Exerciii

Limba este un ansamblu de convenii necesare pentru comunicare oral ntre oameni. Conveniile care determin a limb sunt, pe de o parte, cele privitoare la form (convenii fonetice i morfologice), pe de alt parte, cele privitoare la neles (convenii sintactice i lexicale) Giacomo Devoto 1. Punei accentul corect. A adidas aidoma !arip *audit !auto !avarie *alergolog *alergolog C !colaps /colaps !clovn / claun (nv.) clovni / clauni !caracter candid/candid G !ginga /ginga !glasbeton/ glasbeton !gratis !gngav/ gngav J !jilav M !mafia -i !mam-ta mama-tii !moned, -e !management menigment Manager/manager !modem/modem !motto, -ul !agri /agri i !agri /agri e antic /antic alo /alo interj. asfixie /asfixie !apendice /apendice anafor/ anafor D !despot, -i !diacritic (semn), -e dihor/dihor dincoace (n aceast parte) !dincoace (din aceast parte) H !halter / halter *haidem, haidei *haiku, haikuul, haikuuri !haos !harp, -e !hatman K !karate !knockout (cnocaut/nocaut) ! koala N !neutru !oprobiu B *barmani !batin (de ) loc. adj. !bebe /bebe *boxer, -i (cine de ras) p. 98 !brahman, -, -i, -e !buldog /buldog E !emu (pasre) !episcop (aparat) , -e *euro

I intim/intim !indice

L !loto P !ponei !Pate pl. Pati Sfintele Pati !portavoce !pate !precaut !pegas/pegas (cal mit., specie de peti) !penurie !puber

2.

Formai pluralul substantivelor

A !areal, -e !ambient, -uri

!acumulator i, -e antet uri / -e !amalgam, -e / -uri

B !basc/basc (beret) bascuri/bti 1

!anatem e !aragaz (sob) -e !asfinit, -uri !azur !amper-or amperi-or !astru,-i !avatar -uri

!amanet e /-uri !ansamblu -uri (tenhic), -e

!btaie de joc bti de joc !belvedere, -i !bengal (foc) bengale !beton (sorturi) e !balot, -i / uri !bief -uri !bitter , -uri !bitum-uri !bretea, /le *conductor (cablu) ,-i conductor (corp, material, pies) , -e !conservant s.m. conservani !copert, -i /-e !container, -e !cost (pre) costuri !crater, -e !crenvurst , -ti !cre 3 (cut, fald, rid) creuri !crevete, -i *croasant, -i !cruin, -i G !gagic, -i *geac, -i *gerber, -e !gheab, -e !galoroman, -i !giroscop, -e !gnu gnuul pl.gnu !gavaj, -e !gogoa, -i !golan, -i p. !gram, -e !gluc, -te, -ti !gru (semntur) grne, grie !grlici, -uri !gealu, -e / -uri *gulag, -uri !genocid, -e !gentilom -i I !mbrcminte tei, /ii !mbrobodire, -i

C !cirea , -i /-e !cicatrice, -i /-e !crnat, -i !calcar, -e !canal, -e !carioc (creion), -e !cpun (fruct) cpuni/cpune !cnep, -i !crnat, -i !cefalee pl. Cefalee !charleston, -uri !cicatrice, -i /-e !cinescop, -e D !debueu, -ee/-uri !demiurg, -i !dentist, -i !dermatograf (creion), -e !desag, -i!detenie, -i !diacritic (semn), -e !diesel, -e divan (canapea fr sptar), -e, /-uri !donjuan, -i !discernmnt

!clin (element de croitorie) clini !clin (petic de pmnt) clinuri !coard, -i, -e !cobr, -e !colet, -e !colos i !complet (bal, local, colectiv de judecat) completuri !complice, -i f. sg i pl. Complice !conclav, -uri !condoleane !confort !condor, -i

