Carlos Castaneda

Artqa visatului
Rao

RAO International Publishing Company

Grupul Editorial RAO CP. 2-2! "u#ure$ti% RO&'(IA
CAR)O* CA*+A(E,A
The Art of Dreamlng
©  by Carlos Castaneda
Published by arrangement /ith 0arperCollins Publishers, In#.
+radu#ere din limba engle1 )3CIA 4I+CO5*67
8 RAO International Publishing Company 2999 pentru versiunea :n limba rom;n
+ipar digital e<e#utat de E,I+3RA RAO "u#ure$ti
2000
I*"( =->=?-@-!

CUPRINS
(ota autorului  ?
. 4RBI+ORII ,I( +I&P3RI *+RB4EC0ID
Introdu#ere 2
2. PRI&B POAR+B A 4I*A+3)3I  >
. CEA ,E A ,O3A POAR+B A 4I*A+3)3I  >2
!. IFAREA P3(C+3)3I ,E A*A&")ARE  ==
>. )3&EA BP+3RI)OR A(ORGA(ICE  9?
?. +BR&3) 3&"RE)OR  
=. I*COA,A A)"A*+RB >
@. CEA,EHO(B
. (O3A A+REIA
,EPOAR+B A 4I*A
EFP)ORARE +3)3I =!
 29!
9. *+A)6I(G3) *+A)6ERI)OR  22!
. ARE(,A3)2!!
2. E&EIA ,I( "I*ERICB  2=9
. ( H"OR PE ARIPI)E I(+E(JIEI  2?

NOTA AUTORULUI
:n ultimii dou1e#i de ani am s#ris o serie de #rKi despre u#eni#ia mea pe l:ng un vrLitor indian 7aqui din
&e<i#% don uan &atus. Am e<pli#at :n #rKile respe#tive # a#esta m-a :nvKat vrLitoria% dar nu :n sensul :n #are
este a#easta :nKeleas :n #onte<tul vieKii noastre #otidiene - #a Molosire a MorKelor supranaturale asupra #elorlalKi
sau invo#are a spiritelor prin Marme#e% des#:nte#e ori ritualuri pentru a produ#e eMe#te supranaturale. Pentru don
uan% vrLitoria :nsemna a#Kiunea de #on#reti1are a unor prin#ipii spe#iMi#e teoreti#e $i pra#ti#e privind natura $i
rolul per#epKiei :n modelarea universului #e ne :n#onLoar.
Respe#t:nd sugestia lui don uan% am evitat Molosirea termenului de $amanism - o #ategorie #e Kine de
antropologie -pentru a #ara#teri1a $tiinKa lui. Am denumit-o tot timpul% a$a #um o denumea el :nsu$iD vrLitorie.
+otu$i% la o anali1 mai atent% mi-am dat seama # a#est termen Ma#e s par $i mai #onMu1e Menomenele $i a$a
enigmati#e pe #are mi le-a pre1entat :n :nvKturile sale.
In lu#rrile de antropologie% $amanismul este deMinit #a sistem de #redinKe al unor popoare indigene din nordul
Asiei -rsp:ndit $i printre unele triburi b$tina$e indiene din Ameri#a de (ord - #are susKine # s:ntem :n#onLuraKi
de o lume nev1ut
AR+A 4I*A+3)3I
de MorKe spirituale an#estrale - bune $i rele - $i # a#este MorKe pot Mi invo#ate $i #ontrolate prin a#Kiunile
pra#ti#anKilor% #are s:nt intermediari :ntre tr:mul naturalului $i #el al supranaturalului.
,on uan era% :ntr-adevr% un intermediar :ntre lumea obi$nuit a vieKii #otidiene $i o lume nev1ut% pe #are nu o
numea supranatural% #i a doua atenKie. Rolul su% #a proMesor% era s-mi Ma# a#east stru#tur a##esibil. Am
des#ris :n lu#rarea mea anterioar metodele lui de predare :n a#est sens% #a $i artele vrLitore$ti pe #are m-a
:nvKat s le pra#ti#% #ea mai important dintre ele numindu-se arta visatului.
,on uan susKinea # lumea noastr% pe #are o #redem uni# $i absolut% este doar o entitate dintr-un mnun#hi de
lumi su##esive% aranLate #a Moile unui bulb de #eap. El aMirma #% de$i s:ntem pregtiKi din pun#t de vedere
energeti# s per#epem numai lumea noastr% avem totu$i #apa#itatea de a a##ede la #elelalte lumi% #are s:nt la Mel
de reale% uni#e% absolute $i atot#uprin1toare #a $i lumea noastr.
,on uan mi-a e<pli#at #% pentru a putea per#epe a#este lumi% nu numai # este ne#esar s dorim #u :nMo#are
a#est lu#ru% #i trebuie s avem $i suMi#ient energie pentru a le a##ede. E<istenKa lor este permanent $i
independent de #on$tiinKa noastr% spunea el% dar Maptul # nu ne s:nt a##esibile este :n totalitate #onse#inKa
predeterminrii noastre din pun#t de vedere energeti#. Cu alte #uvinte% pur $i simplu% numai datorit a#estei
predeterminri% s:ntem #onstrin$i s #redem # lumea vieKii noastre #otidiene este singura lume posibil.
,on uan spunea # din #onvingerea # a#east predeterminare energeti# se poate #ore#ta% vrLitorii din timpuri
strve#hi #reaser un set de metode menite s re#ondiKione1e #apa#itKile noastre energeti#e de a per#epe%
numind a#est set de metode - arta visatului.

