Sunteți pe pagina 1din 130

MIHAIL DRUME

INVITATE LA VALS
PARTEA NTI
1
Totul s-a sfrit: nu-mi rmn! "!#t s m sinu#i"$ %nt f!rm #on&ins # ori#! a fa#! "!
ai#i naint! nu r!'ol& nimi#$ Aa #( n!a&n" n#otro( m &" silit s-mi )l!# st!a*ul n fa+a
mor+ii$ %inu#i"!r!a s! "o&!"!t! a fi un im)!rati& )!st! n+!l!*!r!a i &oin+a m!a( un
im)!rati& a 'i#! or*ani# , m)otri&a #ruia ori#! r!'ist!n+ )ar! li)sit "! s!ns( ri"i#ol
#-iar$ Nu !.a*!r!' "!lo#/ n min! ! &iu numai un sin*ur *n": a#!la "! a muri$ n fa+a lui(
#!l!lalt! *n"uri au amu+it( )arali'at! "! nfri#oata lui atot)ut!rni#i!$ Ni#io"at n-a fost n
mint!a m!a atta rn"uial #umint!( )!ntru # nu mi s-a ntm)lat s f)tu-i!s# #!&a #u
a#or"ul att "! unanim al *n"urilor$ M!r!u m-am i'0it "! m)otri&iri "r'! sau n #!l mai 0un
#a' "! n"oi!li( r!ti#!n+! sau !'itri$$$
1! s-a ntm)lat2 Pia'a r!a( #ar! m-a )s#ut "in l!a*n( s"in" n min! 0uruiana trufi!i( a
fost *!rm!nul n!noro#irilor "! mai t3r'iu2 %au !u nsumi mi-am #r!at or0!t!( "!-a lun*ul
anilor( situa+iil! n!fast! #ar! m-au m0rn#it n #oasta mor+ii2
Nu tiu( nu-mi "au s!ama$$$ 1!!a #! tiu ! # mna "!stinului a arun#at #u o sa&ant
)r!#i'iun!( un la+( #ar! mi s-a strns #on#!ntri# n 4urul *tului( i samt #um m su*rum$ Dar
"!-a#um n#olo( #!-mi )as2 Na&i*-!' )! a)!l! r!s!mnrii i tiu foart! 0in! n#otro m "u#!
#ora0ia n!a*r$
Doamn!( #! fri#-mi !ra o"inioar "! lum!a um0r!lor5 M '*u"uiau s)aim! t!ri0il!( nu
!ra #-i) s &" un mort fr s mi s! '0rl!as# )rul$ A#um a#!ast m)r+i! su0)mnt!an
mi-a "!&!nit "ra*$ 67Dra*7 ! o !.a*!rar!( mai "!*ra0 7su)orta0il7$8
i aa-'isa unanimitat! a *n"urilor "! #ar! &or0!am mai sus ! tot o !.a*!rar!( ns )r!a
mi#( a)roa)! n!*li4a0il$
P!ntru # m!r!u nr!*istr!' o)o'i+ii luntri#!( m!r!u $ as#ult *lasuri #ar! m #-!am
na)oi la &ia+$ Dar snt att "! o&i!lni#! i fira&! # ni#i n-ar tr!0ui s l! )om!n!s#$ Aa am
au'it-o )! mama 6o0s!sia !i n# )!rsist8( )! so+ia m!a( 1!#ilia( i )! al+i !misari ai fiin+!i
m!l! aflat! n )rim!4"i!$ Tuturor l!ram "!s#-is )oarta au'ului( "ar am rmas sur" #n" !ra
&or0a "! n"!mnuri( )o&!+i ori mustrri$ 9rmul lumii )! #ar! l-am )rsit ! mult )r!a
"!)art! i #-iar "a# m-ar a"!m!ni #al!a ntoars tot "!*!a0a-i: nu mai am )ut!r! s &r!au$
A"in!auri mi-a f#ut o &i'it ima*inar fostul m!u )rof!sor "! la fa#ultat!( Ion
Trno&!anu( "!#!"at anul tr!#ut$ Era titularul #at!"r!i )! #ar! o o#u) !u ast'i$ I-am of!rit un
s#aun s a" , a#!lai s#aun )! #ar! m )oft!a s m a!' ori "! #t! ori &!n!am la !l$ M
)r!+uia a#!st &!n!ra0il sa&ant #u faim !uro)!an( "o#tor honoris causa al #tor&a uni&!rsit+i
a)us!n!( i a#!ast )r!+uir! mi-a #r!s#ut ari)i i mi-a nl!snit 0iruin+a$ 1um i-a fi m0r+iat
um0ra )! #ar! o sim+!am )r!'!nt n #an#!lari! i n slil! "! #ursuri #a i #n" s-ar fi aflat
n# n fun#+iun!$
Am stat mult "! &or0$ 1!a "inti fra' #ar! a )r!#!"at "is#u+ia a fost: 7Tu"or P!tri#an(
tii #t t! )r!+ui!s#/ "umn!ata !ti #!l mai int!li*!nt stu"!nt "in toat! s!riil! )! #ar! l!-am
a&ut n ultimii tr!i'!#i "! ani$7 6:"inioar mi mai s)us!s! asta "! "ou sau "! tr!i ori$8 M-a
"!s#usut #!-i #u min!2 M frmnt )ro0l!m! att "! *ra&! i "! n!r!'ol&at n#t tr!0ui! s
6r!#ur* la un a#t "!'n"4"uit2 Dar , #on#-i"!a , ! o n!0uni! s m sinu#i" n primvara
vieii? 6A&!a !.)r!sii "!-ast!a( u'at!8$ %! sinu#i"! #in!&a a4uns n &rful )irami"!i so#ial!
"u) o! a *sit #-!ia #ar! "!s#ui! ua tuturor "!mnit+ilor i onorurilor2 Nu( ni#io"at5 1!
fa#! n s#-im02 Lu)t5 Lu)t5 Lu)t5 Din #li)a #n" nu onai +in! la &ia+ ar! toat! ans!l! s
"!&in !rou$ Numai # !roismul "! a#!st *!n s-a stins ast'i "in li)s "! i"!aluri$
A mai s)us #( ntor#n" s)at!l! &i!+ii i 0unurilor !i #n" a fi )utut s m 0u#ur "in )lin
"! !l!( ns!amn # at!nt!' o"ios m)otri&a )ro)ri!i m!l! )!rsoan!$
;analit+i( lo#uri #omun!( &or0! "! #la#5 Un"! !ra !lo#in+a #ar! m !ntu'iasmas!
#n"&a2 <ra'!l! ma!strului sunau #al) "! ast"at( l! li)s!au #l"ura i for+a$
1! rost ar fi a&ut s-i nir tot #! s-a ntm)lat( # am r)us &ia+a un!i f!m!i( # a#!ast
f!m!i! !ra uni#a m!a iu0it i # mo"ul in!"it #um am u#is-o m-a s#)at "! ri*oril! l!*ii
)!nal!( "ar #ontiin+a , tri0unalul m!u su)r!m , nu )ut!a tr!#! #u &!"!r!a a#!st lu#ru i m-
a #on"amnat la )!"!a)sa #a)ital$$$
Nu( nu-i a"!&rat5 Mint5 M-am lsat a"!m!nit "! o i"!! 4usti+iar$ Ni#i &or0 n-ar fi "!
auto)!"!)sir! i "! aa-'is!l! im)!rati&! al! #ontiin+!i "a# n-a iu0i )! a#!ast f!m!i!$
A#um o iu0!s# mai mult( n!#u)rins mai mult "!#t atun#i #n" tria$ i fiin"# m-a #-!mat(
snt *ata s m "u# la !a$ tiu( i-! fri# i n-o las sin*ur$ Amn"oi nfruntm mai 0in!
&!ni#ia5
$$$Am )om!nit mai sus "! un fost )rof!sor 6#ruia i-am )us n *ur &or0!l! m!l!8( "! o
f!m!i! n!#unos#ut #ar! a fost iu0ita m!a( "! o #rim 0i'ar #ar! nu intr n )r!&!"!ril!
#o"ului )!nal i "! imin!n+a sinu#i"!rii m!l!$
1in! )ri#!)! #!&a "in toat! ast!a2
1it!t! mai nti( #ititorul!( istoria a#!st!i iu0iri i "u) a#!!a +i &!i "a s!ama "! tot #! s-
a ntm)lat i "a# #in!&a( n lo#ul m!u( ar fi )ro#!"at altf!l$ : at!rn n a#!st! )a*ini
fi!r0in+i( s#ris! la mar! t!m)!ratur$ % nu #r!'i #-mi tra* s)u'a )! turt #a s m art n
o#-ii "omni!i tal! altf!l "! #um snt( )!ntru a-+i #a)ta sim)atia$ Nu$ =oi )o&!sti fa)t!l! #u o
sin#!ritat! nu"( "!'olant( !.a#t #um s-au )!tr!#ut n r!alitat!$ tiu # nim!ni n-ar! s m
nt3ln!as# &r!o"at #a s arun#! #u )i!tr! n min!$ Nu m )r!o#u) !mo+ia !st!ti#( ni#i
morala( ni#i m!sa4ul *!n!ros$ Nu fa# lit!ratur( #i at!rn n a#!st! fil! o mar! )asiun! #ar!
altf!l ar fi rmas n!#unos#ut( )!ntru 0unul moti& # )asiunil! fu* "! lumin , lumina l!
omoar$
$$$i a#um s iau )o&!st!a "! la n#!)ut$
Pn #n" am intrat n #ursul su)!rior "! li#!u( &ia+a mi s-a s#urs linitit( fr '*u"uiri(
#a o a) mol#om "! !s$$ Ni#i o n-tm)lar! "!os!0it n-a int!r&!nit #a s-i mo"ifi#! #ursul$
A 'i#! # tot #!!a #! am trit !u( n linii mari( au trit i #!ilal+i #ol!*i ai m!i$ Aa"ar( o
=ia+ anonim( #a a#!!a a r!*nului &!*!tal sau animal$ A0ia mai tr'iu am n#!)ut s m
"if!r!n+i!' "! #!ilal+i( s m!r* )! )ro)ria-mi mat#( n sfrit( s )os!" !l!m!nt! )!ntru o
0io*rafi!$
<ir!a m!a a&!a o mul+im! "! #iu"+!nii( )! #ar! un!ori l! as#un"!am #u *ri4$ Eram #!!a
#! s! #-!am n mo" #ur!nt( un !l!& 0un$ Prof!sorii m a)r!#iau( nu numai )rin o)!ra+ia r!#!
a notrii n #atalo*( #i artn"u-mi n#r!"!r!( #-iar af!#+iun!$ La "r!)t &or0in" a#!st!a l!
atr*!am nu att )rin sr*uin+ la n&+tur( #t mai al!s )rin anumit! artifi#ii "! #on"uit )!
#ar! mi l! su*!ra int!li*!n+a$
Am fost ns !l!& 0un( a 'i#!( numai n 'ona stri#t #olar$ n"at #! i!!am )! )oarta
li#!ului( "!&!n!am altul( intram ntr-o nou )i!l!$ i atun#i nim!ni nu m-ar fi r!#unos#ut$
P!ntru # n a#!st! "ou as)!#t! #ontra"i#torii nu !.ista ni#i un )un#t "! #onta#t$ Nu &r!au s
s)un # la #oal 4u#am "oar rolul unui !l!& 0un #u )r!f#toria unui a#tor )r!#o#! i a0ia n
afar "! #oal i'0u#n!a a"!&rata m!a fir!$ Nu$$$ i ntr-o )art!( i ntr-alta !ram fir!s#(
sin#!r #u min! nsumi$ 1!!a #! f#!am a#as nu-mi strn!a ni#i o um0r "! r!mu#ar!( "u)
#um ni#i strlu#ir!a la n&+tur nu m umfla "! auto-a"mira+i!$ ntot"!auna am fost !*al #u
min!( ntr! #ontiin+ i fa)t!l! m!l! a !.istat un "!)lin a#or"$
La #oal( a&!am n"atoriri )r!#is!: tr!0uia s n&+ l!#+iil!( s fiu as#ulttor( sr*uin#ios(
"is#i)linat$ i n"!)lin!am #or!#t toat! a#!st! #oman"am!nt!$ A#as nu mi s! )r!a # fa#
ru "a# m n#ur#am la un 4o# "! #r+i( un!ori noa)t!a( "a# tr*!am un #-!f la toart sau
"a# ntr!+in!am l!*turi "! "ra*ost! #u f!t!$ 6P! atun#i( "! o0i#!i mai n &rst "!#t min!$8
Prin#i)alul !ra s tr!# #lasa$ i o tr!#!am$ D! altf!l )!ntru asta fus!s!m trimis la n&+tur$
1ui #!-i )sa "! #on"uita m!a !.tra-#olar2
Prin #lasa a =II-a m n#ur#as!m #u o &"u&ioar "! >? "! ani( #ar! +in!a un r!staurant(
#!l mai 0un "in ora$ %! )r)"!a "u) min!( mai )r!#is "u) tin!r!+!a m!a$ Nu #r!" # o
iu0!am( !ra )r!a mar! "if!r!n+a "! &rst( "ar !a ntru#-i)a n o#-ii m!i femeia. A a&ut mult
"! n"urat "in )ri#ina )asiunii !i n!f!ri#it! )!ntru un a"ol!s#!nt att "! #ru" i "! #a)ri#ios$
%uf!rin+!lor !i moral! li s! a"u*au i s!rioas! )a*u0! mat!rial!$ Nu numai # luam masa
ntr-o #am!r a r!staurantului s)!#ial r!'!r&at( "ar a"u#!am #u min! o l!a-t "! )ri!t!ni
flmn'i i ns!ta+i( #ar! s! nfru)tau )! s!ama iu0it!i m!l!$ 1n"( un!ori( mi f#!a im)utri
"in #au'a &i!+ii "!str0lat!( m su)ram fo#$ 1t!&a 'il! nu mai #l#am #u )i#iorul )! la
r!staurant$ Tot !a &!n!a n&ins #a s m m)a#!$
$$$i "u) or*ii )r!lun*it! )n-n 'ori( sau "u) no)+i isto&itoar! "! "ra*ost!( a "oua 'i
"imin!a+a( luam frumu!l *-io'"anul "in #ui i )l!#am la #oal( #a s m a!' #umint! n
0an#( ln* #ol!*ii m!i #an"i'i i n!&ino&a+i( #ar! "ormis!r n )atul lor #urat "!-a#as$
1ontiin+a ao!st!i stri "! lu#ruri mi #onf!r!a o #iu"at su)!rioritat! asu)ra lor$ i
)ri&!am "! sus( #a )! nit! #o)ii( #ar! -a0ar n-a&!au #! ns!amn o noa)t! "! "ra*ost! sau o
!mo+i! u#i*toar! la 4o#uril! "! noro#$
n &r!m!a a#!!a am #unos#ut-o )! Doll@( fata un!i moi!-r!s! &"u&!$ Era mutilat "!
suf!rin+: un ofi+!r #-i)! "! roiori( "u) "oi ani "! "ra*ost! i 4urmint! &!ni#!( o
"!'&ir*inas! )rsin"-o a)oi #a$ s s! nsoar! #u alta$ n 0ra+!l! m!l! uit r!)!"! "!#!)+ia
suf!rit i s! ntr!m )!ntru alt!l! &iitoar!$
Am a&ut l!*turi #u sora *a'"!i( "i&or+at "! 0r0atu-su( #u o &!#in( n!&asta unui
a&o#at( #ar! m a"u#!a n #as( )unn-"u-m s-i m!"it!' #o)ilul( !l!& ntr-a "oua "! li#!u$
Nu mai )om!n!s# # o "roai! "! #olri+! mi f#!au o#-i "ul#i$( Nu )r!a tr*!am foloas! "!
)! urma a#!stor at!n+ii( )!ntru #( la "r!)t &or0in"( nu-mi )l#!a s m n#ur# #u f!t! "!
#oal( tiin" #-mi &oi )i!r"! &r!m!a "!*!a0a$
M-am l!*at numai "! una( Ninon( !l!& ntr-a =Il-a( frumoas i '*lo0i!( "! #ar! !ra
n"r*ostit tot li#!ul$ Poat! to#mai a#!st lu#ru m-a m)ins s-i fa# #urt!( fiin"# , altmint!ri(
nu m sim+!am atras "! !a$ Am &rut s mi-o fa# amant( "ar &'n" # nu i'0ut!s#( am lsat-o
n )lata Domnului$ Din )ri#ina asta fata a n#!r#at s s! otr&!as#$ Du) #t!&a s)tmnii "!
suf!rin+ n s)ital( a s#)at #u &ia+$
Un amnunt n!li)sit "! im)ortan+: &ia+a m!a or"onat i #umint! "! #olar +in!a toat
'iua/ #um s! lsa noa)t!a n#!)!a #!alalt &ia+( -oinar i a&!nturoas$ A#!ast "!limitar!
a&!a n !a #!&a or*ani#$ Ni#io"at n-a fi )utut s #-!fui!s# 'iua sau s n&+ noa)t!a$ Mai
mult: )ri!t!nii m!i no#turni nu-i r!#rutam "intr! #ol!*ii "! #oal( #i "intr! stu"!n+i sau
fun#+ionari$ A&!am atun#i n!&oi! "! al+i oam!ni( "in alt #at!*ori! so#ial( "!oar!#! tot #!!a
#! atin*!a m!"iul #olar #onstituia )!ntru min! #!&a in--i0itoriu( un 7ta0u7 #ar!-mi )arali'a
ori#! ini+iati&$
Mi-a"u# amint! # o"at mi tr!0uia ur*!nt o sum "! 0ani$ Nu m-am )utut r!)!'i la
n!*ustor!asa m!a( s-i #!r un m)rumut( )!ntru # !ra ziu. Am at!)tat s s! nno)t!'!( "ar
atun#i nu mai a&!am n!&oi! "! 0ani$ Alt"at( )l!#as!m la o ntlnir! i( #a s nu ntr'ii(
rms!s!m #u uniforma "! li#!an )! min!$ %im+!am # m sufo#( m frmntam fr s
*s!s# astm)r( n#t fata n!"um!rit "! )urtar!a m!a m-a ntr!0at:
, 1!-a #u tin!2 Ai ucis )! #in!&a2
, Nu( i-am rs)uns )rom)t( ri"i#n"u-m n )i#ioar!( automat #a la #oal$
Am ru*at-o s m at!)t! o 4umtat! "! or( n #ar! tim) am tr!#ut )! a#as s-mi iau
-ain!l! #i&il!$ Du) a#!!a( m-am r!*sit$
=ia+a "u0l )! #ar! o "u#!am mi s! )r!a #t s! )oat! "! natural( aa # nu f#!am
nimi# s-o s#-im0$ ntr! noa)t! i 'i )oat! s fi! un #ontrast$ Dar a#!st #ontrast nu tul0ur
#tui "! )u+in #o!.ist!n+a lor$
La f!l s! ntm)la i #u min!$
Nu )ut!a fi &or0a "! o "!"u0lar! a !ului( #a n #a'ul )ro#urorului Hall!rs( )!ntru # mi
""!am s!ama "! tot #!!a #! s! )!tr!#!a #u min!$ E a"!&rat( i al+i #ol!*i "!-ai m!i !rau
"!'or"ona+i( #u a)u#turi r!l!( "ar a#!tia nu s! 0u#urau ni#i la #oal "! o r!)uta+i! mai
0un: "intr! !i s! r!#rutau r!)!t!n+ii #las!i$ D!os!0ir!a "intr! noi !ra una sin*ur: !u
fu'ionam att nsuiril! 0un!( #t i )orniril! r!l!( i'0utin" s sta0il!s# un !#-ili0ru( #ar!
#onstituia a.a firii m!l!$
P! atun#i !ra *r!u s-mi "au s!ama "! *!n!'a a)u#turilor m!l! #iu"at!$ A'i tiu # un
or*oliu mai )ut!rni# "!#t ori#! )asiun! mi-a "iri4at lat!nt ntr!a*a m!a &ia+ sufl!t!as#$
Am!+!am iu0it!l! #u 4urmint!( l! #o)l!!am #u at!n+ii i m*uliri i( "u) #!-mi #!"au( l!
)rs!am 0rutal( n!#ru+tor( "!finiti&$
D! #!2 1in! m m)in*!a la fa)t! att "! #ru"!( )! #ar! un!ori l! r!)ro0am !u nsumi2
1! rost taini#( ir!'isti0il( "!#lana a#!st! i'0u#niri al! firii m!l!2 Ei 0in!( &oiam s simt 0!+ia
rar a &anit+ii m*ulit!( #n" !l!( )rins!( s! a*+au "! *tul m!u( im-)lorn"u-m( tn*uin"u-
s! s nu l! )rs!s#$ Atun#i s! "!#lana ur*ia: l! umil!am( #l#n"u-l! ori#! mn"ri! n
)i#ioar! i "!#r!tam # -otrr!a m!a ! n!strmutat$ Pl!#au rnit!( mutilat! i nu tiu #um s!
f#!a( "ar m iu0!au )ar# mai mult "u) a#!!a$
La #oal( nu n&+am "in "atori! sau #on&in*!r!( #i tot "in &anitat!$ =oiam s a4un*
ntiul "in #las( s fiu r!mar#at( s "!+in lo#ul )rim$ i i'0ut!am( ori#t! ost!n!li m-ar fi
#ostat$ Da# 'mul*!am o lau" #t "! n!ns!mnat "in )art!a unui )rof!sor( )ar# a)u#am )!
Dumn!'!u "! un )i#ior$
:"at( "as#lul "! filo'ofi! a !.#lamat n fa+a ntr!*ii #las!:
, ;ra&o( P!tri#an( !ti unul "intr! #!i mai int!li*!n+i !l!&i )! #ar! i-am a&ut5
Am roit "! )l#!r! i "! n*mfar!$ Pr!a # nu mai am lo# n )i!l!( # am "!&!nit )r!a
mar! )!ntru #lasa noastr$ A fost una "in #!l! mai "! s!am sr0tori al! fiin+!i m!l!$
Du)( o &r!m!( ni#i a#!st! su##!s! !f!m!r! nu r!u!au s-mi astm)!r! n!)otolita s!t! "!
m*ulir!$ =oiam !.#itant! "in #! n #! mai )ut!rni#! )!ntru mn"ria m!a 0olna&$ i atun#i
ram a4uns la$$$ umilir!a )rof!sorilor$
1um a )ut!a s uit ora a#!!a/ "! )omin( "in #lasa a =III-a2 Prof!sorul nostru "! istori!(
un 0trn mrun+!l( #ar! )urta o 0ar0 lar* r!&rsat )! )i!)t 6unora l! im)un!a aa "! mult
0ar0 a#!!a58( n! &or0!a "!s)r! "omnia lui 1onstantin ;rn#o&!anu$ 1n" a4uns! la
!.!#utar!a &oi!&o"ului n n#-isoar!a #!lor a)t! turnuri "in %tam0ul( m-am ri"i#at n
)i#ioar!:
, Domnul! )rof!sor( nu n+!l!* "! #! n-a &rut ;rn#o&!anu s s#a)! #u &ia+ #um)r3n"
)! mar!l! &i'ir2
;trnul "as#l *si #u #al! s-mi !.)li#!:
, Tur#ii +in!au #u ori#! )r!+ #a &oi!&o"ul s tr!a# n l!*!a lor$
, In!.a#t( "omnul! )rof!sor( am r!)li#at s!m!+( )! ton si*ur$ =oiau a&!ril! lui
;rn#o&!anu5
El m )ri&i )!r)l!.( )! su0 o#-!lari$ 1lasa n#r!m!nis!( #u suflar!a tiat( i )ri&iril!
tuturor s! a*+ar "! min! #u s)aim( #a ntr-un a4un "! #atastrof$ Atun#i am #ontinuat(
s!nin( fr tr!mur n *las( nfruntn" )! toat lum!a:
, Eu tiu # ;ostan*i-Paa a )ro)us &oi!&o"ului s-i r!"!a li0!rtat!a n s#-im0ul a ?AA
"! )un*i #u *al0!ni( "ar ;rn#o&!anu a r!s)ins tr*ul$
, D! un"! #unoti a#!st amnunt2 M-a ntr!0at )rof!sorul( uitn"u-s! lun* la min!$
, Am #itit n B!no)ol( "omnul! )rof!sor$
Mi-a )rut 0in! #-mi )us!s! a#!ast ntr!0ar!$$$ 1ol!*ii a&!au )ril!4ul s afl! # !u nu
m mr*in!am "oar la$$$ manualul "! #oal( #a !i( #i a)rofun"am mat!ria #itin" #r+i "!
s)!#ialitat!$
Prof!sorul nu m-a #ontra'is$ Da# ar fi f#ut-o( i-a fi "o&!"it numai"!#t$ Luas!m #art!a
#u min!( )!ntru # lo&itura !ra )r!m!"itat$ 1itis!m "inaint! !)o#a lui ;rn#o&!anu( )! lar*
"!'&oltat n Istoria Romnilor "! B!no)ol i )n"!am mom!ntul s-mi art$$$ !ru"i+ia$
%rmanul "as#l s-a &'ut silit s a"au*!:
, Tr!0ui! s tii( P!tri#an( # ai#i !u nu )r!"au #ursuri uni&!rsitar!$
Era o )un!r! la )un#t #ar! l sal&a$ 1u toat! ast!a( triumful m!u rmas! n )i#ioar!(
n!tir0it$
n r!#r!a+i!( am surs su)!rior #ol!*ilor #ar! s-au strns #!r# n 4uru-mi #a s m f!li#it!
)!ntru 7tiin+a m!a7$ =or0in" "! )rof!sorul nostru( l!-am "!#larat #u toat o0r'ni#ia:
, Ha0ar n-ar! "! istori!5
Astf!l "! s#!n! s! r!)!tas!r i #u al+i )rof!sori( al!i "intr! a#!ia )! #ar! i sim+!am #
nu st)n!s# "!stul "! 0in! mat!ria s)!#ialit+ii lor$
Alt"at( tot "in #au'a a#!l!i 0oln&i#ioas! n!&oi "! m*ulir!( am ns#!nat$$$ o sal&ar! "!
la n!#( n n+!l!*!r! #-iar #u &i#tima$
ntm)lar!a s-a )!tr!#ut n )ar#ul oraului( un"! !ra un la# "!stul "! a"n#$ tiam s not
0in! 6#o)ilris!m )! malul :ltului8( &i#tima tot aa$ <a)ta m!a !roi# strni s!n'a+i! n ora$
Am fost "at la 'iar( #u )o'( iar "ir!#torul li#!ului mi a"us! !lo*ii )!ntru #ura4ul i a0n!*a+ia
m!a n fa+a tuturor !l!&ilor li#!ului a"una+i n #ar!u n #urt!a #olii$
Mult &r!m! am rmas )or!#lit 7%al&atorul7$ i mrturis!s# # nu-mi "is)l#!a$
ntr-o 0un 'i( &"u&a n#-is! r!staurantul$ %! ruinas!$ A-tun#i am )rsit-o fr ni#i o
strn*!r! "! inim( aa #um s#a)i "! un o0i!#t n!folositor$
E "r!)t( a&!am un!ori #ontiin+a ti#loi!i m!l!( "ar #onstatar!a !ra r!#!( ra+ional( fr
)ri' la inim$ Nu s! )ro"u#!a ni#i o s#-im0ar! n 0in!$ 1um s-ar fi )ro"us "a# "u) un
sf!rt "! or uitam "! ori#! r!mu#ar!2 %)un!am a"!s!a( "ialo*n" #u min!:
Da# mi-ar )sa "! suf!rin+a )! #ar! o las n urm i a #ta s-o alin( nu m-a a0at!
m!r!u "in #al!2 Pr!f!r s m!r* naint!5 Drumul n&in*torului ! naint!5 1-iar "a# ar #l#a
)! #a"a&r!$
II
Du) t!rminar!a li#!ului m-am ns#ris la <a#ultat!a "! "r!)t "in ;u#ur!ti$ Tat!i i-ar fi
)l#ut s urm!' m!"i#ina &!t!rinar( )!ntru # a&!am )! moi! o ntins #r!s#tori! "! &it!$
N! tr*!am "intr-o famili! &!#-! 0oi!r!as#( a&n" r"#ini n tr!#ut$ Un str0uni# fus!s! n
"i&anul lui ;i0!s#u-=o"( tata-mar! lu)tas! a)ri* )!ntru unir! i !ra intim #u Domnitorul
1u'a( "ar o #!art )!ntru o f!m!i! i mai al!s or*oliul su #ar! nu #unot!a mar*ini 6#r!"!a
# s! tra*!( "u) mam( "in 0a'il!i8 l-a n"!)rtat "! la "!mnit+il! #ar! i s! #u&!n!au$
6Pro0a0il # "! la !l mi s! tra*! mn"ria m!a tirani#$8
n #!i tr!i ani #ar! tr!#ur )n s-mi iau li#!n+a( nu mi s-a ntm)lat nimi# "!os!0it$ Am
#ontinuat( fir!t!( a#!lai mo" "! &ia+( f#n" noi #u#!riri i o0+inn" su##!s! #olar!$ Era
ns #!&a #ar! nu-mi &!n!a "!lo# la n"!mn$ n m!"iul uni&!rsitar nu m mai sim+!am
o0i!#tul "! a"mira+i! al #ol!*ilor( !rau )r!a mul+i i m!r!u al+ii( n#t n-a4un*!am ni#io"at
s-i #unos#$ Din #au'a asta( m sufo#am #a ntr-o a) )! #ar! nu )o+i s-o #u)rin'i #u 0ra+!l!$$$
i a)oi li0!rtat!a fr r!strn*!ri m s#ot!a "in fir!$ <us!s!m #roit s nfrunt )rim!4"ia( s
#al# )orun#a( s nfrn* "is#i)lina$ :r( ai#i a)roa)! totul mi !ra n*"uit$ n#!r#am im)r!sia
#!lui s#)at "in n#-isoar!( #ruia i s! )un! la "is)o'i+i! "intr-o "at "!!rtul %a-ar!i( #a s s!
0u#ur! "! n!mr*init li0!rtat!$ D! a#!!a sim+!am # m m)rtii( # m "i'ol& n mar!l!
anonimat( fr &r!o )osi0ilitat! "! r!*sir!$
Lo#uiam n stra"a Am'!i( un"! a&!am o #am!r la !ta4ul al I=-l!a( ntr-o #l"ir! &!#-!(
#u o )u'"!ri! "! #-iriai( "! toat! )rof!siil!$ 1!l! tr!i !ta4! !rau n#-iriat! la "i&!rs! familii(
iar n #!l "!-al )atrul!a( #om)us "in &r!o '!#! #am!r! nirat! "! o )art! i "! alta a unui
#uloar( lo#uiam noi.
Noi !ram mai mul+i stu"!n+i( #ar! stt!au #t! "oi i #-iar tr!i n #am!r( afar "! min!(
#ar! n-a&!am ni#i un to&ar$ 1!l! "ou o"i "in fun" !rau o#u)at! "! "omnioara Dorina i
frat!l! !i( =ir*ili#( fost a#tor "! o)!r!t la Cri*oriu( #ar! "orm!a n 0u#tri!$ Domnioara
s! n"!l!tni#!a #u #roitoria i lu#ra toat 'iua )!ntru #li!nt!( iar a#torul *t!a la 0u#tri!
fr!"onn" arii "in Pericola ori Vnztorul de psri. 1a s #ti*! un *olo*an n )lus( ""!au
masa la #+i&a "intr! #ol!*ii m!i( s!r&in" )! fi!#ar! n #am!ra lui n li)s "! sufra*!ri!$
:"il! mansar"!i !rau n#-iriat!( afar "! una sin*ur( aflat ln* #am!ra m!a$
1!l mai sim)ati# "intr! #ol!*i !ra Pun!s#u( )or!#lit 1-arlot( fiin"# s!mna )u+in #u
a#torul "! #in!ma 1-a)lin$ D!i ns#ris la Dr!)t "! &r!o #in#i ani( a0ia i'0utis! s tr!a# "ou
!.am!n!$ n s#-im0( a&!a o n"!mnar! n!o0inuit( uni# a)roa)!( "! a mslui #r+il! "! 4o#$
Datorit a#!st!i 7nsuiri7( a&!a 0ani "! #-!ltuial( ##i *s!a 'ilni# nai&i )! #ar! s-i 4u)oai!$
N! miram # nu " "! &r!un 0u#lu#$ %! )ar! # !ra )r!a si*ur "! !l( sau( )oat!( )ru"!nt$
n afar "! #r+i i )l#!a i 0utura$ : noa)t! #ti*a la 4o#( #a s ai0 #u #! s )!tr!a#
noa)t!a urmtoar!$$$
Mai a&!am un 0un )ri!t!n( )! Iliu+( i !l tot la Dr!)t( s#urt i n"!sat #a un 0ur"uf i
!norm "! *ras$ :ri "! #t! ori suia s#ril! )n la al I=-l!a( n4ura )! )ro)ri!tar "! to+i sfin+ii
6i asta s! ntm)la a)roa)! 'ilni#8 # nu instal!a' un as#!nsor$ 1nta "in frun' i "! mult!
ori s!ara n! strn*!am la !l n o"ai! ori n! ur#am sus )! a#o)!riul #as!i( #a s-l as#ultm
)n tr'iu( "u) mi!'ul no)+ii$ Tal!ntul a#!sta l f#us! &!stit n toat uni&!rsitat!a$ Nu !.ista
stu"!nt s nu fi au'it "! Iliu+ i nu s! )ut!a #on#!)! #-!f fr #a !l s nu ia )art!$
n )rima #am!r( )! stn*a( lo#uia Pr&u( #ruia i s)un!am 7"o#torul7 )!ntru # urma
M!"i#ina( iar alturi "! !l( Cl!0!r( un 0iat nalt i &n4os( #a un uria( "ar 0ln" i #um)tat$
La !l *s!ai ori#n" 'a-r( #af!a( #!ai i( n fin!( ori#! +i-ar fi tr!#ut )rin *n"$ El n!
m)rumuta ori#n" a&!am n!&oi! "! 0ani "! 0u'unar 6i n! ""!a #-iar ultimul *olo*an8 i tot
!l n! "r!*!a 0roat!l! "! la ui #n" s! stri#au( n! r!)ara lumina( a)arat!l! "! ra"io i +!&il!
"! a)$
P! fotii m!i #ol!*i "! li#!u i !&itam$ Nu )r!a *s!am #! s l! s)un$ A"!&rul 6i #ar!
nu-mi #on&!n!a8 !ra # !i s! at!)tau s l! )o&!st!s# lu#ruri !.traor"inar! "!s)r! min! i
a#!asta m )un!a( #um ! "! n+!l!s( n n#ur#tur$
ntr-o 'i( "u#n"u-m la <un"a+i! s as#ult o #onf!rin+( am "at )!st! Ninon( #olri+a
#ar! n#!r#as! s s! otr&!as# "in )ri#ina m!a$ Era s#-im0at mult( s! n*ras!(
s)rint!n!ala i '0ur"lni#ia "! o"inioar i )i!ris!r #a s fa# lo# un!i ri*i"it+i "! f!m!i!
matur( or"onat( #ar! s! )otri&!a #u fir!a !i #a nu#a-n )!r!t!$
Am ntlnit-o i )! Doll@( +i)tor "! !l!*ant i !.#!ntri#$ A&!a a#um un #imitir "!
iu0i+i$ Csis! )! #in!&a #ar!-i of!r!a un trai )rin#iar$ E "r!)t( s! f#us! tar! frumoas i( )!
"!asu)ra( nu !ra ni#i )roast$ ntr-o s!ar( am in&itat-o la min! a#as un"! or*ani'as!m o
)!tr!#!r! i r!'ultatul a fost # to+i #ol!*ii( afar "! 1-arlot( )! #ar! l lsa r!#! ori#! f!m!i!(
s! n"r*ostir "! !a$ M sim+!am )u+in m*ulit fiin"# to+i m in&i"iau # )us!s!m mna )!
o f!m!i! att "! f!rm!#toar!$
1-iar Ri+a( s!r&itoar!a #ar! n! f#!a #ur+!ni! i n! s)la ruf!l!( mi-a s)us n tr!a#t:
, Af!rim( "omnul! P!tri#an( aa f!ti+ mai rar5
1unotin+!l! )rintr! f!t! l! f#!am( "! o0i#!i( la 0aluril! stu"!n+!ti( un"! m "u#!am #u
"o#torul( #ar!( #a i min!( !ra un 0un "ansator$ :"at( la 0alul m!"i#initilor( am o#-it o
stu"!nt( o )olon!' 0lon"( #u un #)or "! ))u i un tru) su0+ir! #a tr!stia$ I-am f#ut o
#urt! n"r#it i o "at #u min! n# tr!i sau )atru #ol!*i$ A&!am im)r!sia # m )r!f!r i
am "ansat toat s!ara a)roa)! numai #u !a$ Din #au'a asta( mult! "in )ri!t!n!l! m!l! mi-au
artat o r#!al s!mnifi#ati&$ : #ol!* "! la Dr!)t( #ar! &!nis! nso+it "! "ou )ri!t!n!( m-a
mustrat )! fa+:
, 1u noi "! #! nu "ans!'i2 :ri n! "is)r!+ui!ti( ur#iosul!2
Am "ansat #u una "in !l!/ #n" a &!nit rn"ul #!l!i "!-a "oua( s-a i&it )olon!'a #ar! n!-a
stri#at )lanul$
1ol!*a "! la Dr!)t( Aurora( nu s-a "at 0tut$ M-a )rins mai tr'iu i m-a #!rtat "in nou:
, D! #! o n!*li4!'i )! )ri!t!na m!a2
Era &or0a "! o 0run!t nalt( su0+ir!( m0r#at ntr-o ro#-i! "! mtas! n!a*r$ 1!!a #!
atr*!a n )rimul rn" at!n+ia !rau o#-ii !i mari i luminoi( att "! luminoi #um nu mai
&'us!m al+ii i ni#i n-a&!am s mai &"$ Pr!au n!&!rosimil "! strlu#itori( #a "oi mi#i
lu#!f!ri a!'a+i su0 0olta frun+ii$
n #li)a a#!!a or#-!stra n#!)u un &als$ M-am "us ntins la !a i( n#linn"u-m
#!r!monios( am )oftit-o la "ans$
, A( L'invitation la valse! a o)tit !a roin" 0rus# #a i #um ar fi s)us #!&a n!n*"uit$
6%! *n"is! "!si*ur la #om)o'i+ia lui D!0!r )! #ar! o #nta or#-!stra$8
Nu i-am rs)uns nimi#( )!ntru # a tr!#ut )! ln* noi )olon!'a( "ansn" #u un #ol!* "!
#ar!( instin#ti&( m t!m!am$ %-a f#ut n!&'ut )i!r'n"u-s! n &lma*ul )!r!#-ilor( iar !u
am rmas #u st)na lu#!f!rilor )! #ar! am n&rtit-o n '0or nari)at( f#n" "! #t!&a ori
n#on4urul slii$
, %nt am!+it( mi-a s)us !a i s-a "!s)rins flui" "in 0ra+!l! m!l!$
Du) #! am #on"us-o #or!#t la lo# m-am am!st!#at n mul+im!( #utn" )olon!'a #ar!
m atr*!a #a un ma*n!t$ Ea &'n" # snt li0!r i )rsi 0rus# )art!n!rul i al!r* n 0ra+!l!
m!l!$
, 1u #in!-"ansat!2 m-a ntr!0at( is#o"it )!s!mn! "! o uoar *!lo'i!$
, : #ol!*$$$ "! la Lit!r!$ Ni#i nu tiu #um o #-!am( i-am rs)uns af!#tn" n!)sar!a$
ntr-a"!&r( nu min+!am$ Ar fi )utut oar! s-mi tr!a# )rin mint!( n #li)a a#!!a( #! rol
-otrtor a&!a s 4oa#! fata a#!!a n &ia+a m!a2
Polon!'a n-a mai struit #u ntr!0ril! 6)ro0a0il s! t!m!a "! 0run!t8 i n!-am a&ntat "in
nou n &rt!4ul "ansului$ : strn-*!am #u )ut!r! la )i!)t i !a s!si'n"u-m( %! li)!a tot mai
mult "! min!( stri&in"u-i snii mi#i$ Mi-a o)tit( ntr-o rom3n!as# f!rm!#tor "! stl#it(
n#-i'n" o#-ii( #a-n !.ta':
, 1-it &r!i s! am!+!ti la min! n noa)t! asta5
, i !u( Dall@5 la f!l5
<r alt !.)li#a+i! 6nutr!am s! &!"! a#!!ai "orin+8( n!-am str!#urat la *ar"!ro0( iar
"! a#olo( n stra"$ Du) o or "! -oinr!al )! str'il! )ustii( am nim!rit ntr-un lo#al "!
noa)t! )!rif!ri#( un"! am n#ins o )!tr!#!r!( n "oi( )n "imin!a+a$$$
III
Un!l! ntm)lri mrunt! "in &ia+a noastr( n lo# s ni s! t!ar* "in mint! n"at "u)
s&rir!a lor( )rintr-un in!.)li#a0il 4o# al fun#+i!i )!r#!)ti&!( n! rmn fi.at! n m!mori!(
un!ori #u o lumin i o lim)!'im! att "! n!at!)tat! n #!!a #! )ri&!t! "!taliil!( n#t
"!)!s# a"!s!a !&!nim!nt!l! #a)ital! #ar! n! an*a4!a' soarta$
D! )il"( "in )rimii tr!i ani ai #o)ilri!i nu-mi a"u# amint! "!#t "! #t!&a lu#ruri "!-a
"r!)tul *rot!ti: o s#ri+ #u tr!i tr!)t! )! #ar! ur#am an!&oi!( #um )ri&!am o"at )loaia
*-!muit la f!r!astr i alt"at #um tr*!am #u o sfoar( )rin fa+a #as!i( o #uti! n #ar! !rau
#t!&a 0!+!$ 1in!&a( un &!#in( m-a ntr!0at #! am n cru.
, "oli! i-am s)us$
, Mor+i5 i un"!-i "u#i( 0i!+a2
, La imitil...
1r!" # m)linis!m )! atun#i )atru ani i !ram la 1raio&a( )rin 1E1>( n tim)ul !)i"!mi!i
"! -ol!r 6"u) #am)ania "in ;ul*aria8$
D! #! to#mai a#!st! mrunt! ntm)lri mi-au rmas ti)rit! n m!mori! i i!!au m!r!u
la i&!al "in mormanul #!lorlalt!2
M ur#as!m )oat! i mai-naint! )! s#ar( )ri&is!m i alt"at r)itul )loii i #ras!m "!
n!numrat! ori mor+ii la #imitir 6)!ntru # asta &!"!am toat 'iua( lo#uin+a noastr s! afla la
"oi )ai "! 7Et!rnitat!a78$ Mi s! ntm)las!r "!si*ur !&!nim!nt! mai &r!"ni#! "! +inut mint!(
aa #um i s! ntm)l ori#rui #o)il$ Poat! fus!s!m 0olna&( )oat! m fri)s!s!m #u fo#ul(
)oat! m mu#as! &r!un #in!( lu#ruri "! 0uns!am mai im)ortant!( "ar "! #ar!( #iu"at( nu-
mi a"u# amint! "!lo#$
Tot aa mi amint!s# )!rf!#t #! mi s-a ntm)lat n 'iua a#!!a "! f!0ruari!$ M ntor#!am
"! la uni&!rsitat!$ n "r!)tul At!n!ului m o)ri o 0trn mi# i us#at( #ar!-mi #!ru "!
)oman$ mi )l#!a s "au "! mil( ##i asta mi m*ul!a amorul )ro)riu$ Am s#os "oi l!i i
i-am ntins #!r!toar!i$ 9in mint! i 0anii mrun+i )! #ar!-i a&!am n )ortof!l: 1F l!i( "intr!
#ar! o)t mon!"! "! #t! "oi l!i i "ou "! #t! un l!u$ Primul *n" a fost s "au 0trn!i un
l!u( )! #ar! l i *sis!m( "ar numai"!#t m-am r'-*n"it( -otrn" s "u0l!' )omana$ Am
#utat #!llalt l!u #ar! s! as#uns!s! )rintr! #!l!lalt! mon!"! i lu#rul a#!sta m-a !n!r&at
)u+in$
A)oi am luat-o )! stra"a At!n!ului i "!-a#olo( )! 1or0i!i( n 4os$ A#um #n" s#riu(
r!&" tot "rumul )ar#urs #a i #um a fi s)!#tatorul )ro)riului m!u film$ Mi s! nirui!s#
#as!l! "! )! atun#i 6una( #ol+ #u <ranGlin( !ra n #onstru#+i!8 i mai mult "!#t att( mi
amint!s# #-iar fi*uril! tr!#torilor )! #ar! i-am ntlnit$ 6: fat #u un *!amantan )! #ar! a0ia-
l tra , o #li) m-am *n-"it s-o a4ut( "ar am r!nun+at "!s#o)!rin" # !ra urt/ , o f!m!i!
!l!*ant #ar! a o)rit o main , i-am a"r!sat n sin!a m!a: ia-m #u tin!( frumoaso5 , un
+ran nso+it "! un tnr f!r#-!( #ar! m!r*!a )u+in naint! , ! tat-su( mi s)un!am( i s!
ruin!a' "! !l$8
i aa( )n #n" am a4uns a#as( n stra"a Am'!i$ Dis)o'i+ia m!a "! r!#!)ti&itat! s!
"o&!"!a uluitoar! n a#!a 'i: Ri+a( s!r&itoar!a noastr( to#mai i!!a "in )i&ni+a !i( un"!
lo#uia( "u#n" n 0ra+! un #o )lin #u ruf!$
, tii( "omnul! Tu"or( # s-a-n#-iriat #am!ra "! lin* "umn!ata2
, 1in! a luat-o2
, : fat( 0o0o#5
, %in*ur2
, ;a nu( ! #u mai#-sa$ A)oi( "!)rtn"u-s!( Ri+a a *lumit( am!nin+n"u-m #u "!*!tul:
#r!" i !u # ai fi &rut s fi! sin*ur( -o+oman!5
Au'i #olo: hoomane# E.)r!sia s!r&itoar!i mi "is)l#u "in #au'a a!rului !i "!
familiaritat!$ Am &rut s-i fa# mustrri( "ar m-am r'*n"it$ 1! s-mi )un mint!a #u o toant2
M-am ur#at la mansar" i )n a#olo( )rins "! alt! *n"uri( am a&ut "!stul tim) s uit
noutat!a )! #ar! mi-o ""us! Ri+a$ n fun"ul #uloarului( "in 0u#tria Dorin!i( s! au'!au
stri*t! "is)!rat!:
, #oala( #oa-la( &a#o5 1 t! "au #u #a)ul "! to+i )!r!+ii5 Pifti! t! fa#5
=ir*ili#( a#torul( f#!a o0inuita l!#+i! #u C-!or*-i+a( fata s!r&itoar!i$
Ua #am!r!i )roas)t n#-iriat! !ra "!s#-is lar*( la )!r!t!$ : f!m!i! fr!#a s#n"uril! "!
'or( iar n )ra* o fat nalt i '&!lt( #ar! stt!a #u s)at!l!( su)ra&!*-!a lu#rul$
1n" am tr!#ut )! a#olo ni#i n-a ntors #a)ul$
Tr!0ui! s fi! noua noastr #-iria( mi-am s)us #u in"if!r!n+$ Intrn" n #am!ra m!a(
am '&3rlit s!r&i!ta )! mas( a)oi am i!it n #ori"or fr ni#i o tr!a0$ nti am &rut s &"
"a# s!-ntoars!s! doctorul "! la fa#ultat!( "ar am r!&!nit naint! "! a 0at! la ua lui$ Era #t )-
a#i s intru la 1-arlot$ i "! ast "at am r!nun+at$$$ 6%! ntin"!a )r!a mult "! &or0 i n-
a&!am #-!f "! "is#u+ii$8 <#n" #al!a ntoars( iat-m a4uns "in nou n "r!)tul #am!r!i
&!#in!$
D! rn"ul a#!sta fata m #u)rins! #u )ri&iri #!r#!ttoar! #a i #n" mi-ar fi f#ut )r!+ul$
Am sim+it li#rul lu#!f!rilor !i i mi-am s)us: iat #!i mai frumoi o#-i "in lum!$ Nu m
min+!am( aa am sim+it n #li)a a#!!a$ Am salutat-o$ A rs)uns n#linn" uor #a)ul i mi s-a
)rut # a tr!srit )u+in$
C!stul !i m )us! n n#ur#tur$ E "r!)t( n# nu m lmuris!m #! a&!am "! *n": s m
)r!'int( s-i fa# #unotin+ sau numai s-ro &" #um arat la fa+2 Pn s iau o -otr3r!( s-au
s#urs #t!&a #li)! )!ni0il! "! !'itar!$
Dn"u-mi s!ama # n#!) s "!&in ri"i#ol( am intrat n o"aia m!a$ M-am trntit )! )at i
nu tiu "! #! m sim+!am "intr-o "at tar! a0tut$ mi )r!a ru # a)rus!m f!t!i a#!l!ia aa
"! stn*a#i #-iar "! la )rima &!"!r!2 Nu tiu$ Poat! # "a$
$$$Dar !a "! #! o fi tr!srit aa( "n" #u o#-ii "! min!2 1-iar n#!r#as! s-i as#un"
*!stul tr"tor$ 1! f!l2 o im)r!sionas!m att "! )ut!rni#( sau$$$2 1!-o fi *n"in" "!s)r! min!2
La "ra#u( a fi )utut s-i fa# #unotin+$ Hm5 nu !ra urt5 A&!a nit! o#-i "! t! 0*a n
r#ori$$$ i )r #u r!fl!.! #a smoala$$$ Un"! mai &'us!m as!m!n!a o#-i2 1-iar tru)ul$$$ M-
"a( !ra ml"i!( 0in! #onstruit$ %nt si*ur # am mai 'rit #n"&a )!r!#-!a asta "! o#-i$ 1r!"
# "in #au'a a#!stor o#-i mi )i!r"us!m #um)tul n fa+a !i( !u #ar! , ori#! s-ar s)un! ,
a&!am "!stul !.)!ri!n+ n mat!ri! "! f!m!i$
n "!finiti&( "! #!-mi f#!am sn*! ru "in #au'a un!i f!ti+! #ar! nu m int!r!sa ni#i #t
n!*rul su0 un*-i!2
Am rmas mult &r!m! lun*it( ntr-o toro)!al )l#ut( fr s m *n"!s# la #!&a$ ntr-
un tr'iu( am au'it )ai a)ro)iin"u-s!$ i #unot!am: !rau ai lui 1-arlot$
, M!r*i la mas2
, Nu mi-i foam!5 =in mai tr'iu5
1-arlot a )l!#at$ Du) !l a tr!#ut Cl!0!r s m #-!m! la "!4un( iar "u) Cl!0!r ,
"o#torul$
I=
Dou s)tmni s-au "!s)rins "in #al!n"ar )l!#n" n tr!#ut$ A)roa)! # uitas!m "!
&!#ina m!a( #a i #um n-ar fi trit alturi "! min!( la "oi )ai$ <r s &r!au mi-au a4uns la
ur!#-i #t!&a amnunt! "!s)r! !a$ #ar! au f#ut #u iu+!al n#on4urul mansar"!i noastr!$
P! fata 0run!t o #-!ma Mi-a!la( iar to&ara !i "! #am!r !ra sora( ni#i"!#um mai#-sa(
#um s)us!s! n!toata "! Ri+a( la n#!)ut$ Pr!a s ai0 HA-H? "! ani 6n r!alitat! m!r*!a )! >A8
i( fiin" ofi#iant la Pota 1!ntral( )l!#a toat 'iua "! a#as$ 1!alalt( Mi-a!la( !ra stu"!nt(
ns nim!ni nu tia la #ar! fa#ultat!$
Amn"ou suroril! "u#!au o &ia+ mo"!st( r!tras( nu #utau s intr! n &or0 #u
nim!ni( ni#i s l!*! ami#i+ii$ %!ara #inau n #am!r( n#l'in" mn#ar!a la maina "! s)irt( )!
#ar! o )un!au )! #uloar$ :"at( "omnioara Dorina( tr!#n" )! a#olo( f#u o *l*i!
n!mai)om!nit:
, 1in! a m)u+it #uloarul #u s)irt5 ;rrr5 Nu )o+i s-+i tra*i sufl!tul "! miros$ Asta-i
n!sim+ir! #urat5
D! atun#i suroril! D!l!anu 6a#!sta !ra num!l! lor "! famili!8 au mai ntr!0uin+ar maina
"! s)irt$ I'olar!a lor &oit tr!'i( #um !ra "! at!)tat( o r!a#+iun! &i! )rintr! lo#atari$
, %! +in mn"r! )ar# ar fi #ont!s!( )!rora 1-arlot( #ar! !ra un miso*in #on&ins$
Por!#la )rins!( i "! ai#i naint! nim!ni nu l! s)un!a "!#t 7#ont!s!l!7$ D! )il"( "o#torul
anun+a( mali+ios:
, 1ont!s!l! #in!a' n sufra*!ria #!a mar!$
1n" )i#a *'arul( 1-arlot #-!ma )! Ri+a:
, Anun+-l )! *'ar , "oamn!lor 7#ont!s!7$
Alt!ori tot 1-arlot &!n!a s n! inform!'!:
, <ra+ilor( #ont!s!l! au n#ur#at ru a"ministra+ia$ 1in! l!-a )us s #on#!"i!'! )!
a"ministratorul *!n!ral al "om!niilor2 =" )! u IF "! liniu+! tras! #u ti0iirul( #!!a #!
ns!mn!a' # au #onsumat( )! "atori!( tr!i "!#a "! *a'$
Iliu+ a"u* n"at( #u ironi!:
, Mi s! )ar! # nu )r!a stau 0in! #u a#+iunil! )!trolif!r!$
i aa rut+il! #ur*!au #u n!miluita$
Ra)orturil! m!l! #u suroril! D!l!anu !rau r!#i i #or!#t!$ : salutam )! "omnioara
Mi-a!la "! #t! ori o ntln!am i atta tot$
ntr-o "imin!a+( )! #n" )l!#am la fa#ultat!( am ntlnit-o #a "! o0i#!i i am salutat-o$ Ea
suris! #a unui &!#-i )ri!t!n i m ntr!0 familiar:
,- 1! mai fa#i( "omnul! P!tri#an2
I-am rs)uns #!&a "! #ir#umstan+ 6nu-mi a"u# amint! #!8 i am tr!#ut mai "!)art!$ D!
altf!l( ni#i !a nu &ois! s ntr!0! mai mult$
Nu-mi amint!s# #! 'i !ra( ni#i "ata 6mi s! )ar! !ra )rin marti!8$ ns a#!ast ntr!0ar!
nso+it "! 'm0!t a mar#at n#!)utul tra*!"i!i m!l!$ Da# nu mi-ar fi a"r!sat #u&int!l! a#!l!a
n #ar! am "!s#ifrat #t "! #t o )ro&o#ar!( )oat! # &ia+a m!a ar fi #urs altf!l , a)u#n" alt
"rum( i n-a fi a4uns s-mi n#-!i att "! r!)!"! so#ot!lil! )mnt!ti$
Nu o r!mar#as!m( nu "!s#o)!ris!m la !a nimi# #ar! s m atra*( afar "! o#-i$ Altf!l/
m-ar fi tul0urat #-iar "in )rima 'i$ :r( tr!#us!r #t!&a s)tmni n ir fr #a )!rsoana !i s
m )r!o#u)! #t "! )u+in( i ar fi tr!#ut luni i ani "a#$$$
$$$1in! a )us-o s-mi sur"2 1! "!mon( #! fatalitat!2 1in! a n"!mnat-o s-mi a"r!s!'!
a#!a stu)i" i 0anal ntr!0ar!2
Din #li)a a#!!a s-a ns#ut n mint!a m!a *n"ul #$$$ nu-i snt in"if!r!nt( # a )ut!a s-
mi n#!r# noro#ul( # ar fi o amant a*r!a0il$ ;a m!r*!am )n a#olo( n#t so#ot!am # mi-
ar tr!0ui o f!m!i! n im!"iata m!a a)ro)i!r!( "! #ar! s "is)un ori#n"$
Mrturis!s#( #n" mi-a &!nit a#!st *n"( nu numai #-mi !ra total in"if!r!nt( "ar ni#i nu
m sim+!am )r!a m*ulit # m r!mar#as!( #um s! simt 0r0a+ii n as!m!n!a m)r!4urri$
Aa"ar( ini+ial *n"ul "! a o$ #u#!ri )! Mi-a!la n-a&!a ni#i o #or!s)on"!n+ #u sim+ir!a
m!a( #i )orn!a "!-a "r!)tul "intr-un #al#ul #!r!0ral$
Jil!l! urmtoar!( -otrr!a m!a !ra #oa)t( i )rins! ari)i$ 1in! mai )ut!a s-o m)i!"i#!
"! a '0ura la fa)t!2 Mi-am as#u+it "!#i arm!l! #u #ar! tr!0uia s n#!) lu)ta( am f#ut toat!
)r!*tiril! n#!t( )! n"!l!t!$ To#mai mi #oman"as!m un #ostum "! -ain! i m-am *r0it s-l
s#ot$ Mi-am #um)rat #mi( #ra&at!( o )lri! 7;orsalino7( n fin!( "! toat!$ E&i"!nt( n-
a4un*! s fii "oar 0in! m0r#at( "ar a4ut #n" !ti( ! o arm #u #ar! )l!#i la lu)t$
D! a#i naint! ori "! #t! ori ntln!am )! Mi-a!la o salutam( 'm0in"u-i #u n+!l!s$ Ea
rs)un"!a r!#! i tr!#!a mai "!)art!$ Instin#tul !i si*ur )ri#!)!a )ro&o#ar!a sursului i #uta
s-o a)!r! o)unn"u-mi un s#ut "! r#!al i in"if!r!n+( #ar!-mi )arali'a ori#! t!ntati& "!
a)ro)i!r!$
:"at( am #um)rat ntr-a"ins "ou 0il!t! "! t!atru$ M *n"!am s-i of!r unul 6su0
)r!t!.t # !rau stu"!n+!ti8 #a s am )ril!4ul un!i #on&or0iri mai lun*i #u "nsa$ Am )i!r"ut
a)roa)! toat "imin!a+a )n"in"-o s ias "in #am!r$
n fin!( a i!it$ Du) un minut !ram )! urm!l! !i$ Am a4uns-o "in urm to#mai 4os( )!
#n" tra&!rsa stra"a$
, Domnioar D!l!anu( "-mi &oi! s-+i of!r un 0il!t stu"!n+!s# )!ntru ast-s!ar la
t!atru$
%-a uitat la miri! #u o#-i mari( mira+i$
, R!*r!t( "ar nu )ot )rimi$
, D! #!2 Doar n-ai ni#i o o0li*a+i!$
, Nu i!s ni#io"at sin*ur noa)t!a$
, Da#-i &or0a "! asta$ s-a r!'ol&at: t! #on"u# !u$
, Nu-i mai 0in! s of!ri 0il!tul unui #ol!*2 m-a ntr!0at insinuant( )ri&in"u-m +int( n
o#-i$
, Nu( )!ntru # )r!f!r farm!#ul )!rsoan!i "-tal!( i-am r!)li#at #u n"r'n!ala m!a
o0inuit$
, Eu #n" m "u# la t!atru o fa# numai )!ntru )i!s$
Nu-mi "is)l#u ri)osta( Dar nu !ram omul #ar! s "!'arm!'! "! la #!a "in+ii s*!at
font$ Am r!luat:
, n+!l!*( +i-! fri# "! *ura lumii$ La t!atru s-ar )ut!a s ntlnim )! #in!&a #unos#ut$
M-a )ri&it aa "! n!"um!rit( "! )ar#-i &or0!am o lim0 )! #ar! n-o #unot!a$
, n a#!st #a' n! ntlnim altun"!&a$ D! )il" la os!a5
%-a ns!ninat "intr-o "at$ I-am sur)rins #-iar un 'm0!t sfios n #ol+ul *urii$ Mi-a s)us
)! un ton &oios( "!*a4at:
, M-"a( la os!a ! mai #on&!na0il$ Mi-ar )l#!a ns un lo# r!tras$
, :( #unos# att!a$$$ %nt tufiuri #u 0n#i ntr-a"ins as#uns!$ %au mai 0in! ntr-o
#r#iumioar( &or0a #nt!#ului$$$
, Dr!)t s-+i s)un a )r!f!ra "!#orul "! iarn$ Cro'a& mi )la#! *!rul$ Dar( tii( un *!r
s #ra)! )i!tr!l!$
, Hm( ai *usturi 0i'ar!$ 1! 'i#i( "omnioar D!l!anu( )! #n" t! at!)t2
, La K ianuari!$$$
, D!-#! to#mai atun#i2
, <iin"# ! ;o0ot!a'( #n" s! las *!ruril! m!l! )r!f!rat!$
A"i# )!st! &r!o '!#! luni$ D!i rs)unsul m n*-!+as! !l nsui( nu m-am "at 0tut$ n
ori#! m)r!4urar! +in!am s am ultimul #u&nt$
, ;o0ot!a'a mi "is)la#!$ Al!*! mai 0in! un sfnt$
, Ei 0in!( %fntul At!a)t5
I-am ntors s)at!l! i am )l!#at o)rit( )unn" s!mnul !.#lamrii )! ultimul !i #u&nt$
Asta nu mi s! ntm)las!: o f!ti+ s-i 0at 4o# "! min! i n# n -alul a#!sta5 1on&!rsa+ia
noastr i ""us! )ril!4ul "! a-i *oli tol0a "! s*!+i n )i!)tul m!u$
Eram silit s r!#unos# # a&!a o int!li*!n+ "!stul "! &i! i as#u+it$ M a)u# o #iu"
n&!runat m)otri&a !i( m)otri&a m!a i )n la urm m)otri&a tuturor$
, Tr!0ui! s-o n*!nun#-!' #u ori#! )r!+ )! trufaa asta5 :ri#! s-ar nt3m)la5
Amorul m!u )ro)riu rnit mi #!r!a o satisfa#+i! #t mai n!-ntr'iat$ ntr-o m)r!4urar!
#a asta( fir!a m m)in*!a s )un totul )! o sin*ur #art!( s-mi 4o# #-iar &ia+a )!ntru o
i'0n" #ar! nu a&!a )oat! ni#i un )r!+( #-iar n )ro)rii m!i o#-i$ Dar or*oliul m!u "!
n&in*tor nu +in!a "! ra+iun!$ Mai mult: mi ""!am lu#i" s!ama # iu0iril! "! )n a#um nu
fus!s!r att al! m!l!( #t al! Jor$ P!ntru #( n "!finiti&( #! *r!ut+i am a&ut "! n&ins( #!
o0sta#ol! "! nlturat2 Ni#i una$ Ni#i unul$$$ n #! #onsta m!ritul m!u )!rsonal2 Un #-i)
frumos2 6%im)l ntm)lar!58 E"u#a+i!( mani!r! al!s!2 6Prin+ii( #oala( m!"iul$8 %)irit2 6Hm5
s 'i#!m un )i#$8 A"!&rul !ra # nu #u#!ris!m ni#i o fat$ El! m #u#!ris!r )! min!$ Nu
intram ni#io"at n &or0 naint! "! a o0s!r&a "in )art!-l! un 'm0!t( o )ri&ir!( un *!st
6of!rt!( #-iar an*a4am!nt!8$ Totul s! )!tr!#!a fr lu)t( n#t &i#toria m!a a&!a o trist!+! #u
#ar! m m)#m$ Un"! !rau #!t+il! "is)us! s s! a)!r! #-iar "u) #! n#!tau "! a mai
r!'ista2
Numai ini+iati&a )rsirii o a&us!s!m !u$ Dar asta !ra att "! )u+in$ mi )l#us! s m
#onsi"!r un #u#!ritor al! #rui #!t+i au #a)itulat "! 0un&oi! ori au f#ut totul s s! )r!"!a2
Hai-"a-"!5 n as!m!n!a #on"i+iuni )r!f!ram nfrn*!r!a$ i )!ntru un 0r0at o nfrn*!r! #a
asta nu-i "!#t un su##!s mai )u+in$
Iat "! #! Mi-a!la n#!)us! )rin "r'!nia !i s m int!r!s!'!$ P! !a o &oi #u#!ri )rin
lu)t i nu &oi "!)un! arm!l! naint! "! a #a)itula$ 1a s a4un* la inima !i( n-o s um0lu )!
#i o#olit!( lturalni#!( #i )! "rumul mar!( '0urn" )! #ai nari)a+i$ Nu m &r!a2 : &r!au !u i
&a fi a m!a #u &oia ori fr &oia !i$ Aa s#r-n!am #u )umnii strni( rs#olit "! !a( *n"in"u-
m la &!stita r!)li# a &oi!&o"ului mol"o&!an$
mi tr!0uia r0"ar! i )!rs!&!r!n+$ Nu s! )oat! s nu n&in* #in!&a #u a#!st! arm!$
P!rs!&!r!n+a )i#turii "! a) roa"! st3n#a i o )r0u!t! "! )! #ulm!$ :r( oar! f!m!i! ar!
"r'!nia *ranitului ori a marmur!i( afar "!$$$ =!nus "in Millo2
<rmntat "! a#!st! *n"uri( )urtam n mint! ima*in!a !i( m!r!u tr!a'$ La fa#ultat!( )! stra"( la
r!staurant( la #in!ma( !a !ra n #!ntrul )r!o#u)rilor m!l!$ i sim+!am )r!'!n+a( ntr!+in!am ima*inar #on&!rsa+ii
a)rins!( n!sfrit!$ n !a )r!"omina #a trstur fun"am!ntal , #ontra'i#!r!a$ i totui o 0iruiam n n#-i)uir!(
frn*n"u-i &oin+a( o srutam$ n a#!ast lum! "!&!nis! o 4u#ri! "o#il n minil! m!l!$
ntr-o 'i( )3n"in" #n" )l!#a "! a#as( m-am luat "u) !a( #a i rn"ul tr!#ut$ naint! "! a
o a4un*!( s-a ntors 0rus# "in "rum i m-a a)ostrofat:
, T! ro* nu m urmri$ E urt #!!a #! fa#i$ Nu snt #!!a #! #r!'i$
, Dar "! un"! tii #!!a #! #r!"2
, Purtar!a "umital! mi-o s)un!$
Mi-a ntors s)at!l! i a intrat la nt3m)lar! ntr-un ma*a'in$ Am rmas 0uim#it n
stra"$ 1+i&a tr!#tori( martori in&oluntari( au surs &'n" s#!na$
Totui r!s)in*!r!a !i 0rutal nu mi-a f#ut "!lo# sn*! ru$ $% 'i#! # m-a 0u#urat ntr-un
f!l$
, 1u #t lu)ta ! mai *r!a( *3n"!am( #u atta i'0n"a &a fi mai mar!$
i n"3r4ir!a m!a s)ori( alim!ntat "! for+a o0sta#ol!lor nt3lnit! n #al!$
<us!s!m( )rin urmar!( umilit n "ou r3n"uri "! fata a#!asta s!m!a+ i m3n"r( #ar! nu
#unot!a su)un!r!a$ Era )lm"it "in aluatul n&in*torilor( i )l#!a s )orun#!as#( s fi!
as#ultat fr #3rtir!( s nu-i ias nim!ni "in &oi!$
1in! !ra2 D! un"! &!n!a2 1! &oia2 n#otro o mnau )aii2 P! #ar! "rum2
Numai s!mn! "! ntr!0ar!$ Nu tiam nimi# "in &ia+a !i i iat( m a)u#as!m s-o an#or!'
"! !.ist!n+a m!a$ %!m!+ia !i !ra o a0ilitat! n &!"!r!a unui s#o)2 %au o sim)l as)rim! a un!i
f!t! ino#!nt!( #ar! s! a)ra #u )r!a mult &i*oar! "! o )rim!4"i! )r!a mi#$ n ori#! #a'
a#!ast intransi*!n+ !.#!si& m )un!a atta )! *n"uri( "ar mi tr!'is! am0i+ii n!msurat!$
Am )rins "! &!st! # !ra )ri!t!n #u fata )ro)ri!tarului$ 6<amilia a#!stuia lo#uia ntr-un
mi# )alat alturi "! -ar"u*-ia noastr #u mansar"a "!s)r! #ar! s! &or0!a # &a fi "rmat
)!ntru a i s! asi*ura )!rs)!#ti&a$8 Un!ori #o0ora n #urt!a strimt i( intrn" la 1!#ilia 6aa o
#-!ma )! fii#a )ro)ri!tarului 1-int!s#u8( stt!a a#olo or! ntr!*i$ Alt"at i!!au amn"ou n
ora #u automo0ilul i nu s! ntor#!au "!#t s!ara tr'iu$
Nu m "umir!am: #um s-a nfiri)at aa "!o"at strnsa )ri!t!ni! "intr! !l!2 Dar asta !
alt so#ot!al$
n sfrit( ntm)lar!a f#u s-o ntln!s# ntr-o "u)-amia' )! #n" ur#am s#ril!
lo#uin+!i$ Ea to#mai #o0ora$ %#ara !ra n*ust( tr!0uia s m r!'!m "! 0alustra" #a s-i fa#
lo# s tr!a#$ 1n" am a4uns unul n "r!)tul #!luilalt( am )rins-o n 0ra+! i i-am astu)at *ura
#u o srutar! sl0ati#( )lin "! ur$ 6;in!n+!l!s n-am sim+it ni#i o )l#!r!$8
Uluit "! *!stul m!u 0rutal( "! s)aim( "! ruin!( Mi-a!la n*l0!ni i #n" i-am "at
"rumul( #'u )! tr!)t!( in!rt #a o #r)$
%! s#urs!r #t!&a #li)! )!ni0il! )n s iau o -otrr!$ %-o las a#olo l!inat i s-o
'0u*-!s# #a s s#a) "! urmri( s-au s-o a4ut nfruntn" ori#! ris#2 <r s m fi "!#is )!ntru
una "in a#!st! i)ot!'! m-am )om!nit nf#n"-o n 0ra+! i ur#n" s#ril! #u !a$
%us )! #ori"or( am stri*at "in rs)ut!ri:
, Domnioar Dorino5 Domnioar Dorino5
1roitor!asa a i!it s)!riat "in o"aia !i( ntr!0n":
, 1! !st!2 1! s-a nt3m)lat2
, Domnioar!i D!l!anu i-a &!nit ru$ Am *sit-o )! s#ar n n!sim+ir!$
, =ai( 0iata fat( s-o lo&it ru2
, Nu tiu$ E l!inat$ A"u( t! ro*( )u+in !t!r "a# ai$
, Eu n-am( "ar )oat! s ai0 Cl!0!r$
ntr-a"!&r( Cl!0!r a&!a i !t!r$ Pn s-l a"u#( am )truns n #am!ra !i i am a!'at-o
)! Mi-a!la n )at #u toat! )r!#au+iunil!$ To#mai atun#i a &!nit i Dorina #u !t!rul$ 6A&!a
sufl!t 0un 0trna #roitor!as$8
, ;iata fat( #!-o fi )+it sr#u+a5 <ir-ar a "ra#ului "! s#ar( aia ! )a#ost!( nu s#ar$
To+i o s n! s)ar*!m #a)!t!l! #u "r)ntura asta( s)ar*!-i-ar #a)ul )ro)ri!tarul5
Am lsat-o s 0om0n! n #ontinuar! i m-am str!#urat afar$ M-am "us *lon+ la Ri+a$
, Al!ar* sus5 Domnioar!i D!l!anu i-a &!nit ru$ %tai ln* !a )n #! i-o &!ni n fir!5
% nu t! miti "! a#olo( n+!l!*i2
Ri+a s-a "us ntr-un sufl!t( "ar n-au tr!#ut ni#i '!#! minut! i a &!nit na)oi$
, N-ar! nimi#5 Mai mult s-a s)!riat( "!#t$$$
Toat 'iua am fost n!linitit$ Ar! s "!a Mi-a!la )! fa+ #!l! )!tr!#ut! sau nu2
E.ist un!l! fa)t! )! #ar! "a# l! "ai n &il!a* suf!r "! )! urma lor mai "!*ra0 &i#tima
"!#t a*r!sorul$ %! &!"! # Mi-a!la i ""us! la tim) s!ama "! asta( #a s fa# )rostia "! a
m "!nun+a # o srutas!m )! s#ri( fr &oia !i$
i totui mai !ra #!&a n "!'a&anta4ul !i$ T#n"( "!&!n!a( &rn"( n!&rn"( #om)li#!a
m!a$ Amn"oi a&!am #unotin+ "! o fa)t n!n*"uit i t#!am( as#un'n"-o$ A#!ast
#om)li#itat! n! a)ro)ia mai mult "!#t ar fi f#ut-o lu#ruril! )! fa+$ D!+in!am un s!#r!t i
m)r!un tr!0uia s-l )'im #u *ri4$
n "!finiti&( #! ! "ra*ost!a "!#t o tain )! #ar! o as#un" n"r*osti+ii i o )oart n
um0r( "! fri#a luminii2 n"at #! taina s! " )! fa+( "ra*ost!a &!st!4!t!( i )i!r"!
fr*!'im!a( &ra4a( "!&in! #!&a o0inuit( "! toat! 'il!l!$
=!st!a l!inului Mi-a!l!i s! rs)n"i #a ful*!rul n toat mansar"a( "!'ln+uin" o
a&alan "! ironii:
, 1ont!sa l!inat5 tra*!"i! n o)t a#t!( stri*a )at!ti# 1-arlot$
, Era 0in! #u !a n 0ra+!2 m ntr!0a insinuant "o#torul$
, % )un!m o ins#ri)+i! )! s#ar: ai#i a #'ut #ont!sa "in #au'a$$$ unui )as *r!it5 su*!ra
Iliu+$
$$$1!-i "r!)t )! mansar"itii notri #am *r!u s-i ntr!a# #in!&a n rut+i$
%!ara( #n" am um0lat la #utia #u s#risori 6fi!#ar! lo#atar a&!a #t! una8( am *sit un
0il!+!l #u #t!&a #u&int!$ &apta dumitale e incalifica'il.
Ni#i o s!mntur5 Nimi#5 Dar #! n!&oi!2
, A-a( a a)u#at )! "rumul #!l 0un: mi s#ri!$ <oart! 0in!5 %! #a"! s-i rs)un"!m$
Nu s#ris!s!m n# ni#i o s#risoar! "! "ra*ost!$ Nu )!ntru # nu m-a fi )ri#!)ut( "ar nu
s! i&is! n!&oia$ Iu0it!l! m!l! "in tr!#ut nu-mi #!rus!r aa #!&a$ mi #"!au n 0ra+! i fr
)o!'ia s#risorilor$
Mi-a!la ns nu !ra )lm"it "in a#!lai aluat$
I-am rs)uns at!rnn" o)t )a*ini( #u lit!r! "! 4ar( moti&n" *!stul m!u #a o fatalitat! "!
#ar! n ori#! #a' nu )o+i fi rs)un'tor$
(La urma urmei cine e vinovat c mi)ai ie%it n cale %i mi)ai tul'urat sufletul de nu m
mai re*sesc? + putere neneleas! pe care nu o vedem! dar o simim cum plute%te deasupra
capetelor! ne re*lementeaz viaa dincolo de voina noastr con%tient. $ceast for a firii
porunce%te ca tu s fii a mea %i eu al tu! pentru a nu se tul'ura cerul iu'irii. $ntenele mele
mai lun*i au nre*istrat porunca naintea ta. ,nd %i tu vei primi)o! nimeni %i nimic nu ne va
mai despri...(
<ra'! "!finiti&!( n#t ai 'i#! # uni&!rsul nu !.ist "!#t n fun#+i! "! min!$ A"!&rul !
# i-am s#ris Mi-a!l!i nu #!!a #! sim+!am( #i !.a#t #!!a #! nu sim+!am$ Dar o &o#! int!rioar
mi su*!ra # am )us 0in! )ro0l!ma i a#!ast #onstatar! m #o)l!!a "! 0u#uri!$
Am arun#at s#risoar!a n #uti!( #u )li#ul n!li)it$ Era i asta o ta#ti#$ Pr!&!"!am( #-iar
a&!am #!rtitu"in!a( # Mi-a!la mi-o &a na)oia$ Da# i-o trimit!am ns "!s#-is( nu s! )ut!a
s n-o #it!as#$ :r( sta !ra lu#rul "! #)!t!ni!$
Am )n"it a)roa)! "ou #!asuri )n #! n sfrit am au'it-o "!s#-i'3n" ua i
"!)rtn"u-s! )! #ori"or$
, % nu )l!#! #um&a n ora( m-a ful*!rat t!ama$
ns "u) "ou minut! am au'it-o f#n" #al!a ntoars$ A-a , "! minun!5 Mi-a!la s!
afla a#um n #am!ra !i i fr n"oial #it!a s#risoar!a$
M-am furiat r!)!"! afar #a s #!r#!t!' #utia "! s#risori$ Pli#ul nu mai !ra a#olo$ Da(
ri"i#as! r&aul$ Am r!&!nit n #am!r i am at!)tat$ : 4umtat! "! #!as2 Un #!as2 Dou2
1-i lo sa2 :ri#um( a&!am im)r!sia # tim)ul i sus)!n"as! '0orul #a n )o!'ia lui
Lamartin!$
, 1! o fi f#n" "in#olo2 mi rs)un"!( iu0ita2 %-o fi a)u#at s-mi s#ri!2 = im)lor(
mu'!lor( ins)ira+ia-o #t mai 0in!5
Eram numai ur!#-i$ Din toat f)tura m!a n#or"at( fun#+iona )ar# numai au'ul$
Tru"!am s )rin" ori#! '*omot( #t "! mi#( "! alturi( "in #am!ra !i$ Dar nu !ra #-i)( Ri+a
f#!a #urat n o"aia lui 1-arlot i au'!am #um s#utura #!arafuril!$
n sfrit( ua "! alturi s! "!s#-is!( )aii !i s! "!)rtar )! #ori"or( n m!rs mrunt( uor(
si*ur$ Am at!)tat n# un sf!rt( n# o 4umtat! "! or$ %! &a ntoar#!2 Nu( nu s-a mai ntors$
Pro0a0il )l!#as! n ora sau #o0ors! la 1i#i$
<u*a la #utia "! s#risori$ 1!&a nuntru5 : s#risoar!5 Mi-a rs)uns5 Mi-a!la mi-a
rs)uns5 Dra*a "! !a5
Dar$$$ trsn!t5 Era #-iar s#risoar!a m!a$ Mi-o trimis!s! n"rt$ M-a "urut a#!ast
r!s)in*!r!( "! #!-a min+i2 Am sim+it un 4un*-i as#u+it n #oul )i!)tului( #ar! s-a transformat
)! urm ntr-o #iu" am!st!#at #u n!#a'$ i "oar )r!&'us!m !&!ntualitat!a$$$ Era tot aa( #u
)li#ul n!li)it$ Poat! a"u*as! un"!&a )! mar*in!a -rti!i &r!o fra'2 Nimi#$ n tot #a'ul o
#itis!$ D! asta snt si*ur( aa #um tri!s#$ Par# "!s#ifram am)r!nt!l! "!*!t!lor !i(
"!sluin"u-s! )! al0ul -rti!i( #a fili*rana$
Am )l!#at n ora #u sufl!tul )ustiu$ Aa #um t! sim+i "u) o nfrn*!r! sau o s)!ran+
nruit$ Am luat-o n n!tir!( )! 1al!a =i#tori!i n 4os( )ri&in" a0s!nt la &itrin!( a)oi( fr ni#i
o "!li0!rar!( am intrat ntr-un "!0it s #um)r +i*ri$ N-am #um)rat ni#i o +i*ar( n s#-im0
am #!rut un )li# i -rti!$ Du) a#!!a am luat-o s)r! 1imi*iu i a#olo( )! o 0an#( i-am
at!rnut Mi-a!l!i o nou s#risoar!:
(-u e%ti! "ihaela! aceea pe care o caut fr s)o *sesc? $ceea pe care o a%tepi %i nu
vine? $ceea creia i scriu %i nu)mi rspunde? "i se pare c te vd n toate femeile %i nu te
aflu n nici una. -e simt cnd prezent! cnd plecat , totu%i mereu actual. .ac uneori te
prind de min! fptura ta se tope%te ca un ful* de zpad...(
i s)un!am )! num!( o tutuiam )r!tutin"!ni i #utam n-tr-a"ins fra'!l! a#!st!a( #ar!-mi )ro"u#!au o
&olu)tat! smintit$ %#riin"u-i( su)rimam "!)rtar!a r!al "intr! noi$ Put!am s-i s)un( fr o#ol( tot #!-mi tr!#!a
)rin mint!( ori#! intimit+i i *n"uri , i astf!l o sim+!am att "! a)roa)! n#t )r!a #-i au" 0til! inimii$
ntr-un sf!rt "! or am a#o)!rit #u slo& mrunt toat! )a*inil! )! #ar! l! a&!am la
n"!m3n( fr s rsuflu m#ar$ I"!il!( fra'!l!( les 'ons mots! )ar# mi l! "i#ta o )r!'!n+
n!&'ut i n!#unos#ut( iar !u numai st!no*rafiam( ntr-att i!!au "! lim)!'i i l!*at! "!
a#!a lo*i# int!rioar #ar! ! )!#!t!a un!i lu#rri 0in! *n"it!$
A#!ast #onstatar! m-a n!linitit )u+in$ Numai un s!ntim!nt )ut!rni# a++ fun#+iunil!
#!r!0ral! i l! )un! ntr-o star! "! su)ra!.#ita+i! #a s )ro"u# mai mult "!#t )ot "a !l! n
#-i) normal$
:r( #u min! s! )!tr!#!a a#!lai lu#ru$ Eram ntr-a"!&r n"r*ostit2
Nu( -otrt , nu5 Totul s! r!"u#!a la un )lan "! s!"u#+i! #on#!)ut la r!#!( a #rui
nf)tuir! o sus+in!am "in rs)ut!ri$ =oiam s-mi &!rifi#( )!ntru ntia oar( arm!l! n#
n!folosit! "in ars!nalul m!u$ Am mai s)us-o: )n a#um nu ""us!m ni#i o lu)t s!rioas n
#m)ul iu0irii$ =oiam( mai al!s( s n*!nun#-!' )! a#!ast fat mn"r( n"rtni#(
"is)r!+uitoar! 6#um n-am ntlnit alta8( #ar!-mi o)un!a mun+ii "! m)otri&ir!$ =oiam toto"at
s "au o satisfa#+i! amorului )ro)riu rnit$ n sfrit( tot #!!a #! voiam !ra( "u) #um s! &!"!(
n afara "ra*ost!i$
Ra+ionam!ntul m m)#a$ %im+!am 0in!fa#!r!a #!rtitu"inii i m 0u#uram "! !a$
A "oua 'i( i-am trimis s#risoar!a/ a)oi am at!)tat s &" #! ar! s s! nt3m)l!$ Mi-a
na)oiat-o i )! a#!asta$
%!ara( i-am s#ris alta tot aa "! fi!r0int! i "! )r!f#ut$ Am a"u*at n final:
(/tiu c rni)o vei napoia. 0u)i nimic. $sta e soarta scrisorilor mele. 1mi a2un*e s)o
cite%ti. /i ai s cite%ti zilnic de acum nainte! luni! ani! secole 6am tiat #u&ntul 7s!#ol!78(
ceea ce se petrece n sufletul meu! dac nu vii s)mi iei minile %i s descoperi n ochii mei
marea dra*oste pe care mi)ai sdit)o %i pe care nu poi s)o sfrmi orice ai face! pentru c e
opera ta! nu a mea.(
Uit! o i"!! 0un "! )us n )ra#ti#$ %-i s#riu n fi!#ar! 'i5 M!r!u s#itor( o0s!"ant$$$ 1u
o r!*ularitat! "! #!asorni#5 1a un ritm "! rota+i! #osmi#5
Numai # !a nu tr!0ui! s s! at!)t! la aa #!&a$ n afar # i-a r)i farm!#ul
n!)r!&'utului( a narma-o !u nsumi #a s s! a)!r!$ Mai 0in! s-o las s #r!a" # fi!#!
s#risoar! &a fi #!a "in urm i totui( 'iua urmtoar!( s s! )om!n!as# m!r!u #u alta nou$ i
asta tim) "! o lun( #-iar "ou( ori#t5
Am t!rs "!#i ultima fra' ntr-aa #-i) s n-o )oat r!fa#! i am !.)!"iat )li#ul$ Par#
!ra un f#ut$ %#risoar!a mi-a &!nit na)oi$ Era a )atra$ P! a #in#!a tot aa$ Planul m!u n#!)!a
s s! #latin! mult )r!a "!&r!m!( "!s#ura4ar!a s#ot!a #ol+ii$
% "au n"rt2 Ni#i *n"5 =oi )!rs!&!ra )n n )n'!l! al0! i tot &oi i'0uti$ n mat!ri!
"! "ra*ost! )!rs!&!r!n+a ! o arm #ar! nu " *r!$ i afar "! asta tiu s at!)t$
A as!a s#risoar! a&u a#!!ai soart$ Nu-i nimi#5 La f!l a a)t!a i a o)ta$ M!r*!am
naint!( tot naint!5 A noua i a '!#!a5 Ei( "ra#!( n-a fi 0nuit as!m!n!a r!'ist!n+5 Iu0!a )!
alt#in!&a2 A&!a &r!o l!*tur )! #ar! n-o #unot!am n#2 A n#!)ut s m frmnt! n"oiala(
n!linit!a$ Dar -otrr!a "! a )!rs!&!ra m-a m)i!"i#at s #a)itul!'$ 1! ar! a fa#!2 N-a&!a
"!#t s iu0!as# )! ori#ar! <t-<rumos "in lum!$ N-a&!a "!#t s fi! lo*o"it #u to+i )rin+ii
mot!nitori$ Mi! tr!0uia s-mi rs)un"$ %au m#ar s-mi r!+in o s#risoar!( "oar una$ Pn
un"! &a m!r*! n"rtni#ia !i2 M-a #u)rins o #iu" #ar! mi rs#ol!a fiin+a )n la n!0uni!$
Nu m mai *n"!am la )lanul m!u( la Mi-a!la( la "ra*ost!( la nimi#/ sin*urul m!u s#o) !ra
#a a#!ast fat s r!+in o s#risoar! "!-a m!a$ Att i nimi# mai mult$ R!stul nu mai )r!'!nta
int!r!s$ A-( #um a fi rsuflat "in strfun"ul )lmnilor$ M-a fi sim+it #!l mai f!ri#it om "!
)! lum!5 Dar Mi-a!la( monstrul #u #-i) "! om( nu &oia( nu )ut!a s n+!l!a*$ Ea nu tia
"!#t una i 0un: s-mi na)oi!'! la infinit r&a!l!$ % l! #it!as#( 0in!n+!l!s( i s l!
na)oi!'!$ Pn #n"( m ro*2 Pn #n"2
A4uns!s!m la a 1?-a s#risoar! r!s)ins i toto"at la #a)tul r0"rii$ Nu m-am "at
n&ins( nu , n ru)tul #a)ului5 naint!5 M!r!u naint!5 P!rs!&!r!n+ )n n )n'!l! al0!5
n# '!#! s#risori a&ur a#!!ai soart$ Dra#! #o#oat/ &om s#ri! )! a IK-a5 A#!lai "!stin: 1!
im)ortan+ ar!2 =om !.)!"ia )! #!a urmtoar!$$$ i #-iar )! a ?A-a( a suta s#risoar!5 i aa
mai "!)art!: la infinit5
N-a mai fost n!&oi!5 Minun!a s-a ntm)lat: a >l-a s#risoar! nu s! mai ntoars!$ <us!s! n
sfrit r!+inut "! monstrul #u lu#!f!ri$
M-am t!mut #a nu #um&a &r!o m)i!"i#ar! fortuit sau un a##i"!nt s fi '"rni#it
r!stituir!a$ Toat 'iua am "at tr#oal! #uti!i "! s#risori #a s &" "a# Mi-a!la n-a r!s)ins-o$
Nu s! ntm-)las! nimi#$ <ri#a ns nu #!"a$
Din #au'a a#!st!i n!liniti ni#i n-am *ustat 0u#uria &i#tori!i #ar! #)t #!rtitu"in! a0ia
a "oua 'i( #n" i s#risoar!a urmtoar! fu r!+inut$
Nu #r!" s s! fi 0u#urat ni#i 1olum0 #n"( "u) n*ro'itoar!a #ltori! n n!#unos#ut( a
'rit )mntul &isului su( aa #um m-am 0u#urat !u "! ntia m!a 0iruin+$ %! &!"! # !rau
mai l!sn! "! su)us furtunil! o#!anului( "!#t o fat #a Mi-a!la$
;u#uria mi )ri#inui o !n!r*i! #o)l!itoar!( #ar! s! #!r!a #-!ltuit( )!ntru # altf!l a fi
!.)lo"at n milioan! "! 0u#+i$ 1a s-o risi)!s# n-am *sit #!&a mai 0un "! f#ut "!#t
at!rnn" un #ai!t ntr!*( #u slo& mrunt i "!as$ 1! i-oi fi s#ris a#olo( n fi!r0in+!ala m!a
smintit2 Nu-mi a"u# amint! ni#i o iot$ tiu ns # am um)lut a)roa)! "ou'!#i "! )a*ini
ntr-o or$ Numai o sin*ur or$$$ N-am a&ut r0"ar! s r!&" #!!a #! s#ris!s!m( )!ntru # nu
m n"uram s-o las )! Mi-a!la s at!)t!( ni#i #!l! #in#i minut! #t mi #!r!a r!#itir!a$ Am
arun#at #ai!tul n #uti! i m-am at!rnut )! at!)tar!( #a "! o0i#!i$ Dar !a a0ia "u) "ou or!
#!r#!t #or!s)on"!n+a$ N-am i!rtat-o mult &r!m! "in #au'a a#!st!i ntr'i!ri "! #ar!( la "r!)t
&or0in"( ni#i nu !ra &ino&at$
Nu mi-a r!stituit ni#i #ai!tul$ Atun#i mi-a s#)rat )rin mint! s-i trimit n"rt toat!
s#risoril! )! #ar! !a mi l! r!fu'as! atta tim)$ L!-a r!+inut i )! a#!st!a$ Hotrt( !ram )!
