Semnele ortografice ale limbii franceze (Les signes orthographiques de la langue franaise)

A. Accentele
(Les accents) 10. Accentele limbii franceze sunt: - accentul ascuit (l'accent aigu) - accentul grav (l'accent grave) - accentul circumflex (l'accent circumflexe) 1. Accentul ascuit (L'accent aigu) 11. Accent ascuit primete numai vocala e ( ). El marcheaz un e !nchis "e# asem n tor lui e $in cuvintele rom%neti general& vegetal. Accent ascuit poate primi: e final pronunat "e#& chiar $ac este urmat $e e mut sau $e semnul pluralului s: th'& chant'& matin'e& mus'e& beaut's. e iniial $ac formeaz singur silab : '-gal& 'norme& '-toffe& '-(uipe. e n interiorul cuvntului $ac se g sete la sf%rit $e silab i este pronunat e !nchis "e#: g -n-ral& vg-tal& pr-f-rer& o-p-ra. Vocala e nu primete accent a) c%n$ reprezint un e mut& $ei se afl la sf%rit $e silab : $e-voir& ve-nir& $e-ve-nir& re-nar$& pre-mier. b) c%n$ este urmat $e: )) o consoan $ubl : ef-fort& r'-el-le& en-ne-mi& $res-ser. *) $ou consoane:: $er-nier& es-prit. +) consoana x (care reprezint $e fapt $ou consoane: cs! g"): examen& exercice& excepter& expert.
#ot$: ,n acest caz& e reprezint un e $eschis "-# %&s' Vocala e primete ns$ accent a) $ac a $oua consoan este o lichid$ (l& r): '-clat& '-cran& '-troit& r'-gler. b) $ac cele $ou consoane reprezint un singur sunet (ch& ph& th& gn): '-chec& t'l'-phone& '-ther& r'-gner.

sau ca a $oua consoan s nu fie l& r): ferme& herbe& insecte& sept& veste& exemple& examen.

primete accent grav !n: - prepoziia & spre a o $eosebi $e pers. a 111-a singular a verbului avoir: il a2 - a$verbele " i l spre a le $eosebi $e pronumele $emonstrativ "a (forma familiar a lui cela) i $e articolul hot r%t sau pronumele personal la2 - compusele acestor a$verbe: $e3& $el2 - a$verbul $'42 - prepoziia voil2 - inter4ecia hol.

primete accent grav !n a$verbul sau pronumele relativ o (unde& n care)& spre a se $eosebi $e con4uncia ou (sau! ori). #. Accentul circumfle$ (L'accent circumfle(e) 1#. Accent circumflex primesc toate vocalele. El marcheaz $ispariia unei litere (!n special s) sau a unui grup $e litere i in$ic $e regul o vocal lung : %ge& f&te& g'te& $r(le& m)r. 5ele mai frecvente cuvinte care conin vocale marcate cu accent circumflex sunt urm toarele: % ge! me! ne! &tir! &ton! &lme! chteau! crne! gteau! grce! lche! mle! ple! ques! pte! tche! tcher! thtre' & &)te! ch)ne! )tre! e(tr)me! fen)tre! f)te! for)t! fr)le! g)ner! intr)t! m)ler! m)me! p)che! p)cheur! po)le! pr)ter! pr)tre! r)ve! temp)te! t)te! v)tement' ' &ote! chane! ptre! frache! gte! matre! refrachir! presqu'le' ( aussit*t! &ient*t! contr*le! c*te! dipl*me! d*me! dr*le! fant*me! h*pital! h*te! h*tel! imp*t! plut*t! p*le! r*le! r*ti! t*t' ) ao+t! &r+ller! co+ter! fl+t! go+t! m+r! s+r! s+rement' %&s': accentul circumflex mai poate fi !nt%lnit: a) la erfectul sim lu (pe vocala ce prece$e terminaia persoanei 1 i a 11-a plural): nous chantmes! vous chanttes! nous sortmes! vous sorttes! nous voul+mes! vous voul+tes' b) la con!unctivul im erfect (persoana a 11-a singular): qu'il e+t! qu'il f+t! qu'il chantt! qu'il sortt! qu'il voul+t' c) la rezentul indicativului (pers. a 111-a sing.), viitorul i condiionalul verbelor care se termin !n *a'tre, +o'tre: il connat! il crot! ,e connatrai! tu connatras! ,e connatrais! tu connatrais''' $) la rezentul indicativ (persoana a 111-a sing)& al verbelor plaire! complaire! dplaire: il plat! il complat! il dplat' e) la artici iul trecut masculin al verbelor crotre! devoir! mouvoir cr+! d+! m+' f) la ronumele osesive: le (la) n*tre! le

2. Accentul grav (L'accent grave) 12. Accent grav primesc vocalele: , , Accentul grav marcheaz un e deschis "-# .ocala e primete accent grav c%n$ este urmat $e o silab care conine un e mut: po -me& ouvri-re& 'lve& fr-re. %&s. ,nt%lnim $e asemenea accent grav pe e !ntr-o serie $e cuvinte terminate !n s: a) substantive: abc/s& acc/s& $'c/s& proc/s& exc/s& c0pr/s& succ/s. &) adverbe: tr/s& pr/s& aupr/s. c) re oziii: $/s& apr/s& /s. d) ad!ectivul: expr/s (feminin expresse). E $eschis "-# nu primete accent grav: a) c%n$ este urmat $e o consoan $ubl : vaisselle& ils viennent& pierre& cigarette. b) c%n$ este urmat $e x sau $e $ou consoane (cu con$iia ca acestea s nu reprezinte un singur sunet

(la) v*tre! les n*tres! les v*tres' g) la substantivele ,i ad!ectivele formate cu sufi$ul +%tre: &lanchtre! &leutre! martre! paratre' -. Alte semne ortografice (-'autres signes orthographiques) 1.. Sedila /,/ (la sdille) se aplic lui "c# !nainte $e a& o& u pentru a-i p stra sunetul $e s: 3a& fa3a$e& gar3on& re3u.
%&s. a) 5onsoana c urmat $e e& i& 0 nu primete nicio$at se$il : ceci& cela& ciel& cin(& merci& pi/ce. b) 6entru folosirea se$ilei la verbe& vezi nr.2.0.

?tenie: a nu se confun$a liniua $e unire (le trait d'union)& semn ortografic& cu liniua $e $ialog sau cu cea $e $esp rire (le tiret)& semn $e punctuaie.

11. 2rema /33/ (le trma) se pune pe vocalele e& i& u pentru a atrage atenia c vocalele respective se separ $e cele care le prece$ : 4 7 !n aigu! am&igu! contigu! femininul a$4ectivelor aigu! am&igu! contigu& pentru a p stra pronunia lui u2 - !n 8ol2 - !n nume proprii ca: .aint/.ans (pro'.0s)! 1adame de .tal (pron'.tal)2 5 7 !n: am&igut! contigut! pentru a p stra pronunia lui u2 - !n aeul! aeu(! faance! har! mas! naf! concidence! hrone! goste 7 pentru a semnala pronunarea separat a vocalelor a-i& o-i2 - !n oue! inou 3 pentru a marca existena a $ou silabe u 3 i& spre $eosebire $e oui care se pronun !ntr-o sigur emisiune vocal 2 - !n nume proprii ca: 4olsto! 5ort/.ad! 6ara&e! 6raova' 6 7 !n 9a6l. 17. 8iniua de unire /+/ (le trait d'union) se folosete pentru a lega: a) elemente care alc tuiesc cuvintele compuse: tim&re/poste!arc/en/ciel! t)te/7/t)te! grand/m8re! &asse/cour! sour/muet! fronco/roumain! cerf/volant! porte/drapeau! haut/parleur! laisse"/passer! va/et/ vient! apr8s/demain! avant/hier! au/dessous! au/ dessus! c'est/7/dire'
%&s' 7 unele cuvinte compuse nu sunt legate prin linioar : pomme de terre! ver 7 soie! 7 peu pr8s'

19. A ostroful : (l'apostrophe) marcheaz eliziune (l'lision) vocalei finale (a&e&i) a unui cuv%nt !naintea altui cuv%nt care !ncepe cu o vocal sau cu ha mut. Eliziunea vocalei finale are loc la: - articolele hot r%te le! la: L'enfant ,oue au &allon' 3 Be vais 7 l'cole' - pronumele personale atone: ,e! me te! se le! la: B'aperois mon ami au loin' 3 4u m'as vu au thtre' - 6ronumele $emonstrativ neutru ce: C'tait une preuve d'amiti de sa part' 'a t une &onne ideC - 6ronumele relativ que (pe care): Le garon qu'il a connu tait en neuvi8me'
?tenie: 6ronumele relativ-interogativ qui nu se eli$eaz nicio$at : 6elui qui arrive est mon meilleur ami' Qui ave"/vous vu au cinma9 Be ne sais qui il attendait'

b) pronumele subiect inversat i verbul respectiv: vient/elle9! disait/il! est/ce! dit/on c) pronumele complement i verb (la imperativ forma afirmativ ): couche/toi! donne"/nous! montre"/les! dites/le/lui! vas/: $) a$verbele $e loc ci i l7 i cuv%ntul care le prece$e sau le urmeaz : ce garon/ci2 cette femme/l72 ceu(/ci2 ceu(/l72 ci/ contre2 l7/&as2 par/ci! par/l7 e) un pronume personal tonic i a$4ectivul m)me: moi/m)me! toi/m)me! lui/m)me! nous/m)mes! vous/m)mes! eu(/m)mes f) a$4ectivele numerale compuse $e la ): la ;; (cu excepia celor legate prin con4uncia et vingt et un): di(/sept! vingt/trois! quatre/vingt/di(/neuf g) unele nume geografice: ;rande/<retagne! =tats/>nis! ?i(/les/<ains! @le/ de/Arance h) unele nume sau prenume $e persoane: Beanne/1arie! 1arie/?nne! Boliot/6urie! 1ichel/ ?nge "<i=-l#.

- A$verbul $e negaie ne: Dl n'a rien dit' Elle n': viendra pas' - 5on4unciile urm toare: Si ($ac ) numai !naintea pronumelor il! ils: S'il vient! ,e lui montrerai ma &i&lioth8que' Be ne sais pas s'ils arrivent ce soir' Que (c )& lorsque (c%n$)& puisque (fiin$c )& quoique ($ei)& !nainte $e il! elle! ils! elles! on! un! une! en: >e crois qu'il rentrera t?t. 7 1l faut 'tu$ier lorsqu'on est 4eune. Fuoiqu'elle habite loin& elle arrive tou4ours @ temps. 6repoziia ,usque !naintea prepoziiilor 7! en i a a$verbelor oG! ici: Be vous conduirai jusqu'7 la gare' 3 ?vance" jusqu'ici' Lise" le fragment jusqu'au &out' 3 Jusqu'oG ire"/ vous9 - 6ronumele nehot r%te quelqu'un! quelqu'une: H a/t/il quelqu'un l7/&as9 - A$verbul presque numai !n substantivul presqu'le (peninsul ): La presqu'le de Fui&eron est situe au sud de la <retagne'
%&s.: e final $in prepoziia entre nu se eli$eaz nicio$at : Entre ces trois il : a tou,ours une parfaite entente comme entre amis' - Ast zi se scriu $e asemenea f r apostrof cuvintele !n care entre este prefix: entracte! entrouvrir! s'entraider'

?tenie: Apostroful nu se pune nicio$at sf%ritul r%n$ului A ;es <rirea cuvintelor 'n silabe (La s:lla&ation)

la

1=. Silaba (la s:lla&e) este sunetul sau grupul $e sunete care se rostesc !ntr-o singur emisiune vocal : /t! o/p/ra! /cri/vain! lieu! paille! pied! lui'
%&s.: B silab care conine un e mut este o sila&$ mut$ a/te/lier! de/ve/nir! re/nou/ve/ler'