CAR)O* CA*+A(E,A
AR+A 4I*A+3)3I
,in perspe#tiva pe #are mi-o oMer timpul s#urs de atun#i% :mi dau seama a#um # #ea mai ade#vat deMinire a
visatului M#ut de don uan a Most de a- numi Npoarta #tre nemrginire% :n momentul respe#tiv% eu am repli#at
# metaMora a#eea nu avea pentru mine ni#i un sens.
- Atun#i s renunKm la metaMore% a #onsimKit el. * 1i#em # visatul este maniera pra#ti# :n #are vrLitorii Ma# #a
visele obi$nuite s aib utili1are.
- ,ar #um pot Mi utili1ate visele obi$nuite am :ntrebat eu.
- *:ntem mereu indu$i :n eroare de vorbe% a spus el. :n #eea #e m prive$te% proMesorul meu a :n#er#at s-mi
deMineas# visatul% spun:ndu-mi # este modul :n #are vrLitorii spun noapte bun lumii. ,esigur # :n#er#a s-$i
aLuste1e e<pli#aKiile :n Mun#Kie de modul meu de a g:ndi. )a Mel pro#ede1 $i eu #u tine. Cu o alt o#a1ie% don uan
mi-a spusD 4isatul poate Mi doar trit #a e<perienK dire#t. (u :nseamn numai s ai vise :n somn. (u :nseamn
ni#i s vise1i #u o#hii des#hi$i% s-Ki dore$ti sau s-Ki imagine1i #eva. Prin intermediul visatului putem per#epe
alte lumi% pe #are desigur # le putem des#rie% de$i nu putem des#rie #eea #e ne Ma#e s le per#epem. ,ar putem
simKi #um visatul des#hide a#este lumi pentru noi. 4isatul pare a Mi o sen1aKie - un pro#es #e se desM$oar :n
#orpul nostru% o stare #on$tient :n mintea nostr.
:n
ale#adrul :nvKturilor
artei visatului. sale% don
Pro#esul uan mi-a
de instruire se e<pli#at%
#ompunepe dinlarg%
douprin#ipiile%
prKiD una argumentarea logi#
vi1:nd pro#edeele $i utili1rile
pra#ti#e pra#ti#e
de visat% iar
#ealalt% e<pli#area a#estor pro#edee la nivelul abstra#ti1rilor. &etoda sa dida#ti# era o #ombinaKie :ntre a-mi
sus#ita #urio1itatea intele#tual #u prin#ipiile abstra#te ale visatului $i a m :ndruma s le gses# re1olvarea :n
pra#ti#%.
Am s#ris deLa despre toate a#estea #:t de amnunKit am putut. Am des#ris totodat mediul vrLitores# :n #are m-a
plasat don
uan pentru a m :nvKa arta lui. Intera#Kiunile mele din a#est mediu m-au interesat :n mod spe#ial% pentru # s-au
petre#ut :n e<#lusivitate :n #ea de a doua atenKie. Am intera#KionaK astMel #u #ele 1e#e Memei $i #in#i brbaKi% #are
M#eau parte din grupul de vrLitori al lui don uan $i #u #ei patru tineri $i patru tinere% #are erau u#eni#ii si.
,on uan i-a adunat pe toKi #ei opt imediat dup #e am venit :n lumea lui. &i-a pre#i1at # a#e$tia Mormau un
grup vrLitores# tradiKional - o repli# a grupului su - $i # eu trebuia s-i #ondu#. +otu$i% dup #e a lu#rat #u
mine% $i-a dat seama # eram altMel de#:t se a$tepta. A e<pli#at a#east deosebire :n termenii unei #onMiguraKii
energeti#e% pe #are o vedeau numai vrLitoriiD :n lo# s am patru #ompartimente de energie% a$a #um avea el
:nsu$i% eu aveam numai trei. A#east #onMiguraKie% despre #are el - :n mod eronat - #re1use # este un deMe#t #e
poate Mi #ore#tat%
# a devenit mne#esar
absolut M#ea total ne#orespun1tor
#a don pentru
uan s #onstituie altagrup
intera#Kiona #u #ei#uopt
de persoane% u#eni#ienergeti#e
stru#turi sau a-i #ondu#e% astMel
mai apropiate
de a mea.
Am s#ris pe larg despre toate a#este :nt:mplri. +otu$i% n-am menKionat ni#iodat #el de al doilea grup de u#eni#iD
don uan nu mi-a permis s o Ma#. A argumentat # a#e$tia M#eau parte din domeniul meu de a#tivitate $i #
:nKelegerea pe #are o aveam #u el era s s#riu despre domeniul lui $i nu despre al meu.
Cel de al doilea grup de u#eni#i avea un numr e<trem de redus de membri - numai trei persoaneD o vistoare%
lorida Gr;uQ un staler% +aisha AbelarQ $i o Memeie nagual% Carol +iggs.
Intera#Kionam :ntre noi numai :n #ea de a doua atenKie. :n lumea de 1i #u 1i% nu aveam ni#i #ea mai vag idee unii
despre alKii. ,ar% :n termenii relaKiei noastre #u don uan% nu e<ista nimi# vagQ el a depus eMorturi #olosale s ne
instruias# :n mod egal pe

