
lrmockdown (angl.) (gon. layoutul,' pl. layouturi
cnocdaun/nocdaun) tifal- (a se -) vb. refl.,
(knock-down) s. n., pl. ind. prez. 3 sg. se ldfdie,
lomckdownui; abr. kd. imperf. 3 sg. se ldfdia;
kosovar (referitor la conj. prez. 3 sd se ldfdie
Kosovo) adj. m., s. m., led s. n., pl. leduri
pl. kasowri; adj. f., s. f. legina (a -) vb., ind.
kosovard, pl. kosovare prez. I sg. legdn,2 sg.
Kuwait (pron. Kuveit, i = legeni, 3 leagdnd; con1.
semivocaltr)/Ifuweit (Kz- prez. 3 sd legene
waitlKu-weit) s. Fopriu 1 lesbianr (referitor la
kuwaitian l wai pron. Lrskx) (la-bi-an) adj' m"
vei, i = semivoCald)/ s. m., pl. lesbieni (les-
kuweitian (+i-an\ adi. bi-enit: adj. f., s. f. /es-
m., s. m., pl. kuwaitieiil biand' pl. lesbiene
kuweitieni (+i-enj): adi. lesbian2 (referitor la
f., s. f. kuwaitiand/ lesbianism.) (les-bi-an) adj.
kuwai- m.; adj. f., s.f. lesbiand,
kuweitiand. ol.
tiene/kuweitiine pl.lesbiene (lestbi-e-ne)
Uber-arbitru (ar-bi-tru)
r s. n.. ar'.. Iiberul:arbitru
D (dar: liberul sdu urbitru)
liechtensteinian (refe-
ll (literd) (cil. eUle/li) s. m./
ritor la Liechtenstein)
s. n.. pl. Ul-uri (pron. lihtdn;tainian)
lz (sunet) (cit. li) s. m., pl. 1 (-ni-an) adj. m.. s. m.,
l-, -1, -l- v. el pl. liechtensteinieni (-ni-
fabintts. n , pl. labirituui eni); adj. f ., s, f ,

fampant Qxtrol -) adj. m. lieclttensteiniand, pl.

laptop (angl.) (pron. Iiechtensteiniene
Icptop) s. n., pl. lupnpuri Ufting s. n., pl. liflinguri
layout (angl.) (rlnon hiaU lighean s. n., pl. ligheane/
I = semivocald) s. n., art. Iiglrcne
68
lilar adj. invar. a in tempo lent, rea irt
lil,a2 s. n., art. lilnul tempo rapid, unde e =
link (angl.) s. n., pl. dnturl semivocald) loc. s. f.,
linoleum (li-no-le-um) afi . luarea-aminte, g.-d.
s. n., art. linoleumul; Pl. arl. ludrii-aminte
Iinoleumuri luxos adj. m., pl. luxo;i;
lista (a -) vb., ind. prez. f. Iuxoasd, pl. Iuxoase
3 listeazd
literar-artistic adj. m., M
pl. literar-artistici; f .

literar-artisticd, pl. mt (iteri) (crt. em/me/mf)