5uvintele pot fi alc tuite $in: - o sigur$ sila&$ (monosilabice): cri! porc! Iil! fin! gant - dou$ sila&e (bisilabice): ca/deau! a/dieu - trei sau mai multe sila&e (polisilabice): cho/co/lat! ca/&i/net! in/ter/na/tio/nal >eguli de des <rire a cuvintelor 'n silabe 10. )) % consoan$ la !nceputul unui cuv%nt sau !ntre $ou vocale intro$uce !ntot$eauna o silab : ca/f! ci/n/ma! na/tu/rel! v/ri/t! e/(a/men *) -ou$ consoane care se succe$ : a) la nceput de cuvnt fac parte $in aceeai silab : sco/lai/re! sta/de! sta/tue b) n interiorul cuvntului ele se separ trec%n$ una la sf%ritul primei silabe i alta la !nceputul silabei urm toare: ar/me! &on/soir! gron/der ,n acest caz intr i consoanele $uble ( &&! cc! dd etc') care se separ !ntot$eauna: ac/cord! sd/di/tion! af/fai/re! &les/ser! im/mo/ &i/le! &on/n)/te! rap/port! col/la/&o/rer! ter/rain
%&s.: a) Crupurile $e consoane !n care a $oua consoan este lichi$ (bl, cl, fl, gl, l, br, cr, dr, fr, gr, r, tr, vr) nu se $espart nicio$at : agr/a/ble! cr/a/tion! ai/gle! o/bli/ger! li/bre! cer/cle Atenie: celelalte consoane urmate $e l& r se $espart: / &ran/ler b) Crupurile $e consoane c?, ?, gn, t? reprezent%n$ un singur sunet& nu se $espart nicio$at : cho/co/lat! a/chat! pho/to! mon/ta/gne! th//tre

"pti-totel#. Eeg tura atrage $up sine unele mo$ific ri $e pronunie: - .ocala oral e 'nc?is $in terminaia 3(i)er se transform !n e desc?is: un lger effort! un premier essai - .ocalele nazale se $enazalizeaz ($evin orale): - !n terminaiile: - ain, +ein: un certain auteur! en plein hiver + ien, +@en: numai !n cuvintele ancien! mo:en! mien! tien! sien ancien ouvrage! le mo:en ge! un mien ami Aonsoanele sur$e $evin sonore& iar cele sonore $evin sur$e: - s i x se pronun z les enfants! au( ha&itants - $ se pronun t un grand essor - g se pronun = (cazuri rare) - f se pronun v numai !n: neuf heures! neuf ans 21. 9e face leg tura cu: ArticoleleB a) Jot$rte les, au$, des i substantivele sau a$4ectivele care le prece$ . b) #ehot$rte un, des Ad!ectiveleB a) 5osesive mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs. b) -emonstrative cet, ces c) 6alificative bon, lein, beau$, grande etc.
%&s )) 9e face $e asemenea leg tura !ntre a$4ectiv i substantiv !n cuvintele compuse: bon?omme i gentil?omme. *) 5u a$4ectivele court, lourd, fort (la singular) nu se face leg tura.

+) 5%n$ trei consoane se succed& $ou trec& !n general& la prima silab & iar a treia la silaba urm toare: obs-ti/ner! comp-ter! domp-ter! sculp-teur! sculptu/re
%&s: a) Dac ultimele $ou consoane sunt &l! cl! &r! cr etc (v' obs' prece$ent pct'a)& ele r m%n& $e regul & !n silaba urm toare: cham/bre! com/pren/dre! rec/tan/gle b) ,n caz c prima silab este un prefi(& se va ine seama $e el: con/stant! sub/stance! in/struit! tr ns/por/ter ?tenie a) <ai multe vocale consecutive nu se $espart nicio$at la cap tul r%n$ului& chiar $ac ele fac parte $in $ou silabe $iferite: &o ! lien! ,ou ient! ci/to!en! po"/te! ou/vri"/re b) Apostroful nu se $esparte nicio$at $e cuv%ntul care urmeaz : l'em/pi/re! l'#/co/le! l'en/fant

$) 8umeralele car$inale: un! deu(!trois! si(! di(! vingt! cent (i cele compuse cu ele). e) 8umerale or$inale: premier! second'
%&s.: 9e face $e asemenea leg tura cu tiers !n 4iers/ =tat'

f) 1nterogative 7 exclamative: quels! quelles g) 8ehot r%te: aucun! autres! certain! diffrent(e)s! divers! maint! m)mes! plusieurs! quelques! tel(/les)! tout' Cronumele a) 6ersonale: nous! vous! ils! elles! les& pronumele nehot r%t on i verb sau pronumele a$verbiale en! :.
?tenie: 8u se face leg tura c%n$ en i : sunt urmate $e infinitive: 5ouvons/nous en avoir9 3 Voule"/vous : aller9

8eg<tura 'ntre cuvinte (La liaison) 20. 6rin leg tur (liaison) se !nelege pronunarea consoanei finale mute a unui cuv%nt !mpreun cu vocala iniial a cuv%ntului urm tor (vocal care poate fi prece$at i $e h mut): trop aima&le! petit h*tel& se pronun "tro-pemabl#&

b) A$verbial en i verb. c) Felativ dont i pronumele personale: il! elle! ils! elles sau pronumele nehot r%t on' $) 8ehot r%t rien i pronumele a$verbial en! :! un verb la infinitiv sau participiul trecut& sau prepoziia 7 urmat $e infinitiv.

Derbele a) Ktre& avoir i participiul trecut cu care formeaz timpuri compuse& !n special la pers. a 111-a.
?tenie: ? se evita 7 !n special 7 leg tura la pers.a 11-a: 4u as achet' 3 4u es all' 3 4u auras envo:' 3 4u seras entr'

Elementele unor expresii consacrate sau ale unor cuvinte compuse. 22. 8u se face nicio$at leg tura: ). 5u cuvintele care !ncep cu h aspirat. *. 5u a$4ectivele un! une! huit! huiti8m8 (fac excepie di$+?uit, di$+?uitime )& huitain! huitaine! on"e! on"i8me'
%&s.: 9e face leg tura cu: - numeralul un: un un! deu( un! trois un - pron. nehot r%t uns: les uns et les autres - numeralul onze !n: il tait on"e heures'

b) 6'est i prepoziia care urmeaz . c) Ktre i substantivul sau a$4ectivul cu funcie $e nume pre$icativ. $) %rice ver& i pronumele il! elle! on! ils! elles inversate.
%&s.: Ea pers. a 111-a leg tura se face cu eufonie: 6hante/t/elle9

e) Ver& i pronumele a$verbial en i :: 5rene"/enC 3 ?lle"/:C

?tenie: 8u e face leg tura c%n$ sunt urmate $e un infinitiv.

Adverbe i cuvintele care urmeaz & $ac sunt legate prin scris $e acestea: as, lus, oint, tout, beaucou , trs, tro , droit, assez, moins, bien, mieu$, !amais.
?tenie: 8u se face leg tura !ntre avant! apr8s i pronumele personal eu('

Aon!unciile: quand! donc i cuvintele pe care le prece$ .

+. 5u cuvintele $e origine str in care !ncep cu 0: @ac?t, @acE, @aourt, @ard, @atagan, @od, @ole etc. G. 5u substantivul u?lan. H. 5u a$verbul $e afirmaie oui& cu inter4eciile a?F, o?F a5eF, e?F, oufF& cu numele vocalelor& cu orice cuv%nt citat. I. 5u con4uncia et. :. 5u prepoziiile: vers, envers, travers, ?ors, ?ormis, selon. J. 5u s $in terminaia persoanei a 11-a singular prezent in$icativ i con4unctiv. ;. 5u s !n interiorul cuvintelor compuse: arcs/en/ciel )K. 5u substantivele a c ror consoan final este mut . )). ,ntre cuvintele care nu sunt str%ns legate prin !neles& $up orice pauz & $up un semn $e punctuaie.

GH>IH8HJKL (1%LA%L%;DE)
Substantivul (Le nom)
Ea &erg8re s'en va& $'laissant ses moutons& Et la fileuse va& $'laissant les fuseau(. .oici (ue 4e m'en vais loin $e tes bonnes eau(& .oici (ue 4e m'en vais bien loin $e nos maisons. 2#. 5uvintele &erg8re! moutons! fileuse& care $esemneaz fiine& i eau(! maisons! fuseau(& care $esemneaz lucruri& sunt su&stantive. 2.. 9ubstantivele se grupeaz !n $ou categorii: - concrete (concr8ts)& cele care $esemneaz fiine i lucruri $e care putem lua cunotin cu simurile noastre: &erg8re! mouton! maison2 - abstracte (a&straits)& cele care $enumesc i$ei& aciuni& !nsuiri: li&ert! dpart! intention' 21. 9ubstantivele sunt $e asemenea: - comune (communes)& cele care $esemneaz totalitatea fiinelor i lucrurilor $e acelai fel: l'homme! le cheval! la chaise2 - proprii (propres)& cele care $enumesc anumite fiine sau lucruri spre a le $eosebi $e altele $e acelai fel. Acestea pot fi: L pronume: ;eorges! Louise! Liquet2 L nume $e familie: 4hi&ault! <ergeret2 L nume $e popoare: les Loumains! les Aranais! les Dtaliens2 L numele locuitorilor unei localit i: les <ucarestois! les 5arisiens! les Viennois2 L $enumiri geografice: la Loumanie! la Arance! <ucarest! 6apri! 5aris! les 6arpates! les 5:rnes! l'?tlantique! le 5acifique! la 1diterrane! la 1anche! le -anu&e! la .eine2 L instituii& monumente: l'?thne! le Louvre! le 5anthon.
%&s.: 8umele proprii se scriu !ntot$eauna cu liter mare.

27. Din punct $e ve$ere al formei sub care se prezint & substantivele sunt: a) simple (simples)& care sunt formate $intr-un singur cuv%nt: cheval! cerise! cole2 a) simple (simples)& care sunt formate $intr-un singur cuv%nt: pomme de terre! sac 7 main' Ea substantive $eosebim genul i num<rul.

Jenul substantivelor (Le genre des noms) 29. 9pre $eosebire $e limba rom%n & !n limba francez substantivul cunoate numai $ou genuri: masculin i feminin' Cenul neutru nu exist . 9ubstantivele 7 nume de fiine (persoane& animale& p s ri) 7 prezint & !n general& $ou genuri& potrivit sexului: masculin i feminin. $ierre est un &on garon' %ouise est une fille applique' %e g r&on est sage' 3 % 'illette aide sa maman' %e coq chante le matin' 3 % poule pond des Iufs' %e c(ien est fid8le' % c(ienne est dans sa niche'
%&s.: Mnele substantive $e genul feminin (termeni militari) $enumesc fiine $e sex b rb tesc: une recrue (recrutul)& une ordonnance (sol$atul or$onan )& une sentinelle! une estafette (tafet & curier).