10
CAR)O* CA*+A(E,A
toKi. +otu$i% #tre sM:r$itul perioadei de instruire% #:nd se apropia soro#ul lui don uan% presiunea psihologi#
e<er#itat de iminenta lui ple#are a :n#eput s produ# nruirea graniKelor rigide ale #elei de a doua atenKii.
Re1ultatul a Most # intera#Kiunea noastr a :n#eput s se transMere :n lumea #otidian $i ne-am :nt:lnit% evident%
pentru prima dat.
(i#i unul dintre noi nu $tia% :n mod #on$tient% nimi# despre intera#Kiunea noastr proMund $i intens din #ea de a
doua atenKie. :ntru#:t a#tivam #u toKii :n domeniul studiilor teoreti#e% am Most mai mult de#:t $o#aKi s #onstatm
# ne mai :nt:lniserm. ,esigur% a#east problem a Most $i #ontinu s Mie pentru noi #eva #u neputinK de admis
la nivel intele#tual% $i totu$i% $tim Moarte bine # Ma#e parte integrant din e<perienKa noastr personal. Prin
urmare% am aLuns la alarmanta #onstatare # psihi#ul uman este inMinit mai #omple< de#:t ne-au M#ut s #redem
raKionamentele noastre pra#ti#e sau $tiinKiMi#e.
Cu o o#a1ie% i-am #erut lui don uan% la unison% s #lariMi#e impasul :n #are ne aMlam. El ne-a spus # avea dou
alternative din pun#t de vedere al e<pli#rii Menomenului. 3na era s se o#upe de raKionalitatea noastr rnit%
:n#er#:nd s-i restabileas# statutul prin a aMirma # #ea de a doua atenKie este o stare de #on$tiinK la Mel de
nereal #a eleManKii 1burtori $i # tot #e #redeam noi # am trit :n a#ea stare este% pur $i simplu% un produs al
sugestiei hipnoti#e. Cealalt alternativ era s e<pli#e #ea de a doua atenKie :n Melul :n #are o :nKeleg vrLitorii
vistori% drept o #onMiguraKie energeti# a strii #on$tiente.
+otu$i% pe timpul
nes#himbat. eMe#turii
,e Mie#are date<er#iKiilor
#:nd intrammele de visat%
:n visat% obstru#Kionarea
intram #eleiatenKie%
:n #ea de a doua de a doua atenKii adin
iar tre1irea rmas
visat nu
:nsemna% :n mod ne#esar% # ie$isem din #ea de a doua atenKie. Ani de-a r:ndul mi-am putut
AR+A 4I*A+3)3I