Iiterar-artistice s. m./s. n., pl. m/m-uri
live (angl.) (pron. Iaiv, rtr(slrs)(cirmOsm"pf lz
I = semivocali) adj. Machiavalli (nume de
invar., adv. persoand) (it) (Ma-chia-)
lrving-room (angl.) (oo s. propnu
pron. a) s. t., pl. living' madam (- + nume de
roomuri (-roo-muri) familidprenume f.) (fam.)
lobby (angl.) s. n., art. s. f., g.-d. lui madam
Iobby-ul maidanez (fam.) adj. m.,
locoterunt-colonel s. m., s. m., pl. maidanezi; ad|
pl. locotenenli- co lonei : f., s. f. maidanezd, pl.
abt. lt.-col. maidaneze
logo s. n., arl. logoul; Maiestzte/Majestdte (ter-
pl. Iogouri men de adresare) s. f. voc,
londonez adj. m., s. m., mai-multc-perfect s. n.,
pl. landaruzi; adj. f., s. f. art. mai-mult- c a- pe rfe ct ul
londanezd, pl. londonery make-up (angl.) (pron.
look (angl.) (pron. /uc) meicap, i = semivocald)
s. n., pl. lookuri (pron. s. n., art. make-upul; pl.
Iucuri) (loo-kuri) make-upuri
fnare-aminte (lu-a-re' nan (angl.) (pron rof s. n.,
a-min-te) (re-a pron, re' pl. malluri (pron. moluri)
. b9
rmnager/rnarurger s. m.,
pl. manageri/manageri
maramuregean adj. m.,
s, m., pl. maramu-re;eni;
adj. f., s. f. maramure-
Eeani, pl. twramure s e ne
rnarker (qeion) (ngl.) (er
pron. dr) s. n, pt. mnrkere
mass-madia (presd scrisd
qi audiovizuald) (-me-
dia) s. f. (o - indepen-
dentd). afi. mass-media
(- acfiioln,9.4. at mass-
ncdiei (pin intemzdir.rl -)
mdsterl (absolvent de
mastemo s.rn,pLmastei
nusterr (masterat) s. n.,
pl. mastere
maximumr adv. ( trei\
rnaximum'0a -) loc. adv.
rnaximum3 s, n., art.
maximumul
maxi-taxi s. n., pl.
maxi-taxiuri
mayal (nume etnic) adj.
m. sif., s. rn sif.,pl.mnya
maya'2 (limbE, concept
filosofic) s. f., g.-d. art.
mayet
Mina Sa (inv.) loc. pr.,
g.-d. Mdriei Sale; pl.
Mdiile Lor
70
mAine-poimAine
(curdnd) loc. adv.
meur/al meur adj. pr.
m. (prietenul meu/un
prieten al meu, al meu
prietm; prietenului meu/
unui prieten al meu), pl.
mei./ai mei (pietenii mei/
ni;te prieteni ai mei, ai
mei prieteni; prietenilor
mei/unor pieteni ai mei);
f. mea/a mea Qtrietena
mea/o prietend a mea,
a mea prietend), g.-d.
mele/a mele Qtrietenei
meWwwi piame a mele),
rcUale rub (prizmeb
fl,.
mele/ni;te prietene al€
mele, ale mele pietene;
prietenelor mele/unor
prietene ale mele)
meu'z (aI ) pr. m (prieterul
tdu e dentist, al meu e
direaor), pl. ai mei, g.-d.
alor mei; f. a mea, pl.
ale mele, g.-d. alor mele
miliardr (un -) (mi-li-
ard) num.
millrrd (mi-li-ard) s. n.
@rirul - dz lcfl,p\ miliardz
miliardelea (al + num. +
mi li a rd e Ie a) (referitor la
miliarde) (mi- li-ar-de-
lan) n:m m (al fuvri niliar-
delea etc.), f . a ... miliarda
(.a doud miliarda eIc.)
millzrdulea (al -/al un')
(referitor la un miliard)
num' m.,
(mi- li-ar-du- Iea)
f. a miliardo/a o miliardn
milianl (un -) (mi-li-on)
num.
milion2 (mi-li-on) s. rt.
bi), milio@e
{prirun de Pl.
milionulea (al -/al un -)
(referitor la un milion)
(.mi-Ii-o-nu-lea) num. m',
f. a milirnna/a o militnna
migtol (arg.) adj. invar'
migto'? (arg.) s. n., art.
mi;toul; pl. mi;touri
miting s. n., pl. mitinguri
modelling (angl.) s. n.,
art. modellingul
modern/modam s. n., Pl.
modemuri/rnodemuri//
modeme/modeme
mohican adj. m., s. m.,
pl. mohicani; adj. f., s' i
mohicand, pl. molticane
mondializa (a -) (mon'
dia-li-za) vb., ind. Prez.
3 mondializeaz.d
ffi4l-r.,flnwuloguri
morse (aparat, ststem,
alfabet) s, n.
Morse (engl.) (pron.
rr,rors) (nume) s. propriu
motto s. n., arI. mottouL;
pl. mottouri
multimedia (mul-ti-me-
di-a) ad1. invar.
muschetar/mutchetar
s. m., pl. muscltetari/
muscltetari
mui'i"at 6pe"tu-D (angl.)
(pron. miuficdl; miu-, i
= semivocal[) s. n., pl.
musicaluri
mrisli (germ.) s. n. Pl.
N
n' (literd) (cll.. en/ne/nt)
s. m./s. n., pL. n/n-uri
n'(surrt) (cit nl) s. rn, pl. n
naiba (fam.) s. m. art.,
g.-d. art. naibii
nailon (nai-lon) s. n.,
(sorturi) pl. nailonuri
NATO/N.A.T.O. s.
propriu n.
na!ional-socialist (na'
-o -nal- so- ci-a-lisr) adj.
7i
m., s. m., pl. naYional-
sociali;ti; adj. f., s. f.
'7 1
na{ional- socialistd, pl. urAtd ;i nu e nici o
nalional-socialiste femeie incultd)
necrolag (ne - r: ro - lo g) nici o'zconjcl. + num.
s. n., pl. necrologuri (n-am nici o pensuLd,
negrf (ne-gru) adj. rn., nici mai multe)
s. m., art. negrul, pl. niciodatE (in niciun
negri, art. negrii; ad| f. moment) (ni-cio-da- td/
neagrd, pl. negre nicio-da-td) adv. (- n-a
negru2 (ne-gru) s. n., qtiut cum sd se cotnporte)
arI. negrul nici odati (nici cindva)
negru-de-fam s. n. conjct. + adv. (nu l-am
nepotism (fam.) s. n., crewt -, rw-l cred nici azi)
pl. nepotisme nici o dati conjcl. +
nepasd msn (@or-) (pop.,
num. (nu a venit azi -,
fam.) loc. adj., loc. adv. nici de doud ori)
ni ciun (ni c i un/n ic i un)
nescafe s. n., art. adj. pr. m" g.-d. niciunui,/
ne s c:afe ul ; (por!n, sorturi)
pl. nescafeuri
niciunui; f. nicio (ni-
nestemati (nes-te-ma-
cio/nic i- o), g.-d. ni t: i une i/
ntclune,
tii/ne-ste4na-td) adj. f., nici unt adv. + art, (nu
s.f., pl. nestemete e prost si nu e nici un
neutron (ne-u-tron) s, om incult)
m., pl, neutroni nici un2 conjc!. + num.
newton (unitate de (n-am nici un.frate, nici
mdsurd) (.pron. niuton, mai mulyi)
i = semivocald) s. n., pl. niciana pr. v. niciunul
newtoni; simb. N nici anar conjct. + num.
Newton (nume) (engr.; (nici utn, nici mni multe)
(pron. niutrtn, i = semi- nici zna2 conjct. + pr.
vocal5) s. propriu (nici una, nici alta)
nicio adj. pr. v. nrciun nici unu conjcl. + num.
nici or adv. + art. (nu e (nici unu, nici mai multi)
72
nici&nul (ni-ciu-nul/
nici-u-nuL) pr. m., g.-d.
niciunuia, pl. nicianii; f.
niciuna, g.-d. niciuneia,
pl. niciunele; g.-d. Pl. m.
si f. niciunora
nici anul conjcl. + pr.
(nici unul, nici altul)
noi pr., d. acc. noud,
teacc. ne (ne dd), ne'
(ne-a dat), -ne {ddndu'
ne), -ne- (dn-ne-ar), ni (ni
se dd), ni- (ni'l dd), -ni'
(ddndu-ni-se)', ac. acc.
noi (prep. + noi), neacc.
ne (ne vede), ne- (ne-a
vdzut), -ne (vdzhndu-ne),
-ne- (vedea-ne-ar)
nostrur/al nostrur adj.
pr, m. Qtrietenul nosfitt/
un prieten al nostru, al
nostru prieten; priete-
nului nostru./unui prieten
aL nostru), pl. no;tri/ai
no;tri: f. runstrd/a tun^strd
0) iet eru ruMst rd/o p iet end
a noastrd, a noastrd
prietend), g.-d. noastre/
u noastre (prietenei
wnstre/wtei prietene u
noastre), pl. ntnstre/ale
ttr x,rst re (,prieta u le ru xxtre/
ni;te pietene ale runste,
ale noastre prietene;
prietenelor noastre/unor
prietene ale noastre)
nostru2 (al -) pr. m.
Qtrietenul vostru e medic,
al nostru e profesor), pl.
ai ms1i, 9.4. akr rw;ti;
f, a nrnstrd" pl. ale runstre,
g.-d, alor noastre
nouhsprezece (no-uds-
p re - ze -ce /no - uii - sp re-
ze-ce) ntm.; l9/XIX
noudsprezecelea (al -)
(no- uits - p re - ze - ce - Ie a/
no- ud- spre-ze-ce- lea)
nun. m., f. a rnudsprez.e-
cea; al XIX-le0/01 l9-lea,
a XIX-a./a I9-a
nou-nisczlt adj. m., s. m.,
pl. nou-ndstuli, NL rtou-
nistuyii; adj. f., s. f. nou-
ndscutd, g.-d. arI. nou-
ndscutei, pl. nou-niscute
nac5-de-cocos (fruct al
cocotierului) s. f., g.-d.
art, nuc ii-tle-cot'os ; pl.
nuci-de-cot os
nrup+ial (nup - t i - a l) adj.
m, pl. nuptiali; f. nuprbld,
pl. nupliale
73
 o omolag adj. m., s. m.,
