Am ars; am râs; cenușa mea trăiește - Rumi

Am ars; am râs; cenușa mea trăiește.

Am murit de o mie de ori.

Cenușa mea dansează iar

O mie de fețe noi.

Am strigat: ”Sunt propriul meu stăpân!”

Apoi: ”Sunt propria-mi victim!”

Ce joc banal! Iubire, ajută-mă

Să aleg – să nu aleg.

”Iubirea a spus – Jocul”

Am venit să strălucesc! - Rumi

Am venit să strălucesc!

Am venit

Să te trag de urechi,

și să te aduc înapoi la tine însuți.

Te voi face să-ți uiți egoismul

și frica,

iar apoi am să te duc

în Inima și în sufletul Regelui Sufletelor.

Am venit ca briza primăverii

la tine, o, camp de flori,

ca să te țin lângă mine,

să te îmbrățișez.

Am venit să strălucesc asupra ta

când mergi pe această cale.

Ca rugăciunea îndrăgostiților

Te voi ajuta să atingi

acoperișul cerurilor…

De la praful pământului până la o ființă umană

sunt mii de pași.

Am fost cu tine la fiecare pas,

Te-am ținut de mână și am mers împreună.

”Iubirea a spus – Maestrul”

Ascultă secretul din profunzimea

versurilor...

Şi lasă-l să te ducă unde vrea...

Nu uita de sfatul meu

Şi nu abandona această cheie.

Astăzi, ca şi în alte zile, ne-am trezit istoviţi

şi înfricoşaţi. Nu deschide uşa la camera de lucru

şi nu începe să citeşti. Pune jos instrumentul muzical.

Lasă frumuseţea pe care o iubim să fie ceea ce dorim.

Există sute de feluri pentru a îngenunchea şi a săruta pământul.

Ați fost născuți dintr-o rază

a măreției lui Dumnezeu

și sunteți binecuvântați de stele norocoase.

De ce suferiți din cauza unor lucruri

care nu există?

Veniți, întoarceți -vă la rădăcina rădăcinii

Sinelui vostru.

”Iubirea a spus –Harul”

Briza răsăritului este

păstrătoarea secretelor.

Nu te duce iar să dormi!

Este timpul pentru rugăciune,

Timpul să afli

Ce vrei cu adevărat.

Nu te duce iar să dormi!

Poarta Unicului

Este deschisă.

Nu te duce iar să dormi!

Ca să trăiești ziua Învierii, mai întâi trebuie să mori.

De aceea au luat-o toți într-o directie greșită,

pentru că se tem de nonexistent, în timp ce ea este de fapt refugiul.

”Iubirea a spus – Nemurirea

Când compasiunea îmi umple inima,

Liberă de toate dorințele,

Sunt tăcut ca pământul.

Tăcerea mea răspândește ecouri de tunet

În întregul univers.

”Iubirea a spus – Extazul”

Când ating pământul în rugăciune

Nu am alt ţel decât să te ating pe Tine.

Orice cuvinte despre

Grădini, flori, privighetori, dans

Sunt doar pretexte.

Când mor

Îmi las trupul să se odihnească,

Dar nu sunt deloc surprins

Dacă sărutul Lui pe buzele mele moarte

Mă readuce la viață.

”Iubirea a spus – Iubirea”

Când pieptul ți se eliberează de eul tău limitat

Îți zărești persoana iubită fără vârstă.

Nu te poți vedea pe tine însuți fără o oglindă.

Privește la persoana iubită. Ea este cea mai strălucitoare oglindă.

Când sunt cu Tine, iubindu -Te

nu pot să dorm.

Departe de Tine, lacrimile

nu m-ar lăsa să dorm.

Doamne, este un miracol

să fiu treaz

în amândouă nopțile…

Dar ce mare diferență

între aceste două trăiri!