E !echivalent, s.n. -i/-e !ev evuri/evi F !fagot, -uri/-i !faim !fiic , -e !faringoscop, -e !filet, -e !fa, -e !ferig , -i !foarfec, -i !fru, -e

!fundal, -uri H !hogeac, -uri !holding, -uri I *item uri, -e, -i !intermezzo, -uri !iluminare, -i

!impedan, -e !impolitee, -i Index (deget indeci; list indexuri) !indice, -i L !lampant (petrol) !lca/loca, -uri !lampas, -uri !lcrmioar (floare) !lazaret, -e !lcrimioar (lacrim) !ltur, -i !lecitin, -e !lighean Legheane/lighene !lectic, -i !legturic, -ci, -rele !luntre, -i M !miez (parte comestibil a nucii) miezi/mieji !mafiot, -i !maic (clugri)maici !maic (mam) maice/maici !molar (msea) , -i !moleeal, -i !monolog, -uri !moral, -e maraton , -uri, -e !motorin, -e marcator (persoan), -i marcator (unealt) , -e !margarin, -e !muenie, -i !marrut, -e????? P !par (flacr) pare !polei, -uri !pardesiu pardesie !polip, -i !parking, -uri !pasc (prjitur, pine nedospit), pasci !pstram e, -uri !poncif, -uri, -e !pate/pati (pine sfinit) patele/patile !patent patente !prepeleac prepelece !pediatr, -e !prognostic uri (medical) N !nailon, -uri !npast, -e !nectar, -e, -uri !nivel (nlime, stadiu, treapt) nivele/niveluri !nivel (instrument), -e !neplat neplii !nonagenar, -i !nepotism , -e !nutriie, -i

O !oberliht, -uri !obiect (-biect), -e !oportunitate, -i !onomastic, -i !otrav, -uri !palat -e !piunez/piunez, -e !panoram, -e !pizza, pizze !plete !papaia papaia !papilom papiloame !paradox, -uri !poian, -i

!prospect, -e !proz proze !perplexitate, -i !pudoare, -i !pinot pinot-uri !phoenix phonici !puma/pum

3. Alegei forma corect a substantivului a) se admite doar o singur variant A G !Apocalipsa (parte a Noului !gig gigi Testament) !gru (cereal) M !maculatur, -rii !merlot merlot-ul !madam lui madam !marmur marmurei/marmurii !muzic muzicii !mass-media mass-mediei 3

N O !!!nebgare de seam nebgrii obligaie (ndatorire) de seam *obligaiune (hrtie de valoare) , -i

P !papa lui papa !profesie (meserie) !profesiune (de credin) !patinaj !pieptn/pieptene I !iepoar/iepuoar

b) se admit 2 forme D !daravel/daraver !dicotomic / dihotomic !dicie/diciune !direcie/direciune (nv) M !mtuic mtuici /mtuicii/mtuichii Muschetar/muchetar 4. Formai femininul D dictatoare L *liber-cugettoare 5. Forma articulat *Bucureti Bucuretiul 6. Conjugai la prezent verbele de mai jos. A B *a adecva adecveaz *binedispune p. 88 !a adopta adopt !birui biruiete / biruie !agiota (-gio) agioteaz ! a biciui biciuiete/biciuie *a aiuri aiuresc !bocni bocnesc /bocn !a se alctui (reg.) a se nvoi) se alctuiete *antipatiza !a astupa astup !a se atrofia *autoamgi (a se) *autodemasca (a se) !autoignora (a-u-)(a se ) D !dinui dinuie !decerna decerneaz !defalca defalc !degaja (a emana, a rspndi) degaj degaja (a elibera) degajeaz E !evapora evapor !exhiba exhib !enumera (enumr, enumeri, enumer) !eschiva se eschiveaz F C !a se caria se cariaz ! a se cciuli se cciulete ! cheltui cheltuiesc/ cheltui !chinui chinuiesc/chinui !cementa /cimenta !clnni clnnesc /clnn ! ciocni ciocnesc/ciocn ! cloncni cloncne/cloncnete !croncni croncne/croncnete !continua eu, tu continui !coroia se coroiaz I !inflama se inflameaz *injuria injuriaz !ignora ignor !inventa inventeaz/invent !iriga irig !istei se isteete 4 F !filosoaf/filozoaf O !omolog, -i omoloag/omolog J !japonolog, - F !fierstru /ferstru