or (liter[) s. m./s. n., pl.
o/o-uri
d (sunet) s. m., pl. o
o3 interj.
oa adj. pr. v. unr
d art. v. un2
06 num. v. un3
07, o-, -o, -o- pr. v. ea
odati (cdndva, imediat,
in sfargit) adv. (afost -, o
sd-li arat eu -, termind -,
- finalizatd treaba)
o datdt art. + s. f . (- me-
morabild)
o dati2 (o singurd datd)
num. (- pmtru totdeaura,
- in viayd, te mai rog -, - la
doud luni)
off-line/offline (angl.)
(pton.oflain,i=semi-
vocald) loc. adv.
ofsaid (of-said) s. n., pl.
ofsaiduri
oftalmologie s. f., art.
oft a lmo lo gia, g.-d. ofi al -
mo k ryi i, art. titalno kt gie i
OKOK(cit r*ei,=serni-
vocald) adj. invar., adv.
oligarh (o-li-garh/o-
lig-tulr) s. m., pl. oligarli
74
pl. omologi; adj. f., s. f.
omoloagd/omologd, pl.
omoloage/omolo ge
ONG (cit. oenge) s. n.,
art. ONG-ul; pl. ONG-uri
ONU/ON.U. s. propriu n.
openr (angl.) (e pron. d)
adj. invar.
open2 (angl.) (e pron.
ri) s. n., pl. openuri
orgdsrn s. n, pl. orgarme
oricarel (on-) adj. pr. m.
gi f., g.-d. m. oricdtui, f
oricdrei; pl. m. si f.
oricare, g.-d. oricdrutr
oricare2 (ori) pr. m. si
f., g.-d. m. oricdruia, f
oricdreia; pl. m. gi f.
oricare, g.-d. oricdrora
ori care conjcl. + pr.
(care poate - vrea)
ortodox adj. m., s. m.,
pl. ortodoc;i; adj. f., s. f.
o,lodoxd, pl. ortodoxe
output (angl.) (pron.
autput, u = semivocald)
@ut-put) s. n, pl. outpwui
OZN (cit. ozerc) s. n., art.
OZN-ul; pl. OZN-uri
ozon s. n.; simb O.
 r
P pta&xs.n",p.. prufururi
parai (arg.) s. m. pl.,
art- paraii
p' (literd) (cit. pe/pt) s. pr&dl s.n, wt prdesiul;
m./s. n., pl. p/p-uri pl. pardesie
I (srmet) s. m, pl p
(cit pi)
parkinson (boal5) s. n.
pacizli (plantd) (pa-ciu-
Parkinson (engl.) (nume
/i) s. m.
de persoand) s. propriu
gr (an$.) s rl", fl,. pgere
party (angl.) s. n., art.
paisprezece (pais-pre-
party-ul; pl. party-uri
:e - c e/p ai - sp re - 7e - ce)
pcssing-shot (angl.) (sft
num.; I4/XIV
pal adj. n., pl. pali; f. pron. ,r) s. n., pl. pass-
pald, pl. pale ing-sl'toturi
PAL s. n. paqoptist (pa-;op-tist/
palmares s. n., pl. pal-op-tist) adj. m., s.
palmarcsuri m., pl. pa;opti;ti; f.
pampers (angl.) (pron. pa; opti st d, pl. pa$ opti s t e
perrydn)s.m,pLWnryrsj Pa;tele cailor (la -)
pane adj. invar. (niciodatd) (fam.) (ca-
paparaz:zo (it.) (zZ pron. i-lor) loc. adv.
de riu loc. s. f.,
I) s. m., pl. paparazzi pirere
(razzi pron. ra-li), art. g.-d. art. pdrerii de rdu;
paparazzii pl. pdreri de rdu
pd p ua -neoguineean pitrunjel (pd- t run-j e l)
(referitor laPapua- s. m., pl. pdtrunjei, afi.
Noua Guinee) (pa-pu- pdtrunjeii
a-ne-o-gu-i-ne-ean) penalty (angl.)/penalti
adj. m., s. m., pl. papua- (pe-nal-ti) s. n., art.
neoguineeni; adj. f., s. penalty-uUpenaltiul (-ti-
f . papua-ne o guineeand, ul); pl. penalty-uri/
pl. papua-neoguineene penaltiuri
paratls s. n., pl. prorlisui penny (angl.) (monedd)
75
s. m., art. penny-ul; pl. din$i,at pre;edin$ei (dar
wnny, art. penny-i Pre;edingie Romdniei)
plagilat @la-giat) s. n., prim-ministru s. m.,
pl. plagiate aft. prim-ministrul; pl.
play-back (angl.) (pron. prim-miniEtri, art. prim-
pbibec, i = semivocal[) mini$fiii
s. n., an. play-backul; pl. prim-plan s. n., pl.
play-backuri prim-plnnuri
plotter (angl.) (e pron. primprejur adv.
d) s. n., pl. plottere prim-procuror s. m.,
pole-position (angl.) aft , p rim- p rocuro rul ; pl.
(pron. polpoziSn) s. f. prim-procurori, art.
polistiren (po-lis-ti- prim-procurorii
ren/po-li-sti-ren) s. m., print s. n., pl. pinturi
pl. polistiieni printa (a -) vb., ind.
Polul Nord s. propriu m. prez.3 printeazd
pop-corn (angl.) s. n. procas-verbcl s. n., pl.
proce se-ve rbale
portnoneu (gott -mo-neu)
promova (a -) vb., ind.
s. n., art. portnorcul; pl.
prez,3 promoveazd
portmonpe
prompter (promp-ter)
poster (angl.) s. n, pl. postere
s. n., pl. promptere
post-scrdpturn (lat.) s.
pronostrc (previziune)
n.; abr. P.,S. s. n., pl. pronosticuri
Prdslea-cel-Yoinic s. pronostica (a -) (a face
propriu m., g.-d. lui o previziune) vb., ind.
P rAska-cel-Voinic prez. 3 pronosticlreazd
preasfdnt (p re a s -fAnt / prost-crescrrt (needucat)
prea-sfdnt) adj. m., pl. adj. m., pl. prost-crescali;
preasJinyi; f . preaslfintri, f, prost-cresLutd, pl. prost-
pl. preasJinte (resdtte
prcq€dinfre s. f., m. pre- pzbis s. n., pl. pubisuril
;edin1ia, g.-d. pre;e- (oase) pubise
76
 putinr adj. Pr. m., Pl. quetzdl (hisp.) (pron.
yxaki; t. fu.Fna pl.puqne; clrclal) (que-tzal) s. m.
g.-d. pl. m. 9i f. (numai quiproquo (pron. cvi-
antepus) pu,tinor procvo) (qui-pro-quo)
pt. rfadv. (ltrcreazi pu$n) s. n., art. quiProquoul;
pup-n3 s. n. (din pulinul pl. quiproquouri
tnstru) qupu (hisp.) (;pnon. clipu)
- pnzzle (angl.) (Pron.
s. n., pl. quipu
pazdl) s. n., art. Puzzle-
qursling (quis pron. o,is/
ul; pL. puzzle-uri
PVC (cit. pevece) s._n., ciis) s. m., pt. quislingi
art. PVC-ul
R
a r1 (liter[) (cit. er/re/rt)
q (cit. kri) s. m./s. n., Pl. s. m./s. n., pl. r/r-ui
q/q-uri f Gune0 (cit. d) s. m., pl. r
radar s. n., pl. radare
Qatar s. propriu n. (sdrbdtoare)
qatarian (referitor la Ramadan
s. propriu n.
Qat^r) (qa- ta- ri- an) adi. rapper (angl.) (pron.
m., s. m., Pl. qatarieni repdr) s. m., p1. rapperi
(-ri-eni); adj. f., s. f. riu-platnic adj. m., s.
qatariand, Pl. qatariene m., pl. rdu-platnici; adj.
quaestor (lat.) (Pron. f., s. f. rdu-platnicd, pl.
cvestor) (quaes-tor) s. rdu-platnice
m., pl. quaestori Riizboi Mondlzl (PrmuV
quechuar (hisP.) (que' al Dailea -) (Mon-di-al)
chu-a) adj. invar., s' m. s. propriu n.
si f. sg. ;i pl. recenslmdnt s. n., pl.
quechua2 (limba) (hisP.) recensdminte
(que-chu'a) s. f. r€crvre (odihd) s. f- g.j.
II
arI. recreefii; pl. recreen
r?ggae (angl.) (pron.
reghe) (reg-gae) s. n.,
att, reggae.ul
renastere (faptul de a
renaqte) s. f., g.-d. art.
rern$terii; pl. rena;teri
Renasterea (miqcare
culturald) s. propriu f.,
g.-d. Rena;terii
renega (a -) vb., ind.
prez.3 reneagd
reportofon s. n., pl.
reportofoane
represclii (re - p re - s a-
/,t s. f. pf., art. represaliile
(-li-i-te)
retardat adj. m., s. m.,
pl. retardafi; adj, f., s. f.
retardatd, pl, retardate
Rh s. n., art. Rh-ul
riesling (pron. risling)
(ries-ling) s. n., (sorturi,
porlii) pl. rieslinguri
riksmAl (norv.) (inv.)
(ri pron. o) (nks-mdt) s. n.
roaming (angl.) (pron.
fiuming) (roa-ming) s. n.
robinat s. n./s. m., pl.
robinete/robineyi
rock (dans) (angl.) (pron.
roc) s. n., afi. rcckul (ro-
ckutl; pl. rockuri
'18
rock-and-roll/rock'n-
mll (angl.) $ron. nrdnmt)
s. n., afi. rock-and-mlluU
rock'n-rollul; pl. rock-
and- ro I luri/rock' n- rc lluri
mom+enia (angl.) (pron.
rum- se ni s) (runm - s e r-v ic e)
s. n., arL room-senice-ul
rugbi(angl.) rugby (pron.
ragbi) s. n., art. ,ugbiuu
rugby-ul
S
sl (literd) (cit. es/se/st)
s, m./s. n., pl. s/s-uri
s'?(sunet)(cit-si).s. m., pl. s
S.', -S- pr. v, Sme
s-2 conjct. v. si
w,cru (sa-cru) adj. m., pl.
saci; f. sacrd, pl. sacre
safari s. n., pl. safaiuri
sake s. n., art. sake-ul
salariu (i = semivocald)
s.n,art nlniul; pl. salaii,
arI. salariile (- ri-i- le)
salati de boeuf (oeu
pron. o) s. f., g.-d. art,
salatei de boeuf; pl.
salate de boeuf
salsa s. f., 9.4. art. salsei;
pl. salse
 F
t