+ment le b%timent& le changement& le 4ugement& le mouvement. +oin le besoin& le soin& le coin& le t'moin etc. +oir un arrosoir& un espoir& le miroir& le mouchoir& le soir etc. +(me un ar?me& le $ipl?me& le fante etc. +eu un aveu& le feu& le 4eu& le vNu etc. +ou le bi4ou& le chou& le 4ou4ou& le trou etc. +ir le cuir& le $'sir& le plaisir etc. +in le 4ar$in& le matin& le moulin& le patin etc. +is le colis& le commis& le logis etc. $e: 20. 9unt $e asemenea $e genul masculin numele

29.b. 9ubstantivele 7 nume de lucruri (obiecte& aciuni& i$ei) 7 nu au $ec%t un gen (masculin sau feminin)& care este marcat prin articol sau printr-un $eterminativ (a$4ectiv posesiv sau $emonstrativ): masculine: le livre (ce livre! mon livre)! le retour! le progr8s' feminine: la chaise (cette chaise! ma chaise)! la marche! la pai('
?tenie: Cenul substantivelor $in limba francez corespun$e !ntot$eauna cu cel $in limba rom%n . nu

/ ar&ori 7 $e p $ure: le chOne& le pin& le sapin etc. - fructiferi: le pommier& le poirier& le cerisier etc. / metale l'argent& le cuivre& le fer& le platine etc. / corpuri chimice l'arsenic& le brome& le chlore etc. / anotimpuri le printemps& l''t'& l'autumne& l'hiver. / "ile lun$i& mar$i& mercre$i& 4eu$i etc. / lim&i le roumain& le fran3ais& l'italien etc. / provenite din ver&e / infinitive le $!ner& le $evoir& l'Otre. / participii pre"ente le passant& le vivant / participii trecute le pass'. %&s.: B serie $e substantive $e genul masculin !n limba francez sunt $e genul feminin !n limba rom%n . 1at c%teva $in cele mai $es !nt%lnite: un art& le balai (m$tura)& le banc& le cacao& le caf'& le canap'& le cas(ue& le centime& le champagne& le chiffre& le crime& le $'sor$re& le $ogme& le $oute& un encrier& le l'gume& le livre& le macaroni& le mas(ue& le marbre& le merle& le meuble& le monast/re& le mon$e& le narcisse& le navire& un ongle& un orchestre& le pain& le pair& le parachute& le parapluie& le pa0s& le p'tale& le pho(ue& le poOle& le r'cit& le r?ti& le s'4our& le sel& le s'pale& le sort& le souci& le sulfami$e& le travail& le z'bre etc. #0. 9unt $e genul feminin cele mai multe substantive terminate !n: +ade la colonna$e& la fa3a$e& la para$e etc. +aille la marmaille (ceat$ de copii)& la trouvaille& la volaille. +aison la combinaison& la maison& la saison etc. +aine la fontaine& la graine& la plaine etc. +ance une alliance& la balance& la confiance etc. +ence une absence& la conscience& la conf'rence etc. +anse, +ense la $anse& la $'fense& la r'compense etc. +e une ann'e& la fum'e& la 4ourn'e& la matin'e etc. E(cepii: un apog'e& un l0c'e& un mus'e etc. +eille la corbeille& une oreille etc. +erie la boulangerie& une 'picerie& la lingerie etc. +esse la faiblesse& la 4eunesse& la politesse etc. +ette une allumette& la bic0clette& la serviette etc. +ie la mala$ie& la m'lancolie& la s0mpathie& la scie etc. E(cepie: un parapluie etc. +ille une aiguille& la lentille& la grille& la famille etc. +ine la benzine& la cuisine& la poitrine etc. +ise la chemise& la surprise& la valise etc. +ite la bronchite& la con$uite& la r'ussite etc. +itude la certitu$e& une habitu$e& la solitu$e etc. de asemenea une 'tu$e +sion une excursion& la commission& la profession etc.

2=. Cenul substantivelor& nume $e lucruri& poate fi in$icat $e terminaie sau $e sufix. 9unt $e genul masculin cea mai mare parte a substantivelor terminate !n: +a un agen$a& le cam'lia& le chol'ra& le cobra& le $ahlia& le magnolia& le mimosa& un op'ra& le panorama& le ph0llox'ra& le plasma& le p04ama& le sch'ma& le sofa& le tr'ma etc. +age un %ge& le fromage& un orage& un ouvrage& le visage etc. +aire un anniversaire& un annuaire& le $ictionnaire& le vocabulaire etc. +ard, +art le brancar$& le buvar$& le $'part& le regar$& le retar$ etc. +as le lilas& le matelas& le repas& le tas etc. +at un achat& le chocolat& le climat& le combat& un 'clat etc. +eau le chapeau& le g%teau& le morceau& le roseau& le ri$eau. E(cepie l'eau. +ge le coll/ge& le cort/ge& le man/ge& le solf/ge etc. +er un hiver& le plancher& le rocher& le verger& le $!ner etc. +ier un encrier& un escalier& le m'tier& le papier etc. +et le b'ret& le bracelet& le bri(uet& le filet& le gilet etc. +me le chr0sant/me& le probl/me& le th/me& le stratag/me& le th'or/me etc. +gramme le $iagramme& le monogramme& le ra$iogramme& le t'l'gramme2 de asemenea le $rame& le m'lo$rame. E(cepie une 'pigramme. +il le fusil& un outil& le sourcil etc. +isme le classicisme& le romantisme& le prisme.

+tion +$ion +t +ure +ue

une a$miration& la $escription& la nation etc. une annexion& la connexion& la reflexion etc. la beaut'& la bont'& la libert' etc. la ceinture& la figure& la mesure etc. E(cepii compuii chimici: le bromure& le carbure& le chlorure etc. une avenue& la revue& la statue etc.

/s$r&$tori religioase la 9aint-8icolas& la 9aint90lvestre. %&s.: B serie $e substantive $e genul feminin !n limba francez sunt $e genul masculin !n limba rom%n . 1at c%teva $intre cele mai $es !nt%lnite: une %me& une affiche& une annonce& une apostrophe& une armoire& une atta(ue& une auto& une automobile& la bague& la boxe& la carotte& la cha!ne& la charre& la chose& la cloche& la compote& la c?telette& la coutume& la culotte& la $anse& la $ent& la $ouche& une 'curie& une enveloppe& une 'paule& une 'pingle& une 'pith/te& une 'table& la foire& la gorge& la grappe& la guerre& une horloge& la 4ambe& la 4oue& la marche& la minute& la montagne& la mosaP(ue& la montre& une omoplate& la pantoufle& la pOche (pescuitul)& la poche& la pomme& la pomme $e terre& la pur'e& la ra$io& la rivi/re& la route& la tente (cortul)& la terre& la tOte& la tour ( turnul)& la valse& la ven$ange& la ville& la vitre etc.

$e:

#1. 9unt $e asemenea $e genul 'eminin numele

/ fructe 7 la cerise& la griotte& la pOche& la pomme& la poire etc. E(cepie un abricot& le citron& le coing& le melon& le raisin etc. /tiine la chimie& la ph0si(ue& l'histoire. E(cepie le $roit. / arte l'architecture& la $anse& la gravure& la peinture etc.

#2. Iormarea femininului Mnume de fiineN (La formation du fminin) <o$ific ri ce intervin Legula general$ masc. R e mut a) cu pronunarea consoanelor finale -$& -t& -s b) cu $enazalizarea vocalei ce prece$ pe n an S ane dar ain S aine dar in S ine <asculin ># ami& fianc' marchan$& can$i$at& Qran3ais cu mo$ific ri >#E Qeminin $up regula general >#E amie& fianc'e marchan$e& can$i$ate& Qran3aise

artisan& faisan courtisan& sultan partisan& 6ersan pa0san souverain copain (prieten! fam') cousin& voisin

artisane& faisane courtisane& sultane partisane& 6ersane pa0sanne souveraine copine cousine& voisine

a) cu $eschi$erea vocalei e (i)er S (i)/reb -u&larea consoanei finale (i)en S (i)enneb cu dena"ali"are (i)on S (i)onneb cu dena"ali"are dar eau& el S elleb at S atteb et S etteb dar ot S otteb dar 1odific$rile consoanei finale x S seb p&f S veb 1odific$ri grafice f$r$ schim&are a sunetului

boulanger& berger& 'colier& boulang/re& berg/rer& ouvrier 'coli/re& ouvri/re gar$ien& cito0en l0c'en gar$ienne& cito0enne baron& lion& patron l0c'enne baronne& lionne& patronne champion compagnon chameau& 4umeau colonel chat ca$et pr'fet sot i$iot& machot curieux& 'poux loup& veuf& serf Turc& Crec championne compagne chamelle& 4umelle colonelle chatte ca$ettte pr'f/te sotte i$iot& machot curieuse& 'pouse louve& veuve& serve Tur(ue& Cre(ue

i$iote& machote

1odificarea sunetului eur S euseb dar eur S esseb dar teur S triceb atenie dar ven$eur& coiffeur gouverneur chasseur& ven$euse& coiffeuse gouvernante

vengeur& chasseresse& vengeresse& pOcheur& pOcheresse& enchanteur& enchante-resse& $eman$eur $eman$eresse mineure& ma4eure& mineur& ma4eur& inf'rieur& inf'rieure& sup'rieur sup'rieure acteur& lecteur actrice& lectrice ambassa$eur empereur $octeur serviteur chanteur ambasa$rice imp'ratrice $octoresse (femme $octeur) servante chanteuse (cnt$rea$ de mu"ic$ uoar$) cantatrice (cnt$rea$ de oper$ n'gresse& tigresse ma!tresse& tra!tresse prOtresse& mul%tresse comtesse& h?tesse po'tesse %ne& $iablesse princesse 9uissesse& t0pesse abbesse& $uchesse $'esse pauvresse& sauvagesse An$alouse& favorite <aures(ue& reine

5u sufix special e S esseb

?d,ective su&stantivate 6a"uri speciale

n/gre& tigre ma!tre& tra!tre prOtre& mul%tre comte& h?te po/te %ne& $iable prince 9uisse& t0pe abb'& $uc $ieu ("eu) pauvre& sauvage An$alou& favori <aure& roi

spea=er& tsar h'ros& vieillar$ ##. Substantive cu forme s eciale entru feminin a) mem&ri de familie (gra$e $e ru$enie) l'homme - la femme le p/re - la m/re le mari - la femme le fils - la fille le gar3on - la fille &) nume de animale le mouton - la brebis (le b'lier) le bNuf - la vache (le taureau) le cheval - le 4ument mule (l''talon) le porc - la truie (le verrat) le bouc - la ch/vre le sanglier - la laie le singe - le guenon le chevreuil - la chevrette &) nume de p$s$ri le co( le canar$ le $in$on le perro(uet le pigeon - la poule - la cane - la $in$e - la peruche - la colombe le 4ars - l'oie le cerf - la biche le li/vre 7 la hase le mulet la le fr/re - la sNur le gen$re 7 la bru l'oncle - la tante le neveu 7 la ni/ce le parrain - la marraine

spea=erine& tsarine h'roPne& vieille un sculpteur un professeur - une femme sculpteur - une femme professeur

#7. Substantive cu un singur gen Aceste substantive $enumesc p$s$ri i animale. Cenul acestora se precizeaz cu a4utorul substantivelor femelle i mle: un lphant / un lphant femelle un moineau / un moineau femelle une girafe / une girafe mle une alouette / une alouette mle #9. Substantive omonime de gen diferit le criti(ue 7 criticul le gar$e - paznicul le livre 7 cartea le manche 7 m%nerul le m'moire 7 memoriul le mo$e 7 mo$ul le page 7 pa4ul le parall/le 7 paralela (comparaia) le pen$ule 7 pen$ulul le poOle 7 soba le souris 7 sur%sul le tour 7 strungul - !ncon4urul - turul le trompette 7 gornistul le vase 7 vasul la criti(ue - critica la gar$e 7 gar$a& paza la livre 7 livra ()U* =g) la manche - m%neca la m'moire - memoria la mo$e - mo$a la page - pagina la parall/le 7 linia paralel la pen$ule - pen$ula la poOle - tigaia la souris - oarecele la tour 7 turnul la trompette - goarna la vase 7 n molul& m%lul

le veau - la g'nisse le gen$re - la bru

#.. Substantive cu o singur< form< entru ambele genuri un (une) 'l/ve un (une) enfant un (une) camara$e un (une) libraire un (une) patriote un (une) propri'taire un (une) secr'taire un (une) touriste un (une) locataire un (une) violoniste un (une) biblioth/(uaire un (une) pensionnaire un (une) concierge un (une) a$versaire un (une) artiste un (une) coll/gue un (une) esclave un (une) pianiste #1. Substantive f<r< form< de feminin Aceste substantive $enumesc& !n general& profesiuni exercitate !n trecut exclusiv $e b rbai. Qemininul acestora se precizeaz cu a4utorul substantivului femme: un auteur - une femme auteur un 'crivain - une femme 'crivain un m'$ecin - une femme m'$ecin un 4uge - une femme 4uge un magistrat - une femme magistrat un ing'nieur - une femme ing'nieur