N !neic neichii/lui neica !nirvana nirvanei !nene lui nenea

!demarca demarc/ demarcheaz !demoda se demodeaz !depna depn, depeni, deapn !deprava se depraveaz !desesiza se desesizeaz !desftui (des-f /de-sf) !desolidariza !destinui destinui/destnuiesc !devota se devoteaz !disimila se disimileaz !dispera (di-spe-/ dis-pe) !dumiri /dumeri dumiresc/ dumeresc ! ndemna se ndemneaz !ndoi (a mpturi) ndoi !mpturi mpturesc !ndoi (a dubla) ndoiesc !mpieptoa se mpieptoeaz !ndoi (a ezita) se ndoiete !mpuia mpuie/impuiaz !nfoia nfoaie !naripa (-na/n-a) !ngima ngim/ngaim !ncercna se ncercneaz !ploua (plo-ua) s plou !prelimina prelimineaz /prelimin !prognostica 7. Adjectivul A !adugit, -, -e !adiacent, -i, -, -e *aliniat, -, i, -e !altruist, -, -i, -e *aluziv, -, -i, -e *ambivalent, -, -i, -e !analog f.analoag /analog !angro adj.invar. *anticorupie *anticriz *antiglon !anumit , -, -i, -e g-d. pl. M. i f. Anumitor(opiniile anumitor tineri) !aparte adj.inavar.

!fana se faneaz !fi sunt, suntem suntei !fremta (freamt, freami, freamt) G *gafa (gafeaz) !ggi ggie H !a se hazadra (se hazardeaz) !hpi Hpi/hpies !huidui huidui/-esc

!incarna/ncarna *itinera itinereaz !izmeni se izmenete

!ngmfa se ngmfeaz/se ngmf !nconjura nconjor !njgheba njgheab/njghebeaz !ncorpora/ncorpora !nsemna (nota) nsemneaz !ncrede se ncrede !nsemna (a reprezenta) nsemn !ncuiba se ncuibeaz !nvia nvii/nviez !perima se perimeaz !perinda se perind !perturba perturb

*juriza !leorbi (-ie, -ete), leorci (), leorpi *lista !nbdi se nbdiete !nbui nbuete !nzri nzare !orbeci orbecie/orbeciete

B *baladesc, -, -i !barbar, -, i, -e !blai, bli, blaie *beat bei, beat, bete !bengali /bengali (bengalez) !bleu bleu-ul !brahman, -, -i, -e

C !calofil, -, -i, -e !caramel (zahr ars) adj.inv. !cinefil, -, -i, -e !comunicant, -, -e !concluziv, -, -i ,-e *concurenial, , -i, -e *conectabil, -, -i, -e *confesiv, ,, -i, -e *conjunctural, -, -i, -e *consternant, -, -i, -e *contestatar !coroziv, , -i, -e !cotonog, -, -i, -e

*arhetipal, -, -i, -e !atare-i adj.pr.antepus D !dayac adj. , -i, -e !depresionar, -, -i, -e *diferii adj.m.pl.f diferite diferitor !dimprejur adj. Invar.(grdina mprejur) dincoace (n aceast parte) adv (locuiete ) !dincoace (din aceast parte) adj. Inv. partea , !Dindrt adj inv. , adv. (partea, vine) !dindrt adj invar., adv. !dublu, -, -i, -e L !luminiscent/ luminescent !mizer, -, -i, -e !mult, -, -i, -e antepus multor