salvamontist s. m., Pl. schizofrenie (sclti-zo-

talvamonti;ti J're-nie) s.1., art. sclrizo-
samariteun (-tean) adj. frenia, g.-d. art. schi-
m., s. m., pl. samdriteni; ufreniei ; Pl. schizofrenii,
adj. f., s. f. samariteanii, arL sclrizofreniile
pl. samaritene science-ftction (angl.)
sanda (incdl$minte) s. f.,
(pron. soidns Jic;dn) s.
s.-d. art. sandalei; Pl. n.; abr. SF (clt. sefe)
landale, arr. sandalele sclemza (a se -) vb. refl.,
sandvici/sendvig s. n.. Pl. ind. prez. 3 se sclerczuzd
sandv ic iuri/ se ndt, i ; urt scotch (angl.) (lclt -
san s. n, arl sznir4' il
saritai
sunetul este redat in
saudrt (referitor la Arabia ortografia romdneasci
Sauditl) (sa-u'dit) adj. prin c + i) s. n., art.
m., s. m.. pl. saudili: adj' scotclt-ul; pl. scotcburi
f., s. f. sauditd, pl. saudite secord-hand (angl.) (Pron.
sauvignon (fr.) (Pro_n secdndhend) adj. invar'
nvinii; -ni, i = senuvocala) semipreparat s. n., Pl.
(sau-vi'gnon) s n.
setnipreparate
savodre s. f., g.-d. art'
savoarei/sat,orii
sergent-majar s. m..
pl. sergenyi-mtfio ri ; abt.
scddea (a -) vb., ind.
prez. I sg. qi 3 PL scad. 1 serg.-maj.
pl. scddem,2 Pl. scddzli: sgrver s. n., pl. servere
conj. prez. 3 sd scadd; sarvice (angl.) (ce Pron.
imper. 2 sg. scade: ger. s) (ser-vice) s. n., art. ser-
scdzind; parr. scaizat vice-ul; pl. semice-uri
sclf s. n,, (oliecte) Pl. sc/ultn serviciu (ciu, i =
schia (a -) (scii-a) vb., semivocald) s. n., art.
ind. prez. 3 scliaz.d, I sen'iciul; pL. servicii, art'
pl. schiem (sclti-em); serviciile (-ci-i-le)
ionj. prez. 3 sd sclieze; seta (a -) vb., ind. Prez.
ger. s chiind (schi- ind) 3 seteazd.
ig
setaveraj (se-ta-ve -raj/
set-a-ve-raj) s. n., pl.
setaveraJe
setter (angl.) (pron. setdr)
s. m., pl. setteri
wx-appeal (angl.) (pron.
sexdpi[) (sex-ap-peal) s. n.
vx-shop (angl.) (sft pron.
p) s. n., pl. sex-slropuri
sexy adj. invar.
Seychelles (Insulele -)
(pron. sei;elz, i = semi-
vocald) s. propriu f.
seychellez (referitor la
Seychelles) (prcrt s e $ e lc z)
(-chel-) adj. m., s. m., pl.
seychellezi; adj. f., s. f.
seyclvlle zr\ pl. seycl elle ze
sfii (a se -) vb. refl., ind.
prez.3 sg. se sfie;te,
imperf. 3 sg. se sfa,'
conj. prez. 3 sd se
sfiascd; ger. sfiindu-se
shopping (angl.) (pron.
;oping) s. n.
show (angl.) (pron. ;oa
u = semivocald) s. n., art.
slnw-ul; pl. slmw-uri
showbiz (angl.) (pron.
;oubiz) s. n., ul. slnwbiwl
showroom (angl.) (pron.
80
gourum, u = semivocald)
(slutw-rcnm) s. n, at slww-
roomul; pl, slnwroomuri
SIDA s. f.
singlet (angl.) (pron.
sizgril) adj. invar.
single'?(angl.) (pron.
singdl) s, n., art. single-
ul; pl. single-uri
slogon s. n., pl. sl.oganari/
slogane
snow-board (angl.)
(pron. sndubord) s. n.,
pl, snow-boarduri
sociolingvistic (so - c i - o -)
adj. m., pl. sociolingvis-
tici; f . sociolingvisticd,
pl. sociolingvistice
soff (fire de bumbac) s. n.
soft2 (software) s. n., pl.
softuri
SOS (cit. esoes) s. t.,
art. SOS-ul; pl. SOS-ari
sosie s. f., att. sosia, g-d.
art. sasiei; pl. sosil, art.
sosiile
spot s. n., pl. spoturi
spray (angl.) (pron. sprer)
s. n., art. spray-ul; pl.
spray-ur,
sta (a -) vb., ind. prez. I
sg. qi 3 pl. sttltl"'1fi1r,rt.
3 sg. stiitea, perf. s.
\rdtu, m.m.c.p. 2
:ttuuse;i,3 sg. stduse; crj,nj.
ptez.3 sd stea; imper.2
sg. star, neg. 2 sg. nu sta;
!er. stiuld; w stat
standby/stand-tty
iangl.) (pron. stendbai/
srendln| i = semivocald)
adj. invar.
stea-de-mare (animal)
s, f., g.-d. art. stelei-de-
mare; pl. stele-de-mare
stewardesi (angl.) (pron.
siuardesd, I = semivocal5)
s. f., g.d, ot1, stewardesei;
pL stewardese
sticks (angl.) s. n., pl.
sticksuri (stit'k- suri)
story (angt.) s. n., art.
story-ul; pl. story-uri
stresd (a -) vb., ind.
prez.3 streseazd
subofifrr (s u - bo -.li - | e
sub-o-fi-1er) s. m., pl.
suboJileri
subordona (a -) (su-
bor-do-na/s ub-or-do-
na) vb., ind. prez. 3
s ul:tortktnea?.d
3 sg. subsemnat s. m., pl.
sg. subsemnali
subsemndti s. f., g.-d.
art. suhsetnnatei; pl.
subsemnate
succes s. n., pl. succese
zuccint adj. m., pl. sw'cjnf;
f. succintd, pl. succinte
sud-american adj. m., s.
m,, pl. sud-amet ani;
pl. sud-americart :. pI.
sud-atnericane
sudur (a -) vb., ind. prez.
I si 2 sg. sudui,3 suduie,
imperf. 3 sg. suduia;
conj. prez. 3 sii suduie
suiod (liw.) (su-i-cirl) s. n.
summit (angl.) (pron.
Mmit) s. n., pl. sutntnituri
surdomut adj. m., s.
m., pl. surdomuli; adi.
f.. s. f. surdomutd, pL
surdomute
r/ surdomutitate s. f., g.-d.
art. surdomuthdlii
suscitdt (provocat) adj.
m., pl.suscita1i; f.
susdtafi, pl. sust'itate
sus-cit4t (citat mai sus)
adj. m., pl. sus-t'itati; f. I