"rumul #!l 0un$
, 1! tot fa#i "! nu t! mai &!'i2 m-a a)ostrofat ntr-o 'i 1-arlot$
, M )r!)ar )!ntru )rimul "o#torat$
%-a uitat sur)rins la min! #a la o "i-ani!( a)oi mi-a arun#at o )ri&ir! "! mil$ L-am
ntr!0at:
, D! #!( 1-arlot2 1r!'i # ! mai 0in! s #it!s# n a4unul !.am!nului( )! a)u#at!2
M-a )ri&it n# o "at( a)oi( #u un *!st lar* "! a#tor( a rostit #a o s!ntin+:
, T!-am )i!r"ut5
%-a "!)rtat )ufnin"( )ar#-i f#us!m un ru #u asta$ M-am luat "u) !l$
, 1-arlot( ia &ino n#oa#!$
, Nu s! a)ro05
, =ino( mi( nu fa#! )! n!0unul$ 1! 'i#i "a# am aran4a #!&a2
:#-ii lui 1-arlot s#li)ir fosfor!s#!nt:
, 1n"2
, Ast-s!ar5
n #li)a a#!!a( Iliu+ s#oas! #a)ul )! u:
, Mi s! )ar! # miroas! a #-!f5
, Mi( ai un nas "! #o)oi$$$
, 1in!-i #u a)ro&i'ionar!a2 6asta( n lim0a4ul nostru ns!mna: #in! )lt!t!28
, 1!-+i )as2 Eu5 i-am rs)uns$
, M ns#riu #u 0rio5
Do#torul nu &!nis! n# "! la #lini#$ Cl!0!r( "! as!m!n!a( nu !ra a#as$ Aa # am
)l!#at tustr!i$ 1-arlot #unot!a un lo#al( )! Cri&i+a( a)roa)! "! 1imitirul %f$ =in!ri$
, <ra+ilor( ar! un &in #ar! t! s#oal "in 0oal i t! 0a* n *roa)$
Eram &!s!l( !.u0!rant( ntr-o "is)o'i+i! "! )l!nitu"in! #um nu mai fus!s!m "! mult
&r!m!$ 7;olta &!r"!7 un"! am )o)osit )r!a un lo#al mi'!ra0il "ar( ori#um( sim)ati#$ Nu tiu
"! 7#!-mi )l#!au atta #r#iumil! )!rif!ri#! #ar! "u-n!au "! ra#-iu$ nuntru toat! m!s!l!
!rau n+!sat! "! #!f!riti( lu#rtori( 0i!+i "! )r&li!$ 1-arlot ns nu +in!a s!ama "! asta$ La
!l "!#orul n-a&!a ni#i o ns!mntat!( )rin#i)alul !ra 0utura$ Am o#-it o mas( #ar! n!
#on&!n!a$ Din )#at!( al+ii mai iu+i "! )i#ior n!-o luar naint!$ 1-!ln!rul n! *-i#i *n"ul$
, Da( "a( s! fa#!5
A !&a#uat )ur i sim)lu #li!n+ii tr!#n"u-i la o alt mas( mai n fun"( iar noi n!-am
a!'at &i#torioi$
, =!"!+i( !.#lam 1-arlot mn"ru( "a# n! "u#!am n #!ntru( ni s! f#!a #inst!a asta2
n a)ro)i!r!a noastr( )! o s#!n mi# i s#un" !ra instalat or#-!stra( #ar! a&!a o
#ntr!a+ *ras i n"!sat( #u o#-ii 0ul0u#a+i$ Un afi( nfi)t n &'ul tuturor( anun+a: 7n
fi!#ar! s!ar "!0ut!a' )rima"ona Mi+a Dr*an7$
;utura n! n#ins!s!$
, Mi( 0i!+i( l!-am s)us( )ra" unui a&nt n!s0uit( ti+i # am f#ut o #u#!rir!
formi"a0il2
, Ta#i( nu mai s)un!5 !.#lam Iliu+$
, E &or0a "! o fat #um nu s! mai afl n sist!mul solar$
, D-i "rumul5 1in! ! in"i&i"a2 ntr!a0 1-arlot #u in"if!r!n+$
, n#-i)ui+i-&( o #ont!s$
, 1ont!sa noastr2 f#u Iliu+( *n"in"u-s! la Mi-a!la$
Am tr!srit #a fri)t *n"in"u-m la n!so#otin+a )! #ar! o f#us!m fr &r!r! )om!nin" "!
contes.
, Nu a#!!a( *u*utiu#ul!$$$ E &or0a "! una aut!nti#$$$ As#ulta+i( i#i$$$
L!-am turnat la r!)!'!al o )o&!st! )! #ar! "! fa)t o au'is!m "! la alt#in!&a( #u o
fran+u'oai#( so+ia "ir!#torului un!i ntr!)rin"!ri in"ustrial!( un*ur "! ori*in!$
, Mi( ! aa "! *!los un*urul #( au'i+i &oi( n fi!#ar! s!ar o )un! s 4ur! # nu l-a
n!lat$
, i !a l nal n fi!#ar! 'i i-i 4ur n fi!#ar! noa)t!( !.#lam Iliu+( r'n" #u -o-ot!$
, D-l! n#olo "! mui!ri( toat! snt o a) i-un )mnt( f#u 1-arlot #u "!'*ust(
rsturnn" )! *t un )a-ar #u &in$
1n" taraful s! afla n )au'( Iliu+ lu o frun' i-i 'is! #um tia !l o "oin "! )! &al!a
:ltului( n#t s! f#u n lo#al o linit! #a "! #imitir$ 1n" is)r&i( toat lum!a a#!!a )!stri+ "!
mi#i slu40ai( mun#itori i oam!ni fr #)ti( i'0u#ni n a)lau'!$
Un &l4*an "! la o mas &!#in( unsuros i n!*ru( s! ri"i# n )i#ioar!:
, Domnul! &runznescu! s m i!r+i "a# am o sl0i#iun! #a tot omul$$$
, % fii "umn!ata sntos( r!)li# Iliu+$
, mi "ai &oi! s m )r!'int( snt of!r( )ro)ri!tar( am maina m!a( nu snt &a s 'i#
fit!#in!$ Da# mai 'i#i una( s fiu al "ra#ului( & )lim0 )n la :to)!ni$ Am maina in stra"$
, %! a)ro05
Iliu+ mai 'is! o "oin( a)oi n# una i tot aa( )n la mi!'ul no)+ii$
, % fiu al n#-inatului( )n la Ploi!ti & "u# i & a"u#$ <a#!( )r! l!*!a m!a$
%-a +inut "! &or0: n!-a "us ntr-a"!&r la Ploi!ti$ A#olo alt #-!f( la ;!r0!#( "! rn"ul
sta #u of!rul$ n r!&rsatul 'orilor n!-am ntors a#as am!+i+i "! 0utur i frn+i "!
o0os!al$
$$$M #-inuiam s a"orm n&rtin"u-m #n" )! o )art!( #n" )! #!alalt( "ar somnul nu
s! li)!a "! min!$ Tim)ul #ur*!a an!&oi!( #u )i#tura$ <r &r!r!( am nr!*istrat au"iti& toat
a#ti&itat!a matinal a mansar"!i$ Cl!0!r )l!# #!l "inti( la a)t!( #u )aii lui *r!oi i
msura+i$ A)oi( sora Mi-a!l!i( *r0it( #a ntot"!auna$ Du) !a &!ni la rn" =ir*il( a#torul(
#ar! s! ntoars! "u) o or( #u #oni+a "! la )ia+$ Au'!am( "! as!m!n!a( )! Ri+a "!r!-ti#n"
)rin o"i( #um i *lasul stri"!nt al Dorin!i$
n fin!( )! la nou( mi sunar n ur!#-i( )aii mrun+i ai Mi-a!l!i( str0tn" #ori"orul$
Pl!#a la fa#ultat! sau s! "u#!a s #!r#!t!'! #utia "! s#risori2 Da( s! "us!s! "u)
#or!s)on"!n+ fr n"oial( "!oar!#! "u) #t!&a minut! )aii !i f#ur #al!a ntoars( iar
ua o"ii &!#in! s! n#-is! #u '*omot$ Cn"!am n sin!a m!a:
, Na( "! rn"ul sta s-a ntors #u mna *oal5
Prin aso#ia+i!( mi &!ni n mint! o ntm)lar! )!tr!#ut mai "!mult la +ar( ntr-una "in
&a#an+!l! m!l! #olar!$ :0inuis!m o )!r!#-! "! )orum0!i s &in la f!r!astra m!a( un"! l!
arun#am r!*ulat firimituri "! )in!$ Du) o s)tmn-"ou #ontrolam #u #!asul "a#
matinalii m!i oas)!+i m &i'itau !.a#t la a#!!ai or$ Ei "a( aa "! !.a#t( )ar# a&!au i !i un
#!as )otri&it "u) al m!u$ ntr-o 'i( l!n!&in" n )at( am n!*li4at s l! )un )or+ia o0inuit$ Ei
&!nir( #a "! o0i#!i( fr s *s!as# nimi# "! mn#ar!$ %! )lim0au n!r&oi )! 0or"ura
f!r!str!i( *n*urin" mira+i( '0urau )! a)roa)! n &'"u-( s! ntor#!au iar 0tn" #u ari)il! n
*!am( )ro0a0il #a s-mi "!a "! &!st! # uitas!m$ Mai 0in! "! o or s-au frmntat n#oa#! i
n#olo( "ar nu s! n"urau s )l!#! #u$$$ *uil! *oal!$ n #!l! "in urm( n!a&n" n#otro( l!-am
)us )or+ia #u&!nit "! )in!( "u) #ar! m-au lsat n )a#!$
1u Mi-a!la s! ntm)l la f!l$ Du) o 4umtat! "! or( porum'ia m!a )l!# "in nou s
#!r#!t!'! #utia "! s#risori$ %! ntoars! i "! ast-"at #u mna *oal$ Du) un tim)( s! "us!
iari( i iari r!&!ni fr ni#i un r!'ultat$
Poat! i ""!a s!ama # f#!a "rumul "!*!a0a fiin"# nu m au'is! tr!#n" )! #uloar #a
s "u# s#risoar!a( "ar o n"!4"! a0sur" o n"!mna s mai #aut!( s mai n#!r#! o "at$
Am a&ut o satisfa#+i! "ia0oli#$ H!--!( mi &!nis!( n sfrit( i mi! a)a la moar: o
f#!am s su2ere "in #au'a m!a$ Aa"ar( s#risoril! m!l! a4uns!s!r )!ntru !a o -ran
sufl!t!as# "! #ar! nu s! mai )ut!a li)si att "! l!sn!$ El! i )olari'au toat! *n"uril# n 4urul
m!u( f#!au s-i um)l! &ia+a "! min!( s-o alim!nt!'! n!#ont!nit #u *n"uril! m!l!( s-i
tr!'!as# n"!4"i( "orin+!( &isuri$ As#ultam #um um0la )rin o"ai!( trntin" ori#! *s!a$ :
#-!m )! Ri+a i o #!rt as)ru 6)ro0a0il fr ni#i un moti&8 )!ntru # s!r&itoar!a i!in" afar(
!.#lam:
, A'i nu ! n toan! 0un! "omnioara$$$
H!--!5 aa t! &r!au( f!ti+o5 Dumn!'!ul!( #! 0in! mi )r!a( aa "! 0in!5 ;in!#u&ntam
*n"ul #ar! m n"!mnas! s-mi )!tr!# noa)t!a la #-!f$ Da# nu s! ntm)la aa( mai f#!am
oar! o "!s#o)!rir! att "! im)ortant2
A fi )utut s #o0or "in )at i s-i torn la r!)!'!al s#risoar!a cuvenit. Dar nu( #!&a m
m)i!"i#a( mi )arali'a &oin+a:
7Las-o s s! )!r)!l!as# )u+in )! 4!rati#5 Ar! s-i fi! "! n&+tur7$
P! "! alt )art!( *s!am # )ro#!"!ul m!u !ra a0solut n!#!sar( )!ntru # ""!a lo# un!i
&!rifi#ri a )ro)riilor !i s!ntim!nt!$ Numai li)sa unui o0i!#t ori a un!i fiin+!( #ar! n!-a
a)ar+inut o "at( n! )un! la lumin a"!&ratul )r!+$
I-am s#ris a0ia a "oua 'i$ %tu)!fa#+i!5 M-am )om!nit #u s#risoar!a na)oi( n!"!sf#ut$$$
Aa !$ a&!am "r!)tat!5 Era su)rat )! min!$ %u)rat )!ntru # o 'i$ numai o 'i( nu-i
s#ris!s!m$ A-( "ra*a "! !a5 1t m iu0!a5 i #um i ""us! n &il!a* s!ntim!nt!l!$ 1! f!l( i
)i!r"!a #um)tul #-iar "! la #!a "inti )i!"i# ntlnit n "rum2
Am &rut s-i trimit "in nou s#risoar!a( "! ast "at "!s#-is( aa #um )ro#!"as!m la
n#!)ut$ M-am r'*n"it$ Ar fi ns!mnat o total li)s "! amor )ro)riu "in )art!a m!a$
1!2 A"i# !a s ai0 toat! #a)ri#iil! "in lum!( iar !u s-mi #al# n )i#ioar! ori#! urm "!
mn"ri!2
%u)rar!a m!a n-a i'&ort "in sim+ir!( ##i n #a'ul a#!sta s-ar fi "!'ln+uit s)ontan n#
n #li)a #n" ""us!m )!st! s#risoar!a r!fu'at$ Era o su)rar! voit! #ar! lu )ro)or+ii
n!at!)tat!$ numai "u) un ir "! ra+ionam!nt! #t s! )oat! "! lo*i#!$
7Eu i "au totul$$$ mi isto&!s# mat!ria #!nui! i 0untat! "! tim) s#riin"u-i n fi!#ar! 'i:
!a ni#i nu s! ost!n!t! m#ar s-mi rs)un"( i tot !a fa#! )! 0osumflata "a# mi n*"ui un
r*a'2 Nu-i mai s#riu o iot( uit! aa5 % s! "u# la to+i "ra#ii5 Pu+in mi )as5 P#at "! atta
ost!n!al57
Eram aa "! nfuriat # tar! a fi a&ut )oft s "au 0u'na n #am!ra !i( s-o '*l+i "! um!ri
i s-i arun# "is)r!+uitor( n fa+:
71! #r!'i tu( )rostu+o( mult o s m 4o#i tontoroiul2 Nu +i s! )ar! # ai ntr!#ut msura2
Mai &!'i "! altul57
To#mai atun#i a &!nit Ri+a s fa# #urat )rin o"ai!$
, I!i afar5 m-am r+oit la !a$
;iata slu4ni# s)!riat o ru)s! la fu* fr a mai #!r! &r!o lmurir!$ C!stul !i #ara*-ios
mi strni rsul i o"at #u rsul s! "us! )! #o)# i n"r4ir!a m!a$
7La urma urm!i( "! #!-mi fa# atta sn*! ru )!ntru un lu#ru "! nimi#27
Am i!it n ora #!&a mai 0in! "is)us$ Du)-amia'( -ai la #ursui "! istoria "o#trin!lor
!#onomi#!$ P#at5 N-am )utut s fiu at!nt( aa # mi-am irosit tim)ul "!*!a0a$
%!ara m-a luat 1-arlot la t!atru$ Nu )r!a a&!am )oft( "ar !l a struit mult$ A0ia
at!)tam s s! t!rmin! s)!#ta#olul #a s m ntor# a#as$ 6Da# a fi fost sin*ur( )l!#am mai
"!&r!m!$8
Primul lu#ru )! #ar! l-am f#ut intrn" n #am!r( a fost s m a!' la masa "! s#ris$ M
o0s!"a ntr-att #ri'a "! tim)( n#t am !#onomisit #-iar s!#un"a "! #ar! a&!am n!&oi! )!ntru
a-mi s#oat! )lria$ i aa( #u )lria )! #a)( i-am s#ris Mi-a!l!i( fr s rsuflu( o)t )a*ini$
I-a fi s#ris i mai mult "a# nu m "o0ora o0os!ala$ Am a"ormit m0r#at$ A "oua 'i( n-am
"us s#risoar!a la #uti! )!ntru # "ra*a m!a &!#in a *sit #u #al! s )l!#! "is-"!-"imin!a+(
)! #n" !ram n# n )at$
Pl!#ar!a !i( #ar! nu !ra( n fon"( "!#t un *!st "!monstrati&( m n"r4i i mai mult$
7Aa t! )or+i( iu0ito2 o am!nin+am ima*inar$ Ei 0in!( uit! #! m!ri+i57 i )! lo# am ru)t
s#risoar!a n "ou$
7% )oft!ti a#um s-+i mai s#riu alta57
Am luat 4umt+il! i )r!f#n"u-l! n 0u#+i mi#i l!-am m)rtiat "!-a &alma n toat
o"aia$
71!l )u+in s "au "! lu#ru toant!i "! Ri+a$7
Du) a#!ast is)ra& am )l!#at la fa#ultat!$ A&!am un #urs "! "r!)t roman i-mi )l#!a$ Era( "! altf!l(
#ursul #!l mai )o)ulat$ Prof!sorul( o str)itur "! om( a0ia s! 'r!a "ina)oia #at!"r!i$ i #ur*!a nasul n
)!rman!n+( a&!a *uturai "! #n" l tiam$ M!r!u s! f!r!a "! #ur!nt( #a "! #ium( i n tim)ul )r!l!*!rii stt!a #u
##iula )! #a)( iarna #a i &ara( "u) #! n! #!r!a s#u'! )!ntru asta$ Dar #n" n#!)!a s &or0!as# 6a&!a i o
&o#! )i+i*iat58 "!&!n!a altul$ I!!a )ar# "in )ro)tia-i )i!l!( f)tura lui s! mr!a )! n!sim+it!( lua )ro)or+iil!
unui uria #ar! n! st)n!a #u for+a &!r0ului su s#li)itor$ Uitam "! !l( uitam "! noi i as#ultam o simfoni! "!
#u&int! rnai f!rm!#toar! "!#t mu'i#a 0!!t-o&!nian$ Astf!l( "r!)tul roman n#!t! s mai fi! o "is#i)lin ari"
"! #ar! fu*!au mai to+i stu"!n+ii( #i o art #ar! ur#a la #r!i!r( )! s#ri "! mtas!$
1n" a is)r&it( m-am fr!#at la o#-i #u n!#a'( #a "u) un &is frumos( "ar )r!a s#urt$
=r4itorul #u *ura "! aur )l!#as! strn-*n" *ri4uliu fularul n 4urul *tului i n"!sn"u-i
##iula )! #a)ul )l!u&$
A#!ast )r!l!*!r! m-a )oto)it "! r!mu#ri$ mi )r!a ru # mai 0in! "! "ou luni "!
'il! n!*li4as!m n"atoriril! m!l! "! stu"!nt( #a s-mi )i!r" &r!m!a #a un ntn* ti#luin"
s#risori "! "ra*ost! fr ni#i o noim$ 1t!&a s)tmni am fr!#&!ntat #u r!*ularitat! #ursuril!
"! la "o#torat i n a#!st tim) n-am mai at!rnut un rn" &!#in!i m!l!$$$
D! altf!l( ni#i n-am mai 'rit-o( afar "! o sin*ur "at #n" mi-a )rut aa "! tras la
fa+ i urt( n#t am s#-i+at fr s &r!au un *!st "! n!)l#ut sur)ri'$ Am salutat-o( "ar
#r!" # nu mi-a rs)uns$ A tr!#ut furioas )! ln* min!( a)roa)! fu*in"( i s-a n#-is n
#am!ra !i$ M-am uitat lun* n urm$
7N!suf!rita5 Nu ti! s s! st)n!as#$7
Am mai ntlnit-o i alt "at( tot a#as$ Pr!a foart! n#ur#at/ ar fi &rut s s! ntoar#
"in "rum 6a a&ut o !'itar!8( "ar nu s-a ntors$ 1n" a tr!#ut )! ln* min!( m-am )r!f#ut # n-
o &"$ La #! 0un s-i mai "au 0un 'iua #n" !a ni#i nu #ata"i.!a s-mi rs)un" la salut2
Aa"ar( iat-n! su)ra+i unul )! altul$ Nu n! #unot!am n# 0in! i !ram n "!'a#or"$
Mai mult: n! uram$ A"i# !u o uram )u+in 6sau mai "!*ra0 ni#i nu-mi )sa "!$ !a8( "ar !a
m ura n*ro'itor$ %im+!am asta numai "u) #um s! uita la min!$ Din o#-ii !i +n!au s*!+i
otr&it!$ 1t!&a 'il! mai t3r'iu am ntlnit-o ntm)ltor la uni&!rsitat!$ Era #u 1i#i( fata
)ro)ri!tarului$ D! "ata asta n-am a&ut n#otro: tr!0uia s-o salut "in #au'a lui 1i#i$ Ea mi-a
arun#at o )ri&ir! mn"r( "is)r!+uitoar!( i n-am 0*at "! s!am "a# mi-a rs)uns sau nu la
salut$ Ei i2 Atta )a*u05 Mi-a rs)uns( n s#-im0( 1i#i( #ar! s! uita la min! ntr-un f!l
#iu"at$ Poat! # m )l#!a( #in! ti!2 P#at # nu !ra )! *ustul m!u( altf!l$$$
Uit!( o i"!!: s m-a)u# s-i fa# #ult! lui 1i#i( aa( numai #a s #ra)! "! #iu" Mi-a!la$
Prins n i+!l! a#!stui *n"( am luat-o a*al! )! 1al!a =i#tori!i$ n "r!)tul T!atrului
Na+ional m-a o)rit Doll@( #u o !.)lo'i! "! &!s!li!$
, n#otro( Monstrul!2 P! un"! um0li "! nu t! mai &!'i2
, M )r!)ar )!ntru !.am!n!( am min+it-o fr a m sin#-isi "! )or!#la #!-mi ""us!$
, :f( #olarul mam!i silitor( au'i( s-a )us #u 0urta )! #art!( sr#u+ul5 i'0u#ni !a ntr-un
rs '*omotos$
, Dar tu #! fa#i2 am ntr!0at-o #a s s#-im0 &or0a$ 1! !l!*ant !ti5
, Da( *s!ti2 a surs m*ulit$ Uf( nu-mi )la#! "! lo# #una mi &in! taiorul sta( am o
#roitor!as t3m)it$ A)ro)o( tii # m-am lo*o"it2
, Ei 0ra&o5 <!li#itril! m!l!5 1u #in!2
, Un i"iot( "ir!#tor la 3enerala. Moar! "u) min!( mi-a f#ut o #urt! n!0un$$$ i
#a"ouri$$$ nu-+i mai s)un5
, i +i! nu-+i )la#!2
, Nu-i *!nul m!u$ Mi-a )romis #-mi #um)r o &il n )ar#ul <iii)!s#u$
, %trani# #a"ou "! nunt5 <a#! s t! mri+i #u !l( ma parole#
, T! #r!"( n-o s mor fat mar!5
Doll@ &or0!a tar!( *!sti#ula i r"!a )ro&o#ator( n#t )i!tonii ntor#!au #a)ul "u) noi$
I-am atras at!n+ia: fr r!'ultat$ n !a fr!mta o 0u#uri! fr!n!ti# "! &ia+( tot #! f#!a !ra
n )lin )r!'!nt( "ir!#t i sim)lu( fr r!ti#!n+! f!minin!$ La #!i IA "! ani ai !i a&!a( "u) #um
am mai s)us( un #imitir "! iu0i+i$
, Monstrul!( #n" n! mai &!"!m2 1t!o"at mi li)s!ti mult$ tii( mi-! "or "! un #-!f
la #ataram$$$
, Uit!( a#um$ Aa( )! n!)us mas$
, A#um nu )ot$ M at!a)t idiotul m!u$
, Atun#i( miin!$ =ino la min!( )! la #in#i "u)-amia'$
Pn una alta( am r!nun+at la i"!!a "! a fa#! #urt! f!t!i )ro)ri!tarului #u toat! # !ra mai
in"i#at "!#t Doll@$ ns #u Doll@ m!r*!a r!)!"! tr!a0a( ori#n" o a&!am la n"!mn$ Afar
"! asta !ra mai frumoas "!#t 1i#i i n )lus a&!a o in*!nuitat! rar$ :ri#um( )ut!am s
mi'!' )! ori#! #-i &a fa#! rivalei sn*! ru #u n!miluita$
D! fa)t #-iar asta urmr!am/ s-i art Mi-a!l!i # nu m mai )r!o#u) )!rsoana !i "!
&r!m! #! am a4uns s-o s#-im0 #u alta$ Da# m iu0!t!( #u att mai ru )!ntru "nsa$ Ar! s
suf!r! toat! #-inuril! *!lo'i!i i m &a ur mai mult "!#t m-a urt )n a#um$ Iar !u( n!0un "!
0u#uri!( &oi 0in!#u&nta ura !i n&!runat #ar! nu-i "!#t #!alalt fa+ a iu0irii$
Numai "! un sin*ur lu#ru m t!m!am/ "a# Mi-a!la nu-i a#as i-mi '"rni#!t!
)lanul2 Aa # a "oua 'i am )n"it #u *ri4 toat! '*omot!l! #ar! &!n!au "in o"aia !i$ Am a&ut
noro#( n-a )l!#at ni#i!ri$
n fin!( "u) o mi# ntr'i!r! iat-o )! Doll@ a)ro)iin"u-s! '*omotos( "u) #um i !ra
o0i#!iul$ Am "!s#-is ua i am ntm-)inat-o )! #ori"or stri*n" aa #a s au" i Mi-a!la "!
alturi:
, ;un s#um)o( "! #! ai nt3r'iat2
, Uf( Monstrul!( las-m( a0ia am s#)at "! i"iotul m!u$
1n" am au'it-o )om!nin" "! i"iot -am f#ut r!)!"! &nt n o"ai!$
, Nu &or0i aa tar! # s! au"!$
, Ei i2 1!-mi )as mi! "! tia2 D-i n#olo "! n!to+i$ As#ult( Monstrul!( mi-a &!nit o
)oft su0it "! am)ani!$ Numai o sti#l$ =!'i s fi! "ott 1EAA$ Da# nu *s!ti Mott( la
Ver4).r4. D!0itn" a#!st!a s! "!'0r# "! tot ntr-o #li)it$
, Ai#i nu s! )oat!5 Mai 0in! m!r*!m la 7<!mina7$
, Moa!-ta5 D! #! n alt )art!2 Ai#i5 Hai"!( trimit! )! toanta "! Ri+a s #um)!r!$
, Nu s! )ri#!)! la aa #!&a$
, Atun#i "u-t! tu$ Nu n+!l!*i( &r!au am)ani!5
ntr! n#-i)uir! i r!alitat! s! i&!s# *oluri #ar! tr!0ui! um)lut! )! lo#$ Un!ori ns s!
"!s#-i"! o a"!&rat )r)asti! i n-ai #um s-o um)li$ Atun#i fa)ta rmn! n!m)linit(
sus)!n"at n a!r$ n#-i)uir!a +!s! sim)list( n linii mari( fr a &!"!a "!taliil! #ar! "! mult!
ori snt mai im)ortant! "!#t )rin#i)alul$
1n" am in&itat-o )! Doll@ la min!( a&!am un s#o) )r!#is: a#!la "! a strni *!lo'ia
Mi-a!l!i$ Lu#ruril!( n n#-i)uir!a m!a( s! #onturau sim)lu: Doll@ &a &!ni i &oi )!tr!#! #u
!a #t!&a or! a*r!a0il!( iar alturi( Mi-a!la &a #r)a "! #iu" tiin" # la min! s! afl o fat
#ar! n-a &!nit )!ntru a-i #iti )o!m!l! -om!ri#!$
Doll@( ! a"!&rat , &!nis!$ Jrin"-o( am a&ut "in )rima #li) o tr!srir! "! n!)l#!r!$
Mai !.a#t( o strn*!r! "! inim$ Par# a fi &rut s nu &in$ %! "!'0r#as! r!)!"!( #um a&!a
o0i#!iul( i nu m r!)!'is!m s-o #u)rin" n 0ra+!/ m o)r!a )ar# #!&a$
A#!st #!&a s! lim)!'i mai 0in! o"at #u s#ur*!r!a tim)ului$ Mai nti s! "us!s! )! #o)#
"is)o'i+ia$ Musafira mi )ru 0rus# &ul*ar( li)sit "! farm!# i f!minitat!$ tiam "! altf!l #
nu r!u!a ni#io"at s-mi strn!as# r!&!rii !roti#!$ ns nu "! asta !ra &or0a$ n ori#! #a'
tr!0uia s m #otoros!s! "! !a #t mai r!)!"!$ A"i#( nu( "! #! m mint2 Hotrs!m mintal s
)l!#m altun"!&a( n alt )art!$ Ai#i( in &!#intat!a Mi-a!l!i( n-o )ut!am accepta. <a)tul #
Mi-a!la s! afla "in#olo( la #+i&a )ai "! noi( m stn4!n!a( mi tia ori#! a&nt( #onstituia
)!ntru min! #!&a in-i0itoriu$ Atun#i "! #! o a"us!s!m )! Doll@2
P!ntru #( n n#-i)uir!( *n"!am # &oi )ut!a "u#! )n la sfrit fa)ta$ Dar nu
)r!&'us!m o)o'i+ia n!at!)tat a #ontiin+!i$ D! a#!!a( #n" #!ru s-i a"u# am)ani! 6n
"!finiti& #!l mai sim)lu lu#ru !ra s-i fa# )! )la#( "ar *sis!m n a#!l #a)ri#iu al !i un )r!t!.t
"! #!art8( i-am rs)uns &oit insol!nt:
, T! ro* sl0!t!-m #u )r!t!n+iil! ast!a stu)i"!$
Ea m )ri&i n!"um!rit( #utn" n o#-ii m!i !.)li#a+ia un!i atari #om)ortri i(
instin#ti&( i a#o)!ri *oli#iun!a #u ro#-ia$ Am a"u*at )! a#!lai ton:
, Ast!a( tii( snt toan! "!$$$ 6&oiam s s)un "! cocot! "ar m-am o)rit la &r!m!8$
Doll@( o)rit( n#!)u s s! m0ra#! f!0ril fr s s#oat un #u&nt$
, D! #! t! su)!ri2 am ntr!0at-o formal$ n "!finiti& #! +i-am f#ut2
Ea #ontinua s s! m0ra#! "in #! n #! mai n!r&oas( n!#4in"u-s! # nu nim!r!a s-i
n#-!i! #o)#il!$
, E o )rosti! #! fa#i( am r!luat fr #on&in*!r!$
naint! "! a fi *ata( a +nit )! u( fr o &or0 i *ra0a !i mi-am !.)li#at-o )rin fa)tul
#( sim+in" #-o )o"i"!s# la#rimil!( )r!f!ras! s fu* "!#t s )ln* n fa+a m!a$
M-am trntit )! )at( #u #ontiin+a *r!a # m )urtas!m )r!a as)ru( )rost!t! "! as)ru(
#l#n" n )i#ioar! o )ri!t!ni! amoroas$
%!ara( am *sit n #uti! toat! s#risoril! )! #ar! l! trimis!s!m Mi-a!l!i( l!*at! #u o
)an*li# i rn"uit! #u *ri4( #ronolo*i#$ Ni#i una nu li)s!a$
, Hm( mi-am s)us( s#um)a m!a &!#in s! #r!"! o0li*at s-i "!a n )!ti#$
A4uns n #am!r o *ri4 m in&a" su0it$ Da#-i a"!&rat2 Da# Mi-a!la nu mai +in! la
min!2 Da# i-a "at s!ama # ar! "!-a fa#! #u un fluturati# #ar! a"u#! f!m!i la !l a#as i l
"is)r!+ui!t!2
1t tim) s#risoril! s! aflau n )strar!a !i tot mai !ra o n"!4"! # lu#ruril! s! &or
n"r!)ta$ n tot #a'ul( o sim+!am foart! a)roa)! )!ntru # "!+in!a #!&a "! la min!$ A#um mi
na)oias! totul( !ra li0!r( "!s#tuat( )ut!a s fa# #! &oia( s n#!a) alt "ra*ost!( ori#!$$$
P!ntru ntia "at am sim+it o a)sar! #ar! m n!linit!a$ Nu( nu &oiam s-o )i!r"$ :
#u#!ris!m )rin lu)t( tr!0uia s-o )i!r" tot )rin lu)t$ Nu n+!l!*!am s "rm "in #au'a un!i
)rostii( "!altf!l n!#onsumat!( tot #!!a #! #l"is!m #u atta tru"$
Am r!#itit "in sim)l #urio'itat!( a)oi #u int!r!s tot mai #r!s-#n"( num!roas! )asa4! "in
s#risoril! m!l!$ Dumn!'!ul!( !u l! s#ris!s!m2 <us!s!m n star! s at!rn )! -rti! fra'!l!
a#!l!a "! fo#2 1!&a "! n!#r!'ut5 Erau #-!mril! nari)at! al! iu0irii( stri*t!l! "!'n"!4"ii(
tn*uiril! "orului n!m)linit( n fin!( o a&alan a tuturor !l!m!nt!lor "ra*ost!i( al! marii
"ra*ost!$
1in!-mi "i#tas! toat! ast!a2 1um s! ns#us!r su0 #on"!i2 1#i nu l! r!#unot!am #a
fiin" al! m!l!$ Era o)!ra alt#ui&a "in min!( #ar! nu i!is! n# la i&!al2
Nu tiu$ A 'i#! # totul nu )r!a s fi! "!#t r!'ultatul un!i stri anormal!$ M
n"r*ostis!m "! Mi-a!la2 Cr!u "! #r!'ut5 R!#unot!am ns # m#ar atun#i #n" i s#riam
o iu0!am #u a"!&rat$ Dar #um ! ou )utin+ s s! trans)un #in!&a )rin !f!#tul &oin+!i( ntr-o
star! sufl!t!as# strin "! sim+ir!a lui( #u atta #on&in*!r! i sin#!ritat!2
7Mi s! )ar! , s)un!am , # "!o#am"at nu iu0!s#$$$ "!#t iu0ir!a57 Csis!m o
!.)li#a+i! "! mom!nt )! #ar! &iitorul a&!a s-o infirm! #urn"$$$ #urn"5
=
ntr-o "u)-amia'( )! #n" m ntor#!am "in ora( am ntlnit-o )! Mi-a!la )! s#ar(
a)roa)! "! lo#ul un"! o srutas!m #u "ou luni naint!$ A n#!r#at s m o#ol!as# 6)ar# s!
t!m!a s nu i s! ntm)l! a#!lai lu#ru8 i #-iar o lu na)oi$ Pr!a tr'iu5 : )rins!s!m "! mn
i o +in!am )! lo#$
, D! #! mi-ai trimis s#risoril! na)oi2 am ntr!0at-o as)ru( #u *las strin$
Ea s! smu#i s s#a)!:
, Las-m5
, Nu t! las )n nu-mi "ai o !.)li#a+i!$ n+!l!*i( nu mai )ot tri aa$$$
I-am s)us a#!st! #u&int! *r!u( #u o)intiri( iar &o#!a m!a a&!a un tr!mur #iu"at$
=or0in"u-i( o fi.am la#om( "r!)t n o#-i$
Mi-a!la( #u mna #!alalt li0!r( i a#o)!ris! fa+a$ Nu )ut!a s-mi su)ort! )ri&iril!$
Intuin" sl0i#iun!a #ar! o #u)rins!s!( am muiat *lasul i i-am o)tit #al" i #on&in*tor:
, Nu sim+i #t t! iu0!s# "! mult2
<r a mai at!)ta rs)unsul !i( fr s m *n"!s# # n #li)a a#!!a ar fi )utut #in!&a s
ur#! sau s #o0oar! s#ril! i s n! sur)rin"( i-am rsturnat #a)ul i mi-am li)it la#om 0u'!l!
"! *ura !i$ n srutar!a a#!!a am "!s#o)!rit o +ar nou( minunat( "in alt )lan!t( )! #ar!(
an!.n"-o( m-am sim+it st)nul uni&!rsului$ Mirar!a mirrilor: n lo# s r!a#+ion!'! &iol!nt(
aa #um m at!)tam( Mi-a!la s! )rsi toat n &oia m!a$ Nu s#oas! ni#i un #u&nt( nu f#u
m#ar un *!st "! m)otri&ir!$ 1n" i-am "at "rumul( mi-a fost fri# s nu s! )r0u!as# fr
suflar!$ A&u( #!-i "r!)t( i "! rn"ul a#!sta o #li) "! am!+!al i s! s)ri4ini "! 0alustra"$ Dar
i &!ni r!)!"! n fir!$ %! f#us! )ali"( #a o moart$ Numai n o#-i i-am sur)rins o li#rir!
#iu"at( n!&!rosimil( "ar ni#i o#-ii nu mai !rau )ar# ai !i$ %t!l!l! i )i!r"us!r strlu#ir!a$
A0ia atun#i m n)"i t!ama "! a nu n! sur)rin"! #in!&a$ Am fu*it )! s#ri n 4os #a un -o+(
lsn"-o a#olo( 0uim#it n# "! n!at!)tata ntm)lar!$
Aa"ar( s! ntm)las! i minun!a minunilor: #u#!ris!m )! Mi-a!la$ : srutas!m #u &oia
!i i asta ns!mna #a)itular!a$ Pn ai#i fus!s! ur#uul: *r!u( an!&oios( )lin "! tru"(
o0sta#ol!( )rim!4"ii$ Dar )us!s!m )i#iorul )! #ulm!$ D! ai#i s! "!s#-i"!a luminiul(
)ara"isul( f!ri#ir!a$
D! mult! ori( n r!&!riil! m!l!( #n" mi ima*inam mom!ntul a#!sta( m tr!#!au fiori "!
&olu)tat! i-mi s)un!am: 7l &oi tri &r!o"at27
1! nai&itat!5 Iat( l tris!m( i a#um m sim+!am #o)l!it "! trist!+!$
Aa"ar( asta fus!s! totul2 D! #! s! to)is! aa "! r!)!"! r!'ist!n+a Mi-a!l!i2 D! #! nu m
nfruntas! mai mult2 D! #! nu m #-inuis! n# o lun( "ou( un an2 Atun#i a fi iu0it-o(
)oat!5 Dar !a( numai "u) tr!i luni "! 'il!( mi #'us! n 0ra+!( sfrit5 i min!( )oimin!( &a
fi a m!a i totul s! &a n!#a n o0inuin+$ Dra*ost!a i &a fi trit &ia+a$
%nt( n Prostul! )i!sa lui <ul"a( #t!&a r!)li#i su0til!( )lin! "! a"!&r$ Eroul( Lustus(
)o&!st!t! un!i )ri!t!n!:
7mi )la#! s m &is!' r!*!( "i#tator( a#tor mar!$ E )!ntru min! o f!ri#ir! fr s!amn(
sin*ura f!ri#ir!7$
7Dar nu n#!r#i ni#io"at s a4un*i #!!a #! &is!'i27 l "!s#oas! !a$
7Nu tiu "a# atun#i mi-ar mai )l#!a57
E "! n!n#-i)uit #um nu-i " s!ama f!m!ia # "ra*ost!a nu-i "!#it "rumul #ar! "u#! la
#u#!rir!( "u) #um filo'ofia nu-i "!#t "rumul )n la aflar!a a"!&rului$ D! ai#i n#olo( s!
sfr!t! lu)ta i urm!a' su)un!r!a$ %-a "us farm!#ul n!#unos#utului( n!#unos#utul "!&in!
)! 'i #! tr!#! tot mai #unos#ut i "ra*ost!a su#om0 roas "! r!)!ti+i!( o0inuin+( satura+i!$
Nu tiu "! #!( "ar #u #!l!lalt! f!t! nu mi-au tr!#ut "!lo# )rin mint! as!m!n!a *n"uri$
Pro0a0il )!ntru # nu l! ""!am ni#i o im)ortan+$ R!)!t: mi )r!a ru # Mi-a!la s! ""us!
)! 0ra'" att "! r!)!"!$ A#um nu-mi rmn!a alt#!&a "! f#ut "!#t s-i #!r ntlnir!a "!
ri*oar!$ A fi )utut s-o #a)t a"in!auri( #n" o srutas!m$ Nu-i nimi#: i &oi s#ri!$ i i-am
s#ris # o at!)t n s!ara a#!!a la os!a( n "r!)tul ;uf!tului$ N-am a"u*at un #u-&nt mai
mult$ La #! 0un2
1! n!&oi! mai !ra a#um "! )o!'i!2 Am arun#at 0il!tul n #uti! i( o"at #u !l( mal"rul
"! s#risori )! #ar! mi l! na)oias!$
Am #al#ulat la r!#! aa:
7N! &om ntlni ino#!nt( "! "ou-tr!i ori( #u sau fr #lar "! lun$ Du) a#!!a o "!)lasar!
#u automo0ilul la ;n!asa$ n )ro*ram: )lim0ri o0li*atorii )rin 7)"ur!( minimum "ou or!(
)!ntru o0+in!r!a nfom!trii$ :s)+ #o)ios ntr-un s!)ar!u "in r!staurantul )ar#ului/ &in i
mu'i# la "is#r!+i!$ A)oi of!nsi&a "! ri*oar! i in!&ita0ila #"!r! a *in*a!i #!t+i7$
La ora fi.at m aflam la lo#ul ntlnirii$ Am ntr'iat ntr-a"ins un sf!rt "! or #a s-o
*s!s# )! Mi-a!la at!)tn"u-m$ 6Era o satisfa#+i! n )lus$8 N-am 'rit-o/ nu &!nis! n#$
Asta m-a mirat )u+in$ Am at!)tat-o n# o 4umtat! "! or( "ar "!*!a0a$ Nu m-am n"urat s
)l!#( tot #r!'n" # &in!$ i iat-m )i!r'n" n# "ou or!$
, D! a#um ! lim)!"!: nu mai &in!$
M-a fi 0u#urat mult "a# &!n!a$ Totui sim+!am #-mi !ra )ar# mai "ra* fiin"# nu
&!nis!$
Din 'iua a#!!a( "ou s)tmni n#-!iat! n-a fost #-i) s "au o#-ii #u !a$ Nu tiam "a#
!st! a#as sau nu( )!ntru # nu-i au'!am )aii #a naint!$ i totui a&!am #r!"in+a # nu
)l!#as! ni#i!ri$
1! s! ntm)las!2 %! f!r!a "! min!( m o#ol!a2 i !ra t!am s-mi ntln!as# )ri&iril!2
n# mai lu)ta #u !a2 Tot nu-i ""!a s!ama # s! is)r&is! #u m)otri&ir!a !i2
i ""!am ntlniri )!st! ntlniri$ n fi!#ar! 'i #t! una$ : at!)tam m!r!u #u o n#r!"!r!
oar0 # &in! i totui nu &!n!a "!lo#$
1!-i #u fata asta2
A4uns!s!m s nu mai n+!l!* nimi#$ Mi-a!la mi rsturna toat! so#ot!lil!( i!!a "in
lo*i#a m!a( sr!a "in#olo "! ori#! )r!&i'iun!$ Ni#io"at nu nf)tuis!m #!&a n l!*tur #u !a
)otri&it #al#ulului m!u a)riori#$
D! #! n"rtni#ia asta in!.)li#a0il2 Nu o srutas!m #u &oia !i2 Nu-mi tr!muras! n
0ra+!2 1n" m so#ot!am )! #ulm!( a0ia atun#i tr!0uia s-mi "au s!ama # mai am n# "!
ur#at$
Un *n" n#!r# s-mi "!slu!as# taina$ Tot #! o0+inus!m )n a#um "! la Mi-a!la nu-
mi ""us! !a: i smuls!s!m !u$ Eu !ram !l!m!ntul a#ti&( "in im)ulsul m!u )ornis! tot #!!a #!
ntr!)rins!s!m$ Ea a&!a "r!)tul s s! #onsi"!r! n )ro)rii !i o#-i 6#a i ntr-ai m!i( "!altf!l8 o
&i#tim: nu &ois! s-o srut/ !u o silis!m #u for+a$ i !a( #onstrns( n-a&us!s! n#otro$
A##!)tas!( #um a##!)+i #!&a im)us "inafar( )! #ar! nu-l "or!ti( "ar )! #ar! ni#i nu )o+i s-l
m)i!"i#i$ Da# ar fi &!nit la ntlnir!( s! s#-im0au lu#ruril!$ Nu s! mai )ut!a a)ra n fa+a
#ontiin+!i # ! silit s &in( )!ntru # n #a'ul a#!sta fa)ta )orn!a "in &oin+a !i$
D!si*ur # Mi-a!la s! *s!a n fa'a r'0oirii #u )ro)ria-i #ontiin+$
Da# aa stau lu#ruril!( mi-am s)us( m &oi tru"i s-i #aut o s#u' &ala0il( #ar! s-o )un
la a")ostul mustrrilor "! #u*!t$ Dar tim)ul tr!#!a fr s *s!s# #!&a )otri&it$
Tot -a'ar"ul mi )us! la n"!mn un )ril!4 la #ar! nu m at!)tam$ : "oamn( )ro0a0il
)ri!t!n a famili!i( &!ni s-o #aut! ntr-o 'i )! Al!.a( sora Mi-a!l!i$ Ri+a( #ar! !ra )! #ori"or(
i s)us! #u &o#! tar!:
, Domnioara D!l!anu ! )l!#at n )ro&in#i! i s! ntoar#! min! s!ar$
Am )rins #u ur!#-!a noutat!a "in '0or$ =a s 'i#( "ra*a m!a s! afla alturi sin*ur-
sin*uri# i !u -a0ar n-a&!am$ Uit!( o o#a'i! #t s! )oat! "! nim!rit )!ntru o !.)li#a+i! ntr!
)atru o#-i$
Nu !ra a#as$ Nu-i nimi#$ At!)tm s s! ntoar#$ 1!-i "r!)t( nu m-a f#ut s )i!r" mult
tim)$ Du) o 4umtat! "! or )aii !i mrun+i i )ri)i+i( )! oar! i "!os!0!am "iintr-o sut( mi
sunar la )or+il! ur!#-ilor$
1t n! a4ut un!ori ntm)lar!a5 %-ar #r!"! # anumit! ntm)lri #ar! s! is# fr
)arti#i)ar!a noastr i #ar! )ar( la )rima &!"!r!( li)sit! "! s!ns( nu snt )!ntru noi( n fon"(
"!#t rsturnri "! o0sta#ol!( n!t!'iri "! "rumuri( #om)li#it+i n!#!sar!5
Da# f!m!ia a#!!a ar fi &!nit "oar #u #in#i minut! mai tr-'iu( mi s-ar fi i&it &r!o"at o
o#a'i! att "! )ri!lni# "! a m a)ro)ia "! Mi-a!la2 %i*ur # nu$
Am )rins "! &!st! #um a rsu#it #-!ia n 0roas#( a)oi a n#uiat ua$ Era alturi( n!
"!s)r+!a "oar un )!r!t!$ Am lsat ua ntr!"!s#-is #a s s)ion!' ori#! mi#ar! "! )! sal$
Din fun"( "in 0u#tria Dorin!i( au'!am )! =ir*il '0i!rn" "in rs)ut!ri/ f#!a l!#+ia
o0inuit #u C-!or*-i+a$ 1!ilal+i lo#atari !rau )l!#a+i$ Numai "o#torul nu !ram si*ur "a#
i!is! sau nu$
Hotrn"u-m s tr!# la a#+iun!( mi-am luat )lria i( *ata #a "! )l!#ar! n ora( am )it
#u )r!#au+iuni "! -o+ )! #ori"or$ n #li)a a#!!a( "o#torul i!i "in #am!ra lui$ N!)l#ut
sur)ri': &a s 'i# nu )l!#as!$
, M!r*i n ora2 m ntr!0( "n" #u o#-ii "! min!$
1! !ra s s)un2
, M!r*5
Am #o0ort m)r!un$ Na5 Asta-mi li)s!a( *n"!am n#iu"at$ Iat-m silit s-l "u# )n la
)oart$ A#olo i-am )us o ntr!0ar! #u int!n+ia "! a m #otorosi "! !l:
, n#otro o i!i2
, M "u# la 1ol+!a$ Dar tu2
, Eu fa# l!#tur la os!a 6a"i# n "ir!#+ia o)us8$
, La r!&!"!r!$
N!-am "!s)r+it$ Du) #! s-a "!)rtat )u+in m-am ntors a)roa)! fu*in"$ Am ur#at
s#ril!( srin" #it! tr!i tr!)t!$ A4uns )! #ori"or( m-am )om!nit fa+ n fa+ #u Mi-a!la$ Am
salutat-o$ Mi-a rs)uns s)!riat( roi!( )i!r"ut$ Un"! s! "u#!a2 Poat! s #!r#!t!'! #utia #u
s#risori$ %au la fii#a )ro)ri!tarului s #nt! la )ian$ D! o i!ir! n ora nu )ut!a s fi! &or0a( n-
a&!a toal!t "! stra"$
A#um ! mom!ntul s m furi!' n #am!ra !i( #a s m *s!as# a#olo #n" s! &a
ntoar#!$
P! sal nim!ni$ : s!#un"( att mi-a tr!0uit s m str!#or n o"ai!$ Am n#-is ua #u
)r!#au+i! i m-am as#uns "u) *ar"!-ro0$ : at!)tam #u sufl!tul la *ur$ D!o"at( un *n" m-
a nl!mnit:
7Da# s! "u#! la 1i#i i s! ntoar#! )!st! o or( "ou( #!M fa#27
Din f!ri#ir! mi s#a)r )rin mint! i anti"otul:
7Pl!#n" la 1i#i( ar fi n#-is ua #u #-!ia$ :r( !a o lsas! "!s#-is: "!#i s! "us!s! "u)
#or!s)on"!n+ i tr!0uia s s! ntoar# "intr-o #li) ntr-alta$7
Tot !ra 0un lo*i#a la #!&a$
Ni#i n-am )rins "! &!st! #n" s-a "!s#-is ua i s-a n#-is o"at #u '&orul @al!i( ntr-att
!ram "! !mo+ionat$
Da# a fi n#!r#at s intru a"in!auri #n" )l!#as!m( *s!am "!si*ur ua n#-is$ A fost
"!#i n!#!sar s-l ntln!s# )! "o#tor i s-l #on"u# )in 4os #a s #ti* tim) )n #! Mi-a!la
urma s ias )!ntru a ri"i#a s#risoril!( "!)lasar! )!ntru #ar! nu !ra ni#io"at n!&oi! s n#-i"
ua #u @ala$
ntm)lar!a #om)li#!( -a'ar"ul a#!sta mira#ulos mi &!nis! a "oua oar n a4utor$
ntr-a"!&r Mi-a!la a&!a un )li# n mn$ n #li)a #n" l ru)s! ""u #u o#-ii "! min!$
I-am f#ut s!mn s nu stri*!$ Ea nu stri*( ramas! lo#ului nl!mnit "! s)aim( )ri&in"u-
m +int i tru"in"u-s! s n+!l!a*$ 6%nt un!l! lu#ruri n!)r!&'ut!( #ar! n! #!r un r*a' )n
s l! )ri#!)!m$8
Mom!ntul #riti# tr!#us! #u 0in!: *roa'a( n#l!tn"u-i *ura( i )arali'as! +i)tul$
, Nu-+i fa# ni#i un ru$ Tr!0ui! s-+i s)un #$$$
Ea nu m ls s is)r&!s#:
, Ai#i( nu5 Ai#i( nu5
, Dar un"!2 %)un!-mi( un"!2
, :riun"!( numai ai#i( nu$ Nu )ot5 P!ntru num!l! lui Dumn!'!u( tr!0ui! s )l!#i
numai"!#t$
Tonul !ra att "! im)!rati&( n#t m-am )r!#i)itat s)r! u *ata s )l!#$ naint! "! a a)sa
)! #lan+ mi-a &!nit i"!!a sal&atoar!:
, Da# m sur)rin"! #in!&a i!in" "! ai#i2 +i "ai s!ama #! ar mai s)oro&i *ura lumii2
Ea )ru #onst!rnat$ n ')#!ala )rim!lor #li)! ni#i nu s! *n"is! la una #a asta$ A&!am
"r!)tat!$ P! sal s! au'ir )ai$ =!n!a Cl!0!r "in ora$ A)oi rsun &o#!a lui Iliu+$
, ;in! # ai &!nit5 Ia &!'i #! "ra#u ar! 0roas#a asta2
, %tai s a"u# s#ul!l!$
l au'!am #um 0t!a #u #io#anul( #um )il!a( #um rsu#!a #-!ia n 0roas#a uii$
7A-( )ri!t!n! Cl!0!r( i transmit!am n *n"( #um s t! fa# s n+!l!*i # nu tr!0ui! s
)l!#i "! a#olo "!#t "u) #t!&a #!asuri$ Mi-ai fa#!( tii( #!l mai mar! 0in!$ Ro0ot!t! naint!(
"ra*ul m!u57
i 0unul Cl!0!r )ar# )ri#!)!a n"!mnul n!&'ut$ Mi-a!la n#!)u s s! m)a#! #u
situa+ia$ n #! m )ri&!t!( "u) )rim!l! #li)! "! 0uim#!al( mi r!"o0n"ii st)nir!a$ n
"!finiti&( "! #! s )l!# aa( #a un ntn*2 Numai )!ntru # mi )orun#!t! !a2 Dar #!( !ra s-
mi s)un #-iar "in #a)ul lo#ului: 7Poftim( stimat! iu0it( rmn!+i5 Da# "ori+i & of!r #-iar un
s#aun i & fa# o #af!a$$$7
Hai"a-"!5 Nu !ra o n!*-io0i! s s#a) a#!ast o#a'i! uni#2
, Pl!# mai tr'iu( i-am s)us( "u) #! s-or "u#! #ol!*ii la mas$ Atun#i n-o s mai fi!
nim!ni )! #ori"or$
Mi-a!la "!li0!r o #li) i #on&!ni:
, Dar s )l!#i$ % tii # "a# nu )l!#i( +i) "u) a4utor$$$
R!)li#a !i m ntrit$ I-am n-+at 0rus# o mn:
, i "a# +i)i( #!2 M s)!rii2
, T! ro* nu &or0i aa tar!$ % nu s! au" alturi$
, Ei 0in!( &oi stri*a s s! au" )!st! nou mri i nou +ri$ D! #! m am*!ti2 D! #!
nu &ii la nt3lniri2 D! #! m lai n fi!#ar! s!ar s at!)t or! ntr!*i #a un #ara*-ios( s)un!25
Ea t#!a( #u o#-ii )l!#a+i n )mnt$ <rmnta )ar# un rs)uns$
, D! #! nu-mi rs)un'i2 D! #! ta#i m!r!u2 P!ntru #! n-ai &!nit ni#io"at la ntlnir!2
, N-am )utut5
0)am putut! #! frumos a s)us-o5 Ar fi &oit s &in la nt3lnir!( fi!rt!/ #-iar a f#ut )rimii
)ai$ 1! &in ar! "a# s!ntin!l!l! fiin+!i o m)i!"i#as!r2 A#!ti a)rtori ai !i !rau "!-o
s!&!ritat! !.#!si&$
i ls #a)ul n )i!)t$ D"ui s-o m0r+i!'( "ar s! tras! r!)!"! na)oi( s)!riat:
, Nu5 % nu fa#i asta5
, As#ult( Mi-a!la( n# nu sim+i # "!stin!l! noastr! snt l!*at! )!ntru tot"!auna2 N-
a&!m n#otro: tr!0ui! s n! su)un!m lor$
M-am 0u#urat # *sis!m o fra' "! !f!#t( #ar! )r!a #-o im)r!sion!a' )u+in$ %im)l
ilu'i!/ nu !ra #-iar att "! nai& )! #t lsa s s! #r!a"$ Lu#i"itat!a r!&!nin"u-i m "o4!ni
as)ru:
, Nu um0la #u &or0! mari$ Eti uurati#5
, %nt *ata s 4ur # snt sin#!r #u tin!( a0solut sin#!r$
, E mai 0in! s "o&!"!ti naint! "! a 4ura$ Da# nu i'0ut!ti( a0ia atun#i t! a)ar
4urmntul$
Da# m lsa a fi 4urat str3m0( )!ntru # a#!l! vor'e mari n-a&!au ni#i #!a mai )ali"
#or!s)on"!n+ #u sim+ir!a m!a$
i totui( a"!&rul a"!&rat ! # m n!lam )! min! nsumi$ <ra'a "!0itat Mi-a!l!i
as#un"!a o )r!sim+ir! *r!a( "! #ar! nu-mi ""!am s!ama atun#i( "ar #ar! a&!a s s! #onfirm!
tr'iu sau( mai 0in! 'is( )r!a tr'iu$
%nt un!l! )r!sim+iri #ar! +n!s# )ar# "in strfun"ul n!!.)lorat al fiin+!i noastr!$ Ni s!
)ar strin! #a *n"uril! alt#ui&a i "! a#!!a nu l! r!#unoat!m "u) #um nu n! #unoat!m ni#i
)! noi nin!$
1in!&a 0tu "is#r!t n u$ Am tr!srit 0rus#( n!-am uitat unul la altul( n*-!+a+i #a "oi
-o+i )rini asu)ra fa)tului$ : &o#! "! afar stri*$
, D!s#-i"!5 Eu snt( 1i#i$
I-am o)tit s nu fa# ni#i o mi#ar!$ Tr!0uia s-o lsm )! 1i#i s #r!a" # nu-i nim!ni
a#as$ M-a as#ultat( su)us$ T#!am amn"oi m)i!tri+i( s#rutn" ori#! '*omot( n#t n!
au'!am rsuflar!a$ 1! mi-a n'rit atun#i )rin mint!2 Da #! n-a )rofita "! o#a'i! #a s-o
m0r+i!'2 Mi-a!la n-ar! s s! o)un( ni#i n-o s )rot!st!'!( "! fri# s n-o au" 1i#i( "!
afar$
Am a)u#at-o n 0ra+! i am strns-o( li)in"-o "! min!$ La n#!)ut a &rut s r!'ist!( "ar nu
!ra #-i)$ P! urm foart! #ontrariat s-a lsat n &oia m!a$ Nu f#!a alt#!&a( "!#t m m)ro#a
m!r!u #u s*!+il! o#-ilor !i$
1i#i mai 0tu "! "ou ori( a)oi &'n" # nu-i rs)un"! nim!ni( )l!#$ J*omotul )ailor
!i s! stins! r!)!"!$
Mi-a!la rsufl uurat i( "!sf#n"u-s! 0rus# "in 0ra+!l! m!l!( m a)ostrof #u r!+inut
mni!:
, E aa "! urt #!!a #! fa#i$ T! ro* )l!a# im!"iat$
Am )ri&it-o la rn"u-mi n#runtat i mai al!s )us )! #!art:
, D! #! m alun*i2
, P!ntru # t! "is)r!+ui!s#5
, ;in!( )l!#$ Da# m &!"! #in!&a i!in" "! ai#i2
, Nu-mi )as "! nimi#$ Numai )l!a# o"at5
Nu-i )sa a#um ni#i "! asta5 Cra&( #t s! )oat! "! *ra&$$$
, P!st! "ou minut! &oi )l!#a$ Numai( t! ro*( las-m s-mi &in )u+in n fir!$
, Dar #! ai2
Nu i-am rs)uns$ M-am a!'at t#ut )! un s#aun i mi-am s)ri4init #a)ul n )o"ul
)alm!lor$ n f!lul #um s)us!s! t! dispreuiesc! sim+!am # nu !.a*!ra "!lo#$ A)ostrofa !i m
"urus! ru$ Nu m-at!)tas!m s "!a astf!l "rumul mni!i$ 1u !a( nu tiam ni#io"at #um s
m )ort$ M #u)rins! o "!s#ura4ar! a"n#$ Aa"ar( !ra #u n!)utin+ s )un mna )! fata asta2
:ar! toat tru"a m!a s! risi)is! n &nt #a o ))"i!2 1u ori#! fat( #n" a4un*i la srut( a
"oua 'i o i!i "! a#olo "! un"! ai rmas$ Numai #u Mi-a!la s! s#-im0au lu#ruril!: #u !a
tr!0uia ntot"!auna s-o i!i "! la n#!)ut$ Tot #! #l"is!m ntr! "ou sruturi s! nruia )!st!
noa)t! i 'i"ir!a tr!0uia r!n#!)ut "! la t!m!li!$ ntr-a"!&r( situa+ia "!&!nis! #riti#$
Intransi*!n+a !i( m)ins "in#olo "! ori#! limit!( mi aminti "! !roina "in L! .isciple. 1! ar
fi "a# a )un! n a)li#ar! faimoasa m!to" a lui Ro0!rt Cr!slou2 A"i# s-o n"uio!' )rin
suf!rin+!l! m!l!( s-i tr!'!s# #om)timir!a "! soarta m!a$$$ n!f!ri#it2
ntr-a"!&r( )rin #om)timir! a4un*i mai r!)!"! la inima un!i f!m!i "!#t )rin ori#! alt
mi4lo#$ A"!s!a( n#!r#as!m la #oal s-mi )ro&o# )lnsul la #oman"$ I'0ut!am fr *r!$ N-
a&!am "!#t s m *n"!s# la moart! #a s-mi &in la#rimil!$ 6:ri#in! ar )ln*! , #u o fir!
#a a m!a( *n"in"u-s! la )ro)ria sa moart!$8
Aa"ar( m-am i'olat n min!( #a s m &" ai!&!a ntins fr suflar! )! #atafal#$ Mama
a)l!#at asu)ra m!a( m 4!l!a$ A)oi au'!am )! Mi-a!la )ln*n" n -o-ot!$ : n"uioar!
n!*rit mi #o)l!i fiin+a( o#-ii mi s! um!'ir i am i'0u#nit n )lns( )ln*n" "! )ro)ria-mi
mil$ Dar )ln*!am #u a"!&rat i asta !ra !s!n+ialul$
Am sim+it #a )rin &is o uoar atin*!r! )! umr:
, 1! fa#i2 Pln*i2 1! +i-a &!nit2
N-o as#ultam$ Dim)otri&( mustrar!a !i *in*a m ntr3ta i mai ru$ %u*-i+uril! mi
s#uturau tru)ul( iar )rai!l! "! la#rimi mi inun"as!r fa+a$ Mi s! )ru # au" o &o#!
alinttoar!( #a )rintr-un )!r!t! "! &at$
, Nu tr!0ui!5 E o n!0uni!5 P!ntru #!2 i s)unn" a#!st!a( Mi-a!la mi mn*ia sfios
)rul( )ar# s-ar fi t!mut s-l atin* #a s nu-mi a++! "ur!r!a$
, Las-m( stri*am )rintr! sus)in!$ Tu n-ai sufl!t5 Nu m!ri+i s t! iu0!s#5 : stn# ar!
mai mult sim+ir! "!#t tin!$
, Ta#i5 Ta#i5
n "!'ln+uir!a m!a &i4!lioas( nu mai *s!am frn!l!$ i )ln*!am tot mai &rtos$
, 1u #! +i-am *r!it5 1! #rim am #omis2 1in! m-a 0l!st!mat s t! iu0!s#( )!ntru # !
un 0l!st!m iu0ir!a asta "! #ar! fu*i m!r!u$
, Doamn!( ta#i( nu-i a"!&rat( nu s)un! asta5
, :( t! n#r!"in+!' # &oi t#!a "! tot$ 1urn"( #urn"$$$ Ai s &!'i5 Nu-+i &oi mai s)un!
ni#i un #u&nt #ar! s t! su)!r!( ni#i n-am s t! mai &"( #a s sufr at3t$ Atun#i &oi fi linitit(
fiin"# n-am s t! mai iu0!s#5
Da# n #li)!l! a#!l!a a fi a&ut la n"!m3n un r!&ol&!r( #r!" # mi-a fi '0urat #r!i!rii
fr ni#i o !'itar!$ Nu mai 4u#am t!atru "! rn"ul a#!sta$ Toat! #u&int!l! )! #ar! l! rost!am
!rau foto*rafii #r!"in#ioas! al! sim+mint!lor m!l!$ I'0u#nis!( )rintr! )r!f#torii( a"!&rata
m!a fir! i !a &or0!a a#um$ i &or0!a att "! #al" i "! #on&in*tor # ni#i o for+ n-ar fi
)utut s i s! m)otri&!as#$ ntr-a"!&r( #in! s-ar fi n#um!tat s r!'ist! a#!lui tor!nt "!
sim+iri "!'ln+uit!( n star! s ru) '*a'uri i s "!'r"#in!'! )omi2
i iat mira#olul s! nt3m)l$
, Nu( nu &r!au s mori( stri* Mi-a!la( tr!murn" "! s)aim( )o"i"in"-o i )! !a
)lnsul$ Iart-m5 Am s fiu 0un #u tin!( aa #um ni#i nu t! at!)+i$
Am tr!srit #a n fa+a unui f!nom!n su)ranatural:
, A"!&rat( Mi-a!la( a"!&rat2
N!)!tam m!r!u adevrat! "ar n"rtul a#!stor #u&int! struia ntr!0ar!a n!)us: &a s
'i# i tu m iu0!ti2
Mi-a!la )ln*!a #utr!murtor i n-au'!a$ : s#uturam( i luam #a)ul n mini( o ntr!0am
m!r!u:
, A"!&rat2 A"!&rat2
Nu-mi rs)un"!a #u &or0!( "ar )l3nsul !i nu !ra rs)unsul #!lM mai 0un2 i "n"u-ini
s!ama "! asta( m #o)l!i o f!ri#ir! fr mar*ini$ : srutam )! o#-i s nu mai )ln* i-i
astu)am *ura s nu mai sus)in!$
, Iart-m( iu0ito5 Iart-m( AimO!( # m-am n"oit "! tin!$ ntot"!auna t!-am
n&ino&+it )! n!"r!)t$ Tu !ti o mi# minun!5
, AimO!( murmura !a( #a-n &is( n#-i'n" o#-ii$ 1! frumos mi-ai s)us$$$ mi )la#! aa
"! mult5
Nu tiu #! i-am o)tit i #t &r!m! a +inut "!'*-!+ul nostru$ n#!tul #u n#!tul( fa+a !i s-a
luminat( #um s! ns!nin!a' #!rul "u) o furtun "! &ar$ : mn moal! i *in*a s!
n#ol#i uor( )! "u) *tul m!u i-mi tras! #a)ul s)r! !a$ %rutar!a a#!!a nu mai a&u sfrit$
Pln*!am amn"oi i n! srutam( "ar a#um )lnsul !ra "! f!ri#ir!5
, Dor( "ra*ul m!u( #t t!-am "orit5$$$
1n" au'ii #um m #-!ma !a )!ntru ntia oar( m-au tr!#ut fiori "! &olu)tat!$
, AimO!( "ra*a m!a AimO!5
i "in nou n! m0r+iam strn*n"u-n! )i!r"u+i( #a n fa+a un!i )rim!4"ii imin!nt!$ :
srutam )! o#-i( )! fa+( )! *t( )! um!ri( #u o fr!n!'i! smintit( )ar# mi-!ra fri# s nu s!
&olatili'!'! n a!r #a o ntru#-i)ar! sint!ti#( iar !u s rmn )ururi ns!tat "! !a$
Am ntr!0at-o:
, D! #! m-ai o#olit )n a#um2
, Mi-a fost fri#( a rs)uns sur'n" #u trist!+!$
, <ri#2 "! #in!2
Mi-a o)tit( li)in"u-i o0ra'ul "! al m!u #a s n-o &"( i n a#!lai tim) o tr!srir! i-a
'*l+it f)tura:
, D! min!5
1!r#am s-o )ri&!s#( o#-i n o#-i( o ru*am s-mi r!)!t! uluitoar!a mrturisir!$ Ea nu &oia
i( as#un'n" #a)ul "u) umrul m!u( t#!a ori m strn*!a #u 0ra+!l!( #a s nu m las! s-o
)ri&!s#$
, A"!&rat( m iu0!ti aa "! mult2
T#!a m!r!u$ 1! ar fi )utut s-mi s)un )rin #u&int! mai mult "!#t "o&!"!au fa)t!l!2 %!
ls )!st! noi o linit! att "! mar! n#t n! au'!am 0til! inimilor$ :( "i&in =!nus( !l! s!
)otri&!au n ta#t( )ar# fus!s!r f#ut! s trias# m)r!un una )!ntru #!alalt5 Am rmas
aa( uita+i( )lutin" n t#!r! #a )! un o#!an "! )! alt )lan!t$
D! un"!&a( "! sus( a4uns!r )n la ur!#-il! noastr! #t!&a )o#n!t! asur'itoar!( stri#n"
linit!a$ Par# m!r*!a #in!&a )! a#o)!ri$ Ea s! strns! n min! moal! i fi!r0int!$ M ntr!0
s)!riat:
, 1!-i asta2
N-a fost *r!u s )ri#!) "!s)r! #! !ra &or0a$ 1ol!*ii m!i i!is!r sus )! t!ras( a"i# )!
a#o)!riul #as!i$ %! au'is!r *lasuril! lor am!st!#at! #u r3s!t!$ Am r!#unos#ut )! Iliu+(
Cl!0!r i 1-arlot$ Numai "o#torul i #u min! li)s!am( #a mas#ara"a s fi! #om)l!t$
: &o#! m!tali# "! t!nor rsun "!o"at )! "!asu)ra #a)!t!lor noastr!$ 1nta 1arusso o
ari! "intr-o o)!r$
, 1! f!l( au #rat #u !i i un )at!fon2 Un"! l-or fi )us2 s-a mirat !a$
, 1r!" # )! 0or"ura #o)!riului$$$
, % nu #a" 4os( n stra"( )! #a)ul #ui&a$
, i )ri&!t! "ir!#t i )!rsonal$
Du) un tim)( s-a furiat )! )oarta inimilor noastr! fiin+a unui &als f#ut numai "in
farm!# i nostal*i!$
Mi-a!la( r!#unos#n" 0u#ata( tr!sri i s! m0u4or la fa+ "! )l#!r!:
, A( L'invitation la valse "! D!0!r( #ntat "! or#-!stra lui %toGoPsG@$$$ %-o
as#ultm$$$ ! minunat5$$$
ntr-a"!&r( !ra o minun! #3nt!#ul( o minun! Mi-a!la( o minun! nt3m)lar!a #ar! mi-o
arun#as! n 0ra+!( o minun! "ra*ost!a( i &ia+a , o minun!5 Nu tiu "a# n #li)a a#!!a mai
!.ista #!&a )! lum! #ar! s nu fi! tot o minun!$
, +i amint!ti s!ara a#!!a #n" m-ai in&itat la &als2 m ntr!0 !a$ D! atun#i ai intrat n
&ia+a m!a$
1n" o in&itas!m la &als2 n #ar! s!ar2 Aiura Mi-a!la2 1! #onfu'i! s! i&is! n mint!a
!i2
1a s nu-i s)ul0!r o ilu'i! la #ar! )oat! +in!a( i-am 0tut n strun:
, : "a$$$ #in! )oat! s uit! s!ara a#!!a5
, i #u toat! ast!a ai 4u#at m!r!u #u )olon!'a( n!suf!ritul!5
, 1! &oiai s fa#2 %! +in!a s#a" "! min!$$$
A5 A#um mi amint!am( mi s! trs!s! o )n' "! )! o#-i$ Mi-a!la nu !ra alta "!#t
0run!ta "in *ru)ul #!lor tr!i f!t!$ E a"!&rat( o in&itas!m la &als n"!mnat "! Aurora( #ol!*a
"! la Dr!)t( #ar! "! altf!l mi-o i )r!'!ntas!$ Mi-am a"us amint! # la n#!)ut mi o)tis!:
, A( L'invitation la valse! *n"in"u-s! "!si*ur la 0u#ata lui D!0!r$
Dar #um s! f#!a # n-o mai r!#unos#us!m "!lo# "! #n" s! mutas! la mansar"2 %!
&!"! # atun#i la 0al( )r!o#u)at "! )olon!'a a#!!a n"r#it( nu-i ""us!m ni#i un f!l "!
at!n+i!$ E "r!)t #( r!&'n"-o )! #ori"orul mansar"!i( mi )rus! o fi*ur )! #ar! am mai
ntlnit-o #n"&a( "ar aa #!&a s! ntm)l "!stul "! "!s i "! a#!!a nu-mi 0tus!m )r!a mult
#a)ul #a s "!slu!s# n!"um!rir!a$
i totui( !a nu m uitas!5 A0ia a#um mi !.)li#am "! #! m nt3m)inas! )! #ori"or #u o
fra' att "! familiar:
, 1! mai fa#i( "omnul! P!tri#an2
i !u #r!"!am # m r!mar#as! )!ntru )rima "at i #-mi a"r!sa a#!a r!)li# )!ntru a-
mi "a )ril!4ul s intru #u !a n &or05 :ri#um ! #!rt # nu m uitas!$ i a)oi( !a nsi
afirmas! # "in s!ara a#!!a "! 0al intras!m n &ia+a !i$ Poat! "! atun#i( mai tii( n#!)us! s
m iu0!as#$
Pat!fonul t#u i( n lo#ul lui( Iliu+ s! a)u# s #nt! o "oin "in frun'a lui &r4it$
, A-( "a# ar ti !i #um i as#ultm m)r!un5 Uit!( li)i+i( m0r+ia+i( *ur-n *ur$
M li)!am "! !a( o m0r+iam( o srutam$ Toat! ast!a mi s! )r!au aa "! ir!al!( "!
)ar# s-ar fi )!tr!#ut n alt &!a# un"!&a "!)art!( n #!a mai frumoas "intr! #!l! 1AA1 "!
no)+i$
, Min! n-ai "!#t s 0a+i to0a( mi-a s)us( insinuant$
Am lsat-o 0rus# "in 0ra+!$ R!)roul !i m "ur!a$ 1um i &!nis! s m n&ino&+!as# "!
atta 4osni#i!2 A fi )utut s-i 4ur # ni#io"at nu &oi "a )! fa+ taina noastr( "ar am so#otit
# n"atorir!a "! a )stra ori#! s!#r!t( fiin" o nsuir! a firii m!l!( nu ar! n!&oi! "! un
stimul!nt #a 4urmntul$ D! a#!!a am t#ut$ Ea sim+i instin#ti& # m 4i*nis! i s! ru*:
, Iart-m5 Am s)us o )rosti!5
I-am mn*iat a0s!nt )rul( )ri&in" n *ol( fr a-i rs)un"!( ##i i!rtar!a nu &!nis! n#
"! la inim$
Iliu+ n#!)u( "! ast "at la #-itar( 0ala"a lui 1i)rian Porum0!s#u$ Asta n! f#u s
uitm "!-a 0in!l!a su)rar!a$
$$$As#ultam fura+i "! mu'i# i "is)o'i+ia noastr "! r!#!)ti&itat! !ra aa "! la#om( n#3t
#!l mai mi'!ra0il #nt!# ni s! )r!a f!rm!#tor$ P!s!mn! un"! l nfrumus!+am #u #ristal!l!
)ro)ri!i noastr! 0o*+ii sufl!t!ti$
1-iar a)ostrofa Dorin!i( #ar! 0om0ni tr!#n" )! #uloar )rin "r!)tul #am!r!i noastr!:
7Iar s-au #+rat n!0unii )! a#o)!ri s n! fa# mu'i#( )ar# "! mu'i# n! ar"! nou a#um7(
ni s! )ru #t s! )oat! "! amu'ant i am rs #u )oft$
,oncerti%tii #o0or3s!r "! mult n o"i+!l! lor( iar mansar"a s! #ufun"as! ntr-o linit! "!
)lan!t stins$ Numai noi( tr!4i( stt!am n ntun!ri# ntini la &or0$
Mi-a!la mi )o&!st!a #r3m)!i! "in &ia+a !i$ A&us!s! )art! "! o #o)ilri! s!nin( n#l'it
"! "ra*ost!a )rin+ilor #ar! o a"orau m)linin"u-i &oil! )n la rsf+$ Du) #! is)r&i #ursul
)rimar o ""ur la una "in #!l! mai 0un! #oli "in 1a)ital( un"! n&+a i 1i#i 6"! ai#i s!
#unot!au8$ Du) r'0oi( tatl !i( #ar! a&ansas! *!n!ral 6!ra ofi+!r "! #ari!r8 lu #oman"a
un!i "i&i'ii "in )ro&in#i!$ i( "!o"at( )ia'a-r!a s! furi n #asa lor( a"u#n"u-l! 4al! i
)ustiu$ Du) un tim) *!n!ralul arta m!r!u n*ri4orat( li)s!a fr moti&( #uta sin*urtat!a$
Mi-a!la( #u o#-iul !i a*!r( o0s!r& # s! )!tr!#!a #!&a n!o0inuit$
, Nu-i nimi#( n#!r#a s-o linit!as# mama$ Tatl tu ar! un!l! "ifi#ult+i$ Dar l! r!'ol&
!l , ni#i o *ri4$
ntr-o 'i( Al!.a( sora Mi-a!l!i( &!ni s-o ia "! la #oal "u) ora nti$
, 1! s-a nt3m)lat2 f#u !a s)!riat$
, Tata$$$ nu mai !st!$$$
i f#us! s!ama( a#olo( la #a'arm( n 0iroul lui( #u un *lon+ "! r!&ol&!r n tm)l$
Curil! r!l! o)t!au # !ra &or0a "! nit! frau"!$
, ;i!tul tata5 1um a tr!0uit s sfr!as#5 +i 4ur # !ra n!&ino&at$ Da# ar fi furat( n!-ar
fi rmas #!&a "! )! urma lui$ :r( mama n-a a&ut ni#i #u #! s-l n*roa)!$ A fost silit s-i
&in " 0i4ut!riil!$ Un su0alt!rn( #ar! a )rofitat "o0n"in"u-i n#r!"!r!a i )unn"u-l s
s!mn!'! o -rti! )! #ar! n-a #!r#!tat-o #um tr!0ui!( ! a'i foart! 0o*at$ Tata( "u) #t! mi s-a
s)us( ar fi s#)at #u fa+a #urat "in n)asta a#!!a$ Dar !ra )r!a mn"ru$ 1n" a fost #itat( a
)r!f!rat s moar "!#t s ur#! s#ril! )ar#-!tului militar$ Du) a#!!a n!&ino&+ia lui a i!it
la i&!al( "ar #! folos5
Mi-a!la a&!a o#-ii um!'i$ Clasul i tr!mura( n!#at "! !mo+i!$
, Mama n-a su)ra&i!+uit a#!st!i n!noro#iri$ %-a stins "u) #t!&a luni( iar !u #u Al!.a
am rmas orfan!( silit! s n! #ti*m sin*ur! !.ist!n+a$ A fost un noro# n!at!)tat # !a a
*sit un s!r&i#iu 0un la Pota 1!ntral$ Dar #!!a #! #ti* nu n!-a4un*!( n!&oil! snt mari$
Din #au'a asta a tr!0uit s n! mutm ai#i( un"! #-iria ! mi#$ Nu tiam # tatl 1!#ili!i !
)ro)ri!tarul #as!i$ mi &in! aa "! *r!u fa+ "! !a( #ar! #unot!a situa+ia noastr "inaint!5
T#u$ : )ri&!am !mo+ionat( n!n"r'nin" s a"au* #!&a( #a s n-o 4i*n!s# )rintr-un #u&nt
n!lalo#ul lui$
, A#um #n" tii totul( nu-i aa # ai s fii 0un #u min!2
1u)rins "! un a&nt "! *!n!ro'itat!( i-am luat minil! ntr-al! m!l! i-am rostit #u )atos:
, Mi-a!la( t! &oi iu0i toat &ia+a i &oi rs#um)ra tot #! ai suf!rit )n a#um5
%-a uitat a"n# n o#-ii m!i( m-a mn*iat #u mna )! )r i n-a s#os un #u&nt$
D! o0i#!i 0io*rafiil! fost!lor m!l! iu0it! s! iros!au ntr-o or( "ou$$$ ;io*rafia Mi-a!l!i
nu s-a !)ui'at n noa)t!a a#!!a( ni#i n lunil! i #-iar anii #! urmar$ M!r!u a&!a "! )o&!stit
fa)t! noi( "ar nu in!"itul lor m int!r!sa( #i f!lul #um a#!l! fa)t! s! r!fl!#tas!r n sufl!tu-i
)lin "! "is)oni0ilit+i i mai al!s atitu"in!a !i fa+ "! &ia+$
$$$N!-am "!s)r+it naint! "! r!&rsatul 'orilor$$$
=I
Dou s)tm3ni s! to)ir n sa#ul fr fun" al tr!#utului i n a#!st tim) , ni#i o &!st!
"in )art!a !i$ Pl!#as! un"!&a2 D! #! nu mai ""!a ni#i un s!mn "! &ia+2 %! r'*n"is!
so#otin" o uurin+ )asul f#ut i a#um m !&ita sist!mati#2
Rt#!am n )r!su)un!ri i n"oi!li #a ntr-un la0irint$ A fi &rut s-i s#riu( "ar mi !ra
t!am 6n i)ot!'a #-i )l!#at8 s nu )un mna sor-sa )! s#risoar! i s '"rni#!as#( "!
ai#i naint!( ori#! a)ro)i!r! ntr! noi$
Tot Mi-a!la m s#oas! "in n#ur#tur$ ntr-o s!ar *sii un 0il!t "in )art!a !i( #u "ou
rn"uri: 7At!a)t-m min!( la os!a( n "r!)tul &il!i Mino&i#i( )! la K$7
A "oua 'i !ram #u o or mai "!&r!m! la lo#ul in"i#at$ N!r0"ar!a m -r+uis! att "!
#um)lit # n-am )utut fa#! altf!l$ n ori#! #a' n-a&!a "! #! s-mi )ar ru: )r!lun*!am
ntlnir!a #u o or n )lus$
Mi-a!la arta tot tim)ul o &!s!li! i o !.u0!ran+ a)roa)! n!o0inuit$ Par# a"unas!
toat )rim&ara n !a$ =or0!a nsufl!+it( r"!a '*lo0iu "! toat! lu#ruril!( s! a*+a s)rint!n "!
#r!n*i( al!r*a )! al!i i f#!a o mul+im! "! tr!n*rii f!rm!#toar!$ Pr!a o Mi-a!la nou #u
nsuiri noi( #ar! n-a&!a ni#i o as!mnar! #u #!alalt )! #ar! o #unos#us!m )n atun#i$
, tii( AimO!( # m mut2
, A5 slo0o'i !a un +i)t as#u+it( "! sur)rin"!r!$ To#mai n #li)a asta a&!am "! *n" s-+i
)ro)un a#!st lu#ru$ Mi-! t!am s rmi mai "!)art! a#olo$$$ :ri#t n!-am as#un"!( tot ar! s
s! afl! ntr-o 'i$ Nu-i mai 0in! s !&itm2
, =!'i #um au n#!)ut s ni s! )otri&!as# *n"uril!2 Asta-i iu0ir!( "ra*a m!a5 A"i# o
n+!l!*!r! fr a4utorul #u&int!lor$
Da# m-ar fi ntr!0at #in!&a( "u) "!s)r+ir!( #um !ra m0r#at( #! f!l "! )lri! )urta(
a fi ri"i#at "in um!ri/ nu tiam$ : sor0is!m la#om #u )ri&iril! #a s-mi )otol!s# foam!a "!
!a( m m0tas!m "! farm!#ul #!-l rs)n"!a( "ar -a0ar n-a&!am n# #! #uloar! au o#-ii !i$
Plut!a )!s!mn! "in#olo "! mat!ri! #a o ns#o#ir! a n!&oii m!l! "! a ntlni )! f!m!ia &isului
"! "ra*ost!2
1t!&a 'il! am #olin"at ;u#ur!tiul n lun* i-n lat n #utar!a un!i #am!r!$ Nu !ra &or0a
"! o #am!r o0inuit 6mi r!)u*na aa #!&a8( #i "! un #ui0 #al"( intim( n #ar! fa)tul iu0irii
s afl! #on"i+ii #t .nai o)tim!$ Am *sit-o )! stra"a Triumfului( #u tru" )u+in i noro#
mult$ Era o o"i+ aa #um "oris!m( #u mo0il nou( s#oar+!( ta0louri i( mai al!s( )!r"!l!
#ar! f#!au noa)t! #-iar 'iua-n amia'a mar!$ n fa+a #as!i un t!i al #rui frun'i a#o)!r!a
#urt!a #a o um0r!l( iar #!&a mai "!)art! o *r"in #u )omi ro"itori$
, Ai#i( s tii( ! un a"!&rat )ara"is )!ntru amor!'a+i( 'is! )ro)ri!tarul( un 0trn!l
oa#-!( a"us "! s)at!( #u #-!li! strlu#itoar! i )ri!t!nos "in fir!$ Pn a#um a stat o
fun#+ionar "! la 1$<$R$/ a f#ut nunta "umini#a tr!#ut$ Pln*!a #n" a )l!#at( )! #inst!a
m!a( )!ntru #( s &!'i "umn!ata( #asa asta )oart noro# #-iriailor$ 1um )un! #in!&a
)i#iorul( *ata , i fa#! un rost$ Am a&ut naint!a !i un in*in!r #ar! s-a nsurat/ )! urm o
stu"!nt$ i asta s-a mritat$
, Du) #t! &"( i-am s)us sur'n"( volens)nolens &a tr!0ui s-mi )un i !u )irostriil!$$$
, D! #! nu2 Dumn!ata n-ai o fat2 A"u-o-n#oa#!$ Doamn! tar!-mi )la# amor!'a+ii
tia5 Par# ntin!rs# i !u )! ln* !i$ i iu0i+i-& #t & )la#!( tin!r!+!a ! s#urt i )! urm i
"u#!+i "orul #a min!$ A&!+i #ol!a *r"ini+a( "in#oa#! t!iul #u um0ra lui$ Ju( n!)oat!( "a# t!
mu+i ai#i( )rin'i r"#ini #a )omul i nu mai )l!#i$ Dar s n! n+!l!*!m: "a# n-ai o "r*u+(
&!'i "! altul$
Moul n#!)u s m int!r!s!'!$ L-am "!s#usut:
, Mai ai i al+i #-iriai2
, Da( n# o )!r!#-!$ Nu )ot s n#-iri!' "!#t "ou o"i$ La )art!r stau !u$
, 1stori+i( nu )rim!ti2
, <!rit-a sfntul5 %! #!art m!r!u i mi! mi )la#! linit!a$ Mai 0in! li)s$ P! #t &r!m!
)r!#-il! m!l! #nt( 4oa#( fa# un a"!&rat rai "in #asa m!a$
Nu-mi &!n!a s #r!" ur!#-ilor$ ;i'ar omul!+5 Nu-l #unot!am "!#t "! #t!&a minut! i
)ar# !ram )ri!t!ni "! #n" lum!a$
, n#-iri!' #am!ra( "omnul! 1ol!iu$
, 1! 1ol!iu2 1! "omnul!2 s-a r+oit la min!$ Mi! s-mi s)ui unchiule! iar !u o s-+i
s)un nepoate! i am t!rminat$ <r mult to#m!al$
, ;in!$$$ un#-iul!( aa am s-+i s)un$ Dar s n! n+!l!*!m: #t mi #!ri )! #am!r2
, mi "ai #t )o+i i *ata( am n#-!iat tr*ul5
, Nu( nu aa$ <i.!a'-mi o sum$
, Ia mai sl0!t!-m( "umn!ata$ 1r!'i # "in #-iri! tri!s# !u2 1t tim) am )!nsioara(
sla& Domnului( nu "u# *ri4 "! nimi#$ n#-iri!' #a s nu m simt sin*ur #u#$ mi )la#! s
au" fr!amt n 4urul m!u( *n*urit "! )orum0!i( ntr-un #u&nt: iu0ir!$$$
I-am of!rit o mi! "! l!i( "!i "u) so#ot!ala m!a f#!a "u0lu$ %)r! sur)rin"!r!a m!a(
0trnul a a##!)tat )! lo#:
, ;in!( o mi! s fi!5 ;at! )alma5
1ol!*ii "! la mansar" rmas!r stu)!fia+i au'in" # m mut$
, 1! t!-a a)u#at2 Nu t! sim+i "!stul "! 0in! ntr! noi2
1! !.)li#a+i! a fi )utut s l! "au2 1u toat! ast!a 1-arlot intui moti&ul )l!#rii m!l!$
, Mi( snt si*ur # +i-ai *sit o "ul#in!! i &r!i s-o "u#i la 0u"oar$ 1!-mi um0li #u
oal"a2
<ir!t!( am )rot!stat fr #on&in*!r!$ 1n" m ntr!0ar "! noua m!a a"r!s l!-am "at
una fi#ti&$ Nu &oiam s ti! nim!ni un"! m mutas!m( mai al!s #!i #ar!-mi #unot!au$$$
dulcineea.
1-iar n )rima 'i m-am )om!nit #u Mi-a!la$ Nu m-at!)tam s-i )la# att "! mult
lo#uin+a i *r"ini+a$ %-a arun#at f!ri#it n 0ra+!l! m!l!:
, A-( "a# am a&!a o #su+ #a asta( nimi# n-a mai r&ni$ Am s!si'at numai"!#t tl#ul
&or0!lor !i$
, =om a&!a( AimO!( )oat! una i mai frumoas$ Numai tu s m iu0!ti$
, D! tin! atrn asta$ P! o f!m!i! o #u#!r!ti uor( "ar o )str!'i *r!u$
La "r!)t &or0in"( nu-mi )l#!a s "is#ut a#!ast )ro0l!m$ Nu m is)it!a "!lo#
)!rs)!#ti&a un!i #storii$ D! a#!!a !&itam ntot"!auna s iau un an*a4am!nt( i am !&itat i
"! rn"ul a#!sta s m l!* fa+ "! Mi-a!la$ Pr!a mi intras! li0!rtat!a n sn*! #a s m )ot
m)#a &r!o"at #u 4u*ul #sni#i!i$ i a)oi fir!a m!a #a)ri#ioas( n!statorni#( n-ar fi fost un
i'&or n!s!#at "! amr#iuni )!ntru amn"oi2 M "!'*usta r!)!"! f!m!ia "u) #! o
n*!nun#-!am$ Da# nu-mi )stra tr!a' )asiun!a( !a n#!ta s mai !.ist! )!ntru min!$ A fi
n!lat-o fr "oar i )oat!( #u alta( a)oi #u alt!l!( m-a fi "!)rtat tot mai mult "! #min$ n
)ri&in+a asta m #unot!am 0in!$ P!ntru #sni#i! s! )otri&!s# anumit! firi "o#il! #ar! s!
nmol!s# n o0inuin+ i ta0i!t( a0"i# "! la 0in!fa#!ril! in"!)!n"!n+!i )!ntru o ilu'ori!