aminti numai Mragmente din e<perienKele trite :n visat. Cea mai mare parte a #eea #e M#usem :mi era% din pun#t
de vedere energeti#% ina##esibil. &i-a trebuit #in#ispre1e#e ani de mun# ne:ntrerupt - din = p:n :n @@ -
pentru a sto#a destul energie $i a putea% astMel% s reorgani1e1 totul :n su##esiune liniar :n mintea mea. Atun#i
mi-am amintit se#venKe dup se#venKe de :nt:mplri din visat $i am putut s #omplete1 #el puKin unele goluri
evidente din amintirile mele. :n Melul a#esta% am reu$it s reMa# #ontinuitatea inerent a le#Kiilor lui don uan :n
arta visatului% #ontinuitate pe #are o pierdusem datorit Maptului # el m M#use s pendule1 #ontinuu :ntre starea
de #on$tiinK a vieKii #otidiene $i starea de #on$tiinK din #ea de a doua atenKie. )u#rarea de MaK este re1ultatul
a#estei reorgani1ri.
+oate a#estea m adu# la partea Minal a e<punerii mele% $i anume% la motivul pentru #are am s#ris a#east #arte.
AMl:ndu-m :n posesia maLoritKii prKilor #omponente ale le#Kiilor lui don uan :n arta visatului% a$ dori s pre1int
:ntr-o lu#rare viitoare situaKia $i preo#uprile a#tuale ale #elor patru :nvK#ei ai si de pe urmD lorinda Gr;u%
+aisha Abelar% Carol +iggs $i #u mine. ,ar% :nainte de a des#rie $i e<pli#a re1ultatele :ndrumrilor lui don uan $i
ale inMluenKei lui asupra noastr% trebuie s revd% :n lumina a #eea #e $tiu a#um% prKile din le#Kiile sale de visat la
#are n-am avut p:n a#um a##es.
&otivul hotr:tor pentru #are am s#ris totu$i a#east #arte mi-a Most Murni1at de Carol +iggs. Convingerea ei este
# e<pli#area lumii pe #are ne-a lsat-o #a mo$tenire don uan repre1int e<presia suprem a re#uno$tinKei
noastre MaK de el $i a angaLrii noastre MaK de obie#tivele sale.
AR+A 4I*A+3)3I

1.VRĂJITORII DIN TIMPURI STRĂVECHI: INTRODUCERE
,on uan a insistat :n repetate r:nduri asupra Maptului # tot #eea #e m :nvKa el Musese #on#eptuali1at $i
#lariMi#at de a#ei oameni pe #are :i numea vrLitorii din timpuri strve#hi. A pre#i1at% #u hotr:re% # este o mare
deosebire :ntre a#ei vrLitori $i vrLitorii din epo#a a#tual. :i des#ria pe vrLitorii din timpuri strve#hi #a pe
oameni #e triser :n &e<i#% probabil #u mii de ani :nainte #a a#esta s Mie #u#erit de spanioli% $i a #ror reali1are
maLor Musese de a #onstrui stru#turile vrLitoriei% evidenKiind #ara#terul pra#ti# $i #on#ret al a#esteia. :i :nMKi$a
#a pe ni$te oameni e<traordinari% dar lipsiKi de dis#ernm:nt. :n #ontrast% :i des#ria pe vrLitorii din
#ontemporaneitate #a pe oameni Maimo$i pentru g:ndirea lor logi# solid $i #apa#itatea de a modiMi#a - atun#i
#:nd #onsider ne#esar - modul de operare al vrLitoriei.
,on uan mi-a e<pli#at # premisele vrLitore$ti pertinente visatului Museser prev1ute $i #reate :n mod Mires# de
vrLitorii din timpuri strve#hi. :ntru#:t a#este premise s:nt esenKiale :n e<pli#area $i :nKelegerea visatului% este
absolut ne#esar s s#riu din nou despre ele% dis#ut:ndu-le. Cea mai mare parte a a#estei #rKi este% prin urmare% o
reintrodu#ere $i de1voltare a #eea #e am