subprefect s. m., pl. s us - t' itat d, pl. s us - t' itat e

subpre.fbcli suqvns s. n., pl..ru.rpwnan i
8l
!
sztilea (al o -) (referitor
la o sutd) num. m., f. a
suto/a o suta
crt€lea (al + nulrl. + sutelea)
(referitor la sute) num. m.
(al doud suteLea), f. a ...
suta (a doui suta etc.)
suvenir s. n,, pl. suvenire
suveranitate s. f., g.-d.
art. suveranitdYii; Pl. tru) s, n., art. gmotrul;
suveranitdli
suzeranitate s. f., g.-d.
afi. suzeranitdlii; Pl.
suzeranitdYi
suzsti s. f., g.-d. art.
suzptei; pl. suzete
svastici s. f., g.-d. art.
srasticii; pl. svastici
$ tparl
qI (literd) (cit. {e,/tt) s.
m./s. n., pl. E/;'uri
f (sme$ (cir pi) s. m, Pl. .r
s3/sss interi.
qa'ii r., utt. ;aua, g.-d.
art. ,reii,' Pl.
pht (penmna) s. rn, Pl. pzill
gah' (oc) s. n., Pl. ;alwri
qaisprezece (;ai s - P re'
/;u i-
7.e - <' e s
num.: l6/XVI
82
qaizeci num.; 60/LX
.sormpns.n.,pl. Eamgwre
qarm (lrw)s. n., Pl.Pntwi
sedea (a -.) vb,. ind.
prez.1 sg. qi3Pl.;ed,3
sg. ;ade, I pl. ;edem;
conj, prez. 3 sd ;add;
ger. Eez6nd; part. {ezut
qmotru (fam.) (,srno.-
pl. ;tnotruri
,snifel s. m., pl. ;niYele
qonu (a -) vb., ind. Prez.
3 ;omeazd
sosea s. f., art. $oseaua,
g,4. art, ;owki; Pl.;ovte,
ar7. $oselele; abr.
qpagi (fam.) s. f.,'lns.
g.-d.
art.;pdgii; pl. ;pdgi
(a ) (fam.) vb., ind.
I sg. sj}pl.;parlcsc,
prez.
imperf. 3 sg. $parlea:
conj. prez. 3 sd SParleascd
gti (a -) vb., ind. Prez. I
sg. 9i 3 pl. ;riu (u =
semivocald), 2 sg. ;tii, 3
sg. s,ne, imperf. 3 sg. ;tia;
,rei
conj. prez. 1 sg. sd srtu,2
sg. sri ,ral, 3 sd ;tie: get.
$tiittd; pafi. $iut
p r e - z.e - c e) qtiulete s. m., pl. ;tiuleli
strudel s. n., pl. ;trudele
surub s. n., pI. tutuburi taliban s. m., pl. talibani
gr9o0'(a -) vb., ind. prez. talk-show (angl.) (pron.
I sg. 9i 3 pl. Su;otesc, tokSou, u = semivocald)
imperf. 3 sg. ;u;otea; s. n., art. talk-show-ul;
conj. prez. 3 sd Eu;oteascd pl, talk-show-uri
sut s. n., pl. ;uturi talmes-balrnes (fam.) s.
suta (a -) vb., ind. prez. n., afi. talmes-balmesul
3 ;uteald ticea (a -) vb., ind.
xfu.d,j.m,f.pfrtuxrt prez. I sg. gi 3 pl. rcc, I
pf. m. 9i f. Svdbesti pl. rdcem,2 pl. tdceli:
sved (inv.) adj. m., s. m.. conj. prez. 3 sd tacd:
pl. ;uefi;.adj. !., s. f. imper. 2 pl. tdceyi; ger.
sveadd, pl. $vede fiaAnd; iart. tdcut'
svezesc (inv.) adj. m.. f. Girndie s. f ., an. fimiia,
y'ezuscd; pl. m $f ;veze;n g.-d. tdm6i, aft. fimA i i
.

tdu'/al tiu adj. pr. m.

T
tl (lirerd) (cit. te/ti) r.
;.';..-;1.'i_r;i"'- ^l
it r*"[,l t.ii JO'r. m., pt. I
iAB';. ;.;. inC_iri
"n.,
iiif"ii iil_Ei_ iair.
J. ,iiiili"
lrnui" .oi" (lat.) s. f.
1,|-'*t, ad"* s111;"1
l_^"_trul il n.- urt,
*it,,i,iiiit; ii. tii,n*i*
t"i.e--.u i-teu, -seul
(DoD.) s. .n. + odi. o,.
(prietenul tdu/un prieten
al tdu, al tdu prieten;
P',futM'i tdtt/wil pietm
at tdu). pt. tdi/ui tdi
Qt.ietenii tdi/ni$te pieteni
ai.rdi, ai tdi prieteni:
pietmitar tdi/wnr prictmi
ai tdi); r. tu/a ta (pietew
ta/o prietend a ta' a ta
nrietenal. g.-d. mle/a mle
@numei tale/rnui pietew
u tute\' pt' tale/ule tate
Qtrietenele tule/ni;te
prietene ule tale, ule tule