#omo"itat!$ i a)oi &'us!m att!a #sni#ii n!f!ri#it!( n#t a4un*!am s n#!r#( )rin
!.)!ri!n+a altora( o t!am in-i0iti& "! #stori!$
Du) #t!&a 'il!( )ro)ri!tarul n! in&it la !l$ Mi-a!la s! #am #o"!a s m!ar*( "ar n
urma struin+!lor m!l! s! -otr$ I-am )r!'!ntat-o lui 1ol!iu( #u un *!st t!atral$
, Iu0ita m!a5
Mon!a*ul s! uit at!nt la !a( f#n"u-i )r!+ul #a un !.)!rt n mat!ri!$ 1r!" # Mi-a!la
r!ui la a#!st !.am!n #u 0il al0$ D! a#!!a m 0tu familiar )! umr:
, Tl-arul( aa mn"r!+! "! fat mai rar5 Da# a fi "at( la &r!m!a m!a( "! una la f!l(
tar! m t!m #-mi )un!a )o)a )irostriil!$
Mi-a!la roi toat( )n n &rful ur!#-ilor$
, Uit!( 1osn'!ana( #! sfioas !5 +i &in! s-o mnn#i #a )! o )i!rsi# i( fr alt
!.)li#a+i!( 1ol!iu o srut familiar )! o0ra'$
, % nu mi-o s#o+i "in min+i( un#-iul!( i-am s)us n *lum$
, Las( n!)oat!( # ai s#os-o "umn!ata naint!a m!a$
Pro)ri!tarul( sftos( s-a a)u#at s n! )o&!st!as# s!#&!n+! "in lun*a lui &ia+$ 1!a mai
int!r!sant mi s-a )rut a&!ntura #u Q&onn! Rossi*nol( &!stita )rima"on "! la sfritul
s!#olului tr!#ut$ =!nis! "! la Paris( #u &r!o H? "! ani naint!( s "!a o s!ri! "! r!)r!'!nta+ii la
;u#ur!ti$ P! atun#i 1ol!iu !ra un su0lo#ot!n!nt tnr( #-i)!( )lin "! &la*$ l r!mar#as! la
#of!tria NR0l!r i l in&itas! la !a( la Hot!l ;ul!&ar"( un"! +in!a un a)artam!nt ntr!*$ N!
"!s#ris! iu0ir!a !i #a)ri#ioas( s#!n!l! "! *!lo'i!( #!rturil! i m)#ril!$
, Aufurisita in-a +inut s!#-!strat n a)artam!ntul !i "ou s)tmni n#-!iat!$ Nu &oia s
ti! # snt militar( # a&!am o0li*a+ii "! s!r&i#iu #u #ar! nu t! 4o#i$ i f#!au #urt! )r!f!#tul
)oli+i!i( #oman"antul *arni'oan!i( #olon!lul Moru''i$ Nimi#5 Ea s! uita la min!( un )rlit "!
su0lo#ot!n!nt #ruia a0ia i ""us!r tul!i!l!$ Du) #! is)r&i r!)r!'!nta+iil! )l!# la =i!na(
)!ntru "ou s)tmni$ Am urmat-o$ Du) a#!!a m-a trt la ;!rlin( la P!t!rs0ur*( la Roma( n
fin!( n toat lum!a$
, i #u militria #um a rmas2
, 1um s rmi!2 A tr!0uit s )l!#( asta-i5 1! !ra s fa#2 Dar nu-mi )ar! ru$ Jil!l!
a#!l!a n-o s l! mai tri!s# ni#io"at$
, N-ai &r!o foto*rafi! "! la !a2 l-a ntr!0at Mi-a!la #urioas$
, Numai una2 Am ai" un al0um ntr!*$
N!-a artat o mo&il "! )o'! al! #!l!0r!i #ntr!+! imortali'at n "if!rit! roluri$ Mai #u
s!am n ,io),io)5an !ra f!rm!#toar!$
Mi-a!la )lut!a "! a"mira+i!$ Din #n" n #n" !.#lama5
, 1! frumoas !5 Ai#i5 i ai#i$$$ A#um( s)un!( #! fa#!2
, E la Paris$ %-a r!tras "! mult "in t!atru$ Nu m-a uitat ns$ N! s#ri!m m!r!u( n fi!#ar!
lun #t! un r&a$$$
, i n-ai &r!a s-o r!&!'i2
1ol!iu o )ri&i lun*( #ltinn" #a)ul a trist!+!$
, Nu( n!)oat$ D! #! s-i omor amintir!a2 : )ort n min! tnr i frumoas( aa #um
arta a#um o 4umtat! "! s!#ol #n" am #unos#ut-o$ D! #! s-o r!&" "!&astata "! #!i FA "!
ani ai !i2
;trnului i s! um!'ir o#-ii$ Mi-a!la s! a)ro)i! "! !l !mo+ionat$
, Domnul! 1ol!iu( !ti romanti# )n n m"u&a oas!lor i a#!st lu#ru t! nal+ foart!
mult n o#-ii m!i$$$
El o mn*i! )! )r( #u )ri&iril! )i!r"ut! n *ol$
, Iu0i+i-&( n!)o+!ilor( #t snt!+i "! tin!ri i frumoi$ Uita+i-& la min! #a s & "a+i
s!ama #! o s fa# tim)ul "in &oi$
Mai tr'iu &!nir i #-iriaii lui 1ol!iu: un tnr nalt( mult mai nalt "!#t min!( i urt
fo#( #ar! s! r!#oman" No&a#( ataat "! l!*a+i!( i fata #ar!-l nso+!a( o 0lon" s#un" i
&ioai!( )lin "! n!astm)r$
, Iat i )! #!ilal+i n!)o+i ai m!i: =!&!ri+a i MUran*utanul5 ni-i )r!'!nt moul$
N!-am m)ri!t!nit r!)!"!$ Amn"oi !rau "!o)otri& "! &!s!li i "!'*-!+a+i$ El n! )o&!sti
ntm)lri !.oti#! "in 9ara %oa-r!lui-Rsar! un"! sttus! #+i&a ani$
n #as s! f#us! #al"$ Am i!it n #urt! i n!-am a!'at la um0ra t!iului$ A#olo 1ol!iu
n! at!rnu masa i n! os)ta m)rt!t!$
ntr-un tim)( #n" )ro)ri!tarul li)s!a( mi-am !.)rimat mirar!a # !l fa#! att!a #-!ltui!li$
, :( nu-l #unoti( mi-a !.)li#at ataatul( n fi!#ar! s!ar n! )un! masa( "!i nu-i )ltim
"!#t #-iria$ La n#!)ut f#!am r!'!r&!: asta m!r*! o "at( "! "ou ori( "ar nu aa , la
infinit$ 1! s &!'i2 %-a su)rat fo# mon!a*ul i( ni#i una ni#i alta( n! )r!tin"!a s n! mutm
"a# nu n! )la#!( # !l nu +in! #-iriai mofturoi$ N-am a&ut n#otro: i-am 0tut n strun$ n
#!l! "in urm n!-am o0inuit #u f!lul lui "! a fi$ Aa # n fi!#ar! s!ar nful!#m )! *ratis$
, %-ar 'i#! #-i un ti) ori*inal$$$
, M-"a$$$ Mai "!*ra0 om "! &ia+$$$
Du) #t!&a 'il! !ram )ri!t!ni la toart unii #u al+ii( tutuin"u-n! "! )ar# n! #unot!am
"! #n" lum!a$ Mi-a!la nu s! sfia s a" )! *!nun#-ii lui 1ol!iu i s-i mn*i!( #u *!sturi
tr!n*r!ti( #-!lia strlu#itoar!$ Ni#i =!&!ri+a nu *s!a n!)otri&it s-mi trnt!as# un *-iont
n #oast! 6!ra fata asta o 0tu i 4umtat!8$
ntr-una "in s!ri( "u) #! n!-am os)tat #a "! o0i#!i( n#!)u #on#!rtul$ 1ol!iu a&!a un
)at!fon !norm i #t!&a sut! "! )l#i( )! #ar! a0ia am r!uit s-l trans)ortm n #urt! #t!tr!i
0r0a+ii$ 6Pn a#um fus!s! la r!)arat( numai "! #t!&a or! l a"us!s!r na)oi$8
, R!n#!)!m #on#!rt!l!$ Ei( #! &r!+i s au'i+i( n!)o+!ilor "ra*i2
=!&!ri+a )ro)us! -rovatore i 6r'ierul! iar ataatul !i( &aust "! Couno"$
,0iet# f#u mon!a*ul( ast-s!ar fa#!m )! )la#ul noilor m!i n!)o+i$
, A&!+i o)!r!l! ntr!*i2 s! int!r!s Mi-a!la$
, ntr!*i( fir!t!( n!)o+i#o( nu-mi )la# lu#ruril! )!$$$ 4umtat!$ =r!i s-mi au'i iu'ita
#um #iri)!t!2
, 1-iar Q&onn! Rossi*nol2 =ai( #! #urioas snt5
Mi-a!la al!s! tr!i "in o)!r!l! lui Pu##ini: 6oema! -osca! "adame 6utterfl4. n tim) #!
)at!fonul r!)ro"u#!a *lasul "! )ri&i*-!toar! al ir!al!i #ntr!+!( 1ol!iu n! !.)li#a:
, Uit!( ai#i( PinG!rton o ntr!a0 )! 1io-1io-%an #! &irst ar!2 1o)ila sur"! *al!(
#o#-!t: 7:( snt 0trn: am #in#is)r!'!#! ani$$$7 R"! fata( r"! ofi+!rul( r"! or#-!stra( r"
floril! "in *r"in( n fin!( ride la terra...
.$$i noi am rs !mo+iona+i( numai 0trnul 1ol!iu a&!a o#-ii um!'i$ Afar "! Mi-a!la
nim!ni n-a 0*at asta "! s!am "in )ri#ina ntun!ri#ului$
Du) #! 0trnul s! r!tras! 6un!ori s! r!tr*!a mai "!&r!m!8 am #ontinuat )!tr!#!r!a fr
!l$ =!&!ri+a a&u )oft s "ansm( "u) #ar! n#!)u s al!r*! )rin *r"in fu*rit "!
Uran*utanul !i$ 1a s nu fi!( #-i)uril!( )rins( s! #+r n t!i #u o a*ilitat! "! )isi#$
, D-t! 4os( # fa#i 'uf# o ru* No&a#$
Ea ni#i *n" s as#ult!$ %! au'!a numai fr!amtul frun'!lor rs#olit!$
, M su)r( s tii$$$ =r!i s-+i ru)i *tul2 strui !l$
?H
, Nu( nu &r!au( +i) =!&!ri+a n!&'ut$ Am n!&oi! "! *t$ =ino s m i!i n s)inar!$
, 1o0oar i sin*ur$$$
, %in*ur nu )ot$$$ Mi-! fri#$$$
, 1in! t!-a )us s t! ur#i2
, N!-#u-ra-tul( sila0isi !a$
Lo*o"ni#ul !i n#!r# s s! sui! "ar nu r!ui/ 0us! &3rtos i nu-l mai a4utau )i#ioar!l!$
%! ntoars! o+rt( n &r!m! #! =!&!ri+a #nta "in t!i:
, 1u-#u5 1u-#u5
, %tai( "i)loma+iil!( # +i-o a"u# )lo#on( #t ai 'i#! )!t!( i-am s)us i( "intr-o sritur(
m-am ur#at n )om$ N-o &!"!am( s! #+ras! to#mai sus( n &rful t!iului$ Nu m-am "at 0tut
i nl+n"u-m "! )! o #r!an* )! alta am a4uns-o$
, M "au )rins( 'is! =!&!ri+a( #a)ituln"$
, Hai( 4os( #u#ui!( s t! n#-i" n #oli&i! #( altmint!ri( fa#i )o'n!$
Am a"us fu*ara na)oi )! )mnt i am )r!"at-o Uran*utanului( #ar! o "us! n #as$
<iin" tr'iu( a )l!#at i Mi-a!la( iar !u am #on"us-o )n la lo#uin+a !i$ P! "rum n-a s#os o
&or0$
, 1! ai2 Eti su)rat2
Din nou t#!r!$$$
, AimO!( #! ns!amn asta2
Rmn!a mai "!)art! mut #a )iatra$
, Dar( )!ntru num!l! lui Dumn!'!u( s)un!( #! +i-am f#ut( #u #! am *r!it fa+ "! tin!2
n #li)a a#!!a( ntr-o ful*!rar! a min+ii( a&ui )ri#ina su)rrii #u o #laritat! "!s&rit$
, AimO!( !ti *!loas2 1r!'i # m uit la =!&!ri+a2 A-( )rostu+ mi#( "! #! t! #o0ori
att2 Nu t!-a "a )! o sut "! &!&!ri+!$
Ea n#!)u s )ln* i s! #ui0ri la )i!)tul m!u$ Am nln+uit-o #u 0ra+!l!( am strns-o(
am mn*iat-o( am srutat-o$$$ Noro# # )! stra" nu !ra +i)!ni! "! om$
D! #! a min+i2 mi )ru 0in! "! a#!ast ntm)lar!: !ra #!a "inti "o&a" a iu0irii !i$
ntr-o "umini# nsorit( )! #n" )rn'!am #u Mi-a!la n #am!ra m!a( n!-am )om!nit #u
o )sri# '0urin" "!asu)ra #a)!t!lor noastr!$ Intras! )! f!r!astra lar* "!s#-is i( "u)
#t!&a !&olu+ii s)rint!n!( )o)osi )! rama unui ta0lou$
, Uit!( o #io#rli!( stri* Mi-a!la )l#ut sur)rins( *ata s 0at "in )alm!( "ar )arali'n"
*!stul #a s nu s)!ri! )asr!a$
, Nu-i #io#rli!( i-am s)us( #r!" # ! #int!'$
, 1! "r*u+ "in )art!a !i # n!-a f#ut o &i'it$ Asta ! "! 0in!( n!-a"u#! noro#$
, :ri#n" a&!m n!&oi! "! aa #!&a$ I-o fi foam!2 %-o )oftim la mas( #! 'i#i$ Hai(
mi#u+ #int!'( nu &r!i s *uti #!&a2
, N-o s)!ria( Dor( s nu-i ia tl)i+a$
, Nu-+i fi! fri#( n!amul !i ! #ura4os( lu#ru mar!$
Mi-a!la stro)i ntr! "!*!t! o 0u#+i# "! )in! i m)rti! firimituril! )! 4os( )! #o&or$
Dar )sri# n!)ri#!)n" *!stul '&#sni n a!r( f#u mai mult! #!r#uri "!asu)ra noastr i s!
ls )! s)!t!a'a unui s#aun n s)at!l! m!u$ =oiam s m ntor# #a s-o &"( "ar Mi-a!la(
fri#oas( m o)ri:
, Nu t! mi#a( Dor( # '0oar )! f!r!astr$
Am rmas lo#ului( statui!$ Ea a frmi+at "in nou mi!' "! )in! i #u mi#ri moi l-a
at!rnut )! mar*in!a m!s!i$ 1int!'a tot n-a s!si'at int!n+ia *a'"!i i a '0urat iari o)rin"u-
s! "! ast-"at )! )!r&a'ul f!r!str!i$
, =ai( )l!a#$$$ n! )rs!t!( stri* Mi-a!la( #u sufl!tul la *ur$ Tr!0uia s n#-i"!m
*!amul$
Dar #int!'a nu s! *n"!a s( fu*( #i( s)r! mar!a noastr mirar!( at!ri' "! ast-"at #-iar
)! #oul!+ul #u )in! i n#!)u s-i nfi* "o#ul n mi!'ul )ufos$ N! uitam la !a n#r!m!ni+i(
fr a #li)i "in o#-i( )n #n" s-a -otrt s-i s#-im0! lo#ul i a '0urat )! ifoni!r$
, ;ra&o( "r*lao( mi-a )l#ut n"r'n!ala ta( i-am s)us mi#u+!i musafir!$
, %ssst$$$ nu &or0i$$$ mi-a n#-is Mi-a!la *ura #u mna$
, Tu( AimO!( !ti mai fri#oas "!#t musafira noastr mititi#$
A&!am "r!)tat!$ Numai"!#t #int!'a #o0or "in nou la mas i #iu*uli firimituril! )us! "!
Mi-a!la #u #t!&a minut! mai naint!( fr s-i )!s! "! &r!o )rim!4"i!$
, %-i "m un )i# "! ni+!l( #! 'i#i2
, <ii s!rioas( nu )oat! mnui fur#uli+a i #u+itul$
Mi-a!la rs!$ Pasr!a r!fu' s s! nfru)t! "in fri)tur( "ar nfi)s! "! #t!&a ori #io#ul
ntr-o )!rioar moal! i *ust o firimitur "! tort$ n a#!st tim) noi #ontinuam s mn#m #u
#!a mai mar! *ri4( !&itn" #!l mai n!ns!mnat '*omot$ 1int!'a( #t un )umnior ro' "! #o)il(
fr!mta fr astm)r( sr!a "in lo# n lo#( '0ura( &!n!a n"rt( #iri)!a i( f#n" toat! ast!a
"u) )la#( n #!a mai "!s&3rit li0!rtat!( sim+!a "in )lin 0u#uria &i!+ii$ A#!ast 0u#uri! n!-
o transmit!a i nou i iat-m ntr!0n"-o "isti-:
,intez! ia ciripe%te7
"ihaela m iu'e%te?
, 1iri)5 f#u )asr!a #a la o #oman"( )ar# ar fi n+!l!s #!!a #!-i #!r!am$ Rs)unsul !i
n! inun" #u un &al "! 0u#uri!$
La rn"u-i Mi-a!la i a"r!s alt ntr!0ar!:
, 5pune! pasre miastr!
Vei veni la nunta noastr?
1int!'a: #iri)5 #iri)5 "! "ou ori$$$ Dra*a "! !a( )rim!a in&ita+ia( iar !u( #-iar "a# n-
a&!am "! *n" s m nsor( tot tr!0uia s fa# nunta m#ar "! -atrul a#!st!i minunat!
)srui#i$
P! #n" "u#!am la *ur un )a-ar "! &in m-ai )om!nit #-mi )i# "r!)t )! &rful nasului
#!&a li)i#ios$ Mi-a!la s! to)i "! rs$
, Un mi# su&!nir5
, M-"a( r"!am i !u "! mi#a )+ani!( asta-i )lata$ 1int!'a noastr n-a &rut s n! rmn
"atoar!$$$
Du) asta( *in*aa musafir a +nit 0rus# )! f!r!astr( n lar*ul #!rului i "us a fost$
Dar "! &i'ita !i( o mi# minun!( n!-am a"us amint! #u "ra* tot"!auna$
ntr-alt s!ar( #am )! la 4umtat!a lunii iuni!( )! #n" n! aflam n salonul lui 1ol!iu
6afar )loua8 Mi-a!la &!ni #u o &!st!:
, A'i m)lin!s# I1 "! ani$ %nt( "u) #um &!"!+i( mai 0trn "!#t 1io-1io-%an$
Par# s-ar fi )ro"us o !.)lo'i!$ To+i am srit n )i#ioar! #a s i'0u#nim a)oi n ural!:
, % tri!ti5 La mul+i ani5 %ntat! i noro# #u to)tanul5
1ol!iu( )rofitn" "! o#a'i!( o sruta m!r!u #n" )! un o0ra' #n" )! altul:
, Mn#a-o-ar )! !a un#-iul "! ma4or$$$
A#!ast ani&!rsar! fu o a"!&rat )!tr!#!r! s)iritual$ Du) )ro)un!r!a Mi-a!l!i fi!#ar!
"in noi tr!0uia s r!#it! o )o!'i! sau "ou )! #ar! l! tiam )! "inafar$ Ea( #!a "in+ii( tr!#u la
)ian i im)ro&i'n" ins)irat "!#lam Lu#!afrul lui Emin!s#u$ Ef!#tul s! "o&!"i uluitor$
1ol!iu o ntr!0 "a# a n#!r#at i alt"at o r!#itar! #u a#om)aniam!ntul )ianului$
, Numai #u a#om)aniam!nt "! -arf$
Datorit su##!sului Mi-a!l!i ni#i unul "in noi n-a mai n"r'nit s r!#it!$ Ea n-a struit i
a #ontinuat s sus+in sin*ur tot )ro*ramul( "!#lamn" "in Muss!t( =i*n@( Caut-i!r(
=!rlain!( %amain( Ar&!rs$
Mai al!s son!tul lui Ar&!rs n! im)r!sion a"n#$ n tim) #! s)un!a &!rsuril!( #nta la
)ian unul "in &alsuril! )ostum!( att "! nostal*i#!( al! lui 1-o)in$
"on me a son secret! ma vie a son m4st8re7
9n amour :ternel en un moment con;u.
Le mal est sans espoir! aussi 2'ai d< le taire
=t celle >ui l)a fait n'en a 2amais su.
Mi-a!la nu rmas! la #lasi#ii fran#!'i( tr!#u la ;@ron( "ar fu silit s r!nun+! ##i i s!
#!r!a s tra"u# &!rsuril! n rom3n!t!( fa)t #ar! "!s)uia r!#itar!a "! ori#! farm!#$
1ol!iu( )lutin" n a"mira+i!( o ntr!0:
, %#um) ma2or! #um "!-ai n&+at )! "! rost att!a &!rsuri2
, Nu tiu ni#i !u$$$ 1r!" # mi-au )l#ut$$$ rs)uns! !a sim)lu$
$$$Du) r!#italul "! )o!'i! am tr!#ut n sufra*!ri! un"! n! at!)ta masa ntins( )r!*tit
"! m!na4!r( #u 0u#at! a"us! "! la un r!staurant "in a)ro)i!r!$ Mon!a*ul +in!a mor+i s
*olim I1 "! sti#l! "! am)ani! 6numrul anilor Mi-a!l!i8( "ar !l #!l "inti ""u 0ir #u fu*i+ii(
"u#n"u-s! la #ul#ar! )! "ou #rri$
Rmai sin*uri am mutat )!tr!#!r!a n *r"in #ontinun"-o su0 um0r!la t!iului 6)loaia
sttus! ntr! tim)8$
, %-a f#ut tr'iu( i-am o)tit Mi-a!l!i$ Nu )+!ti nimi# a#as2
, %or-m!a ! n "!)lasar! i nu s! ntoar#! "!#t )oimin!$ $$
, :( #! 0in!5 Atun#i )o+i rm3n! ori#t( fr ni#i o *ri4$
Am mai "!stu)at o sti#l$ %! f#us!r #in#i i )n la "ou'!#i i una a&!am "! str0tut
un "rum lun*$ Mi-a!la am!+is!( fr!"ona o roman+ la mo"( #am "!o#-!at( lu#ru #ar! m
mira mult$ Dar s! o)ri )! la 4umtat!a #nt!#ului( s)!riat$
, A )l!#at masa #u min!$$$
, =ino s t! o"i-n!ti )u+in$$$
Am luat-o n 0ra+!( )! sus i am )us-o )! )at$ n s#-im0 =!&!ri+a n-a&!a nimi#$ L!-am
!.)li#at:
, Nu-i o0inuit s 0!a$
P!tr!#!r!a n tr!i s-a s)art r!)!"!$ A n#!)ut s )lou "in nou i atun#i n!-am -otrt s
m!r*!m la #ul#ar!$ Tr!#us! "! mi!'ul no)+ii i afar "! asta tr!0uia s-o #on"u# )! Mi-a!la
a#as$
Am intrat n o"ai! #u )ai ti)tili( #a s n-o tr!'!s#$ Dorm!a ntins )! )at( aa #um o
lsas!m$ A"i# nu #-iar aa , s! ntors!s! n somn )! #!alalt )art! i ro#-ia( )u+in tras(
"!'&!l!a im)u"i# )i!l!a ro' a un!i )ul)!( #!&a mai sus "! *!nun#-i$
M-am tolnit )! un fotoliu #a s-i #ont!m)lu *oli#iun!a$ P!ntru ntia oar mi &!ni n
mint! # a )ut!a s-o 6r!+in toat noa)t!a( )rofitn" "! m)r!4urar!a # sor-sa !ra )l!#at n
)ro&in#i!( i s-o am$ 1u toat! ast!a am *onit is)ita #ar! mi insulta un sim+mnt #urat "!
o#rotir! fa+ "! o fiin+ aflat n )a'a m!a$ L!*tura #u Mi-a!la !ra )ur( mi tr!'!a a&nturi
"! *!n!ro'itat!( n"!mnuri la fa)t! mari$ A fi f#ut )!ntru !a #-iar a#t! "! !roism "a# &r!o
m)r!4urar! l!-ar fi #!rut$
Ea s! tr!'i 0rus# i s! mir #n" m &'u:
, Ai#i !rai2 Nu tiam$$$
n a#!!ai #li) "n"u-i s!ama #-i "!'&!lit( slo0o'i un +i)t "! s)aim i tras! r!)!"!
)tura )! !a$
, =ai( #! ruin!5$ $$ n #! -al m-ai &'ut5
, Hai"!( AimO!( nu-+i fa#! mustrri )!ntru atta lu#ru$ P! ori#! )la4 s! )oat! &!"!a #u
"!#!n+ mult mai mult$$$
, Eti un 1assano&a5 A)oi mai s)us!: As#ult( n!suf!ritul!( t! ro* mai las-m s "orm
un )i#$ Numai un )i#u+ i m!r*!m$ $$
, Nu )r!a ! "! m!rs( )lou #u *l!ata$$$
, Daaa2 Atun#i #!-i "! f#ut2
, Nimi# mai sim)lu: "ormi ai#i$
, A-( nu( nu s! )oat!$$$ At!)tm )n st )loaia$$$ i )! urm )l!#$ Hai( &ino( #ul#-t!
ln* min!$ Pn atun#i tra*!m un )ui "! somn$
Mi-am f#ut lo# ln* !a( am #u)rins-o n 0ra+! i l!*nn"-o #a )! un #o)il( s)r! mar!a
m!a sur)rin"!r!( a a"ormit$ La n#!)ut #r!"!am # s! )r!fa#!( "ar )! urm m-am #on&ins$ Nu
mult "u) a#!!a m )rins! i )! min! somnul$
1t tim) am "ormit2 1! &isuri n!-au l!*nat fiin+a2 Nu-mi mai a"u# amint!$ tiu "oar #
ntr-un tr'iu 6!ra )ar# n r!&rsatul 'orilor8 m-am tr!'it 0rus# i n a#!!ai #li) 6)oat! "in
#au'a mi#rii 0rut! )! #ar! o f#us!m8 s! tr!'i i !a$ ;uim#i+i "! somn( fr s n!
r!#unoat!m 6n-a&us!s!m( )n atun#i o0inuin+a "! a "ormi m)r!un8( fr #unotin+a
lim)!"! a situa+i!i( *uril! noastr! s! srutar la#om( tru)uril! noastr! s! li)ir ars! "! a#!!ai
&)ai! i( as#ultn" "! o )orun# #! nu a&!a n!&oi! "! n+!l!*!r!a #u&int!lor( s! a&ur$
Totul s! )!tr!#u or*ani#( n!0ulos( ntr! somn i tr!'i!$ N-am ntm)inat ni#i #!a mai
uoar m)otri&ir! "in )art!a !i$ Dim)otri&$ %nt n#r!"in+at # i !a suf!ri a#!!ai )orun#
o"at #u min!$
1am!ra !ra s#l"at ntr-o lumin ir!al( n#t uitn"u-n! unul la altul( )r!am artri
str&!'ii #a "intr-o )o&!st! fantasti# "! EP!rs$ Ea ntins! minil! i m #-!m #u !l!$ A)oi
m str3ns! n n!tir!( m li)i "! !a( m srut "! '!#i "! ori ntr-o sin*ur srutar!$
$$ $1n" rs#ol!s# #li)!l! a#!st!a #ar! au #!&a "in a"n#ul n!)truns al firii( m #utr!mur
ntot"!auna "! &olu)tat! i s)aim$
=II
Toat 'iua urmtoar! am fost ntr-o star! sufl!t!as# "!os!0it$ Nutr!am #on&in*!r!a
#!rt # tris!m un !&!nim!nt -otr-tor( "! #ar! tr!0uia s atrn! soarta m!a$ 6i #t "r!)tat!
a&!am58 M sim+!am altul( #u alt! *n"uri( #u alt! nsuiri$ Eram mai s)rint!n( mai n#r!'tor(
mai n"r'n!+( mai mn"ru$ Par# i!is!m "in !.ist!n+a m!a i intras!m ntr-alta nou$ i
o"at #u min!( toat lum!a a&!a alt nf+iar!$
ntr!+inus!m mult! l!*turi #u f!m!i$ n toat! a&us!s!m numai o0i!#tul( fr
#or!s)on"!n+ #u "ra*ost!a$ Poat! "! a#!!a n#!r#am "u) mistuir!a a#tului un "!'*ust "!
f!m!ia #u #ar! m)r+is!m )atul$ 1u Mi-a!la ns s! s#-im0au lu#ruril!$ 1u !a tris!m un
)ro#!s "! )urifi#ar!( "! ur#u #tr! 'on!l! nalt! al! fiin+!i( nlturn" '*ura #ar! mi n*r!uia
'0orul #tr! f!ri#ir!$ 1!!a #! s! ntm)las! a"u#!a ntr-un f!l #u o s)o&!"ani! '*u"uitoar!(
att "! n!#!sar )!ntru r!*sir!a !#-ili0rului moral$
Pr!a-)linul sufl!t!s# mi #r!t!a "im!nsiuni uria!( sfiin-"u-mi )i!l!a #ar! n-a&!a #um
s m mai n#a)$ M nl+as!m n )ro)rii m!i o#-i( "!asu)ra tuturor oam!nilor$ Astf!l(
uni&!rsului al#tuit "in min! i Mi-a!la( i s! su0or"onau toat! #!l!lalt! uni&!rsuri( iar !u
!ram r!*ulatorul ntr!*ului #osmos( o '!itat! "! #ar! atrna &ia+a i moart!a$ n a#!ast
"is)o'i+i! sufl!t!as#( ;u#ur!tiul mi )ru #-ir#it( su*rumat( fr a!r( n#t a&!am im)r!sia
# m sufo#$ Palat!l! "! )! 1al!a =i#tori!i , 4u#rii mrunt! "in &r!m!a #o)ilri!i( iar
uni&!rsitat!a o mi# u'in "! &or0!( fr s!ns i #on+inut5 1! ns!mna oar! tiin+a "r!)tului(
#! noim a&!au "is#i)lin!l! filo'ofi#! i toat! #!l!lalt! tiin+! )! ln* mar!a tiin+ a
"ra*ost!i2
Da# #oala nu n! n&+a s "!s#o)!rim +ara iu0irii i s ntr!+in!m n!stins fla#ra !i( la
#! 0un toat n&+tura a#!!a *r!oai! i us#at2
1u a#!st! *n"uri am trit 'il! ntr!*i( '0urn" numai )! &r-furi "! munt!( un"! m
sim+!am as!m!n!a '!ilor olim)i#i$ Da# ar tr!0ui s "au un num! a#!stui '0or )! #ulmi( i-a
s)un!: fericire. : f!ri#ir! n!#u)rins( "arni#( "! lun* "urat( aa #um ni#io"at n-a fost
f!ri#ir!a altora$ i asta "atorit numai fa)tului # a&us!s!m )! Mi-a!la$
Du) o s)tmn "! #olin" )rin uni&!rsul m!u mi-am a"us amint! "! '!i+ i m-am
a0tut )! la mansar" n"4"uin" s "au o#-ii #u !a sau m#ar s-o simt )! a)roa)!$
N-am a&ut noro#$ n s#-im0 #ol!*ii m!i mi f#ur o manif!sta+i! '*omotoas "!
sim)ati!$ <i!#ar! "intr! !i s! #r!'u "ator s m ntiin+!'! # 1-arlot !ra n form$ %#uturas!
la #r+i( #u sist!mul lui infaili0il( )! nit! *r!#i "! o mar! sum "! 0ani( )! #ar! o to)is!
#-!fuin"( i a#um "orm!a n!#ont!nit "! "ou 'il! i "ou no)+i$ 1! mrun+i i in!.ist!n+i mi
a)rur s!m!nii a#!tia5 1! m int!r!sau )! min! 1-arlot i *r!#ii lui( #!-mi )sa # "o#torul
#'us! la !.am!nul "! int!rnat sau # Cl!0!r suf!ris! un a##i"!nt 6"! altf!l fr urmri
*ra&!8$ Eram as!m!n!a #!lui #ar!( o#u)n"u-s! "! st!l!( ! )us s o0s!r&! &ia+a furni#ilor$
Mi-a!ia &!n!a la min! "! o0i#!i "u)-amia'a( )r!t!.tn" sor-sii # ar! #ursuri la
fa#ultat!$ M )un!a s astu) f!r!str!l! #u -rti! )n s! f#!a 0!'n n o"ai!$ 1n" !ra lumin(
nu m lsa ni#i s-o srut m#ar$ A&!a stn*#ii( !ra 4!nat( )arali'at$ Dar n ntun!ri#
"!&!n!a n"r'n!a+( n!0unati#( #-iar n!ruinat$
Erau n !a "ou fiin+! #ar! #o!.istau armonios: )! lumin arta o fat ino#!nt( un!ori
)u+in stn*a#! "in #au'a timi"it+ii( "ar #u rafinam!nt! "! #o#-!t #onsumat$ n "is#u+ii
#ti*a r!)!"! nti!tat!a "!s#o)!rin" fr ost!nta+i! o #ultur #ar!-i ntr!#!a &rsta$ 1n" s!
lsa ntun!ri#ul( iru)!a n!stn4!nit #!a "!-a "oua fir!: )asional( un #lo#ot fi!r0int! "! la&$
=ul#anul !i int!rior !ra n n!#ont!nit !ru)+i!$
:"at &!ni( #a "! o0i#!i( i n#!)u s )ln*:
, 1! ai2 am ntr!0at-o$ 9i s-a ntm)lat #!&a2
1r!"!am # s! #!rtas! )ro0a0il #u sora !i$ Dar nu !ra asta$
, P! #n" m ntor#!am "! la fa#ultat! un in"i&i" m-a a#ostat$ Doamn!( #! s)!ri!tur
am tras5 Nu ! #-i) s i!i sin*ur )! stra"5
, 1um( i )!ntru asta +i fa#i sn*! ru2
, 1r!'i # ! )u+in lu#ru2 D! #! m-a urmrit( im0!#ilul( att "! struitor2 M-o fi luat
"r!)t alt#in!&a2 1r!'i # a )ut!a fi as!muit #u o f!m!i! uoar2
Am n#r!"in+at-o # !st! !.#lus aa #!&a( "ar # 0r0a+ii #ulti& o0r'ni#ia )!ntru #( n
*!n!r!( f!m!il! s! a)r ru$ 1!l! #ar! tiu s s! a)!r! 0in!( "! #!l! mai mult! ori( ni#i n-au
#! )i!r"!$$$
n ori#! #a' m-a mirat atitu"in!a Mi-a!l!i fa+ "! o )+ani! #ar! n mo" o0inuit s! )oat!
ntm)la 'ilni# un!i f!m!i$ D!si*ur nu min+!a( !ra sin#!r( nu #unot!a )r!f#toria$ :
&!"!am m!r!u !*al #u !a( fir!as# i lim)!"!$
$$$A#!ast l!*tur m sil!a s-mi n!*li4!' #ursuril!( s ntr!ru) ori#! a#ti&itat! #olar$
Toat! )r!o#u)ril! s! )olari'au n 4urul !i$ Dimin!a+a m tr!'!am #u !a n *n" i un"! m
"u#!am o )urtam #u min!$ Da# &!"!am o f!m!i!( in&oluntar o #om)aram #u !a$ ;in!n+!l!s
#om)ara+ia i!!a tot"!auna n a&anta4ul Mi-a!l!i( #-iar "a# #!l!lalt! f!m!i a&!au un!ori
#alit+i fi'i#! su)!rioar!$ Noa)t!a a"orm!am #u !a n *n" i tot !a mi um)l!a &isuril!$
n "u)-ami!'il! #n" tr!0uia s &in( o at!)tam #u n!astm-)r i n#or"ar!$ Da# s!
ntm)la s li)s!as# m m0oln&!am )ur i sim)lu "! "or$ Nu tiu "a# n )atolo*ia uman
!.ista o 0oal mai #rn#!n "!#t a0s!n+a Mi-a!l!i$
i totui( struia n min! o i"!! m!r!u tr!a'( o0s!"ant:
, Nu( n-o iu0!s#$ Totul nu s! r!"u#! "!#t la o 0!+i! a sim+urilor( o s!t! #)iat "!
f)tura !i$ Du) #!-mi )otol!s# a#!ast s!t!( snt si*ur #-o &oi uita #a i #n" i'&orul !i
mira#ulos ni# n-ar fi fost )! lum!$
%!siun!a "! iuni! s! sfris!$ Nu m-am )r!'!ntat la !.am!n!( nu !ra #-i)( )!ntru # nu
)r!*tis!m nimi#$ L!-am amnat )!ntru la toamn$ n tim)ul &!rii a&!am "!stul tim) s r!&"
mat!ria "! stu"iu n!*li4at( fr o0s!sia #-inuitoar! a Mi-a!l!i$ n s#-im0 !a s! )r!'!nt la
!.am!n! i l! tr!#u( afar "! unul sin*ur$ Am sr0torit su##!s!l! !i m)r!un #u &!#inii
notri i #u )ro)ri!tarul n frunt!$
:"at Mi-a!la &!ni s m anun+!:
, tii # fa#!m o !.#ursi! stu"!n+!as#( "! "ou s)tmni( n Ar"!al i nor"ul
Mol"o&!i2
, i ai "! *n" s t! "u#i2 am ntr!0at-o$
, Nu tiu$ %tau n #um)n( "!i sor-m!a s-a n&oit i-mi " 0anii$ Dar$$$
, Atun#i #in! t! o)r!t!2
Ea s! a)ro)i! i m )ri&i lun* n o#-i:
, Tu5$$$ 1! m-a fa#! "ou s)tmni fr tin!2
, Da#-i aa( m!r* i !u$ %! )oat!2
, 1r!" # "a$ %-au ns#ris i stu"!n+i "! la Dr!)t$ Am s &or0!s# #u )r!!"int!l! nostru$
A "oua 'i mi a"us! rs)unsul$ Era fa&ora0il$ N! at!)tau aa"ar "ou s)tmni "!
)!tr!#!r!( ntr-o so#i!tat! &!s!l i '*omotoas( )rin lo#uri i )ri&!liti n!#unos#ut!$
N-a&!am to+i 0anii$ I-am s#ris tat!i i( min+in"u-l #-mi tr!#us!m #u su##!s !.am!n!l!
)rimului "o#torat( l ru*am s-mi trimit o sum 0uni#i# n &!"!r!a !.#ursi!i )! #ar! o
)roi!#tas!r$$$ "o#toran'ii n "r!)t$ P!st! #t!&a 'il! am )rimit "ou man"at!: unul !ra "in
)art!a mam!i$
n 'iua )l!#rii( to+i !.#ursionitii tr!0uia s n! ntlnim la as! "imin!a+a n Cara "!
Nor"$ Eu &!nis!m n# "! la ora #in#i i m )lim0am "!-a lun*ul )!roan!lor tr*n" n )i!)t
a!rul r!#! al "imin!+ii$
%oar!l! a0ia rsris!/ nu s! &!"!a "in #au'a a#o)!riurilor nalt!( "ar )r!'!n+a lui o
sim+is!r to+i #ltorii #ar! forfot!au )rin *ar: artau mai s)rint!ni i mai &oioi$
Du) )u+in tim) s! i&i i Mi-a!la( *r0it( #u o &ali' n mn$ Era sur'toar!( fra*!" i
ra"ia atta &ia+ i 0u#uri!( n#t un 0olna& s-ar fi nsntoit stn" numai n )r!a4ma !i$ M-am
mirat &'n"-o sin*ur:
, Nu t!-a #on"us Al!.a2
, Nu( Dor( ! "! s!r&i#iu$
Am luat-o "! mn( #a )! un #o)il( i n!-am )lim0at )! )!roan!( )ri&in" #um s!
m0ar#au #ltorii n tr!nuril! *ata "! "u#$
, E aa "! "imin!a+ i uit! #t mi#ar! ! )!-ai#i$ : &ia+ )! #ar! n-a fi 0nuit-o
&r!o"at( &ia+a Crii "! Nor"$$$
Mi-a!la )r!a "! n!n+!l!s$ N!astm)rat #a o &!&!ri+( ntor#!a #a)ul #n" ntr-o )art!
#n" n alta( r"!a '*lo0iu( s! strn-*!a "! 0ra+ul m!u$
, A-( mi &in! s al!r* n!0un!t!( s m iau la ntr!#!r! #u lo#omoti&a( 'is! !a tr*n"
a!r mult n )i!)t$ Am &'ut ntr-un film #um "oi n"r*osti+i al!r*au )! o )la4$ Aa a &r!a
a#um , s al!r* #a !i$ Dar un"!-i )la4a2 Doamn!( #! frumoas tr!0ui! s fi! mar!a5
, 1um( tu n-ai &'ut n# mar!a2
, Nu( Dor( n#-i)ui!t!-+i$ Da#-ai ti #! ru mi )ar!5
, D! #! nu mi-ai s)us )n a#um2 9i-o a"u#!am ai#i #u ris#ul "! a fi n!#at
;u#ur!tiul$$$
, 1u noi #u tot2$$$
, Nu( noi rmn!am )! us#at$$$
, Aa"ar( tu ai &'ut mar!a( )r!a-f!ri#itul!5
, Nu( n-am &'ut-o ni#i !u$$$ %nt n!f!ri#it #a i tin!$$$
Amn"oi am )ufnit n rs$ Nu tiu #t tim) n!-a tr!0uit )n s n! )otolim$ n #li)a a#!!a(
#a un f#ut( tr!#!am )! ln* un tr!n #ar! to#mai tr*!a n sta+i!( Mi-a!la ntr!0:
, Un"! m!r*! tr!nul sta2
, Asta ! #-iar ra)i"ul "! 1onstan+a$
%-a uitat lun* la !l( #u un f!l "! trist!+! n )ri&iri$ Atun#i mi-a s#)rat )rin mint! o i"!!(
#a un ful*!r:
, AimO!( tii #!2 Hai"!m la 1onstan+a5
, Hai"!m5 rosti !a s)ontan( fr ni#i o "!li0!rar!( )ar# n #li)a a#!!a ni s! n#ru#iar
n mint! "ou *n"uri *!m!n!$
, 1n" )l!a# tr!nul s)r! 1onstan+a2 am ntr!0at )! un #!f!rist$
, 1in#i i "ou'!#i i #in#i( rs)uns! la#oni# omul$
Mai a&!am o)t minut!$ :--o5 tim) 0!r!#-!t5
, Ur#-t! n tr!n( i-am s)us Mi-a!l!i( !u '0or s iau 0il!t!$
Am lsat-o n!"um!rit 6)ar# ar fi &rut s s)un #!&a8 i am al!r*at la #asa "! 0il!t!$
A-( #asi!rul s! mi#a aa "! *r!oi( #a-ntr-un film au ralenti. Mi s! )r!a # nu mai a4un*
s a)u# 0il!t!l!$ n sfrit l! a&!am n mn$ ntr-o #li) !ram na)oi )! )!ron$ Am *sit-o )!
Mi-a!la tot a#olo un"! o lsas!m$ Nu s! #lintis! "in lo#$ A0ia a#um o a)u#as! n"oiala: s
m!ar*2 % nu m!ar*2
, Uit! 0il!t!l!5 Hai( ur# n tr!n5 R!)!"!( # )l!a#5
, Dar #! fa#!m #u !.#ursia2 f#u !a sfios( #u 4umtat! "! *ur$
, : nlo#uim #u alta$ R!nun+m la mun+i n fa&oar!a mrii$ i &om fi sin*uri "ou
s)tm3ni( "! #a)ul nostru$ Al!.a n-ar! "! un"! s ti! # tu ai )l!#at n alt )art!$
A&alana m!a "! #u&int! o am!+i$ 1on"u#torul flui!r )l!#ar!a$ Tr!nul s! )us! n
mi#ar!$ Am a)u#at-o "! mn:
, %us5 %us5
N!-am ur#at la tim)$ Tr!nul n#!)u s alun!#! n#!t #u noi #a un #om)li#! #ar! nu
)r!*!t s n! "!a o mn "! a4utor$
Pl!#am5 Pl!#am m)r!un n n!#unos#ut s #unoat!m oam!ni i )ri&!liti noi , i mai
al!s )! noi nin!$
, Uit!( ai#i ! li0!r$
Am *sit "ou lo#uri ntr-un #om)artim!nt un"! s! aflau "oi "omni mai n &rst( unul #u
o 0ar0 a0un"!nt r!&rsat )! )i!)t( i o "oamn #u un #o)il n 0ra+!$ Mi-a!la mi o)ti:
, n# nu-mi &in! s #r!" # am )l!#at$
, Dar mi!2 Pr!a a fost totul )! n!at!)tat!$ Pn la 1onstan+a o s n! o0inuim #u i"!!a(
#! 'i#i2
, Asta-i 0un5 Ni#io"at nu mi s-a ntm)lat una #a asta$
N!)r!&'utul #ltori!i n! #o)l!i "!-o 0u#uri! a)roa)! smintit$ Ea nu mai a&!a
r!mu#ri( s! m)#as! aa "! r!)!"! #u noua situa+i!( n#t so#ot!a o )rosti! "a# am fi
)l!#at #u !.#ursionitii n mun+i$
, Da#-ar ti sor-m!a un"! snt!m a#um5
, Ei i2 Nu !ti st)3n )! &oin+a ta2
A&u un *!st "! r!&olt:
, Nu-mi )as "! !a i "! nim!ni( n+!l!*i tu2 rs)uns! )! un ton rstit$
, ;in!( 0in!( "ar "! #! stri*i aa2
Pufni n rs$ i rs! #o)ios( #u toat fiin+a$
, P!ntru # !ti tartorul tuturor rut+ilor$$$
, Eroar! )rofun"$ N-am ni#i o &in5 4ur5
, Dar #in!-i &ino&atul2
I-am rs)uns #u un *!st lar*:
, Mar!a N!a*r5
Alt &al "! rs$ i )! urm altul$$$ Eram inun"a+i( !.u0!ran+a noastr nu n! ""!a )a#!(
#lo#ot!a n noi( n!astm)rat #a mar!a$ 1um ar fi fost #-i) s stm #umin+i )! lo#uril! "in
#om)artim!nt2 Ni#i )om!n!al5
, 1! #r!'i( n-ar fi #a'ul s r!fl!#tm la *ustar!a "! "imin!a+2
, %trani# i"!!$ To#mai m )r!*t!am s l!in "! foam!$$$
, Atun#i -ai"!m n &a*onul-r!staurant )!ntru r!fa#!r!$
N!-am a!'at *ra&i la o msu+( 4u#n" rolul un!i )!r!#-i )roas)t #storit!$ 1-!ln!rul a
&!nit i n!-a luat #oman"a$ M!r!u ni s! )r!a # #!ilal+i #ltori n! tot )ri&!s# )! furi(
tr*n" #u #oa"a o#-iului s)r! noi$ Ei( i2 N-au "!#t s s! uit! )n l!-or &!ni o#-ii la #!af$$$
, P! tin! t! a"mir( AimO!( o0s!r&i2$$$ Ai "at *ata )! to+i 0r0a+ii "in tr!n$
, i tu( 1assano&a( )! toat! f!m!il! "! )! *lo0$
Amn"oi am i'0u#nit n rs( #a la )orun#( "u) a#!!a am rs "! #!ai( "! lm3i!( "! unt(
"! nasul as#u+it al un!i "oamn! "! alturi( "! o r!#lam a*+at )! )!r!t!$ Toat! lu#ruril!(
ori#t "! s!rioas! ar fi fost( "a# n! i!!au n "rumul o#-ilor( !rau )!ntru noi moti&! "! rs
n!sfrit$
, 1! "r*u+i snt tin!rii a#!tia( am au'it )! o "oamn s)unn" n s)at!l! m!u$
E.#lama+ia sur)rins n! n"!mn la o s!ri! ntr!a* "! &aria+ii )! a#!!ai t!m$
, .r*uo! nu &r!i o #af!a2
, Ia tu( dr*uule.
, M#ar o "ul#!a+( dr*uo.
, Asta "a( dr*uule! nu t! r!fu'$
i r'i( r'i$$$ Lum!a "in &a*on n! )ri&!a amu'at( moli)sit "! at3ta &!s!li!( "ar nu
&!"!am )! nim!ni( nu n! &!"!am "!#t )! noi$ Nu tiu #! fi*ur a&!am( "ar Mi-a!la !ra
strlu#itoar!( )ar# rsr!a soar!l! "in o#-ii !i$ ntot"!auna n"r*osti+ii au o lumin #iu"at
)! fa+a lor( #ar!-i "!os!0!t! )! unul "intr-o mi! "! oam!ni$
Am a)rins o +i*ar$ Ni#io"at n-am fumat #u atta &olu)tat!$
, Tu nu i!i o +i*ar( "r*u+o2 Hai"!( n#!ar# una$
, 1a s-+i fa# )! )oft( "r*u+ul!$
I-am a)rins-o$ Mi-a!la tras! #t!&a fumuri #u *!sturi tr!n*r!ti( s! n!# i n#!)u s
tu!as#$ A)oi '&rli n!n"!m3nati# +i*ara( n#t sri "in s#rumi!r to#mai n #li)a #n" un
)asa*!r tr!#!a )rintr! m!s!$ A#!sta &r3n" s s! f!r!as#( lun!# i #'u la )i#ioar!l! un!i
0trn! #u )rul al0( #ar! s! s)!ri! i slo0o'i un +i)t$
A#um toat lum!a "in &a*on r"!a$ R"!a i 0tr3na( i )asa*!rul( i mai al!s !u #u
Mi-a!la$
1! frumoas !ra5 A&!a atta armoni! n fiin+a !i( atta s)ontan!itat!( atta &ia+5 1n" o
)ri&!am( o#-ii mi s! um)l!au "! 0o*+ia !i i 0o*+ia asta nu s! mai sfr!a$ A fi )utut s m
#onsi"!r #!l mai 0o*at om "in lum!$
N!-am ntors n #om)artim!nt$ Doamna #u #o)ilul #o0ors! ntr! tim)$ i iat-n! l!*n"(
fr )r!m!"itar!( o #on&!rsa+i! trsnit "!-a 0in!l!a( )! #ar! to&arii "! "rum o as#ultar
amu'a+i$ D!altf!l( )!ntru !i n! a)u#as!m s im)ro&i'm$ $
Mi-a!la f#u n#!)utul( s)unn"u-mi #u tonul #!l mai s!rios "! )! lum!:
, % &!'i #! 0u#uri! )! Marioara #n" s-o )om!ni #u noi$ N-am mai &'ut-o "! #n" s-a
mritat$
M-am )r!tat 4o#ului i i-am s!r&it numai"!#t r!)li#a:
, Tr!0uia s-i trimit!m o t!l!*ram # &!nim$ N!-ar fi at!)tat la *ar #u Paul$
, Am f#ut ru( Tnsi#$ Ai "r!)tat!$
-?nasic?. Hm5 ;in! m 0ot!'as!5 Las( +i-o #o# !u "omnioar n%ic.
, E mai 0in! aa( <roso( i-am rs)uns( l! fa#!m o sur)ri'$ i( n#-i)ui!t!-+i( to#mai la
0ot!'5
Trsnil! noastr! s! l!*au s)ontan una "! alta( alim!ntn"u-n! sur)rin'tor #on&!rsa+ia$$$
Un!ori Mi-a!la i mu#a 0u'!l! s nu )ufn!as# n rs$
, 1! f!ri#i+i tr!0ui! s fi!5 i mai al!s Paul #ar! s! to)!a s ai0 un 0iat$
, Iar Marioara( o fat$ Pronia #!r!as# l!-a m)linit "orin+!l! i l!-a "at "oi *!m!ni( un
0iat i o fat$
Am i'0u#nit n rs$ Nu mai !ra #-i) s-mi +in rsul$ Mi-a!la( #u "arul !i "! im)ro&i'a+i!(
)us!s! &rf la toat! #u #-!stia *!m!nilor$
Domnul #u 0ar0 *si #u #al! s s! am!st!#! i !l n &or0:
, Da# mi )!rmit!+i s & ntr!0( nu &or0i+i "! )rof!sorul Tom!s#u2
Am f#ut un *!st !&a'i&$ El #ontinu( oar!#um !"ifi#at:
, A( l #unos#$ Eu snt "ir!#torul li#!ului$ ;un 0iat i f!ri#it tat$ %nt!+i ru" #u !l2
, Da( "!si*ur( &r 0un( &r )rimar$ Am #o)ilrit m)r!un( am f#ut li#!ul( a)oi
uni&!rsitat!a$
Mi-a!la m tot tr*!a "! mn!# i tu!a #u n+!l!s$ Dar nu r"!a: s! st)3n!a n#$
Domnul #u 0ar0 m ntr!0:
, Dumn!ata !ti tot )rof!sor2
, A( nu$ Eu snt$$$ )rim-s!#r!tar la l!*a+ia noastr "in$$$ ToGio$
D! rn"ul st!( Mi-a!la )ufni n rs( "ar #a s nu m "!a "! *ol( n#!)u( n a#!!ai #li)(
s tu!as#$ Aa # nai&ul to&ar "! "rum nu )ri#!)u nimi#$
, <rumoas #ari!r( "i)loma+ia$ Mi-ar fi )l#ut i mi!( "r!)t s-+i s)un$ i sta+i la
ToGio2
, Da( "! )atru ani #u n!&ast-m!a$ A#um n!-am ntors n +ar )!ntru #t&a tim)( ti+i(
ntr-o misiun!$
, <oart! int!r!sant$ A+i n&+at lim0a 4a)on!'2
, Da( o &or0!s# 0inior$ Dar "umn!a&oastr o #unoat!+i2
, Ai( -a0ar n-am$$$ D! un"! s-o #unos#2
, P#at5 E foart! int!r!sant$$$
M-am a)u#at s )o&!st!s# "!s)r! La)onia i lo#uitorii !i tot #! aflas!m "! la No&a#(
&!rita0ilul ataat "! l!*a+i!$ Domnul #u 0ar0 nu n#!ta s s! minun!'!( iar #!llalt "omn(
#ar! stt!a n fa+a noastr( s! mul+um!a s tra* #u ur!#-!a i s sur" "in #n" n #n"$
1n" s! to)ir )atru #!asuri "! "rum2 Par# a"in!auri )ornis! tr!nul "in Cara "! Nor"$
Nu n! ""us!m s!ama ni#i !u(( ni#i !a( n n#ntar!a noastr5 i unul i altul !ram mira+i "!
#!l! mai sim)l! lu#ruri i totul ni s! )r!a o &ra4 anum! #r!at )!ntru noi$
A#um !ram )! #uloar i )ri&!am )omii nira+i )! "rum #ar! o ru)!au la fu* na)oi$
, Uit!( uit! mar!a5 i-am stri*at Mi-a!l!i #a s-i atra* luar!a-amint!$
, Un"!2 Un"!2
, A#olo5 La st3n*a$$$ Nu &!'i2 1! frumoas o5 Era o 0u#at "! ar*int &iu #ul#at )!
)mnt( #ar! ntr-o )art! s! f#!a una #u #!rul$
Ea s#urm 'ar!a #u )ri&iril! "ar nu s)un!a nimi#$
, 1! ns!amn asta( AimO!2 Nu-+i )la#!2
, Nu )r!a( Dorul!$$$ Era mult mai frumoas n n#-i)uir!a m!a$$$
, i atun#i #!-i "! f#ut2
, Hai s n! ntoar#!m5
, Eti n!0un2 Lu"!#i mar!a "u) o 0u#+i# "in !a2 1!-ai 'i#! "a# #in!&a &'n"u-+i
"!*!tul #!l mi# ar s)un! # !ti urt2 %tai( ia uit-t! a#um$$$
D! ast-"at mar!a s! "!slu!a 0in!$ Era al0astr( sti#loas( im!ns( #a un al "oil!a #!r
#ul#at )! )mnt$
, Iart-m( Dor( ! frumoas( "ar altf!l$$$ altf!l$$$
, Nu-mi #!r! mi! i!rtar!$ 1!r!-i !i$$$ i nu ai#i( #i la fa+a lo#ului$$$ =!'i s nu ui+i$$$
, Nu( Dor( n-am s uit$$$
Cara s! a)ro)ia$$$ Ma#a'uril! )o#nir asur'itor( tr!nul n#!tini m!rsul$ naint! "! a
#o0or( n!-am luat rmas 0un "! la "omnul #u 0ar0$ Am salutat i )! #!llalt to&ar "!
"rum( #ar! s! )r!'!nt:
, %a#-!lari!( ministrul Rom3ni!i la ToGio$
%tu)!fa#+i!5
N-am tiut #um s )i!r mai r!)!"! "in fa+a lui$ Au'i #! )otri&!al5 El( ministru
)l!ni)ot!n+iar la ToGio5 D! a#!!a tr*!a #u ur!#-!a i sur"!a ironi# au'in" n'03tiil! )! #ar!
l! "!0itam 0-trnului "!s)r! 9ara %oar!lui-Rsar!$
i r'i( r'i5 ntr-a"!&r , !ra "! n!#r!'ut a#!ast #oin#i"!n+ 0u#lu#a5 Mi-a!la ns
-o-ot!a s moar$$$ Atr*!am )ri&iril! tuturor #u rsul nostru #)iat$ Par# s#)as!m amn"oi
"intr-un os)i#iu5
, n &ia+a m!a n-am rs atta( rosti !a sfrit$ Ju( nu-i "-a 0un5
La rn"u-mi m-am a"r!sat unu" )!rsona4 ima*inar:
, %timat "ra*ost!( n #ar! n!0uni! nu n! fa#i tu s *sim )l#!ri2
Din )ri#ina rsulu( ni#i n-am )rins "! &!st! #n" n!-a a"us trsura la -ot!l Pala#!$
Amn"urora n! )l#u mult -olul !l!*ant i mai #u s!am )r!'!n+a mrii$ Par# &!nis! i !a s
lo#uias# la -ot!l$ Am #om)l!tat 0ul!tin!l! "! )asa*!ri: a&o#at T$ P!tri#an #u so+ia$
, % m!r*!m( s#um) "oamn( n a)artam!ntul #! ni s-a r!'!r&at( m-am a"r!sat
Mi-a!l!i of!rin"u-i 0ra+ul$
, Ai#i !5
1am!ra nr$ S a&!a "ou )aturi som)tuoas!( a!'at! unul ln* altul$
, Patul a#!la ! al$$$ "omni!i &oastr!( "oamn P!tri#an$
, =oi )un! s-l tra* ln* )!r!t!( #a s nu-l #onfun"a+i n tim)ul no)+ii #u al
"umn!a&oastr$
, 1! &in am !u "a# snt!+i r)itoar!2
, Daaa2 Csi+i2 Atun#i( )oftim( stimat! "omn( i-mi tras! n *lum o )alm$ E )!ntru
#om)lim!nt$ A&!+i #!&a "! o0i!#tat2
, D! )! a#um a+i n#!)ut s & 0at!+i so+ul2 ;iin!5 Am s & "au r!)li#a$
Mi-a!la ntins! o0ra'ul #a s-i ntor# )alma i n#-is! o#-ii n at!)tar!$
, Nu( n-ai s s#a)i numai #u att$$$
Am tra"us am!nin+ar!a n fa)t m0r+in"-o i stri&in"u-i 0u'!l! #u o srutar!$
, 1ani0alul!( stri* Mi-a!la( *!mn" "! "ur!r!( am s t! 0at toat &ia+a$
Du) a#!st n#!)ut )romi+tor am )ornit-o ra'na )rin ora( li)i+i unul "! altul( )ri&in"
str'il!( #as!l!( &itrin!l!$ A)oi am #o0ort )! malul mrii( n a)ro)i!r! "! 1a'ino$ A)a s!
ntin"!a n!sfrit( "in#olo "! 0taia &'ului$ N! "ur!au o#-ii "! atta a)$ %oar!l! r"!a "!
sus i mn*ia mar!a #u minil! lui "! lumin$ A)a tr!mura nfiorat i-i )l#!a( s! &!"!(
4o#ul$ Din )ri#ina asta a&!a fa+a strlu#itoar!( #a un om f!ri#it$ Pr!'!n+a mrii f#!a s n!
sim+im uriai( #a Culi&!r n +ara )iti#ilor( i sim+mntul a#!sta "! *ran"oar! !ra att "!
)ut!rni#( n#t #r"!am # am i!it "in noi( iar n s)at! s! trau n!&olni# rmi+!l! noastr!$ i
m!r*n" aa la 0ra+ #u mar!a( amn"oi i sor0!am a!rul( mr!+ia( n!#u)rinsul$
, Du-t! i-i #!r! i!rtar!( i-am s)us Mi-a!l!i$ Ai f*"uit$
Ea #o0or la mal( i tras! #iora)ii i n*!nun#-! )! nisi)ul u"$
, 1! fa#i2 1! fa#i2
, =r!au s-o srut$
%)unn" a#!st!a s! a)l!# a"n# i )us! 0u'!l! )! a)a n!linitit$
, E srat2 am ntr!0at-o sur'n"$
, :--o( f#u Mi-a!la #u un *!st )lin "! *in*i!$ % tii # mi-ar fi "is)l#ut "a# noua
m!a )ri!t!n mar!a !ra$$$ n!srat$$$
Am -o-otit "in nou$ Doamn!( ni#i ntr-un an n-am rs #a n 'iua a#!!a$
Eu i Mi-a!la !ram "! f!lul nostru r!+inu+i( so0ri( )on"!ra+i/ )ri&!am &ia+a )rin l!ntil!
#ar! nu mr!au r!alitat!a$ Uurin+a( su)!rfi#ialitat!a( !.u0!ran+a n! !rau( ori#um( strin!$ Aa
#!l )u+in mi #onturam -arta m!a sufl!t!as# i #r!" # a&!a nu numai a)ro)i!ri( "ar #-iar
i"!ntit+i #u a#!!a a Mi-a!l!i$ 1! "o&a" mai 0un a in&o#a "!#t *r!ul i )!rs!&!r!ntul
ur#u )n la mima !i( "ar i "r'a r!'ist!n+ a f!t!i )n la #a)itular! #ar! n fon" s! num!a
tot 0iruin+2 i( "!o"at( "u) #onto)ir!( firil! noastr! n#!) s s! transform!( #a)t noi
nsuiri( "!&in r!&rsat!( !.u0!rant!( #-iar su)!rfi#ial! i s! s#al" n &aluri "! rs!t!$
1n" am r!#onstituit mintal s#!n!l! )!tr!#ut! n tr!n( #on&!rsa+iil! noastr! sim)l!(
a)roa)! )u!ril!( #u &or0! "! toat! 'il!l!( m-a #u)rins o mar! n!"um!rir!$ Nu m mai
r!#unot!am ni#i )! min!( ni#i )! Mi-a!la$ M ntr!0( i )! "r!)t #u&nt: #! n!-o fi &!nit s
4u#m farsa a#!!a stu)i" #u *!m!nii( #! m-a m)ins s m "au "r!)t ataat "! l!*a+i! i s
"!0it!' att!a 0ali&!rn! *ratuit!2
1iu"at( #-iar Mi-a!la mi-a mrturisit mai tr'iu:
, 1u tin! m simt alta( )ar# am intrat ntr-o nou !.ist!n+$ Ri"( *lum!s#( fa# n!0unii(
snt f!ri#it5$$$
Csis! #u&intul #ar! !.)li#a totul2 <r n"oial5 n! sim+!am fericii# Mai mult "!#t att(
n! ""!am lu#i" s!ama "! )r!'!n+a f!ri#irii( fa)t #ar! i s)or!a )r!+ul$ Tin!ri i f!ri#i+i5 i
a#!ast tin!r!+! i f!ri#ir! n! #!r!a s r"!m fr a #ont!ni( s #omit!m ori#! )rosti!( s n!
afirmm ou toat o0r'ni#ia #l#n" )!st! r!*uli i #on&!ni!n+!( s n! risi)im ri"i#ol !n!r*ia
i !.u0!ran+a #ar! nu mai n#)!au n fiin+!l! noastr!$
1! 0o*at a )l!#at n tr!#ut )rima noastr s)tmn "! '0or )rin f!ri#ir!$ Numai un mi#
nor n!-a um0rit #!rul n a#!st tim)$
ntr-o "u)-amia'( )! #n" m ntor#!am "in ora #u 'iar!( am *sit-o )! Mi-a!la n
-olul -ot!lului( stn" "! &or0 #u un tnr #-i)! i "!stul "! !l!*ant$ Nu )ot s)un! # am
o0s!r&at n #on&!rsa+ia lor un a!r "! #om)li#itat!$ ns numai fa)tul # !a &or0!a #u un strin
m sur)rins! ntr-att # r!fu'am s #r!" r!latar!a o#-ilor$
Am tr!#ut )! ln* !i( )r!f#n"u-m # nu-i &"( i am luat as#!nsorul #a s ur# la !ta4$
Du) #t!&a minut! a)ru i !a &!s!l( sur'toar!( )u+in a)rins la fa+$ Nu i-am "at ni#i o
at!n+i! i #a s um)lu tim)ul( am "!s#-is un 'iar )r!f#n"u-m # #it!s#$ %! a)ro)i! "! min!(
#u )ai ti)tili i-mi o)ti "r*stos( la ur!#-!:
, Eti su)rat2
ntr!0ar!a o )us! n o#-ii m!i ntr-o lumin "!-a "r!)tul &ino&at$ %! &!"! #-i
r!#unoat! *r!!ala i #aut s-o 4ustifi#! sau s-o minimali'!'!$ I-am rs)uns f#n" )!
miratul:
, D! #! s fiu su)rat2
, P!ntru # m-ai *sit &or0in" #u$$$ "omnul a#!la$
, Da2 Ni#i n-am 0*at "! s!am$$$ 1in! !2 l #unoti "! mult2
, Hu( a#um l-am &'ut )!ntru )rima oar$ Era n -ol i mi-a of!rit # r!&ist$ Am
im)r!sia #-mi fa#! #urt!$ Mi-a s)us # lo#ui!t! la al "oil!a$
, 1um( tu #ata"i#s!ti # stai "! &or0 #u 0r0a+i sus)!#+i )! #ar!-i #unoti ntm)ltor
)rin -ot!luri2
, Nu n+!l!*5 1! ru am f#ut #u asta2
, Nu-mi )la#! s fa#i #unotin+! sin*ur$ A#um n+!l!*i2 i mai #u s!am #unotin+!
"u0ioas!$
, Mai nti nu ! o #unotin+ "u0ioas( #um s)ui tu$ i al "oil!a( nu )ut!am s ntor#
s)at!l! aa( tam-n!sam( unui tnr att "! #urt!nitor i #u mani!r! al!s!$ Doar nu snt #r!s#ut
n )"ur!$
A-( f!m!ia( #u #a)ri#iil! !i 0i'ar!( s! "!t!)tas! n Mi-a!la i nu tr!#us! ni#i o lun "!
'il! "! #n" a )lns # un in"i&i" o a#ostas! )! stra"$ Mi-am i!it "in fir! 6i #a "! o0i#!i
#n" mi s! ntm)l aa #!&a( #o0or n &ul*aritat!8$
, %-l ia "ra#u5 % nu t! mai )rin" #u in"i&i"ul a#!la #$$$ Ea m nfrunt #u )ri&iril!:
, 12
, Nu tiu( 'u( #! s! ntm)l5
, Eu( "omnul!( nu "au nimnui so#ot!al( n afar "! #ontiin+a m!a$ Da# !a mi s)un!
# fa# 0in! #!!a #! fa#( ori#! "is#u+i! !st! inutil$ Aa s tii "umn!ata$$$
Cra&: mi s)un!a domnule )unn" ntr! min! i !a o "istan+ "! o sut "! Gilom!tri$
1!arta noastr s! nt!+i alim!ntat "! n"r4ir!a amn"urara$ Da# Mi-a!la ar fi omis s-mi
s)un # tnrul a#!la era un curtenitor %i avea maniere alese )oat! nu s-ar fi ntm)lat nimi#$
i #u toat! ast!a tr!0ui! s a"au* # a&!am n!&oi! "! o #!art( in"if!r!nt "! moti&ul #ar!
o a)rin"!a( )!ntru a #l"i #u a4utorul !i #!l! #! a&!au s urm!'!$
n tim)ul n&!ninat!i noastr! "is#u+ii( f#n" un *!st #u mna #a s su0lini!' o fra'( am
atins in&oluntar )lria m!a "in #ui!r( #ar! s! rosto*oli )! 4os$ Am ri"i#at-o i fr s o a*+
la lo#( am )us-o )! #a)$ A#!st *!st mi ""u i"!!a )l!#rii( sin*ura solu+i! #ar! #urma #!arta
fr #a &r!unul "in noi s fi a&ut a!rul # #!"!a'$
Am )l!#at "!monstrati&( !&itn" s trnt!s# ua( "!i tar! a fi a&ut )oft$ Mi-a!la a
rmas )! lo#( uluit "! 0rutalitat!a *!stului$ P! stra"( am ntors "! #t!&a ori #a)ul$ N-a &!nit
"u) min! i foart! 0in! a f#ut$ Intr! tim) mi-am r!"o0n"it #almul i 4u"!#ata r!#!( "ar
r!mu#ril! )!ntru )urtar!a m!a n!s0uit ntr'iau s s! arat!$ A4uns la mar! 6##i la
1onstan+a toat! "rumuril! "u# la mar!8( am n#!)ut s m )lim0 )! fal!' n#oa#! i
n#olo fr ni#i o +int$ ntr-un tr'iu( m-am a!'at )! o 0an#$ ntor#n" o#-ii am 'rit la
#+i&a )ai "! min! o 0an#not m)turit$ Am luat-o n mn: o -rti! "! #in#i sut! "! l!i$
, Ia t! uit "! un"! sar! noro#ul5 am !.#lamat ns!ninn"u-m i )ri&in" fr s &r!au
s)r! #a'inoul #ar! s! afla la o sut "! )ai$ Noro#ul #!r! noro#$ 1!-ar fi s-l )un la n#!r#ar!2
E mom!ntul #!l mai )ri!lni# i ar fi o )rosti! s-mi s#a)! )rintr! "!*!t!$
Jis i f#ut$ Am intrat #u )ai si*uri n sala )rin#i)al$ Masa &!r"! !ra n+!sat "!
4u#tori( #u f!+!l! #ris)at! i minil! tr!-murn"!( n!r&oas!$ Am urmrit #u int!r!s 4o#ul #t&a
tim): "u) I1 "! n&rtituri al! rul!t!i nu i!is! ni#io"at nr$ S$ Prin aso#ia+i!( mi &!ni n
mint!5
, a)t!5 E 'iua #n" am #unos#ut-o )! Mi-a!la 6S marti!8$ Num!l! !i 6Mi-a!la8 !
#om)us "in S lit!r!$ E ns#ut la$ 1H iuni! 6"! "ou ori S8$ Numrul #am!r!i noastr! "! la
-ot!l ! tot S$$$ a)t!( m!r!u a)t!5 Pr!a mult 7a)t!7 #a s nu ias5 % n#!r# )ut!r!a a#!stui
numr #o)l!itor$ 1!-o s )i!r" mai mult "!#t #!!a #! am *sit2 La urma urm!i #onsi"!r #
n-am *sit nimi#$
La 4o#ul urmtor am )us o sut "! l!i )! S( n )lin$
, <a#!+i 4o#uril!5 Lo#uril! snt f#ut!5 Nimi# nu mai #a"!$
Rul!ta s! n&rti( 0ila noro#ului al!r* ')#it )rintr! num!r! )n #! ost!ni$
, a)t!5
I!is!5 I!is!5 1-iar S( numrul "!stinului m!u$ Nu m-am mirat "!lo#$ M-a fi mirat "a#
nu i!!a$
1ru)i!rul mi ntins! #u lo)+i#a o *rma" "! fis!$
, <a#!+i 4o#uril!( "omnilor$
Am )ontat a "oua oar( tot )! S$ Put!am s-l s#-im02 Nu( n ru)tul #a)ului5 D! rn"ul
a#!sta a"mit!am # &oi )i!r"!( "ar #! im)ortan+ a&!a2
, a)t!5
Iat( i!is! a "oua oar5 D! n!n#-i)uit5 i iar mal"rul "! fis! al0astr! sosi n fa+a m!a(
n*ron"u-l! )! #!l! "inti$ n o#-ii 4u#torilor ntori asu)r-mi s! #it!a o r!+inut )i'm$
Am 4u#at "in nou )! S$ D! rn"ul a#!sta )ri&iril! a"unat! )! min! sur"!au ironi#$ N-
a&!au "!#t$ 1in! )ut!a s l! m)i!"i#!2 ;in!n+!l!s 0ila al!s! alt numr$ Nu-i nimi#( &oi
rmn! fi"!l "ra*ului m!u S( #ar! m-a rs)ltit )!ntru statorni#i!$ Du) #t!&a tururi i!i "in
nou S( a)oi 1I i iar S "! #in#i ori la rn"( #a i #um nu mai !.istau alt! num!r! "!#t a#!st
a)t! n'"r&an$ 1! uluir! s-a strnit )rintr! 4u#tori5$$$ n istoria #a'inoului #onstn-+!an nu
s! mai ntm)las! #!&a analo*$ Am au'it )! #in!&a "in s)at!:
, D-i nanit!5 Ai s s)ar*i 0an#a5
Mi-a &!nit n mint! #a'ul !n*l!'ului D!lls #ar!( )! la sfritului s!#olului tr!#ut( s)rs!s!
"! tr!i ori 0an#a la #a'inoul "in Mont!-1arlo #ti*n" )!st! "ou milioan! "! fran#i aur$ Dar(
r!ntors la Lon"ra nu i-a mai *sit so+ia/ "is)rus! #u un )roas)t iu0it$ Am #on#-is mintal:
7E a"!&rat #! s! s)un!: #in! ar! noro# "! 0ani )i!r"! n "ra*ost!7$
: son!ri! "! alarm +rii stri"!nt n fiin+a m!a$ 1!-o fi f#n" Mi-a!la2 Am lsat-o
sin*ur i am fu*it #a un 0!'m!ti#$$$ Asta nu-i 0in!$$$ Hai s "r!*!m( #!-am stri#at$$$
Cn"ul mi )us! 4ar su0 tl)i$ Am s#-im0at la #as mo&ila "! fis! i )-a#i +i-i "rumul$
1ti*as!m )!st! o sut #in#i'!#i "! mii "! l!i( n #t!&a minut!$ : a&!r! )i#at "in #!r5 1!
ins)ira+i! 0un a&us!s!m s-mi n#!r# noro#ul5 i #! n+!l!)t lu#ru s s)l )utina naint! "! a
)i!r"!5
D!i -ot!lul !ra a)roa)!( n-am a&ut r0"ar! s fa# "rumul )! 4os i am luat un ta.i$ 1n"
s #o0or mi-a s#)rat )rin mint!( #a un ful*!r( i"!!a un!i !s#a)a"! nstruni#!: #!-ar fi s
m m0ar# #u Mi-a!la i( tra&!rsn" mar!a( s )o)osim )! maluril! nsorit! al! ;osforului2
;ani am "ol"ora i )un for+a lor n slu40a "ra*ost!i #a s o0+in un ma.imum "! "!sftar!$
Numai aa( n )ara"isul ori!ntal "! "in#olo "! mar!( a"!m!n!s# f!ri#ir!a i o ar!st!' m#ar
)! tim) "! o s)tmn( #t n!-a mai rmas )n la ntoar#!r!$
Am stri*at of!rului s m "u# la #!a mai a)ro)iat a*!n+i! "! &oia4$ A#olo( n
"r!)tun*-iul unui *-i!u( s-a i&it un #)or 0lon" "! fat:
, 1n" )l!a# #!l "inti &a)or s)r! 1onstantino)ol2
, Ast-s!ar la ora E$
, 1um a fa#! s nu-l )i!r"$
1)orul a '3m0it *al!:
, <oart! sim)lu( #um)ra+i un 0il!t$
, ;in!( "ar n-am )aa)ort$
, Atun#i s! s#-im0 so#ot!ala$ %#oat!+i mai nti )aa)ortul i )l!#a+i )!st! )atru 'il!(
a"i# sm0t$
, Nu s! )oat!( ast-s!ar &r!au s m m0ar#( n+!l!*!+i2 E #a' "! for+ ma4or$ Nu
!.ist ni#i o solu+i!2 Plt!s# ori#t5
, Da#-i aa( !.ist una$ Pun!+i-& n l!*tur #u "omnul Iani$$$
, 1in!-i a#!st Iani2
, E.a#t omul #ar! & tr!0ui!$ n tr!i or! & s#oat! )aa)ortul$ Da# a&!+i n!&oi! "! luna
"! )! #!r( &-o a"u#! i )! asta$
, =or0i+i s!rios2
, <oart! s!rios$ N-a&!+i "!#t s & int!r!sa+i n ora$
, Nu-i n!&oi!$ =-a ru*a s-mi s)un!+i un"!-l *s!s#2
Mi-a "at a"r!sa$ Pn la o)t s!ara )aa)ortul !ra o0+inut( 0il!t!l! #um)rat!( 0a*a4!l!
trans)ortat! la &am i r!&i'uit!( n fin!( toat! formalit+il! n"!)linit! n &!"!r!a )l!#rii$
<a)tul # a tr!0uit s-o tr!# )! Mi-a!la #a fiin" so+ia m!a a a&ut "r!)t urmar! "u0lar!a
#omisionului$ <i! , # f#!a5
n &r!m!a asta "ra*a m!a soie "in )aa)ort m at!)ta$ Am *sit-o )ali"( #u o#-ii
)lni( rsturnat ntr-un chaiselon*ue! a&n" )! *!nun#-i o r!&ist #u fil!l! n!tiat!$
, Mai !ti su)rat2 Iart-m( am fost 0ar0ar #u tin!$ Nu tr!0uia s )l!# aa$
%)unn"u-i ast!a( am n*!nun#-!at ln* !a i i-am srutat o mn( a)oi #!alalt$
, Nu-i nimi#( Dor$ mi )ar! ru # m-a "urut )urtar!a ta$
Am tr!#ut #u uurin+ )!st! rs)unsul !i tios$ Eram )r!a &!s!l #a s-i fa# o im)utar!$ D!
a#!!a( i-am )ro)us:
, Hai s uitm totul( #a i #um nu s-ar fi ntm)lat nimi#$ =r!i2
, Asta nu )ut!m s-o fa#!m la #oman"$ Dar tu #! ai "! !ti aa "! 0in! "is)us2
Ant!n!l! Mi-a!l!i nr!*istras!r )! lo# star!a m!a sufl!t!as#$ Era #t )-a#i s-i
"!stinui!s# #!l! nt3m)lat! i #!!a #! )us!s!m la #al!( "ar m-am o)rit$ 7Mai 0in! s-i fa# o
sur)ri'5 Ar! s s! 0u#ur! mai mult57 Aa # i-am rs)uns "n"-o )rin *lum:
, Da( snt 0in! "is)us( )!ntru #( n#-i)ui!t!-+i( ni#i una "in #or0iil! m!l! nu s-a
n!#at n mar!$$$ Toat! au a4uns la "!stina+i!$
, n s#-im0 al! m!l! snt *ata s s! n!#!$
, Atun#i( r!)!"!( m0ra#-t!$$$ M!r*!m s l! sal&m$$$
, 1um2 a f#ut !a mirat( a#o)!rin"u-i sursul #u mna$
, <oart! 0in!$ n#-iri!m o 0ar# i )ornim )! mar! n #utar!a lor$
, Ai "r!)tat!( Dor( un naufra*iu ar fi #atastrofal )!ntru min!$ Toat! ilu'iil! m!l! s-ar
"u#! la fun"$
, T! ro* "!-ai#i naint! s nu mai +ii ilu'iil! n #or0ii$ Hai"!( nu t! fa#i *ata2
Pr!tn"u-s! a#!stui 4o# )u!ril( Mi-a!la fu n&ins( 'm0i i n#!)u s s! m0ra#!$
, A-( a"-mi amint! s tr!#!m )! la 0i4uti!r$ A &r!a s-mi ntr!as# ru0inul "! la in!l$
, %tai5 M r!)!" #-iar a#um$ Pn t! m0ra#i snt na)oi$
, Dar nu-i ni#i un 'or$ M!r*!m m)r!un$
Pr!a tr'iu$ Pl!#as!m n *oan i #o0oram s#ril!$ =!'i( la aa #!&a nu m *n"is!m: s-i
fa# un #a"ou Mi-a!l!i( n afar "! sur)ri'a #!a mar!$ Iat( a#um s! i&is! i o#a'ia asta$ Am
al!r*at ntr-un sufl!t( #u in!lul !i n mn i am al!s unul #u 0riliant! #ar! s#li)!au oa o#-ii !i$
M-a #ostat o sum frumui#$ Dar #in! s! uita la 0ani2
1n" m-am ntors( Mi-a!la m at!)ta( *ata m0r#at$
, Uit!( +i l-am a"us$
, 1um( l-a "r!s aa "! r!)!"!2
, 1t ai 0at! "in )alm!$
I-am )us n "!*!t in!lul #!l nou$ %-a uitat #u o mi! "! o#-i la !l( a)oi la min!$ Par# nu-i
&!n!a s #r!a" attor o#-i$ 1n" s-a n#r!"in+at "! r!alitat! a ntins minil!:
, Dorui!5
Att a rostit( *tuit "! !mo+i! i m-a m0r+iat #u toat fiin+a$
, 1! frumos !5 o)t!a mn*in" in!lul #a )! o &i!tat! *in*a$ Tr!0ui! s t! fi #ostat o
*roa' "! 0ani$ D! #! !ti mn s)art2
, 1r!'i # m uit la 0ani #n" ! &or0a s-+i fa# o mi# 0u#uri!( iar mi! una mar!2 i-am
s)us i am srutat-o )r!lun*$
, Uit!( srutar!a asta #ost mult$ Aa # tot !u +i rmn "ator$$$
N-a rs)uns nimi#$ %-a "us la f!r!astr( a "!s#-is-o lar* i a trimis )ri&iri s a"ulm!#!
s)inar!a mrii$ Nu )ri#!)!am #! &r!a s fa#$
, Dorul!( &ino s-+i art #!&a$
, 1!-i "ra*a m!a2
, Uit!( a#olo "!)art!( snt #or0iil! m!l!$ L! &!'i2
, Da( &" )atru( i-am #ntat n strun!$ ;a nu( #in#i$ Prin urmar!( nu s-au n!#at25$$$
, Nu$ Aa # n-am )i!r"ut ilu'iil!$$$ "!s)r! tin!$$$
, Doamn!( #! 0in!-mi )ar!5 Am s "au #in#i a#atist! la 0is!ri#$$$
$$$Am #o0ort &!s!li( m)#a+i( i am '0ur"at )! str'i 0u#urn"u-n! "! tot #! &!"!am( #a
"oi #olari n &a#an+$ A)oi am intrat ntr-un #in!mato*raf #a s &!"!m )! Cr!ta Car0o n
.ama cu ,amelii.
, AimO!( #! 'i"( m!r*!m )!st! o or n )ort2
, 1!-a&!m "! &'ut a#olo2$$$
, Nu tii2 Pl!a# 7Prin#i)!sa7$ Hai s-o &!"!m i noi$
A )rimit 0u#uroas$ Pn atun#i n!-am -otrt s #inm$$$ Am lsat-o )! Mi-a!la la
r!staurant( )r!t!.tn" un t!l!fon #u ;u#ur!tiul i am al!r*at la -ot!l #a s a#-it nota i s
!.)!"i!' 0a*a4ul$
, D! #!-ai ntr'iat atta2
n lo# s-i rs)un"( i-am s)us:
, Hai"!m( AimO!( ! tim)ul s m!r*!m$ =a)orul )l!a# la nou i tr!0ui! s fim n )ort
#u #!l )u+in o or mai "!&r!m!$
7Prin#i)!sa7 mn"r( al0 #a o l!0"( s! afla su0 )r!siun!$ : f!0r( un "u-t!-&ino
n!#ont!nit frmnta mi#ul )ort$ 1ltorii s! str!#urau *r0i+i( n*-!suin"u-s! la r!&i'ia
0a*a4!lor$ Dins)r! mar! s! strnis! un &nt r#oros #ar! umfla ro#-iil! f!m!ilor i flutura
fular!l! "! mtas!$
, 1! f!ri"+i tr!0ui! s fi! oam!nii #ar! )l!a# s)r! +rmuri n!#unos#ut!( o)ti Mi-a!la(
urmrin"u-i #u )ri&iri 4in"uitoar!$ Doamn!( #t a &r!a s #ltorim i noi o "at )! mar!5
, Nu( 'u( ai &r!a2
, Ei( Dorul!( mai ntr!0i2 Nu #r!" s fi! "n!&a mai la#om "! lu#ruri noi #a min!$ i-
a)oi "! #n" &is!' s &" un rsrit "! soar! )! mar!$ Asta mi-a rmas "! la Pi!rr! Loti$
, Da#-i &or0a "! Loti( -ai"!( s-o lum )! urm!l! lui$ 9i-ar sur"! s &!"!m ;osforul2
, Ar fi( "u) #um s)un! 1o0u#( mai mult "!#t n &isul m!u$ Poat! ar! s &in i 'iua
a#!!a$
Am luat-o "! mn i am tras-o "u) min!$
, Jiua "! #ar! &or0!ti a 0in!&oit s &in$ Hai s m!r*!m5
, D! #! t! *r0!ti2 %tm )n )l!a# &a)orul$
, M-ai n+!l!s *r!it$ Nu-i &or0a s m!r*!m a#as( #i la$$$ 1onstantino)ol$
Ea i'0u#ni n rs$
, Dor( #! snt *lum!l! ast!a2
, ;a ni#i"!#um( &or0!s# foart! s!rios$
Am m)ins-o uor s ur#! )unt!a #ar! "u#!a )! &as$
, 1! fa#i2 Nu ! &oi!5 Eti n!0un2 1! t!-a a)u#at2
, Nu n+!l!*i # )l!#m la 1onstantino)ol2 Doar nu &or0!s#$ $$ tur#!t!$
Ea n-a&u &r!m! s mai s)un #!&a "!oar!#! ofi+!rul "! la #a)tul )un+ii n! #!ru 0il!t!l!
"! "rum$ L!-am s#os "in )ortmon!u #u toat *ra&itat!a i i l!-am ntins( su0 )ri&iril! uluit!
al! Mi-a!l!i$ A#!sta( "u) un #ontrol ra)i"( n#u&iin+ "in #a) i n! )ofti s ur#m )! 0or"$
, Dorul!( #! ns!amn asta( )l!#m2 E a"!&rat # )l!#m2
='us! # am )r!'!ntat 0il!t!l!( #l#as! #u )i#iorul )! 0or"ul &asului i tot s! n"oia "!
r!alitat!a #ltori!i$ D!altf!l( n m)r!4urri i"!nti#!( #ui i-ar fi &!nit s #r!a"2
, Da( "ra*a m!a( )l!#m5 9i-ai !.)rimat "orin+a s &!'i ;osforul i !u m-am !.!#utat
)! lo#$ Nimi# mai sim)lu i natural$$$
Ea )lns! atun#i "! #iu"$ Era ntr-o star! "! sur!s#itar! #um nu &'us!m n#: am!+it(
n!"um!rit( la#om s ti! totul "intr-o "at( n#r!'toar! # )l!a# i toto"at n"oin"u-s!$
I-am )o&!stit tot #! s! ntm)las! n tim)ul li)s!i m!l!( #um *sis!m 0an#nota "! #in#i
sut!( #um #ti*as!m la rul!t( #um mi &!nis! i"!!a )l!#rii( #um aran4as!m #u misitul *r!#
o0+in!r!a )aa)oart!lor$
, i 0a*a4!l!2 tr!sri !a$ Pl!#m fr !l!2
, %nt n #a0in5 i-am !.)li#at #u su)!rioritat!a #!lui #ar! n-a s#)at "in &!"!r! ni#i #!l
mai n!ns!mnat amnunt$
P! Mi-a!la a0ia a#um o #u)rins! o 0u#uri! &!#in #u n!0unia$ M m0r+ia( m srut(
)lns! i rs!( am!st!#n"u-i la#rimil! #u lumina rsului( #a ntr-o )loai! #u soar!$
, N!0unul!( mi &in! s t! sfii( a s#rnit )rintr! "in+i( #u #iu" mar!$ 1! &r!i s fa#i #u
min!2
, N!0un , 'i#i2 Mi-ar tr!0ui )r!a mult n+!l!)#iun! )!ntru asta$ Din )#at! snt
'"ra&n la #a)$
%tri*tul !i !ra #!a mai frumoas "!#lara+i! "! "ra*ost! )! #ar! nu #r!" s-o mai fi au'it
#in!&a )! lum!a asta n afar "! min!$
=a)orul flui!r "o*it i +i)tul lui rni a"n# &'"u-ul$ Era s!mnalul "! )l!#ar!$ Punt!a
fu tras( ot*oan!l! "!sf#ut!$ L!0"a )lutitoar!( "!s#tuat "! #-!i( lun!# )! a)
"!)rtn"u-s! uor "! +rm$ ;atist!l! "intr! #!l! "ou lumi( a a)!i i a us#atului( fluturau
"!s)r+ir!a$ Din 1onstan+a nu s! mai &'ur "!#t luminil! m)rtiat! )! s)inar!a !i$ <arul
"! la Tu'la( intrat )ar# n )i!l!a lui 1ol!iu( #li)!a ir!t #a mon!a*ul( )ar# ar fi &rut s-mi
s)un:
, Hai"u#ul!( )! #! fat ai )us mna5
P! msur #! naintam n lar*( &ntul s! nt!+!a i a!rul "!&!ni mai r#oros( mai srat$ Nu
mai "!os!0!am nimi# n 'ar!: ntun!ri#ul mistuia n )nt!#!l! lui mar!a laolalt #u #!rul$
Numai luna rms!s! n!mistuit i m!r*!a #u noi #lu' )! n!sfritul )ustiu "! a)$
, Mi-i fri* ai#i( o)ti Mi-a!la$
N!-am r!tras n s)at!l! &asului un"! #ur!ntul !ra mai )otolit i noi mai la-a")ost$ D!
ai#i au'!am #li)o#itul a)!i frmntat! "! !li#!$
, A( a#um n+!l!*( n!suf!ritul!( "! #! artai att "! 0in! "is)us( 'is! !a$ T!-am urt )r!a
mult #a s nu #ti*i la 4o#$
, Am &rut s-+i fa# o sur)ri' )l#ut$ 1r!" # n-a i!it to#mai ru( #! 'i#i2
D!-a lun*ul #a0in!lor !rau nirat! #t!&a 0n#i "! l!mn$ Mi-a!la s! ntins! )! una "in
!l! i-i )us! #a)ul )! *!nun#-ii m!i$ E.#lam( n#-i'n" o#-ii:
, 1! f!ri#it snt5 D! mult n-am fost att "! r!#!)ti& #a a#um$ %)un!-mi( mai !.ist
&a)oar! "!-ast!a )! lum!2
, 1! &or05 %i*ur # !.ist$$$ #u "uiumul5
, D! #! min+i2 Nu #orist$$$ N-am &'ut ni#i unul$ E )!ntru )rima "at #n" m ur# )!
un &a)or$ i #-iar "a# ar !.ista nu s! )ot as!mui #u 7Prin#i)!sa7 noastr$
, Asta "a$ E #!a mai mn"r na& "! )! mri i o#!an! )!ntru # n! trans)ort )! noi(
nu-i aa2
A #onfirmat "in #a) foart! s!rios$ A)oi mi-a )ro)us:
, Tar! mi-ar )l#!a s rmn!m ai#i )n la rsritul soar!lui$ =r!i2
, D! #! nu2
I-am ri"i#at uor 0r0ia i mi-am li)it 0u'!l! "! al! !i$
, 1! fa#i2 % nu n! &a" #in!&a$
, Asta-i )rima srutar! )! Mar!a N!a*r5
, A &r!a s m sru+i )! toat! mril! )mntului5
, <*"ui!s#5 i-am s)us )! un ton #am t!atral$
, A-( "a# ai )ut!a s t! +ii "! &or0$$$
A urmat un r*a' "! t#!r!( )! #ar! tot !a l-a ru)t:
, n# nu-mi &in! s #r!" n r!alitat!$ E a"!&rat( Dor( # na&i*m2 Mai s)un! o "at$$$
, At!a)t mai nti s a4un*!m la Istan0ul$ Pn min! "imin!a+ ai "!stul tim) s t!