E !ecru !emitent *exiguu, -, -i !extravertit / extravertit !epicen, -e F !factorial (produs ) , -e *felurit feluritor (opiniile feluritor oameni) !finit, -, -e, -i

G *gestual, -, -i, -e !galopant, -, -i,-e !grec, -, -i (adj.) H !hilar/ilar *haios, -, -i, -e *hippy adj. Inv., !herculeean I *Imnic, -, -i, -e *instant adj. Invar. !incognito adj., adv. !infim, -, -i, -e O !orb, -i, -, -e Oliv adj invar. !orfan, -i, -, -e !odorant adj. !orici orictora !obez, -, -I, -e

N !nvlitor, -e, -i *necivilizat *necomestibil *neconcludent !niciun !nici una (nici una, nici alta)! nicio !nici o (nu e proast i nu e nici o persoan incult)

P !poliist, -i, -, -e !pctos, -i, -, -e !puin antepus puinor Pronume A !att/atta pr.m., pl. atia f. atta, pl. attea; g-d pl.m.f. attora D !destui (destui gndesc aa) destulora (voturile destulora / a destui) 7.Adverbul !adineaori / adineauri !altdat (odinioar) !alt dat (n alt mprejurare) !adic !aidoma !aadar !de-a curmeziul !de-adevratelea

F !fieicare/fiecare (nv.)

M !meu/al meu

!niciodat (n nici un moment) !nici odat (nici cndva) (nu l6

!de-a dreapta !de altminteri / de-altminteri !de-a-ndrtelea !de-a-ndoaselea !de asemenea / de-asemenea dincoace (n aceast parte) adv (locuiete ) dincolo adv. Locuiete *din acolo prep.+adv. (Partea din acolo) !dintr-odat !disear / desear 5.Cuvinte noi A acord-cadru *acquis acquis-ul *Acropole (nume de loc) *activ (bunuri) e *adonis (tnr frumos) *Adonis (zeu) *advertising *aerobic *africanist *afteshave *afurisit *albaiulian *agreement (acord) *agroturism *all right *alma mater *ambiguiza *alofon ,-e *android, -i *angro , -uri*ardei gras * ardei iute *atotcunosctor *Atotputernicul (Dumnezeu) *atotputin *auslander (germ) i *autostopist (a-u-tos-top / to-sto) *avocado pl. avocado *aytolalah, -i E *ecler *eficientiza *e-mail

am tiut nici odat, nu-l tiu nici astzi) !niciunde (nicieri) nici unde (nu s-a dus nici unde a promis !nici cum !odat (cndva, imediat, n sfrit) !odat ce !odat cu

B *babyschi *babyschilift *babysitter, -i /-e *background *bain-marie *bairam * banner ,-e *bermud, -e !bestseller , -uri *big band *bip, -uri *body body-ul body-uri *body building *boogie p. 95 * bodyguard bodyguarzi/bodygarzi !boogie-woogie *brain drain !break (la tenis) , uri !breakfast , -uri *briefing *broccoli *broker *brunch *butic, -uri *borset , -e

C *concertistic *contraofert *curling *curry *cutter *cybercafe *cyberspaiu D *dame *damnare, -i *dance dance-ul !dancing dancinguri !dandy dandy-ul pl. Dandy *dealer *decoraiune *deltaplan *demachiant *demasculiniza *digit, -i *dischet, -e *digest *display *dressing *drink *drive-in driver (persoan) *drugstore *drujb p. 258 *dry H !hippy s.m. hippy-ul, pl. Hippy, art. hippy-i *high-life 7

G *gadget, -uri *gafeur (fr.) !getter (ghetr)

*emisie (emitere) *exit-poll F *fair *fifty-fifty *fast-food *felia *fixing (angl.) *folk *formata *full-time I *Icon, -uri *ibero-american *influenare, -i *iberoromanic *inocenta *ice tea *ikebana *input *inspector-ef *igieniza *implementa *islamiza islamizeaz *item uri, -e, -i