' (f;n.)
tii"i--iu Gtu, -sui prietene: prietenzhr tule/
,. ,n. * udj. pr.
' unor Prietene ale tale)
83
tiu'z(al -) pr. m (piaerul
meu e medic, al tdu e
profesor), pl. ai tdi, g.-d.
alor tdi; f. a ta, pl. ale tale,
g.-d. alor tale
tiu3 (reg.) s. n., art. tdul;
pl. tduri
TBC (cit. tebece) s. n.,
aTL TBC-ul
tebeost (fam.) adj. m., s.
m., pl. tebeci;ti; adj. f., s.
f. tebecistd" pl. tebeciste
tehnologiza (a ) vb., ind.
orez. 3 tehnolop.izeazd
iehnoredactor s, m., pl.
telmoredactori
termopdn s. n.
t&angt s. L, d,. E sxorvlte
test-grild s. n., pl. teste-
gild
testrcul s. n., pl. tesrtcuk
testosteron (-tos-te-
ron/-to-ste- ron) s. m.,
pl. testosteroni
thriller (angl.) (pron.
sildr) s. n.,'pl. thrillere
tie-break (angl.) (pron.
orlrcq i = sernivocald) s. n,
pl. tie- b realai (brea- luri)
time-out (angl.) (pron.
teitrutln) s. n , pl, tirne-ofiui
timing (angl.) (pron.
taiming; tai,i=semi-
vocali) s. n., pl. thniry4uri
84
timord (a -) ind.,prez.
3 timoreazd, imperf. 3
sg. timora; conj. Prez.
3 sd timoreze
titraj (ti-traj) s. n.
ttrlkt' (tol-b-A s. f., g.d
art, toaletei; pl. toalete
toast s. n., pl. toasturi
(toas-turi)
tobagoan (referitor la To-
bago) (t o - b a- go - an) adj.
m, s. rn, pl. nbogcmi; adl.
f., s. f. tobagoand, pl.
tctbagoane
tobogan/topogan s. n.,
pl. tobogane/topogane
tokiot (referitor la Tokio)
(tq-ki-ot) adj. m., s. m.,
pl. tokiopi; adj. f., s. f.
tokiotd, pl. tokiote
toni-deadweight (de ad-
weight pron. dedueit; u, i
= semivocale) (-dead-
weiglrt) s. f., g.-d. art.
arci-deadweight; pl. toru-
deadweigltt; simb. twd
taner (angl.) (e pron.
d) s. n., pl. tonere
top s. n., pl. topuri
topless (angl.) (pron.
toples) adj. invar.
top-mod?l s. n., Pl. toP'
qode Ie
torpedou (bord al auto-
iehiculelor) s. n., art.
rtrpedoul; pl. torpedouri
tott adj. pr. m., pl. to|i;
i. toatd, pl. toate, g.-d.
rl. m. gi f. tuturor T-shirt (angl.) (pron.
toatd lumea, toatd rt;dft) s. n., pI. T-sltirturi
-lceastd Iume, lumea
t()atd, a toatd lumea)
tot2 adv. (e tot necdjit)
tot3 pr., pl. toli, art. tolii
rcu -); f. toatd, pl.
toate,
rr1. t(ntek (cu -), g.-d. Pl.
m. gi f. tuturor/tuturcra
tot' s. n. (un tot, tot(ul)
il supdrd)
training (instuire) (angl.)
tpron. treining; trei,
semivocald)
uilssexuct (t nms - s e -ru-al)
d;j. m, s. m, fl . trmsw nnli ;
edj. f., s. f. transsexualii,
pl. transsexuale
trend s. n., pl. trenduri
trestie-de-zahir (plantl)
re s -ti- e -) s. f ., afi. trc stLl-
I t
de-zahdr, g.-d. trestii-de-
:phir, x. trestiei-de-uhir
triburul s. n., pl. tibwab
trifoi s. m., (sorluri) Pl,
rrilbiuri
triftong (t rif-tong/tri-
ftong) s. m., pl. triftongi
trizmf s. n., pl. triumfuri
(tri-um-furi)
trofeu s. n., art. trofeul:
pl. troJbe
trdeiblrz s. n, pl. trolzihtze
tu pr., d. acc, lie, neacc,
tli, li (ti se dd), !i- (fi-a
dnt, li-l dA, -i @Annu-fi),
-1i- @Andu-yi-se), ac. acc.
tine (prep. + tine), neacc.
te (te vede), te- (te-nlreab(\
te-a vdzut), te (tntreabd-
te), -te- (vedea+e-a;)
tuli (a o -) (pop., fam.)
vb., ind. prez. I sg. 9i 3
i = pl. o tulesc, imperf. 3
sg. o tulea; conj. prez.
3 sd r.t tuleascd
turkmen (turk-men) adj.
m., s. m., pl. turkmeni;
adj. f., s. f. turkmend,
pl. turkmene
tutore s. m., pl. tutori
tutti-frutti (it.) s. n.
tutunr (plant[) s. m.
futm'z (ftunze, pachet) s. n.,
(sornri) pl. tutunuri
TVA (pron. te-veo) s. n.,
art. TVA-ul; pl. WA-uri
85

T ultimatumuri
f' (literd) (cir. le/!i) s. m./
s. n., pl. p/y-uri
f Guner) (cil fl s. rn, pl.
fac-pac interj.
lcra Rom6nusci (Mun-
tenia) s. propriu f., g.-d.
Tdrii Romdnesti
lriribdeJcspnprfpl.
tigancd s. f., g.-d. art.
ligdncii; pl. ligdnci
(igdni (a se -) vb. refl.,
ind. prez. 3 sg. se
ligdne$te, imperf. 3 sg.
se {igdnea: conj. prez.
3 sd se ligdneascd
U ungurnt \un-gu-ent)
ur (literb) s. m./s. n., pl.
u/u-uri
u2 (sunet) s. m., pl. u
u3/uu interj.
uog5-l-tuca s. m., g.-d.
lui ucigd-l-toaca
uitar (a -) (a da uitdrii)
vb., ind. prez. 3 uitit;
imper. 2 sg. uitd
uitaz (a se -) (a privit vb.
refl., ind. prez.3 se uitd;
imper. 2 sg. uitd-te
86
[ltimatum s. n., pl.
ultracentral adj. m., pl.
ult rac ent rali ; f . ult rac en-
trald, pl. ultracentrale
1 unr adj. p_r. m., g.-d.
unui, pl. unii; f. o, g.-d.
unei, pl. unele, g.-d. m.
;i f. unor (caut pe un
profesor, nu pe altul)
un2 art. m., g.-d. unui,
f. o, g.-d. unei; pl. m. gi
f. ni;te, g.-d. unor (este
un la;)
un3 num. m' g.-d. unui;
f . o, g.-d. unei (arn un
lrate, nu doi)
undergroud (angl.) (pon.
anddrgraurul) adj. invar.
s. n,,
pl. unguente
unicat s. n., pl. unicate
uniwx adj. invar.
s. n,pl. milersui
rmivers
unsprezecelea (aI -)
num. m., f. a wrprezecea;
al Xl-lea/al lI-lea, a
XI-a/a I I -a
untdelemn (unt - de - le mn)
s. n.
tlnut num. m, (am vdzut
-, nu doi), g.-d. unuia;
f. una, g.-d. uneia
unu2 (cifr[, notA) s. m.
L'rsa-Mare
iconstelalie) s. ProPriu
i., g.-d. UrseiMari
ursire s. f., g.-d' art.
ursirii; pl. ursiri
urs-polar (specie de ursJ)
s. m., pl. ur;i-Polari
uslaq (membru al USLA)
s. m., pl. uslc;l
us5 s. f., art. u$d, g.-d.
art. u;ii,'Pl. r;i
uz s. n., pl. uzuri
Uzbekistan s. Propnu n'
uzurpdre s. f., g'-d. art.
uzurpdrii; Pl' uzurPdri
v vdrste/vrAste
vt (literd) (cit. ve/vt)
m./s. n., Pl. v/v-uri
t' (sture! (cir vfl s.
vaccin (preParat medi-
cal) s. n., pl. vaccinuri
vacuunure (va-cu-u-
f., g.-d. art.
ma-re) s.
; Pl. vat uurrfr i
t'acutondii
vagabond adj. m" s.
m., pl. vuB,abon:i; adj.
f., s. f. vagaboandd, Pl.
t'agaboande
vagin (organ) s. n., Pl.
vagine/vaginuri
varice s. f. pl.
vasectomie (va- sec-to-
mi-e/vas-ec-to-ml-e) s. f.,
arI. vasectomia, g.-d' art'
vasectomiei; Pl. vasec -
t omii, art. v as e c tomii le
viita (a se -) (vdi-ta)
vb. refl., ind. Prez. I sg.
md vait,3 se vaitd, I Pl.
ne vditdm
vdrsatde-vdnt (pop.) s. n.
varstit (etate) s. f., g.-d'
afi. vArsrci; Pl. vdrste
vdrst52/vrdsti (dungd,
buchet) (reg.) s. f., g.-d.
afi. vdrstei/vrAsrci; Pl.
vechi adj. m., f. veclrc,
s
art. vecltea, g.-d. art.
vechii; pl. m. si f. Yeclrl,
rn, Pl. v art. m. vechii
vegetarian (-ri'an) adj.
m., s. m., pl. vegetarieni
(-ri-eni); adj. f., s. f. vege-
tariand, pl. vegetariene
venin s. n., (substanle)
pl. veninuri
verdea fa-zldurilor
(planti) s. f. art., g.-d.
aft . v e rtlc 1i i- zid u ri lo r
87
 vers?t s. m., pl. versete vd (vd duce), -vd
v6nic adj. m., pl. t"ir?k i; (ducdndu-vci), -vd-
L yesrticu, pl. v?;ni(( (spdla-vd-voi), v- (v-a
vested adj. m' pl. ve;tezi; tlus), -v- (duce-v-a;)
f. te$tedd, pl. ve;tede voi'?(a -) vb., ind. prez.
vsto s. n., art. retoul; 1 sg. 9i 3 pl. voiesc,
pl. ttetouri imperf. 3 sg. voia;
viceprim-ministru (-ce- conj. prez. 3 sii voiascii
pin-) ril epim-
s. m.. ar1. voma (a -) vb., ind.
ministrul; pl. viceprim- prez. 3 vomeaz.d
mini$tri, art, vicep rim- vostru/al vostrut adj. pr.
ministrii m. Qtrietenul vostru"/un
VIP s. n., art. VIP-ul; pieten al vosou, al rosttu
pl. VIP-uri pietm; pietenului vostru/
vlrusl (program de cal- unui pieten al vostru), pl.
culator) s. m.. pl. viru;i vo;tri/ai vo;ti; f. voastrd/
virus2 (agent patogen) a vutstrd Qtietena vo.stni/
s. n.. pl. viru:uri/virusi o prietenti a vostrd, (l
vis' {asprader s. n..pl.visui yostrd prieterfi), g.-d.
vis2 (imagine din timpul v rn st re/a v oa-sn e Qt i e t e ne i
somnuiui) s. n.. pl. visa voastre/unei prietene a
viti-de-vie (plantd) s. t)oastre), pl. voaslre/ale
f., g.-d. art. filei-de- v)ast re Q)iete rc le voast re/
vie; pl. viye-de-vie ni;te prietene ale voastre,
voir pr.. d. acc. t'r,ua. ale t,oastre prietene;
neacc. r,d (vd dd), -vd prietene ktr voast re/unor
(ddnclu-vd), -vd- (da, prietene ale vottstre)
vii^voi), v- (v-a du), -v, Yostru2 (al -) pr. m.
(tlittdu-v-nl- r'l (r'i,re (prietenul nostru e
dit), -vi- klAndu-t'i- l), medic, 0l vostru e
vi- (vi-l dd); ac. acc. yr.ri profbsor), pl. ai vo;tri:
(prep. + r,oi), neacc. g.-d. alor vostri; f . a
88
I