#on&in*i$
, %imt # nu m &oi #on&in*! "!#t "u) #! n!-om ntoar#!$ Dar atun#i #ltoria noastr
n-o s-mi )ar "!#t un &is frumos i s#urt$
P! #n" &or0!a i #ln+n!au "in+ii$ Am #u)rins-o n 0ra+! #a )! un #o)il( a#o)!rin"-o #u
)i!)tul( #a s-i "au #l"ura m!a$
, 9i-! fri* i ai#i2 Tr!muri5
, Nu mai mi-! fri*$ M n#!ar# un s!ntim!nt #iu"at$$$ un f!l "! t!am$$$
, D! #in! +i-i t!am2
, Nu tiu$$$ Poat! "! tin!( )oat! "! n!#unos#ut$ Nu-mi "au s!ama$$$
, Da#-i aa( mi )la#! # t! t!mi "! min!$
, Eti un "ino'aur$ D! #!-+i )la#!2
, P!ntru # i !u m t!m "! tin!$ Mai )r!#is: "! o#-ii ti$ %! #-!am # snt!m #-it$
, A"!&rat s)ui( min#inosul!2
, <oart! a"!&rat$ Ai#i( n o#-ii tia frumoi( lo#ui!t! )ut!r!a ta$
, 9i s! )ar!$ Put!r!a asta nu-i "!#t o r!fl!#tar!: tot "in tin! i'&ort!( s tii$ Dinaint!a
ta( "ra*ul m!u Lu)it!r( #-iar mun+ii s! )l!a#$
, ;in! s)us5 n s#-im0 Lu)it!r( uit!( n*!nun#-!a' n fa+a ta( s#um) Lunon5
i am &rut s-i #a" n *!nun#-i( "ar Mi-a!la m-a o)rit #u un *!st
, % lsm *lum!l!$ Nu s! )otri&!s# #u noa)t!a$
L!-am lsat la o )art! i am &or0it numai "!s)r! lu#ruri s!rioas!$ 1-iar tim)ul #ar! '0ura
)! ln* noi !ra tot att "! *ra& #a ntun!ri#ul$ C-!muit la )i!)tul m!u( #u minil! ntr-al!
m!l!( Mi-a!la uitas! "! mi#ar! i nu mai s#ot!a o &or0$ Da# nu !ra #al" i nu-i au'!am
rsuflar!a "omoal a fi #r!'ut #-mi muris! n 0ra+!$ D! o 4umtat! "! or stt!am n a#!ast
)l#ut in!r+i! #ar! a fi &rut s s! )r!lun*!as# la infinit$ 1ltorin" n +ara strin a mrii(
ntr! )rim!4"ia a)!i i a #!rului( n! sim+!am mai mult unul al altuia( fiin"# nu n! a&!am
"!#t )! noi$
R!*ina no)+ii( s#)n" "intr-un nor( n!-a inun"at #u un &al "! ar*int$ Mi-a!la "!&!ni
ir!al #a o f)tur "!s#ins "in &is$
, n noa)t!a asta luna ofi#ia' numai )!ntru noi$ Nu #r!'i2
Ea a n#linat #on#!si& "in #a)$ N-o int!r!sa 0analitat!a #!-i "!0itas!m( altf!l ar fi *sit o
r!)li#$ Du) un tim) mi-a s)us:
, Dor( nu &r!au s au" "in *ura ta "!#t "ou( numai "ou #u&int!$$$ tii #ar! snt2
, 1um s nu2 7T! iu0!s#57
A n#u&iin+at "in #a): *-i#is!m$ A)oi a s)us:
, Nu m-a stura s l! au" toat &ia+a$ Hai( s)un!-mi-l!5 1t mi-ar fi )l#ut s )orn!as#
"! la tin!( fr ni#i un n"!mn$$$
, Doamn!( #! #a)ri#ioas !ti( AimO!$$$ 1a o f!ti+5
, Nu( nu-i "!lo# #a)ri#iu$ +i "ai an!&oi! s!ama "! un lu#ru "a# nu-i s)ui )! num!$
Du) #! i-ai s)us )! num! +i s! )ar! # l-ai "!finit( l &!'i mai 0in!( l sim+i #-iar$
A fi )utut s-o r!fu'2 Tim) "! o or i 4umtat! i-am o)tit n#ontinuu( #u )au'! mi#i #a
ntr! 0til! inimii( #!l! "ou #u&int! ma*i#! #ar! rsun n toat! lim0il! i )! toat!
m!ri"ian!l!$ D! #t! ori l!-am r!)!tat n a#!st tim)2 P! )u+in "! tr!i mii "! ori$ Iar Mi-a!la nu
s! mai stura "! mu'i#a lor$
, Dor( s-a mai ntm)lat aa #!&a2 :ar! totul sa fi fost s)us n mat!ri! "! iu0ir!2
, 1in! ti!2 D! fa)t maril! )asiuni rmn n!#unos#ut!( s! #onsum n anonimat$
, Maril! )asiuni5 a !.#lamat !a #a n !.ta'$ 1r!'i # noi am )ut!a s r!ali'm o mar!
)asiun!( sau o capodoper de amor #um 'i#! ;al'a#2
, %nt si*ur # "a( i-am rs)uns #u n#r!"in+ar!a # n-o min+!am$
, Nu( Dorul!( ni#i n-a &r!a$ N! tr!0ui! o #a)a#itat! "! a suf!ri )r!a mar! i nu tiu "a#-
o a&!m$ D!altf!l( al!ii "ra*ost!i a0solut! snt !.#!)+ii tot att "! rar! #a i *!niil!$$$
$$$Tr!#us! "! mi!'ul no)+ii i )! 0or" s! nt!+is! fri*ul$ Mi-a!la n#!)u s tr!mur! mai
tar!$
, Rmn!m ai#i )n-la rsritul soar!lui2
, Mai 0in! n! r!tra*!m$ M-a r'0it fri*ul5
Am #o0ort n )nt!#!l! &asului un"! s! afla #a0ina noastr #t o #uti!( n #ar! a0ia !ra
lo# s n! mi#m$ P!r!t!l! a&!a un o#-i rotun" #ar! )ri&!a "!)art!( )! r!#!a i mi#toar!a
sin*urtat! a a)!i$
, AimO!( )ar# ar fi o #!lul )!ntru "!+inu+i$
, Ni#i la ,oncier*erie nu !rau ma" mari$$$
, D! un"! i #um +i amint!ti "! n#-isoril! fran#!'!2
, 1r!'i # nu )ot s mi l! n#-i)ui2 :"at am r!#onstituit ultima noa)t! a lui 1amiill!
D!smotuins i a frumoas!i sal! so+ii( Lu#il! Du)l!ssis$
, %-a&!m i!rtar!: Lu#il! a fost "!#a)itat mai tr'iu( "u) #! a trimis lui Ro0!s)i!rr! o
s#risoar! )rot!statar$
, Du) min! , nu$ n #!a "in urm noa)t! a lor au fost m)r!un$ Am nr!*istrat
mintal tot #! s-a )!tr!#ut$$$
, Asta-i 0un5 1! +i-a &!nit s mo"ifi#i istoria2
, =r!au s fi! mai frumoas$ Nu fa# 0in!2
Prof!sorul "! istori! i-ar fi "at nota > )!ntru rs)uns( n s#-im0 #!l "! )si-olo*i!( nota
1A$ P! min! ns a#!st! haust caprices m sur)rin"!au tr!'in"u-mi a"mira+ia$ Mi-a!la a&!a
atitu"ini rafinat!( un s)irit )rom)t n fa+a nout+ii( i"!i )!rsonal!( o s!nsi0ilitat! #ar! fr!mta
n )r!a4ma )o!'i!i$ i )!st! toat! , strlu#itoar!a a&!r! f!minin$ <arm!#ul !i stt!a n
fa)tul # i*nora a#!st! #omori( artn" mo"!st( fir!as#( sra#$ D! #! n-a s)un!2 :
in&i"iam su0t!ran( "t!o"at int!l!#tualitat!a !i 6"!i li)sit "! ost!nta+i!8 m nfrunta f#n"
s )r!simt #!rturil! #ar! n! at!)tau$ :ri#um , !ra "! )r!f!rat ia"ul #u o f!m!i! "!t!a)t(
"!#t )ara"isul #u una )roast$$$
n noa)t!a a#!!a Mi-a!la mi s-a "at #u o fr!n!'i! #ar! )n atun#i nu mi s! )r!a #-i
!st! )ro)ri!$ Dar n-o #unot!am n#/ fiin+a !i #om)l!. a&!a n!&oi! "! mult tim) )!ntru a s!
"!s#o)!ri n ntr!*im!$ %! '0u#iuma ntruna( tr!sr!a #u)rins "! o n!linit! a)stoar!( m
m0r+ia )i!r"ut( #a n )r!a4ma un!i )rim!4"ii$ i "!o"at o )o"i"!au la#rimil!$ Pln*!a #u
atta sfi!r! n#t m-am s)!riat:
, 1!-i asta2 1! +i-a &!nit2 T! "oar! #!&a2
, Tu ui+i # n r!&rsatul 'orilor &om muri2
, D! #!2 am 0i*uit )rost!t!$
, P!ntru # snt!m osn"i+i$$$ tii 0in!5$$$ a ri)ostat n!r&os i o#-ii !i in#an"!s#!n+i s-au
a)rins mai tar!$
n+!l!*!am$$$ Mi-a!la fu*is! n tr!#ut i tria un !)iso" tra*i# "in &r!m!a t!rorii( )! #ar!
)ut!rni# !i n#-i)uir! i'0utis! s-l )r!s#-im0! n ralitat!$ @&ortis ima*inatio *enerat
casum...A
I-am rs)uns 4o#ului 6ni#i nu )ut!am s fa# altf!l8( "! fa)t nu !ra 4o#( #i r!alitat! &i!(
#on#r!t$
, 1t! or! mai a&!m2
, Patru$$$ Att5
n a#!st! )atru or! tr!0uia s trim )n la a"n#i 0trn!+!( transformn" minut!l! n luni
i lunil! n ani #a s n! r!#u)!rm &ia+a )r"at( s stoar#!m f)turilor noastr! toat &la*a i
&olu)tat!a )! #ar! n!-o )ut!au "rui$
, La #! t! *n"!ti2
, 1um a fa#! s n! sal&m iu0ir!a "! #lul !i: -impul?
Dis#utam #-iar )rostiil! #u toat *ra&itat!a #!rut "! m)r!4urar!$
Numai un Proust ar fi )utut s "!s#ri! trir!a noastr n a4unul mor+ii( anali'n" )!
ntin"!r!a un!i #r+i stril! sufl!t!ti( ru0!"!nii #u n!0unia( #ar! n!-au #utr!i!rat$ Dar a#!ast
"is!#+i!( r!#!( fr "inamism( )r!a )u+ini #ititori ar fi )ar#urs-o$
n ori#! #a'( amn"oi a&!am n fiin+!l! noastr! #t! un mi# n!0un #ar! tr!0uia s fi!
n#-is$ Numai # n!0unii notri( nfuria+i "! lan+uri i #tu!( sfrmas!r t!mni+a i!in" afar(
n li0!rtat!$$$
$$$1n" la ori'ont s! i&i s)rin#!ana "! la)t! a 'orilor( amn"oi '#!am isto&i+i( #u
tru)uril! "o*orin" #a 4arul$ %uflam "in *r!u( sa#a"at( a!rul nu n! mai a4un*!a$ I-am tr!#ut
uor o mn )! #osi+!l! inun"at! "! n"u!al$ Ea nu s!si' mn*i!r!a( rmas! in!rt( "!)art!
"! min!( #u fa+a n sus( )! #ar! s! #it!a o &a* n#runtar!$
1t m-am 0u#urat # nu muris!$ i r!s)iram mir!asma 6numai a !i8 i-mi )l#!a # nu
s!mna #u a ni#i un!i f!t! "! )! )mnt$ D!lirul &olu)t+ii #ar! atra*! s! #onsumas!( !
a"!&rat( "ar "! #! nu &!n!a "!'*ustul #ar! r!s)in*!2 1! s-a nt3m)lat #u l!*!a firii m!nit s
+in !#-ili0rul ntr! s!.!2 D! #! o sor0!am i a#um )! Mi-a!la tot n!stul "! !a( ta "! o fiin+
#ar! nu mai sos!t! i )l!a# m!r!u2 Nu #um&a "ra*ost!a sfrmas! a#!l !#-ili0ru sntos i
n! #ufun"a n n!0uni!2
Ea f#u o mi#ar!( )ar# s-ar fi tr!'it$
, 1!-a fost asta2 am ntr!0at-o o)tit( la ur!#-!( t!mn"u-m s &or0!s# tar!$ 6%nt un!l!
lu#ruri n iu0ir! #ar! nu s! )ot s)un! "!#t n tain$8
Rs)uns! tot n oa)t:
, Nu t! 0u#uri # trim2 Am n&ins moart!a$$$
Du) un tim) s! ntoars! i( tr*n"u-mi #a)ul s)r! !a #u mna( mi mu# 0u'!l! aa "!
sl0ati#( n#t !ra #t )-a#i s +i) "! "ur!r!$ A)oi rosti #ris)at la ur!#-!a m!a:
, =r!au s-+i intru n sn*!( )ri#!)i2
n #li)a a#!!a m-a tr!#ut un fior )rin ira s)inrii$ 1!rt( Mi-a!la a&!a o su0lim for+ "!
a iu0i i a#!ast for+ m m)i!"i#a s r!s)ir alt a!r "!#t al !i( s m simt la lo#ul m!u alt-
un"!&a "!#t n 'ona !i "! atra#+i!( s tri!s# altf!l "!#t )rin !a$ Da# &oia s m nln+uias#
astf!l( nu !ra nsi Mi-a!la ro0it( n lan+uril! m!l!2
1n" am f#ut o#-i( soar!l! !ra sus )! 0olt( la nl+im!a unui om$ Am tr!'it-o "!*ra0:
, L!n!o( ai s#)at rsritul soar!lui5
Mi-a!la 0i*ui #!&a n!n+!l!s i s! ntoars! )! )art!a #!alalt( #u un s#n#!t "! f!ti+
n'uroas$
Am "!s#o)!rit-o tr*n" )tura "! )! !a i am a#o)!rit-o "! srutri$
, Mmm( las-m( )rot!sta #u o#-ii #r)i+i "! somn$$$ =r!au s "orm$$$
, Hai"!( sus( #o)#!l( ai "ormit "!stul$
, n# un )i#$$$ T! ro*( Dor$$$
Nu !ra #-i) s-o tr!'!s# altf!l: am luat-o )! sus n 0ra+! #a )! un trof!u$ Ea s! a)ra(
stri*a( '&rl!a "in )i#ioar!$$$ Dar numai"!#t i fu*i somnul$
, 1t ! #!asul2
, Nou i un sf!rt$$$
, :5 "! #! m-ai lsat s "orm atta2$$$
, Nu-i inimi#( )!ntru tin! mai rsar! n# o "at soar!l!$
, 1r!'i # m!rit2
, Da( )!ntru # tu ai r!ali'at "ra*ost!a a0solut$
PARTEA A D:UA
I
Am )!tr!#ut la 1onstantino)ol o s)tmn al#tuit "in 1AA1 "! 'il! i no)+i( ntr-att mi
s-a )rut "! lun* i )lin$ mi amint!s# "! toat! amnunt!l! i( fr mult sfor+ar!( a )ut!a
s r!#onstitui tot #! am f#ut( nu numai n fi!#ar! 'i( #i( a 'i#!( or "! or$ D! )il"( #n" am
fost la Bardin du 6osphore 6un"! am mn#at m)r!un n*-!+at "! "o&l!a# )! malul mrii8/
#n" n!-am "us la PrinGi)o( la Mo"a( la Nala-Mi#-!/ #n" n!-am )lim0at #u 0ar#a )rin fa+a
)alatului Dolma-;a*t#-! 6Mi-a!la +i)a ori "! #t! ori n! sltau &aluril!8/ #n" am )!tr!#ut
sus( la Tata&la( n *r"ina fa0ri#ii "! 0!r! i am 0ut 0!r! ;omonti "! la 0utoia( #u #!)ul/
#n" am &i'itat )rima !.)o'i+i! "! )i#tur tur#!as#( la Calata %!rai$
n fi!#ar! "imin!a+( la K 6!ram "!altf!l foart! matinali8( luam &a)orul "! la )o"ul Calata
i )l!#am la Altn-Noum( un"! s! &ars Mar!a N!a*r n ;osfor$ A4un*!am n mai )u+in "! o
or( a)oi f#!am )la4 )! nisi)ul "! aur$ Era o )ri&!lit! rar$ n stn*a noastr s! ntin"!a
Mar!a N!a*r( i a)!l! !i )r!au # s! ri"i# mai sus "! ni&!lul ;osforului( )n s! )i!r"!au
n &'"u-$
n#!r#as!m s-o n&+ )! Mi-a!la s noat!( o +in!am "! mi4lo# #a s nu-i )iar"
#um)na$ Ea '&rl!a "in )i#ioar!( ""!a "in mini( i mi#ril! !i !rau aa "! "r*la! # m
)r)"!am "! rs$ Pn la urm !a s! su)ra i fu*!a )! )la4 #u tru)ul muiat i s#li)itor$
:"at i-am tras fr s &r!au o s)aim: m-am a&ntat n lar*( #a s a4un* la malul
#!llalt$ Tr!#us!m ;osforul not( nu !ra )r!a lat n lo#ul a#!la( "ar Mi-a!la( n!'rin"u-m n
)r!a4ma !i( #r!'u # m-am n!#at i n#!)u s +i)!$ Lum!a s! alarm( #+i&a 0ar#a*ii )l!#ar n
)ri) s-mi "!a "! urm$ Am 'rit( "! "!)art!( o mi#ar! n!o0inuit )! a)( fr s-mi( "au
s!ama # !u o )ro&o#as!m$
L3 ntoar#!r! am *sit-o )! Mi-a!la l!inat )! nisi)$ : "o#tori+ fran#!'( #ar! s! afla
ntm)ltor )! )la4( i ""!a n*ri4iri$ Nu i-a &!nit n fir! "!#t "u) #! m-a &'ut ln* !a$
Par# &" #! o#-i mari f#us!( 'rin"u-m a)l!#at "!asu)ra !i$
, Dor( tu2 Eti #u a"!&rat tu2 Tri!ti$$$ nu-i aa2
%! uita mirat la min!( m )i)ia( nu-i &!n!a s #r!a" n r!alitat!a m!a$
, 1! f!ri#it snt5 Un"! ai fost2 1t m-am s)!riat5 % nu t! mai "!'li)!ti "! min!$
<*"ui!t!-mi( Dor$$$
;in!n+!l!s i-am f*"uit$ i n# o "at mi-am "at s!ama #t "! in"!stru#ti0il !ra
an#orat "! min!$ Da# #in! ti! #! n-tm)lar! &a ru)! lan+ul( fiin+a !i s-ar "a la fun"$
i !u o iu0!am mult$ Pn la !a( f!m!ia fus!s! )!ntru min! o )luralitat!( "! la !a n#oa#!
f!m!ia "!&!ni uni# i o #-!ma #u num!l! !i$ Mi-a!la n-a&!a !.)!ri!n+ !roti#( !ram )rimul
!i 0r0at( #-iar )rima iu0ir!$ 1u toat! ast!a instin#tul i su*!ra lu#ruri "! n!#r!'ut$ D! )il":
nu a##!)ta s "ormim n a#!lai )at i un!ori 'il! i no)+i ntr!*i nu m lsa ni#i s-o srut$ M
su)ram fo#( "ar mi tr!#!a r!)!"! su)rar!a( )!ntru # a&!a un ars!nal "! "r*l!nii la
n"!mn #u #ar! s! a)ra$ Dra*ost!a ! foam!a "! f!m!i! uni#( i "a# a#!ast f!m!i! s!
)ri#!)! s nu "!a )r!a mult 0r0atului #a s-l satur!( #i "im)otri& l las m!r!u flmn"( iat
s!#r!tul lui Poli#-in!ll! #ar! +in! iu0ir!a )roas)t$ i Mi-a!la #unot!a a#!st s!#r!t( "! #ar!
mult! "in s!m!n!l! !i &rstni#! i #u !.)!ri!n+ n-a&!au -a0ar$
ntr-o 'i( am &'ut-o n&!m3ntat n al&ari i &oal "! tur#oai# )! #ar! l! #um)ras!
ntr-as#uns "! la 0a'ar$ 61u fi!#ar! ro#-i! nou( f!m!ia lu)t s )la# mai mult$8
, Lumin+ia ta( mi-a s)us )rost!rnn"u-s! #a n fa+a sultanului( &r!au s fa# "in min!
-ar!mul tu( !u fiin" ntot"!auna fa&orita$$$
M-au uluit &or0!l! !i$ Aa !ra: s! str"uia m!r!u s fi! alta$$$ 6)oat! 4u#a )u+in t!atru8 i
sultanul "in min! 6#ar! "!altf!l !.ist n ori#! 0r0at8 a&!a ntr-a"!&r la "is)o'i+i! )rin !a un
-ar!m "! f!m!i$
ntr-o s!ar am #inat la un r!staurant fran#!' "! )! P!ra$ Mi-a!la #onsult lista "! 0u#at!
i #!ru:
, =spadon *rill:...
Era un )!t! al0( fr oas!( #ar! s! fri*!a n +!a)( atan-"u-s! ntr! fi!#ar! 0u#at foi "!
"afin$ nful!#a fri)tura #u atta )l#!r!( minunn"u-s! "! *ustul !i( n#t &!#inii "! la m!s!l!
alturat!( to+i strini( #oman"ar i !i espadon.
ntr-o 'i s-a "us la 0a'ar s #um)!r! mtas! )!ntru o ro#-i!( "ar( "u) "ou or!( s-a
ntors #u 0ra+!l! *oal!$
, 1! s-a ntm)lat2 N-ai *sit #!&a )! *ustul tu2
, ;a nu( am #um)rat #t!&a )sr!l!$$$
, Ei( asta-i5$$$ Psr!l!2 1! f!l "! )sr!l!5 i un"! snt2
, L!-am "at "rumul n &'"u-$
%! at!)ta s-o #!rt )!ntru risi)( "ar n-am #!rtat-o$ Mi-a )l#ut trsnaia !i i am surs$
, tii( Dor( mi-am a"us amint! "! #int!'a noastr$ Mi s! )r!a # una "in )sri#i !
#-iar !a$ P#at # n-am a&ut mai mul+i 0ani$$$
, N!*u+torul #!-a s)us &'n" o #li!nt att "! risi)itoar!2 Nu s-a #ru#it2
, ;a "a( !ra *r!#$ Da#-ai ti #t lum! s-a strns: 1in!&a #-iar m-a foto*rafiat$
, : fi fost r!)ort!r "! *a'!t25
Nu m-am n!lat$ A "oua zi 6#! sur)ri' )l#ut58 foto*rafia Mi-a!l!i a a)rut n Bournal
d'+rient! su0 titlul Li'ert: auC oiseauC# D!"!su0t( un t!.t s#urt )om!n!a "!s)r! 7o tnr
fran#!'7 #ar! #um)r )sr!l! l l! r!" li0!rtat!a$ R!"a#+ia ntr!a0 )! #ititori: <a#! 0in!
sau nu2
Tnra m!a 7fran#!'7 a rs)uns numai"!#t trimi+n" 'iarului o t!l!*ram "! "ou
#u&int!: -r8s 'ien.
$$$1n" &a#an+a noastr s-a siiit( Mi-a!la s-a mirat #a i #um s! ntm)las! #!&a #u totul
6n!)r!&'ut$
, A0ia s-a m)linit o s)tmin i mi s! )ar! # snt ai#i "! #n" m tiu$ D! #! s! trs#
'il!l! #u )ai "! m!l#2
Lust r!mar#5 D! fa)t i !u n#!r#as!m a#!!ai im)r!si!$ I-am )om!nit "! Al!.is Nar!l
#ar! s)un! # tim)ul #ur*! uniform )!ntru toat lum!a( #a a)a unui ru$ Numai # oam!nii "!
)! mal nu m!r* la f!l$ ;trnii s! mi# an!&oi!( rmn m!r!u n urma a)!i i "! a#!!a li s!
)ar! # tim)ul tr!#! att "! r!)!"!$ Noi( tin!rii( al!r*m &rtos( lsn" tim)ul m!r!u na)oia
noastr$
, <oart! a"!&rat #! s)ui$ Mi-a"u# amint! # &a#an+a mar! mi s! )r!a n!sfrit #a o
&!ni"!$$$
$$$A0sor0i+i "! noi( "! noul "!#orului i "! )linul &i!+ii( m-am *sit o #li) #a s n!
a"u#!m amint! "! 1ol!iu( No&a# i "! =!&!ri+a lui$ Nu l!-am trimis m#ar o ilustrat$ Tot
aa l-am uitat )! Loti i )! A'@a"! a lui( n-am mai luat-o )! urm!l! lor( #i )! alt! "rumuri(
#ar! au rmas numai al! noastr!$
Jil!l! )!tr!#ut! )! maluril! ;osforului( )lin! )n la r!fu' "! fa)t! i mai al!s "!
n#ntar!( nu s!mnau un!l! #u alt!l!$ Pr!tutin"!ni !ram numai noi( lum!a !ra a noastr i
)lut!am ntr-o f!ri#ir! n!sfrit #a fiin" !l!m!ntul nostru$ D! fa)t f!ri#ir!a ! s#urt( "ar
r!#!)ti&itat!a noastr i mo"ifi#as! stru#tura$
La )l!#ar!( i-am f#ut Mi-a!l!i o nou sur)ri': n!-am ntors la ;u#ur!ti #u a&ionul$ Nu
'0uras! ni#io"at( tiam a#!st lu#ru i &oiam s-i l!* "! min! im)r!sia )! #ar! tr!0uia s-o n-
#!r#! n noutat!$
Primul #a)itol i #!l mai frumos al romanului nostru "! "ra*ost! s! n#-!ias!$ A&us!s!m
"!#or( mu'i#( soar!( lun( 0o*+i!( n sfrit( tot #!!a #!-i tr!0ui! "ra*ost!i s nflor!as#$
1n" su0 )i#ioar!l! noastr! s! i&i a!'ar!a )oli#rom a ;u#ur!tiului #u )!t!l! roii al!
a#o)!riurilor( s)a+iil! &!r'i al! )ar#urilor i *r"inilor i *!om!tria n#l#it a str'ilor( ni s!
strns!r am3n"urora inimil!( #a "inaint!a un!i )r!sim+iri$
N! a4uns!s! "in urm o0os!ala f!ri#irii2 %! )oat!$ <!ri#ir!a& noastr s! )r!lun*is! "in
#al!-afar( iar #iu"ata fir! om!n!as#( "a# nu simt! f!ri#ir!a( # s! umfl "in #! n #! mai
mult( #a 0roas#a "in fa0ul 6)'in" *ra"a+ia , !&itn" !*alitat!a8( "!&in! "!-a "r!)tul
n!f!ri#ir! @infeliC , felicitasA.
N!-am luat rmas 0un( t#u+i( n*n"ura+i( #u sufl!t!l! )ustii$ Ni#i !a nu m-a ntr!0at #!
am "! snt trist( ni#i !u nu am ntr!0at-o$
La #! 0un2 N! n+!l!*!am un!ori aa "! 0in! i )! "!asu)ra #u&int!lor$
III
N! ""us!m nt3lnir! a tr!ia 'i "u) ntoar#!r!( "ar Mi-a!la( fiin" m)i!"i#at s &in(
mi trimis! o s#risoar! )rin #ar! i #!r!a s#u'!$ I-am r!#unos#ut numai"!#t s#risul i( )!ntru
# n mom!ntul a#!la to#mai #it!am un arti#ol "! 'iar( am )us )li#ul "! o )art! #a s sfr!s#
mai nti l!#tura$ Mai mult "!#t att: am #itit *a'!ta )n la anun+uril! #om!r#ial!$
Uitas!m #u "!s&rir! "! r&a( #n"( ntr-un tr'iu( am &'ut )li#ul n!"!sf#ut )! mas$
Atun#i am tr!srit( #a n fa+a un!i "!s#o)!riri n!at!)tat!:
, Da# n-am "!&orat rn"uril! !i "in )rima #li)( #n" s#risoar!a a n#)ut n minil!
m!l!( ns!amn$$$ ns!amn$$$
Am #ltinat #a)ul a trist!+!( "ar mai mult t!atral( )!ntru #( "! fa)t( m sim+!am inun"at
"! o taini# satisfa#+i!:
, $$$ns!amn # "ra*ost!a a*oni'!a'$$$
n a#!ast star! "! in"if!r!n+ am )ar#urs rn"uril! Mi-a!l!i$ Ea nu s! s#u'a numai # nu
)utus! &!ni( #i mi s#ria # m iu0!t! 6r!)!tar! fr s!ns8( # s! simt! alta 6infatuar!8( # i
li)s!t! a!rul #n" nu snt ln* !a 60analitat! !.as)!rant8$ Am a&ut #-iar im)r!sia #
m)i!"i#ar!a in&o#at nu fus!s! "!#t un )r!t!.t #a s n#r!"in+!'! -rti!i tot #! a&!a )!
sufl!t$
7Eu simt , s#ria n #ontinuar! , mi-o s)un! instin#tul( #ar! nu nal ni#io"at( # tu
nu m iu0!ti att #t t! iu0!s# !u$7
A)oi #-iar asta mi-ar tr!0ui: s-mi )i!r" #a)ul5 *n"!am sur'n" #u su)!rioritat! i am
arun#at s#risoar!a #t #olo$
A fi )utut s-i rs)un"( at!)ta "!si*ur un rs)uns$ Dar n-am #r!'ut n!#!sar a#!st lu#ru$
La urma urm!i( #! rost ar! s-i n"ru* fra'! *oal! "! #on+inut "a# nu mai am nimi# "! s)us2
Tot #! am a&ut "! s)us i-am #omuni#at la tim)$
Din #li)a a#!!a s! ns#u n min! *n"ul "!s)r+irii$ Era a0sur" un astf!l "! *n"( "a# nu
#-iar monstruos$ % t! "!s)ar+i aa )! n!)us mas( "! o fat #u#!rit att "! *r!u( #ar! +i-a
4!rtfit f!#ioria i a #r!i "!ns #on&i!+uir! +i-a lsat n sufl!t urm! a"n#i #a )aii uriailor )!
')a"a )ur i )roas)t$
D! #! m frmnta a#!st *n"2 D! #! )rsis!m att "! #ru"( fr #!rtar!a #ontiin+!i( )!
#!l!lalt! iu0it! al! m!l!( #ar!( la f!l( mi ""us!r totul2
Un"! &oiam s a4un*2 I!is! "in nou la su)rafa+ a#!l "!mon al ra+iunii #ar! m
m)in*!a la as!m!n!a fa)t!( nu numai n "!'a#or" #u sim+ir!a( "ar #-iar )rim!4"ioas!2 Da(
asta !ra$ Nu n#)!a n"oial$ i sim+!am )r!'!n+a i l au'!am )!rorn" #u o0inuita lui for+
"! #on&in*!r!:
, Nu lsa )asiun!a s s! ur#! la #r!i!r i s-+i ia min+il!$ R!t!a'-o n# "! la inim$ 1in!
ra+ion!a' n iu0ir! ! st)nul #!luilalt$ 1!l mai sntos lu#ru ! s t! #onsi"!ri satisf#ut #u
)rima fa' a l!*turii( #ar! "!altf!l ! )rim&ara "ra*ost!i$ A#olo sllui!t! f!ri#ir!a$ Du)
#! ai *ustat "in mi!r!a !i( #! mai at!)+i2 Para"isul n-ar! numai un ar)!( #i mai mul+i$ =r!i
s t! mut! ar)!l! *!lo'i!i( al infi"!lit+ii sau al a0an"onrii2 =!ninul lor ! ru( #t!o"at
#-iar mortal$ Du-t! i #aut alt f!m!i!( m!r!u ia-o "! la n#!)ut$ Nu sor0i )r!a ns!tat "in
f!ri#ir!( ##i f!ri#ir!a ! insa+ia0il #a a)a srat a naufra*iatului: #u #t 0!i( #u att +i #r!t!
s!t!a$ : f!ri#ir! !*al ! )li#tisitoar! sau mai 0in! 'is nu ! f!ri#ir!$ Is)r&!t! #u Mi-a!la
naint! "! a fa#! #unotin+ #u !r)ii )ara"isului !i$
Ra+ionam!nt!l! m0r#at! n -aina asta a0ia a#um l! am lim)!'i n mint!$ 1!!a #!
i'0ut!am s "!slu!s# #lar !ra "oar )art!a final( 0!+ia triumfului )! oar! o n#!ar#
0iruitorul$ Aa "! )il" #n"( "u) "!s)r+ir!( )ro)ri!tara$ r!staurantului mi arun#as! #u
ful*!r! n o#-i i tun!t! la *ur( ura i "is)r!+ul !i total , atun#i( !i 0in! , atun#i am trit o
&olu)tat! smintit$ A-( #t m iu0!a( srmana/ numai a#!ast ur !ra #a)a0il s-i msoar!
"im!nsiunil! )asiunii$
Tot aa a&!a s s! ntm)l! i #u Mi-a!la2 1in! ar )ut!a s )r!&a"2 n ori#! #a'( tr!0ui!
s a4un* la "!s)r+ir!$ i "a# tot am )ornit )! a#!st "rum( nu-i mai )ru"!nt s fa# )asul #u
un #!as mai "!&r!m! )n nu m n#in*! 4arul )asiunii2 D! #! a min+i2 Mi-!ra t!am "! !a(
sim+!am )lutin" n 4uru-mi )rim!4"ia "! a fi )rins n mr!4!$ D! a#!!a tr!0uia lu#rat r!)!"!( la
r!#!( fr m!na4am!nt! i #om)romisuri$
%! irosir #t!&a 'il! n amnri "! a'i )! min!$ E'itam *n"in" s #ti* tim)/ )ro0a0il
mi li)s!a #ura4ul$ i #utam s amn sine die ru)tura$ D! #! nu m-a 0u#ura n# "!
farm!#!l! !i2 N-ar fi o n!*-io0i! s-i "au #u )i#iorul naint! "! &r!m!2
, Nu( acum ! mom!ntul( stri*a "!monul #ui0rit n min!$ n )lin "ra*ost!5 Lo&itura
tr!0ui! s #a" #a trsn!tul5 A#!l mai trziu ! fr -otar$ Poat! s fi! min!( )oim3in!(
ni#io"at$
Mi-am a"us amint! "! o nu&!l #itit #n"&a$ Un s#riitor a4uns n #ulm!a *lori!i !
sr0torit "! )ri!t!nii i a"miratorii si$ :s)+( am)ani!( toasturi5 "aestrul s! ri"i# i( n
a)lau'!l! tuturor( s)un!:
, Iat-m )! #ulm!$ =oi m sr0tori+i( #r+il! m!l! snt #itit! "! milioan! "! oam!ni(
am ?A "! ani i o f!m!i! frumoas #ar! m a"or$ Toat! a#!st!a snt azi! l! simt i-s 0!at "!
!l!$ Dar min! #n" &oi m0trni i )ana m!a n!)utin#ioas &a mu#!*ai #! &a fi , mine? %!
&or ri"i#a al+ii( m &!+i uita i &oi rmn! s mor sin*ur( n!tiut "! nim!ni$ 1+i oam!ni s!
)ri#!) s "is)ar #n" tr!0ui!2 A"i# atun#i #n" snt iu0i+i( stima+i( n )lin a)o*!u( ntr!
suiul luminos i #o0orul sum0ru2 Asta ! marea art! s tii s mori frumos5
i s#o+n" un r!&ol&!r i tras! un *lon+ n inim$
:ar! mar!a art n iu0ir! nu ! s ru)i #n" !ti )! #ulm!2 D! #! s at!)+i "!s#om)un!r!a
sim+mint!lor( in!&ita0il!l! #!rturi( n4osiri( in&!#ti&!( #ar! s#o0oar n mo#irl #!rul
"ra*ost!i2 D! #! s at!)+i mu#turil! n&!ninat! al! !r)ilor "! #ar! )om!n!am a"in!auri i
s nu is)r&!ti n )lin strlu#ir!2
$$$1-iar n s!ara a#!!a am at!rnut Mi-a!l!i s#risoar!a "! "!s)r+ir!$ La a#!asta a mai
#ontri0uit i fa)tul # intras!m n &a#an+a mar! i tr!0uia s )l!# a#as( la +ar$
i s)un!m # al!s!s!m #al!a s#risului #a s-o f!r!s# "! la#rimi i !.)li#a+ii #ar! ar fi )utut
"!*!n!ra n #!art$ i )ro)un!am s )strm unul "!s)r! #!llalt o amintir! frumoas i
n!ntinat$ Un 0iat i o fat s-au ntlnit( s-au iu0it i a)oi s-au "!s)r+it$ E aa "! fir!s#( aa
"! sim)lu5 Totui( am lsat o )orti+ "!s#-is/ "a# &oia n!a)rat s-mi #!ar "!sluiri m
*s!a a#as n fi!#ar! "u)-amia'( #a "! o0i#!i$ D! fa)t( &oiam )rot!st!( r!)rouri( la#rimi$
A"i# ntr!* #ort!*iul "! im)lorri #ar! mi *"ilas!r )l#ut or*oliul "! att!a ori n astf!l "!
m)r!4urri$
Am !.)!"iat s#risoar!a )rin )ot i n #li)a #n" a lun!#at n #uti!( am sim+it o uoar
strn*!r! "! inim$ Du) a#!!a mi-am &'ut "! tr!0uri( "ar tot #! am f#ut n 'iua a#!!a a fost
su0 s!mnul un!i a)sri luntri#!$
Du) #t!&a 'il! "! at!)tar! rs)unsul n# nu sosis!$ M ntr!0am: mi &a s#ri! Mi-a!la
sau &a &!ni la min!2 Ar! s m a#o)!r! "! r!)rouri amar!( o s-mi arun#! n fa+ toat
mr&ia )urtrii m!l!( m &a im)lora s n-o )rs!s#2
La "r!)t &or0in"( #r!"!am mai "!*ra0 # ar! s &in( "!#t s al!a* #al!a s#risului$ Dar
tim)ul #urs! #a a)a rului i Mi-a!la nu s! art$ Nu s! art i ni#i nu s#ris! m#ar un rn"$
<a)tul m )us! )! *n"uri$ Nu m at!)tam #a !a s )rim!as# &!st!a #u atta in"if!r!n+$ =a
s 'i# )r!a )u+in i )sa "! ru)tur( #a i #um a#!st fa)t ar fi fost #!&a o0inuit( "! fi!#ar! 'i$
%au m "is)r!+uia att "! total n#t nu m so#ot!a &r!"ni# s-mi a"r!s!'! m#ar un #u&nt2 :
fi *n"it )oat! n sin!a !i: ! un om "! nimi#( m-a n4osi o#u)n"u-m "! !l "ou minut!$
La urma urm!i( ar fi a&ut la n"!mn un )r!t!.t: )ut!a s-mi #!ar na)of lu#ruril!
rmas! la min!$ Aa fa# "! r!*ul f!t!l! #n" !)ui'!a' toat! mi4loa#!l! "! sal&ar! a
"!s)r+irii 6"!i n fun"ul inimii ar &oi s l! las! aman+ilor( "r!)t amintir!8$ Numai Mi-a!la
sin*ur )ro#!" altf!l$ T#!r!a !i n"rtni#( "is)r!+uitoar!( m o0s!" mai mult "!#t m-a
fi at!)tat( sau )oat! )!ntru # nu m-at!)tas!m$
P!ntru #! t#!a2 : a)u#as! "in nou s!m!+ia "! o"inioar )! #ar! i-o n"uras!m att "!
*r!u2 =oia s m n&in* #u a#!ast n*ro'itoar! arma2 Dar uita # a#um 4u#am amn"oi #u
roluril! s#-im0at!( !a nu moi a&!a #! s-mi of!r!( mi ""us! totul( !ra sra# li)it$ i totui(
n )ofi"a a#!stor #onstatri( +in!am #u ori#!
FF
)r!+ s )rim!s# o tir! "in )art!a !i( n ori#! t!rm!ni ar fi fost #on#!)ut$ A#!ast
n!s0uit n!#!sitat! #ar! mi s! nfi)s!s! n #r!i!r( m-a m)ins s-i s#riu "in nou$ i !.)li#am(
"! ast "at( rostul )rim!i s#risori #a o sim)l n#!r#ar! "! a-i &!rifi#a sim+mint!l!$
7i iat( #on#-i"!am( a"!&rul a i!it la i&!al #a unt"!l!mnul "!asu)ra a)!i$ Nu( nu m-
ai iu0it( ! lim)!"!$ Da# m-ai fi iu0it #t "! )u+in( ai fi al!r*at #a o n!0un( "u) )rimir!a
s#risorii #u )ri#ina( #a s &!'i #! s-a ntm)lat #u min!$ Nu t!-ai #lintit ns "in lo#$ 1!-+i )as
+i!( #ar! ai o inim "! )iatr( "! "ra*ost!a m!a2 i "a# +i! nu-+i )as( mi )as mi!$ i a0ia
a#um &in! "!s)r+ir!a a"!&rat( a#um #3n" mi "au s!ama #t "! in"if!r!nt !ram )!ntru tin!$
E mai sntos aa$ Tu nu )o+i s-mi "ai "ra*ost!a "u) #ar! al!r*( )!ntru #( -otrt lu#ru( +i
li)s!s# maril! r!surs! )asional! 7$
Alt at!)tar! n#or"at( alt! 'il! s#urs! n#!t( lun*( n!sfrit$ Nimi#5 Ni#i un s!mn "!
&ia+$ M!r!u , t#!r!( t#!r!5
, Ei 0in!( "u#-s! la nai0a a#!ast fii# a %fin.ului( am stri*at s#os "in fir! i am )l!#at
a#as la +ar$$$
III
A#olo( n alt m!"iu( #u al+i oam!ni i alt! )r!o#u)ri( na""uiam s su*rum tot #! mai
rms!s! &iu "in "ra*ost!a m!a$
1t!&a 'il! n-am n"urat a)roa)! "!lo# amintir!a !i i !ram &!s!l "in #au'a asta$
Mun#!am n *r"in( m o0os!am fi'i#!t! i noa)t!a "orm!am 0ut!an( fr &is!$ ns( n
s)tm3na urmtoar!( "ul#!a !i otra& s! r!&rs #a un &al asu)r-mi i-mi inun" *3n"uril!$
D!*!a0a #utam s m !li0!r!' "! o0s!sia amintirilor s#riin" )rim!l! #a)itol! al! un!i lu#rri
4uri"i#! )! #ar! o #on#!)us!m$ Mun#a a#!asta s! "o&!"!a un )al!ati& fr ni#i un rost$
Mi-a!la mi )olari'a *n"uril!( l! n"ruma s)r! !a #u a#!a for+ #u #ar! *ra&itat!a atra*!
lu#ruril! s)r! #!ntrul )mntului$ M sim+!am "!'armat m)otri&a a#!st!i atra#+ii
#o)l!itoar!$ i )oat! a fi nfruntat-o( n ori#! #a' i-a fi o)us o "r' r!'ist!n+( "ar !a ,
oiu"at , nu &!n!a "in afar( #i #-iar "inuntrul m!u$ Mi-a!la !ra n min! atotst)n$$$
N!a&n" n#otro( m lsam )ra" &ra4!i$ : &!"!am #u s)aima )! fa+( atun#i #n" o
srutas!m ntia oar )! s#ara mansar"!i/ mi tiuia n ur!#-i o0s!"ant: a)t!( a)t!( a)t!5 "!
la #a'inoul "in 1onstan+a/ r!triam n!0unia )os!siunii sau m nfioram "! stri*tul !i: 7A
&r!a s-+i intru n sn*!57
A#!st! )u+in! *ri "in #al!a f!ri#irii noastr! a&!au un farm!# in!"it )! #ar! nu-l
"!s#o)!r!am "!#t foart! tr'iu$
7Da# Mi-a!la o fi a#um n 0ra+!l! altuia27
%im)la insinuar! a unui astf!l "! *n" mi turna otra& n sn*!$ %r!am n sus #a mu#at(
sim+!am n #arn! #ol+ii n&!nina+i i "ur!r!a toat s! a"una la inim$ Du) asta mi &!n!au
*n"uri mai 0un!:
7Nu s! )oat!$ Nu m-a uitat n#$ Poat! i !a s! '&3r#ol!t! aa #um fa# !u$ Poat! mai
&rtos "!#t min!( )!ntru # 6a s)us-o #-iar !a8 m-a iu0it mai mult "!#t am iu0it-o !u7$
Era o alinar! su)!rflu #ar!-mi un*!a rana #u alifi!$ i n# nu a&!am #!rtitu"in!a un!i
infi"!lit+i$
Cn"uril! s! -r+ui!s# ntr! !l! #in!t!( lu)tn" s #u#!r!as# )ostul "! #oman"$ 1n"
unul #a"! trsnit s! i&!t! #u iu+!ala ful*!rului altul mai )ut!rni# i-i ia lo#ul$ P! #m)ul "!
0tli! mor n n#i!rar! '!#i i sut! "! *n"uri( )n #! unul( ns#ut "in &ia+a #!lorlalt! i
#-iar n tim)ul ostilit+ilor( n&in*! i )un! mna )! frn!$ 1in! &a )ut!a s "!s#ri! #n"&a
a#!st r'0oi t#ut( #u arm!l! lo*i#ii( al! intui+i!i sau n&+tura !.)!ri!n+!i #ar! s! sfr!t! #a
s r!n#!a) iari "! )! a#!l!ai )o'i+ii sau "! )! alt!l!( fr a #ont!ni &r!o"at2
Astf!l un *n" mi su*!r #u #ru'im!:
7Da#( )!ntru a s! r'0una( Mi-a!la i-a *sit un$$$ amant27
Un altul( )otri&ni#( int!r&!ni numai"!#t:
7E o f!m!i! "!mn( i f!m!il! #a !a nu s! "au "!#t a#!luia )! #ar!-l iu0!s#$ :r( )n
a#um n-a a&ut tim)ul mat!rial #a s n#!a) o nou iu0ir!7$
7Nu-i un moti&$ Da# &r!a s s! r'0un!( r'0unar!a +in! lo# "! ori#!$ E una "in
a0sur"it+il! f!m!ii( #ar!( n or0ir!( #omit! #!l! mai ira+ional! fa)t!7$
7N-ai "!#t s fa#i i tu a#!lai lu#ru$ Cs!t! o f!m!i! i nlo#ui!t!-o$ 1ui )! #ui s!
s#oat!57
Nu-mi )ru r!a i"!!a$ n ori#! #a'( tr!0uia s n#!r#$ : nou l!*tur mi &a um)l! &ia+a
sufl!t!as#( mi#orn" "in #! n #! t!ritoriul o#u)at "! Mi-a!la$
<#us!m "! #t&a tim) #unotin+ #u n&+toar!a #!a nou "in sat$ Era o fat fr nsuiri
"!os!0it!$ Pu+in s#un"( )u+in *ras( #u o#-ii lan*uroi( #u *!sturi moi( a0uli#!$ Din toat
fiin+a !i s! "!s)rin"!a o l!n!&i!( o &isar! oir!ntal( #ar! n fon" nu-mi "is)l#!a$
Tim) "! "ou s)tmni i-am f#ut o #urt! asi"u i am #u#!rit-o fr 0tai! "! #a)$ Dar
mi-iam "at s!ama # noua m!a l!*tur nu !ra "!#t o )r!lun*ir! a "ra*ost!i #u Mi-a!la$ n
o"aia !i f#!am ntun!ri# 0!'n$ i astf!l mi-o n#-i)uiam tot )! #!alalt( )! Mi-a!la( nu
numai )!ntru # n-o &!"!am( #i )!ntru # a#!st o0i#!i "! a stin*! lumina !ra al !i i o "!fin!a$
La n#!)ut n&+toar!a 6o #-!ma El!na( !u i s)un!am L!na8 ni#i nu &oia s au"$ Ei i
)l#!a iu0ir!a$$$ )! lumin( "ar )n la sf3rit s! o0inui i #u a#!ast #iu"+!ni!$ Mai mult
"!#t att( am "ruit n&+toar!i o sti#l "in )arfumul )! #ar!-l o0inuia Mi-a!la( im)unn"u-
i a)roa)! s-l ntr!0uin+!'!( )!ntru # nu-i )l#!a$
EA
Efortul "! a o nlo#ui n a#!st #-i) !ra mar! i-mi #!r!a str"uin+! )r!lun*it!$ D!i
sim)list( L!na sim+i 4o#ul m!u( #u instin#tul !i "! f!m!i!$ Aa #( ntr-o 0un 'i( mi s)us!
)! l!au:
, Tu iu0!ti )! alta( asta-i5
Uluiala m!a 6##i ntr-a"!&r a fost o uluir!8 lu )ro)or+ii aitt "! n!at!)tat!( n#t nu
numai # nu i-am rs)uns #a s m a)r( "ar am m!rs )n a#olo n#t am luat-o la fu* #a un
-o+ "!s#o)!rit asu)ra fa)tului$ D! atun#i n-am mai r!&'ut-o$
A fi )utut t*"ui foart! 0in!( in&o#3n" un moti& "! #ir#umstan+( ori#!$ La #! 0un2 Din
#li)a #n" L!na mi "!'&lui 0rutal 4o#ul m!u su0#onti!nt( am sim+it # s! sfris! farm!#ul
#ar! ""!a &ia+ a#!st!i l!*turi au.iliar!$
Du) nfrn*!r!( -aita *n"urilor asmu+it "! sim+iri s! n)usti mai sl0ati# asu)r-mi(
"!'ln+uin" o a"!&rat rs#oal n fiin+a m!a$
n "!finiti&( )!ntru #! )rsis!m )! Mi-a!la2 1! anum! m "!t!rminas! s fa# a#!st )as
n!#u*!tat2 mi !ra fri# "! !a( fri# "! "ra*ost!a !i atot)ut!rni#2 M t!m!am s n-a4un*
s#la&ul Mi-a!l!i2 1! ra+iun! a&!a t!ama asta o0s!"ant2 Ea m iu0!a 6"! asta !ram si*ur8( !u
nu tiu "a# o iu0!am 6)oat! # o iu0!am( "! &r!m! #! toat f)tura m!a o "or!a8$ Atun#i(
)!ntru #! )ro&o#as!m ru)tura )rost!t!2 1a s n-a4un* s-mi )i!r" #a)ul i s-o iau "!
n!&ast2
La urma urm!i( )!ntru #ar! moti& s n-o iau2 <us!s! o fat #umint! )n la min!( fus!s!
a m!a( !ra frumoas( #ult( int!li*!nt 6#-iar s#li)itor "! int!li*!nt8$ A&!a n )lus
n!numrat! nsuiri sufl!t!ti$ i a)oi n! iu0!am i asta !ra )rin#i)alul$
Am o0s!r&at( #u sur)rin"!r!( # nu nt3m)inam ni#i o m)otri&ir! luntri# )unn"
a#!ast )ro0l!m a nsurtorii$ D! #! atun#i r!'istas!m #u atta n&!runar! #ontra a#!st!i
s)!ri!tori n#-i)uit!$2 Era "oar att "! sim)lu s-o iau "! so+i!$ A&!am o #ari!r 0un n
)!rs)!#ti&( !a tot aa( )!st! un an "!&!n!a )rof!soar$ 1-iar )rin+ii m is#o"is!r( "! #t!&a
ori( "a# n-am "! *n" s m #)tui!s# o"at$ 1r!" # n-ar fi a&ut #! o0i!#ta "a# l! a"u-
#!am )! Mi-a!la( "r!)t nor$
A##!)tar!a a#!stui *n" mi )ri#inui o "!stin"!r!( o uurar!$ Mi s! ri"i#as! )ar# o
*r!utat! "! )! sufl!t$ Totui( tr!0ui! s a"au* # n"rtul a#!st!i 0u#urii( struia o t!am
n!"!sluit( #ar! lu#ra mo#nit$ Din #au'a !i m tr!'!am( un!ori( #u -otrr!a '"run#inat(
*ata( *ata s s! )r0u!as#$
Lu)tam n#$$$ R!#l"!am( #u o sum!"!ni! "! ar*um!nt! no" 6i'&orau )oto)8 'i"ria
sur)at i r!u!am s-o #onsoli"!'$
A fi &rut s-i s#riu Mi-a!l!i( s-i a"u# la #unotin+ -otrr!a m!a( s-i fa# o 0u#uri!$
Luas!m )li# i -rti!( !ram *ata s n#!)$ Dar t!ama a#!!a su0#onti!nt mi )arali'a
t!ntati&a$
7Nu t! )ri)i , mi su*!ra monolo*ul int!rior$ 1-i0'ui!t! )! n"!l!t!$ Da# ntr! tim)
!a i-a mutat *n"ul i rmi "!s#o)!rit2 Taton!a' mai nti n #! a)! s! s#al" i a)oi$$$7
Nu i-am s#ris$ ;in!n+!l!s( nu r!nun+as!m la )roi!#t( l am-nam "oar$ n ori#! #a' a&!am
un )un#t "! )l!#ar! #ti*at: -ot-rs!m s m nsor n )rin#i)iu$ Asta !ra !s!n+ial: r!stul a&!a
s urm!'! "! la sin!$
%)tmnil! urmtoar!( i"!!a #stori!i )i!r"u o 0un )art! "in t!r!n$ Un ar*um!nt
n!at!)tat &!ni s-mi rstoarn!( n# o "at( -otrr!a #oa)t i m #on"us! la un #om)romis$
Lu"!#am astf!l:
, D! #! s m nsor "! )! a#um #u Mi-a!la2 1in! m 'or!t!2 =oi #ontinua s tri!s#
#u !a un an( "oi( tr!i( )n #! n! &om a#or"a r!#i)ro# nsuiril!: Da# #on&i!+uir!a noastr
nfrunta mai "!)art! &r!m!a( !ra in"i#iul #!l mai si*ur # n!-am #storit$ Tr!#!r!a )! la
ofi+!rul strii #i&il! nu mai ns!mna n #a'ul a#!sta "!#t o sim)l formalitat!( )!ntru #
)rin#i)alul s! f#us! "!4a$
%! )r!a # a4uns!s!m la solu+ia #!a mai 0un$
An*a4at n a#!st! )r!o#u)ri m-am ntors n 1a)ital "!#is s m m)a# #u Mi-a!la$ Din
Cara "! Nor" m-am "us "ir!#t la fosta m!a lo#uin+ "in stra"a Am'!i$ Nu #l#as!m #u
)i#iorul )! la mansar" "! #t!&a luni i a&!am im)r!sia # tr!#us!r "!-atun#i ani ntr!*i$ Nu
!ra nim!ni )!-a#as la ora a#!!a$ Inima mi 0t!a n&alni#( #u)rins "! !mo+i! #( )oat!( &oi
"a #u o#-ii "! Mi-a!la$ Dar tim)ul nu sa"! )! lo#( s#-im0 mult! lu#ruri$ P! ua o"ii un"!
lo#uia( a)rus! o #art! "! &i'it #u num! strin$ Un fior r!#! m s)int!# "! sus )n 4os$ =a
s 'i# s! mutas! Mi-a!la2 Un"! s-o fi mutat( #!rul!2 i mai #u s!am )!ntru #ar! )ri#in2
Am 0tut )! la uil! #ol!*ilor$ Nu rs)un"!a ni#i unul$ Numai 1-arlot !ra a#as( "orm!a
n# la &r!m!a )rn'ului$ 1am moro#nos #-i tul0uras!m 0untat! "! somn( ""u "rumul
*lasului:
, Mansar"itii notri snt )l!#a+i to+i n )r$ Numai !u am rmas s m )r4!s# ai#i toat
&ara$
, Dar( n#olo( #! nout+i2 Am &'ut # a&!+i un #-iria nou( l-am ntr!0at #u int!n+i!$
, A)oi au )l!#at 7#ont!s!l! "! =ilafran#a7$
, 1!-or fi )+it "! s-au mutat2 l-am "!s#usut mai "!)art!$
, Aia mi# 6!ra &or0a "! Mi-a!la8( nu-i )r!a )ria atmosf!ra$ %l0is! #a o s#n"ur$
I-am mai )us #t!&a ntr!0ri #a s aflu a"r!sa Mi-a!l!i( "ar 1-arlot -a0ar n-a&!a$ L-am
lsat n )a#! s-i #ontinu! somnul i am )l!#at #u n!linit!a n sufl!t( a&n" )r!s!ntim!ntul
# se nt3m)las! #!&a *ra&$
Un"! s-o *s!s# n n!#u)rinsul ;u#ur!tiului2 P! #in! s ntr!0 un"! sa"!2 1in! ar )ut!a
s-mi n"r!)t! )aii )! urm!l! !i2
Am #utat )! Aurora( #ol!*a "! la Dr!)t 6a#!!a #ar! mi-o )r!'!ntas! n s!ara 0alului
m!"i#initilor8$ N"4"uiam # i #unoat! a"r!sa( i )! !a a fi )utut s-o ntr!0 "!s#-is$
C-inion: !ra n )ro&in#i!$ M-am *n"it atun#i la 1i#i( )ri!t!na !i$ Da# ni#i asta nu tia un"!
a"! Mi-a!la( nu rmin!a "!#t s mi-o "!s#o)!r! ntm)lar!a$ M )t!a ns n!noro#ul$ Ri+a
mi ""u "! &!st! # fii#a )ro)ri!tarului )l!#as! la mar!$
1! f!l( toat lum!a )rsis! 1a)itala , *onit "! ari+2 6Era( ntr-a"!&r( )! la sfritul
lui au*ust$8 Poat! )l!#as!r i !l!( suroril! D!l!anu$ 1! !ra "! f#ut2 % at!)t aa sine die?
Pn #n"2 N-a&!am r0"ar!( tr!0uia s-o *s!s# #t mai r!)!"! #-iar "a# s-ar fi r!fu*iat la
#a)tul )m3ntului$
Hoinr!am( 0uima#( toat 'iua )! str'i( n"4"uin" a0sur" # a )ut!a s-o ntln!s# "in
ntm)lar!$ :ri#! fat )! #ar! o 'r!am "! "!)art! mi s! )r!a # ! !a5 " tr!sr!am #u
sufl!tul la *ur$ n #!l! "in urm ini-am "at s!ama # ! )ur i sim)lu stu)i" #!!a #! f#!am$
R!&!n!am a#as( frnt "! o0os!al( n #am!ra m!a )usti!$ 1ol!iu #u #ar! mi m)r+!am
urtul 6=!&!ri+a i Uran*utanul !rau i !i )l!#a+i8 m mustra m!r!u:
, Ru ai f#ut( n!)oat!( # &-a+i #!rtat$ 6Nu tia( nu-i s)us!s!m a"!&rul( tia numai #
n!-am #!rtat$8 Mar! *r!!al5 1aut i m)a#-o5 : fat #a !a nu *s!ti "! "ou ori$ Nu t! uita
aa la min!( # tiu #! s)un$
Mon!a*ul "!s#o)!rin"u-i &aloar!a )! #ar! or0ir!a mi-o minimali'as!( mi m)lnta
#u+it! n ran$ i astf!l ntrtat "! mar!l! !i )r!+( mi "u0lam i tri)lam !forturil! "! a o *si$
Dar un"! s-o #aut2 1um s "au "! urma !i2 E)ui'as!m toat! mi4loa#!l! om!n!ti i
at!)tam a#um s-mi &in n a4utor o ntm)lar! #!r!as#( o minun!$$$
1iu"at5 D! un"! i'&ora n#r!"!r!a asta oar0 n -a'ar"2 i ntr-a"!&r( s! ntm)l #!&a
n!at!)tat$$$ aa "! n!at!)tat5$$$
I=
M!na4!ra lui 1ol!iu m anun+ ntr-una "in 'il!:
, Domnul! Tu"or( & #aut o "oamn$
Am '&#nit #a la atin*!r!a unui #ur!nt !l!#tri#$
, N-o fi Mi-a!la2
P! lo# am r!s)ins i)ot!'a$ 1um s fi! !a2 Dar #in! alta2 1ar! "in #unotin+!l! m!l! tia
un"! stau i &!n!a s m #aut!2
Am i!it n antr!u s-o ntm)in$ i iat-m fa+ n fa+ #u$$$ Al!.a( sora Mi-a!l!i$ Trsn!t
#a "in s!nin5 M-am uitat lun* la !a$ N-am r!#unos#ut-o "!#t "u) #t!&a #li)!( ntr-att m
uluis! sur)ri'a$
, P! min! m #uta+i2 am n*imat #u *lasul )i!rit$
, Da( &r!au s-+i &or0!s#$ Pot s intru2
N-a at!)tat s-o )oft!s#$ A )truns n #am!r #u )ai si*uri i a!r "! st)n$ Era
&oluntar( #-iar mar+ial( #a un #oman"ant "! oti$ :ri#in! intr ntr-o n#)!r! strin( mai
al!s o f!m!i!( o !.amin!a' sumar transformn"-o la "im!nsiunil! sal!$ Al!.a r!fra#tar
a#!stui )ro#!s "! a"a)tar! s-a a!'at "ir!#t )! s#aun i #u un *!st autoritar m in&it s stau
)! alt s#aun( n fa+a !i$ A)oi 'is!:
, 1r!" # 0nui!ti moti&ul )!ntru #ar! m aflu ai#i$ D! a#!!a *s!s# #-i )otri&it s
intru "!-a "r!)tul n #-!stiun!$ Dar mai naint! "! asta( &r!au s-+i )un o ntr!0ar!:
, = ro*$
, Ai tiut( )n a#um( # Mi-a!la ! nsr#inat2
M-am uitat la !a n*ro'it( f#3n" un *!st in&oluntar "! sur)rin"!r!$
, Ha0ar n-a&!am5 = "au #u&ntul m!u "! #inst!$
, Nu-i n!&oi!5 Am *-i#it "in tr!srir!a "umital!$ Ei 0in!( afl # sora m!a tr!0ui! s
nas#$
, =or0i+i s!rios2 1um s-a ntm)lat2
Al!.a a&u un surs a#ru( ironi#$
, 1r!" # n )ri&in+a asta "umn!ata tr!0ui! s tii mai 0in! "!#t min!$
Am n"urat *r!u s*!ata$
, N-a n#!r#at s s#a)! "! sar#in2
, %-a f!rit "! min!( sin*ura #ar! o )ut!am a4uta$ 1n" am aflat !ra )r!a tr'iu$$$
, Aa"ar( tr!0ui! s nas#2 am n*imat n*ro'it$
Al!.a a #onfirmat )l!#n" #a)ul$
, Am "us-o la un m!"i#( ru0!"!ni! #u noi( #ar! ar fi a4utat-o #u ori#! ris#$ Nu s-a )utut$
A#!asta ! situa+ia$$$ Du) #um &!'i( nu-+i fa# ni#i o im)utar! )!ntru # ai a0u'at "!
n!&ino&+ia !i$ La #! 0un2 Eu snt mama !i "! #n" am )i!r"ut-o )! mama noastr a"!&rat(
i a#um( #n" )! Mi-a!la o )n"!t! "!'onoar!a( &in i t! ntr!0: tii #ar! !st! "atoria
"umital!2
, Datoria m!a2 1! &r!+i s s)un!+i2
, Am )us o ntr!0ar! #lar$ Da# !ti om "! onoar!( "a# ai sim+mnt om!n!s#(
tr!0ui!( ai o0li*a+ia moral "! a r!)ara tot rul )! #ar! l-ai f#ut$ A fost o fat #instit i nu
m!rit situa+ia )! #ar! i-ai #r!at-o$
, Domnioar D!l!anu( ! a"!&rat # ntr! noi a !.istat o l!*tur( asta n-o )ot t*"ui$
1-iar m!r* mai "!)art! i & mrturis!s# # i a#um +in la !a i "a# n!-am "!s)r+it &ina !
numai a Mi-a!l!i$
, n #! f!l s-a f#ut &ino&at fa+ "! "umn!ata2
, Nu mi-a rs)uns la ultim!l! "ou s#risori )! #ar! i l!-am trimis i asta mi-a "at s
n+!l!* # nu mai +in! la min!$
1u toat min#iuna *rosolan( a)rar!a m!a )ru "!-a "r!)tul lam!nta0il$
Al!.a surs! mu#tor( #a a"in!auri 6un surs #ar! mi )ro&o#a "ur!r! fi'i#8$
, Mi s! )ar! #iu"at # nu +i-a rs)uns la s#risori( "ar +i-a 4!rtfit totul$ 1ar! lu#ru
#ntr!t! mai mult2 Eu nu &r!au "is#u+i! mult$ Nu #unos# int!n+iil! "umital! "! &iitor$
Poat! &is!'i o )arti" 0o*at( )oat! urmr!ti o situa+i!$ N-ai ns "r!)tul s '"ro0!ti o &ia+
)!ntru a#!st! am0i+ii$
, M ro*( #um &!"!+i i!ir!a "in im)as2
, Nu-i "!#t o sin*ur solu+i!: s t! #stor!ti #u Mi-a!la( )!ntru a "a o l!*itimar!
#o)ilului$ Du) asta( !ti li0!r s "i&or+!'i( )!ntru # o #on&i!+uir! m)otri&a s!ntim!nt!lor
"umital! nu-+i im)un! nim!ni$ Aa"ar( ! &or0a "! o #stori! "! #on&!ni!n+$ N-ai "r!)tul s
i-o r!fu'i$ 1!-mi rs)un'i2
, Prim!s#5
Al!.a s! ri"i# i-mi ntins! mna$
, Eti mai #or!#t "!#t m-at!)tam$
, Domnioar D!l!anu( "! &r!m! #! a+i &!nit ai#i a &r!a s nu & )ar ru "! #!l! #! s-
au nt3m)lat$ Poat! a fost un ru( "ar "! att!a ori rul a"u#! 0in!l!5 Un lu#ru a &r!a s &
ro*: s nu-i s)un!+i Mi-a!l!i # m-a+i *sit$ Ea nu tr!0ui! s ti! # ntr! noi a int!r&!nit o
n&oial$ 1r!" # ar )r!f!ra s i s! ntm)l! ori#!( "!#t s fi! umilit astf!l$
, Ha0ar n-ar! # m aflu ai#i$ Mai mult: ni#i nu-i tr!#! )rin mint! # t!-am "!s#o)!rit$
, 1um nu &-a mrturisit #-iar !a2
, Ni#i *n"$ Mai r!)!"! ar fi amu+it "!#t s rost!as# num!l! a#!luia #u #ar! a a&ut
l!*tura$
, Atun#i "! un"! a+i aflat a"r!sa m!a2
, Am )us mna )! "ou s#risori( )!s!mn! ultim!l!$
, ;in! a+i f#ut$ %nt #!l "inti #ar! m 0u#ur$ =oi #uta s m a)ro)ii "! Mi-a!la( "!
"ata asta #u #onsim+mntul "umn!a&oastr$ A)oi( #u)rins "! o *!n!ro'itat! su0it( #ar! f#u
s mi s! um!'!as# o#-ii( am #ontinuat: D! altf!l( "omnioar Al!.a( 6mi-o a)ro)iam
s)unn"u-i $leCa n lo# "! .eleanuA! m *n"!am s m nsor #u !a( #-iar naint! "! a &!ni
"umn!a&oastr ai#i$ Dar stt!am la n"oial$ Din anumit! moti&!$ A#um snt -otrt: nu &r!au
o #stori! "! #on&!ni!n+( #i una a"!&rat( "in "ra*ost!$ i( tiin" # snt!+i #a i mama
Mi-a!l!i( & #!r mna !i$$$
1um s "!s#riu uimir!a i 0u#uria 0i!t!i f!t! 0trn!2 M-a m0r+iat #u o#-ii n la#rimi(
iar !u i-am srutat minil! #o)l!it "! f!ri#ir!$ A)oi( )us )! "!stinuiri( i-am mrturisit ntr-o
a&alan "! fra'! #t o iu0!am )! sora !i( #um( ars "! "or( r!&!nis!m n 1a)ital( #um o
#utas!m la &!#-!a a"r!s( a)oi str"uin+!l! "! a o r!*si #u ori#! )r!+$
, Du-t! la !a i linit!t!-o( srmana5 m-a n"!mnat Al!.a$ = las tim) )3n "is!ar$
i &r!"ni#a f!m!i! mi-a s)us un"! s! mutas!r( a)oi a )l!#at #u inima mai uoar$ Am
#on"us-o #u )ri&iril! )n s-a f#ut n!&'ut )! "u) #ol+ul str'ii$
Aa"ar( s! ntm)las! minunea )! #ar! o at!)tam #u o n#r!"!r! att "! n!4ustifi#at$
ns( n ru)tul #a)ului nu m-a fi *n"it la int!r&!n+ia Al!.!i i la situa+ia n #ar! s! afla
Mi-a!la( "!i( la "r!)t &or0in"( tr!0uia s-o )r!&" m#ar i)ot!ti#$
Am lsat n )lata Domnului toat! #onsi"!r!nt!l! #u i fr rost i m-am r!)!'it la #!a mai
a)ro)iat sta+i! "! ta.iuri$
, %tra"a %a)i!n+!i$$$
Maina *on!a "!stul "! iut!( "ar nu )! msura n!r0"rii m!l!$
, Mn( t! ro*( mai r!)!"!$
of!rul sto) n fa+a un!i #as! #u mai mult! !ta4!$ Am ur#at tr!)t!l! #t! tr!i i am a4uns
n fa+a un!i ui )! #ar! sta li)it o #art! "! &i'it: $leCandra .eleanu.
Inima mi 0t!a s s! s)ar*$ Nu att "in )ri#ina s#rii ur#at! n *ra0( #i a$$$ !mo+i!i #ar!
m #o)l!is!$ Doamn!( #! sur)ri' )! Mi-a!la #n" m-o &!"!a$ i #um &a sri n sus "!
0u#uri!( au'in" #-i )ro)un s n! #storim$$$
Am #io#nit "is#r!t( #u rsuflar!a tiat$ Ua s! "!sf#u n"rt( iar n "!s#-i'tur s! i&i
#a)ul iu0it!i m!l!$
, ;un 'iua( "ra*a m!a$$$
N-am n"r'nit s-i s)un $im:e "in #a)ul lo#ului$ Ea s-a tras 0rus# na)oi( slo0o'in" un
+i)t$ 1! ns!mna asta2 %! s)!rias! "! min!2
, 1! #au+i ai#i2 m-a ntr!0at "u) a#!!a #u &o#! as)r( #ar! nu !ra a !i$
, 1! #aut2 am 0i*uit )ri&in"-o lun* #a )! o strin$
Doamn!( n-o mai #unot!am$ A&!a fa+a )ali"( su)t( )ar# '#us! luni ntr!*i n s)ital(
lu)t3n" #u moart!a$ n 4urul o#-ilor s! i&is!r #!ar#n! &in!t!( iar )ri&ir!a nu mai s!mna #u
a !i$ Un"! !ra Mi-a!la( un"! fr*!'im!a( n!astm)rul i fr!n!'ia !i "! &ia+2 M "uru # o
*s!am aa "! s#-im0at fa+ "! #!alalt )! #ar! o )urtas!m n min!$ 1t tr!0ui! s fi suf!rit5
i asta numai "in #au'a m!a$ P!ntru # un *n" s#!l!rat m n"!mnas! s-i trimit s#risoril!
a#!l!a 0l!st!mat!$ 1um "! nu mi-am "at s!ama #! )r)" a&!a s s! "!'ln+ui! n urma m!a5
Dar( las , "! a#um n#olo lu#ruril! s! &or n"r!)ta( totul &a m!r*! )! f*aul normal$
D!altf!l )!ntru asta &!nis!m$ 6C3n"uril! i ntr!0ril! a#!st!a mi &!nir i s! #onsumar n
mai )u+in "! o #li)$8
, T! ro*( "omnul!( s )l!#i( rosti Mi-a!la #u *las )orun#itor$
;in!n+!l!s am luat n *lum #on#!"i!r!a$ Eram )r!a 0in! "is)us #a s m su)r "intr-
atta$ -a)oi a#!l domnule suna att "! stri"!nt n *ura !i5
, ;in!( am s )l!#( "ar nu m-ai ntr!0at )!ntru #! am &!nit$ 61n" o afla # am "! *n"
s-o iau "! so+i! ar! s l!in!( fr n"oial$8
, Nu tiu i ni#i nu m int!r!s!a'5 mi-a r!t!'at-o 0rus#$
Am surs$ Eram )r!a si*ur "! min!( #a s-o iau n s!rios$ Pro0a0il # a#!st surs al omului
#lar! )! situa+i! #ar! mi4i im)!r-tin!nt )! fa+a m!a o "ur!a( o 4i*n!a #-iar( n #ontrast #u
suf!rin+a !i$ D! a#!!a mi a'&ri( n!#ru+tor( n o0ra':
, Tot #!!a #! s-a )!tr!#ut ntr! noi a fost o !roar!5
Eroar!2 Cr!ul #u&nt mi-a i'0it au'ul #a un #io#an$ n f!lul #um l )ronun+as!( )r!a #
rnil! !i #i#atri'at! o a"us!s!r n fa+a un!i -otrri #oa)t!$
, 1-iar la o eroare ai r!"us "ra*ost!a noastr2 %! &!"! atun#i #t )r!+ )un!ai )! "nsa$
9i-am mai s)us i r!)!t: s#risoar!a "! "!s)r+ir! n-a fost "!#t o sim)l n#!r#ar! "! a-+i
&!rifi#a sim+mint!l!( o #a)#an )! #ar! +i-am ntins-o$
, Par# !u s)un altf!l2 i +i-ai "at s!ama # n-am "!#t "is)r!+ )!ntru tin!$ i #u asta am
is)r&it$
, Dar n-am is)r&it !u$ A"mit # am #omis o *r!!al #n" +i-am s#ris s#risoar!a a#!!a
)r!f#ut$$$
, Pr!f#ut2 Nu$ Era sin*ura s#risoar! sin#!r "in #t! mi-ai s#ris$
, Mi-a!la( +i "ai s!ama #! s)ui2 Tot #! s-a )!tr!#ut ntr! noi a fost o min#iun2
, Ni#i att: un!ori min#iunil! snt aa "! frumoas!5 1!!a #! s-a )!tr!#ut ntr! noi a fost
#!&a o"ios( n+!l!*i2 Aa #um ! o"ios s s!m!ni un #rin n mo#irl$ Dar am &or0it )r!a mult
i nu-mi fa#! 0in!$ T! ro* s )l!#i$
Nu numai #-mi )i!ris! #u "!s&rir! 0una "is)o'i+i!( "ar sim+!am #-mi fu*! )mntul
"! su0 )i#ioar!$ 1a un "is)!rat( #ar! n #li)a )rim!4"i!i s! a*a+ "! un )ai( aa m-am a*+at
"! o fra' )! #ar! o #itis!m #n"&a$ 61r!"!am # &a fa#! !f!#t$8
, Nu &oi )l!#a "! ai#i )n nu &oi sim+i n tin! )! mi#a m!a AimO! "! o"inioar$
, A#!!a a murit$ Din #!nua !i s-a ns#ut alta #ar! &!"! lim)!"! i 4u"!# sntos$$$
, Da# 4u"!#i sntos( "! #! m 4u"!#i aa "! as)ru2 D! #! nu-mi "ai )osi0ilitat!a "! a
r!)ara *r!!ala2
, % r!)ari2 A#um2 To#mai a#um2
i fi.n" un )un#t n s)a+iu( a"u* #u un 'm0!t "is)r!+uitor:
, %nt *r!!li #ar! nu s! mai )ot r!)ara5
, E.a*!r!'i( Mi-a!la( nu )oat! s fi! &or0a "! aa #!&a$
, Dim)otri&( to#mai "! asta ! &or0a$ D!altf!l( n-ai s n+!l!*i ni#io"at un!l! lu#ruri$
Iat "! #! ! mai 0in! s n! &!"!m fi!#ar! "! "rum$ T! ro*( n# o "at( s )l!#i/ sor-m!a
)oat! s %! ntoar# "intr-o #li) ntr-alta i n-a &r!a s t! *s!as# ai#i$
, Dar &r!au !u$
, Nu n+!l!* #! mai urmr!ti2 Nu +i-am "at totul2
, AimO!( "ra*a m!a5 6Am ntins minil! #a s-o m0r+i!' i s-i s)un n #li)a a#!!a: fii
so+ia m!a$8 Ea m r!s)ins! #u &iol!n+$ <r s &r!au am sur)rins n *!stul !i o *rimas "!
oroar!( #ar! mi su*rum ori#! a&nt$ 1o&rit m-am lsat )! un s#aun( #tn" la !a #u "ur!r!
i uluir!$ Mi-a!la rmas! n )i#ioar! im)asi0il( )ar# fu*is! "in !a$ : t#!r! *r!a a #o0ort
ntr! noi #a s n! "!s)art i mai mult$
%itua+ia("!&!nis! intol!ra0il( tr!0uia ntr!)rins #!&a #a s-i )un #a)t$ i n-am f#ut
alt#!&a "!#t s m a)ro)ii "! !a( s-i iau minil! i s-i s)un:
, AimO!( &r!au s n! #storim$$$ 1!-mi rs)un'i2
N-am o0s!r&at ni#i o tr!srir! )! fa+a !i( ni#i o #li)ir! a o#-ilor m#ar$ Era toat o
marmur )! #ar! n-o muia nimi#$
, %o+ia ta2 Ni#io"at5 stri* rs)i#at( #ltinn" n!*ati& #a)ul$
, Ni#io"at2 D! #!2 1um )o+i s s)ui asta2 T!-am 4i*nit att "! *r!u2
T#!r!$ T#!a #a )iatra( #n" i )iatra ar fi tr!0uit s *rias# ntr-o as!m!n!a
m)r!4urar!$
, D! #!2 am ntr!0at-o "in nou( at!)tn" rs)unsul #u sufl!tul la *ur$ %)un!( "! #!2
, Pr!a tr'iu5 1-iar "a# a #onsim+i ! tot "!*!a0a$ %imt # n-a mai )ut!a fi so+ia ta$
Au'is!m lim)!"! rs)unsul( "ar nu-mi &!n!a s #r!" ur!#-ilor$ Eram )ra" un!i
-alu#ina+ii sau m &oiam aa2 Era #u )utin+2 i )ro)un!am #storia ntr-o m)r!4urar! *r!a
)!ntru !a i m r!fu'a #u "is)r!+( tinuin"u-i situa+ia #n" ar fi tr!0uit s-mi sar "! *t i s-
mi mul+um!as# fiin"# o s#)m "! "!'onoar!2 Att "! mn"r s fi! fata asta n#t )r!f!r
s n"ur! ori#! #ons!#in+! "!#t s a##!)t! )ro)un!r!a m!a2
, Da# &oiai s m i!i "! n!&ast( tr!0uia s mi-o s)ui la tim)$
, 1n"2 la #ar! tim)2
, Atun#i #n" t! iu0!am$
, i a#um nu m mai iu0!ti2 6Numai"!#t mi )ru #-i )us!s!m o ntr!0ar! att "!
n!)otri&it( stu)i" #-iar$8
, Nu$$$ -otrt( nu5
, Dar t! iu0!s# !u i ai s m iu0!ti i tu mai tr'iu$ 6i "! rn"ul a#!sta am "at n
*ro)i$8
, 1r!'i # )!ntru o #stori! ! "! a4uns s iu0!as# numai unul "in noi2 Doar n-ai "!
*n" s t! nsori #u un o0i!#t$
, Mi-a!la( )!ntru num!l! lui Dumn!'!u( nu )ot s #r!" # t!-am )i!r"ut$ =r!au s "!&ii
so+ia m!a i )!ntru asta am &!nit( !a s t! #!r sor!i tal!$
, nti tr!0ui! s m #!ri mi! i )! urm$$$ Da# nu &r!au !u( #! )oat! s fa# sora m!a2
Tr!0uia s-i arun# n fa+( sl0ati#( fr #ru+ar!: 7N!0uno( *n"!t!-t! # !ti nsr#inat(
# soarta ta ! n minil! m!l!( afar "! #a'ul "a# nu &r!i s rmi sti*mati'at n fa+a
so#i!t+ii i s-+i #r!!'i "ifi#ult+i *ra&! an*a4n" &iitorul7$
N-am f#ut-o: ""!am n &il!a* int!r&!n+ia Al!.!i nlturn" )n i ultima frntur "!
n"!4"! #! mai rms!s! n )i#ioar!$ P! "! alt )art!( *!stul n-ar fi )rut # )orn!a "in
ini+iati&a m!a )ro)ri!( #i n"!mnat( #-iar im)us "in afar$( a"i# "!s)uiat "! ori#! )r!sti*iu$
Asta mai li)s!a s-o afl!( #a s )r0u!s# sin*ura ans "! n+!l!*!r!$
Dar #!!a #! m #ontraria mai mult !ra fa)tul # Mi-a!la nu-mi )om!nis! n# nimi# "!
sar#ina !i$ i as#un"!a taina #u o mn"ri! uluitoar!( #n" ar fi )utut s-o s)!#ul!'! n fa&oar!a
!i( a"u*in":
7Uit!( snt *ra&i"( iar tu !ti tatl #o)ilului )! #ar!-l )ort n )nt!#!( )r!f!r ns
"!'onoar!a "!#t s m mrit #u tin!$7
Im)asul n #ar! m aflam !ra )n una-alta fr i!ir! i a r!'ol&a #!&a n a#!st!
#on"i+iuni )r!a ilu'oriu$ D! a#!!a i-am s)us:
, T! ro* nu-mi rs)un"! a#um5 6C! #ara*-iosl#: o ru*am s-mi rs)un" i( #n" mi
rs)un"!a( i #!r!am s amn! rs)unsul$8 A#um !ti )r!a )ornit m)otri&a m!a$ +i "au
r*a' s t! *n"!ti( s r!fl!#t!'i( s #3ntr!ti )! n"!l!t!$ Mai at!)t o s)-tmn( "ou( o
lun( #t &r!i$ Nu tr!0ui! s n! )ri)im #n" ! &or0a "! o -otrr! #a asta$
, Hotrr!a m!a ! luat "! mult i &a fi ntot"!auna a#!!ai$
, Nu anti#i)a$ Poat! # t! m0un!'i #u &r!m!a( a"i# t! ntor#i la s!ntim!nt! mai 0un!$
N-a )ut!a s &or0!s# #u sora ta2
, La #! 0un2 Ea nu )oat! s#-im0a nimi#( nu )oat! tr!#! )!st! &oin+a m!a$
, ;in!5 atun#i m &" silit s r!nun+ la un r!'ultat )!ntru ast'i$ R!&in s)tmna
&iitoar!$ La r!&!"!r!$$$
Am #o0ort s#ril! #u un munt! n s)inar!$ Pn a#as( mutilat "! )r)"ul r!&!"!rii( n-a
fost #-i) s mai l!* o i"!!$ %im+!am o im)!rioas n!&oi! "! a fi sin*ur i intrn" n o"ai! am
nim!rit "r!)t n )at$ Po'i+ia ori'ontal( #u minil! r!a'!m su0 #a)( mi ""!a )ar# s!n'a+ia
un!i uurri$
Tr!0uia s #-i0'ui!s# #! a&!am "! f#ut( #um s i!s "in a#!st n*ro'itor im)as$ E
a"!&rat( o 4i*nis!m "!stul "! *ra& )! Mi-a!la )rsin"-o fr ni#i un moti&( "u) #! mi
""us! at3t!a "o&!'i "! "ra*ost!$ Ea nu-mi r!)roas!( "ar( "!si*ur( *n"!a # o luas!m "r!)t
o f!m!iu# uoar( #r!ia( "u) #! t! saturi( i "ai #u )i#iorul( #a unui lu#ru n!folositor$ i
#in! n"r'nis! s #omit a#!ast fr"!l!*!2 1in! i am*is! sim+ir!a #u o )loai! "! #u&int!
n!sin#!r!2 1in! s-a n"uioat #u i)o#ri'i! "! tra*!"ia !i familial f*-"uin"u-i s-o a)!r! "!
ori#! n)ast2 1in! i-a 4urat( numai ntr-o noa)t!( "! mii "! ori #-o iu0!t!2 1in! a i'0utit
)rin in*!nioas! t!rti)uri s s! str!#oar! n sufl!tu-i #a s-i 4!fuias#2 A#!la !ram( 0in!n+!l!s(
!u$ Lu"!#in" la r!#!( Mi-a!la a&!a "r!)tat! #u #arul s-mi ntoar# s)at!l! i mai mult "!#t
att , s s! r'0un! )! min!$ Mai al!s # roata s! ntors!s! n fa&oar!a !i$ Put!a foart! 0in!
s ra+ion!'! astf!l: A-( ti#losul( a r!&!nit la s!ntim!nt! mai 0un!( a#um &r!a s n! #storim$
%-o #r!a" !l5 Da# m iu0!t!( s! #-!am # 4usti+ia iman!nt l-a )!"!)sit$ Ni#i nu-i "or!s#
o )!"!a)s mai mar!$$$
$$$=!'i( !roar!a m!a )orn!a "! a#olo # so#ot!am )! Mi-a!la )lm"it "in a#!lai aluat
#a f!t!l! "inaint!a !i #ar!( "u) ru)tur( n#!r#au s-mi s#-im0! -otrr!a umilin"u-s! n fa+a
m!a( )ln*n" 6n!li)sit!l! #ri'! "! la#rimi8( a#o)!rin"u-m "! r!)rouri i o#ri$ Un sin*ur
*!st "in )art!a m!a ar fi fost "! a4uns #a s l! m)a#$ Nu-l f#!am( !&itn" ntoar#!ril!( i a)oi
&!n!a tim)ul( #ar! &in"!#a rnil!$ Aa s! ntm)las! #u &"u&a( #u Doll@( #u Ninon( #u
)olon!'a( #u toat!$
%in*ur Mi-a!la nu #ata"i.is! m#ar s-mi rs)un"( n!#um s m roa*! #a s n-o
)rs!s#$ i n#-is!s! "ur!r!a i r!&olta n !a( suf!ris! #um)lit 6"o&a" sl0ir!a !i
ns)imnttoar!8( fr s-mi a"r!s!'! un #u&nt/ s! i&is! sar#ina a#!!a n!at!)tat i !a t#!a
m!r!u( #u n"rtni#i!( )r!f!rin" s )iar "! ruin! "!#t s s! n4os!as# #!rn"u-mi s-o a4ut$
Rms!s! as!m!n!a un!i naufra*iat! )! o insul )usti!$ 1ui s-i #!ar un s)ri4in( ##i nu s!