*gay gay-ul gay-i *gazoduct, -e *gorjean, -i *grenadian (referitor la Grenada) *grill, -uri *gros-plan , -uri *generativ, -i, -, -e !gill-box !garden-party K *kamikaze L *libero N *negativiza *nereuit, -e O *occidentaliza *oceanolog, -

*hipermarket, -uri *hotdog, -i *house *high fidelity

Ortografie !aducere aminte; aducereaminte ! afgan / afghan p.16 *Afganistan / Afghanistan *alaltieri-diminea *alaltieri dup-amiaz *alaltieri dup-mas *alaltieri-noapte *alaltieri-seara *alb-albastru *alb-argintiu *albastru-azuriu * albastru-deschis *alb-negru

!Bahus / Bacchus !bine-crescut (cuviincios) !bine crescut (dezvoltat bine) !bine-cunoscut (celebru) !bine cunoscut (tiut bine) !bine-venit (oportun, agreat) *bine-credincios *Buda /Buddha *bun-cretere (politee) bun cretere (dezvoltare bun) !bun-cuviin !bun gust (gust bun) bun-gust (sim estetic)

!de-a fir a pr *de mprit /de-mprit !de obicei / de-obicei !derby/derbi !doi-frai (plant) !doi-dini (plant) !Domnia Ei Domnia Lui Domnia Sa Domnia Ta Domnia Voastr donjuan (tip uman) Don Juan (persoan) *donjuanism !Ecleziastul / Ecclesiastul

!Altea Sa (A.S.) pl. Alteele *bunic-mea lor *bunicu-meu ! Altea Voastr Alteei *bun-platnic Voastre !bun-rmas *anglo-normand *bun sim *angro , -uri !angro adj.invar.

!fierea-pmntului (plant) ! fiic-mea, -ta, -sa !filosofie/filozofie !fata morgana fetei morgana !floarea-Patelui (plant) !fie-mea *frate-meu 8

!apocalips / apocalips (sfritul lumii) p.46 !Apocalipsa (parte a Noului Testament) !Apolo /Apollo /zeu) !arbore-de-cacao (plant) !arbore-de-cafea !arbore-de-cauciuc !arbore-de-pine *aa i aa (tempo lent) / aa i-aa (tempo rapid) *August /Augustus *Augustin /Augustinus *azi-mine *azi-noapte *Caiafa (personaj biblic) caiafa (om farnic) !cap-de coco (plant) !cap-de mort (fluture) !capr-de-munte *cash cash-ul *casting castingul !capul-lui-Adam (insect) !capul-arpelui (plant) *cas-muzeu case-muzeu *cash cash-ul *casting castingul *catering *Cezar / Caesar !challenger, -i *cifr-record !coate-goale lui coate-goale !Congresman, -i *cumnat-mea *cumnatu-meu *cuvnt-nainte *cuvnt-titlu !Maiestate!Majestate

!fric fricii !garoaf-de-cmp !garden-party !garofi-de munte !ginua-popii !gndac-de-buctrie p. 328 ! gndac-de-Colorado !grizzly

*Hrisros/cristos

!iarba-datului-i-a-faptului *ibero-american *iberoromanic !ibidem abr. Ib./ibid *Isus/Iisus Indo-european *O.K. /OK *One-man show

NATO /N.A.T.O. !nescafe nescafeul !nemncate (pe ) !numai ce (face numai ce poate)

!pocher/poker !pomin (de ) !proast-cretere !preajm (din/n/prin) !postuniversitar (pos-tu-, postu) !ptlgea-roie/ptlgic-roie (plant) !pntec/pntece !penalty/penalti !percheziie/perchiziie !persona grata pl. Personae gratae

8.01.2009 A.Zavadschi, S.Corniciuc