Jenul substantivelor ro rii (Le genre des noms propres)

#=.1. Cronumele de ersoane Mnele pronume $e persoane au o singur form : / pentru &$r&ai Arthur& V$ouar$& Caston& <aurice& Faoul2 / pentru femei Alice& Anne& <oni(ue& B$ile. Altele $eriv forma feminin $in cea masculin : - prin a$ ugarea unui e mut: ?rmand 3 ?rmande Aranois 3 Aranoise .imon 3 .imone Louis 3 Louise Len / Lene - prin $ublarea consoanelor finale: ?drien 3 ?drienne Bean 3 Beanne -aniel 3 -anielle 1arcel 3 1arcelle' - prin a$ ugarea unui sufix special: ?ntoine / ?ntoinette Hves 3 Hvonne Jenri 3 Jenriette Bacques 3 Bacqueline =mil 3 =milie Victor / Victorine %&s.: Mnele prenume se folosesc at%t pentru b rbai& c%t i pentru femei: Bean/1arie! 1arie/ Beanne! Bean/6laude! 6laude/Dr8ne'

#=.2. ;enumiri geografice 9ubstantivele nume $e ri i $e provincii terminate !n e mut sunt $e genul feminin: l Loumanie! l Arance! l 1odavie! l'Dtalie! l <retagne! l'=g:pte etc' E(cepii le 1e(ique! le 6am&odge' 9ubstantivele terminate !n alt vocal (a&i&o&u&0) ca i cele terminate !n consoan sunt $e genul masculin: le 6anada! le 6hili! le 6ongo! le 5rou! le -anemarM! le 5aragua:! le 5ortugal! le Bapon! le <rsil! le 1aroc! le <anat! le Languedoc' E(cepie l(a)'?lasMa'! 9ubstantivele nume $e orae sunt& !n general& $e genul masculin: 5aris! <ucarest! Lille! 1arseille etc' 5aris est be u! 1arseille est gr nd' a) 8umele $e orae terminate !n e mut& aparin%n$ altor ri $ec%t Qranei& sunt& !n general& $e genul feminin: Lome! <arcelone! .ville! Venise! 5rague! Varsavie! ;en8ve etc' Lome est belle' E(cepie: -elgrade care este $e genul masculin.

b) 8umele $e orae care sunt !nsoite $e obicei $e articol au genul precizat: Ee Javre! Ea Lochelle! Ee 6aire! Ea 5lata! Ea Ja:e! Ee Aert/1ilon! Ee 1ans! Ea 5a"! Ea Javana! Ea #ouvelle/%rlans' c) ,n cazul substantivelor al c ror gen este greu $e precizat se poate folosi cuv%ntul ville urmat $e prepoziia de: La ville de Londres est grande' 9ubstantivele nume $e muni sunt& !n general& $e genul masculin: le Bura! le 1ont/<lnc! le Vesuve! l:Etna! le 6aucase! les <alMans! lee ?pennins' 9unt !ns $e genul feminin: les ?lpes! les 6arpates! les 6vennes! les 6ordilli8res! les Vosges' 9ubstantivele nume $e cursuri $e ape pot fi: - masculine: le Lhin! le -anu&e! le 4i&re etc. - feminine: la .eine! la Loire! la 4amise! la -m&ovia etc.

#0. Iormarea luralului substantivelor (La formation du pluriel des noms)

<o$ific ri ce intervin Legula general$ sing. 7 s -s sing. 7 x invariabil -z au aux sing. eau eaux eu eux dar 9ingular ># (>#E) enfant& fillette corps& bras& fils prix& noix& voix fez& gaz& nez no0au& tu0au chapeau& manteau feu& 4eu lan$au bieu pneu bi4ou& caillou& chou& genou& hibou& 4ou4ou& pou clou& cou& fou& sou& trou& verrou 6lural cu mo$ific ri -W -E. $up regula general -E. enfants& fillettes corps& bras& fils

prix& noix& voix fez& gaz& nez no0aux& tu0aux chapeaux& manteaux feux& 4eux lan$aus bieus pneus bi4oux& cailloux& choux& genoux& hiboux& 4ou4oux& poux clous& cous& fous& sous& trous& verrous

sing. ou ou$ (: substantive) celelalte + s 1odific$ri n finalul cuvntului sing. -al +au$ dar

cheval& signal bal& carnaval& chacal& festival& r'cital& cal& pal i$'al bail& corail& 'mail& travail& vitrail& soupirail& vantail rail& $'tail& chan$ail&

chevaux& signaux bals& carnavals& chacals& festivals& r'citals& cals& pals i$'aux baux& coraux& 'maux& travaux& vitraux& soupiraux& vantaux rails& $'tails& chan$ails&

?tenie sing. -ail +au$

celelalte -s

?tenie .u&stantive cu dou$ forme de plural

'ventail b'tail (f r plural) aPeul (&unic) ciel Nil ail (usturoi) Cluralul substantivelor com use (Le pluriel des noms composs)

'ventails bestiaux (f r singular) aPeux (str$moi) cieux (&olta cereasc$ n totalitatea ei) 0eux aulx aPeuls (&unici) ciels (n pictur$! aspecte ale cerului) Nils (n cuvinte compuse) ails (mai $es folosit)

.0. Substantive care se scriu 'ntr+un singur cuv%nt. 9ubstantivele care se scriu !ntr-un singur cuv%nt formeaz pluralul ca i substantivele simple& primin$ un 7s sau 7x la forma $e singular: un passeport 3 des passeports! un gendarme 3 des gendarmes! un portefeuille 3 des portefeuilles! un portmanteau 3 des portmanteau(' Bbs.: a) la substantivele &onhomme i gentilhomme am%n$ou elementele care le compun primesc semnul pluralului: &onshommes! gentilshommes! iar s $in interiorul acestor cuvinte se citete "2 b) substantivele: monsieur! madame! mademoiselle fac la plural: messieur! mesdames! mesdemoiselles' ?tenie: substantivele madame i mademoiselle se folosesc atunci c%n$ ne a$res m persoanelor respective sau c%n$ sunt !nsoite $e numele $e familie. ,n celelalte cazuri& ele sunt !nlocuite prin dame i demoiselle: <on,our m d me (m demoiselle)' ) demoiselle ;auche demeurait ici' $ar B'ai vu une d me et une demoiselle qui regardaient les vitrines d'un magasin'

des grands/p8res! des grands/parents Ea feminin r m%ne invariabil: une grand/m8re / des grand/m8res une grand/rue / des grand/rues

c) $ou a$4ective: un sourd/muet un clair/o&scur

/ des sourds/muets / des clairs/o&scurs

2. Oumai un singur element rime,te semnul luralului la substantivele compuse $in: a) $ou substantive legate printr-o prepoziie (exprimat sau nu): un chef/d'Iuvre / des chefs/d'Iuvre un arc/en/ciel / des arcs/en/ciel un ver/7/soie / des vers/7/soie une pomme de terre / des pommes de terre un Nagon/poste / des Nagons/poste un tim&re/poste / des tim&res/poste un &ain/marie / des &ains/marie (de 1arie)
%&s.: Ea unele substantive sensul cere ca am%n$ou elementele s r m%n la singular: un t)te/7/t)te! des t)te/7/ t)te'

b) a$4ectivul demi i un substantiv& numai substantivul primete semnul pluralului: un demi/cercle / des demi/cercles une demi/heure / des demi/heures c) un ra$ical $e substantiv sau $e a$4ectiv terminat !n o sau i i un substantiv& numai substantivul primete semnul pluralului: un ;allo/Lomain / des ;allo/Lomains un ?nglo/.a(on / des ?nglo/.a(ons un lectro/aimant / des lectro/aimants une tragi/comdie / des tragi/comdies $) un verb i un substantiv& numai substantivul primete semnul pluralului: un tire/&ouchon / des tire/&ouchons un cure/dent / des cure/dents
%&s.: ,n cuvintele compuse cu garde! acesta primete semnul pluralului c%n$ $esemneaz persoana care face aciunea (substantiv): un (une) garde/malade / des gardes/malades un (une) garde/&arri8re / des gardes/&arri8res

.1. Substantive care se scriu 'n dou< sau mai multe cuvinte (#oms qui s'crivent en un ou plusieurs mots) 1. Am%ndou< elementele rimesc semnul luralului la substantivele compuse $in: a) $ou substantive: un chef/lieu / des chefs/lieu( un chou/fleur / des chou(/fleurs une machine/outil / des machines/outils un oiseau/mouche / des oiseau(/mouches' b) un a$4ectiv i un substantiv: une &asse/cour / des &asses/cours un &eau/fr8re / des &eau(/fr8res un petit/fils / des petits/fils un coffre/fort / des coffres/forts
%&s.: A$4ectivul grand primete semnul pluralului numai la masculin:

F m%n neschimbate cele care au !n componena lor un substantiv la plural: un porte/allumettes / des porte/allumettes une casse/noisettes / des casse/noisettes un porte/avions / des porte/avions un presse/papiers / des presse/papiers un port/cigarettes / des port/cigarettes e) un cuv%nt invariabil (prepoziie& a$verb) i

)K

substantiv& numai substantivul primete semnul pluralului: un avant/porte / des avant/portes une avant/garde / des avant/gardes une arri8re/garde / des arri8re/gardes un en/t)te / des en/t)tes un haut/parleur / des haut/parleurs une arri8re/pense / des arri8re/penses +. 8ici un element nu primete semnul pluralului la substantivele compuse $in verbe i cuvinte invariabile: un laisse"/passer / des laisse"/passer un va/et/vient / des va/et/vient un ouO/dire / des ouO/dire un passe/partout / des passe/partout %&s.: F m%n $e asemenea invariabile substantivele compuse $intr-un verb i un substantiv al c rui sens este $e singular: un a&at/,our / des a&at/,our un perce/neige / des perce/neige un &rise/glace / des &rise/glace un coup/papier / des coup/papier un gratte/ciel / des gratte/ciel Cluralul substantivelor de origine str<in< (le pluriel des noms d'origine trang8re) .2. )) Mnele substantive $e origine str in fac pluralul !n s: un agenda / des agendas un &a"a / des &a"ars un meeting / des meetings un plano / des planos un opra / des opras *) Altele p streaz forma pluralului $in limba $in care provin: un condottiere / des condottieri un gentleman / des gentlemen un sportsman / des sportsmen un dsideratun / des dsidrata +) B serie $e substantive& al turi $e forma $e plural p streaz i forma $e plural $in limba $in care provin: un minimum / des minimums / des minima un ma(imum / des ma(imums / des ma(ima un sanatorium / des sanatoriums / des sanatoria une lad: / des lad: / des ladies un match / des matchs / des matches un sandNich / des sandNichs / sandNiches Substantive folosite numai la lural

.#. Dintre substantivele folsite numai la plural menion m: annales appointements (retribuie anual sau lunar ) archives! checs (4ocul $e ah) environs (!mpre4urimi) fianailles (logo$n ) frais (cheltuieli) honoraires (onorariu) mathmatiques (matematic ) mIurs (moravuri) funrailles! o&s8ques (funeralii) pierreries (pietre preioase)& reprsailles semailles (sem n turi) tn8&res (!ntuneric) vacances! vivres (alimente& provizii) Cluralul substantivelor ro rii (Le pluriel des noms propres) .7. 6rimesc semnul pluralului numele proprii: - $e familii istorice: les ;raques! les Joraces! les 6uriaces! les .cipions! les <our&ons! les 6onds etc' E(cepie -ona arte. F m%n !ns la singular substantivele $e origine str in ca: les <orgia! les Ja&s&ourg! les Visconti etc' - $e familie& care& luate !n sens comun& $esemneaz tipul2 - $e opere $e art $enumite cu numele persona4elor pe care le reprezint 2 - $e grupuri $e ri& $e provincii& care poart acelai nume: les ;aules! les Alandres2 - $e lanuri $e muni: les 6arpates! les ?lpes2 E(cepie les Ximala0a - $e arhipelaguri: les ?ntilles! les <alares' - $e popoare: les Lomains! les Loumains! les Aranais! les Dtaliens! les -anois' 8u primesc semnul pluralului& ci numai articolul plural& numele proprii: - $e familii (!n afar $e cele istorice): les 4hi&ault! les 6onta! les Lougon/1aquart! les -eleanu' - $e familii& c%n$ $esemneaz in$ivizii& pe unii $in membrii lor: 8es deu$ Aorneille sont n's @ Fouen. - $e familii& folosite cu sens emfatic (pluralul reprezent%n$ $e fapt o singur persoan )2 - $e familii& c%n$ $esemneaz opere literare sau $e art prin numele autorului lor (metonimie)2 - $e orae& !n care se pot $istinge mai multe p ri: les deu( Vienne' - $e maini& $e aparate& automobile: les Lenault! les Leica etc' - $e titluri $e ziare& reviste& c ri: B'ai deu* +enri de dans ma &i&lioth8que (exemplare $inY)

Articolul (L'article)
,n limba francez sunt trei feluri $e articole: articol hot r%t& articol nehot r%t i articol partitiv.