)ut!a "!stinui nimnui( i totui nu a)!las! la min!$ <r n"oial a fi s#)at-o "! sar#in i
"a# n-am f#ut-o la tim) 6i nu "in &ina m!a8( &oiam m#ar a#um s n"r!)t tot rul #!rn"u-
i s-mi fi! so+i!$ Dar !a-mi o)un!a un nu #at!*ori#( #ris)ant( "!finiti&$
M-am umilit )!ntru )rima "at n fa+a un!i f!m!i$$$ i "a# a fi #ti*at m#ar #!&a #u
)r!+ul a#!st!i umiliri5 Nu( umilir!a nu m!r*! mn-n mn #u 0iruin+a$
D!i a&!am un!ori )orniri "! r!&olt m)otri&a Mi-a!l!i( !l! nu +in!au mult i( #n" mi
r!&!n!a lu#i"itat!a( n#!)!am s-o )r!+ui!s#( s-o a"mir #-iar )!ntru atitu"in!a !i intransi*!nt$
A-( "ra*a "! !a( !ra "!mn( "intr-o 0u#at( i 0u#ata a#!asta a&!a tria o+!lului$ <#us! o
*r!!al #!"n"u-mi n afara #stori!i( "ar tia s n"ur! #ons!#in+!l! #u frunt!a sus$
R!mar#as!m #u sur)rin"!r! # i"!!a #stori!i #ti*as! n min! un t!ritoriu #onsi"!ra0il$
<us!s! "! a4uns o int!r&!n+i! "in afar 6a Al!.!i8 #a s nltur! ori#! )i!"i#$ <r a#!l
n"!mn !.t!rior )oat! a fi !'itat( mai a&!am n# r!'!r&! "! f#ut( "ar toat! a#!st!a
"is)rus!r 0rus#( #n" mi s! )us!s! n &!"!r! # a&!am "! n"!)linit o "atori! "! onoar!$
D!si*ur( un #om)romis$ Da# nu mi-ar fi )l#ut s-o iau )! Mi-a!la( #-!stiun!a "atori!i "!
onoar! nu rn-ar fi stn4!nit ni#i #t n!*ru su0 un*-i!$
D! la un tim) am n#!)ut s &" #u al+i o#-i situa+ia n #ar! fus!s!m )us )rin r!fu'ul att
"! #at!*ori# al Mi-a!l!i$ N-o mai #onsi"!ram att "! *ra&( 0a( "in #ontr( )ri&in" "intr-o
anumit )!rs)!#ti& !a )r!'!nta un!l! a&anta4! )!ntru min!$
1! a fi s)us( "! )il"( "a# n urma #!lor ntm)lat!( Mi-a!la mi-ar fi srit "! *t #n" i-
am )ro)us #storia2 <r n"oial( a fi )r!+uit-o mai )u+in "!#t o )r!+uiam a#um( "!i la
una #a asta m at!)tas!m ori#um$ nlturam "in #a)ul lo#ului 0nuiala # n atitu"in!a !i ar
fi #!&a )r!#on#!)ut( n s!nsul #-mi ntin"!a o #urs$ Nimi# nu fus!s! )r!*tit( -a0ar n-a&!a
# &oi r!&!ni )o#it( #u #!nu )! #a)$ Nu( Mi-a!la !ra "!s#-is( fran# i nu s! )r!ta la
4o#uril! &i#l!ni!i f!minin!$
A&!am n!&oi! "! Al!.a$ Tr!0uia s stau "! &or0 #u !a( s-i #omuni#( n )rimul rn"(
r!'ultatul ntr!&!"!rii i( n al "oil!a rn"( s #-i0'uim m)r!un #! !ra "! f#ut$ A#um$ mi
"!&!nis! aliat i lu)tam #ot la #ot )!ntru a muia n"r4ir!a Mi-a!l!i$ Poat! a&!a o )r!r!( o
solu+i!( ori#um( !a !ra a#!!a #ar! tr!0uia s a"u# )! sor-sa la s!ntim!nt! mai 0un!$ I-am
s#ris #t!&a rn"uri la s!r&i#iu( # &r!au s-o &" #t s! )oat! "! r!)!"!$ 1um a )rimit
s#risoar!a mi-a t!l!fonat i n!-am ntlnit n a#!!ai 'i$ Punn"-o la #ur!nt #u #!l! ntm)lat!(
m-am mirat # nu #it!am )! fa+a !i "!'a)ro0ar!a mult at!)tat$ Mi-a s)us rs)i#at:
, E )r!a mn"r( tr!0ui! s-o lum #u "u-ul 0ln"!+ii$ Pn la urm n-o s ai0 n#otro$
D!altf!l( n situa+ia !i( ni#i nu ar! "! al!s$
Am )us n a)li#ar! un )lan "! lu#ru 0in! or*ani'at( #u struin+! 'ilni#!( #or!s)on"!n+
asi"u i int!r&!n+ii "!-al! ru"!lor$ Du) un tim) Al!.a n#!)u s arat! n*ri4orar!:
D E n!mai)om!nit #! s! ntm)l/ Mi-a!la o)un! o r!'ist!n+ in!.)li#a0il$ Nu &r!a s
au" in ru)tul #a)ului "! mriti$ Nu o sin*ur "at mi-a s)us: mai 0in! moart!a "!#t o
#sni#i! n as!m!n!a #on"i+iuni$ E "! a4uns s "!s#-i" &or0a #a !a s )l!as#( s-o a)u#! un
tr!mur n!r&os$
As#ultam n*ro'it( mi s! )r!a #-i &or0a "! alt#in!&a( nu "! Mi-a!la$ i totui$$$
, %-ar mrita #u )rimul &!nit( s)un!a Al!.a( ori#in! ar fi i ori#um: urt( sra#( numai s-
o &r!a( "ar #u "umn!ata , nu$ i )ro0a0il ar! s-l *s!as#$ Altf!l( 'i#! # ti! #!-i rmn! "!
f#ut$
, %! *n"!t! la sinu#i"!r!2
, =!'i 0in!$ Asta m n*ri4or!a' mult$ Du) #! am att!a n!#a'uri )! #a) tr!0ui! "!-
ai#i naint! s-o su)ra&!*-!' n"!a)roa)!$
1u a"!&rat( lu#ruril! s! nrut+!au "in #! n #!$ 1-iar Al!.a$ f!m!ia #lit( #ar! luas!
a)ri* &ia+a n )i!)t( i #am )i!r"us! #um)tul$
: as#ultam( mai mult n+!l!*!am intuiti& #!!a #! s)un!a( )!ntru # *n"uril! m!l! '0urau
n alt )art! i nu )ut!am s )rin" "!#t #rm)!i! "in fra'!l! !i$ i star!a asta "! *olir! i
a)sar! nu m )rsi tot tim)ul$
Du) #t!&a 'il!( am )rimit un 0il!t "in )art!a Al!.!i:
7Ni#i o n"r!)tar!( mi s#ria$ Dim)otri&( s-a mai ntm)lat #!&a nou #ar! a*ra&!a'
situa+ia$ Un tnr( nu tiu )r!a 0in! #!-i #u !l( "! un"! i #um a rsrit( o #!r! "! n!&ast$
61itin": un tnr! am &'ut #u o#-ii min+ii )! in"i&i"ul #u #ar! o sur)rins!s!m s+n" "! &or0
n -olul -ot!lului( la 1onstan+a$8 Mi-a!la ! "is)us s-i mrturis!as# a"!&rul i "a# !l i
m!n+in! -otrr!a( atun#i$$$7
, E o n!0uni!5 am *!mut #a i #n" o mn #riminal mi nfi)s!s! un #u+it n )i!)t$ Nu
&oi n*"ui ni#io"at una #a asta5 Mai "!*ra0 s! &a )r0ui )mntul n n!ant( "!#t s fi!
Mi-a!la a altuia$
N-a&!am tim) "! )i!r"ut$ Am i!it afar n stra" urmrit )ar# "in s)at! "!-o armat "!
u#i*ai$ Nu !ra *r!u s o)r!s# o main( "ar in!r+ia n #ar! a fi fost silit s stau )! )!rn!l! !i
nu #r!" # )ut!am s-o n"ur$ Mi! mi tr!0uia *oan( mi#ar!( risi) "! !n!r*i!( isto&ir! fi'i#$
M lo&!am un!ori "! tr!#tori( #ar! ntor#!au #a)ul "u) min!( mira+i )ar# ar fi a&ut "!-a
fa#! #u un n!0un s#)at "in 0alamu#$ Nu m sin#-is!am , #!-mi )sa "! !i2 A4uns la
lo#uin+a Mi-a!l!i( am ur#at s#ril! tot n fu* srin" &i4!lios tr!)t!l!( am!nin+at n fi!#ar!
#li) s-mi ru) *tul$ Am 0tut )ut!rni# n u( *fin"( #u sufl!tul la *ur$
, 1in! !2 rsun o &o#!$
, Eu( "!s#-i"!5
: f!m!i! nalt i &oini# 6un a"!&rat Coliat8 s! i&i n )ra* i m #!r#!t #a )! o
"i-ani!$
, 1!( &r!i s s)ar*i ua2 Mai n#!t nu tii s 0a+i2
, %#u'a+i( n-am tiut #$$$
, P! #in! #au+i "umn!ata2
, Nu st ai#i "omnioara$$$ "omnioara$$$ #um i s)un!25
;uim#it "! sur)ri'a # nim!ris!m n alt )art!( #t i "! s)un!ala )! #ar! mi-o trs!s!
namila "! f!m!i!( am a&ut un la)sus )!ni0il "! m!mori!$ Nu-mi amint!am num!l! Mi-a!l!i$
, 1at-+i "! "rum( 0i!+!l!( # ai#i nu st ni#i o "omnioar$
i f!m!ia( )ri&in"u-m #u "is)r!+( mi trnti ua n nas$
, 1!-a mai fost i asta2 mi-am s)us o)rit$
Cr!is!m !ta4ul$ Ur#as!m la al )atrul!a i Mi-a!la lo#uia la al tr!il!a$ P+ania( )rin
ri"i#olul la #ar! m !.)us!s!m( mi mui! #a )rin farm!# n"r4ir!a$
Am #o0ort s#ara n#!t( tr!a)t #u tr!a)t( i #-iar( am a&ut )oft s r" )u+in "! ri"i#ola
ntm)lar!$ Asta mi )ro"us!s! o "!stin"!r! r!#onfortant a n!r&ilor$
Am #io#nit sfios la ua Mi-a!l!i( a"i# !.a#t in&!rs "! #um )ro#!"as!m la !ta4ul #u
0u#lu#$
1-iar Mi-a!la mi-a "!s#-is fr s s! arat! sur)rins "! &i'ita m!a$ n&+a )!s!mn!( am
&'ut )! mas un &raf "! #r+i i #ai!t!$ 6M-a mirat lu#rul a#!sta , #um( mai a&!a r*a' s-i
)r!)ar! !.am!n!l!28 Intrn" n o"ai! m-am sim+it ntru#t&a stin*-!r( #a i #n" )r!'!n+a !i
nu-mi &!n!a to#mai la n"!mn( #u toat! # )!ntru !a &!nis!m$ 1a s-o i*nor!' am f#ut
#+i&a )ai #l#n" #a )! &at )!ntru a nu strni un '*omot #t "! mi# #ar! ar fi )utut s-o
su)!r!$ i tot aa m-am #ufun"at uor( #u '!#i "! )r!#au+iuni( ntr-un fotoliu "! ln*
f!r!astr$ Mi-a!la s-a a!'at )! s#aunul "! la masa !i "! lu#ru( fr s s! uit! la min!$ At!)ta
)ro0a0il s "!s#-i" !u nti *ura$ n a#!ast at!)tar!( s! 4u#a( )r!o#u)at( "!s!-nn" #u
#r!ionul fi*uri )! o foai! "! -rti!$
ntr! noi #o0ors! o t#!r! "! )lum0$ mi sta )! 0u'! s o ntr!0 #! a&!a "! *n" s fa#(
s-o a#o)r "! mustrri )!ntru n"rtni#ia !i i mai #u s!am )!ntru #!!a #! mi "!stinuis!
Al!.a$ N-a&!am ns autoritat!a moral s-o 4u"!# to#mai !u( &ino&atul numrul unu$ Ar fi
r!a#+ionat numai"!#t ns)rin" tot mai mult r!la-+iunil! "intr! noi i aa "!stul "! u0r!"!$
1!l mai #umint! lu#ru !ra s-o iau #u 0in!l! 6sau #u "u-ul 0l3n"!+ii #um s)un!a sor-sa8( s-i
tr!'!s#( #u a4utorul amintirilor( sim+mint!l! "! o"inioar #ar! "orm!au somn *r!u$ Poat! n
f!lul a#!sta &oi r!ui #t "! #t s-o n"u)l!#$ Nu tr!0uia n ru)tul #a)ului s s#a) )ril!4ul$
P!ntru #( nu tiu( "ar sim+!am # ! un )ril!4 uni#( "!#isi&$ 1iu"at: )!ntru )rima oar nu m
)ri#!)!am #um s "!s#-i" )oarta un!i "is#u+ii$ M frmntam )! lo#( #utn" #u&int! al!s!(
#on&in*toar!$ Dar !l! nu &!n!au i #u #t tim)ul fu*!a( #u att n!linit!a s)or!a$ A-( ar fi
tr!0uit s-mi )r!*t!s# "inaint! fra'!l! "! !f!#t( s stu"i!' "in &r!m! anumit! *!sturi( nu s
"au aa 0u'na )!st! !a la &oia ntm)lrii$ : "!s#ura4ar! a"n# m #u)rins!s! "in #au'a
n!)utin+!i "!-a fa#! fa+ situa+i!i$ T#!r!a #ar! #r!t!a m nn!0un!a i nu )ut!am ntr!)rin"!
nimi# "in #au'a fri#ii a#!l!ia in-i0itorii( #a s nu stri# totul )rintr-o n!#-i0'uin+$
Mi-a!la( Mi-a!la )! #ar! a strns!s!m n 0ra+! i fus!s! una #u min!( m intimi"a a#um(
#a o au*ust fa+$
A)oi$$$ 6i ai#i &in! o #iu"+!ni!8 mi s! )ru # t#!r!a m!a ! )oat! mai$$$ !lo#&!nt "!#t
&or0ir!a nsi$ 1! a fi )utut s-i s)un mai mult "!#t i s)us!s!m "! rn"ul tr!#ut2 M-a fi
r!)!tat( r!)!tn" i r!'ultatul )n la urm$ T#n" ns( i stimulam n#-i)uir!a( lsn"u-i
#m) li0!r s s! ntr!0! ori#! "!s)r! min!: 71! &r!a2 P!ntru #! a &!nit2 i "a# a &!nit "! #!
ta#!2 E su)rat )! min!27 Att!a ntr!0ri strnit! "!-o sim)l atitu"in!$ i )oat! i alt!l!$
n#$ 6ntr-un rn" mi-a tr!#ut )rin mint! s m ri"i# i s )l!# fr s-i fi a"r!sat un sin*ur
#u&nt$ M-am r'-*n"it ns , &!nis!m "oar s r!'ol& o )ro0l!m "! &ia+ i moart!(
ni#i"!#um s a"o)t atitu"ini li&r!ti$8
Mi-a!la( &'n" # m #om)la# n t#!r! #a ntr-un nou mo" "! #om)ortar! al #rui s!ns
nu-l n+!l!*!a( nu so#oti )otri&it s "!s#-i" !a #!a "inti &or0a i s-a)u# s rsfoias# o
#art! )rn" # m i*nor!a'$ Mi-am f#ut "! lu#ru )ri&in" a0s!nt( )! f!r!astra "!s#-is(
a#o)!riuril! #as!lor n&!#inat! i o #onstru#+i! nou la #ar! lu#rau mai mul+i oam!ni$
7D! ai#i( "! sus( strani# lo# )!ntru sinu#i"!r!( mi mi4i )rin #a) un *n" nstruni#$ 1r!"
# )n 4os s tot fi! #in#is)r!'!#! m!tri$ D!stul #a s t! fa#i una #u )m3ntul$ 1!-ar 'i#!
Mi-a!la "a# m-a arun#a )! f!r!astr$7
Mi-am n#-i)uit a#tul su0 toat! as)!#t!l! sal! )osi0il!$ Au'!am +i)tul !i "! *roa'( i
urmr!am fu*a n!0un )! s#ri( a)oi o &!"!am )r0uin"u-s! )! tru)ul m!u '"ro0it "!
#"!r!$
7D! #!( Dor2 D! #! ai f#ut asta5 T! iu0!am atta5 D! #! m-ai )!"!)sit aa27
: &!"!am #um )lm*!a #u -o-ot! i i smul*!a )rul$ Lum!a s! strns!s! n 4urul !i(
fi!#ar! ntr!0a n stn*a i n "r!a)ta #! s-a ntm)lat2 Atun#i Mi-a!la( nn!0unit "! "ur!r!(
stri*a #tr! mul+im! #a o aut!nti# !roin "! tra*!"i!: !u snt &ino&at( !u l-am u#is )!ntru #
l-am iu0it )r!a mult$
Lal!a #ar! m #u)rins!s! "! )ro)ria-mi soart mi um!'is! o#-ii$ : la#rim lun!# uor
)! &al!a o0ra'ului stn*( a)oi alta( )! #!llalt o0ra'$ n#-i)uir!a #ontinu s lu#r!'! f!0ril
+!sn" noi s#!n!$
Astf!l( )rin )!r"!aua la#rimilor )ri&!am nmormntar!a m!a #a s)!#tator n!&'ut$
Mi-a!la !ra ntr-o trsur #u mama( "ina)oia "ri#ului/ mama o mn*ia "uios( strn*n"-o n
0ra+! m!r!u i a#!st! mn*i!ri )ar# mi s)or!au "!'n"!4"!a$ i s)un!a: 7D! a#um &!i fi
#o)ila m!a( tu ai s mi-l nlo#ui!ti "a# n-am a&ut )art! "! !l7$ Mi-a!la s! *-!muia la
)i!)tul mam!i( frn*n"u-i minil!( )ln*n" amar: 7nu( nu )ot$ Eu snt mar!a &ino&at5 Din
#au'a m!a a murit5 i n-am linit! )n nu &oi fi ln* !l7$
Triam a#!st! s#!n! ima*inar! #u atta for+( n#t m-am )om!nit )ln*n" n -o-ot!$ 1a
i o"inioar( n o"i+a s#un" "! la mansar"( #n" o #u#!ris!m ntia "at tot #u a4utorul
la#rimilor( am sim+it i a#um )aii !i #ar! s! a)ro)iau o&i!lni#i( o mn #ar! mi mn*ia
)rul$ A)oi oa)t!l! !i mi sunar n ur!#-i( n#!t( #a o a"i!r!5
, Ta#i$$$ nu tr!0ui!5
D!i mina !ra *in*a iar oa)t!l! sfioas!( n #li)!l! a#!l!a "! #ris)ar! mi s! )rur
monstruoas!( sfi"toar!( a"!&rat! un!lt! "! tortur$
, Las-m5 am stri*at n0uit( "n"u-i la o )art! mna$
i #ontinuam s )ln* mai tar!( mai n&!runat "!#t )n atun#i( "! )ar# a fi fost ntr-
a"!&r la un )as "! moart!$
Mi-a!la s! a)ro)i! "in nou$ D! ast "at n*!nun#-! ln* min!( mi lu #a)ul n mini
i-l )us! )! )i!)tul !i$
, P!ntru num!l! lui Dumn!'!u( n#!t!a'5 Linit!t!-t!$$$ Hai"!( fii #umint!5
N-o mai as#ultam$ D!'ln+uit( #u '*a'uril! ru)t!( la#rimil! mi #ur*!au )oto) )! fa+$
Am r!s)ins-o #u as)rim!:
, Nu m atin*!5
D!o"at( #a su0 im)!rati&ul unui *n" "!s)oti# am srit n )i#ioar! i m-am )r!#i)itat
s)r! i!ir!$ Mi-a s!si'at int!n+ia "! a fu*i i m-a m)i!"i#at la tim)( 0ari#a"n" ua #u s)at!l!$
, Nu s! )oat!5 Eti n!0un2 1um ai s )l!#i n -alul sta2
, Las-m s tr!#5 1!-+i )as2 : #li) nu mai rmn ai#i$
=oiam s-o "au la o )art!( "ar !a r!'ista #u n"r4ir!$ : lu)t s#urt s! n#ins! ntr! noi$
6M r'0oiam #u !a folosin"( 0in!n+!l!s( numai o mi# )art! "in for+a m!a$8 Mi-a!la(
sim+in" # o &oi r'0i( n#!)u s +i)! "! s)aim$ Poat! i !ra fri# s nu m sinu#i" a4un*n"
a#as$ A nutrit #!rt a#!ast t!am( "!oar!#!( "u) #! am r!nun+at "! a )l!#a( a n#-is
numai"!#t f!r!astra$ 1!&a mai linitit( "ar n!!li0!rat n# "! im)r!sia '*u"uitoar! a #!lor
trit! n n#-i)uir!( mi-am t!rs fa+a u" #u 0atista$ La "r!)t &or0in"( m sim+!am foart!
n!noro#it$
Mi-a!la i-a r!luat lo#ul n fa+a uii #a o stra4$ %! t!m!a n# s nu m r'*n"!s# i s
fu*2 D! a#olo m ntr!0 #u *ri4 !.#!si&:
, Nu &r!i un )a-ar #u a)2
ntr!0ar!a mi s! )ru "!)lasat( a)roa)! #omi#$ Am "at n!*ati& "in #a)$
, Dar o #af!a2 insist !a$ Las-m s-+i fa# o #af!a$ Ai s t! sim+i mai 0in!$
A-( a fi a&ut o )oft n!0un s sor0 o #af!a( "ar mi-a fost )!st! )utin+ s )rim!s#( #a s
nu a0"i# "! la su)!rioritat!a situa+i!i )! #ar! mi-o #r!as!m$
D! a#!!a nu i-am rs)uns$ Ea lu t#!r!a m!a "r!)t n#u&iin+ar! i s! a)u# s
)r!*t!as# #!til!$
, Nu &r!au nimi# "! la tin!( n+!l!*i( a0solut nimi#5
, D! #! !ti att "! ru2
Am ri"i#at "in um!ri$ 1! a fi )utut s-i rs)un"2 Du) o nou t#!r!( Mi-a!la s!
a)ro)i! "! min! i( #u *!sturi tan"r!( mi t!rs! o#-ii( mi aran4 )rul( mi )otri&i #ra&ata$
Am lsat-o s fa# #! &oia sau( mai 0in! 'is( n-am a&ut tria a-o m)i!"i#$ Du) #! is)r&i #u
"i#-isul am ntr!0at-o:
, A#um )ot s )l!#2
, 1um &r!i5
A mai fi rmas 6o( #um a fi rmas58( "ar m an*a4as!m s )l!# i nu mai )ut!am "a
n"rt$ Mi-am luat )lria$
, A"io5
Ea mi )rins! o mn i strn*n"-o n#!tior( o)ti an*a4ant:
, Nu( la revedere#
M-am uitat lun* n o#-ii !i$ n !.)r!sia lor !ra #!&a #ar! a"u#!a #u im)lorar!a$ Nu-mi
&!n!a s #r!"$$$ Dumn!'!ul!( o a"us!s!m )! #al!a #!a 0un: Ta m ru*a a#um$ I-am rs)uns
la#oni#:
, ;in!( la r!&!"!r!$$$
, $$$)! min!( la tin!( a a"u*at sfios )ar# mi fi.a )!ntru ntia "at o ntlnir!$
D! ast "at m-a #o)l!it o im!ns 0u#uri!$ Am a&ut *ri4 s n-o "au )! fa+( )strn"-o
"oar )!ntru min!$
J!i n"urtori( min! ar! s &in Mi-a!la5
Nu-mi s)us!s! te vreau! !ra )r!a 0rus# i n!&!rosimil a#!ast )ar#ur*!r! "! la o
!.tr!mitat! la alta$ Dar mi f*"uis! tot )! atta( #u alt! #u&int!$ Min! &a &!ni5 Era
a##!)tar!a( ntoar#!r!a( r!n#!)utul "ra*ost!i noastr!$
=a s 'i# i 0iruis!m n"r4ir!a( mi-o a)ro)ias!m "in nou #u a4utorul la#rimilor to#mai
#n" !ra #t )!-a#i s-o )i!r" "!finiti&$ 1!!a #! nu f#us!r f*"ui!lil!( struin+!l!(
#onstrn*!ril! i am!nin+ril!( r!uis!r s fa# la#rimil!$ Inima un!i f!m!i nu s! to)!t! #-iar
"a# ai arun#a-o la #u)toar!l! soar!lui( o la#rim ns o nmoai!$
$$$1iu"at! snt un!l! lu#ruri5 Pl!#as!m "!-a#as n *oan( ars "! fi!rul rou al *!lo'i!i
6#n" Al!.a mi "!stinuis! # un tnr #!rus! )! Mi-a!la "! n!&ast8$ N-a&!am lim)!"! n
mint! #! tr!0uia s fa#( !ram )r!a nfi!r0ntat( #u t!m)!ratur mar!$ Poat! m *n"!am s
#on&in* )! Mi-a!la "! a r!nun+a la o #stori! n!)otri&it "! #ar! s-ar fi #it toat &ia+a/ mai
si*ur ns # i-a fi f#ut mustrri as)r!( #-iar numai )!ntru fa)tul # so#otis! )osi0il o
#stori! #u alt#in!&a$ A fi ntrtat-o "!si*ur mai ru #u int!r&!n+ia m!a n!s0uit( to#mai
#n" a&!am mai mult n!&oi! s-o r!#ti* )!ntru min!$ i( iat( ntm)lar!a f#u s ur# #u un
!ta4 mai sus( s 0at la o u strin( o f!m!i! n!#unos#ut s-mi trn-t!as# ost!ntati& ua n
nas( i )+ania asta n!)r!&'ut i #omi# s-mi t!m)!r!'! furia ini+ial( #a o 0in!&!nit
su)a) "! si*uran+$
Domolit i #alm 6##i a#!asta !ra sin*ura atitu"in! #!rut "! m)r!4urar!8 am intrat a)oi
n o"aia Mi-a!l!i$ 1in!-mi "i#tas! s m #ufun" n t#!r!a n"rtni# #! s! "o&!"!t! att "!
n!#!sar2 %nt #on&ins # "a# i-a fi &or0it Mi-a!l!i( #on&!rsa+ia noastr s-ar fi transformat
&!rti*inos n #!art$ Pri&in" )! f!r!astr( mi &!nis! *n"ul sinu#i"!rii$ 1l"is!m )! a#!st
*n" o "ram ima*inar$ Nu !ra oar! )r!t!.tul #a s-mi &" la#rimil! i o"at #u !l! , r!'ol-
&ar!a im)asului n #ar! m aflam2
%)un!am mai sus # )ornis!m la ata# fr ni#i un )lan )r!#on#!)ut$ 1-iar "a# a fi a&ut
&r!unul( snt si*ur # )raful s-ar fi al!s "! !l$ Am m!rs la &oia ntm)lrii( i ntm)lar!a
aran4as! lu#ruril! mai n+!l!)t "!#t ar fi f#ut-o #!a mai n+!l!a)t mint!$ Mi! nu-mi
rms!s! alt#!&a "!#t s as#ult su)us su*!stiil! #ar! )orun#!au &oin+!i m!l!$ :ar! a#!a
ra+iun! n!#unos#ut al#tuis! "!asu)ra #ontiin+!i m!l! un )lan "! r!#u#!rir! fr *r!2
Un lu#ru ! si*ur: "in m!#ani#a fa)t!lor )!tr!#ut!( mi! )!rsonal nu-mi a)ar+in!a "!#t
!.!#utar!a$
Am at!)tat-o )! Mi-a!la toat 'iua$ mi s)us!s! # &in! fr s )r!#i'!'! ora$ Eu n-o
ntr!0as!m( nu )ut!am s-o ntr!0( )!ntru # snt un!l! m)r!4urri #n" &r!i un lu#ru #u tot
"ina"insul( s)unn" nu sau m#ar t#n"$ n+!l!*!r!a s! sta0il!t! )! "!asu)ra #u&int!lor(
)rintr! #u&int!( )rin *!sturi i atitu"ini s!mnifi#ati&!( sau )rin *lasul mut al o#-ilor$
n at!)tar!a !i( +!s!am f!0ril( n#-i)uin"u-mi tot #!!a #! mi-ar fi )l#ut s s! nt3m)l!
"u) sosir!a Mi-a!l!i$
: "or!am #u atta r&n n#t mi s! )r!a # s! ns#us! n min! o nou "ra*ost! mai
)ut!rni# "!#t #!a "inti 6sau !ra tot #!a "inti #ar! "atorit #onstrn*!rilor suf!rit! #r!s#us!
atin*n" )ro)or+ii uria! *ata s-mi n0u! fiin+a8$
Par#ur*!am mintal istoria l!*turii noastr!( fa)t!l! #ar! o al#tuiau( att "! minunat!( att
"! )roas)!t!5 Mi-a"u#!am amint! "! )rima srutar! smuls Mi-a!l!i 6)! s#ar8( "! #on#!rtul
man-sar"itilor "! )! a#o)!ri( "! &i'ita t!m!rar!i #int!'! #ar! n!-a )ri#inuit o 0u#uri! fr
mar*ini$ Dar #ltoria "! "ra*ost! )! m!l!a*uril! ;osforului2 Da# ar !.ista raiul 0i0li# nu s-
ar M)ut!a as!mui ni#i )! "!)art! #u raiul #onstruit "! noi n #!l! "ou s)tmni "! )lutir! )rin
r!&!ri!$
=isar!a m!a #u o#-ii "!s#-ii s! )r!lun*!a "! #t!&a or!( fr a lua s!ama la #ur*!r!a
tim)ului$ Dar mult at!)tata m!a iu0it n# nu s! arta$ Atun#i am f#ut un #al#ul al
)ro0a0ilit+ilor n l!*tur #u &!nir!a !i( #a s-mi "au s!ama n #! )ro)or+i! )r!&i'iun!a m!a
ar! s fi! &!rifi#at "! r!alitat!$
Aa( 0unoar( s)un!am:
1$ =in! Mi-a!la$ I$ Nu &in!$ La )un#tul 1 6"a# &in!8 a"u*am "i&i'iuni i su0"i&i'iuni:
a$ =a fi su)rat/ 0$ Nu &a fi su)rat/ o su0"i&i'iun!: #! &om &or0i$ Astf!l( )un#tul 1 6"a#
&in!8 s! "ilua ntr-o s!ri! n!sfrit "! )ro0a0ilit+i$ Asu)ra )un#tului I 6nu &in!8 n-am insitat
"!lo#$ 6D!altf!l( ni#i nu-mi #on&!n!a$8
Mi-a!la &!ni )! ns!rat i-mi rsturn tot #al#ulul( )!ntru #$$$ !ra nso+it "! Al!.a i
a#!st lu#ru nu-l )r!&'us!m$ L!-am )oftit s a"( "ar !l! n!&rin" s rmn am )l!#at
#t!tr!i s #inm n ora$
Am nim!rit fritr-un r!staurant i a#olo( tim) "! "ou or!( am )us la #al! #storia
noastr( fi.n"u-i "ata( lo#ul i #!l!lalt! amnut!$ 6mi stt!a )! 0u'! s-o ntr!0 )! Mi-a!la
#in! !ra tnrul #ar! o #!rus!( "ar mi-am r!)rimat #urio'itat!a amnn"-o )! alt "at( #n"
a&!am s fim sin*uri$8 Eu tr!0uia s fa# un "rum n )ro&in#i! )!ntru a #!r! )rin+ilor
#onsim+mntul$ Mi-!ra in"if!r!nt "a# mi-l ""!au sau nu 6!ram ma4or "! mult8$ mi f#!am
mai mult o "atori! filial$ Da# mi-l ""!au(a&!am "! *n" s fa#!m nunta a#as( la +ar( ntr-
un #a"ru mai )itor!s# i fir!t! )! so#ot!ala 0a0a#ilor$
Mi-a!la s! o)us!$ %trui s fa#!m nunta n 1a)ital( sim)lu "! tot( #u #-!ltui!li #t mai
mi#i$ n sfrit( asu)ra a#!st!i #-!stiuni rmn!a s mai "is#utm$ D!o#am"at tr!0uia s
n"!)linim formalit+il! la ofi+!rul strii #i&il! i( )!intru # fi.as!m nunta )!st! tr!i
s)tmni( am r!nun+at la lo*o"n$
Mi-a!la )str tot tim)ul o r!'!r& n!n+!l!as i nu s! am!st!#a n "is#u+i! "!#t "a# o
ntr!0am #!&a$ 6Mu-mi )l#u atitu"in!a !i( "ar #!-mi )sa: #onsim+is!( i asta !ra )rin#i)alul$8
Am ntr!+inut #on&!rsa+ia mai mult #u Al!.a( #ar! mi ""!a )r!a mult! sfaturi 6!&i"!nt(
0un!8 i-mi mo"!ra nfl#rril! #u mult ta#t$
n sfrit5 D! a#um naint! 0url#ia m!a )ut!a s-i ia tl)i+a$ Jil!l! urmtoar! l!-am
folosit #u form!l! la ofi+!rul strii #i&il! i #u )r!*tiril! n &!"!r!a )l!#rii m!l! la +ar$
Prin+ii rmas!r foart! sur)rini "! sosir!a m!a n!at!)tat$ 6Tr!0uia s-i anun+ t!l!*rafi#$8
<r s mai )i!r" &r!m!a #u o#oluri( l!-am artat "!s#-is s#o)ul &!nirii$ Tata m-a msurat "in
#r!t!t )n-n tl)i( fr sa s#oat o &or0( a)oi s-a int!r!sat( fir!t!( "! '!str!a Mi-a!l!i$
, E sra#( i-am s)us( ns "! famili! 0un$ =om mun#i amn"oi i n! &om +in!$ N-o s
murim "! foam!$ 1! &r!i( n-au to+i )art! "! a&!r!$
, E o )rosti! #! &r!i s fa#i$ Aa snt!+i &oi tin!rii: & nfl#ra+i la #!a "inti fant!'i! i
a)oi & smul*!+i )rul "in #a)$ ;i!t!( #storia nu ! "ra*ost!( s-o tii "! la min! # !u am
&'ut rsritul soar!lui naint!a ta$ nti ! foam!a i )! urm "ra*ost!a$ =oi l! in&!rsa+i
ntot"!auna$
i "-i( "-i( mi-a f#ut o moral as)r i #t s! )oat! "! )at!rn$ l as#ultam )osomort i
#n" sfri 6i !ra si*ur # m #on&ins!s!8 i-am r!t!'at-o 0rus#$
, Ei 0in!( snt -otr3t s m nsor5
, Da# !ti aa "! -otrt( #! rost mai a&!a s m ntr!0i2
, i "umn!ata #n" ai luat )! mama ai tr!#ut )!st! &oin+a )rin+ilor$ -el p8re! tel fils#
L-am &'ut )lin"$ Lo&is!m n )lin$
, Nu i-am as#ultat( ! "r!)t( "ar ni#i n-am "!)ins "! !i$ Afar "! asta tu n-ai #o)ii #ar!
s-+i 4u"!#! fa)t!l!$
Atmosf!ra !ra n#r#at$ %!ara( la #in( s! instaur o t#!r! "! *-!a+$ Ni#i !l nu mai
a"us!s! &or0a "! nsurtoar!( ni#i !u$
Numai mama( #n" am rmas sin*ur #u !a( m ntr!a0 "is#r!t( #u "uioi!:
, E frumoas2
I-am artat foto*rafia Mi-a!l!i )! #ar! o luas!m ntr-a"ins #u min!$ i )us! o#-!larii( o
#!r#!t #u luar!-amint! i o lumin "! mul+umir! i s! i&i )! fa+$
, Mititi#a( ! a)roa)! o #o)il5
E.#lama+ia mam!i a&u asu)r-mi !f!#tul un!i man! #!r!ti$ Am srutat-o "! mai mult!
ori )! amn"oi o0ra4ii( a)oi( nf#n"-o n 0ra+! am f#ut #t!&a tururi )rin o"ai!$ i a#um(
#n" mi a"u# amint! "! a#!ast s#!n( m #u)rin"! o "uioi! fr mar*ini$
, Da# o iu0!ti( ia-o( mi-a s)us$ Dumn!'!u s & a4ut!5 1t "!s)r! %troi! 6tata8( o s s!
n"u)l!#! #u &r!m!a( ni#i o *ri4 n )ri&in+a asta$
Am r!&!nit la ;u#ur!ti fr un #u&nt "! "!'l!*ar! "in )art!a tat!i$ Era intransi*!nt( #u
)r!4u"!#+i( nim!ni nu-l s#ot!a "in al! lui$
Pr!*tiril! "! nunt urmau f!0ril$ Am n#-iriat un mi# a)artam!nt )! #ar!-l *sis!
Mi-a!la i !ra )! *ustul !i$ N-a&!am mo0il: a&!am ns !#onomiil! mam!i( &r!o tr!i'!#i "!
mii "! l!i( 0ani )! #ar! mi-i str!#uras! fr tir!a tat!i$ M *n"!am:
, H!i #! 0in! ar fi )rins a#um 0anii #ti*a+i la rul!t$ D! la sin! n+!l!s # nu-mi )r!a
ru "! f!lul #um i ntr!0uin+as!m: am #um)rat #u !i att!a 0u#urii$$$
n a#!st tim)( Mi-a!la s! arta mai )ri!t!noas #u min!$ 1onstatam ns #u sur)rin"!r!
# !&ita s &or0!as# "!s)r! ru)tur( #ar! #onstituia )!ntru !a un su0i!#t ta'u. Am n#!r#at(
0in!n+!l!s( s-l a"u# "! #t!&a ori n "is#u+i!( nu "! alta( "ar #a s-mi uur!' &ina$ Nu &oiam
s tr!# n o#-ii !i "r!)t un ti#los( #ar! a"!m!n!t! o fat #r!"ul i )! urm o a0an"on!a'(
fr s#ru)ul!$ : +in!am sus i tar! # t!ntati&a "! "!s)r+ir! a fost )rima "at o sim)l #urs
)! #ar! i-o ntins!s!m$ Att i nimi# mai mult$
:ar! nu !ram n "r!)t s fa#( )!ntru linit!a m!a sufl!t!as#( a#!st son"a4( n fon"
n!&ino&at2 M sim+!am )rins "! tin! ir!m!"ia0il i +in!am #u ori#! )r!+ s-mi "au s!ama #t !
"! a"n# a)a n #ar! t! s#al'i$ Da# am &'ut ns # nu r!a#+ion!'i n ni#i un f!l( # )u+in +i
)as "! ru)tur( am n+!l!s # nu m iu0!ti$ 1! !ra atun#i mai fir!s# "!#t s n! "!s)r+im2
Aa am 4u"!#at$
, T! ro*$ Dor( "a# nu &r!i s m su)!ri( s#-im0 su0i!#tul$ N-am au'it #! ai s)us:
!ram #u *n"ul n alt )art!$ =r!au s uit #!!a #! s-a ntm)lat i tu mi a"u#i m!r!u amint!$
Nu m lsam #u una #u "ou$ Tr!0uia s-o #on&in*( #-iar #u "!-a sila( sau m#ar s-i &r
n #a) ra+ionam!nt!l! m!l!$ Astf!l r!luam mai tr'iu:
, Da# tu #r!'i # nu t! iu0!am a mai fi &!nit la tin!2 A mai fi #utat s t! r!*s!s#2
9i-a fi )ro)us s "!&ii so+ia m!a2 Du) #um tii( -a0ar n-a&!am # ai rmas *ra&i"( #in!
!ra s mi-o s)un2 A( "a# a fi #unos#ut situa+ia n #ar! t! *s!ai( +i-a fi "at( "!si*ur( o
r!)ara+i!( #a ori#! om "! onoar!$ Am f#ut !u una #a asta2 Nu$ T! iau "! n!&ast nu "intr-o
o0li*a+i!( #i numai )!ntru # t! iu0!s#$ i atun#i( "a# t! iu0!s#( #! ra+iun! m sil!a s ru)
l!*tura noastr2
, Dor( fii 0un( nu mai strui( m ru*a !a #u o &o#! "uioas( )ln*toar!$ T! #r!"( #r!"
tot #!-mi s)ui$ 1! mai &r!i2 mi "au s!ama # m iu0!ti mult$ M!r* )n a#olo i-+i s)un #
nu !.ist oam!ni "! onoar! #ar! s r!)ar! )rin #stori! o *r!!al( "a# nu-i n"!amn
iu0ir!a$ Dar( t! ro*( s numai &or0im "! asta$ Nu n+!l!* "! #! +i )la#! s "!s#-i'i m!r!u
rnil! &!#-i2
Tot aa !&ita ori#! "is#u+i! "!s)r! sar#ina !i$ A0ia am r!uit s-i smul* o "!stinuir!$
, 1r!" # am rmas *r!a "in noa)t!a a#!!a )! mar!$
M-am 0u#urat( "ar &!st!a nu m sur)rins!s!$ 61n" aflas!m "! la Al!.a # Mi-a!la !
*ra&i"( mi-a &!nit s)ontan n mint! noa)t!a "! "ra*ost! )!tr!#ut n #a0ina &a)orului$8
, Da# o fi 0iat( i-am )ro)us( i )un!m num!l! ,atar* iar "a# o fi fat( o 0ot!'m
Principesa 6num!l! &asului8$
ntr-o 'i( #n" n! )r!*t!am s i!im n ora( Mi-a!la s#) )o!ta "in mn$ Toat!
nimi#uril! aflat! a#olo s! m)rtiar )! 4os$
, Nu s-a s)art o*lin"a2 +i) !a s)!riat$
Nu s! s)rs!s!$ Am strns lu#ruril! n *ra0 i l!-am )us la lo#$ Printr! !l! !ra i o #art!
"! &i'it$ Arun#n"u-mi o#-ii in tr!a#t am #itit: N!nior( su0a"ministrator finan#iar 6sau
a"ministrator8$
N-am "at ni#i o im)ortan+ fa)tului( "ar num!l! a#!la mi rms!s! ti)rit n mint!$
6Da# ar fi fost un num! o0inuit l-a fi uitat )oat! "! atun#i$8 ;a mi amint!s# # am &rut
#-iar s-o ntr!0 n *lum: 71in!-i a#!st 0eni%or? =r!un pui%or?( Ea mi lu &or0a "in *ur i
"u) a#!!a am uitat "! N!nior i #art!a "! &i'it$
Am *sit ns o#a'ia )otri&it #a s-o "!s#os "!s)r! o #-!stiun! #ar! m ro"!a mai "!
mult( "ar nu n"r'n!am "! t!am s n-o su)r:
, A)ro)o( AimO!( #in! t!-a #!rut "! n!&ast2
, D! un"! tii2 f#u !a sur)rins$
, Al!.a mi-a s)us$
, 1! im)ortan+ ar! "a# nu-l #unoti2 N-ai afla "!#t un num!$
, Nu #um&a ! "omniorul "! la 1onstan+a #u #ar! t! ntr!+in!ai n -olul -ot!lului2 am
s)us ntr-o "oar( mai mult s-o n!#4!s#$ 61! tot a&!am #u tnrul a#!la2 D! #! m o0s!"a
n!#ont!nit28
Mi-a!la )li su0it$ : )rins!s!m( s! tr"as!$$$ La una #a asta nu m at!)tam "!lo#$
, Aa"ar( t!-ai mai ntlnit #u !l "! atun#i2
mi "!stinui( fr s insist( tot #! a fost$ Da( l 'ris! ntm-)ltor 60in!n+!l!s "u) #! o
)rsis!m8 ntr-o s!ar( la un film$ 1-iar a #on"us-o a#as su0 )r!t!.tul # !ra tr'iu$ Du)
a#!!a o at!)ta #a un #in! #r!"in#ios #!asuri ntr!*i( n fa+a #as!i( s-o &a" i!in" n ora$
, Aa"ar( t! iu0!a2
, %i*ur # "a( mi-a rs)uns #u un *!st "! #o#-!tri!$ Altf!l m-ar fi #!rut2
, i l-ai fi luat( am "!s#usut-o mai "!)art!( "a# nu !rai n situaia aceea?
A ri"i#at "in um!ri( n!)stoar!$
, Nu tiu5 %! )r!a )oat!5
Au'i( #olo( asta *sis! s-mi rs)un" to#mai n a4unul #astori!i noastr!( i-am luat
0rutal minil!:
, +i "ai s!ama #! s)ui2
n#!)u s r"( &!s!l( "!*a4at:
, Nu n+!l!* "! #! t! t!mi "! omul a#!la2 i atun#i la 1onstan+a mi-ai f#ut o s#!n$$$
A&!a "r!)tat!5 :0s!r&as! i !a fri#a #iu"at #ar! m st)n!a$
E ri"i#ol( mi-am s)us( s m m)i!"i# "! o um0r5 Da# Mi--a!la s! mrit #u min!(
ns!amn # m )r!f!r$ Atun#i #! noim ar! s-mi fa# *ri4i( "! as!m!n!a natur2
A#!st ra+ionam!nt mi-a r!"at linit!a( i )! 0un "r!)tat!$
=
Nu m m)#m #u *n"ul "! a fa#! o nunt "u) ti)i# 6fu*!am "! st!r!oti)8$ mi )l#!a
#a a#!ast sr0toar! s ai0 #!&a in!"it( ori*inal( #ar! s fi! toto"at o sur)ri' "! !f!#t
)!ntru Mi--a!la 6#a )l!#ar!a n!at!)tat )! maluril! ;osforului8 )!ntru a-i lsa amintiri #t
mai tari$
Mult mi-am mai 0tut #a)ul s *s!s# #!&a )! )la#( "ar n-a fost #-i)$ M *n"!am( "!
)il"( s "u# mir!asa un"!&a( )! &rful ;u#!*ilor( i a#olo( ntr-o 0is!ri#u+ "! l!mn
im)ro&i'at a"--o#( s n! #ununm$$$ %au n lar*ul mrii( )! o na& anum! n#-iriat$$$ %au
"!asu)ra norilor( ntr-un a&ion "! )asa*!ri$
=isuri ns#ut! moart!$
Lu#ruril! s! )!tr!#ur sim)lu "! tot( )! )mnt$ 1storia #i&il am f#ut-o ntr-o
sm0t( iar a "oua 'i( nunta$ Am a&ut )art! "! &r!m! 0un i r#oroas$ 6n a4un )louas! #u
*l!ata$8
P! la amia' m-am "us #u maina n stra"a %a)i!nt!i s iau )! Mi-a!la i )! Al!.a( #ar!
m at!)tau "im)r!un #u "ou ru0!"!nii "! al! lor$
, Un"! m!r*!m2 La #! 0is!ri#2 s! int!r!s Mi-a!la$
, La %f$ P!tru i Pa&!l$
, P! un"! &in!2 N-am au'it n# "! !a( ntr!0ar #!l!lalt! )!rsoan!$
, A&!+i r0"ar!$ ntr-un #!as snt!m a#olo$
, Aa "!)art!2
Automo0ilul n! trans)ort n *oan la 0is!ri#a "in$$$ 1oli0ai( un sat "!stul "! #u)rins(
situat #am la >A "! Gilom!tri "! ;u#ur!ti( un"! fostul m!u #ol!* "! fa#ultat!( ;o*"an( #ar!
a&!a a#olo un #ona# s)a+ios mot!nit "! la )rin+i( n! of!r!a o lar* os)italitat!$ In&ita+ii
0u#ur!t!ni( &!ni+i #!&a mai naint! #u un auto0u'( n! at!)tau$ n frunt!a lor s! afla 1ol!iu(
#a un #oman"ant "! #om)ani!$
: mul+im! "! st!ni i st!n#! s! a"unas!r n #urt!a 0is!ri#ii #a s &a" nunta "! la
;u#ur!ti$
Al!.a s! minuna "! i"!!a m!a #ar! nu !ra "!lo# nstruni#$ 6n ori#! #a' r!nun+as!m la
a&ion i la &a)or$8
, Nu m-at!)tam la o sur)ri' #a asta$$$
i Mi-a!la )r!a # s! 0u#ur( sur"!a m!r!u i i )lim0a fr satur o#-ii in#an"!s#!n+i
)! "!#orul rural( "ar nu s)un!a nimi#$ M-a fi 0u#urat "a# )arti#i)a mai mult la )ro)ria-i
nunt$ Du) slu40a r!li*ioas( mar! i fu mirar!a #n" &!nir s n! fa# urri fotii
mansar"iti( #u Iliu+ n frunt!$ 1-arlot( n# tr!a'( m 0tu )! umr( #u su)!rioritat!:
, ;nuiam # nu-i lu#ru #urat #u mutatul. =a s 'i#( la mi4lo# !ra tot$$$ contesa.
Tot aa( 0trnul 1ol!iu( 0!at "! 0u#uri!( #a i #n" &!nis! la nunta )ro)riilor lui #o)ii(
n! m0r+i !mo+ionat 6a&u n# o "at o#a'ia s-o srut! )! Mi-a!la8 i *ri:
, Nu & s)un!am( n!)o+ilor( # ori#in! a"! la min! ! o0li*at s-i )un )irostriil!2
Asta-i l!*!( s-a is)r&it5
, 1as #u noro#( un#-iul!( i-am rs)uns sur'n"$
n #urt!a #ona#ului n! at!)ta masa ntins i un taraf "! lutari 0tinai$ Am 4u#at -ora
mir!s!i laolalt #u fl#ii i f!t!l! satului( ntr-o nsufl!+ir! "! 'il! mari$ Iliu+( la rn"ul lui( s!
a)u# s #nt! "in frun'a-i f!rm!#at$ 9ranii s! mirau i #s#au *ura la 0u#ur!t!amul #ar!
s! )ri#!)!a aa "! 0in! s 'i# "oina i alt! #nt!#! )o)ular!$ A"!&rul !ra # Iliu+( "!i
)urta strai! n!m+!ti( n!am "! n!amul lui nu fus!s! 0u#ur!t!an( s! tr*!a tot "in o)in#$
Nuntaii )!tr!#!au n l!*!( 0utura i antr!nas! la 4o# i &!s!li!$ Numai !u suf!r!am "! o
*ri4 a)stoar!( a0sur"( #ar! n rstim)uri lua form! "! s)aim n!n+!l!as$ n#!r#am s-o
alun* #u ra+iun!a 6"!altf!l n-a&!a ni#i un s!ns8 i i'0ut!am )!ntru o 0u#at "! tim)/ "ar "u)
a#!!a r!&!n!a tot mai o0s!"ant i n!linititoar!$
A&!am sim+mntul # s! )!tr!#! #!&a anormal #u a#!ast #stori!( #-i li)s!t! #!&a( #
nu-i "!#t o sim)l ns#!nar!$ Iat( m aflam la )ro)ria-mi nunt i totui nu !ram #on&ins #
m nsor$ :ar! li)sa )rin+ilor sau alt#!&a n!#onform #u f!sti&itat!a s fi #ontri0uit la
s)orir!a a#!l!i stranii n*ri4orri2 Nu tiu( nu-mi "au s!ama #! anum! a fost$
Nu-mi &!n!a "! ni#i!ri o n#ura4ar!( ni#i #-iar "in )art!a Mi-a!l!i$ A-( "a# ar fi a)rut
#int!'a noastr "ra* aa #um n! f*"uis! #u #iri)itul !i( #um mai '0urau *n"uril! a0sur"!(
#! n#r!"!r! )o*ora )!st! min!$ N-a &!nit( n-a&!am s-o mai &" ni#io"at$
Triam #li)! #n" mi s! )r!a # )mntul "! su0 )i#ioar! )rin"! a s! s#ufun"a #u min!$
D! t!am a)u#am mna Mi-a!l!i i o strn*!am$$$
, 1! ai2 m ntr!0a !a( #am #ontrariat$
Nu n+!l!*!a$$$ 1!-i "r!)t nu n+!l!*!am ni#i !u atun#i$ A#um( "a$$$ Numai # a#um !
)r!a tr'iu5
=I
La o lun "u) #stori! am fost numit a&o#at ntr-un #ont!n#ios al Minist!rului "!
1om!r+( n urma un!i r!#oman"a+ii a )rof!sorului Trno&!amu( 0un )ri!t!n #u s!#r!tarul
*!n!ral$ %lu40a nu !ra *r!a/ stu"iam "osar!( o0+in!am t!rm!n! i amnri( iar mai tr'iu( #n"
m-am familiari'at #u lu#rril!( am n#!)ut s r!"a#t!' a&i'! i #-iar s )l!"!' )ro#!s!$ !ful
#ont!n#iosului m )r!+uia$ L-am au'it o"at s)unn" #ui&a "!s)r! min!:
, Ar! s)irit 4uri"i#( 0iatul5
Nu tiu "a# a&!am sau nu( "ar m )ri#!)!am s at!rn )! -rti!( #u a0ilitat!( un a&i'
ntr-o form #ar! nu lsa nimi# "! "orit$
n a#!lai 0irou lu#ra i )ri!t!nul ;o*"an( la #ona#ul #ruia f#us!m nunta$ 6D! fa)t !l
mi in"i#as! &a#an+a )ostului$8 Era *ras( mt-los( #u un #a) !norm( "ar foart! sim)ati# i
0un #a )in!a #al"$ 1u tim)ul( s! m)ri!t!nir i so+iil! noastr!$ N! f#!am &i'it! r!#i)ro#!(
#a s omorm "u)-ami!'il! )li#tisitoar! "! "umini#( sau n! "u#!am m)r!un la t!atru$
:"at( #n" ;o*"n!tii &!nir la noi( s! n#ins! o "is#u+i! a)rins )! t!ma un!i "ram!
)asional! #ar! strnis! mult &l&$
Era &or0a "! #unos#utul autor "ramati# Dimitri! Al0u( nsurat #u o frumoas i tal!ntat
a#tri+( Iolan"a Manol!$ 1sni#ia +in!a "! tr!i ani( fr '*u"uiri( )n #n" o anonim &!sti )!
so+ # so+ia l nal #u un )ri!t!n( !l nsui s#riitor$ Torturat "! *!lo'i!( a#!sta f#u o mar!
s#!n so+i!i 6#a n a#tul al II-l!a al )i!s!lor sal!8 #a s afl! a"!&rul *ol-*olu+$ Ea )lns!( i
smuls! )rul( l!in( sus+inn" )! toat! tonuril! #-i rms!s! #r!"in#ioas fiin"# l iu0!a ,
i-l iu0is! tot"!auna$ ntr-un #u&nt( f!m!ia s! a)r #u )r!a mult n&!runar! #a s fi!
#r!'ut$ %o+ului nu-i fu *r!u s-i "!a s!ama # a#tri+a 4u#a t!atru i a#as( nu numai )! s#!n$
1!"n" unor r!minis#!n+! al! !"u#a+i!i r!li*ioas!( o tr ntr-o 0is!ri# )unn"-o s 4ur! n fa+a
%fint!i <!#ioar! # nu l-a n!lat$ Lurmntul !ra )!ntru !l( n a#!st! #ir#umstan+!( su)r!ma
"o&a" "! ino#!n+$ %o+ia n*!nun#-! n fa+a i#oan!i i 4ur #u !&la&i! #-i n!&ino&at #a o
mi!lu!a$ Du) a#!st a#t sol!mn #sni#ia '"run#inat i r!lu m!rsul( 0r0atul s! liniti$ Dar
nu )!ntru mult &r!m!$ n"oiala s#oas! "in nou #ol+ii: "a# a 4urat strm02
i ntr-o 'i( )r!f#n"u-s! # )l!a# n )ro&in#i! #-!mat "! o t!l!*ram a)o#rif( o )n"i
n )r!a4ma lo#uin+!i amantului as#uns ntr-o main "! )ia+$ Du) #!asuri *r!l! "! at!)tar!(
n sfrit a a)rut *r0it( "!s#-is! )oarta i s! f#u n!&'ut n #as$ ;r0atul n&li n #ui0ul
n"r*osti+ilor i #in#i *loan+! "! r!&ol&!r #urmar &ia+a ri&alului$
$$$A#um s! 4u"!#a )ro#!sul$ To+i !ram "! )r!r! # acuzatul a&!a s fi! a#-itat( #-iar
"a# #rima fus!s! )r!m!"itat$
Doamna ;o*"an ns 6Am!l@( #um i s)un!am8 osn"!a #u n&!runar! )! so+ia infi"!l$
, 1um a )utut( ti#loasa( s)um!*a !a( #um a r0"at-o inima s 4ur! n fa+a i#oan!i #-i
n!&ino&at2$$$
, Nu( Am!l@( nu tr!0ui! s-o #on"amni astf!l( 'is! Mi-a!la( nu tii #! s-a )!tr!#ut n
sufl!tul !i$$$
, Eu #r!" # nu s-a )!tr!#ut nimi#$$$ int!r&!ni ;o*"an$ Mult! a#tri+! nu snt alt#!&a
"!#lt sim)l! maini "! fa0ri#at )l#!r!$ 1!!a #! m mir ns ! # 0r0atu-su i-a #ru+at &ia+a$
, Aa s! ntm)l "! o0i#!i: su)rimi )! a"&!rsarul #!l mai )!ri#ulos( #ar!( la rn"u-i( t!-
ar )ut!a ata#a( am s)us !u$
, Ra#in! a f#ut altfel! r!lu Mi-a!la( a otr&it-o )! f!m!ia infi"!l( )! a#tri+a La
Du)ar#$
, 1ar! Ra#in!( autorul $ndromaci...? f#u Am!l@$
, Da( "a(M #-iar !l$
, Ha0ar n-a&!am # a fost autorul un!i "ram! familial!$
, i #um s-a ntm)lat( Mi-a!la( tr!nia asta2
, Nu s! tiu )r!a mult! n )ri&in+a asta$$$ n ori#! #a' tan"rul Ra#in!( omul s!nsi0il i
"!li#at( a"ol!s#!ntul )ios "! la Port-Ro@ai( )o!tul iu0irii !t!rn!( nu !ra #-iar aa #um niUl
n#-i)uim noi( #i( "im)otri&( un om !.#!si& "! #ru"( !*oist i t!rn$ %! n"r*ostis! "!
#!l!0ra a#tri+ La Du)ar#( o frumus!+! a &r!mii( #ar! a&!a "arul "! a ins)ira des folles
passions. Unii afirm # Ra#in! s-ar fi #storit #u !a n tain$ i "u) #t&a tim) artista a
murit n m)r!4urri n!lim)!'it! )n a'i$$$
, 1! s-a ntm)lat( n fon"2
, 1!!a #!( fatal( tr!0uia s s! ntm)l!$ : f!m!i! #a La Du)ar#( #urtat "! #!l!0rit+il!
&r!mii( 1orn!ill!( Moli!r!( ;oil!au( i !a nsi fr &irtu+i "!os!0it!( nu )ut!a s rmn
#r!"in#ioas unui sin*ur 0r0at$ Ra#in! a )r!f!rat s-o otr&!as# "!#t s i-o fur! al+ii$
A#!asta !st! Le .rame des Poisons. Ministrul 4usti+i!i s#ria #onsili!rului "! stat ;a'ins "!
;!'ons( nsr#inat #u an#-!tar!a #a'ului: 7:r"inul r!*!lui )!ntru ar!star!a lui 5ieur Racine
&i-l trimit n"at #!-l #!r!+i7$ ;in!n+!l!s( #onsili!rul n-a #!rut ni#io"at ar!star!a lui Ra#in!(
)o!t ilustru( autorul unor #a)o"o)!r! i n )lus #ol!* la A#a"!mia <ran#!' )!ntru # a
"is)us fr im)unitat! "! &ia+a un!i f!m!i #a "! un lu#ru al su )!rsonal$
, Am "!)lasat #-!stiun!a )!st!$$$ "ou s!#ol! i 4umtat!( 'is! Am!l@$ Pornin" "! la
a#!ast faimoas Iolan"a Manol!( a4uns!s!m la$$$ #inst!a sufl!t!as# a f!m!ii$ M ntr!0 "! #!
!a i-amintit 0r0atul 4urn" strm0 i n-a 4u#at "!mn rolul "! so+i!( "i&or+n" "! un om )!
#ar! nu-l mai iu0!a2
, D! un"! tii # n-a n#!r#at s-l las!2 Dar snt 0r0a+i #ram)on #ar!( "!i "u# o &ia+
inf!rnal( nu s! )ot "!s)r+i "! f!m!il! lor$ n ori#! #a'( Am!l@( ! foart! *r!u #a un om s
4u"!#! )! alt om(
, 1!-i #u tin!( Mi-a!la2 I!i )art!a un!i infi"!l!2 am int!r&!nit mai mult n *lum 6"ar
)u+in i s!rios8$ Nu #um&a t! sim+i #u mus#a )! ##iul2 % tii( ast-s!ar t! )un s-mi 4uri n
fa+a i#oan!i$$$ # nu m n!li$
, Dor( t! #r!"!am #!&a mai int!li*!nt( a ri)ostat !a !n!r&at$ 1!!a #! fa#i ! li)s "!
ta#t$ Ni#i n *lum nu tr!0ui! s-o s)ui$
, Mi-a!la ar! "r!)tat!( n#!r# ;o*"an s-i ia a)rar!a$ 6: f#!a mai mult "in #urtoa'i!
"!#t "in #on&in*!r!$8 E *r!u s #r!'i n &irtut!a Iolan"!i Manol! #a i a #onsor!i sal! mai
&rstni#!( La Du)ar#: nim!ni n-a al!r*at "u) !l! #a s-i to#!as# )i#ioar!l! )n la
*!nun#-i$ Cr!!ala ! a 0r0a+ilor #ar! i l!-au f#ut so+ii( #n" "! fa)t !l! !rau flori )r!a
)arfumat! #a s nu s! n#ai!r! fluturaii )!ntru )ol!nul lor$$$
, E.a#t: so+ul Iolan"!i( Manol! n-a tiut s s! o)r!as# la tim)$ A &oit s s!#-!str!'!
numai )!ntru sin! *ra+iil! a#!st!i f!m!i tal!ntat!$
, As#ult( Mi-a!la( !u nu m r!f!r "!#t la n!#inst!a a#tri+!i$ n lo# s mrturis!as#
0r0atului: "a( iu0!s# )! alt#in!&a( !a a minit i a#!ast min#iun a )ro&o#at "rama$
, 1r!'i # ! #-iar aa "! uor s s)ui so+ului # iu0!ti )! alt#in!&a2 i'0u#ni Mi-a!la
)u+in #ontrariat$
, Nu )r!a miroas! a 0in!( "ra*a m!a$ Pr!a fa#i #au' #omun #u f!m!ia a"ult!r( am
!.#lamat #am sur)rins "! atitu"in!a !i "r'( "ar( #a s nu atra* at!n+ia ;o*"n!tilor( ""ui
#u&int!lor un a!r "! *lum$
Musafirii i'0u#nir n rs$ :"at #u !i r"!am i !u ntr-o "!'ln+uir! #ar! mi s! )ru #am
!.a*!rat$ %o+ia m!a s! mul+umi numai s 'm0!as# 6#!-i "r!)t( #am a#ru8 i s #on#-i":
, n ori#! #a' natura uman !st! foart! #om)l!.$ 1!!a #! n-a"mit! #a o fiin+ s
"is)un "! alt fiin+ m!r*n" )n a#olo n!t s-o su)rim!$ Dra*ost!a nu " nimnui a#!ast
)r!ro*ati&$
I-am "at "r!)tat! n sin!a m!a$ D!si*ur Mi-a!la s! r!f!r!a la )ro)ria noastr soart$
$$$Tr'iu( naint! "! #ul#ar!( )! #n" so+ia m!a i f#!a ru*#iun!a o0inuit 6!ra(
"!altf!l( !&la&ioas8( mi &!ni n mint! "is#u+ia )u ;o*"n!tii$
, Hai"!( 4ur-mi # nu m n!li$
, T! ro* is)r&!t! #u *lum!l! "! )rost *ust( s! m0ufn !a i ntor#n"u-mi s)at!l! s!
&r n )atul !i$
A "oua 'i sau a tr!ia 'i( Jamfira( slu4ni#a noastr( m ntr!0 )! #n" n! s!r&!a la mas:
, 1onaul!( "a# nu & ! #u su)rar!( l-au osn"it )! artistu #!la2
Uit! , i Jamfira tia "! )o&!st!$
, I-au "at #in#i ani "! t!mni+ *r!a$ A s#)at "!stul "! l!sn!$
, i n!&!sti-i( #t$$$2
, Nimi#$ Au )us-o n li0!rtat!$
, Ru( ru( #onaul!$ P! !a tr!0uia s-o 0a*! la )u#ri!( nu )! !l( tr'ni-o-ar %fntul "!
)a+a#-in$$$
, <iro( &!'i-+i "! tr!a0( o a)ostrof Mi-a!la$ Las 4usti+ia n )a#!/ nu-i "! nasul tu$
%lu4ni#a )l!# o)rit( trntin" ua "u) !a$
, Toanta5 D! #! s-o fi am!st!#n" un"! nu-i fi!r0! oala2
Atitu"in!a #iu"at a Mi-a!l!i mi ""u "! *n"it mult tim) "u) a#!!a$ D! #! luas!
)art!a so+i!i infi"!l! "a# n-a&!a nimi# )! #u*!t2 i "! #! o a)r #u atta n"r4ir!2 Tr!0ui!
# s-a )!tr!#ut #!&a #u !a$ Pr!a ! #u o#-i i #u s)r3n#!n!$$$
P! "! alt )art! mi &!n!au i *n"uri 0un!:
, Ar fi )r!a )roast s-i "!a astf!l n )!ti#$ 1r!" # o fa#! mai "!*ra0 "in
n#)+nat!( "in s)irit "! #ontra"i#+i!$
n tot #a'ul a&!am )r!a mult n#r!"!r! n min!( n )ut!r!a m!a asu)ra !i i-mi s)un!am
#u o #!rtitu"in! #ar! nu suf!r!a #!a mai uoar #ontra"i#+i!:
, % m s#-im0! Mi-a!la #u altul2 P! min!( #u#!ritorul attor f!m!i #rora l!-am strnit
ruri "! la#rimi2 Nu( -otrt lu#ru( )!ntru Tu"or P!tri#an nu !.ista( nu s! ns#us! n#
infi"!litat!a$ 1u toat! ast!a n"oiala 6"!i )n a#um strin "! sim+mint!l! m!l!8 m
sfr!"!l!a m!r!u #a 0ur*-iul$ i #a s m #on&in* "! u0r!'!nia a#!stor 0nui!li stu)i"! i s
s#a) "! )a#ost!a o0s!si!i( am urmrit-o ntr-o 'i )! Mi-a!la #u maina( tot aa #um f#us!
0r0atul Iolan"!i Manol!( !roul trist!i "ram!$ Du) #! )ar#urs! #t!&a str'i( !a a4uns! la
fosta m!a lo#uin+ i intr la 1ol!iu( iar s!ara la mas mi )o&!sti # f#us! mai "!&r!m! o
&i'it =!&!ri+!i$
1!!a #! !ra foart! a"!&rat$ n sin!a m!a i-am mul+umit Mi-a!l!i 0u#uros # o
#unot!am tot mai 0in! , f!ri#it # !ra aa( #um o &oiam( i n fin! trin" un sim+mmt
)l!nar # amn"oi m!r*!am )! "rum sntos$
=II
R!la+iil! m!l! #u tata fus!s!r ntr!ru)t! "! #n" #u nsurtoar!a$ Nu in! mai s#riam
6mama mi s#ria totui8( iar !u "!o#am"at nu m *n"!am la o m)#ar!( "!i un!ori
r!mu#ar!a s#ot!a #a)ul #n" i #n" fiin"# m-nis!m )! 0trn$ 1am aa stt!au lu#ruril!(
#n" mama( ntr-una "in s#risori m anun+ # 0a0a#ul &in! la ;u#ur!ti s s! arat! unui
int!rnist i ar! "! *n" s tra* la noi$ %uf!r!a "! o 0oal la stoma# #r!ia m!"i#ii "! a#olo
nu-i ""us!r "! -a#$ L-am at!)tat la *ar$ M-a strns n 0ra+! i mi-a &or0it att "! )ri!t!nos
#a i #n" n-am fi fost ni#io"at #!rta+i$
M-a mi#at *!stul lui$ L-am #on"us la #ui0ul nostru un"! n! at!)ta Mi-a!la #u masa
)us$ Tata !ra un f!l "! ar0itru al !l!*an+!i( a 'i#! un P!tronius #ont!m)oran( s#ru)ulos n
arta "! a s! m0r#a )n la )r!+io'itat!$ Purta -ain! "! ti!tur #lasi# "in stof !n*l!'!as#(
mnui tot !n*l!'!ti( *ul!r rsfrnt 6TaG! Ion!s#u8 #-iar )! ari+a #!a mai mar!( *-!tr! al0!(
mono#lu #u nur i 0aston "! tr!sti! ou min!r "! i&oriu$ D! #n" l tiu !.ala "in f)tura lui o
uoar mir!asm "! )a#iuli$
1n" Mi-a!la l 'ri( i-am sur)rins )! fa+ o mirar!( #!!a o! ns!mna # i-a f#ut o 0un
im)r!si!$ Nu-i &or0( i tata o )l#u "! la )rima &!"!r!$ : srut )rint!t! )! frunt!( a)oi m
0tu )! umr #u un *!st tr!n*r!s#:
, Hai"u#ul!( n-ai a&ut *ust )rost$ i !u a fi luat-o "! so+i! "a# !ram n lo#ul tu$
Mi-a!la roi #o)l!it "! #om)lim!ntul str&!'iu #!-l a"r!sas!$ Tata )r!+uin" a#!st *!st
mi s)us! #n" !a nu !ra "! fa+:
, : fat #ar! ro!t! s tii #-i soi 0un$
La rn"u-i Mi-a!la mi "!stinui:
, mi )la#! 0trnul$$$ E 0in! )us la )un#t( nu numai )!ntru ;u#ur!ti( "ar #-iar )!ntru
Paris$$$
A"!&rul ! # i la P!tri#anii notri( un"! nu-l &!"! nim!ni( tot aa s! )r!'int$$$ %tilul
fa#! )art! "in fir!a lui$
$$$L-am "us la un )rof!sor r!)utat #ar!( "u) mult! i an!&oioas! anali'!( i sta0ili
"ia*nosti#ul$ Nu tiu ni#i )n a#um #! a&!a( "ar "o#torul a#!la i "!s#o)!ris! 0oala$ l int!rn
ntr-un sanatoriu un"! rmas! tr!i s)tm3ni #a s ias "! a#olo #om)l!t &in"!#at( n tim)ul
a#!sta( Mi-a!la( fr ni#i un n"!mn "in )art!-mi( s! "u#!a 'ilni# la sanatoriu s-i +in "! urt$
i a"u#!a r!&ist!( 4urnal!( #r+i( "ar mai al!s i )o&!st!a #u "arul !i n!ntr!#ut #t! n lun i n
soar!$ n f!lul a#!sta #ti* )! t!ta 6fir! n#-is8 #ar! n#!)u s-o )r!+uias#$ mi s)un!a
"!s)r! !a:
, Nu tii #! ! mai mult: "!t!a)t sau frumoas2 ;a#a , instruit$$$ 1n" o fi a&ut
tim) s #it!as# atta2
, Ast2 ! '!str!a !i( tat$ ;anii s! )ot #-!ltui( #-iar )i!r"!$ A&!r!a min+ii rmn! ns
n!atins: nu s-a ns#ut )n a#um -o+ul #ar! s-o fur!$
, tiu un"! 0a+i$$$ Da# a fi #unos#ut-o mai "!mult( nu m-a fi m)otri&it s-o i!i( fii
si*ur$ ;a( "im)otri&( t!-a fi m)ins$$$
N-am a)u#at s3-i !.)rim 0u#uria )!ntru a#!ast s#-im0ar! "! atitu"in! n fa&oar!a
noastr$ Ua s-a "!s#-is i Mi-a!la a )truns n r!'!r&a s)italului un"! s! "!sfura a#!st
"ialo*$ =!nis! "! la un #ontrol f#ut la 7mat!rnitat!7$ %ar#ina !&olua normal( iar soro#ul
f!ri#itului !&!nim!nt !ra "u) #al#ulul m!"i#ului )!st! "ou luni$
, A-( a0ia at!)t fl#ul$$$ s-l 4o# )! *!nun#-i( s! 0u#ur tata$
Mi-a!la #o0or o#-ii$
, Da# o fi fat2
, 1!-o "a Dumn!'!u5 Dar )ar# tot mai mult mi-ar )l#!a 0iat(
$$$1u o 'i naint! "! a i!i "in s)ital( 0trnul m #-!m la !l i s!-a)u# s m "!s#oas(
lu#ru )! #ar! nu-l f#us! )n atun#i:
, 1t! )aral! #ti*i )! lun( 0i!t!2
, :)t mii( tat$
, Numai att2 Hm5 i &-a4un* &ou 0anii tia2
, Nu s! a4un*( "ar n! mai strn*!m i noi$ 1n" n-a&!m n#otro( n! m)rumutm$
Nu-mi rs)uns! nimi#$ Urmr!a n sin! firul unui *n" #ar!-l mun#!a$ ntr-un tr'iu(
r!lu:
, Mi( 0i!t!( #u l!afa ta n-ai s fa#i mar! s#ofal/ #o)ilul &in! i #!r!( mai &in! al
"oil!a( )oat! i al tr!il!a i *r!ut+il! #r!s#$ Eu tiu #! ns!amn s +ii o famili!$
, 1! &r!i s s)ui( tat2
, Ta#i i as#ult$ Nu t! 0*a n &or05 1! m-am *n"it !u: 0iatul m!u n-ar tr!0ui s fi!
-r+uit "! *ri4a 'il!i "! min!$ Hrana( s 'i#!m #-o s#oat! !l( "! 0in! "! ru$ Dar "a#-i mai
)ui )! #a) i #-iria( tar! mi-i fri# s nu i s! moai! ira s)inrii$ D-aia m-am -otrit s & fa#
o #su+$ % fi! a &oastr( s-o st)ni+i sntoi i s nu & mai 0at!+i #a)ul #u #-iria$ 1 o
#su+ ! mar! lu#ru( 0i!t!5
Eram *ata s-l m0r+i!'( "ar !l m o)ri( as)ru( la 4umtat!a *!stului$
, Las( fr n"uiori$ Asta nu m n#l'!t! )! min!$ Prin urmar!( s n! n+!l!*!m: tu
afl un lo#or 0un( s nu tr!a# "! >AAAAA,??A AAA l!i$ %au "a# *s!ti o lo#uin+ *ata( #u
att mai 0in!$ %! #-!am # m-am #ur+at "! o 4umtat! "! milion$ Numai nu t! *r0i$ 1aut
)! n"!l!t! i #n" o#-!ti #!&a 0un( 0at!-mi o "!)!$ Eu &in i fa#!m tr!a0a$ N!-am n+!l!s2
N!0un "! 0u#uri! m-am r!)!'it a#as s-i "u# Mi-a!l!i minunata &!st!:
, =om a&!a #as5 1su+a noastr5 : &il5
M at!)tam s !.ult! "! 0u#uri!( s m m0r+i!'!( #u r!*r!tul # n-ar! "!#t "ou
0ra+! )!ntru asta( i s m #o)l!!as# "! srutri )! #ar! s nu l! uit uor$ T!ri0il #"!r! "in
#!r5 %urs! )r!+ "! o #li)( murmur un "o2 ntr!0tor( #on&!n+ional( s!# i atta tot
Eram )ur i sim)lu #onst!rnat "! a#!ast atitu"in! *la#ial i nu m r0"a inima s n-o
ntr!0:
, 1um( +i! nu-+i )ar! 0in!2
, D!si*ur( rs)uns!$ Doar n-oi fi &rn" s +o)i "! 0u#uri!$ =om a&!a o #as$ <oart!
0in!5 Tr!0uia s-o a&!m mai "!&r!m! sau mai tr'iu$
M-am &rt n )at #u n!f!ri#ir!a n #r#$ Du) !.)lo'ia "! 0u#uri! "! a"in!auri ni#i # s!
)ut!a un "u mai r!#!$ :ar! Mi--a!la mai )urta )i# tat!i # s! m)otri&is! la #storia
noastr2 E a"!&rat( l n*ri4is! i-l a#o)!ris! "! toat! at!n+iil!( "ar toat! ast!a l! f#us!
#or!#t( r!#!( "intr-un anumit #ai#ul$ Poat! 6tiu !u28 sar#ina o f#!a #a)ri#ioas( irita0il(
)lin "! #iu"+!nii$
Tr!0uia s-o #ru+( s tr!# #u &!"!r!a a#!st! n!a4unsuri i #-iar aa f#!am$ Ni#io"at nu
m-am )urtat mai #on#!si& i #urt!nitor #u !a #a n tim)ul sar#inii$
ntr-o 'i( #n" m-am ntors a#as( "u) #! #olin"as!m un #arti!r ntr!* #utn" o #su+
"u) s)us!l! tat!i( Mi-a!la a&u o am!+!al )ut!rni#$ %! )r0ui 4os( al0 #a &arul( a)u#at "!
"ur!ri atro#!$ Am #-!mat un m!"i# #ar! "is)us! s fi! numai"!#t trimis la sanatoriu$ A&!a
o -!mora*i! )ut!rni# i &ia+a i !ra n )rim!4"i!$ <r s stau )! *n"uri am int!rnat-o la
Mat!rnitat!( i a#olo l!)" #o)ilul$
D!i s#)at "! sar#ina #ar! i #unas! att!a n!a4unsuri( Mi-a!la arta trist( a0tut(
"us )! *n"uri$ N-o mai int!r!sa nimi# i tria o &ia+ &!*!tati&( as!m!n!a un!i )lant!$
Uitas!m "! #n" n-am mai &'ut-o r'n"$ Par# o i'0is! o n!noro#ir! fr l!a#( un taifun
#runt #ar!-i "!&astas! fiin+a )! "inuntru$
1utas!m s-o #onsol!' #a s-i r!*s!as# !#-ili0rul$
, 1!-i #u tin!( "ra*a m!a2 n lo# s mul+um!ti #!rului # ai s#)at t!afr( tu i fa#i
mustrri2 Dar( #!2 %-a ntm)lat #!&a ir!)ara0il2 Las( #o)ii mai fa#!m noi( ni#i o *ri4$ tii #a
nu-i lu#rul #!l mai *r!u$
, =oiam s-l am( sus+in!a !a( mi furis!m att!a n"!4"i$ Mai 0in! a fi murit$ Nu tiu
#! ar! s s! ntm)l! #u min!$$$
, AimO!( iarta-m #-+i s)un: !.a*!r!'i )!st! msur$ Dai )ro)or+ii "! tra*!"i! unui
fa)t mrunt( fr im)ortan+$ Da# toat! f!m!il! #rora li s-a ntm)lat a#!lai lu#ru , i snt
milioan! n toat lum!a , ar )ro#!"a #a tin!( un"! am a4un*!2 =ia+a nu s! )oti#n!t! "intr-
atta( m!r*! naint!$ i noi tr!0ui! s +in!m )asul #u !a$
, 1! &r!i s fa# "a# simt a%a...? Ni#i o f!m!i! nu s!amn #u alta$ 9in!am #u ori#!
)r!+ s am #o)ilul$$$ Ar fi fost )!ntru min! i#oana &i! a "ra*ost!i m!l! de atunci...
, n+!l!*$ ns "in n!noro#ir! n-am a&ut )art! "! !l$ Da# am #on#!)! un altul2
, Nu( n-a mai )ut!a$ Nu-i totuna$$$
Era #u n!)utin+ s-o a"u# )! linia "! )lutir!$ Am tr!#ut n mna tim)ului a#!ast
n"atorir!( &ra#i infaili0il( #ar! tm"ui!t! fr ni#i un l!a# rnil! sufl!tului$ Dar !l lu#ra mai
n#!t "!-#t m!l#ul i n )rimul rn" m a#omo"a )! min! #u noua star! "! lu#ruri( f#n"u-
m s-o a##!)t )rin )ut!r!a o0inuin+!i$ 1!-i "r!)t i Mi-a!la nr!*istr o am!liorar!( "ar )r!a
)u+in )!r#!)ti0il$ : "u#!am la #on#!rt!( la t!atru( #-iar la 0aluri( fr a r!ui s-o n&!s!l!s#
"!#t la su)rafa+$ n fin!( "a# nu s! )ut!a alt#um( tot !ra #!&a i att$
1i#i( #ar! &!n!a un!ori )! la noi( )r!a #-o mai tr!'!t! "in a0uli!$ Era &!s!l( )lin "!
&ia+ i n )r!'!n+a !i Mi-a!la s! transforma su0it$ Amn"ou )ri!t!n!l! )l&r*!au #!asuri
ntr!*i( s#ormonin" amintiri "in tim)ul #olii$ R"!au #u -o-ot! "! ti#uril! )rof!sorilor( "!
maniil! )!"a*o*ilor( "! toat! nimi#uril!$ R!triau( n a#!l! #li)!( *in*ia &i!+ii #olar!( #n"
totul !ra soar! i surs$
:0s!r&n" influ!n+a 0un )! #ar! 1i#i o !.!r#ita asu)ra n!&!sti-mii( o ru*am s &in mai
"!s )! la noi$ Ea f*"uia( "ar tot rar &!n!a$ A&!am im)r!sia # ! o m)i!"i#ar! la mi4lo#( "ar
# nu s! n"ura s n! )rs!as# "!finiti&$
:"at( "u) #! )!tr!#u )ri!t!na )n la )oart( Mi-a!la r!&!ni n #as( rsufln" uurat:
, Uf( 0in! # a )l!#at i asta.
Am rmas nmrmurit$
, 1um( nu-+i )la#! to&ria !i2
, Ni#io"at n-am )utut s-o sufr$
, A"!&rat2 1r!"!am # snt!+i #!l! mai 0un! )ri!t!n!$ 1n" #olo$$$
, T! n!li$ Nu m )oat! suf!ri ni#i !a$
Eram "in #! n #! mai uluit$
, 1um s! !.)li# atun#i )ri!t!nia &oastr2
Mi-a!la ri"i# "in um!ri( n-a&!a )oft "! !.)li#a+ii$ D! fa)t n-ar fi tr!0uit s m mir
"!lo#( )!ntru # ntr! f!m!i s! )!tr!# att!a lu#ruri #iu"at!$
, M-a )i'muit tot"!auna( a"u* Mi-a!la$ Dar nu mi-a artat-o ni#io"at )! fa+$
, AimO!( !.a*!r!'i$ Am im)r!sia # 1i#i ar! un sufl!t "! aur$
, Ar! aur fr sufl!t( atta tot5$$$
, n #a'ul sta a 'i#! # s-a lins )! 0ot "! m)r+ia #!rurilor$
, Nu$ 1!i sra#i #u "u-ul au a##!s i a#olo$
R!lun" tonul s!rios am ntr!0at-o:
, Da# n-o suf!ri "! #! o #ulti&i2$$$ D! #! )r!lun*!ti fr rost o situa+i! !#-i&o#2
, N-a &!nit n# tim)ul$ i afar "! asta nu m "!ran4!a'$$$ Dim)otri&$$$
Du) un tim)( mai s)us!:
, Da# ai ti #t am suf!rit "atorit fa)tului # i-am fost #-iria$ Ha0ar n-a&!am # tatl
!i !ra )ro)ri!tarul mansar"!i$
, ;o*+ia nu #onstitui! o su)!rioritat!( ! un 0un t!m)orar$ A"!&rata 0o*+i! ! a
#r!i!rului$
, : ti! i !a$ I-am "!monstrat-o ori "! #t! ori s-a i&it )ril!4ul$ n anul I "! fa#ultat! n!-
am ns#ris la #on#ursuril! 7Tin!rimii rom3n!7( !u , mai mult n"!mnat "! 1i#i$ Au
)arti#i)at )!st! FAA "!$ stu"!n+i i stu"!nt! "! la toat! uni&!rsit+il! "in +ar$
, i r!'ultatul2 Ai o0+inut )r!miul nti2
, Nu( al "oil!a$
, i 1i#i2
, N-a #)tat nimi#$ Ni#i o m!n+iun! m#ar$ D!i s-au a#or"at "ou'!#i "! m!n+iuni$
1n" a #itit lista( s-a f#ut al0 #a &arul( mi-a ntors s)at!l! i o lun "! 'il! n-am mai &'ut-o$
ntr-o s!ar( )! linia )r!o#u)rilor m!l! "! a "istra )! Mi-a!la( am "us-o la o #onf!rin+
a )rof!sorului m!u( Trno&!anu$ Trata un su0i!#t li0!r 6mi s! )ar! "!s)r! &emeia n
societatea modern sau #am aa (#!&a8$ Ea manif!st( "! la n#!)ut( un int!r!s &iu )!ntru
a#!a t!m$ mi )ru 0in! # rmas! n#3ntat( #-iar #u#!rit "! !lo#in+a ma!strului m!u( "!i
a&!a un!l! r!'r&! n )ri&in+a unor #on#lu'ii$ P! #n" i!!am "! la <un"a+i!( m-am ntlnit fa+
n fa+ #u "istinsul #onf!r!n+iar( #ar! to#mai )l!#a$
L-am salutat( iar !l s-a o)rit #a s-mi strn* mna$ I-am )r!'!ntat atun#i )! Mi-a!la i
"u) un s#-im0 "! ama0ilit+i( s-a ur#at ntr-o main( iar noi am )ornit-o )! 4os s)r! #as$
Mi-a!la mi lu 0ra+ul i o)ti nfiorat:
, 1! 0r0at "istins5 A)oi a"u* )! a#!lai ton: #! mar! lu#ru ! s fii )rof!sor
uni&!rsitar5
Nu tiu #! m m)ins! s-o #ontra'i# 6)oat! alu'ia unit #u r!*r!tul !i # nu !ram i !u
)rof!sor8$
, T! n!li( "ra*$ Nu )r!a ! #-iar aa "! mar! lu#ru5
Ea )ufni( uor #ontrariat$ M-am )r!f#ut # nu 0a* "! s!am$ I-am s)us oar!#um
sfi"tor:
, 1r!'i # !u n-a )ut!a s fiu )rof!sor uni&!rsitar2
Jm0i ironi#( "is)r!+uitor( )oat! i una i alta$ Dar nu-mi rs)uns!$ Jm0!tul !i m 4i*ni
a"n#( att "! a"n#( n#t am sim+it a)roa)! o "ur!r! fi'i#$
Tot "rumul )n a#as n-am mai s#os o &or0$ Mi-a!la( "n"u-i s!ama #-mi rnis!
amorul )ro)riu( n#!r# s r!)ar! *r!!ala$ i lun" un ton "! *lum( rosti5
, tiu( Dor( # ai )ut!a s a4un*i )rof!sor uni&!rsitar$$$ Dar nu &r!i( 0iatul mam!i( asta-
i5
I'0u#ni n rs 6o s)us!s! att "! #ara*-ios8 i totul s! mistui n uitar!$ 1u toat! ast!a mi-a
rmas #rn#!n nfi)t n #r!i!r !.#lama+ia !i: #! mare lucru e s fii profesor universitar! i nu
mi-am "at s!ama "! asta "!#t mult mai tr'iu$
=III
Din #au'a a&ortului Mi-a!l!i am ntr!ru)t #t&a tim) al!r*turil! )!ntru *sir!a un!i
#as!$ L!-am r!luat ns #u mai mult r&n "u) nsntoir!a !i$ Du)-ami!'il!( #n" n-
a&!am s!r&i#iu( #olin"am #u 4urnalul n mn #!r#!tn" anun+uril! i &!rifi#n" la fa+a lo#ului
imo0il!l! "! &n'ar!$ Nu *s!am ns #!&a )otri&it )!ntru noi$ %au "a# *s!am !ra )r!a
s#um)( )!st! )r!+ul in"i#at "! tata$
n a#!st tim) 6!ra )rin ianuari!8( No&a# s! #stori #u =!&!ri+a l n! in&it la nunt$
<#!au #ununia r!li*ioas to#mai la Turnu-%!&!rin( un"! lo#uiau )rin+ii !i$
, A)ro)o( 1ol!iu "! #! n-a &!nit2 l-am ntr!0at )! *in!r!( nu #um&a ai omis s-l in&i+i2
, %! )ut!a una #a asta2 Am &or0it #u !l la t!l!fon i mi-a )romis # &in!$
, =-a+i mutat "! mult "in #asa lui2
, Numai "! #t!&a s)tmni$ Am *sit un a)artam!nt ntr-un 0loG-aus$$$
1am "u) o lun "! la nunta =!&!ri+!i( m-am( )om!nit #a un "omn$ Era i Mi-a!la "!
fa+$ %-a )r!'!ntat:
, %nt a&o#atul mot!nitorilor "!fun#tului 1ol!iu$
Trsn!t5 A murit 1ol!iu5 1n"2 1um2 D! #!2 Am aflat )! lo# amnunt!l! "! #ar!
a&!am n!&oi!$ n#-is!s! o#-ii la #t!&a 'il! "u) nunta lui No&a#( n urma un!i #ri'! #ar! l-a
"at *ata n #t!&a 'il!$ i noi n-am tiut nimi#$ M#ar s-l mai fi &'ut o "at5 Mi-a!la
i'0u#ni n )lns$
;i!tul mon!a*( naint! "! a )l!#a n n!fiin+ tot a&us!s! un *n" )!ntru noi$$$ i lsas!