”Iubirea a spus – Unicul”

Când te gândești la Mine

Nu te gândi la Mine:

Eliberează-ți casa de toate lucrurile

Astfel încât să nu fie în ea decât

Soarele.

”Iubirea a spus – Puritatea”

Această fiinţa umană este o casă de oaspeţi:

În fiecare dimineaţă, un nou venit.

O bucurie, o întristare, o josnicie,

O priză de conştiintţă trecătoare, toate apar

Precum un oaspete neaşteptat.

Întâmpină-i şi bucura-i pe toţi!

Chiar dacă sunt un grup de regrete,

Ce-ţi zguduie violent casa golită de mobilă.

Totuşi, tratează onorabil fiecare oaspete.

El te poate conduce spre o nouă încântare.

Gândul întunecat, ruşinea, răutatea,

Întâmpină-le la uşă râzând,

Şi invită-le înăuntru.

Fii recunoscător oricărui oaspete ce vine,

Căci fiecare a fost trimis

Ca un ghid de dincolo.

Cât timp ne vom umple buzunarele,

Precum copiii, cu pietre și noroi?

Lasă întreaga lume! Păstrând -o

Nu te vei cunoaște niciodată.

”Iubirea a spus – Căutarea”

Cât timp rămâi tăcut,

cuvintele Lui sunt cuvintele tale;

Cât timp nu țeși nimic,

El este țesătorul.
”Iubirea a spus – Unicul”

Ce cauți? - Rumi
Pe Tine, singur, Te-am ales dintre toate lucrurile,

Vei putea oare să mă vezi în suferință?

Inima mea este ca un penel în mâna Ta

Tu ești cauza bucuriei sau melancoliei mele.

Salvează ceea ce dorești, ce voi avea eu?

Salvează ceea ce vei desfășura, ce voi avea eu?

Acum mă îmbăt cu parfumul trandafirilor,

Acum sunt înțepat de spini.

Dacă mă vei menține astfel, astfel voi fi.

Dacă vei dori să fiu aceasta, astfel voi fi.

În vasul în care Tu aid at culoare sufletului,

Cine sunt eu, ce este iubirea și ura mea?

Tu ai fost primul, și ultimul vei fi;

Lasă-mă să fiu mai curând ultimul decât primul.

Atunci când Tu ești ascuns, eu fac parte dintre cei infideli;

Atunci când Tut e manifești, sunt printer cei plini de credință.

Nu am nimic, eu cu excepția e ceea ce Tu mi -ai acordat;

Ce cânți la pieptul și în haina mea?

Chemarea iubirii - Rumi

Cel care are Inima vie devine - Rumi

Cel care are Inima vie devine

o oglindă cu șase fețe: prin el Dumnezeu

privește în șase direcții.

”Iubirea a spus – Oglinda”

Cel care îți taie capul - Rumi

Cel care îți taie capul

Este prietenul tău.

Cel care ți-l pune la loc

Este un trădător.

Cel care te încarcă cu greutățile lui

Este o povară pentru tine.

Dar cel care te iubește cu adevărat

Te va lăsa liber.

”Iubirea a spus – Căutarea”

Cel mai frumos lucru în Iubire, cel mai sfânt mister –

Suntem intim uniți deasupra oricărei credințe.

”Iubirea a spus – Iubirea”

Chiar dacă întreaga planetă - Rumi

Chiar dacă întreaga planetă

îți amenință viața, nu lăsa să -ți scape

roba Preaiubitului

nici pentru o singură respirație.

”Iubirea a spus – Unicul”

Chiar dacă nu ai nici un motiv,

continua să cauți;
pe calea către El, ce nevoie ai de motive?

”Iubirea a spus – Căutarea”

Chiar dacă nu ești un căutător - Rumi

Cine are nevoie de îndurare, o va afla - Rumi

Ciripit de păsări - Rumi

Ȋn lumina ta am învăţat cum să iubesc.

Ȋn frumuseţea ta, cum să compun poezii.