I
I
otrtr tono
loastrd, pl. ale voastre, tempo rapid, e =
g.-d. alor voostre semivocald) (vre-un)
votcilvodca s. f., g.-d. adj. pr. m., g.-d,. vreunui;
atr!. votcii/vodc ii; (sortvi, f, vreo (pron. vre-o in
porlii) pl. votci/vodci temp lentlvreo in tempo
vrear (a -) vb., ind. rapid, e = semivocali)
prez. 1 sg. vreau,2 sg. (vre -o), g.-d,. v reune i,
vrei, 3 sg. vrea, I pl. g.-d. pl. m. ;i f . vreunor
vrem,2 pl.vreyi,3 pl. vor, vreunul (vre-u-nul) pr.
imperf. I sE. vream, m., g.-d. vreunuia, pl.
perf. s. 3 sg. vru,'conj. vreunii; f. vreuna, g,-d.
prez. 3 sd vrea; ger. vreuneia, pl. vreune le ;
vrdnd; part. vrut g.-d. pl. m. ;if. vreunora
vrea2 (a -) vb. aux.
pentru viit., I sg. voi,2 w
sg. vei, 3 sg. va, I pl.
vom, 2 pl. veli, 3 pl. vor w (clt dublu ve/dublu vl
\vof merse) s. m./s, n., pl. w/w-uri
vrej s. n., pl. vrejuri walkman (angl.) (pron.
vreodati (vreo pron. w)cmen, u = semivocald)
yre-o in tempo lent/
s. n., pl. walkmenuri
rreo in tempo rapid, e
watt s. m., art, wattul:
= semivocald) (vre-o- pl. wali; simb. W
da-td) adv.
vreodinioari (vreo watt-orai (watt-o-rd) s.
m., g.d. art. wdttuluiord;
pron. vre-o in tempo
lentJvreo in tempo rapid, pl. wati-ord; simb. lVlr
e = semivocald) (inv.) weekend (angl.) (uit'larul ;
(v re - o - tli - tti - otrrui) adv. r, l=semivocale)(wee-
vrerrn (pron. t,re-un in kenAweek-end) s. n., pl.
tempo lent/vreun in weekenduri
89
 wesdallnrl (w e st -fa- li - an) Y
adj. m., pl. westfalieni;
f . ttestfttliotd, fl . wesfaliene y (cit. igrec) s. m./s. n.,
westfalian2 (w e st-fa- li' pl. y/y-uri
an) s. n. yali s. f., g.-d. art.
whisky (angl.) (Pron. yalei; pl. yale
ukchi; u, i = semivocale) yard s. m., Pl. Yarli;
/urfu-d, (sorturi,
s. n., art. simb. yd
porlii) pl. wltiskY'uri yunent adj. rn, s. m., Pl.
yemenili; adj. f., s. f.
yemenitd, pl. yemenite
x ylang-ylang s. n.
yoga s. f.
x (cit. ic.t s. m./s. n., pl. yoglu:n s. m., pl. yoglini
x/x-uri York (rasd de porci) s.
xenofob adj. m., s. m., propriu n.
pl. xenofobi; adj. f., s. yorkian (-ki-an) s. n.
f. xenofobd, pl. xenofobe yuan (monedl chinezl)
xenon s. n.; simb. Xe s. m., pl. yuani
xerografie (xe-ro-gra- yrcca (plantd) s. f.
fi-e) s. f., art. xerografia,
g.-d. xerografii, art.
xerografiei; pl. xero' z
grafiL aft. xerografiile
xsrox (copiator, copie) zt (literl) (cit. ze/zet/zt)
s. n,, pl. xeroxuri s. m./s. n., pl. ?/z-uri
xeroxa (a -) vb., ind. tr (s[lIH) (cir z0 s. n, pl. z
ptez.3 xeroxeazd zbate (a se -) vb. refl.,
*fon s. n., pl. xikiinne ind. prez. 3 sg. se zlmte.,
I pl. ne zbatetn; con1.
prez. 3 sd se z,futd: ger.
z]tdtdndu- se : parl. zbdrul
90