Articolul ?ot<r%t
(L'article dfini) Ee papillon lib'r' voltigea (uel(ues tours& effleura

$u but $e son aile la 4oue rose $e l'enfant& puis monta vers la lumi/re& port' par les vagues $u vent. .1. 5uvintele: le (papillon)& la (4oue)& les (vagues)&

))

du (vent)& de l: (enfant)& care intro$uc !n fraz substantive al c ror sens este $eterminat sunt articole

hot r%te.

.7. Iormele articolului ?ot<r%t sunt: 8um rul Cenul Qormele LE R consoan sau ha aspirat <asculin L' R vocal sau h mut 9ingular L? R consoan sau h aspirat Qeminin L' R vocal sau h mut 6lural <asculin i feminin LE.

Exemple LE fr/re& LE h'ros L'enfant& L'homme L? sNur& L? harpe L''cole& L'h'roPne LE. fr/res& LE. h'ros LE. enfants& LE. hommes LE. sNurs& LE. harpes LE. 'cole& LE. h'roPnes

%&s.: Articolul hot r%t !n limba francez este aezat: a) !naintea substantivului i formeaz un cuv%nt aparte& !n timp ce !n limba rom%n el st la sf%ritul substantivului cu care face corp comun: le papillon fluturele la lumi/re lumina b) !naintea unui cuv%nt care !ncepe cu o vocal sau cu h mut& articolele le, la pier$ vocalele e, a care sunt !nlocuite prin apostrof: l'enfant! l'homme! l'cole! l'hroOne ?tenie Eliziunea (l''lision) nu se pro$uce !ns : - !naintea cuvintelor care !ncep cu h aspirat: le hros! la harpe' - !naintea: a$verbului $e afirmaie oui (substantivat)2 a$4ectivelor numerice un! une! huiti8me! on"e! on"i8me' substantivelor $e origine str in : le uhlan! le :atagan! le :acht! la :ole' %&s.: !naintea substantivului ouate eliziunea este facultativ : B'ai achet de la ouate (de l'ouate)' c) !ntre articolul plural les i cuv%ntul urm tor care 'nce e cu o vocal sau cu h mut se face leg tura (la liaison)' Aceast leg tur nu are loc atunci c%n$ cuv%ntul !ncepe cu h aspirat. .9. Aontractarea articolelor ?ot<r%te 6rece$ate $e prepoziiile de sau & articolele le& les se contract cu acestea& $up cum urmeaz : de P le Q du de P les Q des P le Q au P les Q au$ Qormele du, des, au, au$ se numesc articole contractate. %&s.: 5ontractarea nu se pro$uce cu articolul feminin singular la& nic cu cel eli$at l:: de la, de l:, la, l:
#ot$: Din contractarea prepoziiei en cu articolul les a rezultat 8s& care se !nt%lnete !n titluri& ca: &achelier 8s lettres! licenci 8s lettres! docteur 8s sciences! matre 8s

arts' ?tenie 9e spune !ns : licenci en droit! docteur en mdicine (substantivul fiin$ la singular).

Dalorile articolului ?ot<r%t (Les valeurs de l'article dfini) .=. ,n anumite situaii& articolul hot r%t cap t urm toarele valori: )) De a$4ectiv $emonstrativ: L'affaire est urgente (cette affaire)' *) De a$4ectiv posesiv: B'ai mal 7 la t)te (7 ma t)te)' %&s' 5%n$ substantivul este !nsoit $e un $eterminant& se folosete a$4ectivul posesiv. 5omparai: Dl tendit sa main i Dl me tendit sa main glace' +) De a$4ectiv nehot r%t: Les pommes co+tent cent lei le Milo (chaque Milo)' Rntrebuinarea articolului ?ot<r%t (L'emploi de l'article dfini) .0. Articolul hot r%t se !ntrebuineaz : - ,naintea substantivelor comune: B'avais l'ha&itude de la discussion' - ,n exprimarea $atei: Le PQ ,uillet est la f)te du peuple franais' - Ea formarea superlativului relativ al a$4ectivelor i a$verbelor corespunz%n$ articolelor a$4ectivale cel, cea, cei, cele $in limba rom%n : 6'est la plus &elle toile de l'e(position' - Ea formarea pronumelor posesive& corespunz%n$ articolelor posesive (genitivale) al, a, ai, ale $in limba rom%n : 1es cahiers sont aussi propres que les tiens' - Ea formarea numeralelor or$inale av%n$ $rept corespon$ent !n limba rom%n : - fie articolul hot r%t: le remier (primul)& la remire (prima)2 - fie articolul posesiv: le deu$ime (al $oilea). 1arie tait la premi8re de sa classe! lui! le troisi8me' - ,naintea unui numeral car$inal& corespunz%n$& !n cazul acesta& articolelor a$4ectivale cei, cele $in limba

)*

rom%n : %es deu* mis se rencontraient tous les ,ours' - ,n exprimarea orelor (in$icate cu aproximaie): Vers une heure ,e serai de retour' - ,naintea oric rei p ri $e vorbire substantivat : %e rouge! le ,aune et le &leu sont des couleurs' Rntrebuinarea articolului ?ot<r%t 'naintea numelor ro rii .0. #ume proprii de persoane ,n general& pronumele i numele proprii $e persoane nu primesc articol: ;eorges! Louise! 6amus! 5roust' 9unt !nsoite $e articol o serie $e nume proprii formate $in substantive comune sau a$4ective: Ea Aontaine& Ea <ru:8re& Ee <run& Ee #*tre& Ee #aRm.
?tenie: Articolul acestor nume proprii nu se contract cu prepoziia: Les ,ardins de Versailles furent raliss d'apr8s les plans de le #*tre'

?ller u* Dndes' 3 Lentrer des Etats/>nis' %&s': nu primesc articol: 6u&a! 6e:lon! 6h:pre! 1alte! 1adagascar! .aint/Jl8ne' 8umele $e orae& !n general& nu primesc articol: <ucarest! 5aris! Londres! Lome'
%&s': 9unt !ns !nsoite $e articol c%teva nume $e orae: Le Javre! le 1ans! la Lochelle! la Aert/1illion! le 6aire! la Ja:e! la 5lata! la Javane'

,naintea celor $e genul masculin are loc contractarea prepoziiilor de i cu articolul: Be vais u Javre' 3 Dl rentre du 6aire' 8umele $e orae primesc $e asemenea articol c%n$ sunt prece$ate $e un a$4ectiv sau $eterminate $e un substantiv atribut: 6onnaisse"/vous le vieu( 5aris9

Articolul ne?ot<r%t (L'article indfini)

Enfin& un 4eu$i& vous serez $ans un coin d:un petit caff' atten$ant les r'sultatsY 11. 5uvintele un, une, des sunt articole nehot r%te. Ele prece$ & !n general& substantive al c ror !neles este ne$eterminat i corespun$ articolelor un, o, ni,te $in limba rom%n : B'ai lu un roman (un roman oarecare). B'ai achet des livres (nite c ri). 12. Iormele articolului ne?ot<r%t sunt: Cen Femini Masculin Exemple n 8um r >n homme parle 9ingular un une >ne femme chante -es hommes et des 6lural des femmes passent $ans la rue
?tenie: A nu se confun$a articolele nehot r%te un, uneB

6rimesc !ns articol: - 5%n$ sunt prece$ate $e un ad!ectiv (sau $e un alt substantiv-atribut)2 - 5%n$ exprim totalitatea membrilor unei familii2 - 5%n$ reprezint mari personalit i cu nuan a$mirativ 2 - 5%n$ $esemneaz popoare. 6rimesc $e asemenea articol: - 8umele proprii $e scriitori i artiti italieni: le 4asse'
%&s.: De asemenea& prenumele le -ante! le 4it"ien sunt !nsoite $e articol.

- 8umele unor celebre actrie& $ansatoare: la -use! la 5atti! la <,art' - 8umele proprii geografice: - continente: l'Europe! l'?frique! l'?sie - ri: la Loumanie! la Arance! l'Dtalie - provincii: la 4rans:lvanie! la 5rovence - oceane: le 5acifique! l'?tlantique - m ri: la 1diterrane! la 1er #oire - fluvii: le -anu&e! la .eine! la Loire - r%uri: la ;aronne! la -ordogne - lacuri: le Lman - muni: les 6arpates! les ?lpes

c%nt ree&

B'ai rencontr un,e- ami(e)

cu a$4ectivul numeral car$inal un, uneB B'ai un fr8re et une sIur'

Rntrebuinarea articolului ne?ot<r%t (L'emploi de l'article indfini) 1#. ,n afar $e sensul s u ne$eterminat& articolul nehot r%t se folosete: a) cu sens emfatic: 4u as un courageC b) cu sens a$mirativ sau peiorativ (prece$at $e prepoziia de): <on p/re est $'une pro&itC c) !naintea numelor proprii luate cu sens comun: 6'est un JarpagonC Rnlocuirea articolului ne?ot<r%t singular cu de (Lemplacement de l'article indfini singulier par $e) 1.. Articolele nehot r%te un, une se !nlocuiesc cu prepoziia de !n propoziii negative: 5omparai:

?tenie: ,naintea numelor $e ari $e genul masculin care !ncep cu o consoan i care sunt prece$ate $e prepoziiile de, , se face contractarea: ?ller u 6anada ( u <rsil)2 /Lentrer du 6anada (du 1e(ique)'

8umele $e ri $e genul feminin& precum i cele nasculine care !ncep cu o vocal se construiesc cu prepoziiile en i de& f r articol: ?ller en Arance (en Dtalie)2 / Lentrer de Arance' 5ontractarea prepoziiilor & de are loc i !naintea numelor $e ri prece$ate $e articolul plural les:

)+

B'ai un fr8re i Be n'ai pas de fr8re' Dl ne lui posa pas de question' Articolul nehot r%t des se !nlocuiete cu de !n aceleai cazuri ca i articolul partitiv.

marmela$e et du 4ambonY 11. 5uvintele du, de la sunt articole. Ele !nsoesc nume $e lucruri ce nu se pot num ra& pentru a exprima o cantitate oarecare& o parte ne$eterminat i se numes articole partitive. 17. Fezultate $in combinarea prepoziiei de 7 cu nuan partitiv 7 i a articolelor le, la, les, articolele partitive sunt i$entice ca form cu articolele hot r%te& iar ca sens& se apropie $e articolele nehot r%te.