Dansezi în pieptul meu,

acolo unde nu te vede nimeni,

dar uneori eu te zăresc – şi acea

imagine devine artă.

***

Pariază orice pentru iubire,

daca eşti într-adevăr o fiinţă omenescă.

Dacă nu, părăseşte

această adunare.

Participând cu jumătate de inimă nu ajungi

la splendoare... Ai pornit în călătorie

pentru a-l afla pe Dumnezeu, dar mai apoi ai început

să faci pauze de-a lungul drumului,

la hanuri rău famate.

***

Citește o singură pagină din cartea noastră - Rumi

Citește o singură pagină din cartea noastră

Și vei fi plin de încântare.

Participă la o singură lecție a inimii

Și învățătura ta va atrage maeștrii.

”Iubirea a spus – Bucuria”

Continuă să mergi, deși nu ai unde să te duci.

Nu încerca să vezi în zare. Un om nu poate așa ceva.

Continua să mergi.

Dar nu în direcția în care te îndeamnă frica.

”Iubirea a spus – Căutarea”

Crezi că ești cetățean al universului.

Crezi că aparții acestei lumi de noroi și materie.

Din acest noroi

ai creat o viziune personală

și ai uitat

esența originii tale adevărate.

”Iubirea a spus – Puritatea”

Crezi că ești viu doar pentru că respiri aer?

Să-ți fie rușine

că ești viu într-un mod atât de limitat.

Să nu-ți lipsească Iubirea, ca să nu fii mort!

Să mori în Iubire și să fii viu de-a pururi!

”Iubirea a spus – Puritatea”

De îndată ce uiți de tine,

Dumnezeu își amintește de tine.

”Iubirea a spus – Libertatea”

De mult timp caut imaginea chipului meu,

dar nu e nimeni să-l reflecte.

Dar la ce este bună o oglindă? Pentru a revela

fiecăruia dintre noi cine și ce este.

”Iubirea a spus – Oglinda”

De oriunde ar veni Iubirea, din pământ sau din ceruri

Te va conduce la Cel Mult Iubit.

Orice aș spune pentru a defini sau descrie Iubirea

Atunci când ajung la Adevărata Iubire, mi-e rușine de

cuvintele spuse.

Explicarea cuvintelor poate face lucrurile mai clare,

Dar Iubirea fără explicații este și mai clară.

Creionul se grăbește să scrie gândurile,

Dar când ajunge la Iubire se rupe în două.

Numai iubirea însăși se poate revela,

Numai iubirea poate explica destinul îndrăgostiților.

Dovada soarelui este soarele însuși.

Dacă vrei dovezi, nu întoarce capul!

”Iubirea a spus – Iubirea”

Nu te îngrijora să salvezi aceste cântece!

Și dacă vreunul dintre instrumentele noastre se strică,

nu contează.

Am ajuns într-un loc în care

totul este muzică.

Sunetul pianului și notele flautului

se ridică în atmosferă,

și chiar dacă toate harpele din lume

ar arde, tot ar mai exista

instrumente ascunse.

Astfel pâlpâie lumânarea și se stinge.

Avem o bucată de cremene și o scânteie.

Această artă a cântării este spuma mării.

Momentele de grație provin de la o perlă

aflată undeva pe fundul oceanului.

Poemele se înalță precum marginile lemnelor

ridicate de apă de-a lungul plajelor, căutând și căutând!

Ele provin dintr-o rădăcină indiferentă și puternică

pe care nu o putem vedea.

Opriți cuvintele acum.

Deschideți fereastra în mijlocul pieptului vostru,

și lăsați spiritul să zboare înăuntru și înafară.

Dragostea vine din infinit și va dăinui în eternitate.

Căutătorul dragostei se eliberează de lanțurile nașterii și morții.

Mâine, când învierea va sosii,

Inima goală de dragoste nu va trece de această încercare.