Mi-a!l!i( )rin t!stam!nt( al0umul #u foto*rafiil! Q&onn!i Rossi*nol i )l#il! "! )at!fon
#ar!-i )l#!au atta5 i a#um a&o#atul &!nis! s i l! a"u#$
, Dar #asa( #ui a rmas2 l-am ntr!0at ntr-o "oar$
, Unui n!)ot "! sor$ 6i noi #ar! n! #r!"!am sin*urii lui n!)o+i5$$$8
, i #! fa#!2 %! mut n !a2
, Nu( lo#ui!t! la Iai$ E lo#ot!n!nt ntr-un r!*im!nt "! a#olo$ 1asa ! "! &n'ar!$
Da2 D! &n'ar!2 1in! s-ar fi at!)tat la aa #!&a2 Ar tr!0ui s-o lum noi$ Asta l!-ar
ntr!#! )! toat!: #asa lui 1ol!iu( )ro)ri!tat!a noastr$ 1ui0ul a#!la un"! n!-au rmas att!a
amintiri s#um)!$ D! #! nu2 %nt!m #um)rtorii #!i mai n"ritui+i$ : )art! "in noi
sllui!t! n# a#olo$$$ M ro* , #t #ost2 Mot!nitorul )r!tin"!a SAA$AAA( 0ani )!in$
Hm( #am s#um)$ <a#!( fir!t!( "ar s las! mai 4os )!ntru noi$ D! o0i#!i &n'torul #!r! mai
mult #a s ai0 "! un"! s#"!a$ n ori#! #a'( tr!0ui! to#m mult( to#m la sn*!$
Am trimis tat!i o t!l!*ram s &in im!"iat$ A fi #r)at "! #iu" s#)n" o o#a'i! att "!
rar "! a )un! mna )! lo#uin+a lui 1ol!iu$
Tata sosi fr nt3r'i!r! i "u) #t!&a 'il! "! tratati&! a4uns! la n+!l!*!r!$ Mot!nitorul
#ruia i #r)a 0u'a "u) 0ani( r!t!' "in )r!+ i n! &n"u #asa #u o 4umtat! "! milion( aa
#um &oia tata$ Da# ar fi struit o o0+in!a )oat! mai i!ftin$
Aa"ar( #ui0ul un"! n! a")ostis!m "ra*ost!a( n #ar! a&us!s!m )! Mi-a!la i un"!
tris!m #!l! mai s!nin! 'il!( !ra "! a#um al nostru$ Al! noastr!( #urt!a( *r"ina( t!iul uria la
um0ra #ruia ntin"!am m!s!l! )r!lun*it! )n n 'ori$
Mi-a!la s)us!s! o"at:
7A-( "a# am a&!a o #su+ #a asta( nimi# n-am mai r&ni$$$7
Iat( i s! m)linis! "orin+a$ A&!am nu o #as as!mntoar!( #i #-iar #asa mult &isat$ 1!
noro# n!at!)tat5 Tr!0uia s moar 1ol!iu #a s n! ia# )art! "! noro#ul a#!la$ 1!ilal+i
oam!ni m!r!u n! snt )i!"i#i i at!)tm s "is)ar #a s )un!m mna )! slu40a sau )! #asa
lor$
Mi-a!la s! 0u#ur( "ar i "! rn"ul a#!sta a&!am im)r!sia # 0u#uria !i ! )r!a '*r#it
#n" ar fi )utut s fi! mai "arni#$ 6Par# f#!a toat! lu#ruril! )! 4umtat!$8 Pn la urm i-am
"at "r!)tat!$
7Poat! "in #au'a mor+ii lui 1ol!iu7$
A"!&rat( 0u#uria noastr a&!a un sm0ur! "! trist!+! i #r!" # snt rar! 0u#uriil! ntr!*i$
1asa nu !ra li0!r "!#t "u) #t!&a luni$ Iar mi#il! r!)ara+ii "! #ar! a&!a n!&oi! n! mai
r)!au #!l )u+in o lun$ :ri#um naint! "! %f$ Dumitru nu )ut!am s n! mutm n !a$
=!ni i Al!.a s &i'it!'! lo#uin+a$ : #unot!a )r!a )u+in 6s! a0tus! numai "! "ou ori
)! la min!( o "at nso+it "! Mi-a!la8( "ar a#um #n" o #!r#!t #u "!-amnuntul s! art
foart! !ntu'iasmat$
: )lim0am "in o"ai! n o"ai!( iar Mi-a!la i !.)li#a:
, Uit! ai#i fa#!m o u( #u *lasPan"( ai#i nlo#uim s#ara #u una "! 0!ton 6asta-i
a)roa)! "r)nat8( "in#olo instalm "ormitorul #-i mai mult lumin i-l ta)!tm #u
al0astru$ 6Ar fi "! )r!f!rat mtas! )lisat( s t! int!r!s!'i #t #ost/ #r!" # nu #ost )r!a
s#um)$8
, Ai#i o s tri+i f!ri#i+i o sut "! ani #a-n snul lui A&raam( n!-a s)us Al!.a #u fa+a
luminat "! f!ri#ir!$ 69in!a mult la Mi-a!la( n#t toat! 0u#uriil! sor-i !rau i al! !i$8
A( "a# ar fi )r!sim+it #! a&!a s s! ntm)l!5 i #urn"( #urn"$$$
PARTEA A TREIA
I
Pn la )rn' totul s-a )!tr!#ut #a "! o0i#!i$ Am )l!#at "! "imin!a+ la s!r&i#iu ntr-o
"is)o'i+i! "! )l!nitu"in!$ A&!am o lu#rar! )! #ar! tr!0uia s-o is)r&!s# #-iar n a#!a 'i$
Mun#in" #u tra*!r! "! inim o ""ui *ata mai r!)!"! "!#t m at!)tam$ Noro#ul f#us! s
fiu an*a4at ntr-un )ro#!s "! mot!nir!( #u #ti* "! #au' a)roa)! si*ur i #ar! mi a"u#!a un
0!n!fi#iu ns!mnat$ Am )rimit #-iar un a#onto "! 1A AAA l!i$
7A'i mi m!r*! "in )lin7( *n"!am( i o !ufori! )l#ut s! )lim0a )rin toat fiin+a m!a$ n
#t snt!m ast'i2 6=oiam s-mi ns!mn 'iua n a*!n"$8
1al!n"arul "in )!r!t! arta 1H iuni!5 E ou )utin+2 Dumn!'!ul!( "ar a'i ! ani&!rsar!a
Mi-a!l!i( m)lin!t! II "! ani$ Mi-am amintit #! 0in! )!tr!#us!m a#um un an "! 'iua !i( "!i
n-am r!uit s "!stu)m #!l! I1 "! sti#l! "! am)ani! of!rit! "! 1ol!iu( i #um n noa)t!a
a#!!a o a&us!s!m )! Mi-a!la$$$
Uit!( tr!#us! un an i )ar# toat! s! nt3m)las!r "! #n" lum!a$ M-a mirat fa)tul # !a n-
a a"us "!lo# &or0a "! sr0toar!a asta$ =oia )ro0a0il s m n#!r#! "a# nu-mi &oi aminti i
sin*ur$ D! #! s mint2 M 0u#uram # )ro#!"as! astf!l )!ntru # mi ""!a )ril!4ul s-o
#on&in* # nu uitam ani&!rsril! !i$
n fin! !ram &!s!l( &!s!l( i #a)a#itat!a m!a )r!a )r!a strimt #a s #u)rin" atta &oi!-
0un$ ;o*"an( #ar! lu#ra la 0iroul "in fa+( m ntr!0:
, 1! ai "! !ti aa "! 0in! "is)us2
, A'i ! 'iua "! nat!r! a Mi-a!l!i$
, Da2 Atun#i( mul+i ani naint!5
M f!li#itar to+i #ol!*ii/ #-iar "oamna Ro'ina( "a#tilo*rafa( nu s! ls mai )r!4os( #u
toat! # !ra su)rat )! min!$ 6: a"mon!stas!m o "at #am as)ru "in )ri#ina unor !rori la
maina "! s#ris$8
M *n"!am #! #a"ou s fa# n!&!sti-mi$ : 0r+ar( un in!l( #!r#!i2 Nu m -otram "!lo#(
nu m satisf#!a nimi#$ Da#tilo*rafa )ro)us!:
, 1um)r-i o )o!t$
Po!t2 Hai"a-"!5 =oiam #!&a mai "!os!0it #ar! s-o n#nt!$ Mai "!*ra0 i-a of!ri o
#ru#iuli+ "! aur #u II "! 0riliant! , #+i ani m)lin!t! !a$
Am #utr!i!rat #t!&a ma*a'in! "! 0i4ut!rii )n s *s!s# #!&a )! )la#$ Du) #t!&a or!(
)i!tr!l! s#um)! !rau *ata n#rustat!$ %!ara( n# nu tiam nimi#: &om in&ita )! #in!&a sau
)!tr!#!m n "oi un"!&a ntr-un r!staurant2 Rmn!a #a Mi-a!la s ia o -otrr! n a#!ast
)ri&in+$ 1n" am a4uns a#as( !a nu s! ntors!s! n# "in ora$
, A i!it )! la )atru( mi s)us!s! Jamfira$
Am tr!#ut n o"aia "! lu#ru( i fiin"# n-a&!am #!&a mai 0un "! f#ut( m-am a)u#at s
#it!s# o #art!$ Din #n" n #n" #onsultam #!asul$
, :)t i 4umtat!$$$ nou$$$ nou i 4umtat!$$$
Ea nu s! ntor#!a$ n#!)!am s-mi )i!r" r0"ar!a:
, P! un"! o fi um0ln"2
Am t!l!fonat fr rost la ;o*"n!ti$ Am!l@ mi-a s)us # n!&ast-m!a nu #l#as! )!
a#olo$
, Tr!0ui! s fi! la 1i#i$
Am ri"i#at r!#!)torul i am ntr!0at-o$ A#!lai rs)uns$
, %-o fi "us( )oat!( la sor-sa$$$
Al!.a n-a&!a t!l!fon a#as/ ntr!0n" la )ot mi rs)uns! #-iar !a 6!ra n tur "!
noa)t!8$ Prin urmar! nu s! afla ni#i a#olo$
, E la #in!ma( #u si*uran+$ 6:0inuia s s! "u# un!ori sin*ur #n" a&!am "! lu#ru$8
Dar "! #! ntr'i! att2 i mai al!s "! #!( to#mai "! 'iua !i( )r!f!ras! s m!ar* la un film2 E
#u )utin+ s fi uitat !a nsi "! ani&!rsar!2
%!mn!l! "! ntr!0ar! s! nmul+!au( "ar )n una-alta nu-mi ""!au "! *n"it$ %! f#us!
ora '!#! i !a n# nu &!n!a$ M #otro)i n!linit!a$$$
, Ni#io"at n-a ntr'iat atta$ % s! fi ntm)lat #!&a2
Nu mai !ram n star! s #it!s# un rn"$ Cri4a m ro"!a( n!linit!a #u#!r!a #u r!)!'i#iun!
t!ritoriu$ : &!"!am n n!sim+iri )rins su0 ro+il! tram&aiului$ Alun*am *roa'ni#a ima*in! #a
s-mi a)ar n lo#ul !i un )at al0 "! s)ital$ :ri#um( tr!0uia s s! fi ntm)lat #!&a$ Mai al!s #
um0la )! stra" #u #a)ul n nori$ 6;! #t! ori nu i-am s)us: fii at!nt( "ra*a m!a( m!r*i #u
o#-ii-n )atru( fiin"# Doamna Mor-Mor a0ia at!a)t s *s!as# )! #in!&a n *r!!al$8
M )lim0am fr astm)r )rin o"ai!( #a un l!u n #u#( fumn" +i*ar "u) +i*ar$ mi
as#u+!am at!n+ia #a s au" son!ria sau )aii !i a)ro)iin"u-s!$
D! #t!&a ori mi s! )ru # +ri! son!ria$ Trimit!am )! Jamfira s &a" #in! !( "a# nu
&!nis! #um&a$
, N-a sunat nim!ni( #onaul!$
, Du-t! i &!'i( i stri*am( am au'it # a sunat$
D!*!a0a$ Nu !ra nim!ni$
Cri4a s)or!a( l!*at "ir!#t "! minutar!l! #!asului #ar! *on!au fr o"i-n i mai al!s fr
#ru+ar!$
, 1! s-o fi nt3m)lat2 1u si*uran+ # s-a ntm)lat un a##i"!nt$ Alt !.)li#a+i! nu !5
M-am a)ro)iat "! t!l!fon( am )us mna )! r!#!)tor s ntr!0 la %al&ar!$ : fri#
)arali'ant m-a nl!mnit$$$ Am n&ins-o )n la urm( ##i n"oiala !ra mai *r!u "! n"urat$
Nimi#$ 1in!&a "! a#olo m-a sftuit s m a"r!s!' Pr!f!#turii "! Poli+i!$
, P!ntru num!l! lui Dumn!'!u( #!-o fi )+it2 stri*am tul0urat #u *lasul *n"ului$ i
to#mai ast'i "! ani&!rsar!a !i5 : )a#ost! #a asta mai rar5
M n0u!am n #as$ Nori *roi "! fum inun"au o"aia i nu mai )ut!am suf!ri ni#i
fumul$ M-am m0r#at s i!s$
, Pl!#a+i2 s! mir slu4ni#a$
Nu i-am rs)uns$ A0ia 4os( n stra"( m-am ntr!0at:
, n "!finiti&( #! tr!0ui! s fa#2 n#otro s-o a)u#2
N!-otrt( am rmas "!o#am"at lo#ului( s#urmn" #u )ri&iril! n "r!a)ta i n stn*a(
"oar-"oar &oi 'ri-o a)ro)iin"u-s!$ Ni#i *n"$ Mi s! )r!a # )i!tonii tra* #u #oa"a o#-iului
la min!( i m miram stu)i" # unii oam!ni )ot s um0l! att "! liniti+i )! stra"$
1!asul 0l!st!mat arta uns)r!'!#! i Mi-a!la ni#i!ri$ Dis)rus! n n!ant( un"! !ra( #!
f#!a( #! *n"!a2 Am al!r*at na)oi n #as( m0ol"it "! o n"!4"! a0sur"$ Poat! , 'i#!am
, s-o fi ntors ntr! tim) 6"!i n-ar fi fost #-i) s s! ntoar# fr s-o 'r!s#$8 D!*!a0a5 n
o"il! li)sit! "! )r!'!n+a !i s! #ui0ris! )ustiul$ 6Ni#io"at n-am sim+it mai a#ut )ustiul$8
nn!0un!am "! *ri4 i tortur$ 1!rul!( #!-i #u !a2 E &i! , ! moart2 Un"! s-o *s!s#2
Am #utr!i!rat #a un 'nati# )rin toat! n#)!ril! a)artam!ntului$ Poat! o fi l!inat n
"ormitor( )oat! 'a#! n 0ai! i !u -a0ar n-am$ Ni#i nu n"r'n!am s r" "! n!*-io0ia #!-o
f#us!m #utn"-o )rin #as$ Masa !ra )us( s#aunul !i !"!a *ol i o at!)ta i !l$ To+i o
at!)tam( i !a nu mai a)r!a$
Hotrt lu#ru: s-a ntm)lat un a##i"!nt$ Alt#!&a nu )oat! s fi!$ Im)osi0il s ntr'i! "!
0un&oi! )n la 11 i 4umtat!( fr s m anun+! la t!l!fon$ Tr!0ui! s ntr!)rin" #!&a$ Nu-i
alt solu+i!$ Un ta.i m-a "us n #t!&a minut! la Pr!f!#tura Poli+i!i$ 1omisarul "! s!r&i#iu a
ri"i#at "in um!ri( "u) #! i-am s)us #! m a"u#! la "nsul$
, N-am ni#i o #unotin+( nu mi s-a ra)ortat nimi#$ A)oi a"u*: "! altf!l ni#i nu
tr!0ui! s m!r*!+i #u *n"ul aa "!)art!$
1omisarul m-a linitit ntr-un f!l$ ;in!( nu &oi m!r*! #u *n"ul )r!a "!)art!( "ar Mi-a!la
un"!-i2 Un"!-i2 Un"!-i2
=oiam s )l!#$ Totui n )ra*ul uii( am '&rlit o ntr!0ar! aa ntr-o "oar:
, Nu s-a ntm)lat$ ni#i un a##i"!nt a'i "u)-amia'2
, ;a "a( ns nu #r!" s ai0 &r!o l!*tur #u #!!a #! & int!r!s!a'$ E &or0a "! un
a##i"!nt "! automo0il )!tr!#ut la os!a$ % & art #a'ul2 A"u #on"i#a( 0i!t!$ Un a*!nt
al!r* n alt 0irou i o a"us!$ 1omisarul o rsfoi:
, =!"!+i ai#i$$$
Am #itit srin" )!st! #u&int!: 7Maina "! )ia+$$$ &it!' o sut Gm$$$ "!ra)at$$$ s#oi
rni+i$$$ N!nior #u so+ia$$$ s)ital <ilantro)ia7$
, N!nior2 D! un"! #unos# num!l! sta2$$$ Par# am au'it "! !l2 n ni#i un #a' nu mi-i
strin$$$ D! asta snt si*ur$$$
M-am a"r!sat #omisarului:
, Alt#!&a nimi#2
, Nimi#( )n la ora asta$
Am )ufnit "! n!mul+umir! #a i #n" mi )r!a ru # nu s! ntm)las! nimi#$ 6N!nior(
mar! #om!"i!58 Am )l!#at r!)!"!$ 6N!nior( -m5 N!nior58 Cra0a m!a fu r!mar#at "!
#omisar )rintr-o ri"i#ar! s!mnifi#ati& "in um!ri$ 6N!nior5 N!-ni-or58
i to#mai )! #n" #o0oram s#ril! int!rmina0il! 6as#!nsorul nu fun#+iona8 am a&ut o
iluminar! su0it( as!m!n!a unui ful*!r( #ar! mi-a "!s#o)!rit a"!&rul$
, Mi-a!la ! a#!!a #u a##i"!ntul$ i N!nior2 N!nior( num!l! )! #ar!-l #itis!m n #art!a
"! &i'it lun!#at "in )o!ta Mi-a!l!i$ E tnrul #ar! o #!rus! "! n!&ast$
Nu !ra o sim)l 0nuial( ni#i &or05 ;nuiala im)li# !'itar!( n!si*uran+( n"oial$ Eu
a&!am o #!rtitu"in! aa "! n!t*"uit #a nsui fa)tul # triam$ Era a#!a si*uran+
r!&!latori! #u #ar! &in! min+ii noastr! "!'l!*ar!a un!i )ro0l!m! n"!lun* frmntat!$
Am o)rit un ta.i #ar! to#mai tr!#!a )rin "r!)tul m!u$
, La s)italul <ilantro)ia5
1ir#ula+ia "u) mi!'ul no)+ii !ra r!"us( automo0ilul *on!a s)int!#n" a!rul #a o
s*!at$ D!i &oiam s a4un* #t mai r!)!"!( #a s am o #li) mai "!&r!m! #onfirmar!a
t!ri0il!i 0nui!li( totui mi s! strn*!a inima$
, Mai n#!t5
A fi &rut a#um s nu mai a4un*!m( s ntr'i!m #t mai mult #li)a r!&!"!rii 6)! #ar! mi-
o n#-i)uiam *r!a8( aa #um un 0olna& amn m!r!u #!asul o)!ra+i!i$
1a)ul mi &uia( m s#uturau am!+!lil!( stoluri( stoluri "! *n-"uri #ontra"i#torii s!
n#ru#iau n&lmin"u-mi mint!a( #r!n" un -aos "in #ar! nu mai )ut!a s rsar o -otrr!
#umint!$
, Mai n#!t5
Am stri*at #u atta furi! n#t of!rul sto) s)!riat$ A#um maina a0ia s! tra )! asfalt(
alt!l! mai *r0it! n!-o luau naint! sau #la.onau "in s)at! n!r0"toar!( s m!r*!m mai
r!)!"!$ Nu mai )ut!am r0"a$ Tr!0uia s s! sfr!as# o"at #u #-inul sta$
, Mn r!)!"!5 Mai r!)!"!5
Nu-mi )sa "! #! a&!a s #r!a" of!rul( #-iar "a# m-ar fi luat "r!)t n!0un$ Pa*u0-n
#iu)!r#i5 Atun#i numai "! )r!r!a lui nu m sin#-is!am$
Portarul s)italului m-a o)rit s intru$ =i'it! "u) mi!'ul no)+ii2 Un"! s-a mai )om!nit
aa #!&a2 I-am !.)li#at # ! &or0a "! un #a' s)!#ial( so+ia m!a a fost a##i"!ntat( nu tiu n
#! star! s! afl( tr!0ui! s-o &" n!a)rat$$$ 1! im)ortan+ ar! #-i aa "! tr'iu2
, Nu s! )oat!( a&!m "is)o'i+iuni as)r!$ =r!+i s m "!a afar2
='n" # r!'ist )! )o'i+i!( am s#-im0at ta#ti#a$
, 1um s t! "!a afar "a# am 0il!t "! intrar!2
, %-l &"$$$
I-am str!#urat o -rti! "! o sut$ :#-ii #!r0!rului s#li)ir i m)otri&ir!a s! "us! )!
#o)#$
, Lua+i-o )! ai#i( numai s nu fa#!+i '*omot$ %alonul S ! la al "oil!a( )! #ori"or la
"r!a)ta$$$
n tim) #! ur#am la !ta4( o f!m!i! #o0ora s#ara$ 1n" a4uns! n "r!)tul m!u( am
r!#unos#ut-o: !ra sora Mi-a!l!i$ Uluitoar!a sur)ri' a fost "! am0!l! )r+i$
, Al!.a( "umn!ata2
Ea n#r!m!ni lo#ului fr *rai$ Nu s! at!)ta s m ntln!as#$
, Nu t! su)ra( !u snt5
, D! un"! ai aflat2 f#u !a n# n!"!'m!ti#it$
1! )ut!am s-i rs)un"2 Pr!a att "! #om)li#at )o&!st!a 0nui!lilor m!l! #u tnrul "in
-olul -ot!lului i #u #art!a "! &i'it al #rui num! !ra a#!lai )! #ar! l #itis!m n #on"i#a
)r!f!#turii "! )oli+i!( n#t nirn" toat! a#!st!a n-ar fi )ri#!)ut o iot$ Am )r!f!rat s o#ol!s#
ntr!0ar!a$
, 1!-i #u Mi-a!la2
La rn"u-i Al!.a a o#olit rs)unsul$ R!#)tn"u-i st)nir!a "! sin!( m-a luat "! mn(
#a s fa# #al!a ntoars$
, =ino #u min!( Tu"or$$$
, Un"! s m!r*2 D! #! nu-mi s)ui #! s-a ntm)lat2 E att "! *ra&2
, Linit!t!-t!( nu-i nimi# *ra&$ Ar! o fra#tur la )i#iorul stn*( aa mi-a s)us int!rnul
"! s!r&i#iu$$$
, ;in! #-a s#)at #u att$ %-ar fi )utut ntm)la mai ru$ Totui m "u# s-o &"$
, Nu t! "u#!$$$ R!nun+( t! ro*$
, D! #!2 Doar )!ntru asta am &!nit$$$
, As#ult #!-+i s)un$$$ Nu ! 0in!5
, Dar lmur!t!-m( "! #!2 D! #!2
Al!.a !'it #t!&a #li)! frmntat!( a)oi rosti #u o &o#! *ra&( #ar! &!n!a )ar# "intr-o
)r)asti!:
, E o u%uratic. Nu tr!0ui! s-o &!'i$
A#!st #u&nt "in *ura Al!.!i a )r0uit un munt! )! min!$ %tri&it "! *r!utat! mai mult
"!#t "! "ur!r!( m-am lsat trt "! !a( #a un o0i!#t( )n #! amn"oi am a4uns n #urt!a
s)italului i "! ai#i n stra"$ 6Mi-a"u# amint! # tr*!am #u n!sa+iu n )i!)t a!rul r!#! al
no)+ii( #a un 0olna& #ar! s! sufo#as! )n atun#i$8
Pin" a*al! )! )an*li#a trotuarului #a o )!r!#-! ntr'iat( Al!.a mi "!stinui a)roa)!
n oa)t:
, A#um o or i 4umtat!( )! #n" m )r!*t!am "! #ul#ar!( o infirmi!r trimis "!
Mi-a!la mi a"us! un 0il!+!l: 5nt n spital! rezerva EF! vino ur*ent. <u* ntr-un sufl!t s &"
#! s-a ntm)lat2 Am &or0it #u m!"i#ul-int!rn "! s!r&i#iu$ 71!-i #u sora m!a( int!rnat n
"u)-amia'a asta2 E aa "! *ra&27 Nu & s)!ria+i( "oamn( n-ar! "!#t o sim)l fra#tur$ Mai
)rost stm #u so+ul !i$$$7 71um( au fost m)r!un27 6tiam #-mi t!l!fonas!i mai "!&r!m!
"u) !a i a#!st lu#ru m-a )us n n#ur#tur$8 7Atun#i 'i#( tr!0ui! s fi! o !roar! la mi4lo#(
nu-i sora m!a$$$7 Int!rnul s-a mirat: 7Nu & int!r!sa+i "! so+ii N!nior27 1a s nu strn!s# o
0nuial #ar! ar fi )us )! Mi-a!la ntr-o lumin att "! urt( am min+it$ 7Da( #-iar "! !i m
int!r!s!'$$$ Nu snt la r!'!r&a F127 7Da( "a( la F1( a #onfirmat int!rnul7( iar !u am n+!l!s #!
anume s! ntm)las!$
, i ai &'ut-o2 Ai &or0it #u !a2
, Eu2 D! a'i naint! n-o mai #unos#$
%)unn" a#!st!a au )o"i"it-o la#rimil!$ Dumn!'!ul!5 Al!.a( f!m!ia a#!asta "! *ranit(
)ln*!a )! stra" n &'ul i au'ul tr!#torilor #ar! ntor#!au #a)ul "u) noi$
Maril! "ur!ri nu "or la n#!)ut$ %nt mari )!ntru # "!s#-i" o ran #ar! nu s! mai
&in"!#$ Poat! "! a#!!a m sim+!am att "! linitit "u) "!stinuir!a Al!.!i( #a i #um nu s!
ntm)las! nimi#$ 1-iar am *sit n min! tria s "au #ura4 Al!.!i )!ntru a su)orta fa)ta sor-
si$ I-am strns 0ra+ul( am "o4!nit-o #u 0ln-"!+!( #a )! un #o)il:
, 1! fa#i( Al!.a2 Dumn!ata #ar!-mi #!r!ai s m st)n!s# +i )i!r'i #um)tul2
D!si*ur( ! "!stul "! *ra& #!!a #! s-a ntm-)lat( "ar tr!0ui! s n! )strm #a)ul a#um #n"
a&!m atta n!&oi! "! !l$ % #-i0'uim )! n"!l!t! #!-i "! f#ut$ 1r!" # o 4u"!#m )r!a as)ru$
1-iar "a# ar fi f#ut #!&a r!)ro0a0il( n-o s rmn )! "rumuri$$$
n tim) #! i &or0!am astf!l( arun#n" n!noro#ir!a )! s)inar!a am3n"urora 6#a s-o
n"urm mai l!sn!8( !a s! #ina m!r!u:
, N!f!ri#ita5 1um a )utut s a)u#! )! "rumul sta2
, M "u# la !a( nu mai )ot r0"a( i-am s)us )i!r'n"u-mi 0rus# #um)tul( )ra" unui
im)uls #o&ritor$ =r!au s aflu a"!&rul "in *ura !i$
, Nu( a +i)at Al!.a #a mu#at "! ar)!$ Nu t! "u#!5 Nu tr!0ui! s t! "u#i5 Mai al!s
acum#
, Nu-+i fi! t!am: n-ar! s s! ntm)l! nimi#$ Nu &!'i #t snt "! #alm2
:u toat! asi*urril!( !a s! a*+ n*ro'it "! 0ra+ul m!u:
, Nu( Tu"or( as#ult-m( ai s r!*r!+i$ < #um +i s)un$
, D! #!2 P!ntru #ar! moti& t! m)otri&!ti aa2
, %nt #on&ins # ! mai )ru"!nt$ Min!( "a( )o+i s fa#i #! &r!i$ Las m#ar s tr!a# o
noa)t!$$$ n+!l!*i2
Din &or0!l! !i s! "!s)rin"!a atta f!rmitat! n#t( )!ntru a l! n!so#oti( tr!0uia s o)un o
tri! "! #ar! nu "is)un!am$ M-am su)us( "!i toat fiin+a rs#olit m$ m0rn#!a s fa# !.a#t
#ontrariul$
, Ai "r!)tat!( i-am s)us n!#on&ins( ! mai #umint! s-o &" min!$ Dar mi-! aa "! *r!u
s rmn sin*ur o noa)t! ntr!a*$
, =in la tin!$ mi "au s!ama #t n!&oi! ai "! #in!&a n )r!a4ma ta$
Am s#-i+at *!stul "! a o)ri o main #ar! to#mai tr!#!a )! ln* noi$ Al!.a m
m)i!"i#$
, Mai 0in! m!r*!m )! 4os$
, Dar ! )r!a "!)art!$
, Nu-i nimi#$ Tr!0ui! s n! o0osim #a s #"!m a)oi frn+i "! o0os!al$ Aa &om )ut!a
"ormi i unul i altul$
Am as#ultat-o( in#a)a0il "! a m o)un! &oin+!i !i$ M!r*!am n#!t( fr *ra0 6"!i s!
f#us! ora unu8( #a atun#i #n" ai "! str0tut un "rum lun*$ N! "u#!au mai mult )aii )!
str'i o#olit!( ntun!#oas!( )ustii$$$ Du) "ou #!asuri "! um0l!t( n sfrit( am a4uns a#as$
n 0u#tri! !ra lumin$ Jamfira nu s! #ul#as!( n! at!)ta n#$
, 1oni+a ! la s)ital( a lo&it-o o main( "ar nu-i nimi# *ra&$ P!st! #t!&a 'il! s! ntoar#!
a#as$
<!m!ia f#u o#-ii mari( s)!riat( i i'0u#ni n )lns$
, =ai( 0iata #oni+( )r!sim+!am !u # nu-i a 0un$
n sufra*!ri! masa at!)ta ntins( aa #um o lsas!m$ Al!.a o0s!r& #ru#iuli+a
m)o"o0it #u 0riliant! )! #ar! &oiam s-o "rui!s# Mi-a!l!i( "ar !'it s m ntr!0! #!-i #u
!a$ I-am #itit )! fa+ *n"ul$
, Tr!0uia s sr0torim ani&!rsar!a !i$ To#mai i #um)ras!m$$$ asta$
Pr!a # ni#i n-a au'it #! i-am s)us i a s#-im0at &or0a #a s o#olim o "ur!r! mai mult$
, Du) #um &" n-ai )us ast-s!ar nimi# n *ur( mi-a s)us$ %tai i mnn#( "oar n-o
s ra0'i "! foam!$$$
, : at!)tam$$$ )! ea... s &in$ i &r!m!a a tr!#ut$$$ 6=oiam s s)un )! "ihaela! "ar
#!&a m m)i!"i#a s-i )ronun+ num!l!( aa #um s! fa#! #u un mort s#um)8$ A#um nu mai
mi-! foam!$
M-am #ufun"at ntr-un fotoliu i am rmas in!rt n )o'i+ia ini+ial 6#ar! "!altf!l ni#i nu
!ra #omo"8 mult &r!m!5 fr s fiu #a)a0il "! a mai fa#! o mi#ar! m#ar s-o #or!#t!'$ N-
a )ut!a s)un! # m *n"!am la #!&a$ :0os!ala m s!#tuis!( iar star!a "! toro)!al mi
""!a o )l#ut s!n'a+i! fi'i#$ ntr-un tr'iu( )rin-tr-o l!nt tran'i+i! am sim+it o a)sar! i
"inuntru i "inafar$ M a)sa mat!rialitat!a *n"urilor )r!f#ut! n )lum0( m a)sa inima
n*-!+at( a!rul( )!r!+ii i ta&anul #ar! sta s #a"$ Prins ntr! a#!st! "ou for+! o)us!( #ar!-i
!.!r#itau )r!siun!a asu)r-mi$ m &!"!am n!)utin#ios "! a ntr!)rin"! #!&a )!ntru a m
!li0!ra$ 1u )ri&iril! n#r!m!nit!( fi.am n n!tir! o "un* "! #o&or( )n m "ur!au o#-ii$ mi
al!*!am atun#i alt )un#t i a#!lai 4o# r!n#!)!a monoton( o0s!"ant( !.as)!rant$
, Nu &r!i s t! #ul#i2 m-a ntr!0at Al!.a( #ar! stt!a mut i strin )! alt fotoliu "in
#ol+ul sufra*!ri!i$
ntr!0ar!a m-a f#ut s tr!sar( aa #um fa#i #n" )rim!ti o !.#ita+i! )ut!rni# "in
!.t!rior$ Uitas!m #u totul "! )r!'!n+a !i$ Am s#uturat "in #a) n!*ati&$
, Eti "!stul "! o0osit( tr!0ui! s t! o"i-n!ti( a insistat !a$
, Da# &r!i( tr!#i "in#olo n "ormitor i #ul#-t!$ Doar n-ai s-mi +ii "! urt toat
noa)t!a$
N! soli#itam unul )! altul( #u at!n+ii i m!na4am!nt!( artin-"u-n! o tan"r!+! #t s! )oat!
"! !.a*!rat$ %-a a)u#at s-mi fa# )atul i n-am r!uit s-o m)i!"i#$ La rn"u-mi struiam s
ia o )i4ama nou 6&oia s-o ia )! #!a &!#-! a Mi-a!l!i8 i alt! nimi#uri ri"i#ol! n fon"$
Am )rins "! &!st! # "! #n" )l!#as!m "! la s)ital n-am rostit ni#i un #u&nt "!s)r!
Mi-a!la( "!i )r!'!n+a !i #o)l!itoar! o sim+!am amn"oi$ Era )ar# o moart s#um) )! #ar!
tr!0uia s-o n&luim n t#!r! i uitar! #a s nu n! s#ormonim n 'a"ar suf!rin+a$$$
M-am ntins isto&it )! )at( aa #um m *s!am( ##i n-am a&ut !n!r*ia s-mi s#ot n#i
#!l )u+in -aina$ 6%o#ot!am la n#!)ut s m o"i-n!s# n# o 4umtat! "! or( a)oi s m
"!'0ra#( #a "! o0i#!i$8 Dar am a"ormit "u) a#!!a #u -ain!l! )! min!$
, 1! "r!)tat! a&!a Al!.a s n! ntoar#!m )! 4os$
M sim+!am 0in!( n!*rit "! 0in!5 A fi &rut #a star!a m!a "! &olu)tat! fi'i# n #ar! m
#ufun"as!m s s! )r!lun*!as# la n!sfrit$ Dar o tr!srir! 0rus# m a"us! "in nou n 'ona
r!alit+ii$ Din nou am n"urat *r!utat!a a#!!a n!&'ut$ Era o a)sar! mat!rial( #ar!-mi
o)r!a )ar# 0til! inimii i-mi su*ruma rsuflar!a$ i #u toat! a#!st!a inima mi fun#+iona
normal i "! r!s)irat , r!s)iram$
n rstim)uri un 0ur*-iu n!&'ut mi sfr!"!l!a #r!i!rul #n" i#i( #n" #olo( #n" "in#olo$
A#!ast un!alt "! tortur )r!a #-i &i! i a&!a *las( un *las #ar! nu tia s arti#ul!'! "!#t
"ou #u&int!( mai r!l! "!#t otra&a:
, M-a n!lat5 M-a n!lat5
D!i &or0!a la )!rsoana I( #a )!ntru min!( i rs)un"!am #a un!i alt! )r!'!n+!( l!*n" #u
!l unul "in a#!l! "ialo*uri intim! #ar!-mi !rau aa "! familiar!$
, i #! "a# m-a n!lat2 Be m'en fiche# Eu nu i-am "at #u )i#iorul "u) #! n!-am ntors
"! la 1onstantino)ol2 %nt!m #-it5
, Nu )r!a5 1#i "u) a#!!a ai luat-o "! n!&ast( insinua int!rlo#utorul "in min!$
, 1! ar! a fa#!2 <a)tul # am luat-o !ra n msur s-i s#-im0! fir!a2 Ni#i &or05 E i
!a #a toat! f!m!il! o$$$ 6ai#i mi &!ni n mint! !roul lui C"0 Mi-!s#u "in 3randiflora! #ar!
afirma sus i tar! # f!m!il! snt nit! crnreseG am #om)l!tat "!#i #u o satisfa#+i! im!ns8
i !a !st! tot crnreas#
Pr!a # o0+inus!m o 0iruin+ strlu#it asu)ra m!a$ R!)!tam: o crnreas! i "in nou
m #o)l!!a 0u#uria$ Au'i #olo: crnreas# 1u #t r!)!tam #u&ntul a#!la "! total "is)r!+(
#u att m sim+!am mai 0in!$
, 1rn+r!as5 1rn+r!as5
A#um r"!am #u -o-ot!( )ra" un!i &oioii fr s!amn( uitn" tot #! s! ntm)las!(
n!)stor "! #! &a mai fi( a*+n"u-m #a un "!'n"4"uit "! uni#ul #ola# "! sal&ar! a)rut n
#al!$
, 1rn+r!as5
$$ $R!luam n n#-i)uir! su0i!#tul nu&!l!i La 3randiflora #itit nu "! mult$ ntr-un ora
"! )ro&in#i!( tnrul Manaru i )rin"! so+ia n!ln"u-l$ Nu s! r!&olt( nu stri*( nu omoar$
: m!ntalitat! #ur!nt a *ru)ului "! oam!ni n #ar! tria i a"u#! alin n a#!a #li) "!
rs#ru#!: toat! f!m!il! snt la f!l5 A"i# , nit! crnrese. D! #! a #!r! n!&!st!-mi mai
mult2
A"!&rat( #rn+r!as "ur"uli! "in )ia+a #!ntral i of!r!a *ra+iil! ori#rui #li!nt #ar! i
l! r&n!a( fr ni#i o al!*!r!$ Dar 7)rin#i)iul7 lui Manaru nu !ra "o0n"it "intr-o !.)!ri!n+
)ro)ri! "! &ia+$ l )ro)a*au al+ii( iar !l l a##!)ta$ i a#um &!nis! soro#ul s n#!r#! o
&!rifi#ar!( ##i !ra !l nsui n 4o#$ Tr!0uia( )!ntru linit!a lui sufl!t!as#( s s! n#r!"in+!'!
"a# ntr-a"!&r toat! f!m!il! snt crnrese. i tnrul frm3ntat i"! a"!&r n#!)! o
furi0un" lu)t "! #u#!riri$ Una "u) alta f!m!il! i #!"!a'( n&ins! "! )ut!r!a su)ranatural
a a#!stui "!'n"4"uit$ i to#mai #n" ! )! #al! s ai0 #onfirmar!a( int!r&in! #!&a n!at!)tat
#ar!-i rstoarn( "in t!m!li!( #r!"in+a$ %o+ia unui )roas)t #unos#ut i r!'ist #u o "r'!ni! )!
#ar! numai &irtut!a )oat! s-o "!a$ Dar )!ntru Manaru nu !.ist o0sta#ol!$ El o n*!nun#-!a'
#u for+a i o silui!t!$ Da# a "oua 'i f!m!ia &a t#!a 6i-i &a "!&!ni astf!l #om)li#!8
)rin#i)iul ! #onfirmat$ ns f!m!ia 0at4o#orit r!a#+ion!a': 0!stiala fa)t i-a fr3nt !#-ili0rul
sufl!t!s#$ Mutilat "! r!mu#ri i ruin! i #urm 'il!l!$
1! lo&itur "! trsn!t )!ntru Manaru5
, 1um( nu toat! f!m!il! snt crnrese? E.ist( )rin urmar! i f!m!i cinstite? Da#-i
#u )utin+ aa #!&a "! #! 6nu s! afl i so+ia m!a )rintr! !l!2
A0ia atun#i &in! )!"!a)sa: o m)u#$
P!n"ula 0tus! ora tr!i "u) mi!'ul no)+ii #n" am #o0ort "in )at i( s#oto#in" )rin
0i0liot!#( am "at )!st! #art!a lui Ci0 Mi-!s#u$
=oiam s r!#it!s# )o&!st!a 6am )ar#urs #t!&a )a*ini8( "ar n-a fost #-i) s #ontinui )n
la #a)t$ Morala #ar! s! "!s)rin"! "in a#!l! )a*ini m '*u"uia:
, i Mi-a!la ar fi )utut s nu fi! #rn+r!as5 i totui a fost5 %-o )!"!)s!s# aa #um a
f#ut Manaru #u n!&ast-sa2 Nu tiu$$$ nu tiu n#$$$ %nt att "! o0osit5 Nu )ot s mai l!* un
*n"$$$
Am a"ormit "in nou$ 1n" am f#ut o#-i s! luminas! "! 'iu$ : "ur!r! as#u+it m
n#!r#a n #oul )i!)tului$ 1r!" # a#!ast "ur!r! m tr!'is!$ n# 0uim#it "! somn( a&!am
im)r!sia # tot #! s! ntm)las! a'i-noa)t! nu fus!s! "!#t un &is urt i o #li) m s#l" o
0u#uri! im!ns$ Dar frumoasa am*ir! nu +inu mai mult "! o #li)$ Lu#i"itat!a mi r!&!ni i(
o"at #u !a( #ontiin+a n*ro'itoar!i r!alit+i$
Atun#i am suf!rit o sfi!r! n*ro'itoar!: )ar# o mn "! fi!r s-a intro"us n #oul
)i!)tului nimi#in" tot #! s! afla a#olo$ Nu !ra ns o "ur!r! fi'i#( #i una sufl!t!as#$
D!*!a0a n#!r#am s-o alun* in&o#n" 4ustifi#ri n!roa"! sau *n"in"u-m la falan*a
in!)ui'a0il a #rn+r!s!lor$ 1um)lita sfi!r! int!rioar struia( ! "r!)t( #u int!rmit!n+!( "ar
to#mai "in #au'a asta "!&!nis! mai insu)orta0il$ Era "! a4uns s-mi n#-i)ui )! Mi-a!la n
0ra+!l! lui N!nior 6#! num!58 "n"u-i-s! #u fr!n!'i!( aa #um f#!a #u min! o"inioar( #a s-
mi simt toat fiin+a m#!lrit "! a#!l! "!*!t! &r4ma!( a"!&rat! #u+it!$
M n0u!am$ Am "!s#-is lar* f!r!str!l! s)r! #!r$ A!rul r!#! al 'orilor n&li n o"ai!
i-mi s#-im0 "ir!#+ia *n"urilor$ M-am m0r#at 6mi-!ra fri*8 i a#!ast o)!ra+i! )! #ar! o
)r!lun*!am #t mai mult mi n"!)rta )! Mi-a!la "in a#tualitat!$ 1u att mai 0in!$ P!n"ula
0tu )atru lo&ituri sonor!( )r!lun*i$ Aa"ar( nu "ormis!m "!#t o or i mi! mi )r!a # snt
n )at "! o s)tmn n#-!iat$
M-am a!'at la f!r!astr( r!'!mn" #oat!l! "! )!r&a'$ R!s)iram n!s+ios a!rul )roas)t
al "imin!+ii i( )rin aso#ia+i!( mi amintii # #itis!m #n"&a # omul i-ar )r!lun*i &ia+a #u #!l
)u+in o #in#im! "a# ar ins)ira a"n# a!rul n )i!)t( "! #!l )u+in #in#is)r!'!#! ori )! 'i$
Am f#ut i !u la f!l o "at( "! "ou ori( "! '!#! ori$ 1utam s m an*a4!' n tot soiul "!
)r!o#u)ri( nu )!ntru a-mi )r!lun*i !.ist!n+a( #i numai s s#a) "! -r+uiala *n"urilor$
Nu !ra #u )utin+$ A0ia a#um( mi ""!am lu#i" s!ama "! *ra&itat!a 7fa)t!i7$ :tra&a !i(
#ar! lu#ra mo#nit n# "! as!ar( r!uis! n fin! s-mi #u)rin" toat fiin+a$
1um s-a )utut ntm)la a#!st at!ntat m)otri&a m!a2 Eram in#a)a0il s #on#!) aa #!&a$
1um s-mi n#-i)ui )! Mi-a!la tr!-murn" n 0ra+!l! alt#ui&a( , !a( )! #ar! o #onsi"!ram
att "! a m!a2 1um "! nu )rins!s!m nimi# "! &!st!2 Am a&ut( ! "r!)t( o 0nuial &a* "!
#n" #u "is#u+ia la ;o*"n!ti/ to+i a#u'am )! so+ia a"ult!r a "ramatur*ului( i numai
Mi-a!la sin*ur i lua a)rar!a$ 6D! #! nu i-ar fi luat-o "a# !ra n a#!!ai situa+i!28 A&!am
)r!a mult n#r!"!r! n min! i n#r!"!r!a asta n!sfrit m or0is!$ : urmris!m "u) a#!!a
fr #on&in*!r!( n#r!"in+at # fa# o )rosti!$ Nu "!s#o)!ris!m nimi#( o )rot!4as! noro#ul( n-
"!mnn"-o n 'iua a#!!a s s! "u# la =!&!ri+a$ tiu( nu tr!0uia s m "!#lar mul+umit numai
#u att( #i s-o su)ra&!*-!' mai "!)art!( s-o urmr!s# m!r!u$ tiu( "ar #! folos2
i lim)!'!am n #ontinuar! att!a lu#ruri #ar! mai naint! mi )rus!r oar!#um ciudate.
A#um tiam "! #! nu !.)lo"as! "! 0u#uri! #n" i s)us!s!m # tata n! #um)r o #as$ 1!-i
)sa !i "! #as #n" a&!a alt! )r!o#u)ri2 mi !.)li#am "! #! m!r!u !ra n*n"urat(
n!r&oas( "! #! nu-i intra nim!ni n &oi!2 6P#tuis! i o #-inuiau fr n"oial mustrril! "!
#u*!t$8 Tot aa( "u) a&ort( #n" o #onsolam "! )i!r"!r!a suf!rit i i )ro)un!am s
#on#!)!m alt #o)il( !a mi s)us!s!: simt # n-a )ut!a$ Nu tiu #! ar! s s! ntm)l! #u min!$
6Hm( nu !ra *r!u "! *-i#it5$$$8
Poat! alt#ui&a i-ar fi strnit 0nuiala i mai )u+in! !l!m!nt! "!#t a#!st!a$ Numai !u n-
a4un*!am s-o 0nui!s#( #-iar "a# mi-ar fi "at s n+!l!* )! l!au$ ntr-att !ram "! or0it "!
or*oliul fr mar*ini #ar! m st)n!a$
, Ai &'ut( tat( #! soi 0un !st! f!m!ia oar! ro!t!2 i tu( Al!.a( #ar! s)un!ai #-o s
trim o sut "! ani n #asa lui 1ol!iu2 Hotrt( n!-ai "at )r!a mult$ Poat! ni#i n-a)u#m a n!
muta a#olo$
n "!finti& "! #! mi fa# atta sn*! ru2 M r!&oltam n#!r#n" o !li0!rar!/ "oar nu snt
ni#i )rimul( ni#i ultimul n#ornorat$ A)oi am stri*at #u )umnii strni:
, i #! "a# m-a n!lat2 Doar nu s! &a sfri lum!a i )mntul "in )ri#ina asta$
<ra'a rostit #u *las tar! m #on&ins! "! '"rni#ia #-inurilor mai mult "!#t su*!rar!a
mut a *n"ului$
$$$i #u toat! a#!st!a mi s! )r!a # nu sufr "!stul$ A fi &oit 6#iu"+!ni!58 s )ar#ur*
toat ntin"!r!a suf!rin+!i om!n!ti )n la -otarul mor+ii$ :r( m aflam n# "!)art! "! a#!st
liman )rim!4"ios$
%! &!"! # nu iu0!am int!*ral )! Mi-a!la i "is)r!+ul #ar! luas! lo#ul "ra*ost!i mi !ra o
sal&atoar! su)a) "! si*uran+( n ori#! #a'( star!a m!a sufl!t!as# !ra as!mntoar! #u a#!!a
a sol"atului "in )rim!l! s)tmni "! lu)t: s! mir # nu " )i!)t #u "umanul i s! ntr!a0:
oar! sta-i r'0oiul2 El &r!a r'0oiul "in n#-i)uir!a lui( #rn#!n( n*ro'itor , i " )!st!
r'0oiul a"!&rat #ar! )oat! s ai0 'on! "! a#almi!$
Am &rut s rsu#!s# o +i*ar( "!i nu )r!a a&!am )oft "! fumat la ora a#!!a$ n "rum
s)r! #utia #u tutun( m-am o)rit n "r!)tul f!r!str!i i m-am r!'!mat "in nou "! )!r&a'$
Pri&!am "! a#olo )! stra"a )usti!( fr s &" sau( mai )r!#is( &!"!am )roi!#tat! )ro)riil!
m!l! n#-i)uiri$ Am rmas aa( n!mi#at 6"!i mi !ra fri*8( mai 0in! "! o or$ Uitas!m
#om)l!t "! fumat$
A#um m )r!o#u)a #!&a "! #ar! n# nu-mi ""!am s!ama( )!ntru # altf!l #um s!
!.)li#a n!&oia a#!!a "! n#r!m!nir! i linit! a0solut2 Hotrt , tr!0uia s-o )!"!)s!s# )!
Mi-a!la$ @P!"!a)sa in#lu"!a "i&or+ul , "! asta ni#i &or0$8 Dar #! )!"!a)s( ori#t "! #ru"(
m-ar fi satisf#ut "in )lin2 Da# o )rin"!am asu)ra fa)tului )oat! a fi omort-o( fr
"is#u+i!$ ns f!lul #um aflas!m "! n!#r!"in+a !i !.#lu"!a o as!m!n!a r'0unar! sn*!roas(
)rin a#!!a # )r!*tir!a #al#ulat #u sn*! r!#! m-ar fi li)sit "! s)ontan!itat!a *!stului i n
a#!st #a' im)ulsul ar fi fost su*rumat( anulat "! t!n"in+!l! 0un! al! !ului$
, n "!finiti&( am "!stul tim) s -otrs# #!-mi rmn! "! f#ut$
Cn"!am fr *n"uri( sau mai )r!#is n a0s!n+a #ontiin+!i$ %itua+ia !ra "!si*ur #ntrit
n strfun"uril! in#onti!ntului( #ar! lu#ra f!0ril fr s-mi #omuni#! "!#i'iunil!$ 6i a#!st
lu#ru a&!am s-l &!rifi# mult mai tr'iu$8 D!o#am"at n #ontiin+a m!a "omn!a )ustiul(
a#almia( -aosul , #a "u) o #atastrof$
1um stt!am aa )l!#at( am )rins "! &!st! # i f!r!astra "! alturi( "in "ormitor( !ra tot
"!s#-is$ 1n" m-am uitat mai 0in!( am "!s#o)!rit un #ot su0+ir! "! f!m!i!$
Al!.a5 Ea !ra5 La ora asta5 Pro0a0il # i !a a&us!s! o noa)t! "! insomni!$
Am lsat-o a#olo n!tul0urat( "in n!&oia "! a rmn! mai "!)art! sin*ur$ i ori#t ar
)r!a "! #iu"at( #-iar a'i-noa)t! mi )rus! ru # o luas!m #u min!$
1n" a &!nit la mi#ul "!4un( !ra )ali" #a un #a"a&ru$ Tot tim)ul n!-am i*norat unul )!
altul( #a "oi strini #ar! ntm)l-tor luau *ustar!a "! "imin!a+ ntr-un lo#al )r!a a*lom!rat(
sili+i s a" la a#!!ai mas$ ntr-o &r!m! !a ru)s! t#!r!a i m ntr!0:
, T! "u#i la 0irou2
, 1r!" # nu$
Numai "! lu#ru n-a&!am )oft$ i #n" m *n"!am #! &or s)un! ;o*"n!tii( 1i#i(
=!&!ri+a i #!ilal+i )ri!t!ni au'in" #$$$ <ul*!rul unui *n" n!at!)tat m-a f#ut s tr!sar$
, Jiar!l!5 Da#-or afla "in 'iar!2
Pn a#um nu-mi tr!#us! )rin mint! o as!m!n!a !&!ntualitat!$ Jamfira a #o0ort s-mi
a"u# r!)!"! *a'!t!l! "! "imin!a+$ L!-am frun'rit n )ri)$ Ni#i unul nu ""!a n &il!a*
a"!&rul ntr!*$ Toat! anun+au la f!l: 7A##i"!ntul "! la os!a$$$ D-l N!-nior i so+ia( *ra&
rni+i7 6*ra& , !ra o !.a*!rar! i 0in!n+!l!s alt )o&!st!8$
%ur"!am a#ru( mali+ios:
, Au'i( "omnul N!nior i so+ia$ A"i# "oamna N!nior5 Mi-a!la N!nior5 %trani#
sun5 Nimi# "! s)us$
I-am tr!#ut Al!.!i *a'!t!l!:
, 1it!t!( ! int!r!sant( foart! int!r!sant5 P#at # nu l!-a )us i )o'!l!: fa+( )rofil i
trois >uarts... ti+i( #a la "!li#&!n+ii "! "r!)t #omun$
N-a s#os un #u&nt: s-a uitat )rin 'iar! i l!-a )us *rma" alturi )! o msu+$ 1ltina
"oar "in #a) a "!'a)ro0ar! i atta tot$ N-o mai )ut!am suf!ri ni#i )! !a( #a "!altf!l tot #!
&!n!a "in )art!a Mi-a!l!i$
II
Dintru n#!)ut -otrs!m #a tot tim)ul #t f!m!ia a"ult!r &a rmn! la s)ital( s nu #al#
#u )i#iorul )! a#olo$ Nu "! alta( "ar &oiam s !&it eCplicaia "intr! noi #ar! s-ar fi )ro"us n
#on"i+ii "!fa&ora0il!$ Mai nti !a fiin" suf!rin" iar !u sntos( "if!r!n+a a#!asta "intr!
#on"i+ia noastr fi'i# ar #r!a un "!'a&anta4 "! oar! nu m *n"!am s )rofit( #u att mai
mult( #u #t ni#i nu a&!am n!&oi!$ n al "oil!a rn" lo#ul un"! s! afla 6i un"! 0in!n+!l!s
tr!0uia s )urtm "is#u+ia8 !ra total n!)otri&it: r!'!r&a mai a")ost!a tr!i )a#i!nt!( "!#i as!
ur!#-i n )lus #ar! a&!au #! au'i i "ifu'a$ Astf!l stn" lu#ruril! m-am *n"it: "! #! n-a lsa
)! Mi-a!la s tr!a# mai "!)art! n o#-ii )!rsonalului m!"i#al "r!)t so+ia celuilalt aa #um
fus!s! #onsi"!rat "in #a)ul lo#ului2 Prin a0s!n+a m!a 6atitu"in! #ar! ns!mna )ur i sim)lu
a0an"onar!8 i a)li#am #!a "inti )!"!a)s )!ntru fa)ta !i( "n"u-i toto"at a n+!l!*! la #!
tr!0ui! s s! at!)t! #n" s! &a ntoar#! a#as$
1u toat! ast!a( "u) #t!&a or!( mi-am s#-im0at -otrr!a #u alta !.a#t #ontrari!$ Nu
a&!am #lar n mint! mo0ilul #!-l urmris!m( am a#+ionat mai "!*ra0 "atorit unui im)uls
luntri#$ tiu # !ram foart! n!linitit i i!in" n ora #a s s#a) "! in!r+i!( #!l "inti lu#ru )!
#ar! l-am f#ut a fost s o)r!s# un ta.i$
, La sanatoriul <ilantro)ia5
A fi rmas "! o sut "! ori i a fi )l!#at o sin*ur "at$ i totui am )l!#at$ %tr'il!(
#as!l!( )omii( oam!nii , toat! !rau altfel "!#t ieri "ar nimi# nu m r!+in!a$ D!i ntr! i!ri i
azi s! lsas! a 0ari!r *r!a( "! n!tr!#ut( #a ntr! "ou +ri &r4ma!( !u n#!r#am s "o0or
0ari!ra$ % fi fost #a)itular!a sau mai )r!#is 7a##!)tar!a7 noii stri2 n# nu-mi ""!am lu#i"
s!ama$
Tr!#n" )rin fa+a un!i florrii i-am s)us of!rului s o)r!as#$ Am r!&!nit #u un 0u#-!t
uria "! #rini al0i #a n!aua$
1! m a)u#as!2 Pn n #li)a #n" ima*in!a ma*a'inului "! florri! mi-a a)rut )!
r!tin( nu m-am *n"it a0solut "!lo# s "rui!s# f!m!ii a"ult!r! #an"i'ii #rini #ar! "! #n"
lum!a sim0oli'au n!&ino&+ia$ i #u toat! ast!a5
1! s! ntm)la #u min!2 As#ultam )!st! &oin+a m!a "! )orun#i strin!( n!#onform! #u
)ro)ria-mi fir!2 mi i!is!m "in #ontiin+ a#+ionn" #a un automat su0 st)nir!a alt!i for+!
mai )ut!rni#!2
Am )truns n #am!ra !i al0 "! s)ital( #u o t!am "! #o)il$ Mi-a!la( sur)rins 6nu s!
at!)ta )ro0a0il s m &a"8( slo0o'i un +i)t uor( as#u+it$ 6Mai r!)!"! #r!" # !ra "! s)aim
"!#t "! sur)ri'$8
M-am )r!#i)itat s)r! !a( n*nn"u-i num!l! "! alint:
, AimO!( "ra*a m!a5
A)oi am ntr!0at-o #on&!n+ional:
, 1um t! mai sim+i2
naint! "! a-mi rs)un"!( 'ri floril! i uluir!a lu )! fa+a !i lo#ul s)aim!i$ ntins! o mn
o&i!lni# s)r! 0u#-!t "! )ar# s-ar fi n"oit # am s i-l of!r$ I-am luat-o naint!:
, 9i-am a"us astea# Iart-m( n-am *sit alt!l! mai frumoas!$
Nu mi-a mul+umit$ n+!l!*!am #t "! *r!u i &!n!a$ C!stul m!u 6n fon" un oma*iu "!
)r!+uir!8 mai mult o #ontraria i "a# )rimis! floril! n-o f#us! "!#t #l#n" )! mn"ria !i$
6M ntr!0: ar fi )utut s l! r!fu'! n )r!'!n+a #!lor tr!i to&ar! "! suf!rin+( #ar! n! )ri&!au
#a )! s#!n 8
M-am a!'at )! mar*in!a )atului 6nu !ra ni#i un s#aun n #am!r8 i i-am &or0it #t mai
#al" i )ri!t!nos #u )utin+$ 6<#!am un !fort mar!( a)roa)! &i'i0il$8
, tii( Al!.a a fost a#as la noi$ A )!tr!#ut noa)t!a a#olo$ %)!r # &a &!ni i "u)-
amia'a asta$ Nu t! n!liniti "in #au'a fra#turii$ Du) #t am n+!l!s nu-i #!&a *ra&$ ntr-o
s)tmna t! fa#i 0in!$ Da# ai n!&oi! "! Jamfira$$$
, Da( trimit!-mi )! Jamfira( mi-a s)us fr s m )ri&!as#$ 6mi !&ita )ri&ir!a i o
f#!a "!stul "! stn*a#i$8
n atmosf!ra n#r#at a #am!r!i "! s)ital )lut!a am!nin+toar! !.)li#a+ia( marea
eCplicaie. 71um ai a4uns aici? 1! s-a ntm)lat2 D! #! m-ai n!lat27
Totui( n #iu"a a#!stor ntr!0ri in!&ita0il! )! #ar! tr!0uia s i l! )un i la #ar! tr!0uia
s-mi rs)un"( #ontinuam s #on&!rsm "!s)r! lu#ruri in"if!r!nt!( fr ni#i o l!*tur #u
t!ri0ila fa)t$ %! #unot!a #-i un 4o# )!ni0il( a)stor( )! #ar! m n#)+nam s-l "u# )n
la #a)t #u toat sfor+ar!a su)raom!n!as# )! #ar! mi-o #!r!a$
Jm0!am n*-!+at( &or0!am #u sufl!tul )ustiu i mna #ar! tr!0uia s-o su*rum! o
mn*ia( #a i #um nu s! )!tr!#us! nimi#$ Numai "a# #in!&a a trit &r!o"at o ntmm)lar!
i"!nti#( ar )ut!a s-i "!a s!ama "! #t st)nir! am "at "o&a" #a s-mi n0u #lo#otul "!
r!&olt #ar!-mi fi!r0!a sn*!l!$ Am )l!#at f*"uin"u-i # &oi r!&!ni$ i m-am +inut "! &or0$
Am r!&'ut-o "! #t!&a ori( "ar !.)li#a+ia tot nu s-a )ro"us$ i )o&!st!am "! r!)ara+iil! #as!i
#ar! !rau )! sfrit!( o ntr!0am #! ta)!t i-ar )l#!a )!ntru salona( o #onsultam "! un"! s n!
)ro#urm mo0ila$ Un!ori( i )ri&!am )! furi #-i)ul s!nin( #u a!rul !i ino#!nt "! #o)ila$
Mnia m a)rin"!a 0rus#:
7A-( ti#loasa57
1! )ut!r! strani! m m)i!"i#a s "!'ln+ui ur*ia2 D! #! nu-mi r#or!am sufl!tul #ar!
m ar"!a( n lo# s #ontinui a#!l 4o# stu)i" "! om i!rttor #ar! ntoar#! rul )rin 0in!2 :ar!
#ontiin+a # !ra 0olna& 6"!#i ntr-o star! "! inf!rioritat!8 s fi fost #au'a2 Nu tiu5 Mai mult
"!#t att: 0i'arul 4o# n#!)u s m amu'! #u tim)ul )rin a#!!a # s#ia )! Mi-a!la )n la
!.as)!rar!$ Ea nu mai )ut!a ntr'ia la infinit !.)lo'ia !.)li#a+i!i$ :ri#! amnar! o s#ot!a "in
fir!( i nimi#!a )n i simula#rul "! mn"ri! #!-i mai rms!s!$ %im+in"-o n!r&oas( !&itam
s mai #al# #u )i#iorul )! la s)ital #t&a tim)$ n s#-im0 s! "u#!a Al!.a$
<ra#tura m!r*!a s)r! &in"!#ar!$ Al!.a m asi*ur # Mi-a!la s! &a ntoar#! a#as n
s)tmna &iitoar!$
III
ntr-a"!&r s! ntoars!$ Du) o a0s!n+ "! a)roa)! o lun$ Jamfira( #um o 'ri la )oart(
#o0or fu*a n #urt! s-o ntm)in! i s-i "u# &ali'a #u lu#ruri$ J0ur"a slu4ni#a "! 0u#uri!( #a
un #in! #r!"in#ios la &!"!r!a st)nului$ =a'n" s#!na "! la f!r!astr( m ntr!0am: #um a'i(
sm0t( tr!0uia s ias "in s)ital , nu )oimin! , luni2 i ""us! )ro0a0il "rumul mai
"!&r!m! #u "ou 'il! la struin+a !i$
, Ai fi )utut s m anun+i( Mi-a!la$ =!n!am la s)ital s t! iau$
, 1r!"!am # !ti la s!r&i#iu( n-am &rut s t! "!ran4!'$
, % m deran2ezi? 1! &or0 ! asta2 Intr! noi m!na4am!nt!l! "! a#!st f!l snt fr s!ns$
D! #! n-ai #-!mat-o )! Al!.a2
, N-a )utut &!ni$$$ M-am "!s#ur#at i sin*ur "u) #um &!'i$
Am a4utat-o s ur#! s#ril!( #-io)ta "!stul "! ru/ a fi luat-o )! sus( n 0ra+!( "ar nu m-
a lsat$ 1um a4uns! n a)artam!nt ""u o rait )rin o"i$ 1r!" # nu i-a "is)l#ut ins)!#+ia
sumar( toat! !rau n or"in!( aa #um l! lsas!$ P! msu+a toal!t!i 'ri o #utiu+ "! a #r!i
!.ist!n+ n# nu tia$ A luat-o n mn i( #urioas( i-a "!s#-is #a)a#ul:
, : #ru#iuli+ #u 0riliant!2 =ai( #! frumoas !2 D! un"! a rsrit ai#i2
, n#-i)ui!t!-+i( so+ul +i-a "ruit-o #u )ril!4ul ani&!rsrii tal!$
%-a )osomorit 0rus#:
, A-( uitas!m "! 'iua asta$$$
, =!'i( !u n-am uitat$$$
Rs)unsul m!u !ra '"ro0itor( fr r!)li#$ A t#ut( stn4!nit( fiart( i "is#u+ia lu
numai"!#t alt #urs fr s-mi a"r!s!'! un #u&nt "! mul+umir!$ 6Ni#i nu !ra n!&oi!$8
, Eti 0un s m lai sin*ur2 A &r!a s m o"i-n!s# m#ar o or$$$ M-a o0osit
"rumul$$$
, Da$$$ D! #! nu2 M "u# la min! n 0irou( tot am "! f#ut #on#lu'ii s#ris! la un )ro#!s$
Lu#ram "! o s)tmn la a#!st! 0l!st!mat! #on#lu'ii fr ni#i un s)or$ 1t!o"at or!
ntr!*i nu i'0ut!am s l!* "ou fra'!$ Ni#i a#um nu !ra #-i) s lu#r!'( mai al!s acum..$ M
tot ntr!0am "! #! &!nis! Mi-a!la fr s m anun+!2 : f#us! ntr-a"ins )!ntru a-i lua
lu#ruril! )!rsonal! n li)sa m!a #a s !&it! imin!n+a !.)li#a+i!i "intr! noi2 %au fus!s! "oar o
sim)l ntm)lar!2
A)oi( la nai0a( #!-mi &!nis! s-o ur# n 0ra+! )! s#ri( #a s-i uur!' !u nsumi
#ons!#in+!l! )asului !i *r!it2 ;in! # n-a &rut( a fi fost "!-a "r!)tul ri"i#ol$
i "! #! s-a r!tras n "ormitor( ru*n"u-m s n-o tul0ur2 Ni#io"at n-a sim+it n!&oia s
fi! lsat sin*ur7 Pro0a0il # a n#uiat #-iar ua$ %! t!m! "! &r!o o0li*a+i! #on4u*al2
Hai"a-"!5 1-iar "a# a muri "u) o m0r+iar! a !i n# n-a #!ri-o$ 1n" am r!&'ut-o
a"in!auri mi-a )rut( ! "r!)t( att "! frumoas i fra*!" 6nsi #-io)tatul nu !ra li)sit "!
*ra+i!8( n#t 0o*+ia !i f!minin m-a "urut )ur i sim)lu tiin" # nu-mi mai a)ar+in!$$$ Da#
a##i"!ntul a#!la ar fi ur+it-o fi'i# anuln"u-i farm!#ul( tr"ar!a ar fi fost mai su)orta0il2
A0ia tr!#us! o 4umtat! "! or i Mi-a!la s! art n )ra*ul uii$ Toat n#)!r!a s!
um)lu "! fiin+a !i$ 6Doamn!( tot mai 0in! # s#)as! "! #io)r+ir!: Mi-a!la urt )r!a un
nons!ns( #!&a "! n!#on#!)ut$8
, T!-ai o"i-nit aa "! r!)!"!2
, Am n#!r#at( "ar n-am )utut$
, D! #!2
A surs im)!r#!)ti0il "n"u-mi a n+!l!*! # tiam tot att "! 0in! #a i !a motivul #ar! i
'"rni#is! o"i-na$ Du) a#!!a fa+a !i i r!lu *ra&itat!a$
, Tr!0ui! s-+i &or0!s#5
1! a&!a s-mi s)un )! tonul a#!sta "i#tatorial2 Nu-i "! #r!'ut # int!n+ion!a' s ata#!
)ro0l!ma infi"!lit+ii #ar! fi!r0!a mo#nit n noi( )!ntru 0unul moti& # a&anta4ul !
ntot"!auna "! )art!a nevinoviei! i n!&ino&+ia ar! )rimul i ultimul #u&nt$ Afar "! #a'ul
#n" vinovia )i!r"! msura i &r!a s a#u'! n lo# s-i )un #!nu n #a)$$$
Am ntr!0at-o #! &r!a s-mi #omuni#!( "ar !a t#!a( os#iln" ntr! n"r'n!al i li)s "!
#ura4( #a n )ra*ul unui &!r"i#t #ar! o"at rostit nu mai )oat! fi s#-im0at$
, 1! !st!2
, n urma #!lor ntm)lat!( s)us! #u )ri&iril! #ltorin" "!)art!( n afar "! noi( nu mai
)ut!m rmn! m)r!un
, 1um &r!i5 am r!)li#at s!#( fr *las( str)uns "! o sa0i! r!#!$
, tiu # nu s! )oat! altf!l$
$$$Aa"ar( tot 7&ino&+ia7 a&us!s! )rimul #u&nt$ Mi-a!la i r!#unos#us! *r!!ala i
tr*!a #ons!#in+!l!$
, 1n" ai "! *n" s )l!#i2
, Du)-amia'$$$
, D! #! nu at!)+i s t! fa#i 0in! "! tot2
, Nu s! )oat!5 Ar fi li)sit "! s!ns$
:( '!i( #! nfrn*!r! ruinoas5 Un"!-mi !rau min+il!2 1! s! &a ntm)la #u min!2
E&a"as!m "in )ro)ria-mi fir!2 %au as#ultam "! un st)n n!#unos#ut2 n lo# s-o alun*
n!#ru+tor "in #as( aa #um m!rita( i mai al!s #um ar +i #!rut n!&oia m!a "! r'0unar!( uit!(
)l!#a sin*ur( "in )ro)ri! ini+iati&( #a i #n" &oia s m )!"!)s!as# !a )! min!$
D! #! nu i-am '&rlit n o0ra' 4osni#ia tr"rii( umilin"-o( '"ro0in"-o n )i#ioar! #a s
tri!s# &olu)tat!a r'0unrii "! #ar! a&!am atta n!&oi! )!ntru a-mi r#ori sufl!tul2 A#um !ra
)r!a tr'iu5 Tr!#us!r IS "! 'il! i IS "! no)+i "! la "!s#o)!rir!a fa)t!i i tim)ul a#!sta mi
m#inas! for+a$ A fi fost "!-a "r!)tul ri"i#ol #!rn"u-i so#ot!al "u) o lun "! )suir! fr
s!ns$ %#)as!m #a un n!*-io0 frn!l! "in mini i a#um m!r*!am la &oia ntm)lrii$
1u toat furtuna m!a luntri# artam )! fa+ #!l mai "!s-&rit #alm$ 61almul stn#ii
i'0it "! &aluri$8 M-am a!'at )! #ol+ul 0iroului( a"u*in" su0 min! i #t!&a #r+i *roas!$ D!
a#olo( "! sus( o "ominam$ Nu-i li)sit "! s!mnifi#a+i! n!&oia a#!l!i )o'i+ii$ 6Pro0a0il "!
a#!!a instin#tul m n"!mnas! s-mi s#-im0 lo#ul$8
, ;in!( i-am rs)uns #onsim+in" s )l!#! "u)-amia'( aa #um &oia$
, i )!ntru # am a4uns ai#i( tr!0ui! s-+i !.)li# #!-a fost$$$
, Nu ! n!&oi!$$$
, Nu !ti "!lo# #urios s afli2
, Nu5
Pru #ontrariat( foart! #ontrariat "! r!fu'ul m!u$
, Ru fa#i$ %nt un!l! lu#ruri #ar! ar a"u#! lumin$
, Nu m int!r!s!a' "!lo#$
M )ri&i n"!lun*( a)oi ri"i# "in um!ri:
, <i!5
1ti*am t!r!n$ A-( #t a fi &rut s-o "!s#os( n #! m)r!4urri m n!las!( "! #n"
n#!)us! l!*tura !i !.tra#on4u*al( n sf3rit( toat istoria tr"rii$ Nu n+!l!*!am #a s-mi
fa# a#!st! "!stinuiri naint! "! a i l! fi #!rut i mai al!s 6aa #um )ro0a0il urmr!a Mi-a!la8
s tra* )rofituril! "is#ul)rii$
Du) o t#!r! "!stul "! lun* ana ntr!0at-o #u o uoar nuan+ "! ironi!:
, Ai "! *n" s t! "u#i la el?
ntoars! o#-ii( nu-mi su)ort )ri&ir!a$ Rs)uns! fr *las( "n" n!*ati& "in #a)$
, T! ro* s fii #t s! )oat! "! sin#!r$
, Nu5 61u&ntul )r!a turnat n 0ron'$8
, <oart! 0in!$ Atun#i )n la )ronun+ar!a s!ntin+!i ai s lo#ui!ti n #asa noastr...
, Ai#i2 6P! fa+a !i )o)osir s!mn!l! mirrii i ntr!0rii$8
, N-am s)us aici! am s)us n #asa un"! tr!0uia s n! mutm i #ar! ! *ata #u r!)ara+iil!$
, Pr!f!r s m "u# la sor-m!a$ 6: r!)li# r!+inut a mn"ri!i$8
, T! ro* foart! mult s fa#i aa #um +i s)un$
Mi-a!la tr!sri( mirat "! tonul m!u )orun#itor$ Par# ar fi &oit s s)un #!&a( "ar s!
r'*n"i i t#u$
, =om fa#! a#+iun! "! "i&or+ )rin #onsim+mnt mutual )!ntru a nu irosi tim)ul
"!*!a0a$ Eu +i "au s#risoar! la mn( tu , la f!l$
, ;in!$$$ 61u&ntul a&u o r!'onan+ *ra&8$
, i a#um #!&a foart! im)ortant$ Du) )ronun+ar!a s!ntin+!i t! &!i mrita #u el.
Ea nu mai )utu s ra0"!$ %ri "! )! s#aun i-mi ri)ost:
, Nu-+i "au &oi!5 69i)as! mn"ria rnit$8
Am #ontinuat im)!rtur0a0il:
, Mi-a!la( am fost a"n# 4i*nit i am "r!)tul la o stisfa#+i!$ R!)!t: "u) )ronun+ar!a
s!ntin+!i ai s t! #stor!ti #u omul a#!la$ 6mi stt!a )! 0u'! s-i s)un amantul tu.A A
n+!l!*! s t! r!&ol+i "a# +i-a im)un! o #stori! n afara &oin+!i tal!$ Dar #n" +i-ai al!s
sin*ur &iitorul so+( r!a#+iun!a ta ! a0solut "!)lasat$ n f!lul #um +i &or0!s#( #r!" #-+i "ai
s!ama # nu *lum!s# "!lo#$ Tu nu !ti f!m!ia #u #ar! #in!&a )oat! s-i satisfa# un #a)ri#iu
i a)oi s-i ntoar# s)at!l!$
A)roa)! s! s)!ri! "! *lasul m!u i )l!# n )i!)t #a)ul$ A"!&rat( nu *lum!am "!lo#$
, Du) #um &!'i m-am *n"it la toat! i-am -otrt #a n a#tul "! )ro)ri!tat! s tr!#
#asa lui 1ol!iu )! num!l! tu$ Ea &a #onstitui '!str!a ta$
, Nu5 P!ntru num!l! lui Dumn!'!u( nu )ot )rimi$ E )r!a mult5 Asta( nu5 61t! rni )!
fiin+a !i58
, Mi-a!la( "! #! nu m n+!l!*i2 Nu &r!au s t! las( nu )ot s las so+ia m!a n &oia
soart!i( fr ni#i un s)ri4in$ Am fost l!*a+i unul "! altul( n!-am iu0it( asta n-o )oat! nim!ni
t*"ui( i a&!m n"rtul nostru un tr!#ut #ar! &a tri #t &om tri i noi$
La au'ul a#!stor #u&int! Mi-a!la( mutilat( i'0u#ni n )lns$ : furtun &iol!nt s!
"!'ln+uis! n !a ru)n" '*a'ul la#rimilor$ %! #ina #u r!s)ira+ia ntr!tiat i n*ima )rintr!
sus)in!:
, 1! n!noro#it snt5 1t m "oar! n!noro#ir!a m!a5
, Nu s)un! asta$$$ !ti n!"r!a)t #u tin!$ Doar n-ai s o)r!ti &ia+a n lo# "in #au'a un!i
*r!!li$ Ai #ura4ul "! a )ri&i naint!$
=or0!l! n-o )otol!au( !ra n!&oi! "! o for+ mai mar! "!#t a lor$ Pln*!a tot mai amarni#
s#uturat "! su*-i+uri$ ='n" aa( am #u)rins-o n 0ra+! i am a#o)!rit-o "! srutri )! fa+a
r&it "! la#rimi( )! *ura ars$ %ur)rins "! a#!ast n!at!)tat atitu"in! suris! )ali" a
0u#uri! i s! ls #o)l!it "! mn*i!ri$ Nu-mi tr!0uia mai mult$ Am ri"i#at-o )! sus #a )!
un trof!u i "!s#-i'3n" ua "ormitorului #u )i#iorul am "!)us-o )! )at$ ntr-o #li) storul fu
lsat( '&orul tras( m0r#mint!a '&rlit )! 4os$ i #u #om)li#itat!a ntun!ri#ului "!( 'i am
a&ut )! amanta celuilalt! ntr-un "!lir #ar! s! lua "! mn #u n!0unia$ Pasi&itat!a !i ini+ial s!
to)i #a *-!a+a )!st! #ar! torni a) #lo#otit$ i "u) a#!!a )rini "! u&oiul sim+urilor( 0!+i "!
li#oar!a )asiunii( n-am mai tiut "! noi$ N! tr!'!am un!ori i for+a a#!!a uluitoar! a firii n!
nln+uia "in nou( stor#in" tru)urilor &la*a )n la sl!ir!$
Mi-a"u# amint! # ntr-un mom!nt "! r!la.ar! Mi-a!la mi o)ti la ur!#-!:
, Nu t!-am n!lat( Dor$$$ Dor$$$ N-a fost "!#t o n)ast la mi4lo#$$$
T#!am$ n#!r#a s s! "!'&ino&+!as#( s-i 4ustifi#! infi"!litat!a( tin#turn"-o fr
n!#!sitat! i #u )u+in tra*ism$ Tru" 'a"arni#5 Mai #on&in*toar! "!#t ori#! ar*um!nt )l!"a
)!ntru #au'a !i #-iar situa+ia n #ar! n! *s!am: !ra a m!a "in #a) )n-n #l#i! i i tr"a #u
min! )roas)tul iu0it$ Do&a" !&i"!nt # )ut!r!a m!a asu)ra !i s! m!n+in!a n# la
altitu"in! mar!$
Mi-a mai s)us # 0r0atul a#!la i f#!a #urt!( o urmr!a m!r!u i( "! 'iua !i( ntlnin"-o
"in ntm)lar! 6a0solut "in ntm)lar!8 i-a )ro)us s m!ar* la ;n!asa )!ntru a #io#ni m-
)r!un o #u) "! am)ani!$ L-a r!fu'at( !l a struit 6struia n!-#ot!nit( fr s!ns8$ Pia'a r!a
f#u s tr!a# )rin "r!)tul lor o main$ El a o)rit-o #a i #n" &oia s-o )un n fa+a unui fa)t
m)linit$ 6N-am n+!l!s #n" s-a ntm)lat a##i"!ntul: la "u#!r! sau la ntoar#!r!28 A fi )utut
s-o ntr!0 "a# ""!a &r!o im)ortan+ a#!stui 0asm "! a"ormit #o)iii( #n" #on&in*!r!a m!a
!ra "!4a f#ut$
n &r!m! #! Mi-a!la '#!a #onsumat )n la in!r+i! "! ari+a )asiunii( m-am m0r#at(
am at!rnut lu#i" s#risoar!a )rin #ar! #onsim+!am "i&or+ul 6)!ntru a-i s!r&i la )ro#!s( "u)
#um i f*"uis!m8( a)oi i-am s)us Jamfir!i:
, 1oni+a )l!a# "u)-amia'$ A4ut-o s-i m)a#-!t!'! lu#ruril! i s l! "u# la noua !i
lo#uin+$$$
, D! #! )l!a#( Doamn!( iart-m2 f#u slu4ni#a uluit( #ru#in"u-s!$
, Nu ntr!0a( f #!-+i s)un$ Eu iau masa n ora i nu m ntor# "!#t noa)t!a tr'iu$$$
Am #o0ort s#ril! uor( )lutin" ntr-o "is)o'i+i! sufl!t!as# "! )l!nitu"in!$
1! n!ro'i!5 n lo# #a n!s0uita )atim #u #ar! a&us!s!m so+ia s m )un )! *n"uri(
as!m!ni unui #lo)ot "! alarm al fiin+!i )n"it! "! )rim!4"i!( "im)otri&( mi *"ila or*oliul
a&i" "! satisfa#+ii:
, M#ar "! i-ar "a !a s!ama #!-a )i!r"ut n!ln"u-m5
I=
Eram aa "! #alm i "! m)#at #u situaia n#t mi s! )r!a # m aflu ntr-o 'on "in
st)nir!a n!&!rosimilului$ 1um2 M "!s)r+!am "! f!m!ia #r!ia i ""us!m num!l! i mi
l!*as!m &ia+a "! a !i( nu numai fr ni#i o '*u"uir! sufl!t!as# #i( "im)otri& #u un
s!ntim!nt "! uurar!2 Atun#i( !ra lim)!"!: n-o iu0!am i ni#i n-o iu0is!m &r!o"at$
Dra*ost!a noastr fus!s! "oar )lsmuir!a m!a( frumus!+!a Mi-a!l!i , #r!a+ia m!a( toat
0o*+ia asta i'&ora "in min!$ Da# n noa)t!a a#!!a m "urus! infidelitatea ei! #! )ut!a s fi!
alt#!&a "!#t o sim)l rnir! a amorului )ro)riu2
Am intrat( la nt3m)lar!( ntr-una "in #af!n!l!l! "! )! 0ul!&ar"ul Elisa0!ta$ La o mas(
;o*"an i sor0!a ta#ti#os &ar+ul$ <iin" un &irtuos al 0iliar"ului n!-am a)u#at s 4u#m
#t!&a )arti"! "! #aram0ola4$ Am )i!r"ut )! toat linia( #!!a #! f#u )! a"&!rsar s #onstat!:
, A'i nu )r!a !ti n form$
naint! "! )l!#ar!( ;o*"an 6r!f!rin"u-s! la 7famili!78 m ntr!0:
, 1! fa#!+i min!2 6A "oua 'i !ra "umini#$8 Da# n-a&!+i &r!un )roi!#t( &!ni+i la noi$
, Im)osi0il( "ra*ul m!u$
, D! #!2
, P!ntru #$$$ n!-am "!s)r+it$
;o*"an -ol0 o#-ii$ 6N-am s uit ni#io"at mutra lui #ara*-ioas$8
, =or0!ti s!rios( Tu"or!2
, <oart! s!rios$
, i( m ro*( #n" s-a nt3m)lat )o&!st!a asta2
, 1-iar a"in!auri$ Mai )r!#is: ou o 4umtat! "! or naint! "! a intra ai#i$
, i ar+i att "! #alm2 Ai a&ut r0"ar! s 4o#i #u min! tr!i )arti"!2
, D! #! nu2
, A#um n+!l!* "! #! 4u#ai att "! )rost$
Nu m "!s#usu mai mult( )ri!t!nul m!u a&!a ta#t$ 1on&or0ir!a s! o)ri ai#i$ Du) #! n!-
am "!s)r+it m tot ntr!0am: #! m-a m)ins s "au n &il!a* #u atta *ra0 secretul nostru?
N-a&!am "!#t s-i s)un # n! "u#!m la Al!.a sau n alt )art!$ Nu #um&a +in!am s m
an*a4!' #t mai )ut!rni# n -otrr!a "! a "i&or+a( "n" sfoar )rintr! oam!nii *ru)ului n #ar!
triam "!s)r! a#!st lu#ru( "! t!am # "a# l-a as#un"! s-ar )ut!a s "au n"rt fr
in#on&!ni!ntul ruin!i2
<oart! )osi0il5
P! la ora #in#i 6su)unn"u-m unui *n"8 m-am "us ntins la <ilantro)ia s stau "! &or0
#u "omnul N!nior( ri&alul m!u$ Nu l-am *sit: )rsis! s)italul 6#a i Mi-a!la8 n #ursul
"imin!+ii/ nu !ra n# &in"!#at( #ontinua tratam!ntul m!"i#al a#as$ 6<a)tul )r!su)un!a o
)r!ala0il n+!l!*!r! ntr! !i$8 I-am aflat a"r!sa "in fii!r i iat-m n stra"a 1lo)otarii =!#-i
sunn" la ua unui a)artam!nt "! la !ta4ul al #in#il!a$ : 0trni# 6)ro0a0il s!r&itoar!a8 &!ni
s-mi "!s#-i"$
, E a#as "omnul N!nior2
, Da$ %nt!+i "o#torul2
, Nu$ Anun+ )! a&o#atul P!tri#an$
Am at!)tat #t!&a minut! )n s s! ntoar#$ n# nu tiam #! tr!0uia s fa# n #a' # ar
fi r!fu'at s m )rim!as#$ 6i moti&! a&!a "!stul!$8 Din f!ri#ir! nu s! ntm)l a#!st lu#ru$
%lu4ni#a s! i&i "in nou:
, Pofti+i5
n tim) #! )ar#ur*!am &!sti0ulul( !a a"u* *ri4uliu:
, = ro*( nu-l +in!+i mult( ! tar! 0olna&( #-iar a'i a i!it "in s)ital$
, tiu( tiu$$$
Rivalul m at!)ta n "ormitor( ntins )! )at$ Era )ali"( #u #a)ul 0an"a4at i mna "r!a)t
n *-i)s$ Pali"itat!a lui #r!s#u "n" #u o#-ii "! min!$ Mi-l r!amint!am #a )! o &!#-!
#unotin+( ntr-att mi-l )stras! "! )roas)t m!moria n #!l! "ou sau tr!i #li)! #t l 'ris!m
n -olul -ot!lului Palace "in 1onstan+a$ A#um a&!am )ril!4ul s-l !.amin!' #u amnuntul$
A&!a frunt!a nalt 6la #! i-o fi s!r&in"28( o#-ii li)si+i "! !.)r!si&itat!( nasul )u+in 0or#nat( o
*ur mar! #u 0u'! *roas!$ 6Dumn!'!ul!( 0u'!l! ast!a )! *ura Mi-a!l!i2 , nu #on#!)!am
#!&a mai monstruos( mai m)otri&a firii$8 Trsturil! f!+ii nu armoni'au laolalt( )r!au s!)a-
rat!( asim!tri#!$ Nu( nu m n!lam( !ra urt in"i&i"ul( s!mna #u #!l )u+in un milion "!
oam!ni$ 1t m-a 0u#urat "!s#o)!rir!a asta5 =a s 'i# nu a&!a asu)r-mi a&anta4ul
su)!riorit+ii fi'i#!( tot !u !ram mai 0in! "!#t !l( mi! la sut$$$ i "a# s#um)a m!a "oamn
al!s!s! un 0r0at inf!rior mi!( s-i fi! "! 0in! i la mul+i ani5
Plutin" )! &aluril! a#!st!i satisfa#+ii( am +inut "in #a)ul lo#ului s "omin )! ri&alul m!u
)rin ori#! mi4loa#! )!ntru a atin*! s#o)ul urmrit$ Tr!0ui! s r!#unos# # n-a fost "!lo# *r!u$
, Pro0a0il # t! at!)tai la &i'ita m!a( i-am s)us a!'n"u-m )! un s#aun la o "istan+
#on&!na0il( naint! "! a fi )oftit$
P! fa+a lui s! #it!a n!linit!a( o#-ii i 4u#au s)!rioi n or0it! i #-iar tr!mura$ 6Da# !ra
t!afr( #r!" # ar fi luat-o la sntoasa$8 <ri#a 0i!tului omul!+ mi a"u#!a a) la moar$
, Nu tr!0ui! s t! t!mi "! min!( am #ontinuat )! ton nalt( )rot!#tor$ N-am &!nit s t!
u#i"( ni#i s t! )ro&o# la "u!l( "!i a fi fost n"r!)t+it s-o fa#( )!ntru # t!-ai am!st!#at n
&ia+a m!a i mi-ai "istrus #sni#ia$$$
, Eu$$$ s$$$ s &!"!+i$$$ s! 0l0i !l n!&olni#$$$
, Nu m ntr!ru)!( n-am t!rminat( i-am r!t!'at-o #u as)rim!$ n urma #!lor )!tr!#ut!
tii #ar! !st! "atoria "umital!2
, Dar( & ro*( nu s-a ntm)lat nimi# in#or!#t$$$ % & !.)li#$
, Nu am n!&oi! "! !.)li#a+ii$ In#!)n" "! a'i m-am "!s)r+it "! so+ia m!a$ Ea nu )oat!
s rmn "!'onorat "a# a f#ut *r!!ala s rs)un" s!ntim!nt!lor "umital!$ %in*ura
solu+i! #ar! m)a# lu#ruril! !st! s-o i!i "! n!&ast$$$ Asta num!s# "atoria "umital!$ n+!l!*i
s-o n"!)lin!ti sau nu2 Una "in "ou$
, Da( "!si*ur$$$ "!si*ur$$$
, 9in #a a#!st rs)uns s nu fi! "! #ir#umstan+$ ;a* 0in! "! s!am #! an*a4am!nt +i
i!i$$$
, = "au toat! asi*urril!$$$ & "au #-iar n s#ris "a# &r!+i$$$
, Nu ! n!&oi!$ Prin urmar! snt!m n+!l!i( nu-i aa2
, Noi( "a$$$ Dar dnsa? 1r!"!+i # ! "! a#or"2
, =a fi5 Da# n )rima s)tmn "u) )ronun+ar!a "i&or+ului nu intro"u#i a#t!l! la
star!a #i&il( t! m)u# oriun"! t! &oi *si( n+!l!*i2
Un +i)t "! f!m!i!( "! un"!&a "in a)ro)i!r!( n! stri&i au'ul$ Am n+!l!s numai"!#t
"!s)r! #! !ra &or0a$
, 1um( "umn!ata )!rmi+i s!r&itoar!i s as#ult! #! &or0im2
, N-am s!r&itoar!$ E mama5$$$
;trna s! i&i i #u toat s)aima )! #ar! o trs!s!( mi #!ru s#u'!$
, Liniti+i-&( "oamn/ fiului "umn!a&oastr nu i s! &a n-tm)la nimi# "a# "! a#i
naint! n+!l!*! s s! )oart! #or!#t$ Tr!0ui! s r!#unoat!m ns # )n a#um #or!#titu"in!a
lui a lsat mult "! "orit$$$ Do&a"a ! #-iar star!a n #ar! s! afl$$$
, :f( of( l-a )!"!)sit "!stul Dumn!'!u5
, Mam( t! ro*( las-n! sin*uri$$$ Nu nrut+i lu#ruril!$
, Numai un minut( "oamn( i am t!rminat$
;trna s! r!tras! su)us$ Rmai "in nou sin*uri i-am luat un s#urt int!ro*atoriu$ Era
titrat 6a0sol&is! <a#ultat!a "! "r!)t8( a&!a IF "! ani 6mai &3rstni# "!#t min!8( "! #urn"
fus!s! a&ansat a"ministrator finan#iar 6&a s 'i# tot a"ministrator !ra8$
, Dar &i#ii2 1! &i#ii ai2
%-a uitat la min! "!s#um)nit$ 6m)in*!am son"a4ul )!st! msur28 Totui mi-a rs)uns:
, Nu am &i#ii$ mi )la#! s 4o# #r+i( "ar asta s! ntm)l att "! rar( n#t nu )oat! fi
#onsi"!rat un &i#iu$
=oiam s-i mai )un i alt! ntr!0ri( "ar a &!nit un m!"i# i atun#i am r!nun+at$
, Aa"ar( snt!m n+!l!i( nu-i aa2
, = )ut!+i 0i'ui )! min!$$$
Am )l!#at )! "!)lin satisf#ut$ n stra"( tr!#n" )! lin* un afii!r( )ri&iril! m!l!
r!+inur un titlu s#ris #u lit!r! "!-o #-ioa): ("a*nificul ncorporat(. 61! tm)!ni! mai ! i
asta28 1um )oat! s fi! ma*nifi# un sim)lu n#or)orat2 6%au mai 0in! 'is recrut.A : fi f#ut
un a#t mr!+ "! arm!2 n a#!st #a' i s)un!a: Eroi#ul n#or)orat( ni#i"!#um ma*nifi#ul$ Du#-
s! nai0ilor "! )rosti! , #!-mi )as2
Mai "!)art!( ""ui )!st! alt )an#art #u afi! multi#olor! i "in nou "a*nificul
ncorporat mi #a)t at!n+ia$ P! l!*!a m!a( unii autori "ramati#i 6!ra &or0a "! o #om!"i!8 snt
0tu+i la #a) #u l!u#a( i al!* nit! titluri )ur i sim)lu a0sur"!$
, 1! fa#i( iu0it! #ont!2
M a0or"as! 1-arlot$ 6A#um mi s)un!a conte )!ntru # m #storis!m #u contesa! aa
#um o )or!#lis!r mansar"itii n "!-r"!r! )! Mi-a!la$8
, Mi( !.)li#-mi i mi! #! n+!l!*i tu )rin "a*nificul ncorporat? Uit!( #it!t! ai#i$$$
, 1ncornorat nu n#or)orat( rs! !l( #ori4n"u-m$
<ormi"a0il5 A fi )utut s '*i!s# o#-ii o 'i i o noa)t! i tot *r!it #it!am$ n s)!+ !ra
&or0a "! "a*nificul ncornorat "! 1ormm!linG( #ar! s! 4u#a la T!atrul 1om!"ia$ R"!am #u
)oft "! #!!a #! mi s! ntm)las!( "ar n a#!lai tim) !roar!a m!a sim)tomati# m )un!a )!