Articolul artitiv (L'article partitif)

5ha(ue matin& maman sert le petit $'4euner. Elle offre du caff' au lait& du lait sucr' et du th'. 8ous mangeons aussi du pain avec du beurre ou de la

19. Iormele articolului artitiv sunt: 8um r Cen Qorme -> R cons. sau h aspirat <asculin -E L' R vocal sau h mut 9ingular -E L?R cons. sau h aspirat Qeminin -E L' R vocal sau h mut %&s.: a) Articolul partitiv nu are form propriuzis $e plural2 b) 9ubstantivul !nsoit $e articol partitiv are !n general funcie $e complement direct. El nu are corespon$ent !n limba rom%n i se tra$uce printr-un substantiv nearticulat: Be mange du pain et de la salade (< n%nc p%ine i salat ). ?tenie: A nu se confun$a articolele partitivedu, de la, de l:& care intro$uc& !n general& un complement $irect& cu formele asem n toare ale articolului hot r%t& care intro$uc un atribut sau un complement circumstanial. Aom araiB 4u as achet du &eurre (art.partitiv) Fuel est le pri( du &eurre (art.hot r%t) Rntrebuinarea articolelor artitive (L'emploi des articles partitifs) 1=. Articolul partitiv se folosete: )) ,naintea substantivelor nume $e lucruri (!n general $e materii) care nu pot fi num rate: - Alimente& feluri $e m%ncare: du fromage! du r*ti! du chocolat! du ,am&on! de l viande! de l pure' - 5ereale: du &l! du maOs! de l'avoine! du seigle! du hou&lon! de l'orge' - Eichi$e (b uturi): de l'eau! de l liqueur! du th! du caf! du vin! de l &i8re! du champagne' - <etale& minerale: de l'or! de l'argent! du fer! du plom&! du cuivre! de l platine! du niMel' - Zes turi: de l toile! du velours! du coton! du satin' *) ,naintea unor substantive abstracte care $enumesc: - ,nsuiri& st ri sufleteti: du talent! du gnie! de l &ont! de l ,oie! de l tristesse! de l tendresse! de l douceur'

Exemple -> pain& -> hublon -E L'or& -E L' humus -E L? vian$e -E L'eau& -E L'huile

- Activit i (prece$ate $e verbul faire): faire du sMi! faire du sport! faire du patinage! faire de l littrature! faire de l musique' +) ,naintea numelor unor animale& pentru a $enumi carnea acestora ca aliment: du mouton! du lapin! du poisson' G) ,naintea numelor proprii $e scriitori& compozitori& artiti plastici& c%n$ $esemn m opera cu numele autorului: lire du <al"ac! ,ouer du <eethoven! rciter du 5rvert! voir du Lu&ens' Rnlocuirea articolului artitiv ,i a articolului ne?ot<r%t des cu de (Lduction de l'article partitif et de l'article indfini des a la forme de) 10. Articolele partitive du, de la de l: i articolul nehot r%t des se !nlocuiesc cu de: )) ,n propoziia negativ (c%n$ negaia este absolut ): 5omparai: Be mange du pain Be ne mange pas de pain' Be &ois de l &i8re Be ne &ois pas de &i8re' B'ach8te des livres Be n'ach8te pas de livres' B'ai tort de m'o&stiner! ,e n'ai ,amais eu de chance' ?pr8s on n'aurait plus trouv de &illets'
%&s.: 9e folosete !ns articolul: a) $up Sue& cu sensul restrictiv $e [$ec%t[& ca i $up neT as Sue& cu sensul $e [nuYnumai[& propoziia fiin$ $e fapt afirmativ 2 Dl n'a &u que du sirop S Dl a &u seulement du sirop' #ous ne mangeons p s que du poisson' b) $up verbul )tre la forma negativ : 6e n'tait pas du lapin qu'il avait trouv' c) c%n$ complementul respectiv este urmat $e o $eterminare: Be n'ai pas mang des fruits que tu m'as apports ($in fructeleY)

*) 5%n$ substantivul este prece$at $e: - un a$verb $e cantitate: &eaucoup (de)! plus (de)! trop (de)! peu (de)! un peu (de)! moins (de)! tant (de)!

)G

autant (de)! com&ien (de)! que (de)! cu sensul exclamativ $e com&ien! asse" (de)' - sau $e o expresie cantitativ : un paquet (de)! une &ote (de)! un &ouquet (de)! une foule (de)! une tasse (de)! un groupe (de)! un verre (de)! une paire (de)! un Milo (de)!! un morceau (de)' 5omparai: Dl a de l'argent' Dl a &eaucoup d'argent' B'ai reu des lettres' B'ai reu autant de lettres que toi' ?tenie Dup a$verbul $e cantitate &ien (mult& multe) se folosete !ns articolul: Elle a &ien du courage (du mrite)' 5omparai: Dl a fait be ucoup de vo:ages' Dl a fait bien des vo:ages' +) 5%n$ substantivul este prece$at $e a$4ectiv: 5omparai: Dl a cueilli des fleurs' Dl a cueilli de &elles fleurs' Elle regardait de petits oiseau( dans l'air'
%&s.: a) Articolul partitiv se folosete $in ce !n ce mai frecvent !naintea substantivelor prece$ate $e a$4ective: B'ai mang de l &onne viande' B'ai &u du &on vin' b) De asemenea& se folosete articolul $ac a$4ectivul formeaz cu substantivul pe care !l prece$ un cuv%nt compus: B'ai vu des ,eunes gens de tous les pa:s ici'

6e ,eune homme est n po"te'

%&s.: 9e folosete !ns articolul c%n$ substantivul este $eterminat: Ktes/vous le professeur de nos enfants9

+. ,naintea unui substantiv !n cazul vocativ: ?llons! en' nts de la patrieC

#ot$: ,n limba4 familiar se folosete !ns articolul: Eh &ien! les enfants! comment a va9

Su rimarea articolului (L'omission de l'article) 70. Articolul se suprim !n urm toarele cazuri: ). 5%n$ substantivul este prece$at $e un a$4ectiv $eterminativ care !i ia locul: - 6osesiv: )on ami part pour 5aris' - Demonstrativ: Cet enfant parle &ien le franais' - 1nterogativ: Quelles fleurs aime"/vous9 - 8ehot r%t: C( que homme doit travailler' *. ,naintea unui substantiv cu funcie $e nume pre$icativ: 1oi! ,e suis #l".e! mon fr8re est ing#nieur'

G. ,n unele proverbe& $ictoane& expresii: 5lus fait douceur que .iolence' / c0ur vaillant rien d'impossi&le' Dl travaillait nuit et jour' $ierre qui roule n'amasse pas mousse' H. ,n locuiuni verbale ca: .oir faim! avoir soif! avoir &esoin! avoir chaud! ' ire appel! faire attention! faire face! faire plaisir ller 7 pied! aller 7 cheval! aller 7 &ic:clette prendre part! prendre garde! prendre soin porter &onheur! porter malheur! porter plainte dem nder pardon! li.rer &ataille! tenir t)te' I. ,n afie& anunuri& firme& !n stilul telegrafic: ) ison 7 vendre' C( mbre 7 louer' C( pe u* pour dames' 1ure u de ta&ac' :. ,n a$rese: PT! rue de la 5ai(' J. ,n titluri: 2r mm ire franaise' C useries du lundi' ;. ,n unele enumer ri pentru a imprima mai mult vioiciune stilului: +ommes3 'emmes3 en' nts! tous se dirigeaient vers la <astille' )). ,naintea substantivelor complemente $irecte legate prin con4unciile niT ni: Dl ne mange ni &eurre ni salami' )*. ,naintea numelor proprii $e persoane i localit i: 2eorges est un &on garon' 1uc rest est une grande mtropole'
#ot$: 9unt c%teva nume $e orae care primesc articol (v.++).

Ad!ectivul (L'ad,ectif)
Ad!ectivul calificativ (L'ad,ectif qualificatif) 1l s'approcha: c''tait un petit pa0san. 1l 'tait &run& avec un fin visage provenal& $es 0eux noirs et $e longs cils $e fille. 71. 5uvintele petit& brun& fin& proven3al& longs& care exprim !nsuiri ale fiinelor i lucrurilor $esemnate $e substantivele pe care le !nsoesc& sunt ad,ective calificative' A$4ectivele calificative se acor$ !n gen i num r cu substantivele pe care le !nsoesc: Le pa:san tait brun' Dl portait une chemise brune' Iormarea femininului ad!ectivelor calificative (La formation du fminin des ad,ectifs qualificatifs) 72. Qemininul a$4ectivelor se formeaz prin a$ ugarea unui e mut la forma masculin . 1arcel est un garon poli' Louise est une fille polie' 7#. Ea feminin& unele a$4ective sufer mo$ific ri: - $e pronunie2 - $e scriere

Iormarea femininului (La formation du fminin)

)H

<o$ific ri ce intervin

<asculin

Qeminin cu mo$ific ri f r mo$ific ri

Legula general$ masc R e mutm ). Q r mo$ificarea clair& gai& 4oli& bleu& pointu& pronuniei carr' masc. !n e mut S propre& libre& aimable invariabile *. 5u mo$ificarea pronuniei: a) pronunarea i sonori"area consoanei finale d3 t3 s b) dena"ali"area vocalei care precede pe n4 -an& -ain& -ein& -in& -un c) transformarea lui e !nchis !n e $eschis -(i)er S -(i)/re

claire& gaie& 4olie& bleue& pointue& carr'e propre& libre& aimable

gran$& ron$& petit& vert& gris& fran3ais& clos& confus

gran$e& ron$e& petite& verte& grise& fran3aise& close& confuse plane& prochaine& pleine& fine& brune l'g/re& rang/re& enti/re& $erni/re

plan& prochain& plein& fin& brun l'ger& ranger& entier& $ernier

)I

+. 5u mo$ific ri grafice: a) du&larea consoanei finale r'el& culturel& fraternel -el S -elle pareil& vermeil -eil S -eille vieux (vieil) de asemenea Bbs.: cele !n amical& national& civil -al& -il nu $ubleaz cons. final gentil ?tenie nul -eau (el) S -elle -ou (ol) S -olle -et S -ette dar -et S -/te beau (bel)& nouveau (nouvel)& 4umeau fou (fol)& mou (mol) co(uet& muet& net

r'elle& culturelle& fraternelle pareille& vermeille vieille amicale& nationale& civile gentille nulle belle& nouvelle& 4umelle folle& molle co(uette& muette& nette

-ot S -otte cu deschiderea vocalei o dar -ot S -ote -s S -sse dar b) dena"ali"area voca/ lei care precede pe n -(i)en S -(i)enne -on S -onne c) cu modificarea consoanei finale / cu modificarea sunetului -f S -v -c S -che -x S -se E(cepii / f$r$ schim&area sunetului -c S -(ue ?tenie / cu sonori"area consoanei finale -g S -gue 1odificarea sufi(ului

complet& incomplet& $iscret& compl/te& incompl/te& in$iscret& concret& in(uiet& $iscr/te& in$iscr/te& consecret& $'suet cr/te& in(ui/te& secr/te& $'su/te sotte& p%lotte sot& p%lot maigriot& vieillot manchot& i$iot bas& gras& las& gros& 'pais& expr/s& m'tis tiers& frais ancien& a'rien& mo0en& paPen bon& mignon maigriotte& vieillotte manchote& i$iote basse& grasse& lasse& grosse& 'paisse& expr/sse& m'tisse tierce& fra!che ancienne& a'rienne& mo0enne& paPenne bonne& mignonne

actif& bref& naPf& neuf& vif blanc& franc& sec 4o0eux& heureux& pr'cieux& 4aloux faux& roux& $oux ca$uc& franc& public& turc grec

active& br/ve& naPve& neuve& vive blanche& franche& s/che 4o0euse& heureuse& pr'cieuse& 4alouse fausse& rousse& $ousse ca$u(ue& fran(ue& publi(ue& tur(ue grec(ue

long

longue

):