pre1entat :n lu#rrile mele pre#edente. :n timpul uneia dintre dis#uKiile noastre don uan a de#larat # pentru a
putea apre#ia statutul visatului $i a #elor #are- pra#ti# este ne#esar s Mie :nKeleas strdania vrLitorilor
#ontemporani de a diriLa vrLitoria #tre abstra#t% :ndeprt:nd-o de #on#ret.
- Ce :nKelegi prin #on#ret% don uan am :ntrebat eu.
- Partea pra#ti# a vrLitoriei% a spus el. i<aKia obsesiv a minKii pe pra#ti#i $i metode% inMluenKa neLustiMi#at
asupra oamenilor. +oate a#estea aparKin domeniului vrLitorilor din tre#ut.
- i #e :nKelegi prin abstra#t
- A#Kiunea de #utare a libertKii. A libertKii de a per#epe tot #eea #e este posibil din pun#t de vedere uman%
eliberat de ori#e obsesii. *usKin # vrLitorii #ontemporani s:nt orientaKi #tre abstra#t pentru # ei s:nt :n #utarea
libertKiiQ nu :i interesea1 #:tu$i de puKin #:$tigurile #on#rete. Ei nu au Mun#Kii :n so#ietate% a$a #um aveau
vrLitorii din tre#ut. AstMel :n#:t nu-i vei des#operi :n posturi de vi1ionari oMi#iali sau vrLitori ai #urKii.
- 4rei s spui% don uan% # tre#utul nu are ni#i o valoare pentru vrLitorii din 1ilele noastre
- "a #u siguranK # are valoare. Ceea #e nu ne pla#e :ns este sentimentul lsat de a#el tre#ut. Personal detest
:ntune#imea $i morbiditatea :n g:ndire. &ie :mi pla#e imensitatea g:ndirii. Ori#um% indiMerent de #eea #e :mi
pla#e sau :mi displa#e mie% trebuie s re#unos# meritele vrLitorilor din timpuri strve#hi% pentru # au Most #ei
dint:i #are au des#operit $i au apli#at tot #eea #e #unoa$tem $i apli#m :n 1iua de a1i.
,on uan mi-a e<pli#at # #ea mai mare des#operire a vrLitorilor din tre#ut a Most per#eperea esenKei energeti#e a
lu#rurilor. Cunoa$terea a#estui adevr avea o importanK at:t de mare% :n#:K a devenit premisa Mundamental a
vrLitoriei. :n pre1ent% dup o viaK de dis#iplin $i instruire% vrLitorii
! CAR)O* CA*+A(E,A
dob:ndes# #u adevrat #apa#itatea de a per#epe esenKa lu#rurilor% #apa#itate pe #are o denumes# #larvi1iune.
- Ce ar :nsemna pentru mine s pot per#epe esenKa energeti# a lu#rurilor l-am :ntrebat o dat pe don uan.
- Ar :nsemna
per#epe esenKa#tuturor
poKi per#epe energia
lu#rurilor. :n mod
+ot #eea dire#t% a rspuns
#e per#epem el. Prindar%
este energie% :nlturarea
deoare#elaturii so#ialeper#epe
nu o putem a per#epKiei%
dire#t%vei
prelu#rm per#epKia pentru a o adapta unui tipar. A#est tipar este latura so#ial a per#epKiei% pe #are trebuie s o
:nlturi.
- ,e #e trebuie s o :nltur
- Pentru # a#easta redu#e :n mod deliberat sMera a #eea #e poate Mi per#eput $i ne Ma#e s #redem # tiparul :n
#are ne adaptm per#epKia este tot #eea #e e<ist. *:nt #onvins #% pentru #a omul s poat supravieKui a#um%
per#epKia sa trebuie s se s#himbe din pun#t de vedere al Mundamentrii so#iale.
- Ce este a#east Mundamentare so#ial a per#epKiei% don uan
- Certitudinea Mi1i# #um # lumea este al#tuit din obie#te #on#rete. (umes# a#easta Mundamentare so#ial
pentru # toKi depun eMorturi serioase $i intense pentru a ne dire#Kiona #tre a per#epe lumea :n a#est mod.
- ,ar atun#i #um ar trebui s per#epem lumea
- +otul este energie. :ntregul univers este energie. undamentarea so#ial a per#epKiei noastre trebuie s Mie
#ertitudinea Mi1i# #um # tot #eea #e e<ist este energie. Este ne#esar s se depun eMorturi mari #a s Mim
:ndrumaKi #um s per#epem energia #a energie. Atun#i am avea ambele alternative la :ndem:n.
- Este posibil #a oamenii s Mie instruiKi :n a#est mod am :ntrebat eu.