.l
fu/(iwhs.n,f,,. zkrciaruti zmdcina (a se -) (rar)
zebu (animal) s. m. vb. refl., ind. prez.3 se
zccele (nl -) num. m., zmacind
f . a zecea: al X-lea"/al zoaie (pop.) s. f., art.
I}-lea, a X-a/a I0-a z&ia, 9.4. art. zrniei; pl.
zgdrie-brdnzi (pop.)
(-rie-) s. m. si f., g.-d. unie/zoi, arr. Tnie ldzoi lz
lui zg6rie-br6nzd; Pl. mna Tlrf.cr s. f. art, g.d.
art. zonei zoster
:girie-b16nzd
zgirie-nori (-ri-e-) s. zoofflie s. f., arl. zoofilia,
m., pl. zgdrie-nori g.4. zoofilii, arI. zoofilizi
zgripfuruicn s. f., g.-d. zoopsihologie (- op- s i-/-o -
aft. zgripluroa.icei; Pl. psr) s. f., aft unpsiltdogia
:gripSuroaice g.-d. zoop s iho logii, afi .
zgrip{uroi s. m., Pl. zoopsihologiei
--griplumi, art. zgipPutoii zoospor (zo-oz-por/zo-
zgurifica (a se -) vb. refl., o-spor) s. m., pl. zoo$ni
ind. prez. 3 se zgurificd zoospor,rnge (- os -po-/- o -
zilicr (zi-li-er) s. m., pl. .1pa) s. rn, pl. zoosprurgi
zilbri zor s. n.
zimbil (inv., reg.) s. n., zzlu (limbI) s. f.
pl. zimbiluri/zimbile zulus adj. m., s, m., pl.
znlrlgrffi (zin-u-gra-fi zulu;i; adj. f., s. f.
s. f., g.d. art. zirrcogmfei; zulusd, pI. zuluse
pl. zincografe zurui (a -) vb., ind.
zist adj. m., pl. zl;1,' f. prez. 1 sg. qi3 pl. zurui,
dsd, pl. zise imperf. 3 sg. zuruia;
zif s. n. conj. prez. 3 sd zuruie
ziuUtd (pop.) (zi-u-li- zvhpiia (a se -) (rar)
tri) s. f., g.-d. art. ziulilei; vb. refl., ind. prez. 3 se
pl. ziulile z.vdpdie, imperf. 3 sg.
91
se zvdpdia; con. prez.
3 sd zvdpdie
zvdntura (a se -) (fam.)
vb. refl., ind. prez. 3 se
zvdnturd
zvercoli (a se -) vb. refl.,
ind. prez. I sg. ,si 3 pl. se
zvdrcolzsc, imperf. 3 sg.
se zvdrcolea; conj. prez.
3 sd se zvdrcoleascd
zvilrU @ -) (pop.) vb.,
ind. prez. 3 sg. zvdrle,
3 pl. zvdrli/zvdrl, imprt.
3 sg. zvArlea,' conj.
prez.3 sd zvdrle
zvidui (a se -) (reg.) vb.
refl., ind. prez.3 sg. se
ryiduieEte, imperf. 3 sg.
se zviduia; conj. prez. 3
sd se zviduiascd
zvon s. n., pl. ryonuri

92
 Bibliografie
Academia Romdnd, Institutul de lingvisticd lorgu
Iordan - Al. Roseui, Dicfionarul ortografic,
orto€pic gi morfologic al Umbii romdne, editia a
II-a revlzuti qi adiugiti, Editura univers
Enciclopedic, Bucuresti, 2005.
Academia Romdnd. Gramatica limbii romAne,
Editura Academiei RomAne, Bucuresti, 1998.
Avram. Mioara, Grarnatica pentru to$, Editura
Humanitas. Bucureqti, 2001.
Bejan, Dumitrz, Gramatica limbii rom6ne.
Compendiu, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 1995.
Bertea, Mircea, Gramatica explicativi a limbii
romAne. Editura Venus. Bqcuresti. 1998.
Bertea, Mircea. Limbi romAnd, Editura
Cartimpex, Cluj-Napoca, 1999.
Constantinescu-Dobidor, GlrcorRlrc, Gramatica
limbii romAne, Editura Didacticd si Pedagogicd.
Bucuregti, 2001.
Coteanu, /on. Gramaticd, stilistici, compozitie.
Editura Stiintificd, Bucuregri, 1990.
Neamlu, G., G., Elemente de analizi gramaticali,
Editura $tiinlific[ 9i Enciclopedicd, 1989.
Popescu, $tefonia, Gramatica practici a timhii
romene cu o culegere de exercifii, editia a III-a,
revlzuti si imbogdlitd, Editura Didacticd 9i Peda-
gogicd. Bucuresti. 1983.
licleanu, Maria; licleanu Dumitru, Gramatica
limbii romine in scheme: cu exercitii si teste
grilI, editia a IV-a, revizutd si addugitd, Editura
.\lutus. Slatina.2005.
ql
 La Editura STADIFORM au mai aPirut:
Coleclia "NOTITE"
Seria CICLU PRIMAR
. MATEMATICAcIs. II-IV
. GRAMATICA cls.II:lV
. CEOGRAFIA ROMANIEI cls. IV
.ISTORIE cls. IV

Seria GIMNAZIU
. LITERATURA ROMANA V-VtII . POEZIJ:
. LITERATURA ROMANA V-VIII - PROZA
. GRAMATICA
. SINTAXA FRAZEi -
. TEORIE LITERARA
. GEOGRAFIA ROMANIEI
. MATEMATICA
.FIZICA
.CHIMIE
. BIOLOGIE
. ANATOMIA $I FIZIOLOGIA OMULUI
Seria LICEU
. LITERATURA DE BAC. POET'E
. LITERATURT DE B,AC. PROZA
. TEORIE LITERARA
. MATEMATICA
. FIZICA LICEU
. GEOGRAFIA R^OMANIEI
.ISTORIA ROMANILOR
. ANATOMIA $I FIZIOLOGIA OMULU]
. FILOZOFIE
. ECONOMIE
. PSIHOLOGIE
. CHIMIE ORGANICA -
. CHIMIE ANORGANICA
. BIOLOGIE cls. IX-X

94
 Seria LMBI STITAINE
. DICTIONAR ROMAN - ENGLEZ
. biaiioi,{AR ENcLEZ - RoMAN -
. EXPRESII UZUALE IN ENGLEZA
. GRAMATICA LIMFII ENGLEZE
. DICTIONAR ROMAN - GERMAN
. oiiiioNer cERMAN - RoMAN -
. F,XPRESII UZUALE IN GERMANA
. GRAMATICA LIMBII GERMANE
. DICTIONAR ROMAN - FRANCEZ
. bictoNnn FRANC^EZ - RoMAN -
. EXPRESII UZUALE IN FRANCEZA
. GRAMATICA LIMBII FRANCEZE
. DICTIONAR ROMAN - ITALIAN
. bictroren nALIAN - RoMAN
. EXPiTESII UZUALE iN ITALIANA
. DICTIONAR ROMAN. SPANIOL
. oicitoren SPANIQL - ROMAN -
. EXPRESII UZUALE IN SPANIOLA

Seria DICIIONARE
. DICTIONAR DE SINONIME
. DICTIONAR DE ANTONIME
. DICTIONAR DE OMONIME
. DICIIONAR DE PARONIME
. DICTIONAR DE NEOLOCISME ^
. MIC bICTIONAR EXPLICATIV AL LIMBII ROMANE
. GHID ORTOGMFIC, ORTOEPIC SI MORFOLOGIC
AL LIMB! I RON,|,INE conform DOOM' - NOU

Seria INFORMATICA
. NORTON COMMANDER
. LIMBAJUL PASCAL, INSTRUCTIUNI
. LIMBAJUL C, INSTRUCTIUNI
. SISTEMUL DE OPERARE WINDOWS
. INTERNETUL, O NOUA LUME
. ALGORITMI
95
 Colecfia "STUDIA"
GRAMATICA LIMBII ROMANE
LITERATURA ROMANA - pentru gimnaziu
LTTERATURA ROMANA - irentru liceu
TEORIA LITERARA
Coleclia "CAIETE"
MATEMATICA cls. I
MATEMATICA cls. a II-a
CUNOA$TEREA MEDIULUI cls. a II-a
ORTOGRAFIA
Colecfia "ABC" .

ANIMALE SALBATICE vol. I

ANIMALE SALBATICE vol. 2
UNIVERSUL
REPTILE
INSECTE
ANIMALE MARINE
FENOMENE NATURALE
PASARI
MINUNILE LUMII
RASE DE CAINI TALIE MARE
RASE DE CAINI TALIE MED-IE
RASE DE CAINI TALIE MICA
CONTINENTE
BUNE MANIERE
INVENTATORI
CORPUL OMENESC

Editura STADIFORM, Zaliu

tellfax: 0260/ 662885, 0260/60613 |
www.stadiform,ro
E-mail: stadiform2005@yahoo.com
N FOP CLAUDIA

o GHID OKTOGKAFIC,
T oRTOEFTC Fr
MORF{)LOGIC
I AL LIFTBII ROMAIIE
conforur DOOM"
T
t

E
,r,*rlrl-/* /t /,rr^rr,,,
"