Ad!ective cu dou< forme la masculin singular 7.. A$4ectivele &eau! nouveau! vieu(! fou i mou cap t formele: &el! neuvel! vieil! fol! mol !naintea cuvintelor care !ncep cu vocal sau h mut:

un &eau gar3on un nouveau livre un vieu( monsieur

$ar un &el enfant un &el h?tel $ar un nouvel or$re un nouvel habit $ar un vieil ami un vieil homme

Iormarea luralului ad!ectivelor calificative (La formation du pluriel des ad,ectifs qualificatifs) 71. 6lural Legula general$ sing R s 9ingular un enfant sage un 4oli gar3on une femme heureuse un ruban bleu un chat gris un vieux livre un homme 4o0eux un beau 4ar$in un nouveau roman un fr/re 4umeau un cito0en lo0al un pr'cepte moral un milieu social fatal& final& natal& naval 6lural !n -x !n -s un enfant sage un 4oli gar3on une femme heureuse un ruban bleu $es chats gris $e vieux livres $es hommes 4o0eux $e beaux 4ar$ins $e nouveaux romans $es fr/res 4umeaux $es cito0ens lo0aux $es pr'ceptes moraux $es milieux sociaux fatals& finals& natals& navals unei fiine sau a unui lucru privit !n gra$ul cel mai !nalt. El poate fi: a) >elativ (relatif)! c%n$ !nsuirea este pus !n comparaie cu aceeai !nsuire a altor fiine (lucruri) care fac parte $in aceeai categorie: ?ndr est le plus srieu( l8ve de la classe' b) Absolut (a&solu)! c%n$ !nsuirea nu este pus !n comparaie& ci este privit !ntr-un gra$ foarte !nalt: ?ndr est un enfant tr"s srieu(' Su erlativul relativ se formeaz $in comparativul $e superioritate sau $e inferioritate prece$at $e articolul hot r%t le, la, les. 6otrivit gra$ului !nsuirii& su erlativul relativ poate fi: + ;e su erioritate (de supriorit) ?ndr (Louise) est le ,l - plus s ge l8ve de notre classe' + ;e inferioritate (d'infriorit) ?ndr (Louise) est le ,l - moins s ge l8ve de notre classe' Su erlativul absolut (le superlatif a&solu) se formeaz cu a4utorul a$verbelor trs, bien, fort, e$tr&mement, tout, tout fait sau cu unele a$verbe terminate !n *ment: ?ndr est un l8ve tr"s srieu(' 1on amie est bien gentille'

s sing. x sing. 7eau S -eaux 1odificarea finalului cuvntului sing. 7al S -aux dar invariabil

Jradele de com araie ale ad!ectivelor (Les degrs de comparaison des ad,ectifs) 77. 5a i !n limba rom%n & a$4ectivele calificative cunosc trei gra$e $e comparaie: ozitivul, com arativul i su erlativul. ). Cozitivul (le positif) exprim $oar !nsuirea unei fiine sau a unui lucru: Cet en' nt est appliqu' 1on chien est 'id"le' *. Aom arativul (le comparatif) exprim : - B !nsuire a unei fiine sau a unui lucru pus !n comparaie cu aceeai !nsuire a unei alte fiine sau a altui lucru: 5aul est plus sage que 5ierre' - B !nsuire comparat cu aceeai !nsuire a aceleiai fiine sau a aceluiai lucru !n momente sau !mpre4ur ri $iferite: 6ette anne! 5aul est plus appliqu que l'anne derni8re' 6otrivit gra$ului !nsuirii& comparativul poate fi: - ;e su erioritate (de supriorit)& care se formeaz cu a4utorul a$verbului $e cantitate lus (mai! mai mult) ?ndr est plus srieu( que Victor' - ;e inferioritate (d'infriorit)& care se formeaz cu a4utorul a$verbului $e cantitate moins (mai puin) ?ndr est moins srieu( que Victor' +. Su erlativul (le superlatif) exprim !nsuirea

)J

2abloul gradelor de com araie

). Cozitiv *. Aom arativ propre de superioritate de egalitate de inferioritate lus propre Sue aussi propre Sue moins propre Sue de su erioritate relativ *. Su erlativ absolut Ad!ective cu grade de com araie neregulate 79. 6ozitiv m. -on f. -onne 5omparativ $e super. meilleur(e) que $e egalitate aussi &on(ne) que $e infer. moins &on(ne) que / plus mauvais(e) que $e sup. / pire que m. Gauvais f. Gauvaise $e egal. aussi mauvais(e) que $e inf. moins mauvais(e) que $e sup. plus petit(e) que moindre que $e egal. aussi petit(e) que $e inf. moins petit(e) que 9uperlativ relativ: / le (la) meilleur(e) de / le (la) moins &on(ne) de absolut: / tr8s &on(ne) s - le (la) plus mauvais(e) $e relativ - le (la) pire i - le (la) moins mauvais(e) $e absolut tr/s mauvais(e) s - le (la) plus petit(e) $e relativ - le (la) moin$re i - le (la) moins petit(e) $e Exemple 5aul est meilleur que Bean Dl est le meilleur de sa classe Le mensonge est pire que la mchancet' L'h:pocrisie est un des pires dfauts' de inferioritate le MlaN moins propre de les moins propres de trs, bien, fort propre le MlaN lus propre de les lus propres de

m. Cetit f. Cetite

Dl a un petit dfaut' Le dfaut de sa sIur est moindre que le sien' 6'est le moindre de ses dfaut'

absolut tr/s petit(e) %&s.: Qormele pire& moindre se folosesc pentru compararea substantivelor abstracte i !n proverbe. Acordul ad!ectivului calificativ (L'accord de l'ad,ectif qualificatif) 7=. A$4ectivul calificativ se acor$ !n gen i num r cu substantivul (sau pronumele) a c rui !nsuire o exprim : le lendemain le ciel tait libre et cl ir' B'coutais les chansons de la .ieille Lorraine' B'aime &ien mes amis parce qu'ils sont tr8s gentils'
%&s.: 5%n$ se refer la pronumele $e politee vous reprezent%n$ o singur persoan & a$4ectivul r m%ne la singular: Ktes/vous c p ble de faire une pareille chose9

5%n$ a$4ectivul se refer la mai multe substantive& el trece la plural $up cum urmeaz : - Ea masculin plural& $ac substantivele sunt $e genul masculin: 5ierre et Bean sont ppliqu#s'

- Ea feminin plural& $ac substantivele sunt $e genul feminin: 1arie et Louise sont ''ectueuses' - Ea masculin plural& $ac substantivele sunt $e gen $iferit: 5ierre et Louise sont ppliqu#s' ,n funcie $e sens& a$4ectivul se poate acor$a cu am%n$ou substantivele sau numai cu ultimul& $ac se refer numai la acesta: %n nous a offert un gteau et de la cr8me 'r c(e' Tot !n funcie $e sens se face acor$ul i !n cazul c%n$ un substantiv este $eterminat $e altul: 1aman m'a achet un chandail de laine gris' 1on fr8re porte lui aussi un chandail de laine grise' Acordul ad!ectivelor com use (L'accord des ad,ectifs composs)

);

70. Ea cele compuse $in $ou a$4ective& ambele elemente se acor$ & $ac fiecare !n parte exprim o !nsuire a fiinei sau lucrului pe care !l calific : Les enfants sourds-muets tudient dans des coles spciales'
%&s.: 9e acor$ $e asemenea am%n$ou elementele la a$4ectivele premier/n! dernier/n Les enfants premier/ns taient des garons'

$efinitiv !n categoria a$4ectivelor& se acor$ ca orice alt a$4ectiv: 5rene"! s'il vous plat! ces fleures roses'

8ocul ad!ectivului calificativ (La place de l'ad,ectif qualificatif) 91. A$4ectivul calificativ cu funcie $e epitet poate sta fie !naintea& fie !n urma substantivului pe care !l calific : @naintea su&stantivului )) A$4ectivele formate $in una sau $ou silabe: &on! &eau! grand! gros! ,eune! ,oli! long! petit! vieu( -evant notre maison il : a un be u ,ardin' *) A$4ectivele care !nsoesc substantivele urmate $e o $eterminare: B'ai lu un gr# ble roman d'aventures' @n urma su&stantivului )) A$4ectivele $e culoare: 6ette l8ve porte une ,upe bleue et une &louse bl nc(e' *) A$4ectivele care exprim forma: #ous tions assis devant une ta&le ronde' +) A$4ectivele care in$ic naionalitatea: Le peuple roum in lutte pour le mentien de la pai(' G) A$4ectivele de origine ver&al$ (participiul trecut sau prezent): L'enfant bless# a t transport d'urgence 7 l'h*pital' #ous avons fait un vo:age ' itig nt' H) A$4ectivele $erivate $in substantive: #otre industrie de produits c(imiques se dveloppe sans cesse' I) A$4ectivele prece$ate $e un a$verb: #ous avons travers une for)t e*tr5mement gr nde6 :) A$4ectivele urmate $e o $eterminare: #otre capitale a &ien des immeu&les ( uts de plus de sept #t ges6 J) A$4ectivele formate $in mai multe silabe care !nsoesc substantive monosilabice: La natation est un sport dmir ble' Ad!ective care ',i sc?imb< sensul du < locul e care 'l ocu < fa< de substantiv (?d,ectifs qui changent de sens selon la place qu'ils occupent par rapport au nom) 92. 6'est un bon professeur (capabil). #otre professeur est bon (bun). Fuel gentil garon ($r gu). 6e garon est &ien gentil (politicos). 6'est un ncien chateau (fost). B'tudie l'histoire ncienne (veche). 6'est la derni"re leon (ultima). Be l'ai vu la semaine derni"re (trecut ). 5aul est un br .e garon (cumseca$e). 5ierre est un garon br .e (viteaz). 6e p u.re homme! il est malade (biet). 6andide a

9e acor$ numai ultimul element: ). Dac primul este un a$4ectiv cu valoare a$verbial : Les enfants nou.e u-n#s sont tr8s &ien soigns'
%&s.: A$4ectivele frais& grand& large& nouveau (cu excepia lui nouveau/n) se acor$ chiar c%n$ au valoare a$verbial : Be leur ai offert des fleurs 'r c(es cueillies'

*. Dac primul element este un a$4ectiv terminat !n o sau i: g llo/romain! 'r nco/roumain! tr gi/comique' +. Dac primul element este un cuv%nt invariabil (prepoziie sau a$verb): -e nos ,ours! on accorde &eaucoup d'attention au( peuples sous/dvelopps' G. Dac primul element este unul $in a$4ectivele: demi, nu, mi, semi & cu valoare a$verbial sau $e prefix: >ne rouille verte couvrait le marronnier ,usqu'7 mi/hauteur'
%&s.: Aezat !n urma substantivului& demi se acor$ numai !n gen& nu i !n num r: Dl avait mis deu( heures et demie pour arriver au &ut' Les enfants marchaient pieds nus sur le sa&le'

Acordul ad!ectivelor de culoare (L'accord des ad,ectifs de couleur) 90. Ele se acor$ & !n general& cu substantivele pe care le calific : 1a sIur porte une ro&e bl nc(e' 1on fr8re cadet a des :eu( .erts' F m%n !ns invariabile: ). 5%n$ sunt $ou a$4ective& $intre care unul precizeaz nuana $e culoare: 6e chat a des :eu( .ert cl ir' *. 5%n$ nuana $e culoare este precizat $e un substantiv: &leu ciel! &leu marine! vert pomme! gris perle! ,aune paille Louise a mis ce matin sa ,upe bleu m rine' +. 5%n$ a$4ectivul $e culoare este !nsoit $e un substantiv $e care este legat prin con4uncia et: Elle avait des ru&ans bleu et or' G. 5%n$ nuana $e culoare este exprimat printr-un substantiv folosit ca a$4ectiv $e culoare: cerise! citron! marron! olive! orange! paille %n nous avait montr des manteau( m rron! des ro&es citron! des &ouses or nge! des ru&ans cerise'
%&s.: 9ubstantivele our re& rose& violette& intrate

*K

vu un homme p u.re (s rac). Jugo a t un gr nd homme ($e seam ). 1on oncle est un homme gr nd (!nalt). 6'tait un petit artisan (m runt). 1on p8re est un homme petit (scun$). -ors! mon c(er enfantC ($rag). B'ai acet un livre c(er (scump). Voil7 un curieu* crivainC (ciu$at). ;eorges est un enfant curieu* (curios). B'ai lu un cert in livre (oarecare). 6'est une nouvellet cert ine (sigur ). B'ai mon propre mouchoir (proprie). 1on mouchoir est propre (curat ). 6'est un triste personnage (4alnic). 6'est un personnage triste (trist).