AR+A 4I*A+3)3I
,on uan a rspuns # este posibil $i # to#mai a#est lu#ru era #eea #e M#ea el #u mine $i #u #eilalKi :nvK#ei ai
si. (e :nvKa un nou mod de a per#epe% Ma#:ndu-ne mai :nt:i s reali1m # ne prelu#rm per#epKia pentru a o
adapta unui tipar% :ndrum:ndu-ne apoi #u asiduitate s per#epem energia :n mod dire#t. &-a asigurat # a#east
metod este Moarte asemntoare #elei Molosite pentru a ne deprinde s per#epem lumea a#tivitKilor #otidiene.
Con#epKia lui don uan era # dependenKa noastr MaK de a#tul prelu#rrii per#epKiei pentru adaptare la un tipar
so#ial dispare atun#i #:nd ne dm seama # am a##eptat tiparul #a mo$tenire de la strmo$ii no$tri% Mr s ne
ostenim s- e<aminm.
- Per#eperea unei lumi de obie#te materiale #u valoare po1itiv sau negativ trebuie s Mi Most absolut ne#esar
pentru supravieKuirea strmo$ilor no$tri% a spus don uan. ,up #e se#ole de-a r:ndul am per#eput lumea :n a#est
Mel% :n mod obligator vom #rede # lumea este al#tuit din obie#te.
- (u pot s #on#ep lumea :n vreun alt mod% don uan% m-am pl:ns eu. Este Mr ni#i un dubiu o lume a obie#telor.
+ot #e trebuie s Ma#em pentru a demonstra a#est lu#ru este s ne lovim de ele.

,esigur#e
- Atun#i% #vrei
estes
o lume
spui a obie#telor. (u #ontra1i#em a#est Mapt.
- 4reau s spun #% :n primul r:nd% este o lume a energiei $i abia :n al doilea r:nd o lume a obie#telor. ,a# nu
pornim de la premisa # este o lume a energiei% nu vom Mi ni#iodat #apabili s per#epem energia dire#t. 4om Mi
:n permanenK blo#aKi de #ertitudinea Mi1i# a e<a#t #eea #e am evidenKiat adineauriD materialitatea obie#telor.

?
CAR)O* CA*+A(E,A
Argumentarea lui don uan mi se prea e<trem de de#on#ertant. )a timpul respe#tiv mintea mea reMu1a% pur $i
simplu% s ia :n #onsiderare o alt modalitate de a :nKelege lumea :n aMar #elei #are-mi era Mamiliar. AMirmaKiile
lui $i ideile pe #are se strduia s le impun erau pentru mine sugestii neobi$nuite% pe #are nu puteam ni#i s le
a##ept% dar ni#i s le resping.
- &odul nostru de a per#epe lumea este #el al unui animal de prad% mi-a spus el :ntr-o 1i. O manier Moarte
eMi#ient de evaluare $i #lasiMi#are a hranei $i a peri#olelor. ,ar nu este uni#ul mod :n #are putem per#epe lumea.
&ai e<ist unul% #el #u #are :n#er# s te Mamiliari1e1D a#tul de a per#epe esenKa tuturor lu#rurilor - energia - :n
#hip
lumeadire#t. Per#eperea
:n termeni absolutesenKei tuturor
noi% mai lu#rurilor
interesanKi ne va
$i mai Ma#e #apabili s :nKelegem% s #lasiMi#m $i s ne :nMKi$m
#omple#$i.
A#easta era te1a lui don uan. Iar termenii mai #omple#$i la #are se reMerea erau #ei :nvKaKi de la prede#esorii
si% termeni #e #orespund adevrurilor vrLitoriei% #e nu au ni#i o Mundamentare raKional $i ni#i o legtur #u
realitKile #otidiene% dar #are s:nt adevruri de ne#ontestat pentru a#ei vrLitori #are per#ep energia dire#t $i pot
vedea esenKa tuturor lu#rurilor.
Pentru astMel de vrLitori #ea mai semniMi#ativ a#Kiune vrLitoreas# este de a vedea esenKa universului. :n opinia