*n"uri: "! #! !&itas!m )!rsist!nt s #it!s# #or!#t2 1! m!#anism su0til m f!ris! "! &!ninul
a#!lui #u&nt mo"ifi#n"u-mi "at!l! )!r#!)+i!i &i'ual! "in )ri#ina a#tualit+ii m!l! sufl!t!ti
#r!ia nu-i #on&!n!a s s! &or0!as# "! funi! n #asa s)n'uratului2
Am intrat #u 1-arlot la 1ontin!ntal$ I-am "!stinuit i lui( fir!t!( # m "!s)art "!
contes. 6M an*a4am tot mai a"n# n -otrr!a "! a "i&or+a$8
, 1on"ol!an+!l! m!l!( 0aroan!( s)us! !l )rimin" &!st!a #u o0inuita-i in"if!r!n+$ 6mi
s#-im0as! toto"at i$$$ titulatura$8 Ai )rins-o n fla*rant "!li#t2
, A( ni#i &or05$$$ Nu n! n+!l!*!am$$$ Asta a fost )ri#ina$$$
, =a s 'i# n!)otri&ir! "! caracteriolo*ie?
, 1-iar aa$$$ N! "!s)r+im )rin #onsim+m3nt mutual$$$
, Da# mulier nu ! doloroza s tii # ar! n &!"!r! un homo)homini lu)us$ $ttent! il
treno#
...M-am ntors a#as "!&r!m! 6)! la ora E8( stul )n-n *t "! &o#a0ularul lui 1-arlot i
"! !l nsui$ Jamfira m at!)ta #u masa ntins i mai al!s #u o#-ii umfla+i "! )lns$ Am
n+!l!s numai"!#t # Mi-a!la )l!#as!$ <oart! 0in!$ 1-iar asta &oiam$$$
, Ai "us-o la noua !i lo#uin+2
, Nu( n-a &rut #oni+a$$$
, Nu t!-ai *n"it #um o s s! "!s#ur#! sin*ur #u 0a*a4!l!2 Mai al!s # a&!a )i#iorul
0an"a4at2
, ;a m-am *n"it( "aM "a# mi-a s)us s rmi a#as2 D! "us i-am "us *!amantan!l! la
main$$$ 6n "!finiti& #!-mi )sa "! toat! ast!a28
, Nu +i-a lsat ni#i o &or02
, Nu$ 1n" s )l!#! m-a )o"i"it la#rimil!$ 1oni+a a 'is s nu mai )ln* i mi-a "at o sut
"! l!i$
Am f#ut o s#urt ins)!#+i! )rin o"i$ Dumn!'!ul!( #! )ustii artau( "!i toat! imo0il!l!
rms!s!r )! lo#ul lor$ Poat! li)sa Mi-a!l!i )ro&o#a a#!ast im)r!si! )ur su0i!#ti&$ Nu-i
nimi#( n! o0inuim i #u asta/ )!st! o s)tmn-"ou n! &a )r!a # aa a fost "! #n" lum!a$
Dar nu 7)ustiul7( #i alt #-!stiun! m )r!o#u)a n #li)a a#!!a$ =oiam s tiu "a# s!
"us!s! n #asa noastr aa #um i )orun#is!m8 sau )r!f!ras! alt "omi#iliu2 Nu s-o fi mutat
#-iar la !l2 Tar! a&!am )oft s m r!)!" )n la Al!.a #a s aflu "in *ura !i un"! trs!s!
Mi-a!la$ Mi
4
am r!)rimat n"!mnul i 0in! ana f#ut )!ntru #( "u) o 4umtat! "! or( m-am
)om!nit #-iar #u Al!.a$ P!ntru ntia "at n! )ri&!am r!#! #a "oi strini$ D!i ar"!am "!
n!r0"ar! s #unos# noul "omi#iliu al Mi-a!l!i( am lsat-o )! !a s &or0!as# mai nti$ 1a i
#n" intuis! #!!a #! m int!r!sa( mi-a s)us:
, Mi-a!la s! afl la min! a#as$ 6Hm( nu !ra #-i) s as#ult! "! min!$8
, D! #! ai )rimit-o2
, 1! !ra s fa#2 %nt sora !i i "a# am fost #!a "inti #ar! i-am r!)roat fa)ta( tot !u o
iau su0 s#ut i o a)r #n" s! afl n )rim!4"i!$
, Nu n+!l!*$ D! #ar! )rim!4"i! ! &or0a2
, Ai i'*onit-o i +i s! )ar! # n-o am!nin+ ni#i o )rim!4"i!2 Al!.a m )ri&!a
"is)r!+uitor i-mi '&rl!a s*!+i "! ur$ 6To#mai !a #ar! s)us!s!: n-o mai #unos#( nu ! sora
m!a$8
, Dra* #umnat( nu m-am *n"it ni#i o #li) s li)s!s# )! Mi-a!la "! s)ri4inul m!u$ Ar
fi fost "in )art!-mi o r'0unar! 4osni# "! #ar! nu snt #a)a0il$ Dim)otri&( am #utat s-i
asi*ur o star! mat!rial "!stul "! 0un( s-o )un la a")ost "! ori#! n!&oi$ i #a s t! #on&in*i
# nu )l&r*!s# &!r'i i us#at!( afl # am tr!#ut #asa )! num!l! !i$
, Ai f#ut ntr-a"!&r asta2 m ntr!0 !a numai mirar!$
, D! #! nu2 P!st! #t!&a 'il! a#tul "! )ro)ri!tat!( aut!ntifi#at i trans#ris( &a fi )r!"at
sor!i "umital!$ 6Mi-a!l!i i s)us!s!m # !ra "!4a f#ut/ o n!&ino&at min#iun )! #t "!
n!#!sar )! att "! inof!nsi&$8
, i tu rmi ai#i mai "!)art! s )lt!ti #-iri!2
, 1!-+i )as2$$$ Poat! #u &r!m!a "!&in n# o "at )ro)ri!tar$$$
, As#ult( Tu"or( n!n+!l!*!r!a &oastr ! mar! numai n n#-i)uir!a ta$ Am stat "!
&or0 #u Mi-a!la( am #on4urat-o s-mi s)un tot #! a fost$ Ei 0in!( n-a fost nimi#( a0solut
nimi#$
, %o+ia m!a s-a *sit ntr-o main #u 0r0atul #ar! i f#!a #urt! asi"u$ 1ont!ti a#!st
fa)t2
, Nu$ Dar atta nu-i sufi#i!nt #a s & stri#a+i #sni#ia$ : mi# sl0i#iun! s! )oat!
ori#um i!rta f!m!ii$
, Unii iart i sl0i#iuni mai mari$ Eu nu )ot$ Da# am r-mn! mai "!)art! m)r!un
snt si*ur # tot ai#i &om a4un*!$ <ir!a m!a nu #unoat! tran'a#+ii n a#!ast mat!ri!$
R!#unos#( snt un om #iu"at( "ar aa snt( #! &r!i2 1in! altul n situa+ia m!a i-ar "rui o #as
, uni#a m!a a&!r! )!rsonal2
, Ai mai s)us-o( i #u toat! ast!a n# nu-mi &in! a #r!"!$
, 1um( t! n"oi!ti2
, Iart-m( ! aa "! n!o0inuit$$$ n#t$$$
, +i "au #u&ntul m!u "! #inst! #-i tr!# #asa )! num!l! !i$ A4un*!2
, Da( "a( t! #r!"( o)ti !a !mo+ionat$
, I-am s)us i Mi-a!l!i( ti! i !a "! a#!st lu#ru$ 1-iar am ru*at-o s lo#uias# a#olo$
N-a &rut s as#ult!( a &!nit la "umn!ata$ <oart! ru a f#ut$
, Las # o #on&in* !u )n la urm$
, T! ro* #-iar$ D! #! s a" n alt )art! i nu n #asa !i2 Mut-t! i "umn!ata a#olo(
"! #! n-a+i sta m)r!un2 Un"! *s!ti o *r"in #a a#!!a n tot ;u#ur!tiul2
, Eti un om "!os!0it , nu ciudat #um 'i#!ai( i'0u#ni Al!.a( i-mi strns! 0r0t!t!
mina$ Da# -otrr!a "! a t! "!s)r+i ! "!finiti&( nu-i rmn! n!f!ri#it!i "!#t s-i s)ar*
#a)ul "! )!r!+i$ i &a "a !a s!ama o"at #! a )i!r"ut$
A )l!#at tar! 0u#uroas "! "ania m!a( "ar a lsat mai mult 0u#uri! n urma !i$ Da(
Al!.a( ai s)us 0in! #!-ai s)us$ Mi-a!la ar! s-i "!a s!ama #n"&a "! #!!a #! a )i!r"ut$$$
$$$%! ntm)l att!a lu#ruri #iu"at! n &ia+57
Am au'it "! sut! "! ori r!)!tn"u-s! fra'a asta( am #itit-o tot "! att!a ori i #-iar !u am
ntr!0uin+at-o n #ursul a#!st!i s)o&!"anii$ Ni#io"at ns nu i-am "at &r!o at!n+i!$ A"!&rul
! #( n r!la+iil! "intr! oam!ni( nu s! ntm)l nimi# #iu"at$ 1! ns!amn ciudat? 1n" s)ui: s-
a )!tr!#ut #!&a ciudat! ns!amn # fa)tul( )urtn" o -ain nou( #ar!-i s#-im0 nf+iar!a(
i!s! "in or"in!a fir!as#$ i t! o)r!ti la a#!ast #onstatar! 6#um fa# #!i mai mul+i8 ri"i#n"
n!)stor "in um!ri$ E.ist ns o !.)li#a+i! )!ntru #in! ti! s-o #aut!$ Da# s#rut!'i su0
n&!li( "a# nno'i ntm)lri "in tr!#ut "! alt!l! a#tual!( "a# anali'!'i !f!#t!l! i l! l!*i "!
#au'( &!i "!s#o)!ri fr n"oial r!sortul #ar! a "!#lanat fa)ta( lo*i#a !i luntri#( i atun#i
!a a)ar! nu"( fr a#!l &oal "! mist!r$
Au'in" # am #onstituit #asa "r!)t '!str! so+i!i n!#r!"in#ioas! )!ntru a-i nl!sni #storia
#u amantul !i( ori#in! ar stri*a( sus i tar!:
, Asta-i o #iu"+!ni!( "a# nu n!0uni! #urat5
ntr-a"!&r( #-iar mi! )! atun#i mi s! )r!a aa$ A#um ns mi "au s!ama # !ra o fa)t
lo*i#( normal( )! linia firii m!l!( ns#ut n su0t!ran!l! in#onti!ntului #ar! urmr!a un
s#o) #u a"!&rat "ia0oli#$ 6D!s)r! r!stul i urmril! lui &oi )om!ni la tim)$8
P!st! #t!&a 'il!( am trimis Al!.!i a#tul "! )ro)ri!tat!( aa #um fus!s! &or0a$ %)tmni
ntr!*i( Mi-a!la nu &ru s au" "! "ania a#!!a$
9in!a mor+i # nu )oat! s )rim!as# nimi# "! la min!( "u) #!l! ntm)lat! ntr! noi$
6N-am n+!l!s la #! s! r!f!r!a28
Al!.a o #on&ins! n #!l! "in urm$ Pro0a0il i !&o# s)!#trul mi'!ri!i n"urat! "u)
moart!a tatlui lor( #n" fus!s!r silit! s lo#uias# n mansar"a "in str$ Am'!i( i aminti #
"in salariul &iitorului so+ nu &a )ut!a s trias# fr li)suril! #ar! otr&!s# &ia+a( )n #n"
Mi-a!la &rn"-n!&rn" s! -otr s a##!)t!$
D! atun#i n-o mai 'rii ni#i la nf+iril! )ro#!sului$ %ora !i moti&a:
, i ! ruin! s "!a o#-ii #u tin!$
=
Al!.a n-a #r!'ut # &oi "u#! "i&or+ul )n la #a)t( so#otin"u-l un sim)lu 4o# "in )art!-
mi #a s-o s)!rii )! Mi-a!la i s-o #umin+!s# )!ntru mult &r!m! "! a#i naint!$ Da# ar fi fost
)osi0il s-i foto*rafi!' *n"uril! atun#i #n" i-am &or0it "! #asa "ruit sor-i( snt si*ur #
Al!.a i s)un!a n sin!a !i:
7E &i#l!an( fa#! )! *!n!rosul/ lo#uin+a tot a lui &a fi )!ntru # nu-l las inima s s!
"!s)art "! so+i! , o n#!ar# numai$7
D! a#!!a( #n" )!st! #t!&a luni s!ntin+a fu )ronun+at i trans#ris( &!st!a o )us! )!
*n"uri mai a0itir "!#t )rima "at #n" aflas! "! a#!ast -otrr!$
Aa"ar( s! n#-!ia un #a)itol "in &ia+a m!a( )oat! #!l mai strlu#itor "! f!ri#ir!( "ar i
ntun!#at "! furtun$
1n" tata afl "! is)ra&( &!ni la ;u#ur!ti( #u o fal#-n #!r i una-n )mnt s-mi #!ar
so#ot!al$ 6Ha0ar n-am #in! l informas!$8 Ni#io"at nu l-am &'ut aa "! !n!r&at:
, 1!-i #u tin!( 0i!t!( +i-ai )i!r"ut min+il!2 Mi-am #l#at )! inim i am &n"ut )"ur!a
s-+i fa# rost "! 0anii a#!ia )!ntru #as i a#um t! li)s!ti "! !a #u at3ta uurin+$ %)un!-mi i
mi!( "in #! aluat ai fost )lm"it2 n #! lum! tri!ti2
l )ri&!am a0s!nt( )i!trifi#at( #u *ura #usut$ 1um s m a)r2 1! ar*um!nt! ar fi )utut
s-mi$ a#o)!r! fa)ta2 Ni#i unul$ Am f#ut aa , )!ntru # aa simeam # tr!0ui! s fa#$ Dar
asta nu !ra o 4ustifi#ar! &ala0il "!#t )!ntru min!$ M *n"!am #t ! "! *r!u s 4u"!#i un om
#n" n-ai )utin+a "! a )ri&i n fiin+a lui$ ntr-una "in *r!l!l! #li)! #n" o#-ii notri i
n#ru#iar )ri&iril!( tata s#'u &o#!a i s! a)ro)i! "! min! a)u#at "! o su0it *ri4$ 1! )ro#!s
)si-i# s-o fi )!tr!#ut #u !l( #! i-o fi s)us fa+a m!a #a s-i s#-im0! ra"i#al atitu"in!a2 mi lu
mna( o mn*i! t#ut i stn*a#i 6nu !ra s!ntim!ntal8 i 'is!:
, Nu-i nimi#$$$ Du#-s! )! )ustii5 ;anii s! fa# la lo#5 Numai tu s fii sntos$
Nu #r!" # !ram 0olna& 6ni#i &or058( mai "!*ra0 ntr-o star! sufl!t!as# "! #ontinu
f!0rili #at! #ar!( "in )ri#ina "urat!i( n#linam s-o #onsi"!r "!stul "! normal$ Am r!nun+at la
slu40 i m-am )us #u 0urta )! #art!( f!rm "!#is s-mi iau "o#toratul n!*li4at$ D! un"!-mi
&!nis! r&na a#!!a "! n&+tur2 P!ntru # #it!am n#or"at( fr!n!ti#( #t! 1A,1? or! )! 'i(
tomuri *roas! "! #riminolo*i!( fr a-mi n*"ui o o"i-n #t "! mi#$ 6D! altf!l ni#i nu
n#!r#am n!&oia$8
N!nior nu r!s)!#t t!rm!nul "! o s)tmn )!ntru intro"u#!r!a 7a#t!lor "! #stori!7(
aa #um i luas! o0li*a+ia fa+ "! min!$ Nu !ra 0in!n+!l!s &ina lui$ Nu n+!l!*!am )!ntru #!
s! m)otri&!a Mi-a!la2 :)un!r!a !i n-a&!a ni#i o ra+iun!$ I-am atras at!n+ia Al!.!i #
)otri&it #lau'!i )us! ntr-a"ins n a#tul "! "ona+i!( fosta m!a so+i! )i!r"! #asa "a# nu s!
#stor!t! #u N!nior$ n sfrit( "u) luni "! t!r*i&!rsri i amnri( #ununia lor #i&il fu
ofi#iat la Primria "! N!*ru$ N-a&!a noim s iau )art! la f!sti&itat!( ns l!-am trimis o
t!l!*ram "! f!li#itar!$ 6Nu-imi a"u# amint! #on+inutul !i( tiu numai # am )i!r"ut o or
ntr!a* #a s r!"a#t!' "ou fra'! )! #t "! #al"! )! att "! n!sin#!r!$8
Am tr!#ut "o#toratul #u (ma*na cum laude(! iar "u) #t!&a luni numai am fost a0ilitat
"o#!nt )!ntru s)!#ialitat!a Psihanalizei 2udiciare. La 0an#-!tul )! #ar! "!#anul fa#ult+ii l-a
"at n #inst!a m!a am in&itat-o i )! Al!.a$ 9in!am s #unoas# su##!s!l! m!l! )!ntru # la
rn"u-i l! #omuni#a Mi-a!l!i$ 6D! #! a min+i2 , nu-mi "is)l#!a a#!st lu#ru$8
, 1! mai fa#! Mi-a!la2 am ntr!0at-o ntr-o "oar$
, Aa i aa$ i-a luat li#!n+a i &r!a s o0+in o #at!"r$$$
, 1! n!&oi! ar! "! #at!"r2 %o+ul nu #ti* "!stul "! 0in!2
, Nu )r!a$ Ea s! )ln*! # nu l!-a4un* 0anii$
, 1um s! )oat!2 A"ministratorii finan#iari au 0u'unar!l! "ol"ora$
, Afa#!ritii( "ar$$$ El ! un fri#os i 4umtat!$$$
, D! #! nu-l a&ans!a'2
, N-ar! )rot!#+i!$ Da# ar tr!#! n a"ministra+ia #!ntral a minist!rului s-ar s#-im0a
lu#ruril!$
, ;in! # mi-ai s)us$ =oi int!r&!ni !u$
Am )rofitat "! fa)tul # s!#r!tarul *!n!ral "! la finan+! !ra frat!l! )rof!sorului
Trno&!anu$ n #in#i minut! s! f#ut tr!a0a$ D!#i'ia fu s!mnat i N!nior s! &'u )!st!
noa)t! transf!rat n minist!r aa #um "or!a$
Tot n 'iua a#!!a m-am )om!nit #u Al!.a$
, Mi-a!la +i mul+um!t! "in sufl!t )!ntru *entileea ta$
Mi-a "is)l#ut t!rm!nul *entilee. 6Hm5 #r!"! !a #-s *entil?
Ru s! mai nal58
, Ji#i # s-a 0u#urat mult( nu-i aa2
, Nu )r!a mult$ Da# 0in!l! a#!sta &!n!a "in alt )art! sau n alt! m)r!4urri( )oat!
#$$$
, N-o n+!l!*$ D! #! s nu s! 0u#ur! "a# &in! "in )art!a m!a2 D! fa)t )!ntru !a am
f#ut int!r&!n+ia( nu )!ntru N!nior$ A4u+i un!ori un n!#unos#ut )! #ar!-l &!'i )!ntru ntia
oar( "ar nu o f!m!i! "! #ar! +i-ai l!*at &ia+a i #r!ia i "ator!'i #!l! mai frumoas! 'il!$
Totui o n+!l!*!am5 i )rus! ru2 D! minun!5 Era o "o&a" # m re*reta. M-ar fi
ntristat ns "a# i-ar fi )rut 0in!$ Las s-i )ar ru5 1u #t i &a )r!a mai ru( #u att &a fi
mai 0in!$ Am s-o #o)l!!s# i )! !a i )! so+ul !i n!tot "! 0unuri i "! 0in!( #u &oia sau fr
&oia lor( ori#t! 4!rtf! m-ar #osta( numai i numai s m r!*r!t! Mi-a!la #t mai mult( s m
r!*r!t! i s )ln* "u) min! )n i-o s!#a "! tot i'&orul la#rimilor$$$
$$$A#um +in!am un #urs li0!r la fa#ultat! n s)!#ialitat!a "o#!n+!i 6)#at # nu-l
fr!#&!ntau "!#t )r!a )u+ini au"itori( n s)!#ial stu"!nt!l!8( lu#ram la o #art! Principiile de
'az ale ,odului Penal i #!&a mai rar #onf!r!n+iam la <un"a+i! ori At!n!u$ La una "in
a#!st! #onf!rin+! lu )art! i Al!.a fr s-o fi #-!mat$ 61!-i "r!)t f#!am mult )u0li#itat!$8
:( "a#-ar ti #t m-am 0u#urat5
, Mi-a!la n-a &!nit2
, Nu( n-a )utut$$$ Era #am$$$ in"is)us$
71am in"is)us72 Numai )!ntru atta lu#ru2 1r!"!am #-o int!r!s!a' t!ma 6!ra &or0a "!
La .rame des PoisonsA mai al!s # o"at 6#! mult mi s! )ar! "! atun#i8 "is#utas!m #u
;o*"n!tii "!s)r! 7#rima7 lui Ra#in!$ D! #urn"( #itis!m n ,onferencia un stu"iu foart!
"o#um!ntat n l!*tur #u a#!ast afacere! is#lit "! a#a"!mi#ianul H!nri-Ro0!rt$
Du) )l!#ar!a Al!.!i mi-a mi4it n mint! ntr!0ar!a:
, :ar! )!ntru Mi-a!la am +inut #onf!rin+a asta2
Am *onit furios *n"ul i mi-am &'ut "! tr!0uri$
As#!nsiun!a m!a #ontinua &!rti*inos( "rumul mi !ra lar* "!s#-is$ Ni#i o 0ari!r nu m
+in!a n lo# i toat! m)r!4urril!( &or0it! )ar# ntr! !l!( mi #r!au #!l! mai )ri!lni#! #on"i+ii$
Prof!sorul Trno&!anu( m)linin" limita "! &rst i!i la )!nsi!( iar #at!"ra lui "!&!ni &a#ant$
N!-am ns#ris #in#i #an"i"a+i la #on#urs$ Unul s! r!tras!( mai rmas!r )atru a"&!rsari$
A"&!rsari2 , &or0 *oal: i-am lsat na)oi la mar! "istan+ i #r!" # a fi "r3mat
uni&!rsitat!a "a# &r!unul "in !i mi-o lua naint!$
A4uns!s!m la IF "! ani )rof!sor uni&!rsitar( +inn" la un 0ra+ )r!'!ntul i la #!llalt
&iitorul( iar n amn"ou minil! #-!ia mira#uloas #u #ar! s! "!s#-i"! ori#! u$ Am fost
sr0torit "! #ol!*i la At-!n!!-Pala#!$ Toasturil!( "!)art! "! a-mi *"ila amorul )ro)riu( m
in"is)un!au tiin" # snt "! r!*ul a)olo*!ti#!$ n s#-im0 m-a !mo+ionat !lo*iul fostului
m!u )rof!sor Trno&!anu #ar! mi )r!'i#!a un &iitor strlu#it$ 61! )#at , "u) o lun s-a
stins "in &ia+8$ Au &!nit i )rin+ii m!i( mai f!ri#i+i #a ori#n"$ Alt )!tr!#!r!( alt 0an#-!t( "!
ast "at intim( #u )ri!t!nii m!i( )rintr! #ar! ;o*"n!tii( =!&!ri+a #u Uran*utanul !i i #+i&a
mansardi%ti 6Cl!0!r( 1-arlot( Iliu+8$
Dar toat! ast!a m lsau r!#!( in"if!r!nt$ Nu mai &i0ra nimi# n min!( )ar# m
transformas!m ntr-un 0lo# "! )iatr$ Era *olul &isului m)linit2 Nu( n# nu5
Numai #n" mi-a t!l!fonat Al!.a 6"!stul "! tr'iu8 #a s-mi s)un # Mi-a!la aflas! "!
numir!a m!a i m f!li#it "in toat inima( a0ia n #li)a a#!!a 0lo#ul m!u "! )iatr s-a
#utr!murat i am trit )l!nar 0u#uria su##!sului$
, A )lns( srmana( #n" a #itit n 'iar$
71r!" i !u( mi-am s)us lsn" r!#!)torul n fur#$ =!"!+i( stimat "oamn N!nior( #
)ot s a4un* #-iar )rof!sor uni&!rsitar #n" vreau? i "umn!a&oastr #ar! & n"oi+i "!
)osi0ilit+il! m!l!( #u o fin i r!+inut ironi!$$$ 1r!" # & a"u#!+i amint! n #! m)r!4urar!(
nu2 Ei 0in!( &-am "o&!"it-o a#um #u &rf i n"!sat$ %nt!+i satisf#ut27
Din )ri#ina a#!st!i !mo+ionant! "!stinuiri nu mi-am *sit astm)rul toat 'iua$ n
sfrit( m f!li#itas! Mi-a!la5 i )lns!s! )!ntru !a( )!ntru tot #!!a #! )i!r"us! !a5 D!i o
"ur!a( "!si*ur( su##!sul m!u( +inus! totui s m f!li#it!$ Mi! mi a4un*!a numai s fi tiut #
a )lns$
i "or!am s fi! f!ri#it( i-o s)us!s!m )! toat! #il!( "ar #in! i-ar fi n*"uit s fi! f!ri#it
#u altul? P!ntru nimi# n lum!5
=I
Ur#uul &!rti*inos #ontinua$ =oiam s a4un* sus( tot mai sus( n &rful )irami"!i( i tru"a
m!a nu mai *s!a astm)r$ 1a s #u#!r!s# un )is# so#ial( *n"!am( tr!0ui! s fa# )oliti#
militant( s m nr!*im!nt!' ntr-un )arti"$ Eram tnr( a&!am tim) naint!$ Dar tr!0uia s-o
iau "! la n#!)ut( s a#ti&!' #!l )u+in #+i&a ani$
1+i&a ani2 1!rul!( #in! a&!a atta r0"ar!2 Eu( nu( n ni#i un #a'$ =oiam im!"iat( la
r!)!'!al( o "!mnitat! #t mai nalt$ Par# mii "! 0ra+! m m)in*!au "in s)at! fr a-mi "a
r*a' s rsuflu$$ Du) o s#urt #-i0'uir! m-am ns#ris la "!mo#ra+i$ A#olo a&!am #+i&a
)ri!t!ni i ntr-a#olo m n"r!)tau "!altf!l i #on&in*!ril! m!l!$
La una "in !"in+!l! #omit!tului !.!#uti&( unul "in fra+ii )rof!sorului Trno&!anu m
)r!'!nt fostului ministru 1-int!s#u( tatl 1!#ili!i( )! #ar! nu-l #unot!am n# )!rsonal( "!i
lo#uis!m atta &r!m! n #asa lui( la mansar"$ El m ntm)in foart! ama0il i m trat #a )!
o &!#-! #unotin+$
Aflas! "!s)r! min! lu#ruri 0un! i )r!a # m a)r!#ia'$ 6tia i "! "i&or+( )ro0a0il "!
la 1!#ilia$8 M )ofti "! #t!&a ori la !l a#as i astf!l( n s#urt tim)( am a4uns #ola0oratorul lui
#!l mai )r!+uit$ %! o#u)a "! un )roi!#t "! l!*! #u )ri&ir! la r!or*ani'ar!a s!r&i#iilor )u0li#!
)! o 0a' tiin+ifi# "! ra+ionali'ar! a mun#ii$
6Era i )r!!"int! al 1!r#ului "! stu"ii al )arti"ului$8 Am "!'0tut )roi!#tul #u )ri#ina n
#t!&a !"in+! )r!lun*it!( un!ori "u) mi!'ul no)+ii( "u) #ar! l-am at!rnut )! -rti!$ <ostul
ministru s-a artat foart! satisf#ut "! lu#rar! i "! atun#i nu s-a mai )utut li)si "! s!r&i#iil!
m!l!$
ntr-o 'i( "u#n"u-m la !l #a "! o0i#!i( nu l-am *sit a#as$ n s#-im0 mna ntm)inat
fii#-sa( 1i#i$
, Tata t! roa* s-l s#u'i( a fost #-!mat ur*!nt la #lu0 i s! ntoar#! )!st! o 4umtat! "!
or$ Pn atun#i am s-+i +in "! urt$
, :( "a#-i aa( i-am s)us n *lum 6"! fa)t !ra un #om)lim!nt8 a )r!f!ra s s! ntoar#
)!st!$$$ #in#i #!asuri$
, D! #n" ai n#!)ut s-mi fa#i #urt!2 surs! *la#ial 1!#ilia( am!nin+n"u-m #u "!*!tul$
Am )ri&it-o lun*( n#or"at( i mi s-a )rut # a0ia atun#i o &!"!am 0in! )!ntru )rima
"at$ Era o frumus!+! marmor!!an( #u un #or) "ltuit "! mi!stria unui s#ul)tor( #ruia i
!"!a mai 0in! )! un so#lu "!#t )! )mnt$ Aa # a&!am "! #! s m mir &'n" # !a s!
mi# i #-iar &or0!t! #a to+i oam!nii$
, D! #! m fi.!'i aa2 Nu &r!i s st!i2
%-a trntit ntr-un fotoliu( )unn" )i#ior )!st! )i#ior$ 6<#u *!stul a#!sta #u o *ra+i!
n!ntr!#ut$8 1um stt!a aa( arta tot #a o statui!( ns n alt )o'i+i!$
, 1!-i #u "umn!ata2 Am im)r!sia # m stu"i!'i$$$
D Iart-m( fr s &r!au$$$ R!*r!t # nu snt s#ul)tor$ D! )il" un 1ano&a sau un
Ro"in$$$
, D! #!2
, P!ntru # t!-a fi imortali'at n marmur$
5tatuia &i! 'm0i im)!r#!)ti0il n lo# s r" #u )oft$
, tii # ai intui+ii2 Am )rimit "ou of!rt! "! a#!st *!n )! #ar!( 0in!n+!l!s( l!-am
r!fu'at numai"!#t$$$
, Ru ai f#ut( ru( "omnioar 1!#ilia$$$
, Nu( "!lo#$ Nu-mi )la#! #um snt$ A &r!a s fiu alta( '0ur"alni#( &i!( )lin "! &ia+$
Eu n# nu m )ri#!) s r"$ Din #au'a asta( la #oala( Mi-a!la "!&!nis! simpatia m!a$
, Ai fi &rut s fii #a !a2
, Nu m r!f!r la fi'i#( #i la fir!a !i !.u0!rant( "inami#( )asional$$$
Profitn" # t#!am( 1!#ilia m ntr!0:
, 1! mai fa#! ea? Am au'it # s-a r!mritat$$$
, Da( #u un fun#+ionar "! la <inan+!$
, n fon"( "! #! &-a+i "!s)r+it2 Iart-m # snt in"is#r!t$ Nu &-a+i n+!l!s2
1! )ut!am fa#! "!#t s-i "au un rs)uns &a*( lsn"u-i lo# )!ntru ori#! int!r)r!tar!:
, 1u toat! str"uin+!l! m!l! n-am )utut o0+in! un !#-ili0ru ntr! noi$ N! "!os!0!am
)r!a mult$ Dumn!ata ai mai &'ut-o2
, : sin*ur "at$ N!-am ntlnit ntm)ltor )! stra"$ A fost )ur i sim)lu insol!nt #u
min!$ D!-atun#i m-am 4urat # nu-i mai &or0!s#$
, 1r!"!am # snt!+i 0un! )ri!t!n!$
, Numai la su)rafa+$$$ n fon" m in&i"ia$ i nu tiu( 'u( )!ntru #!$$$
, E *r!u "! *-i#it2 P!ntru # !ti foart! 0o*at$
1!#ilia strm0 "in nas$
, :( asta mi "is)la#! )rofun"$ n+!l!* s fiu )i'muit )!ntru #alit+il! m!l! )ro)rii(
"a# l! am( ni#i"!#um )!ntru #!&a eCterior #um ! a&!r!a( #ar! "! fa)t ni#i nu-i a m!a( #i a
)rin+ilor$
, Nu t! mira$ Un )ri!t!n r&n!t! la #!llalt to#mai #!!a #! i li)s!t! lui$ Mi-a!la nu
n"ura sr#ia( "u) #! tris! n o)ul!n+$ Dar s lsm asta$ Rs)un"!-mi mai 0in! la o
ntr!0ar! #ar! m o0s!"!a' "! la un tim) n#oa#!: "! #! nu t!-ai mritat )n a#um2
, tii "! #!2 P!ntru # nu iu0!s# )! nim!ni i nim!ni nu m iu0!t! )! min!$
, 1um( n-ai a&ut ni#i o "ra*ost!( ni#i un flirt m#ar2
, N-a 'i#! # nu mi-a )l#ut nim!ni( "ar asta ! att "! )u+in5 M-au #!rut #+i&a( nu
)!ntru min! #i tot )!ntru a&!r!$
, Nu s! )oat!$$$ D-mi &oi! s nu #r!"$
, ;a "a( 0a "a$$$ su0lim! !a #u o tri! mai mult "!#t tr!0uia$
Un +rit stri"!nt n! ntr!ru)s!: suna t!l!fonul$ 1!#ilia( sol!mn( #u frunt!a sus( )ar#urs!
#u )ai rari "istan+a #ar! o "!s)r+!a "! r!#!)tor$
M!rsul !i m n#nt mai mult "!#t un son!t s-aG!s)!ar!an$ Hotrt !ra o r!*in
n!n#oronat #ar!-i )urta ma4!stat!a sim)lu( fir!s#( fr ost!nta+i!$ Iar )r!a4ma !i "!*a4a o
im)r!si! "! *ran"oar!( "! fastuos( )ro)ri! un!i #ur+i r!*al!$
P! l!*!a m!a( mi-am s)us( fata asta rs)un"! int!*ral n!&oii m!l! "! trai )! )i#ior mar!$
1um s! fa#! # n-am r!mar#at-o )n a#um( "!i m)r!4urril! au a"us-o n #m)ul m!u "!
att!a ori2 6Din )#at! rar n! uitm unii la al+ii #u o#-ii "!s#-ii$8 i iat-m la )or+il!
#on#lu'i!i:
7Da# a lua-o "! n!&ast27
Am tr!srit( #a o"inioar Ar-im!"! n s#l"toar!$ Csis!m #!!a #! #utam )rin -aosul
m!u$ Doamna 1!#ilia P!tri#an2 Da( sun frumos( num!l! a#!st!a s! l!a*( )r!'int "in #a)ul
lo#ului *aran+ii "! trini#i!$
1u si*uran+ # i"!!a #stori!i nu s! ns#us! s)ontan( #i mi &!nis! a0ia a#um n
a#tualitat!a #ontiin+!i #oa)t *ata( "! a#!!a mi-o nsuis!m fr a ntm)ina #!a mai mi#
r!'ist!n+$ Toat! 0un!( numai !a "a#$$$25 %-ar )ut!a oar! s nu m-a##!)t!2 Cr!u "! #r!'ut$$$
Am #u#!rit *aloan! strlu#it!( m tra* "intr-o famili! tot att "! 0un #a i a !i( "is)un "! o
a&!r! #ar!-mi asi*ur in"!)!n"!n+a( #in! ar #!r! mai mult2
1on&or0ir!a t!l!foni# s! sfri$ Nu "uras!( "!altf!l( ni#i un sf!rt "! minut$
, Tata mi-a #omuni#at # s! ntoar#! )!st! o or$$$
, <oart! 0in!$ l at!)t$$$
Am r!luat "ialo*ul "! un"! l lsas!m$
, M n"oi!s#( "omnioar 1!#ilia 61i#i( num!l! "! alint( l a0an"onas!m/ )ar# o
mi#ora8( # nu t!-a iu0it #in!&a$$$ )n a#um$ Pro0a0il # n-ai "at nimnui )utin+a s s!
a)ro)i! "! "umn!ata$$$ N-o fi asta2
, Ai "r!)tat!( snt #am distant... Am au'it a"!s s)unn"u-s! )! s!ama m!a: !
inaccesi'il. 1! &r!i( asta mi-! fir!a( nu )ot i!i "in min!$ Poat! s! &a i&i #n"&a un 0r0at
t!m!rar )! #ar! s nu-l intimi"!' i$$$
, i2$$$
, %-mi )la#( 0in!n+!l!s$ 1r!" # i-a fi o so+i! 0un$$$
, 1! n+!l!*i )rin 'un?
, Nu m )r!o#u) #oti"ianul #ar! n! um)l! &ia+a( nu snt *!loas i mi r!)u*n
a&!nturil! !.tra#on4u*al!$ N-a4un*!2 P!ntru min! #storia ! un sa#!r"o+iu$
, M n#-in( "omni+( n fa+a a#!stor )rin#i)ii sntoas!$
, D! #! mi s)ui domni?
, P!ntru # , nu sim+i2 n#!) "in #li)a asta s-+i fa# #urt!$$$
P! fa+a !i )o)osi un nou surs$
, 1! +i-a &!nit2
, Nu tiu$$$ Poat! # to#mai !u snt 0r0atul t!m!rar )! #ar! l at!)+i s-+i #!ar mna$
, =or0!ti #u a"!&rat s!rios2
, <oart! s!rios$ =r!i s mi-o "ai2 ;in!n+!l!s n i)ot!'a # nu-+i "is)la# total$
, Nu( nu-mi "is)la#i$ 1a s fiu sin#!r( m-am &'ut #t!o"at alturi "! "umn!ata$
, 1n"2
, :ri "! #t! ori &!n!am la voi. 1a i #n" asta m a"u#!a$ mi s)un!am # !ti un
0r0at mai )otri&it )!ntru min! "!#t )!ntru Mi-a!la$ 1r!" # "r!)tat!a !ra "! )art!a m!a$
, In#ont!sta0il5 Dar( "omnioar 1!#ilia( +i "ai s!ama # mi-ai f#ut o "!#lara+i! "!
"ra*ost!2
, Nu #-iar o "!#lara+i!( )!ntru #( n fon"( nu t! iu0!s#$ 9i-o s)un foart! sin#!r$
, M r!f!r la "ra*ost!a #ar! ar! s &in mai tr'iu( "a# nu #um&a s! afl )! "rum$
, M-a 0u#ura s nu &in ni#io"at$ E 0oal #u #om)li#a+ii "! #ar! m li)s!s#$ Pr!f!r s
trim su0 st!a*ul )ri!t!ni!i$$$
, Par!-mi-s! # ai "in #! n #! mai mult "r!)tat!$ n #on#lu'i!( mi "ai mna2
, Da( #u toat lu#i"itat!a5
Mi-a ntins-o )rin#iar( iar !u( )l!#n"u-m( am )us )! al0ul lor )!#!t!a 0u'!lor$ N-am
n"r'nit s-o srut )! *ur 6m#ar "! form8 sau s-o m0r+i!' )!ntru # a fi #l#at
)roto#olul$
, 1u o r!'!r&( a s)us 1!#ilia m!n+inn"u-s! n!tul0urat "! !&!nim!nt( i anum!
ncuviinarea prinilor.
, D! la sin! n+!l!s( i-am r!)li#at( fiin" )!rf!#t n rol$
Parti"ul "!mo#rat &!ni la )ut!r! )! la n#!)utul )rim&!rii$ 1-int!s#u( tatl 1!#ili!i( intr
n *u&!rn i lu internele. 9in!a s m ai0 s!#r!tar *!n!ral la minist!rul su$ N-am )rimit$
1! n-a f#ut s m n"u)l!#!( #-iar 1!#ilia struia m!r!u s nu r!fu'$
N-a fost #-i)$ Eu &oiam a#!lai )ost( "ar la Minist!rul "! <inan+!( a#olo un"! !ra
N!nior$ Am0i+ia m!a n!msurat r&n!a #a so+ul Mi-a!l!i s-mi fi! su0alt!rn( ntot"!auna la
"is)o'i+ia m!a( nu )!ntru a-l )ri*oni sau a-i fa#! n!a4unsuri 6o( nu58$ =oiam( )ur i sim)lu(
s-l '"ro0!s# #u mrinimia m!a( numai i numai #a s ti! Mi-a!la "! #! snt #a)a0il$
Lu#ruril! s! aran4ar !.a#t "u) )la#ul m!u$ Am fost numit s!#r!tar *!n!ral la <inan+!
un"! !ra titular Po)it!anu( 0un )ri!t!n #u tatl 1!#ili!i$
1!l "inti lu#ru )! #ar! l-am f#ut( intrn" n fun#+iun!( a fost a&ansar!a lui N!nior$ Nu
mi-o #!rus! ni#i !l( ni#i Al!.a i #u att mai )u+in Mi-a!la$ :mul &oia )ro0a0il s-mi
mul+um!as# i-mi #!ru o au"i!n+ n a#!st s#o)$ Nu l-am )rimit( nu m int!r!sa )!rsoana lui
ni#i #t n!*rul su0 un*-i!$ n s#-im0 mi mul+umi Al!.a n num!l! sor-i$
Am )rimit-o #a )! o r!*in$ mi instalas!m 0iroul ntr-o n#)!r! som)tuoas( ta)!tat #u
mtas!( #u )!rsi!n! )! 4os n #ar! s! afun"a )i#iorul i fotolii m0r#at! n )i!l!$ 6Toat! ast!a
fus!s!r aran4at! n &!"!r!a un!i !&!ntual! &i'it! a fost!i m!l! so+ii$8
Al!.a m f!li#it )!ntru nalta "!mnitat! #u #ar! fus!s!m onorat( mi ur st!r!oti) 7la
mai mar!7 i a"aus! # sora !i s-a 0u#urat afln" "! as#!nsiun!a m!a$
, 1! mai fa#!2 am ntr!0at-o )rofitn" "! fa)tul # &!nis! &or0a "! Mi-a!la$
, Aa i aa$$$
M-am )r!f#ut # nu )ri#!) rs)unsul !i n "oi )!ri$ Al!.a n#!r# s m lmur!as#$
, 1-iar "a# ar a&!a #omoril! lumii( tot nu s! simt! f!ri#it$ i li)s!t! #!!a #! ! mai
im)ortant: mul+umir!a sufl!t!as#$
, 1um( n-o "u#! 0in! #u so+ul2
, Nu-i &or0a "! asta( f#u !a( #ltinn" "in #a)( iar !u am n+!l!s numai"!#t( "in#olo "!
&or0!( #!!a #! a&us!s! "! *n" s-mi s)un$
=II
Tr!#!au #t!o"at s)tmni i luni ntr!*i fr s am &r!o tir! "!s)r! Mi-a!la$ Tr!0uia
s um)lu a#!ast la#un #ar! m sufo#a mai ru "!#t li)sa a!rului$ Mai mult "!#t att:
+in!am s aflu i f!lul #urii r!a#+ion!a' la &!til! )! #ar! l! )rim!t! "!s)r! min!$ 1! s)un!2
1! fa#!2 n #! a)! s! s#al"2 A fi &rut( "a# !ra #u )utin+( s-i #unos# *n"uril!$ 6:( mai
al!s *n"uril!58 D! #t! ori n-am &rut s to#m!s# un "!t!#ti& )arti#ular #a s-o urmr!as#$
;in!n+!l!s( am r!nun+at( !ra #!&a li)sit "! s!ns$ 1! alta a&!a s-mi ra)ort!'! "!#t mi#ril!
!i2 6D! fa)t( lu#ruri !.t!rioar!$8 Eu a&!am n!&oi! "! #in!&a oar! s )trun" n intimitat!a !i
)!ntru a-mi "a n &il!a* nsi stril! sufl!t!ti )rin #ar! tr!#!a$ Al!.a !ra foart! in"i#at
)!ntru a#!st! in&!sti*a+ii( "ar nu )ut!am s-o "!s#os m!r!u fr s-mi 0nuias# int!n+iil! i
)! urm n-o a&!am ori#n" la n"!min$
Du) n"!lun*i "!'0at!ri #u min! m-am o)rit la o solu+i! mai a##!)ta0il #ar! )r!a #
r!'ol& )ro0l!ma: s m )un n l!*tur #u slu4ni#a$ of!rul m!u( un olt!an ist!+( f#u #! f#u
i intr n l!*tur #u !a$ Dar tr!a0a s! "o&!"!a )lin "! ris#uri i #!r!a tim)$ Aa #( n 'iua
#n" mi-o a"us! a#as( n lo# s-i )ro)un )rim!4"iosul tr* #ar! s-ar fi )utut s m "!a )!st!
#a)( i-am )ro)us s-o an*a4!' la min!( "u0ln"u-i l!afa$ <!m!ia )rimi 0u#uroas lun"u-i
o0li*a+ia s-i a"u# st)n-sii n lo# )!$$$ n!&asta of!rului m!u( n #ar! a&!am$ n#r!"!r!
"!)lin$ %#-im0ul i'0uti fr *r!utat! i astf!l( iat-m )r!'!nt n #asa Mi-a!l!i #u a4utorul a
"oi o#-i #ar! &!"!au tot #! s! )!tr!#!a a#olo i a "ou ur!#-i #ar! au'!au ori#! &or0$
Astf!l am aflat # N!nior !ra m!r!u 0olna& 6n!&asta of!rului sus+in!a # ! tu0!r#ulos8
i # Mi-a!la nu "orm!a n a#!!ai #am!r #u !l$ 6Nu tia( s! &!"!( "! a#!st o0i#!i al
st)n!i$8 1! noro# a&us!s! s ia un 0r0at #u un )i#ior n *roa)$ 6Mi-a )rut 0in!( "! #! a
min+i2 :u toat! # i !u am silit-o s fa# a#!st )as$ Totui &ina rmn!a a !i , ntr!a*$8
ntr-alt 'i afln" # Mi-a!la s! "u#!a la :)!r #a s &a" "adame 6utterfl4! am r!+inut
o lo4( #al#uln" s fi! n "r!)tul fotoliilor !i 6tiam #-iar lo#uril! #um)rat!8$ Dar #! !ra s
fa# sin*ur ntr-o lo42 Tr!0uia n!a)rat s *s!s# o f!m!i! 6i n# una frumoas8 #a s-mi
"au s!ama #um r!a#+iona Mi-a!la$ =a rmn! in"if!r!nt sau ar! s-o "oar fa)tul # m &!"!
n to&ria un!i f!m!i2 6%im+!am # a#!ast &!rifi#ar! mi-! a0solut n!#!sar )!ntru
!"ifi#ar!a m!a$8
Am tr!#ut n r!&ist #unotin+!l! f!minin! #ar! ar fi )utut s m a4ut!$ M-am o)rit la
)olon!' 6tot a&!a Mi-a!la )i# )! !a8 i( fr s mai stau )! *n"uri( m-am "us s-o #aut la
&!#-!a a"r!s$ N-am mai *sit-o/ s! mutas! i nim!ni nu tia un"!$ Era o )rosti!: n-o mai
&'us!m "! ani "! 'il!$ P! #n" m ntor#!am a0tut( iat )! Doll@ n "r!)tul un!i &itrin!$ Am
s#-im0at #t!&a &or0! i i-am )ro)us s m!ar* #u min! la :)!r$ R!fu' #at!*ori#: n-a &rut
n ru)tul #a)ului$ %! &!"! # tot mai +in!a su)rar!a "! o"inioar$
='n" aa m-am -otrt s nchiriez o f!m!i!$ Patroana #!l!i mai "! s!am #as! "!
randez)vous afln" o! &r!au i )r!+ul )! #ar! l of!r( mi-a )us "inaint! un al0um #a s al!* #!-
mi )la#!$ naint! "! a-l rsfoi mi-a artat foto*rafia un!i frumus!+i 6i s)un!a "iss =uropaA.
Am r!#unos#ut-o numai"!#t$ Nu !ra alta "!#t )olon!'a )! #ar! o #utam$ Am r!#unos#ut-o
"! la )rima o#-ir!$ =!'i( "ra* Doamn!( a4uns!s! #o#ot "! lu.$ n "!finiti&( #!-mi )sa2 M
0u#uram # o *sis!m #-iar )! a#!ast #al! o#olit$ Patroana i-a t!l!fonat( nu !ra a#as$
Pl!#as! #u o or mai "!&r!m! lsn" &or0 # s! "u#! la ,af: de la PaiC. 6A&!a )ro0o0il o n-
tliiir!$8 <!st! #t!&a minut! m aflam la o mas &!#in$ ;in!n+!l!s m-a o0s!r&at i mina
'm0it )! furi$ To#mai m-a)u#as!m s-i s#riu "ou r3n"uri #3n" #-!ln!rul s! a)ro)i! "!
min! #a s-mi o)t!as#:
, Doamna & roa* s-o at!)ta+i "u) o 4umtat! "! or la 1ontin!ntal$
, %)un!-i # &in$
$$$i la o)t i 4umtat! s!ara )olon!'a 3m0r#at ntr-o toal!t su)!r0 6a"i# mai mult
"!'0r#at8( i f#!a a)ari+ia n lo4a :)!r!i( alturi "! min!$ 1t!&a sut! "! o#-i n#r!m!nir
)ri&iril! asu)ra !i$ Era frumoas( !.oti#( "!#orati&( )r!tutin"!ni st3rn!a a"mira+i!$
M-am )r!f#ut # nu o0s!r& )! Mi-a!la( )ali" i mo"!st n ro#-ia !i sim)l "! s!ar$
%! f#us! mi# "! tot( n fotoliu( f!rin-"u-s! s n-o "!s#o)r$ Du) )rimul antra#t lo#uril! lor
rmas!r *oal!$ Pl!#as! #u 0r0atu-su( n!r!uin" s r!'ist! )n la urm n &!#intat!a m!a
i a )olon!'!i$ Mi-am fr!#at minil! #u o satisfa#+i! "ia0oli#$ n noa)t!a a#!!a am #-!fuit
)n n 'ori$
R!uit!l! a#!st!a mrunt! mi *3"ilau( ni#i &or0( or*oliul( "ar !rau "!)art! "! a m
satisfa#!$ i "ruis!m #asa( transf!ras!m )! so+ul !i( l a&ansas!m( i "! #ur3n" #ola0oram
r!*ulat la 'iarul )! #ar!-l #it!a$ E*al #u '!ro5 %im+!am n!&oia s nf)tui!s# #!&a
!.traor"inar( afar "in o0inuit( s int!r&in m!r!u n &ia+a !i( s l! fa# 0in!( nu atta )!ntru
)l#!r!a "! a fa#! 0in!( #t mai al!s s-mi )otol!s# s!t!a n!mr*init "! a fi r!*r!tat "! fosta
m!a so+i!( "! a-i arta mar!l! m!u )r!+$ Dar 3mi li)s!au m)r!4urril! fa&ora0il!$ i-mi
0t!am #a)ul #! s mai ns#o#!s#( #! fa)t 0un s mai fa# #a s rmn n!#ont!nit &iu i
a#tual n #ontiin+a Mi-a!l!i$ Atun#i am a4uns s-mi #r!!' !u nsumi( #a o"inioar la #oal(
o#a'iil! "! #ar! a&!am n!&oi!$
%o+ia of!rului( #ar! "! la o &r!m! i n"!)lin!a rolul "! s)ioan #u mult '!l 6#r!" i !u
, #ti*a #t un "ir!#tor "! minist!r8( m )us! la #ur!nt # N!n"or #'us! n )atima 4o#ului
"! noro#$
, Du) #! ! 0olna& )r)"it( mai )i!r"! i no)+il! la #r+i$
, i #oni+a #! 'i#!2
, 1! s 'i#2 %-a o0inuit i nu-i )as$ Par# n-ar fi 0r0atul !i$ :f( "a# a a&!a aa
so+$$$ nu tiu( 'u( #! s-ar al!*! "! !l$
D! fa)t( &i#iul lui N!nior nu !ra o noutat! )!ntru min!$ Au'is!m #-iar "in *ura lui #-i
)la#! 4o#ul "! #r+i$ A#um i r!&!nis! )atima$ <oart! 0in!5 %-l mutm a#olo un"! tr!0ui!$
A "oua 'i am nto#mit o "!#i'i! )rin #ar! so+ul Mi-a!l!i !ra "!l!*at #asi!r #!ntral al
minist!rului$
%o#ot!ala !ra asta: o"at i o"at tot &a fi silit s 0a*! mna n &ist!ria statului #a s
a#-it! o "atori! la #r+i$ A-( "a# a )ut!a s-l )rin" #u o li)s )! #ar! s n-o )oat a#o)!ri5
1! s#an"al i #! )ril!4 minunat "! a-i &!ni n a4utor( s#)n"u-l "! n)ast5
=r!m!a tr!#!a fr s "!s#o)r nimi#$ =oiam s r!nun+ la i"!!a m!a stu)i" #n"( 3ntr-o
'i( m-am )om!nit #u 1-arlot$ Au'is! "! as#!nsiun!a m!a i-mi #!r!a un )ost "! #ontrolor
finan#iar( un"!&a n )ro&in#i!$ 1um l-am &'ut( un )lan "r#!s# mi-a s#)rat n mint!( #u
toat! "!taliil!( aa "! lim)!'i i n#-!*at!( n#t "! la n#!)ut a&ui #!rtitu"in!a # &a i'0uti la
milim!tru$
, As#ult( 1-arlot( mai tii s mslui!ti #u atta n"!mnar! #r+il! "! 4o#2
<ostul #ol!* roi( #r!'n" # )oat! i fa# o im)utar!$
, Nu( "ra*ul m!u( n-o lua aa( am fost i rmn!m )ri!t!ni$ mi #!ri un )ost$ 9i-l "au n
s#-im0ul unui #ontras!r&i#iu$
I-am artat "!s)r! #! ! &or0a$ El !'ita n# i nu s-a n&oit naint! "! a-i "a !.)li#a+ii
linititoar!$
1u a4utorul unui )ri!t!n l-am intro"us )! 1-arlot la ,lu'ul "odern )! #ar!-l fr!#&!nta
N!nior$ A#olo f#u #unotin+ #u !l i( )otri&it )lanului( 0r0atul Mi-a!l!i fu lsat )rima
s!ar s #-ti*!$ V1ti* &r!a KA$AAA l!i$8 A tr!ia s!ar #ti*( "! as!m!n!a 6H?$AAA l!i8$ Dar
"u) a#!ast )rim !ta) 6n!#!sar )!ntru a #a)ta n#r!"!r!a &i#tim!i8 urm "!'astrul$
N!nior )i!r"u n tr!i no)+i #ons!#uti&! tot #! #ti*as! i )! "!asu)ra &r!o >AA$AAA l!i$ n"!-
mnar!a lui 1-arlot "!)is! ori#! )r!&!"!ri$
D! un"! a&!a "omnul #asi!r #!ntral suma a#!asta #onsi"!ra0il2
Nu !ra 0o*at( salariul )! #ar!-l )rim!a a0ia-i a4un*!a s "u# un trai mo"!st$ Ni#i &or0(
sustrs!s! 0ani "in &ist!ria statului( #u *n"ul s-i )un la lo# #n"( fir!t!( &a fa#! rost "!
al+ii$
A)oi( #! at!)tam !u2 1! urmr!am !u2 H!i( "omnul! #asi!r #!ntral( ai #'ut )rost(
sr#u+ul!5 =!i a&!a "!-a fa#! #u min!$ i nu numai tu$$$ #i mai al!s altcineva... )!ntru #
)!rsoana i 0anii ti nu m int!r!s!a' "!lo#$
Am #!rut ins)!#torului finan#iar s &!rifi#! n"at *!stiun!a lui N!nior$ A#!sta mi
a"us! ra)ortul #-iar n "u)-amia'a a#!l!i 'il!$ Csis! o li)s "! HIA$AAA l!i 6s! &!"! #
N!nior sustrs!s! 0ani i mai naint!( )!ntru alt! n!&oi8$
, L-am )rins5 Al m!u !5 stri*am #o)l!it "! satisfa#+i!( "! )ar# a)u#as!m )!
Dumn!'!u "! )i#ior$
, 1! fa#!m( s!si'm )ar#-!tul2 m-a ntr!0at ins)!#torul( "! a #rui )r!'!n+ furat "!
&alul 0u#uri!i uitas!m #u "!s&rir!$
, A( nu$$$ nu n#$$$ mai a&!m tim)$ Las-l n s!ama m!a$
%oarta ri&alului !ra n minil! m!l!$ 1u un sim)lu *!st( #u o &or0 numai( l-a fi )r0uit
n )r)asti!( i-a fi "istrus #ari!ra( l-a fi u#is )!ntru so#i!tat!$
1in! m m)i!"i#a s-o fa#2 P!ntru #( -otrt lu#ru( n-o )ut!am fa#!( "!i !l mi
tul0uras! &ia+a( mi r)is! )! Mi-a!la( !ra &ino&at fa+ "! min!( &ino&at #u *-iotura$ i #-iar
"a# n-ar fi fost mai &ino&at "!#t Mi-a!la( !ra oar! un moti& &ala0il n o#-ii m!i #a s-l
#ru+2 1! o#a'i! mai 0un mi-ar fi astm)rat s!t!a "! r'0unar!2
i #u toat! ast!a5$$$
1! at!)tam "! nu ""!am #urs ra)ortului( a a#!lui ra)ort #ar! a"u#!a #u o s!ntin+ "!
#on"amnar! la moart! #i&il2
$$$At!)tam )! Mi-a!la$ =oiam s int!r&in )!ntru !l( )!ntru sal&ar!a lui( tiam # &a
int!r&!ni( nu s! )ut!a s n-o fa#$ Pr!a !ra *ra& #a'ul #a s nu-i #al#! mn"ria n )i#ioar! i
s al!r*! la min!( s m roa*!$ % a)ar umilit n fa+a m!a( aa #um nu a)rus! ni#io"at
)n atun#i( #onti!nt "! mar!a m!a )ut!r!( s-mi #ntr!as# ori#! &or0 "in *ur( s
tr!mur! "! min!$ Iar !u s m art 0un( mrinimos( infinit "! 0un( infinit "! mrinimos5 1a s-
o "oar i mai mult )ut!r!a m!a$ 1a s-o rn!as# )n n strfun"ul sufl!tului *!n!ro'itat!a
m!a5
Am at!)tat-o #u n#or"ar! toat 'iua( "ar n-a &!nit$ A &!nit n s#-im0 Al!.a$ :
trimis!s! n lo#ul !i( n num!l! !i( &!ni# #a am0asa"oar!5 Ea nu #ata"i.!a s s! "!ran4!'!$
%)um!*am "! mni!:
7Las # t! fa# !u s &ii( stimat "oamn N!nior$ i #t s! )oat! "! r!)!"!$ 1u o sut "!
Gilom!tri )! or$ Ni#i o *ri4 n )ri&in+a asta5$$$7
I-am s)us Al!.!i )! un ton s#'ut( n#!r#n" s-l fa# #t mai 0ln"( "ar )r!a n# "!stul
"! as)ru 6#a i #um !a ar fi fost &ino&at "!$ #!&a8( # situa+ia ! "is)!rat( #-iar "a# N!nior
"!)un! 0anii$
, 1um( nu s! )oat! fa#! nimi#25
, A0solut nimi#5 Par#-!tul a fost s!si'at5
A )l!#at n *ra0( a)roa)! fu*in"( s "u# sor-sii t!ri0ila &!st!$
Nu min+is!m 6!.a*!ram numai8$ Iat #! s! ntm)las!: ntr! tim)( ins)!#torul 6#ar! nu
a*r!a )! N!nior8 tr!#us! )!st! min! i ra)ortas! ministrului frau"a "!s#o)!rit( iar ministrul
""us! or"in )!st! #a)ul m!u s fi! s!si'at )ar#-!tul$
Cluma s! n*roas! i o #li) mi-a fost fri# s nu s#a) frn!l! "in mini$
1r!" # n-a tr!#ut ni#i o or "! la )l!#ar!a Al!.!i( # s!#r!tarul mi anun+ o "oamn$
, Poft!t!-o im!"iat$
Eram si*ur #-i Mi-a!la$ ntr-a"!&r( !a !ra$ Intr o&in"( #ltinn"u-s!( am!+it$ %l0is!
mult( a&!a )! fa+ o )aloar! "! #on&al!s#!nt$ Din )rim!l! #li)! mi f#u im)r!sia # nu mai
! si*ur )! !a( # s! mir "! )ro)riil!-i mi#ri( "! fa)tul # tri!t!$ ntr-a"!&r( )rsin"
mn"ria( nu mai s!mna #u !a$
Am )oftit-o s a"( "ar n-a &rut$ Mi-a mul+umit i a rmas n )i#ioar!$
, tii )!ntru #! am &!nit$ Numai )a#ost!a asta mi mai li)s!a( "u) toat! #!l!lalt!$ E un
om )i!r"ut 6nu n"r'ni s-i )ronun+! num!l! n fa+a m!a8$ %#a)-l5 mi "au s!ama #!-+i #!r(
s sal&!'i un om )! #ar! +i st n mn s-l "o0ori$
, 1r!" # nu-+i "ai s!ama #!-mi #!ri$
, E aa "! *ra&2 Nu-mi n#-i)uiam5 Dumn!'!ul!( #!-i "! f#ut2 =a tr!0ui s fi!
ar!stat2
, Da$ i l at!a)t nu mai )u+in "! #in#i ani "! )u#ri!$
, Nu( stri* !a( s)!riat( s#a)-l5 :u ori#! )r!+5 Eti )ut!rni# i 0un5 <*"ui!t!-mi5
<-o )!ntru min!$$$ )!ntru tot #! a fost ntr! noi$
T#!am$ M uitam laoom la f)tura !i i t!!am$ mi tr!0uia un rstim) "! frmntar! i
"! n!-otr3r!( "! lu)t int!ns( #a s nu-i "au im)r!sia # #!"!' att "! uor$
, <i!( i-am s)us rs)i#at( o fa# )!ntru tin!$ Numai )!ntru o sin*ur fiin+ "! )! )mnt5
, P!ntru min!5 !.#lam Mi-a!la #u *lasul alt!rat$ M )ri&i lun*( mirat( #a o f)tur #u
nsuiri su)raom!n!ti$
:#-ii !i a&!au )ri&iri att "! ru*toar!( att "! n!linitit!5 %! )r0ui in!rt ntr-un fotoliu
i a#olo i'0u#ni n -o-ot sfi!tor "! )lns$
, AimO!( #! ns!amn asta2 Nu tr!0ui!5 E o )rosti! #! fa#i5
, AimO!( AimO!5 r!)!t !a mainal )rintr! sus)in!$ D! #n" nu t!-am mai au'it
s)unn"u-mi aa5
A fi )utut n #li)a a#!!a s-o #u)rin" n 0ra+!( s-o srut n!0un!t! 6sim+!am o foam!
#um)lit "! !a8 i )oat! a fi f#ut-o( !ra #t )!-a#i s-o fa#( "a# Mi-a!la n #li)a a#!!a sau #u
o #li) mai naint! nu s! ri"i#a 0rus#$ Era a#um nalt( "r!a)t( "!mn( #a !a nsi$
, Trimit!-mi )! Al!.a( i-am s)us$ Am n!&oi! "! !a$ i n-ai ni#i o *ri4 n )ri&in+a lui$$$
, +i mul+um!s#5
<#u o#-ii mari "! uimir!$ 6i #! frumoi !rau o#-ii !i a#um( #a un #!r lim)!'it "! nori(
"u) furtun$8 Toat fiin+a-i )r!a r&it( )i!)tul i slta( a&!a n!&oi! "! a!r mult$ !"!am
ln* !a( au'!am #um mi soar0! rsuflar!a i m-at!)tam s i'0u#n!as# ntr-o !.)lo'i! "!
"ra*ost!$ 6%! )!tr!#!a #u !a( s! &!"!( a#!lai lu#ru #ar! s! )!tr!#us! #u min! #t!&a #li)!
naint!$8 At!)ta "in )art!-mi un s!mn( #t "! mi#( o n#ura4ar!( un da n!rostit$ T#!am
n*-!+at i-mi !ra t!am s nu-i &or0!as# #-iar t#!r!a m!a$
Atun#i Mi-a!la( r!)rimn"u-i "ur!ros sim+ir!a( r!#urs! in-#onti!nt la un #om)romis$
, Uit!( +i s-a "!sf#ut no"ul "! la #ra&at$$$
i #u minil! tr!murn"!( a*itat( n#ur#n"u-s! i roin" "! n!o0inuita !i n!n"!mnar!(
n#!r# s-mi nnoa"! #ra&ata$ A)oi fu*i i nu tiu "a# fu*!a "! min! sau "! !a$$$
A "oua 'i( Al!.a &!ni la minist!r #u noa)t!a-n #a)$
, n )rimul rn"( i-am s)us( 6!l8 tr!0ui! s a#o)!r! li)sa$ E &or0a "! HIA$AAA l!i$
, Dar "! un"! ar! s s#oat n!noro#itul at+ia 0ani2 6mi )l#u aa "! mult #-i s)us!s!
nenorocitul , su)!r0 #ara#t!ri'ar!58
, %nt n!&oit s-i )un !u la "is)o'i+i!$ Nu-i alt solu+i!$
, 1um( fa#i "umn!ata asta2 E #u )utin+2 : sum att "! #onsi"!ra0il2
, Nu &!i fi #r!'n" #-o fa# )!ntru !l( am stri*at rstit$ Iat suma( s-o "!)ui im!"iat n
num!l! su$ Eu nu &r!au s-l &" n o#-i$
Al!.a )l!# i s! ntoars! "u) o or #u r!#i)isa$ D! rn"ul a#!sta a&u lo# o s#!n "!stul
"! "ramati# )! #ar! nu o )r!&'us!m( "ar )rins! tar! 0in!$ Ministrul Po)it!anu au'in" #
&r!au s s#ot 0asma #urat )! un fun#+ionar in#or!#t( intr n #a0in!tul m!u 6n! "!s)r+!a
"oar o u8 i-mi "!#lar rs)i#at # nu a"mit! #u ni#i un )r!+ #ru+ar!a "!la)i"atorilor 0anului
)u0li#$ Att tonul #t i atitu"in!a ministrului m 4i*nir( mai #u s!am # Al!.a !ra "! fa+$ I-
am r!)li#at f!rm:
, Domnul! ministru( "a# s! tr!#! )!st! min! n #-!stiun!a a#!asta t! ro* s m
#onsi"!ri "!misionat #-iar n #li)a "! fa+$
Po)it!anu rmas! )!r)l!. #a i #n" ar fi )rimit "in s!nin o m#iu# n moal!l! #a)ului$
, 1um ! )osi0il s )ui la 0tai! situa+ia "umital! )!ntru o #au' #ar! an*a4!a' #o"ul
)!nal2
, Am #on&in*!r!a # ! o #rim "in )art!a noastr s "istru*!m un om i o famili!
)!ntru o sim)l n!so#otin+$ <un#+ionarul ar! un tr!#ut n!)tat( a "!)us 0anii( statul nu-i
)*u0it #u nimi#$ M o)un #-iar "a# i s-ar "a o mustrar! s#ris$
, T! as#ult( "ra*ul m!u( i m ntr!0 "a# &or0!ti #u a"!&rat s!rios$
, P!ntru num!l! lui Dumn!'!u( am !u a!rul # *lum!s#2 T! ro*( "omnul! ministru(
-otrt!$$$ =r!au s tiu #!-mi rmn! "! f#ut$
Eram )ro0a0il )ali" i tr!muram "! !n!r&ar!$ Po)it!anu( "u) un !fort &i'i0il( rosti #u
alt ton:
, E )!ntru )rima "at #n" #onsimt s-mi #al# )! #ontiin+$ : fa# )!ntru "umn!ata5 i
s)unn" a#!st!a ru)s! -rtiil!$
Al!.a n*-!+as! )! s#aun i n! )ri&!a fr s &a"( #a o -alu#inat , suf!rin" # fus!s!
martor la o astf!l "! s#!n$
A-( #um ar! s-i )o&!st!as# Mi-a!l!i tot #! &'us! i au'is!: #t am lu)tat "! "r' s-i
s#a) so+ul( la #t! ris#uri m-am !.)us i #um am nfrnt( )n la urm( #!r0i#ia ministrului$ i
ar! s a"au*! )oat!: tot #!!a #! a f#ut )!ntru tin! a fost( n!so#otito( #ar! n-ai tiut s-l
)r!+ui!ti$ =a tr!sri Mi-a!la au'in" toat! a#!st!a2 : &or #o)l!i )r!ril! "! ru2 : &or
s)int!#a amintiril!2 i ar! s-i a4un* o noa)t! s tot )ln*2
n urma a#!st!i ntm)lri( 0oala lui N!nior s! nrut+i$ 1!ru un #on#!"iu "! o lun #a
s-i #aut! sntat!a$ I-am a)ro0at tr!i luni( #u salariul ntr!*$ N!&asta of!rului mi ra)ort
# )l!#as! la munt! s s! int!rn!'! ntr-un sanatoriu( iar Mi-a!la rms!s! a#as( #u toat!
ru*min+il! lui "! a-l nso+i$ Mai s)us! # ar fi au'it "! la m!"i#ul #ar! l n*ri4!a # st)nu-
su nu mai ar! mult! 'il!$ Alt"at mi "!stinui # Mi-a!la )lns!s! o noa)t! ntr!a* i #
!a( n#!r#n" s-o #onsol!'!( o au'is! s)unn"u-i: 7M ar"! ai#i un fo# mar!7 i-i artas! n
"r!)tul inimii$ Du) #ar! n!&asta of!rului mai 'is!:
, Tar! m 0at! *n"ul # iu0!t! )! #in!&a( #oni+a$ Dar &' # 0oala !i n-ar! l!a#$
, i )! #in! #r!'i # iu0!t!2
, P! #in! altul "!#t )! "umn!a&oastr2 1 )r!a ! #u o#-i i #u s)rn#!n!$ Dar nu )ri#!)
#! tot a&!+i #u !a "!-o )timi+i aa2 1 i "nsa "in #arn!-i f#ut( nu "in )iatr$ Mai mar!
)#atul( 'u aa5
Ti#loas slu4ni#5 mi &!n!a s-o m0r+i!' )!ntru int!li*!nta !i "o4ana$ I-am f*"uit
un s)or "! l!af i i-am "at )! "!asu)ra 0ani "!-o ro#-i!$ 1n" s )l!#! am f#ut-o at!nt:
, % nu m "ai "! *ol( # ! moart! "! om( s tii$$$
, DaM #! am nn!0unit( Doamn! f!r!t!( s! 0ur'ului !a i-mi #!ru i "! )antofi$
1!#ilia( la #ar! m "u#!am n fi!#ar! s!ar( nfloris! #a o floar! "! s!r$ Jilni# i
s#-im0a ro#-iil!( "ar rmn!a a#!!ai statui! #u *rai i mi#ar!$ :"at s-a nt3m)lat s li)s!s#
#t!&a 'il!$ Ni#i *n" s m ntr!0! un"! am fost sau #! am f#ut$ : )r!o#u)a numai #li)a
a#tual( )!ntru r!st !ra total a0s!nt$ Prin+ii !i )ri&!au #u sim)ati! a)ro)i!r!a noastr "! #ar!
aflas!r "!altf!l i )ri!t!nii #as!i$ Aa # !ram so#otit )r!t!n"!ntul ofi#ial la mna !i$
Am s!r0at lo*o"na noastr n #!r#ul r!strns al famili!i i ru"!lor$ Du) o lun s-a
#!l!0rat i #storia ntr-un #a"ru !.tr!m "! fastuos$ Printr! in&ita+i !rau mai mul+i m!m0ri ai
*u&!rnului i nsui )rimul ministru$ 6%o#rul m!u a&!a r!la+ii foart! nalt!$8 ;in!n+!l!s &!nir
i )rin+ii m!i( tata ntr-o "is)o'i+i! !.#!l!nt , mama )u+in #am trist( nu tiu #! a&!a$
1!#ilia( n ro#-ia al0 "! mir!as( #u tr!n fr sfrit( !a nsi nalt i su)l( )r!a
n!&!rosimil "! frumoas$ 6<oto*rafia !i a)ru n 'iar! i )! #o)!rta un!i r!&ist! ilustrat!$8
Am )oftit i )! Al!.a la nunt$ 6% nu )ar #ui&a #iu"at fa)tul( "ar nu #on#!)!am a#!ast
nunt fr )r!'!n+a Al!.!i$8 I-am trimis in&ita+ia )rin #uri!r s)!#ial( #a s am si*uran+a # a
)rimit-o$ i #u toat! ast!a n-a &!nit$ D!*!a0a #utam s-o "!s#o)r )rin furni#arul nuntailor$
A#!ast #utar! insist!nt 6nu r!u!am s m m)a# #u a0s!n+a Al!.!i8 atras! oar!#um
at!n+ia unor ru"!$ 1-iar 1!#ilia #ar! o0s!r&a att "! *r!u( m ntr!0:
, P! #in! tot #au+i2
, <!ri#ir!a( i-am s)us "n"-o )rin *lum( #u toat! # numai "! aa #!&a nu-mi ar"!a$
M at!)tam s-mi rs)un" # 7f!ri#ir!a7 ! #-iar !a( n )!rsoan( "ar int!li*!n+a 1!#ili!i
s#) uor )ril!4ul$
n 'orii 'il!i am )l!#at n vo4a*e de noces la A0a''ia )!ntru o lun "! 'il!( "ar n-am stat
"!#t o s)tmn$ N!-am ntors o-"at #u toamna$$$
PARTEA A PATRA2
I
Alalti!ri( &in!ri S s!)t!m0ri!( s-a )ro"us "!'no"mntul$ P! n!at!)tat!( #a un trsn!t
)r&lit "in s!nin$ Ni#i o )r!sim+ir!( ni#i un s!mn( nimi# nu )ru # "!os!0!t! 'iua a#!!a "!
#!l!lalt!( *!m!n!( n uniform$ Toat "imin!a+a am lu#rat int!ns ntr-o #omisi! finan#iar$ La
)rn' m-am ntors !.t!nuat a#as #u maina$ P! #n" #!r#!tam #or!s)on"!n+a( t!l!fonul
'0rni stri"!nt$ D!i r!#!)torul !ra alturi "! min!( am )r!*!tat s ntin" mna #a s-l ri"i#$
6Poat! a#!sta s fi fost sin*urul s!mn$8 %on!ria #ontinua s +i)!( stri"!nt( asur'itor( #a un
s!mnal "! alarm$
, Alo( #in!-i2 am ntr!0at a)roa)! rstit$
, Tu"or( &ino r!)!"!5 mi rsun n ur!#-! o &o#! *tuit "! !mo+i!$
Att$ n#-is! 0rus# a)aratul( fr s arat! #in! t!l!fonas! i mai #u s!am "!s)r! #! !ra
&or0a$
Nu mai a&!am n!&oi! "! aa #!&a$ Am strns r!#!)torul n )alm #u o n#or"ar!
su)r!m( *ata s-l sfrm( i n #li)a a#!!a am a&ut r!&!la+ia #!lor ntm)lat! #u o #!rtitu"in!
)! #ar! +i-o "au numai maril! )r!sim+iri$
Pro0a0il !ram )ali" i tr!muram )!ntru # 1!#ilia #ar! &!nis! s m )oft!as# la mas(
s! s)!ri! &'n"u-m$
, 1! ai2 Eti *al0!n #a #!ara$ 1! s-a ntm)lat2
, Mi-a!la s-a sinu#is5
Ea nu slo0o'i un +i)t "! s)aim i ni#i nu s! f#u al0 #a &arul aa #um s-ar fi ntm)lat
#u ori#ar! alt f!m!i!$ Nu$ n#r!m!ni lo#ului i m ntr!0 #u #!l mai "!s&rit #alm:
, 1n"2 D! #!2 1! s-a ntm)lat2 1um a fost2 D! un"! ai aflat2
Nu !ra un )oto) "! ntr!0ri( #um s-ar )r!a$ ntr! o ntr!0ar! i alta s! a!'a tim)ul #u
t#!r!a$ 1! a fi )utut s-i rs)un"2 i mai naint! "! toat! , #! tiam2 Am ri"i#at "in um!ri
fr s arti#ul!' un #u&nt$
, %rmana5 Ar fi m!ritat o soart mai 0un5
1!#ilia rostis! &or0!l! ast!a "! #om)timir!2 M-am uitat la !a sur)rins$ Alt mirar!: )!
fa+a !i "! marmur lun!#au #t!&a 0oa0! "! la#rimi la &al!$
, Pln*i2
1! "!s#o)!rir!5 %tatuia m!a nu !ra #onstruit "in marmur( "!#t numai )! "inafar$ n
)i!)t a&!a inim i sim+ir! #ar! o f#!au s suf!r!$ =!st!a i str0tus! n&!liul )rot!#tor(
umani'n"-o$
ntoars! #a)ul( s! f!ri s-mi arat! sl0i#iun!a( "!i s!ntim!ntul n-o mi#ora( #i
"im)otri&$$$ A)oi 'is!:
, Du-t! la !a$$$ s-o &!'i$$$ Ai iu0it-o$$$ Poat! o iu0!ti n#$$$
mi n!t!'i )rul r&it i( "u) #! m-am ri"i#at( mi )!ri! sumar -aina i )antalonii 6"!i
nu !ra n!&oi!8 #u o "r*l!ni! "is#r!t( r!+inut( )ar# ar fi &rut s-mi arat! )rin a#!st!
*!sturi mrunt! # ! alturi "! min! n a#!l #!as *r!u i m)rt!t! n a#!!ai msur
"ur!r!a m!a$
, Da( tr!0ui! s t! "u#i$$$ a#olo$$$ Poat! mai ! tim) s-i &ii n a4utor$$$
1!#ilia "o&!"i n a#!ast m)r!4urar! n+!l!)#iun! i ta#t$ Ea sin*ur mi-o luas! naint!
trimi+n"u-m la Mi-a!la #a s m s#ut!as# "! o !.)li#a+i! )oat! "ur!roas )!ntru !a(
fiin"# tot m "u#!am i fr n"!mnul !i$ n+!l!*!a aa "! 0in! un!l! lu#ruri I
Drumul )n n stra"a Triumfului @-riumfului! D #! sinistr ironi!58 l-am )ar#urs ntr-o
star! &!#in #u somnol!n+a$ N-a fi &rut s a4un* ni#io"at la "!stina+i! i totui ntr-a#olo
m!r*!am( s#urtn" n fi!#ar! minut "istan+a( a)ro)iin"u-m n!n#!tat$ nr!*istram r!#!(
automat( )rin f!r!strui#a mainii( mi#ar!a &i! i )!stri+ a str'ii fr s r!#unos# lo#uril! )!
un"! tr!#!am$
Am tr!srit "! n!linit!$ A4uns!s!m$ Da( tr!0uia s a4un* o-"at5 Mi-a a)rut n fa+a
o#-ilor #asa tu)ilat n &!r"!a+( #ui0ul "ra*ost!i noastr! "!fun#t!$$$ <r s &r!au( &!"!am
"inaint! 0il!tul "! n#-iriat #ar!-mi o)ris! #n"&a )aii la )oarta a#!!a( a'i 0l!st!mat( mi
suna n ur!#-i: ride la terra "in o)!ra lui Pu##ini$ A)oi amintiril! n#!)!au a s! tr!'i( una
"u) alta( #a s-mi a#a)ar!'! )r!'!ntul$ L!$ *on!am #a )! "umani$ <u*i+i( n-am n!&oi! "!
&oi( nu & mai #unos#$ A#um & urs#5 Nu &r!au s-mi a"u# amint! "! 'iua #n" Mi-a!la a
m)linit I1 "! ani( ni#i "! noa)t!a minunat #n" a fost a m!a$ D! nimi#$$$ <!ri#ir!a #ar! s-a
"us m sufo#( )!ntru # ! tot "ur!r!$
1o)l!it "! )oto)ul a"u#!rilor amint!( am str0tut #u )ai r!)!'i *r"ini+a i am sunat$
Mi-a "!s#-is Al!.a( o artar! n&!mntat n n!*ru$ 1n" m-a &'ut( a )o"i"it-o )lnsul:
, D! #! mi-a f#ut Mi-a!la una #a asta2 Numai )! !a o a&!am )! lum!$
, 1ura4( Al!.a5 Nu tr!0ui! s n! )i!r"!m #um)tul$ Nu r!'ol&m nimi#( a0solut
nimi#$$$
Mi-am mu#at ntr-as#uns 0u'!l!( stn4!nit "! *oli#iun!a fra'!i #!-i "!0itas!m$
A0ia ai#i( la fa+a lo#ului mi s-a #onfirmat r!&!la+ia )! #ar! am a&ut-o n urma a)!lului
t!l!foni# i m-am n*ro'it "! n!0unia #! f#us!m "n" 1!#ili!i o &!st! #n" nu tiam n#
)r!#is #! s! ntm)las!$ At!)tam oar! a#!st "!'no"3mnt( l "oris!m n strfun"ul fiin+!i( fr
s-mi "au #onti!nt s!ama2 D! #! nu m *n-"is!m la altceva n #li)a #n" mi-a t!l!fonat
Al!.a2 A fi )utut in&o#a att!a )osi0ilit+i: un a##i"!nt( o 0oal su0it( o n!n+!l!*!r! *ra&
#ar! ar fi r!#lamat )r!'!n+a m!a$ :r( nlturas!m toat! !&!ntualit+il! i m o)ris!m numai la
una sin*ur: sinu#i"!r!a Mi-a!l!i$ D! #! o at!)tas!m at3t( as#un'n"u-m #-iar "! min!2
mi tr!0uia n!a)rat a#!ast sinu#i"!r!2 D! #! &oiam s moar Mi-a!la2 n fon" #! r!'ol&a
"is)ari+ia !i2 %!t!a "! r'0unar! a unuai so+ n!lat oar! ntr! tim) i-a r!f#ut &ia+a )! 0a'!
mult mai lar*i i soli"!2 Dar asta nu !ra "!#t )!"!a)sa #!lui mai n!s0uit or*oliu$ Ar fi )r!a
monstruos s #r!" aa #!&a( m-a #o0or n su0solul fiin+!i om!n!ti( #-iar mai 4os$$$
Al!.a m-a #on"us n o"aia moart!i$ : f!m!i! tnr '#!a ntins )! )at( ou minil! )us!
#ru#! )! )i!)t$ Pr!a strin( a&!a trsturi n!#unos#ut!$ Nu m-am a0+inut s nu ntr!0$
, E Mi-a!la2
%ora !i( au'in" t!ri0ila ntr!0ar!( a tr!srit i a -ol0at o#-ii n aa f!l #-i i!is!r "in
or0it!$
, N-o mai r!#unoti2
Era aa "! s#-im0at( n#t mi &!n!a *r!u s #r!" n r!alitat!a !i$ 1u toat! ast!a nu
tr!0uia s m mir "! nimi# )!ntru # a#!ast transformar! a&!a toat n"r!)t+ir!a$ 1-iar "!
#n" n! "!s)r+is!m( Mi-a!la n#!)us! s nu mai s!m!n! #u !a$ 1! luminoas( fra*!"(
#lo#otitoar! o f#us! "ra*ost!a m!a$ Numai cu mine r!u!a s s! r!ali'!'!( fr min! s!
"!'a*r!*a #a ntr-un m!"iu n!)ri!lni#( no#i&$ Do&a"a fus!s! f#ut a#um o "at )!ntru
tot"!auna$
i totui( am "!s#o)!rit "!stul "! *r!u n #ol+ul *urii sursul !i "! mn"ri! #ar! mi !ra
att "! familiar$ Pl!#as! #u !l n !t!rnitat!( &rn" )n i-n nfrn*!r!a "! )! urm s-i
)str!'! a!rul "! n&in*toar!$
: )ri&!am lun*( a)stor( #ontinuu( #a s-mi satur o#-ii )!ntru tot"!auna "! !a$ 1-i)ul
Mi-a!l!i s! multi)li#a( &!"!am un ir lun* "! moart!( n#t o"aia( )oat! #-iar toat #asa s!
um)lus! numai "! !a$ A fi &rut s )ln*( "ar "! un"! la#rimi2 : stn# i tot ar fi fost
'*u"uit "! #li)a r!&!"!rii$ Eu , nu$ Rmn!am in!rt(7 *ol "! sim+iri( a0s!nt$ i "oar
Mi-a!la 4u#as! rolul )rin#i)al n &ia+a m!a$ A&!am n"rt anii notri "! 0u#urii i suf!rin+!
#ar! n! l!*as!r #u lan+uri mai tari "!#t o+!lul$ : iu0is!m mult( i "!s#-is!s!m lar* )or+il!
sufl!tului( fiin+a m!a !ra #asa !i$ i a#um i #urmas! 0rus# 'il!l!$ D! #! nu m "ur!a n!fiin+a
Mi-a!l!i2
n# nu tiam$ 1!!a #! m )r!o#u)a n mom!ntul a#!la !ra #!&a #ar! nu +in!a "! sim+ir!$
1n" mi t!l!fonas! Al!.a( am &'ut #u o#-ii min+ii )! Mi-a!la a!'at )! )at #u #a)ul s)r!
f!r!astr( iar nu !u )i#ioar!l!( #um !ra n r!alitat!$ A#!ast n!)otri&ir! a n#-i)uirii #u
r!alitat!a m #ontraria "! ast "at i-mi f#!am r!)rouri stu)i"! n #!!a #! )ri&!t! li)sa
m!a "! )r!&i'iun!$
E.t!nuat "! n!mi#ar!( am tr!#ut n -ol$ Al!.a a &!nit "u) min!$ A0ia a#um am
ntr!0at-o 6tot n oa)t8 "!i a#olo )ut!am foart! 0in! s &or0!s# tar!$ 6D! #! n )r!a4ma
mor+ilor oam!nii &or0!s# numai n oa)t28
, 1um s-a ntm)lat2
$$$%! tr!'is! n r!&rsatul 'orilor$ 6Pro0a0il # n-a "ormit toat noa)t!a$8 %lu4ni#a a &'ut-
o s#riin" "! 'or$ 61ui o fi s#ris2 , asta ! foart! im)ortant$8 D! "imin!a+ a )l!#at n ora( nu
s! ti! un"! a fost( iar )! la o)t i 4umtat! a &!nit na)oi$ A #-!mat slu4ni#a i i-T "at un )li#
s-l "u# Al!.!i$
, M-am s)!riat #itin" 0il!+!lul( urm Al!.a$ 1!-i #u !a( m ntr!0am( o fi )rimit &r!o
&!st! r!a "! la sanatoriu2 6N!nior !ra *ra& 0olna&$8 Am lsat totul 0alt i am al!r*at s &"
#! s! ntm)las!2 Am *sit-o ntins n )at( #r!"!am # "oarm!$ =oiam s-o s#ol( "ar nu s!
tr!'!a "!lo#$ Dumn!'!ul!( !ra moart5 Muris! "! #urn"( n# nu s! r#is!$ Nu-mi "au s!ama
#um am t!l!fonat "u) m!"i#( #u #in! am &or0it i #! am &or0it$ Cn"!am # )oat! mai ! o
s)!ran+( nu-mi intra n #a) #a Mi-a!la s moar$ %maran"a a 'rit )! no)ti!r "ou fiol!$
:tra&5$$$ D! un"! o )ro#uras!2 Ni#i slu4ni#a( ni#i !u( nu tiam nimi#$ Do#torul &!nit n )ri)
a ri"i#at n!)utin#ios "in um!ri$ El a s)us #-i morfin$ i f#us! sin*ur in4!#+ia #u o "o'
mortal$$$ %rmana( #!l )u+in n-a suf!rit$$$ A)oi a &!nit )ro#urorul i n# #in!&a$$$ Erau
oam!ni #ums!#a"!( au r!nun+at la auto)si!$
$$$: as#ultam t#ut( "us )! *n"uri( "!i n r!alitat! nu m *n"!am la nimi#$ La un
mom!nt "at( Al!.!i i )ru #iu"at a#!ast mu+!ni! )r!lun* i nu s! st)ni s nu m ntr!0!:
, M as#ul+i2
, ;a "a( t! as#ult( #um nu2 am r!)li#at 0rus#( #a tr!'it "in-tr-un somn *r!u$
n#-i)uir!a m!a rt#!a n n!tir! )rin #!l! mai stranii lo#uri( artn"u-mi fi! un #ol+ "!
stn# sau un #al sl0no* o)intin"u-! "in rs)ut!ri s tra* o #ru+ n+!l!nit n *lo"( sau
alt! lo#uri la f!l "! a0sur"!( fr ni#i o l!*tur #u #li)a a#tual$
ntr-un tr'iu( am ntr!0at-o )! Al!.a( aa #a s s)un i !u #!&a:
, P! el nu-l anun+i "! #!!a #! s-a nt3m)lat2
, 1r!" # n-a fa#! 0in!$ E #u un )i#ior n *roa)( sra#ul5 : &!st! #a asta( att i-ar
tr!0ui #a s-l "!a *ata$ Du) un r*a'( a"u*as!: D! #! mi )om!n!ti "! el? Tot )! tin! t!-a
iu0it$$$
A s)us-o 0in! Al!.a( "! asta !ram si*ur "! mult( a"i# "! tot"!auna$ Dar a0ia a#um
a&!am #!rtitu"in!a "!)lin( #n" alt#in!&a( mi-o #onfirma$
Ea &'n" # nu-i rs)un"( s! uit lun* la min!( #u #iu"( a)oi s)us! mustrtor:
, 1r!"!am # n# mai +ii la !a$$$
Tr!0uia s m a)r( s-i "o&!"!s# # s! nal( # am iu0it-o )! sora !i tot att #t m
iu0is! !a( )oat! #-iar mai mult$ La #!-0un$ 1!-a fi #ti*at "a# m "!'&ino&+!am in&o#n"
nu numai "o&!'il! )! #ar! l! #unot!a Al!.a( #i nsi !&i"!n+a2 i #! )i!r"!am rmnn"
&ino&at fa+ "! !a2 Mi-a!la nu mai !ra )! lum! i a#!ast )l!#ar! fr ntoar#!r! f#!a
'a"arni#( fr s!ns( ori#! sus+in!r!$
M-am ri"i#at s )l!#$
, N-a lsat ni#i o s#risoar!2 Ni#i un r3n"2 6am !&itat s a"au*: pentru mine.A
, Nu( nimi#$$$
, %)un!ai # slu4ni#a ar fi sur)rins-o )! #n" s#ria$$$
, 1r!"!-m( nu tiu #! s-+i rs)un"$ Poat! i-o fi trimis lui 6so+ului8 un #u&nt "! a"io$$$
Ai#i( n #as( am #utat( nu !.ist urm "! s#risoar!$
, ;in!( la r!&!"!r!$$$
, 1! fa#i2 Pl!#i2 f#u !a sur)rins$
, Da$ Tr!0ui!$ Trimit )! s!#r!tarul m!u s-+i a4ut!$ E n!&oi! "! un 0r0at )!ntru
n"!)linir!a formalit+ilor$$$
<ul*!r! "! mni! +nir "in o#-ii !i i Al!.a( i'0u#nin" &ul#ani#( ntr-o "!'ln+uir! #ar!
nu s! )otri&!a "!lo# #u fir!-ai st)nit( r#ni la min!:
, Pl!a#5 A#um tiu #in! !ti$ Tu ai omort-o )! Mi-a!la5
%tri*tul !i "! a#u'ar! fus!s! rostit numai o sin*ur "at( "ar !u l au'!am multi)li#at "!
sut! "! ori n min!( rsfrn*n"u-s! n !#ouri )r!lun*i( *ra&!( n!sfrit!:
, Poat! # am omort-o( i-am rs)uns foart! #alm( "ar i !a )! min!5
, %! i &!"!5 rn4i !a #ris)at #a o &!"!ni!$
, %! &a &!"!a5 am +i)at nfruntn"-o$
=iol!n+a tonului o s)!ri!$ %! tras! un )as na)oi( )ri&in"u-m #a -alu#inat$ n tim) #!
i!!am )! u mi arun# o )iatr:
, Ti#losul!5
Poat! mi s-a )rut( nu snt si*ur$ :ri#um ar fi fost( nu m "uru lo&itura$ Nim!ris! ntr-o
#-iuras "! o+!l( ori "!&!nis!m #om)l!t ins!nsi0il2
n "r!)tul )or+ii( alt s#!n tar!$ %maran"a( n!&asta of!rului #ar!/ to#mai s! ntor#!a(
"n" #u o#-ii "! min!( m a)ostrof #u o !.#!si& mni!:
, = )l#u #! f#ur+i( om ru #! snt!+i2 =-a omor "a# a )ut!a( "ar o s &
)lt!as# Dumn!'!u #u &rf i n"!sat$$$
I-am ntors s)at!l! i mi-am &'ut "! "rum$ 1! s-mi )un mint!a #u o toant2 i )l#!a s
n#as!'! "ou l!furi i a#um , )oftim )ro#!s "! #ontiin+$$$ P! Al!.a o n+!l!*!am( "ur!r!a
o silis! s-i ias "in fir!$ Dar ni#i !a nu tr!0uia s m a#u'! # am u#is-o )! sor-sa( s-t
limit! )!st! #ar! nu s! )oat! tr!#!$ i )! min! , #! m-o fi a)u#at s-i s)un # i Mi-a!la m-a
ucis la rn"u-i2 %in#!r &or0in" mi )ru ru "! i'0u#nir!a m!a i)o#rit$
i )! urm( "! #! i-am stri*at (se va vedea?(. 1! noim a&!a r!)li#a asta stu)i"2 1! ar!
s s! vad! m ro*2 : &oi lua )! urm!l! Mi-a!l!i2 M &oi sinu#i"!( la rn"u-mi( "r!)t
#om)!nsa+i! )!ntru # am u#is-o2 Hai"a-"!5 Ni#i nu-mi tr!#!a )rin *n"$ Am 4u#at t!atru
i!ftin( "! )rost *ust$$$ Pua-( mi-! ruin!5
La )rimul t!l!fon )u0li# m-am o)rit #a s "au "is)o'i+ii s!#r!tarului m!u s se o#u)! "!
form!l! i o)!ra+iil! nmormntrii( #um)rn" tot #! tr!0ui!( fr a #ru+a 0anii i tim)ul$
%#)at "! a#!ast *ri4( #a i #um ar fi fost #!a mai im)ortant( m-am sim+it ntru#t&a
uurat( a 'i#! #-iar 0in! "is)us$ Dar n lo# s m ntor# a#as un"! 1!#ilia m at!)ta(
-oinr!am n n!tir! )! str'i( fr ni#i o +int$ =r!m!a )rn'ului tr!#us! "! mult$ Nu-mi !ra
foam!$ Uitas!m i "! )rn' i "! foam!$ A4un*n" )! Li)s#ani( n "r!)tul #in!mato*rafului
Ma.im( #in!&a "in s)at! m tras! "! mn!#$ Era Dal!PsGa( )olon!'a5 =olu0il( su)l( str-
lu#itoar!( aa #um fus!s! Mi-a!la )! )!ronul *rii( n a4unul !s#a)a"!i noastr! la 1onstan+a$
La n#!)ut o s#urt !.)lo'i! "! &!s!li!( a)oi mustrri:
, D! #! nu "at )! la min!( #um f*"uit la :)!r( urs r!u2 =ali 6=ali !ra num!l! !i "!
alint8 iu0!ti mult la tin! i tu n!#4!ti la !a$ =r!au &!"!m filmul m)r!un( !st! fort!
frumos$ M!r*i #u =ali$
Am intrat( in#a)a0il s m m)otri&!s# #!lui mai fira& n"!mn$ n )usti!tat!a m!a
sufl!t!as# !ram "is)oni0il( la n"!mna ori#ui$ %ala #in!mato*rafului( trist( a)roa)! *oal$
1t!&a )!r!#-i rsfirat! #i i #olo$ N!-am a!'at n fun"( )! ultimul rn"( ln* )!r!t!(
li)in"u-n! unul "! altul( #a un sin*ur tru)$ Ea m-a srutat n ntun!ri#$ Am lsat-o( n-a&!a
"!#t s fa# #! &oia #u un o0i!#t #a min!$ Nu-mi ar"!a ni#i "! !a( ni#i "! film( a0solut "!
nimi#$
, La tin! nu )la#! srut! la =ali2 s! mira f!m!ia n!"um!rit # ini+iati&a tuturor
m0r+irilor o lua numai !a$ R"!am #u rsul altuia i o srutam in!rt$
n )au'( am i!it n -ol s fum!' o +i*ar$ 6Uitas!m s mai fum!' "! "ou #!asuri$8
<umam i )ri&!am '0u#iumul str'ii )rin *!amuril! uilor "! la intrar!$ La un mom!nt "at mi
s! )ru # s!#r!tarul m!u tr!#us! )! a#ol)$ M-am luat "u) !l i str!#urn"u-m an!&oi! )rin
&i!rmuiala )i!tonilor l-am a4uns "in urm$ Rmas! uluit 'rin"u-m #u #a)ul *ol( f#n"u-i
s!mn! "is)!rat! i stri*n"u-l ntr-un lo# att "! n!)otri&it$
, 1! #au+i )! ai#i2
, M "u#!am s #oman" o #oroan$
, 1oman" #in#i$ 9i-am s)us s nu t! ui+i la 0ani$
, Am n+!l!s( "omnul! s!#r!tar *!n!ral( l! tr!# n #ontul "umn!a&oastr$
, D! #! n #ont2 Plt!t! im!"iat5 Tot5 Im!"iat5
, ;in!( "ar 0ani2
A-( #! la)sus: nu-i ""us!m ni#i o l!s#ai!$
, Uit! #-!il! "! la #as$ Ia "! a#olo #+i 0ani +i tr!0ui!$ i "! #! n-ai )l!#at #u maina2
, E n r!)ara+i!$
, Ia ;uiG-ul m!u$ +i st la "is)o'i+i! ori#t ai n!&oi!$
, Am n+!l!s( s tri+i$$$
, Aa( "u-t! i f tr!a0a$ ;a nu( stai$$$ Era #t )-a#i s uit$ 1!-ai f#ut #u #a&oul2 1n" !
*ata2
, Tr!0ui! #a&ou2 Nu tiam$ Nu mi-a+i )om!nit nimi# "!s)r! aa #!&a$$$
, At!)+i s +i s! "!a mur-n *ur2 N-a&!ai "!#t s n+!l!*i$$ %au s ntr!0i "a# nu )o+i
n+!l!*!$
, = ro* i!rta+i-m( "omnul! s!#r!tar *!n!ral$ M )un im!"iat n l!*tur #u un
ar-it!#t$ n mai )u+in "! "ou s)tmni #r!" # &a fi *ata$$$
, Eti n!0un2 1! tot )l&r*!ti ai#i2 n "ou s)tmni2
Pn min! "u)-amia' tr!0ui! s fi! *ata( )ri#!)i2
, Dar$$$ #r!"!+i # ! )osi0il$$$ ntr-un tim) att "! s#urt2
, :ri#! o )osi0il #n" tii s &r!i$ N-au "!#t s lu#r!'! 'i i noa)t! #in#i'!#i sau o sut
"! lu#rtori$$$ Plt!s# ori#t$$$
%!#r!tarul m!u s! uita la min! alarmat( a)roa)! n )ani#$
, =ino #u min!$$$ Un"! *sim un t!l!fon )u0li#2
Era unul #-iar la s)at!l! nostru( n in#inta unui ma*a'in$
, 1-!am )! Coi#!anu( ar-it!#tul minist!rului$ =r!au s &or0!s# #u !l$
%!#r!tarul f#u numrul i #!ru "ir!#+ia ar-it!#turii$ Din f!ri#ir!( Coi#!anu !ra a#olo$ Am
luat r!#!)torul i i-am s)us:
, As#ult( "ra*ul m!u( t! ro* s-mi fa#i )! so#ot!ala m!a un #a&ou la ;!lu$$$ Pn min!
"u)-amia' tr!0ui! s fi! *ata$$$ Da( "a( min! "u)-amia'( la or!l! )atru$$$ Ni#i un minut
mai tr'iu$ Du) #um &!'i ur*!n+ !.tr!m$$$ E #u )utin+( ori#!-i #u )utin+ #n" #li!ntul nu
s! uit la )r!+$ An*a4!a' o mi! "! lu#rtori$$$ #+i )oft!ti$ Nu m )ri&!t!$ Dar nu a"mit un
minut "! ntr'i!r!( n+!l!*i2 < un )roi!#t( nu-i n!&oi! s-l a)ro0( m 0i'ui )! *ustul
"umital!$$$ 1!&a sim)lu( #lasi#( "ar n!li)sit "! *ran"oar!$ %!#r!tarul m!u +i )un! n"at la
"is)o'i+i! 0anii "! #ar! ai n!&oi!$ Nu-mi tr!0ui! "!&i'( nu )ri#!)i2 D! #! s )i!r"!m tim)ul
#u asta2$$$ 1a)a#itat!a2$$$ Dou mormint!( "a( "ou$$$ A4un*!$$$$ ;in!n+!l!s( )! frontis)i#iu
*ra&!'i num!l! m!u$$$ N!-am n+!l!s2 <oart! 0in!$$$ Mul+um!s#$
1n" am "!)us r!#!)torul n fur#( s!#r!tarul m!u i'0u#ni ntr-un !lan "! a"mira+i!:
, %nt!+i formi"a0il( )! onoar!a m!a5$$$
, Nu &or0i )rostii( l-am a"mon!stat #u o as)rim! )r!a !.#!si&$ Hai( t!r*!-o a#um i
&!'i-+i "! tr!0uri$
naint! "! a )l!#a rmas! #t!&a #li)! lo#ului( n#ur#at:
, = ro* s m i!rta+i: )!ntru #! ! n!&oi! "! "ou mormint!2
, Am s)us dou mormint!2
, Da( &-am au'it #u ur!#-il! m!l!$
, Nu-i nimi#$ Lsm i "ou$ 1!-ar! a fa#!2
M"a( a&!a "r!)tat! 0iatul$ D! #! #oman"as!m #a&oul #u "ou mormint!2 Mar! mirar!5
Dar #! im)ortan+ a&!a fa)tul2 n tot #a'ul( nu s! #onstrui!t! un #a&ou )!ntru o sin*ur
)!rsoan( !l tr!0ui! s a")ost!as# o ntr!a* famili! sau m#ar o )!r!#-!$$$ Du#-s! la
nai0a$
Am luat-o a*al!( n s!ns #ontrar( )! urm!l! un!i f!ti#an! #ar!-mi 'm0i an*a4ant #a s-o
uit "u) tr!i minut! i s m o)r!s# )! stra"a ;r+i!i n fa+a un!i &itrin! ou )uti "!
&ntoar! i arm! "! tot soiul$
, 1!-ar fi s #um)r un r!&ol&!r2 Am s i-l art Al!.!i: Nu #r!"!ai # m sinu#i"2 Ei
0in!( se va vedea# D!o#am"at am f#ut rost "! arm$
naint! "! a m -otr( intras!m "!4a n ma*a'in$ Patronul mi art #t!&a r!&ol&!r!( i
mari i mi#i( un!l! &!#-i( "!mo"at!( #u 0utoi( alt!l! minus#ul! #a nit! 4u#rioar!$
, Nu-mi )la#$ N-a&!+i alt!l! mai 0un!2
, P!ntru #! & tr!0ui!2
, =r!au s-mi '0or #r!i!rii( i-am rs)uns #u tonul #!l mai natural "! )! lum!$
N!*ustorul 'm0i su)!rior 6#r!"! "omnul # m )rost!t!258 i a"u* #u #inism:
, P!ntru aa #!&a ori#ar! ! foart! )otri&it$ Tot tr!a0a aia o fa#!$
P!rf!#t lo*i# omul "! "u) t!4*-!a( "ar sim)list( fr un )i# "! fant!'i!$ E "!-a "r!)tul
0ar0ar s-i ri"i#! #in!&a &ia+a tr*n" "! lim0 un r!&ol&!r ori0il( #u 0utoi( sau s s! arun#!
su0 ro+il! unui <or" "!su!t n lo# s )r!f!r! un som)tuos RollMs sau m#ar 1a"illa#$
Aa # am al!s un ;roPnin* mi#( #u )rs!l!l! n#rustat! n si"!f$ : a"!&rat 0i4ut!ri! n
miniatur$ N!*ustorul mi-a f#ut )! lo# un s#urt instru#ta4 atr*n"u-mi at!n+ia s nu-l li)!s#
"! tm)l n mom!ntul sinu#i"!rii( #i s )str!' o "istan+ oar!#ar!$
, ti+i( ! mai !fi#a#! lo&itura i nu " *r!$
, <oart! ama0il "in )art!a "umital!( i-am s)us r'n" #u )oft$
;in!n+!l!s r"!a i !l( "!&!nis!m su0it )ri!t!ni$
I!in" "in ma*a'in( m-am uitat #u un *!st r!fl!. la #!as$ Arta H fi.$$$
, Tiii( la ora asta am #urs #u anul III$
R!)!"! am o)rit o main$ Du) #t!&a minut! #o0oram la fa#ultat!$ P! #n" str0t!am
n *ra0 lun*il! #ori"oar!( #+i&a stu"!n+i m salutar$ 1n" s l! rs)un" , sur)ri' , !ram
#u #a)ul *ol$ Mi-am amintit "! )olon!'( "! #in!ma i "! )lria )! #ar! o lsas!m )! s#aun$
1!-o fi #r!'ut =ali "! )l!#ar!a m!a #iu"at2 Pro0a0il # m at!a)t n#$$$ Uitas!m #u
"!s&rir! s m ntor#$ Poat! s at!)t! mult i 0in!$ 1! mi-o fi &!nit s intru la #in!ma2
Am #-!mat asist!ntul:
, <ii 0un( t! ro*( i anun+ stu"!n+ii # a'i nu +in #urs$
Nu m n!"um!r!a #ontra'i#!r!a n #ar! m )un!am$ Al!r*as!m ntr-un sufl!t la fa#ultat!
6lun" o main #a s nu ntr'ii8( iar a#um #n" nim!ni nu m-ar fi m)i!"i#at s +in #ursul( l
#ontraman"am "in s!nin( fr ni#i un moti&$
, Dar nu a&!+i ours( s)us! mirat asist!ntul$
, 1um n-am2 Nu-i ast'i sm0t2
, = n!la+i( ! &in!ri$$$
, Eti si*ur2
, <oart! si*ur( i mi art( #u un *!st( #al!n"arul "in )!r!t!$ ntr-a"!&r( !ra &in!ri$
, Da( ai "r!)tat!( s#)as!m "in &!"!r!$ %nt #am o0osit$
Am intrat n #an#!lari! foart! a0tut( nu "in #au'a la)susului( #i "in #au'a )lri!i 6"!i
a fi )utut foart! 0in! s m ntor# s-o iau sau mai "!*ra0 s #um)r una nou8$
P! 0irou( un )li# al0( #ar! #ontrasta &iol!nt #u &!r"!l! )osta&ului( mi atras! )ri&iril!$
Par# m-a s*!tat un #ur!nt !l!#tri#$
, %#risoar!a Mi-a!l!i5 Asta tr!0ui! s fi! s#risoar!a Mi-a!l!i5
Pli#ul nu )urta ni#i o tam)il )otal$ n #! f!l a4uns!s! la min!2
, D! un"! ! asta2 am ntr!0at #am!ristul$
, A &!nit a'i-"imin!a+ o "omnioar i a a"us-o$
, La #! or2
, P! la o)t( o)t i 4umtat!$ Mi-a s)us s &-o "au n mn # ! #!&a im)ortant$
Aa"ar( Mi-a!la fus!s!$ P!ntru asta f#us! "rumul n ora5 %-mi a"u# s#risoar!a$$$ %!
t!mus! s-o "!a la )ot( s nu s! )iar" sau s nu #a" n mini strin!$ Aa"ar( nu )l!#as! n
m)r+ia lui Pluton i a Pros!r)in!i naint! "! a-mi lsa un #u&nt "! a"io$
Am "!sf#ut )li#ul tr!murn"( a)u#at "! toat! fri*uril!$ 1it!am #u rsuflar!a tiat
)a*inil! una "u) alta( )ar# a fi &rut s l! mistui #u)rinsul "intr-o sin*ur o#-ir!$
1in! ar fi )utut s n+!l!a* #!&a n n!r0"ar!a m!a #ar! sr!a "in#olo "! tim) i n
tr!murul #ar! n&lm!a fra'!l! am!st!#n"u-l! alan"ala2 Am r!luat l!#tura "u) o )au' tot
fr r!'ultat$ Mi-a!la s#ria mar!( n!r&os( un!l! #u&int! !rau #u n!)utin+ "! "!s#ifrat$
At!rnus! )! -rti! tot #! a&!a )! sufl!t( ntr-o *ra0 f!0ril "! )ar# s-ar fi t!mut s n-o
sur)rin" moart!a naint! "! a is)r&i$
N-a fost #-i) s #it!s# s#risoar!a "!#t "u) #! am "ormit o or #u a4utorul unui
somnif!r$ Iat-o mai 4os( r!)ro"us nto#mai:
II
Poate ai aflat pn acum c nu mai snt. 1nainte de a pleca n necunoscut voiam s)i
vor'esc! s)mi deschid pentru ultima dat inima naintea ta! dar mi)a fost *reu! foarte *reu.
.e aceea am ales calea scrisului! mult mai lesnicioas! cnd poi spune tot ce te doare! fr
s te ntrerup nimeni.
-re'uie s)i mrturisesc din capul locului c m simt vinovat fa de tine! da ,
vinovat... 1mi recunosc deschis *re%eala care a fcut s ni se despart drumurile pentru
totdeauna. .ar nu vinovat fiindc te)am n%elat! a%a cum ai crezut mereu! ci numai pentru
c am nutrit ne'unescul *nd de a te n%ela.
5 nu)i nchipui c ncerc s m dezvinovesc. La ce 'un? 1n faa ve%niciei! omul
leapd masca minciunii %i ipocriziei %i simte nevoia unei purificri desvr%ite! pe care nu
i)o d dect spovedania sincer! deznd2duit. = ceea ce se ntmpl cu mine! acum , n
pra*ul unei lumi necunoscute. .ar s)o iau de la nceput.
0u! nu pot ncepe mai nainte de a)i spune nc o dat c te)am iu'it! cum n)am iu'it pe
nimeni. $dic *re%esc7 cum s fac o comparaie cnd nu te)am iu'it dect pe tine?
"ereu m osteneam s)i plac! s fiu aceea pe care o cutai %i! cu ct voiam mai mult! cu
att mi se prea c eram mai puin. $i s zm'e%ti cnd i)oi mrturisi c de cnd am fost a ta
m simeam mai 'un pn %i cu mine nsmi! %i a% spune c eram chiar *eloas pe propria
mea persoan.
-u ai rmas sin*ura mea iu'ire %i! dac a% fi trit pn la adnci 'trnee! tot n)a% fi
iu'it a doua oar. =ste a%a de neverosimil %i de puin omeneasc povestea acestei iu'iri
unice! nct oricui i)ar prea o nscocire. ,nd am citit Manon L!s#aut( om ridicat din umeri
zm'ind sceptic! neconvins. = cu neputin! mi spuneam! s iu'e%ti a%a de total! numai o
sin*ur dat n via?
.estinul a vrut s)mi dea o lecie asprG m)a ales tocmai pe mine ca s confirm
realitatea unei pove%ti! s)o dep%esc chiar.
0u m pln*# + vreme am fost att de fericit! nct socot c nu m)am achitat fa de
fericire cu preul tuturor suferinelor pe care le)am ndurat dup aceea.
Iu'irea e nesioas! de un e*oism sl'atic! vrea s)i sacrifici tot fr a)i cere nimic n
schim'! mulumindu)te doar cu ceea ce)i ofer. =u am rvnit totul de la tine pentru c i
ddusem totul. +ricum! ceva mai 'un dect mine nu puteam s)i dau. .e aici a pornit
eroarea! de la acest schim' n aparen 2ust. .ar ce eCperien aveam! de unde s %tiu c
iu'irea dintre dou fiine nu e e*al! c 'alana atrn cnd ntr)o parte! cnd ntr)alta dup
impondera'ile de care arar ne dm seama. 1n cazul nostru 'alana atrna n favoarea ta!
lanurile cu care m nctu%ai erau mai puternice dect ale mele. .e ce te)am 2udecat lundu)
m pe mine drept unitate de msur? 6r'atul! datorit se vede eului su a%a)zis (superior(!
se d dra*ostei #u pruden! pstrnd rezerve pentru sine! de aceea %i pstreaz! mcar
parial! echili'rul. Pe cnd noi! femeile! cnd iu'im! ne dm inte*ral mistuindu)ne n a%a fel
nct nu ne rmne dect um'ra celor ce am fost. Iat de ce pr'u%irea noastr n lipsa
coloanei verte'rale e a%a de catastrofal.
La fel s)a ntmplat %i cu mine. = *reu! aproape imposi'il! s)i n%ir n ordine
succesiunea evenimentelor care au concurat la rosto*olul meu n neant. 0u)mi dau seama
dac acest rosto*ol a nceput atunci cnd tu! stul de iu'ire! ai provocat ruptura sau cnd!
chinuit de remu%cri! te)ai ntors pocit2 ,hestiunea n)are importan. = si*ur c! nluntrul
acestor dou date! mi)a ncolit un *nd feroce de rz'unare. 0u te mira! ai citit 'ine7
rz'unare. /i nc ceva7 tre'uie s %tii c nici o rz'unare nu e mai cumplit ca aceea care
izvor%te din dra*oste.
$i s m ntre'i7 de ce voiam s m rz'un? &iindc m prsisei tocmai atunci cnd
credeam mai mult n dra*ostea ta? .ar ai revenit mai copt! mai su'2u*at de mine! %i dovada
cea mai 'un e c)mi ddusei numele. $h! .orule# @Las)m s)i spun a%a! e mult de cnd
nu mi)a fost n*duit s te chem astfel.A $h! .orule! e foarte firesc s 2udeci a%a. -e iu'eam
prea mult# /i nu %tiu dac o femeie ndr*ostit raioneaz vreodat cu creierul. 0u! toate ne
lsm duse de)o sensi'ilitate care nu cunoa%te msura. Pe oricare femeie! n condiii
identice! dac o prseai vremelnic! ca s)o iei! dup aceea! de nevast! i s)ar fi nchis rana!
iar le*tura s)ar fi dezvoltat ct se poate de normal. 0umai cu mine a fost altfel. 0u puteam
accepta umilina unei prsiri att de 2i*nitoare. =i 'ine! mndria mea! crunt strivit cu
clciul! m)a mpins s m rz'un. Rana pe care mi)o deschisesei n piept nu se vindeca fr
'alsamul acelei 'lestemate rz'unri.
0iciodat n)o s)i dai seama ct am suferit de pe urma *estului tu necu*etat! ce
ura*an mi)a pustiit sufletul! ct am fost de mutilat. /i tocmai atunci! ca o ncununare a
deznde2dii! s)a ivit sarcina.
.ac am suportat prsirea cu toate chinurile provocate de ea! ru%inii acesteia cu *rele
repercursiuni sociale n)a% fi putut s)i supravieuiesc. " hotrsem nc de atunci s)mi
ridic viaa %i nu era dect o chestiune de zile ca s a2un* la fapt! cnd ai reaprut. ,rezi c
a% fi primit vreodat s fiu soia ta dac n)ar fi fost sarcina? 1n ruptul capului! dra*ul meu#
$% fi putut contracta o cstorie chiar n situaia aceea dac voiam. Hi)am spus c am
ntlnit din ntmplare pe tnrul acela cu care m)ai vzut vor'ind n holul hotelului Palace.
/i pentru c am adus vor'a de el! s)i povestesc cum l)am cunoscut. 0u l)am cunoscut atun#i
pentru prima dat a%a cum i spusesem! pentru a evita eCplicaiile! ci cu doi ani nainte! ntr)
o mpre2urare destul de hazlie. " ntorceam de la Predeal! cu alte trei cole*e @pe una din
ele! $urora! o cuno%tiA unde fcusem o eCcursie de cteva zile prin muni pentru a ne recrea
dup o'ositoarele eforturi ale eCamenului de 'acalaureat. =ram sin*ure n compartiment
cnd! la 5inaia! s)a urcat un tinerel n acela%i va*on. 5ttea pe culoar la fereastr %i fuma. +
cole* mucalit ne)a propus s ne 'atem puin 2oc de el dndu)ne drept studente *recoaice
venite s viziteze ara. Puin cam naiv el a crezut. 0u)i spun ce conversaie s)a ncins n
lim'a lui "oliere pe care o vor'ea destul de stn*aci! ce rsete au fost! ce veselie# ,redea tot
ce)i plvr*eam! dar nu)%i lua ochii de pe mine. "i)a cerut adresa de la $thena! chiar mi)a
f*duit c vine acolo s m vad. ,ole*ele mele s moar de rs# *ata! l)ai prins n la...# 1n
3ara de 0ord! cnd ne)am desprit! mi)a srutat de cteva ori mna. =ra tare trist. $sta a
fost a'solut tot! adic un simplu %i inocent 2oc.
La ,onstana! cnd m)a revzut! i)am spus c snt lo*odit cu un romn %i c plecm n
3recia. $'ia cnd ne)am ntlnit a treia oar a aflat adevrul! c nu eram nici *recoaic! nici
lo*odit. .e atunci m a%tepta ore ntre*i ntr)o 'ode* din faa casei! pndind s ies n ora%
ca s m vad %i s)mi vor'easc. .e cte ori nu mi)a propus s ne cstorim# ")ar fi luat!
snt si*ur! chiar dac i)a% fi mrturisit c snt nsrcinat. .e ce s)i ascund7 m iu'ea
tnrul %i nu era o partid de dispreuit. .ar! mai ales! m)ar fi salvat n acea mpre2urare
*rea. 0)am primit tot din cauza mn)driei mele tiranice. 0u mi)a% fi iertat niciodat s intru
n acea cstorie cu o lips de presti*iu pe care viitorul so putea s)o eCploateze mai trziu n
favoarea sa. Preferam s rmn nemritat toat viaa dect s... 6urma #!&a in"!s#rifra0il8$
,hiar pe tine lundu)te n condiiile acestea! la fel mi clcam mndria. Pentru 'unul motiv c
eram silit s m mrit cu un 'r'at care nu se mai 'ucura de stim n ochii mei. .e aceea
setea mea de rz'unare crescu mai apri* datorit acestei acceptri! ca s r'ufnesc mai
trziu cu o putere mult sporit.
,red c %i vitre*a soart a uneltit ca s se ntmple a%a. .ac mi tria copilul viaa mea
ar fi curs pe alt al'ie. =l mi)ar fi polarizat *ndurile %i simirea asupr)i %i m)a% fi destinat
iu'irii %i cre%terii lui. 0u s)a ntmplat a%a. $ tre'uit s lepd copilul ca s piar! pro'a'il!
orice piedic din drumul rz'unrii.
$tunci l)am revzut pe el! a patra oar! de ast dat nu datorit hazardului! ci din
voina mea. I)am telefonat. 0u %tia c (*recoaica( se mritase ntre timp , a aflat)o ceva
mai trziu. /i acum mi fcea o curte discret. +ri de cte ori l ntlneam! devenea stn*aci ca
un adolescent. "i)a plcut purtarea %i constana sentimentului su care presupunea! oricum!
o distincie sufleteasc.
,e raiune aveau aceste ntlniri discrete? =i 'ine! voiam s)l folosesc ca unealt a
rz'unrii mele. =ra omul cel mai indicat! pentru c %tiam ct sn*e ru i fcea! cum l urai
%i te temeai de el.
Plnuiam a%adar! s m despart de tine pentru a m cstori cu el. Parc vedeam
aievea! cu ochii minii! scena care avea s se desf%oare7 ntr)o sear! la cin! ai fi *sit
numai un tacm la mas. 1ntre'are7 (,e nseamn asta? -u nu mnnci?( Rspuns7 (=u iau
masa n ora%(. (9nde? ,u cine?( ... /i aici! trsnetul7 (,u viitorul meu so# -nrul de la
,onstana# 0eni%or#(
,t doream! ct mi tre'uia revolta! deznde2dea! *elozia ta. -oate astea laolalt...
Recunosc7 era un plan a'surd! ridicol! ne'unesc. $uzi! s divorezi pentru a te mrita cu
cineva pe care nu)l iu0!ti( numai de dra*ul unei rz'unri. 0u %tiu dac femeile care n%al
au avut vreodat un motiv mai puternic dect mine. .ar motivul nu intereseazG important
este numai *ndul c te stpne%te. ,nd la mine s)a pr*uit acest *nd! nimic n)a mai putut s
m mpiedice de a)l pune n aplicare. Principalul se ndeplinise.
Vznd ncura2rile mele! el %i lu din nou ndrzneala %i)mi vor'i. " ndema s
divorez! s devin soia lui! s punem capt acestei situaii neclare. 1i strn*eam mna
nceti%or7 (=i 'ine! voi fi a dumitale! i)o f*duiesc! nc un 'o' z'av...(
&*duisem %i a%teptam ziua cea mare ca s te umilesc! ziua rz'unrii mele smintite.
.ar soarta vitre*! care m)a pscut din lea*n! vru altfel! %i planul se nrui ca un castel
durat din cri de 2oc.
1n ziua aceea mi)a propus o plim'are cu ma%ina pn la pdurea 6neasa. $m refuzat
scurt! era imposi'il! nu numai pentru c putea s ne vad cineva! ci pentru c nu)mi
n*duiam eu nsmi a%a ceva. =l strui %i puse atta cldur nct mpotrivirea mea ncepu
s se clatine. Poate tot n)a% fi primit pn la urm dac *hinionul nu fcea s treac o
ma%in. =l o opri %i a%tept s m urc. 1n faa faptului mplinit! n)am mai avut ncotro.
,eea ce a urmat! o %tii. /oferul a luat)o razna cu EI Jm pe or %i n dreptul $rcului de
-riumf! vrnd s ocoleasc o trsur! fcu un vira2 'rusc. .in cauza %oselei stropite cu ap
ma%ina derap %i se iz'i de un pom. 0u %tiu ce s)a mai ntmplat. ")am trezit n spital! uluit!
n*ri2orat. 0u)mi psa de piciorul fracturat! nu m dureau rnile# " nspimntam de tine!
de $leCa! de scandal.
,um mi ima*inasem desprirea noastr %i cum avea s se petreac n realitate# .e
unde socoteam c te voi cople%i de dispre! eu am fost cea dispreuit %i a tre'uit s prsesc
casa.
0u m)ai ntre'at ce s)a ntmplat! cea a fost ntre mine %i el. =rai prea mndru. $i tcut
tot timpul! te)ai retran%at n spatele unei tceri ndrtnice %i mistuitoare. Poate aveai
dreptate. La ce 'un s m ntre'i cnd dinainte credeai c %tii rspunsul? ,nd te a%teptai c
voi t*dui sau voi confirma le*tura mea adulter! ceea ce pentru tine era totuna. 0ici nu
m)a% fi ostenit s m apr. 1mi ddeam seama c atunci nu m)ai fi crezut. 1i mrturisesc
ns a#um cnd snt si*ur c m crezi7
=i 'ine! afl c relaiile mele cu el! nu numai pn n ziua accidentului! dar chiar pn n
ziua nunii! au fost din cele mai corecte. =l n)a ndrznit s m srute mcar %i nici mndria
mea nu i)ar fi n*duit)o. -ot ceea ce mi)a% repro%a nu)i dect faptul c i)am acceptat curtea.
.ar se putea altfel? ,um a% fi a2uns s)mi pun planul n aplicare?
.up aceea a nceput pr'u%irea. $m czut din ce n ce mai 2os %i aceast cdere
nceat a mers pas cu pas cu limpezirea procesului meu de con%tiin. 1ntr)un fel! a% putea
afirma c limpezirea de care vor'esc! n loc s nlture catastrofa! a provocat)o.
$'ia dup transcrierea divorului! mi)am dat seama ce pierdusem! ct pre aveai tu. =
parc un fcut s nu ne dm seama de valoarea unei fiine sau a unui lucru dect dup ce)l
pierdem. .esprirea mi)a deschis mintea asupra unui simmnt de care nu mi)am dat
niciodat seama c eCist ct vreme ai fostul soul meu7 c te iu'eam.
0u ridica din umeriG nu te mint! nu te)am minit niciodat. /i mai ales n clipele acestea.
-e)am iu'it %i te iu'esc cu att mai deznd2duit! cu ct %tiu c de)acum n)ai s mai fii
niciodat al meu.
,e s)a ntmplat cu mine! ce pnz mi s)a pus dinaintea ochilor nct n)am reu%it s te
vd a%a cum erai n realitate? ,um de au trecut neo'servate marile tale valene suflete%ti?
$m nchis ntr)adins pleoapele c s nu vd dect ceea ce voiam eu? 5au tu mi artai mai
puin dect tre'uia? 0u %tiu! nu %tiu ce s mai cred.
-e)am socotit flu%turatic! ru %i 2osnic! pentru c m)ai prsit a'solut fr nici un motivG
un om fr trire interioar! asemeni milioanelor de vieuitoare ale pmntului menite s
nlesneasc circulaia materiei n natur ca! dup desprire! s)mi apari altul! n ntre*ime
altul! cu alt suflet! alt nfi%are! chiar alt trup! de parc te nscusei a doua oar. Pn %i
micile tale defecte deveneau acum caliti deose'ite %i te iu'eam %i pentru ele.
,t erai de deose'it fa de ceilali oameni cnd mi)ai druit casa care tre'uia s fie a
amndurora. ,ine ar fi fcut un *est att de mrinimos pentru fosta lui soie? $poi! mai
trziu! cnd l)ai scpat pe el de ri*orile le*ii cu preul attor 2ertfe. $leCa mi)a destinuit cum
i)ai riscat situaia pentru a)i respecta cuvntul pe care mi)l ddusei.
,teodat aceast revrsare de *enerozitate m revolta. "ai precis7 m durea. 3seam
ns repede o consolare. 1mi spuneam7 de ce face el toate astea? .e ce nu m i*noreaz ca
pe o strin de care nu)l mai lea* nimic? 0u! nu)i snt nc strin! el tot m iu'e%te. .ac
nu m)ar iu'i! tot ceea ce ar face n)ar avea sens. .oamne! ce nevrednic eram de iu'irea ta#
" simeam a%a de mic fa de tine! mic %i nensemnat ca o *n*anie! iar con%tiina
acestei micimi mi strecura n suflet o suferin dizolvant.
0u! .or! n)ai s nele*i niciodat ceea ce am trit. =ram silit s stau alturi de un
'r'at pe care nu numai c nu)l iu'eam! nu)l iu'isem niciodat! dar a2unsesem s)l consider
cauza nenorocirii mele! prin faptul c apruse n viaa mea. 6ietul# 1n realitate n)avea nici o
vin. &cea tot ce)i sttea n putin s fiu mulumit! era ndatoritor cu mine! m cople%ea
de atenii care ar fi m*ulit pe orice alt femeie. 1i apreciam rece eforturile %i m sileam s)l
cru de suferine. .e*ea'a#
1n cele din urm a neles c tot pe tine te iu'eam. +dat! ntr)o sear! mi)a spus)o.
6ineneles! am tcut %i asta a fost o confirmare pentru amndoi. ,e era s fac? "i)a mai
spus7 dac vrei s)i refaci cminul! n)am dreptul s m mpotrivesc.
")a mi%cat! de ce a% mini? 1mi prea ru! era 'olnav! sl'ise mult %i! cutnd o
evadare! czu n patima 2ocului. 1ntr)adevr! 'r'aii fac uneori *esturi admira'ile! dar!
pentru a)i aprecia! tre'uia mai nti s)i iu'e%ti! s simi ceva pentru ei. =u nu reu%eam s)i
preuiesc delicateea sufleteasc dect rece! raional! ceea ce era e*al cu zero.
.a! este adevrat c n cei doi ani ct a durat aceast nou csnicie n)a fost zi n care
*ndurile mele s nu fie n prea2ma ta! ln* tine.
61um !ra s m simt "!)art! #n" Mi-a!la tria ntr! lu#ruril! m!l!( n #asa "ra*ost!i
noastr!2 : )art! ""n fiin+a m!a slluia n fi!#ar! #ol+ior( !ram )r!'!nt n fi!#ar! 0u#at "!
*r"in( t!iul i &or0!a "! min! i )!st! tot )lut!a amintir!a #!lor #! au fost8
,iteam articolele tale din ziare! i urmream activitatea! des)cosnd pe $leCa dac mai
%tie ceva despre tine. ,nd n)aveam fapte noi! co'oram n trecut ca s retriesc n ore lun*i
de reverie sr0toril! iu'irii noastre. 0)aveau s se mai ntoarc niciodat! ca zilele smulse
din calendar.
Revedeam plecarea surprinztoare la ,onstana! plecarea %i mai surprinztoare la
,onstantinopol! frenetica noastr 'ucurie de via cu rsul ei nepotolit! vizita micuei cinteze
care ne)a fcut atta 'ucurie , %i! desprins de realitate! surdeam trecutului. Parc numai
astea erau? .ar #ltoria pe mare! cu ultim!l! #li)! al! unor osn"i+i la moart!( dar Kala)
"iche @dispariia %i apariia taA! dar !s)a"on-*rill!( dar psrelele din 'azar! %i Lournal
"M:ri!nt2 .ar cte altele toate#
,nd am aflat c te)au numit profesor! m)a podidit un plns sf%ietor. 0ici acum nu)mi
dau seama de ce am plns atta. .e 'ucurie c ai a2uns att de sus sau de durere c nu mai
erai l meu? Poate %i de una %i de alta. $m neles! mi)o spunea toat fiina! c i asta ai
fcut)o pentru mine. /tiai ct de mult doream s a2un*i profesor universitar. /i cum te)am
2i*nit n seara aceea! cnd dup conferina lui -rnoveanu i spusesem! n *lum! c %i tu ai
fi a2uns profesor ca el! dar c nu... voiai. Iat! a2unsesei. "i)ai dovedit c erai capa'il s
a2un*i.
.oamne! cte lacrimi am vrsat n ziua aceea. .e cnd snt n)am plns atta. Iar seara
m aflam n faa unei hotrri nestrmutate. ")am m'rcat n prip %i am fu*it la tine. 0u
%tiu ce voiam s fac7 s te felicit! s)i cad la picioare ru*ndu)te s m ieri! sau numai s te
vd %i s m ntorc mpcat cu mine. 1mi tre'uiai n clipele acelea a%a de covr%itor! nct
mndria! despotica mea mndrie! rmnea mut! nu mai avea un cuvnt de spus. 0u)mi psa
orice s)ar fi ntmplat! mi)era indiferent tot ce ai fi crezut despre mine. 0)aveai dect s m
respin*i! mi a2un*ea doar s m uit n ochii ti! s te simt aproape %i s)i sor' aerul. $tt#
.ac te *seam a% fi ie%it din *roaznicul tunel n care or'eciam! pa%ii mei apucau
poate pe alt drum. .ar nu erai acas. $m sunat zadarnic o 2umtate de or. ,a %i cnd prea
de nenchipuit %i irepara'il s lipse%ti n ceasul acela! m)a invadat o descura2are vecin cu
moartea. Picioarele mi s)au muiat din *enunchi %i m)am spri2init de *ardul curii s nu cad.
")a cuprins atunci o sete ne'un de a muri. ")am culcat 2os pe caldarmul rece! cu o
voluptate smintit ca s sfr%esc acolo! pe unde treceam att de fericita altdat! ca s m
*se%ti fr suflare cnd te vei ntoarce din ora%. $veam credina nestrmutat c poi s)i
ridici viaa %i fr a2utorul unei arme! ci numai cu voina de a muri. Poate c reu%eam pn
la urm dac nu m descoperea o 'trn. 5)a aplecat asupra mea! m)a ridicat de 2os!
crezndu)m le%inat. 9n 'r'at! care trecea pe trotuar i)a venit n a2utor. $mndoi m)au
urcat ntr)o ma%in %i a%a m)am pomenit acas. $ doua zi! n)am mai avut cura2ul s revin! %i
nici n zilele urmtoare! niciodat...# ,u toate astea cnd ai inut lecia de deschidere! la
universitate! m)am furi%at printre auditori! pn n fundul slii! ca s nu m vezi! %i te)am
ascultat de acolo. ,nd vor'eai mi se prea c nu mai e%ti tu. " minunam cum de poi vor'i
a%a de limpede %i fluent n faa unui auditor att de numeros... La nceput mi)a fost team s
nu)i pierzi %irul %i odat! cnd ai fcut o pauz lun*! am n*heat de spaim. ,redeam c
m)ai zrit %i de aceea te)ai ncurcat. 0u %tiam cum s m strn*! s m fac mic! mic de tot!
s pier ca un ful* de ppdie. 1n fine! a trecut %i asta. &r' s vreau am surprins o frntur
din conversaie7 dou studente din faa mea vor'eau despre tine. 9na spunea7 (,e dascl
simpatic! seamn leit cu 3arr4 ,ooper. + fi cstorit?( ,ealalt a rspuns7 (0u %tiu! parc
n)a% vrea s fie. -are)mi place ca 'r'at(. "i)a trecut o sa'ie rece prin inim. ,um le)a% fi
stri*at c eu snt soia ta sau c mcar am fost %i numai pe mine m iu'e%ti. $h! ce mult
uram pe femeile dinaintea mea @mai ales pe poloneza aceea znaticA pentru ceea ce)mi
furaser din trecutul tu! precum %i pe cele dup mine care se vor desfta n intimitatea ta!
domeniu altdat al meu.
,eva mai trziu! cnd s)a ntmplat npasta cu 'anii aceia luai de el %i am venit la
minister s)l scap de ri*orile le*ii! ce frumos %i mndru mi)ai aprut# "i)am dat seama c
niciodat n)o s mai co'ori pn la mine! c nde2dea ntr)o ntoarcere e o ne'unie curat.
$m vrut atunci s te m'ri%ez cu de)a sila! a%a cum fcuse%i %i tu cu mine odinioar! pe
scara mansardei! ca s m ale* mcar cu atta! s)mi potolesc *ura ars. ,e sla' m)am
artat# "i s)a tiat dintr)o dat cura2ul %i m)am pomenit c)i aran2ez cravata. -ot era ceva.
5tteai a%a de aproape! nct i)am respirat aerul#...
6A&!am( aa"ar( "r!)tat!( #n" mi s! )rus! #a i #u Mi-a!la s-a )!tr!#ut a#!lai lu#ru$8
+! .orule! nc de la nceputul le*turii noastre erai si*ur c te iu'esc. = adevrat! te)
am iu'it %i atunci mult. .ar iu'irea la care rspunzi nu e dect 2umtate iu'ire. ,hiar mai
puin dect att. .ac te srutam o dat! mi ntorceai zece srutri la loc %i nu eram lacom
dup ele pentru c mi le ddeai din 'el%u*. $cum! acum s m fi lsat s te srut! cnd nu
mai era cu putin. $i fi %tiut ce nseamn o srutare. /i a% fi %tiut! 'ineneles! %i eu.
5ufeream de ru de tine! nele*i? 1ntre'uinez acest cuvnt fiindc nu *sesc altul mai
potrivit. = ceva care aduce cu o sf%ietoare nostal*ie! dar e mai mult dect nostal*ie. $cest
ru de dra*oste m mcina ncetul cu ncetul! mi rv%ea fiina! mi lua minile. 9m'lam pe
strzi nuc! 'uimac! ca s consum ener*ia care m apsa! sau scriam frenetic ceasuri
ntre*i! acoperind zeci de coaie! stri*ndu)i dorul meu mistuitor! setea mea de tine! a%a cum
fceai %i tu la nceputul dra*ostei noastre.
,it a% fi dorit s ai o nevoie ca s te pot a2uta cu ceva. ,e spun , n!&oi!2 Voiam s te
m'olnve%ti *rav de tot ca s te' n*ri2esc zi %i noapte! s nu m dezlipesc de cptiui tu!
s te fac 'ine cu dra*ostea mea. 5au s omori pe cineva! s te nchid! iar eu s stau cu tine
n celul ani de)a rndul! izolai de)lume! ve%nic numai noi doi! tu sin*ur %i eu! ca n poezia
'ardului de la "irce%ti.
" 'teau %i alte *nduri la fel de a'surde %i chiar stupide. Pentru dramul de voluptate
ce)mi aduceau! nduram chinuri cu carul. .ar nu m dez'ram de ele! cum fac morfinomanii
care se afund tot mai adnc n viciu. ,nd nu te poi nfrna nseamn c ai pierdut crma %i
plute%ti la ntmplare! n voia valurilor. 0u mai eram stpn pe mine %i a% fi ndurat poate
nc mult timp viaa asta de sclav a ta! dac... dac nu)mi ddeai lovitura de *raie.
...1n ziua aceea m dusesem la sor)mea! s iau un model de dantel pe care mi)l
f*duise. /tiam c n)o *sesc acas! totu%i am plecat. Pe masa ei de lucru! un carton al'!
mi atrase atenia. ,e)i asta? L)am luat n mn! l)am desfcut. + invitaie)la nunt! la nunta
ta cu ,ici.
$m simit cum m)a spintecat o durere *roaznic! parc mi)a plesnit fiina n milioane de
'uci. ,amera a nceput s fu* de su' picioarele mele %i m)am pr'u%it pe 2os! fr
cuno%tin. ,nd s)a ntors $leCa! nu)mi venisem nc n fire. 1n*ri2orat! m)a luat n 'rae!
m)a scuturat! mi)a dat ceva de 'ut. (,e ai! ce s)a ntmplat?( (0u %tiu! mi)a venit o
ameeal mare(. ,e)a% fi putut s)i spun? Voia s cheme un medic. $m oprit)o. La ce 'un?
-oi doctorii de pe lume nu snt n stare s m vindece. "i)a dat modelul @ce)mi mai
tre'uia?A %i am plecat. "er*eam pe strad descompus! cltinndu)m ca un om 'eat. ,nd
puneam piciorul pe trotuar! mi se prea ciudat c nu se scufund pmntul cu mine. =ram
frnt de o'oseal! de%i nu fcusem nici o sut de pa%i %i sin*ur... sin*ur... -oat lumea m
prsise7 %i tu! %i el! %i $leCa! toi. Poate %i eu plecasem din mine. $% fi vrut s m odihnesc!
s m a%ez 2os! pe 'ordura trotuarului! dar continuam s mer*G prinsesem de veste c m
urmrea cineva din spate. ,e crunt ironie# 1n starea n care m aflam numai de)o aventur
nu)mi ardea. 6r'atul m a2unse! se apropie de mine. &r s vreau am ridicat privirea %i!
n aceea%i clip! am tresrit de spaim. 5emna a%a de mult cu tine! nct n primul moment
am crezut c e%ti chiar tu. $vea trsturile tale! ochii! nasul! chiar aerul tu. Poate
eCa*eram! fiindc eram plin de tine! totu%i asemnarea prea de necrezut. 0)am a%teptat
dect s)mi spun dou vor'e ca s m a* de 'raul lui! ca cea din urm prostituat. ,e
proces s)a petrecut ful*ertor n con%tiina mea! ca s m arunc or'e%te n aventura aceea
vul*ar? &emeile nvinse de via au uneori o sete ne'un de a cdea tot mai 2os! chiar simt
o voluptate de a)%i distru*e ce a mai rmas curat n ele. 0u %tiu dac acesta era cazul meu
ori dac faptul c semna cu tine prea s fie o 2ustificare a *estului. +ricum! voiam s *ust
voluptatea propriei mele decderi.
$veam nevoie de aer! de li'ertate! de z*omot! de muzic! de orice! pentru c mi era
*roaz s rmn numai cu mine.
0u i)a% fi povestit aceast ntmplare! dac de la nceput nu)mi impuneam linia unei
sinceriti nude. $dmind c a% fi ascuns)o! s)ar fi schim'at ceva din destinul meu?
$m intrat amndoi ntr)un local! primul ie%it n drum. Puin mi psa unde m duc. ,hiar
m)a% fi 'ucurat dac m recuno%tea cineva. .a! s se duc vestea c snt o desfrnat# .in
pcate nu erau dect fi*uri necunoscute. 0e)am a%ezat la o mas unul ln* cellalt. =l a
nceput! eCu'erant! o conversaie simplist! fr nivel! de'itnd lucruri nesrate. 3lasul lui
nu semna cu al tu. =ra r*u%it! avea un tim'ru aspru! strident. 0u puteam s)l aud! mi
z*ria urechile. I)am spus7
(-aci# Las)m doar s te privesc(.
=l rse vul*ar! z*omotos7
(=i drcie# 0)o s stm mui#(
(-e ro* mult#(
" privi lun*! nedumerit de insistena mea! apoi ridic din umeri7
(=%ti ciudat! ma )arol!57
1n clipa aceea! orchestra eCecut LMin&itation W la &als!$ 0)am recunoscut 'ucata chiar
de la primele msuri ntr)att mi pru de nea%teptat s)o aud n acea mpre2urare. 0u m
n%elam ns. =ra aceea%i melodie pe care o auzisem la cea dinti ntlnire a noastr! acolo
sus! la mansard! dup miezul nopii! strn%i unul ln* cellalt! cu minile mpreunate!
plutind n eCtazul pe care l d iu'irea. -otul s)a %ters din 2urul meu! n)am mai vzut pe
nimeni! %i)n o'scuritatea aceea se ivi dinaintea ochilor un ecran luminos! pe care se
proiectau scene din poemul pe care l trisem noi doi. 9rmream filmul nostru de dra*oste
cu inima strns! uitnd unde m aflam. 0u %tiu ce m durea! muzica sau dra*ostea? Parc o
mn du%manc mi spintecase pieptul ca s)mi smul* de acolo inima! cu fi'rele
tremurinde. /i pe aceste fi're treceau! nemilos! arcu%urile viorilor... Pln*eam cu toat
fiina... -ot ce rmsese viu n mine pln*ea an*renat ntr)o dezlnuire ce nu mai putea fi
stvilit. /i! ciudenie! plnsul acesta mi fcea a%a de 'ine# 3sisem un sm'ure de fericire
chiar n lacrimi.
,nd a tcut orchestra! s)a destrmat %i vra2a care m smulsese din realitate.
Revenindu)mi luciditatea! m)am n*rozit de aventura n care m an*a2asem. $tunci s)a
ntmplat ceva uluitor7 mi s)a prut c masa noastr a luat foc! c localul n care m aflam
se aprinsese din toate prile. Poate era o simpl iluzie! dar mi)aduc aminte c am simit n
nri mirosul de fum. $m %nit pe u% ipnd de spaim. 0ici acum cnd i scriu nu)mi dau
seama ce)a fost asta. Poate fceam primul pas n ne'unie sau... 6urm!a' #t!&a rn"uri t!rs!
att "! &iol!nt( n#t -rtia fus!s! ru)t$8
5e sfr%ise cu mine# ,t timp erai sin*ur! aveam credina c nu m)ai uitat! c mai ii la
mine! cu tot rul pe care i l)am fcutG c amintirile noastre dra*i nc struiesc n tine! cu
mireasma lor atenuat de timp! totu%i destul de vii. Pentru mine acest *nd constituia o
mn*iere! un spri2in! o speran. 0)a% putea spune c m *ndeam la o mpcare. $r fi fost
lipsit de sens s mi)o mrturisesc deschis chiar mie nsmi. .ar n adncul sufletului! spun
drept! tot nd2duiam.
/i acum czuse %i asta# =rai de aici nainte al alteia. /i cine ndrznise s mi te
rpeasc? ,ici# -ocmai ea! 'una %i nepreuita mea prieten#
.ac nu cuno%ti sufletul femeiesc! n)o s nele*i niciodat npraznica mea durere. $% fi
suportat s te nsori cu toate femeile din ar! de pe *lo'! din ntre* sistemul solar! afar de
una sin*ur7 de ,ici# $% fi ndurat orice nenorocire ce s)ar fi a'tut pe capul meu! orict de
crunt! afar de cstoria ta cu ,ici. $sta m)a do'ort# $ trecut dincolo de capacitatea mea
de a suferi. Pentru c m)a lovit tocmai n partea cea mai vulnera'il a sensi'ilitii7 n
mndria mea. $m ncercat s)mi adun *ndurile rscolite de *rozvia acestei npaste. ,u
neputin# ,u neputin###
/tiu c n)ai luat)o s te rz'uni pe mine %i s m nimice%ti. =%ti prea mare %i 'un ca s)
mi vrei ntr)att rul. /i apoi de ce m)ai a2utat %i te)ai 2ertfit pentru mine? .e ce mi)ai dat
necontenit attea dovezi de dra*oste?
" *ndeam)cu spaim c s)ar putea s v ntlnesc undeva! pe strad! la teatru sau la
cinema. 9nul ln* altul! sor'indu)v din ochi! conversnd intimG ea rezemndu)se tandr de
'raul tu! a%a cum fceam %i eu adesea. " cutremuram toat %i *emeam de durere.
$m vrut s fu* de voi! %i *ndul acesta m)a stpnit un timp. 5 plec undeva departe! n
alt col de pmnt! n strintate! oriunde# 5 vnd tot %i s plec. 5 ncep acolo o nou via
cu ali oameni! alt decor! chiar alt aer. 7Un! autr! &i!5 Un! autr! &i!57 cum stri*a odinioar
")me de 5tael! fr s fi fost n pielea mea. 0)am putut. Prea trziu# " simeam le*at de
cas! nctu%at de pmnt %i o'osit! o'osit! o'osit... $veam nevoie de odihn mult %i
lun*! s nu se mai sfr%easc. + odihn pe care nu i)o d altcineva dect moartea. ,ci de
attea ori viaa e mult mai *rtd dect moartea.
+ nou dra*oste poate m)ar fi salvat! %tiu eu? + dra*oste #ou) "! fou"r!( ca aceea
dintre Romeo %i Bulieta. .e ce n)a venit?
.e ce am fost sortit s am o sin*ur dra*oste %i aceea att de tra*ic?
Pl!# mutilat "! )! lum!a asta( nfrnt "!finiti&$ Nu tiu( "ar unii oam!ni snt sorti+i s is)!as# *r!u o
*r!!al$ Eu snt "intr! a#!ia$ Nu m )ln*5 D!altf!l( ni#i nu mai am la#rimi$
:"at( snt mul+i ani "!-atun#i( o +ran# o#to*!nar mi-a s)us: "omnioar frumoas( s t! )'!as#
Dumn!'!u i Mai#a Pr!#ista "! "ra*ost!a n!a*r$ La &rsta a#!!a n-am n+!l!s "!s)r! #! !ra &or0a$ A#uma tiu
)r!a 0in!$ In&ita+ia ta la &als n-a fost "!#t a#tul "! nat!r! al a#!l!i iu0iri n!*r! #ar! sfr!t! #u moart!$ %nt
si*ur # nu t!-ai at!)tat la un as!m!n!a "!'no"mnt( "ar tot )! att "! a"!&rat # ni#i nu l-ai )utut m)i!"i#a$
Rmi cu 'ine! dra*ul meu# Iart)m dac aceste rnduri ii vor tul'ura clipele de
'eatitudine cu... 6s#ris!s! )ro0a0il ,ici "ar s-a r'*3n"it i a t!rs "ur!rosul num!8$ 0)am
avut ncotro. .ac nu scriam scrisoarea de fa! n)a% fi putut s mor. 0u)i nimic. $i s m
uii repede %i dup aceea i vor rmne de trit nc ani muli %i fericii. 1n plus i las %i
partea mea de fericire de care destinul m)a lipsit.
1nc o dat rmi cu 'ine! .or# -e srut aievea! cum te srutam odinioar de zeci de ori!
nct mi spuneai cople%it7 (0e'uno las)m! m n'u%i.M7 , %i eu tot mai mult voiam s te
n'u%. .e ce nu te)am omort atun#i2 .e ce n)am murit mpreun?
Mi-a!la P!tri#an
AimO! a ta$
III
Am )us s#risoar!a "!o)art!( automat( #a un om #ar! n# tri!t! "u) #! &ia+a s-a s#urs
"in !l$ Pri&ir!a m!a +!a)n s! li)is! "! n!at!)tata !i s!mntur$ Is#l!a: "ihaela Petrican!
#l#n" )!st! r!*istrul strii #i&il!( )!ntru a s! )un! n a#or" #u sim+ir!a !i$ Aa"ar( tr!#us! n
!t!rnitat! #a fiin" a mea nu a celuilalt. :-( am fost att "! 0in! ins)irat #!rn" s fi! )us
num!l! m!u "! famili! )! frontis)i#iul #a&oului #ar! a&!a s-o a")ost!as#$
1!a "inti im)r!si! #ar! s! "!s)rins! "in l!#tura s#risorii fu a#!!a # tot #!!a #! s!
ntm)las! ntr! noi s! "atora nu numai unui #rn#!n #onfli#t "intr! #rn#!n!l! noastr! or*olii(
#i a un!i tra*!"ii a !rorilor *!n!rat! "! !l!$ : *ra& !roar! am #omis )rsin" fr moti& )!
Mi-a!la/ alt !roar!( tot att "! *ra&( a fost "i&or+ul( fr s tiu si*ur "a# m-a n!lat sau
nu$ A#um %tiam si*ur # nu m n!las! #u omul a#!la( #i a&us!s! "oar int!n+ia s-o fa#$ Aa
fiin"( !ra )ro0a0il s fi! )!"!)sit )!ntru un *n" n!)us n mi#ar!( )!ntru o fa)t n#
n!f)tuit2 Da# "a( #ar! om "intr! noi oam!nii n-a *n"it s n!l!( s fur! ori s u#i" )!
s!m!nul su2 i atun#i )mntul tr!0ui! s s! transform!( "! la un #a)t la altul( ntr-o im!ns
n#-isoar!$
1u toat! ast!a Mi-a!la( "in )r!a mult #ur+i! sufl!t!as#( s-a #onsi"!rat #ul)a0il #-iar
*r!in" #u *n"ul i a )ltit$ A fost o sfnt$$$ i !u , !u #ar!$$$
7Tu ai u#is-o57 o)ti #ris)at ai!&!a *lasul Al!.!i$ 6A&!a un ton *ra&( am!nin+tor( "!
&!r"i#t$8
7Da( !u$$$7 r!#unos#u *lo0al fiin+a m!a su)us$
7D! #! n-am murit m)r!un27 rsuna n ur!#-il! m!l! &o#!a Mi-a!l!i( r!)ro"u#n"
ultim!l! #u&int! "in s#risoar!a !i$ mi )ru att "! &i! "ra*a &o#!( n#t am ntors #a)ul
#r!'n" # moarta s! afla #-iar la s)at!l! m!u$ Da( m &oia ln* !a( #a s fim )ururi
m)r!un$ 1um ar fi )utut s rmn fr min! o &!ni#i! ntr!a*2 I-am rs)uns: 7At!a)t-
m # &in( AimO!$$$ Nu t! las sin*ur57
A0ia a#um( n a#!ast #li)( am tiut # fus!s!m sortit mor+ii "! mar!a )ut!r! a "ra*ost!i$
i #iu"+!ni!: ni#i o m)otri&ir! "! ni#i!ri( ni#i urm "! r!&olt$ Din #ontr: a##!)tar! )!
toat linia( i nu r!s!mnat( #i #-iar 0u#uroas$ Aa fiin"( #in! &a #ut!'a s m sal&!'!
&r!o"at i )!ntru #!2 1u un *!st r!fl!. am )i)it r!&ol&!rul "in 0u'unar( #a s #onfirm
fiin+!i m!l!: 7Da( "a( "!si*ur5$$$7
1um am a4uns aa "! r!)!"! la a#!ast su)r!m "!#i'i!2 :ri#in! ti! # sinu#i"!r!a ! o
0oal a sufl!tului( # nim!ni nu-i #urm 'il!l! naint! #a !a s fi a4uns la sfritul !&olu+i!i$
1n" s-a )r*uit n min! a#!ast mala"i! #a s m tr!'!s# a#um n )ra*ul n!fiin+!i fr
s)!ran+ "! tm"uir!2 1um s-a ntm)lat "! n-am )rins "! &!st! # snt att "! 0olna&2 A fi
lu)tat m)otri&a 0olii i )oat! am fi s#)at amn"oi: !u i Mi-a!la$
Era s a"au*: ciudat de tot#
Nu( nu-i #iu"at "!lo#5 A#um nu mai ! nimi# #iu"at )!ntru min!( )!ntru 0unul moti& #(
n sfrit( am n+!l!s tot #! nu )ut!am n+!l!*!$ Toat! #iu"+!niil! firii m!l!( #ar! m
n!"um!r!au atta( nu !rau "!lo# #iu"+!nii( #i atri0ut! )!rf!#t normal! i lo*i#!( #onform! #u
*n"ir!a i s!nsi0ilitat!a m!a$
ntr-o )ornir! nfri*urat "! a m sal&a n ultimul #!as( am "!'0tut )ro#!sul !.ist!n+!i
m!l! naint!a forului su)r!m: #ontiin+a$ Am "is!#at n lumin tot #!!a #! s-a )!tr!#ut ntr!
min! i Mi-a!la( am #ntrit ntm)lril!( )i)in" r!sortul fi!#r!i fa)t!( ori#t "! n!ns!mnat
ar fi fost$ Nu( nu !st! nimi# "! f#ut5 A#!sta-i a"!&rul5 %!ntin+a( im)la#a0il #a un "!stin(
rmn! n )i#ioar!$ i( o"at #u !a( toat! )un+il! #ar! m l!a* "! &ia+ s! tra* n"rt( #a
naint! "! )l!#ar!a un!i na&! s)r! n!#unos#ut$ Ni#i o is)it lum!as# nu m mai a"!m!n!t!
s nfrunt &!r"i#tul( ni#i o "orin+( ni#i un +!l( ni#i o am0i+i!$ Nimi#$
Totul n min! ! orn"uit )!ntru moart! i a#!ast orn"uir! s! "o&!"!t! att "! traini#
su"at( n#t toat! )ut!ril! lumii nu s-ar n#um!ta s-o '"run#in!$ E o)!ra in#onti!ntului( #ar!
mi-a )r!*tit !afo"ul( n t#!r!( &r!m! n"!lun*at$ Nu tiu "a# a fost o #ons)ira+i! #ar! s!
t!m!a s +in )i!)t( )! fa+( 0u#uri!i m!l! "! a tri$ 1r!" # nu$ In#onti!ntul lu#r!a' "u)
l!*i imua0il!( a&n" r"#ini a"n# nfi)t! n &ia+ i a *r!i atri0uin"u-i un rol "! #lu$
1!!a #! tiu ns( #u toat lu#i"itat!a( ! # int!li*!n+a m!a a "at un *r! formi"a0il$
1r!"!am # ti! s-mi arat! "rumuril!( s-mi "!s#ur#! n#ur#turil! i s-mi )un la n"!mn
solu+iil! #!l! mai 0un!$ 1!-i "r!)t( luminil! !i m-au a4utat "!s!ori( ns numai n lu#ruri
mrunt!( "! su)rafa+$ P! #!l! im)ortant!( maril! rs#ru#i i #otituri al! &i!+ii( ! n!)utin#ioas
s l! r!'ol&!$ +i " numai ilu'ia # l!-a r!'ol&at$ E n!)utin#ioas )rin nsui rostul fun#+iunii(
)!ntru # s! afl n s!r&i#iu #oman"at( slu4in" a#!lui uria in#onti!nt un"! s! f!rm!nt!a'
ori#! *n" i fa)t( un"! s! fa#! l!*tura #u mor+ii i( )! "!asu)ra lor( ou nsi soarta om!-
n!as#$
Da# int!li*!n+a m!a s! "o&!"!a mai s)rint!n( a fi a&ut la tim) a#!st! "at!$ Mi-a fi
luat msuri "! a)rar!( n-a fi rmas "!s#o)!rit #a a#um$ Drama n#!)! "! a#olo # n-am
i'0utit s m #unos# "!#t atun#i #n" !ra )r!a tr'iu$ N-am tiut #n" tr!0uia n#otro s-mi
n"r!)t )aii( n #! #-i) s-mi st)n!s# )orniril! inimii i( a)u#n" la nt3m)lar! )! un "rum
*r!it( iat-m a4uns naint! "! &r!m! la sfritul su$ A"i# n fa+a )r)asti!i$ Dar s m
!.)li#:
%)un!am Ia n#!)utul a#!st!: s)o&!"anii #um( n# "! la #!a mai fra*!" &rst( o )ornir!
ir!'isti0il m m)in*!a s )rfi-s!s# iu0it!l! "u) #! l! f#us!m #!l! mai fi!r0in+i 4urmint!$
%im+!am n asta o &olu)tat! &!#in ou n!0unia( #ar! nu s! )oat! tra"u#! n #u&int!$ La f!l am
)ro#!"at i #u Mi-a!la$ 1in! m n"!mnas! s-i trimit a#!a s#risoar! "! "!s)lr+ir! "u) #!
n!-am ntors "in #ltoria "! la 1onstantino)ol2 Era o sim)l mani!r "! a m s#utura "!
l!*turi su*rumn" s!ntim!nt!l! n fa2 Hotrt( nu5 Pro&o#am ru)tura "! o0i#!i ntr-o
&r!m! #n" ra)orturil! !rau n floar! #a s tri!s# a#!a &olu)tat! 0i'ar #n" !l! &!n!au s m
roa*! s r!&in( s %! umil!as# n fa+a m!a( #!rin"u-mi "ra*ost!a$ E a"!&rat( &olu)tat!a s!
#onfun"a #u 0u#uria n&in*torului( "ar nu )!ntru asta l! ntor#!am s)at!l!( ##i o"at #u
&olu)tat!a m #-inuia i )! min! suf!rin+a$ Atun#i2 Ei( 0in!( l! )rs!am #a s n-a4un* !u
nsumi la )ro)ria m!a umilir!$ Mi-!ra t!am( im!ns t!am( nfri#oat t!am "! infidelitate.
% n! n+!l!*!m$ = aminti+i "! mn"ria m!a fr mar*ini2 M nn!0un!a "! )l#!r! o
lau" ori#t "! )ali"( "! oriun"! ar fi &!nit$ 1n" !ram la #oal( n#!r#am s #a)t!'
a"mira+ia #ol!*ilor i a )rof!sorilor$ Da# !)ui'am mi4loa#!l! #instit! r!#ur*!am la
strata*!m! un!ori "!stul "! r!)ro0a0il!$ A4uns!s!m )n a#olo n#t umil!am )rof!sorii
numai i numai s )ro&o# &l& i a"mira+i! n 4urul )!rsoan!i m!l!$ =oiam s m m!n+in
n!#ont!nit la su)rafa+( n at!n+ia tuturor$ Amorul )ro)riu mi #!r!a !forturi )r!lun*it! i
lu)tam "in rs)ut!ri s-i a"u# satisfa#+iil! "! #ar! a&!a n!&oi!$ i "a# astf!l stt!au lu#ruril!(
#um ar fi n"urat a#!st amor )ro)riu att "! s!nsi0il( 0oln&i#ios "! s!nsi0il( umilin+a
#um)lit a un!i infi"!lit+i($ #n" !l nsui !ra mai )ut!rni# "!#t "ra*ost!a #!a mai
puternic?
Pornis!m( aa"ar( )! lum! a&n" n #!ntrul fiin+!i( #a trstur "ominant( un or*oliu
n!s0uit( #-iar #ini#$ =oiam s #u#!r!s#( s n*!nun#-!' &ia+a( s fiu )r!tutin"!ni n frunt!(
fi! n so#i!tat!( fi! n "ra*ost!( #l#n" fr s#ru)ul! )!st! n&ini( '"ro0in" o0sta#ol!l! #ar!-
mi stt!au n #al!( su0or"onn" uni&!rsul persoanei m!l! )!ntru a-mi asi*ura f!ri#ir!a$
1in! ar fi )utut s #ti*! lu)tn" n astf!l "! #on"i+ii( a"i# "! unul sin*ur m)otri&a
tuturor( fr alia+i( fr s)at! a#o)!rit( )! un o#!an "! &r4mai2 Era "! a4uns o sin*ur
nfrn*!r!( #a toat! 0iruin+!l! "o0n"it! ant!rior s s! "u# )! #o)#$ i #-iar aa s-a
ntm)lat$
Ni#i &or0( in#onti!ntul mi n"!mna )aii )! )mnt soli"( mi su*!ra *n"uri sntoas!
i m o#rot!a "! a#olo "in )ostul lui in&i'i0il "! #oman"$ Aa"ar( su*rumar!a naint! "!
&r!m! a iu0irilor m!l! s! "o&!"!a a fi un im)!rati& or*ani#( #ar! +in!a "! n+!l!)#iun! i
)ru"!n+$
1t &r!m! am as#ultat )orun#il! sal! mi-a m!rs 0in! i n-am a&ut "! #! m )ln*!$ Iat
ns # a a)rut n &ia+a m!a Mi-a!la( #ar! nu s!mna #u ni#i una "in f!t!l! )! #ar! l!
#unos#us!m )n atun#i$ %!mna mai "!*ra0 #u min!( fiin" "otat #u un or*oliu la f!l "!
atot)ut!rni#$ Aa # -otrr!a "! a o )rsi #a i )! #!l!lalt! !ra )!rf!#t n"r!)t+it( )! lini!
#ara#t!rolo*i#$
Numai # "! rn"ul a#!sta s! ntm)l #!&a n!at!)tat( #ar! frns! !#-ili0rul$ Cn"ul
"!s)r+irii s! ns#u )r!a tr'iu( #n" !ram "!4a ir!m!"ia0il su04u*at "! farm!#ul !i$ <us!s! o
#oali+i! a sim+urilor #ar! a"ormis!r in#onti!ntul )urur!a "! &!*-!2 %au !l nsui )i!r"us!
msura
Nu tiu$ A"!&rul ! # )!ntru ntia oar )asiun!a 0irui ra+iun!a( iar !u n-am mai *sit
)ut!r! "! a r!'ista )n la urm ru)turii$ 6Mai #u s!am # Mi-a!la nu-mi ""us! m#ar
satisfa#+ia "! a s! umili n fa+a m!a( #!rin" "ra*ost!a$
Mi-a"u# i a#um amint! "! r'm!ri+a fiin+!i m!l! rs#olit!( #ar!-mi #!r!a im)!rios )!
Mi-a!la$ 1in! s-ar fi n#um!tat s n0u! o as!m!n!a r!&olt2
Aa am a4uns la solu+ia #stori!i( uni#a solu+i! #ar! r!'ol&a )ro0l!ma$ Era un
#om)romis n!#!sar )!ntru r!sta0ilir!a !#-ili0rului( ns #a ori#! lu#ru im)us( m )un!a n
"!'ar#or" #u ntr!a*a m!a fiin+$
D! ai#i n#!)! !roar!a #ar! m-a ur#at )! #ulmil! "!'n"!4"ii$ 1!!a #! a urmat !
#unos#ut: m-am #storit #u Mi-a!la )! #ar! o 4i*nis!m 6"!i o iu0!am8 to#mai )!ntru #
&oiam s fu* "! !a$ 6n r!alitat! fu*!am "! min!$8 Da# n-ar fi int!r&!nit sar#ina !i
n!)r!&'ut( "!si*ur # nu #onsim+!a s s! mrit! #u min!$ Am fi fost s#)a+i amn"oi( sau
m#ar unul$
Dar soarta noastr !ra )!#!tluit$ Ea tr!0uia s "!&in so+ia m!a( totul o sil!a s fa#
)asul a#!sta( n #iu"a &oin+!i !i$ Nunta s! f#u( "ar Mi-a!la tirani'at "! mn"ria !i nu uit(
nu )ut!a s uit! 4i*nir!a n"urat( "u) #um n-a fi uitat-o ni#i !u( n m)r!4urri similar!$
A#um nu-i rmn!a "!#t s s! r'0un!( i r'0unar!a !i f*"uia s fi! #u att mai #ru" #u
#t sim+is! 6instin#tul i-o s)un!a8 # o iu0!am ir!m!"ia0il$
i a#!ast r'0unar! n! )r0ui n n!ant )! amn"oi$ Nu "intr-o "at( ful*!rtor( #a
0i0li#ul *!st al lui %a.nson( #i n#!t( 6#al#ulat( frmi+n"u-n! 0u#at #u 0u#at( "!'a*r!*n"u-
n! #a su0 a#+iun!a un!i solu+ii "i'ol&ant!$
Nu mi-am "at s!ama n# "! la n#!)ut #! anum! urmr!am$ Mai )r!#is( n-am a&ut
#ontiin+a t!ri0il!i r'0unri #ar! mi n#ol+!a n mint! "u) #onsumar!a tr"rii !i ima*inar!$
1! !ra mai sim)lu( mai fir!s#( "!#t s-i )un r!&ol&!rul n tm)l2 Poat! a fi )ro#!"at i aa(
"a# o )rin"!am asu)ra fa)tului( sau a fi su*rumat-o "a# n-a fi fost narmat$ n fi!r0in+!ala
unor astf!l "! #li)!( ra+iun!a fa#! mai ntot"!auna lo# n!0uni!i$ N-o )rins!s!m ns$ Aflas!m
"oar "! infi"!litat!a !i$ 6A-( "a# tiam n #! #onst a#!ast (infidelitate(#A i a)oi tr!#us! o
noa)t! )!st! tir!$ =r!m! "!stul #a s m a#omo"!' #u i"!!a tr"rii( s s! )ro"u# o "!s-
tin"!r! n min!( o a##!)tar! silni# a strii "! fa)t$ A "oua 'i mi li)s!a t!nsiun!a sufl!t!as#
"! a u#i"! i( "a# a fi f#ut-o( a fi fost un #riminal "! rn"$ Dar( nu5 P!"!a)sa asta "a#-o
a)li#am !ra )r!a uoar( *n"!am( n ra)ort #u &ina !i/ Mi-a!la n-ar fi suf!rit "!#t o #li)(
murin" n mna m!a$ Att( o sin*ur #li) "! suf!rin+ fi'i#5 In#onti!ntul m!u &oia o
)!"!a)s mult mai *r!a: s moar )rin !a nsi( "! o moart! total( nti a sufl!tului i )!
urm a tru)ului$ Iar )! "! alt )art! #ontiin+a m n"!mna s fa# totul #a Mi-a!la s r!*r!t!
# a tr!0uit s s! "!s)art "! min!( "n"u-mi n f!lul a#!sta satisfa#+iil! "! #ar! a&!am atta
n!&oi!$
Aa"ar( lu)tam )! "ou )lanuri: )! )lanul #onti!nt( #utn" s ntr!+in Mi-a!l!i r!*r!tul
"! a m fi pierdut! i )! )lanul in#onti!nt( ur'in" un &ast #om)lot #ar! a&!a "r!)t s#o)
su)rimar!a !i$
1!a "inti fa)t a fost "ania #as!i 6"a# ar fi 0nuit s#o)ul )!rfi" al a#!stui mrinimos
*!st( #u #t s)aim tr!0uia s-l fi r!s)ins58$ 1um !ra ns #u )utin+ s )rin" aa #!&a "!
&!st! #n" !u nsumi n-am r!uit s )ri#!) "!#t a0ia a#um s!mnifi#a+ia mra&!i "anii2 mi
amint!s# #! 0u#uri! m #o)l!!a # r!uis!m( #-i)uril!( s m "!)!s#( tr!#n" fr !fort
)!st! !*oismul firii m!l! n!f!ri#it!$ i m sim+!am mai 0un( mai om( mai n"r*ostit "!
min!$ Prin nsi anormalitat!a !i( fa)ta ar fi tr!0uit s-i "!a "! *n"it$ 6Mi-a!la s! o0inuis!
ns #u #iu"+!niil! m!l!$8
Da# m-a fi )urtat 0rutal( #o)l!in"-o #u mi'!riil! #!-i fa# "! o0i#!i )!r!#-il! #ar! s!
"!s)art( fr n"oial # nu i-ar fi fost *r!u s r!'ist! )n la urm$ M-ar fi "is)r!+uit i
"is)r!+ul a#!sta( ntr!+inut 'i "! 'i( ar fi "!taat-o "! min!( su*rumn" ori#! rmi+ "!
iu0ir!$ Dar( n lo#ul un!i )urtri m!nit! s-o "!)rt!'!( !a )rim!a n!#ont!nit "o&!'i "!
"ra*ost! tot mai mari( #ar! o a)ro)iau$
ntr-o &r!m! sim+!am n!&oia un!i su)!riorit+i n!t! asu)ra 0r0atului !i( n #!!a #!
)ri&!t! situa+ia so#ial$ tiam #t snt "! s!nsi0il! f!m!il! #n" ! &or0a "! *aloan! i!rar-i#!$
6=i"ra lui R'&an tri!t! n ori#! so+i!$8 Eram a&o#at( !l fun#+ionar )u0li#$ ntr! a#!st! "ou
#ari!r! nu )r!a s fi! o "if!r!n+ s!nsi0il$ Mi! mi tr!0uia una '"ro0itoar!$
1u #t r&n i )ut!r! "! mun# am i'0utit s o#u) o #at!"r$ 6i asta )!ntru # &ois!
!a$8 Nu !ra "!stul5 M ri"i#as!m i mai sus( "!&!nin" s!#r!tar *!n!ral( "u) #um s! ti!$ i
ori "! #t! ori o0+in!am &r!o i'0n"( a&!am *ri4 s i-o #omuni#$ 6P!ntru #( n "!finiti&( tot
#!!a #! f#!am( !ra )!ntru !a !.#lusi&( ni#i"!#um )!ntru min!( lu#ru )! #ar! l o0s!r&as!$8
Afar "! asta tr!0uia s-o )r!o#u) n!#ont!nit "! min!( s fiu m!r!u n a#tualitat!a !i su-
fl!t!as#( !&itn" ori#! *ol #ar! ns!mna uitar!$
1!l "in urm )un#t al )lanului !ra #storia #u 1i#i$$$ Da# Mi-a!la r!'istas! "ur!rii "! a
m )i!r"!( #n" i ""us! s!ama "! preul m!u( s! mn*ia #!l )u+in #u *n"ul #-mi a)ar+in!(
# )oat! #n"&a &om n#!r#a o a)ro)i!r!( o r!#on#ili!r!$ D!si*ur( o &a* n"!4"!( totui o
)osi0ilitat!$ Au'in" ns # m-am r!#storit( a0ia atun#i n+!l!s! # m-a )i!r"ut "!finiti&
)!ntru !a$ 61t s! n!la , nu mai ! n!&oi! s-o s)un$8
i ""us!m att!a "o&!'i "! iu0ir! i l! anulam "intr-o"at( 0rutal( n!#ru+tor$ mi s#ria #
a fi )utut s m nsor #u toat! f!m!il! "! )! )mnt( afar "! 1!#ilia: A&!a "r!)tat!5
1storia asta fus!s! )!ntru Mi-a!la lo&itura "! *ra+i!$ 1ui i-ar fi tr!#ut )rin mint! aa #!&a2
Dar in#onti!ntul m!u #al#ulas! #u )r!#i'i! t!ri0ila lo&itur( situn"-o ntr-a"ins la urm(
n#r!"in+at "! #ons!#in+a !i #atastrofal$
A#um stau i m ntr!0: #um a fost #u )utin+ s-mi r!t!' #r!an*a "! su0 min! fr a
a&!a n &!"!r! urmril! la #ar! m !.)un!am2 P!ntru # r!)!t( n-am a&ut a0solut "!lo#
#ontiin+a #atastrof!i #ar! m at!)ta sau )! #ar!( mai 0in!-'is( mi-o )r!*t!am sin*ur( )!
n"!l!t!$
Ei( 0in!( toat! au fost )osi0il! "atorit a#!l!i a#+iuni "! minar! a in#onti!ntului$ <i!#ar!
fa)t a r'0unrii m!l!( luat n )art!( a&!a o anumit s!mnifi#a+i! i un anumit s#o)/ a#!l!ai
fa)t! ns( #onsi"!rat! n total( )r!'!ntau noi s!mnifi#a+ii( "u#!au la un s#o) )! "!-a ntr!*ul
o)us #!lui #onti!nt$
E #!!a #! s! ntm)l #u #uloril! s)!#trului solar: fi!#ar! n )art! " rou( )orto#aliu(
*al0!n( &iol!t !t#$ Toat! la un lo# i )i!r" )ro)ri!t+il! in"i&i"ual! i al#tui!s# #!&a nou:
#uloar!a al0$
1onsi"!rat s!)arat i fr )!rs)!#ti&a tim)ului( "ruir!a #as!i a&!a "r!)t s#o)( n
#ontiin+a m!a( o r!&rsar! n!o0inuit "! *!n!ro'itat!( o anular! a instin#tului "! r'0unar!
6!.)li#a0il n atar! situa+ii8( o "!)ir! a m!a n n+!l!s 0un$ 1onsi"!rat n# n ansam0lul
fa)t!lor su*!rat! "! in#onti!nt( s! "o&!"!a a fi una "intr! #!l! mai rafinat! i #ru"! r'0unri
)! #ar! o )oat! ns#o#i o mint! om!n!as#$
D! as!m!n!a( #storia m!a #u 1!#ilia$ D!)art! "! a fi so#otit "! min! #a o lo&itur "!
*ra+i! m)otri&a Mi-a!l!i( o #r!"!am( "in #ontr( un oma*iu a"us !i( iu0irii noastr!$ n 1i#i
iu0!am "! fa)t tot )! Mi-a!la( "!oar!#! !a mi amint!a n!#ont!nit "! fosta m!a so+i!( "!
)ar# s-ar fi int!*rat n fiin+a !i )ro)ri!$ Iu0ir!a m!a 6"in #au'a o0sta#olului i&it n #al! )rin
"i&or+8 mi #!r!a a#!st n!&ino&at #om)romis$
i #u toat! a#!st!a( n )lin "ra*ost!( sforil! n!&'ut! n! tras!r n fa+a a "ou mormint!
)roas)t "!s#-is!$
Nu-mi )as "a# &oi fi n&inuit "! moart!a Mi-a!l!i$ R!#unos# # !u am m)ins-o s
fa# su)r!mul *!st$ Am "!'a*r!*at-o mai nti #u a0ilit+il! ns#o#it! "! int!li*!n+ 6iar #n"
mi-am "at s!ama # o iu0!s#8( #u )ut!r!a "i'ol&ant a iu0irii$ Dar asta m-a )i!r"ut$ Prin
)ro)or+iil! !i uria!( r'0unar!a m!a in#onti!nt m-a rsturnat i )! min!$
M ntr!0 "a# o fir! #a a m!a ar fi fost a)t )!ntru o #sni#i! o0inuit al #r!i i"!al "!
f!ri#ir! ! linit!a li)sit "! sur)ri'!( un #alm !*al "!-a lun*ul anilor( )r!#um i o s!#uritat!
mat!rial i moral sau( "u) #um ar s)un! Palm!rston( o &ia+ fr )l#!ri #a s-o )ut!m
su)orta$
Nu5 N-am a&ut ni#io"at &olu)tat!a in#onti!nt a omului sntos( ni#i o)timismul
sim)list al #!lui #ar! s#ri! )! a) !r!'n" # fa#! o o)!r "ura0il$ 1!&a n mainria su0til a
fiin+!i m!l! a fost "!r!*lat n )!rman!n+( )oat! #-iar "in #o)ilria m!a trist #n" "u#!am
mor+ii n#-i)ui+i la #imitir( ori )oat! n# "! la nat!r! #n" mi-a fost transmis or*oliul
n*ro'itor #ar! a "at )!st! #a) &ia+a 0uni#ului$$$
n ori#! #a' numai "ra*ost!a i #r!a+ia fa# &ia+a &r!"ni# "! a fi trit i( toto"at( "! a fi
)rsit fr r!*r!t$ N-am #r!at nimi# #ar! s rmn *!n!ra+iilor &iitoar!( "ar am a&ut
dra*ostea...
E "! n!#on#!)ut #t am iu0it-o )! Mi-a!la$ %-a str!#urat att "! int!*ral n min! f#n"
una #u fiin+a m!a( n#t a#um #n" a )l!#at n lun*a !i #ltori! i-a luat numai tru)ul #u !a(
"ar n min! a rmas ntr!a*( mai &i! #a ni#io"at$ =oia s-mi intr! n sn*! i( iat( i'0utis!
mai mult( infinit mai mult "!#t s! at!)tas!$
Totul( totul mi &or0!t! "! !a: lo#uril! )! un"! am -oinrit( #as!l!( *r"inil!( lu#ruril!(
oam!nii )! #ar! i-am #unos#ut m)r!un$ n toat! i n tot )ar# i-a lsat fiin+a !i$ 6i risi)a
a#!asta nu mai a&!a mar*ini$8 1n" ta#( fiin+!l! i lu#ruril! "in afar n#!) s *rias#
amintiril! "in min!$ n *n"uri i n &is( n iu0ir! i n ur( n 0u#uri! i n suf!rin+( n fa)t i
n &or0( ! )urur!a &i!( )ururi )r!'!nt Mi-a!la5 Pr!tutin"!ni Mi-a!la5 :0s!si! uria( #o-
)l!itoar!( tr!0uin+ #a a!rul i lumina$
1in! ar )ut!a s-mi smul* r"#inil! !i #r!s#ut! )n n a"n#uril! m!l! #!l! mai
inson"a0il!2 Iu0iril! mari snt to#mai a#!l!a "! #ar! t! n"oi!ti mai mult$
Totui( n rn"uiala a#!asta #umint! a mor+ii( un *n" s! a*a+ timi" "! &ia+$ A tras un
#ol+ "! um0r i mi-a luminat "rumul )! #ar! l-a fi str0tut "! ai#i naint!: )oliti#a(
)rof!soratul( #sni#ia$ Mi-a artat )!rs)!#ti&!l!( 0u#uriil!( &i#toriil! #ar! m at!)tau$
D!*!a0a5 Toat! mi )ar t!rs!( s!r0!"!( fr noim$ P!ntru #in! a mai +in! )r!l!*!ri2 P!ntru
#in! a mai smul*! onoruri2 P!ntru #in! a mai "u#!-o #u 1!#ilia2 Mi-a!la nu mai !st! i(
o"at #u !a( "is)ar! s!nsul tuturor str"aniilor m!l!( nsui rostul !.ist!n+!i m!l!$ D! a#um s-
a )r0uit t!m!lia )! #ar! s! #l"!s# fa)t! noi( mi li)s!t! n"!mnul( s#o)ul( n"!4"!a(
rs)lata( &isul tot$$$ tot$$$5
%nt o0osit5
n#!r# im)r!sia # am trit #t!&a &i!+i )m3nt!ti( att "! *r!u mi-! sufl!tul$ Iar #o)ilria
mi s! )ar! aa "! n"!)rtat i n!0uloas( n#t m n"oi!s# # am fost #n"&a #o)il$
Nu( nu-mi )ar! ru "! nim!ni( "! nimi#$$$ Ni#i "! )rin+i( ni#i "! 1!#ilia 6i !a o &i#tim8(
ni#i "! #!!a #! las n urma m!a$$$
Am #r!"in+a f!rm # &ia+a m!a a n#!)ut #u Mi-a!la i s! n#-!i! o"at #u !a$
:ri#um( a fost )r!a frumos #a s s! sfr!as# altf!l$ A"io5$$$
%<IRIT