Ad!ectivul osesiv (L'ad,ectif possessif)

\on4our mes amis bon4our 6renez prenez ma colombe 6ortez-la c'est votre tour 1a colombe ma colombe 6ortez-la c'est votre tour 1a colombe ? mes amours. 9#. 5uvintele ma, mes, votre& care prece$ substantivele amis! colom&e! tour! exprim i$eea $e apartenen 2 ele sunt ad,ective posesive'

9.. Iormele ad!ectivului osesiv suntB 8um r obiecte 6osesori un posesor mai muli posesori Mn singur obiect (subst. la sing.) masculin feminin mon (fr/re) ma (sNur) ton ta son sa notre (fr/re& sNur) nos (fr/res& sNurs) votre vos leur leurs <ai multe obiecte (subst. la plural) masculin i feminin mes (fr/res& sNurs) tes ses nos (fr/res& sNurs) vos leurs

Rntrebuinarea ad!ectivelor osesive (L'emploi des ad,ectifs possessifs) 91. A$4ectivele posesive se aeaz !naintea substantivelor pe care le $etermin (sau !naintea a$4ectivului care prece$e substantivul): m cham&re! t nouvelle maison! s classe! mon &on ami! tes fr8res! nos camarades'
%&s.: ,naintea substantivelor prece$ate $e a$4ective posesive& articolul se suprim : le st:lo 3 mon st:lo! l gomme 3 m gomme! les livres 3 mes livres' ?tenie la folosirea prepoziiilor de i & care r m%n neschimbate !naintea a$4ectivelor posesive& at%t la singular c%t i la plural: de la cham&re / de ma cham&re de l:enfant / de mon enfant du garon / de ton garon des amis / de ses amis la voisine / notre voisine l:ami / votre ami au garon / leur garon au$ l8ves / nos l8ves

$e iniiala cuv%ntului care urmeaz : mon 'cole ma belle 'cole ma voisine mon aimable voisine. #ot$: Qac excepie $e la aceast regul cuvintele: huitane! huiti8me! :ole! on"i8me! care sunt !nsoite $e formele feminine ale a$4ectivului posesiv: B'ai gagn ce concours avec m :ole' Dl vient de finir s huiti8me'

99. A$4ectivul posesiv se repet$ !naintea fiec rui substantiv: Dl a prit son chapeau et son manteau de pluie'
%&s.: A$4ectivul posesiv nu se repet : a) $ac substantivele se refer la aceeai persoan sau la acelai obiect: )on ami et coll8gue arrivera ce soir 7 <ucarest' b) c%n$ substantivele sunt str%ns legate !ntre ele& form%n$ un tot: #os anc)tres ont conserv avec pit leurs us et coutumes ($atini i obiceiuri). c) c%n$ !nsoete a$4ective care se refer la aceleai substantive: B'aime de tout mon cIur m &onne et douce m8re' #ot$ Dac a$4ectivele exprim i$ei opuse& a$4ectivul posesiv se repet : Be connais tr8s &ien et ses &onnes et ses mauvaises ha&itudes'

9.. ,naintea substantivelor feminine (sau !naintea a$4ectivelor care le prece$ ) !ncep%n$ cu o vocal sau cu ? mut se folosesc formele $e masculin ( mon, ton, son) !n locul celor $e feminin (ma, ta, sa) pentru a se evita !nt%lnirea a $ou vocale (hiatul): Be me souviens de mon enfance' #ous avons salu ton e(cellente ide'
?tenie: Qolosirea acestor forme este $eterminat numai

9=. A$4ectivele posesive votre i vos se folosesc i ca forme $e politee: 1onsieur! .otre attitude a t tr8s correcte'

*)

90. A$4ectivul posesiv se !nlocuiete cu articolul hot r%t c%n$ suprimarea lui nu ar putea $a loc la confuzii (!n special c%n$ este vorba $e substantive care $enumes p ri ale corpului): B'ai mal 7 l'estom c' 4u as mal 7 l t5te' Dl lui tendit l m in'
%&s' A$4ectivul posesiv nu se suprim !ns : a) $ac substantivul este !nsoit $e un determinant Dl lui tendit s main 'roide' b) $ac este vorba $e un fapt $evenit obinuit: Be vais &oire mon caf au lait'

6'est mon st:lo 7 moi' 6'est s cravatte 7 lui'

Ad!ectivul demonstrativ (L'ad,ectif dmonstratif)

1l 0 avait $ans ce bois& $ans ces fleurs& $ans ces feuilles& $ans tout cet Otre (ui ressuscitait un tel aban$on (ue 5hristophe ne sentait plus sa oppression. =1. 5uvintele ce, ces, cet& care $etermin substantive& ar t%n$ fiinele sau lucrurile $espre care este vorba& sunt ad,ective demonstrative'

=0. A$4ectivele posesive pot fi !nt rite cu pronumele personale (moi, toi, lui, elle, vous, eu$, elles) $e aceeai persoan & prece$ate $e prepoziia 7

=2. Iormele ad!ectivelor demonstrative sunt: 8um rul Cenul Qormele ce R consoan sau h aspirat <asculin cet R vocal sau h mut 9ingular Qeminin <asculin Qeminin cette ces

Exemple Ae cra0on est rouge >'aime ce h'ros Aet enfant est sage Fegar$ez cet hommeA Aette femme est tr/s aimable Aes mouchoirs sont blancs. Aes petites filles sont gentilles.

6lural

Rntrebuinarea ad!ectivelor demonstrativ (L'emploi des ad,ectifs dmonstratifs) =#. A$4ectivul $emonstrativ st !ntot$eauna naintea substantivului pe care !l $etermin : ce &ois! ces feuilles! cet homme! cette femme'
%&s': ,naintea substantivelor prece$ate $e a$4ective $emonstrative& articolul se suprim : 8e &ret 7 ce &ret. 8:enfant 7 cet enfant. ?tenie la folosirea prepoziiilor de i care r m%n neschimbate !naintea a$4ectivelor $emonstrative& at%t la singular c%t i la plural: de l ville 3 de cette ville 7 l fille 3 7 cette fille de l'enfant 3 de cet enfant 7 l'enfant 3 7 cet enfant

=1. A$4ectivele $emonstrative se !nt resc cu a4utorul a$verbelor $e loc ci ($in ici 7 aici)& pentru a ar ta apropierea& i l (acolo)& pentru a ar ta $ep rtarea: / @n spaiu Ce garon/ci est sage' Ce garon/l7 est dso&issant' / @n timp Cette fois/ci nous avons tout compris' L'hiver! cette anne/l7 avait t terri&le' A$verbele ci i l se aaz !n urma substantivului& $e care se leag prin liniu .
%&s.: Qormele !nt rite se folosesc i pentru a $eosebi $ou obiecte care se g sesc la egal $istan $e cel care vorbete: Ce chapeau/ci est &eau! mais ,e prfrerais ce chapeau/l7'

=.. Ea masculin singular& a$4ectivul are $ou forme: AL& care se folosete c%n$ substantivul (sau a$4ectivul care prece$e substantivul) !ncepe cu consoan sau h aspirat: Ce garon va 7 l'cole' ?ve"/vous connu ce hros9 AL2& care se folosete c%n$ substantivul (sau a$4ectivul care prece$e substantivul) !ncepe cu vocal sau h mut: Cet enfant ira 7 la montagne' Cet aima&le monsieur est mon p8re'
?tenie: Qolosirea acestor forme este $eterminat numai $e iniiala cuv%ntului care urmeaz : cet enfant 3 ce &on enfant ce garon 3 cet e(cellent garon' ?tenie: Ea plural nu exist $ec%t o singur pentru ambele genuri& i anume ces: Ces hommes et ces femmes travaillent &ien' form

=7. A$4ectivul $emonstrativ se folosete $e asemenea pentru: a) A reaminti fiina sau lucrul $espre care s-a vorbit: B'aime &eaucoup mon p8re! cet homme si correct et si &on' b) A anuna fiina sau lucrul $espre care se va vorbi: Laconte"/moi cette histoire que ,e voulais conntre depuis longtemps' =9. El poate servi i pentru a insista asupra unei fiine sau a unui lucru $e4a exprimat printr-un pronume (mai ales !n limba vorbit ): Elle viendra nous voir! cette femme' 4u l'o&tiendras! ce pri( (tant dsir)

**

==. A$4ectivul $emonstrativ se repet !naintea fiec rui substantiv: Ce lion! cet ours! cette giraffe! tous ces animau(! on les voit au cirque' Ce garon et cette fille vont ensem&le au cinma'
%&s.: A$4ectivul $emonstrativ nu se repet !ns : a) c%n$ !nsoete substantive care $esemneaz acelai obiect sau aceeai persoan : Cet ami et coll8gue est venu me voir' b) c%n$ !nsoete a$4ective care se refer la acelai substantiv& cu con$iia ca aceste a$4ective s nu se opun ca sens: Cette &onne et douce femme aime &eaucoup les enfants' #ous avons visit cette grande et &elle vile' ?tenie 9 nu se confun$e: AL a$4ectiv $emonstrativ care prece$e un substantiv: Ce chien ne morde pas' cu AL pronume $emonstrativ neutru& care !nsoete un verb sau un pronume relativ: Be pense que ce doit )tre intressant' Be ne comprends pas ce que tu dis'

- surpriz : Quelle nouvelle e(traordinaireC - $urere: Quelle triste nouvelleC - in$ignare: Quelle audace de sa partC - $ispre: Quel odieu( personnageC - groaz : Quelle horreur que cette guerreC

Ad!ectivele ne?ot<r%te (Les ad,ectifs indfinis)

1l mOlait l'image $e son ami @ sa propre vie& et cette image prenait une telle $ouceur... 0#. 5uvintele tel& certain& c?aSue& care exprim mai mult sau mai puin precis cantitatea sau calitatea fiinelor i a lucrurilor $esemnate $e substantivele sau pronumele la care se refer sunt ad,ective nehot$rte. 0.. Qoarte $iferite ca form i ca sens& uneori greu $e $efinit& a$4ectivele nehot r%te prezint $ificult i !n clasificare. 6entru !nlesnirea !nsuirii lor& in%n$ seama $e sens& le vom grupa $up cum urmeaz :

Ad!ectivul interogativ * e$clamativ (L'ad,ectif interrogatif/e(clamatif)

1ls revenaient $ans la nuit les $eux enfants ensemble& le vieux et le petit. Uuelle belle nuitA Uuel calme clair $e luneA 1ls se taisaient... V Suel autre retour songeaient-ils] =0. 5uvintele Suel, Suelle& care folosesc la formularea interogaiei $irecte sau in$irecte& sau la exprimarea unei exclamaii& se numesc ad,ective interogativ/e(clamative' 00. Iormele ad!ectivului interogativ+e$clamativ sunt: 8um rul 9ingular 6lural Cenul masculin Suel Suels feminin Suelle Suelles Rntrebuinarea ad!ectivelor interogative (L'emploi des ad,ectifs interrogatifs) 01. A$4ectivul interogativ se folosete: )) 5a atribut& aezat !naintea substantivului& spre a formula o !ntrebare: Quel tram prene"/vous maintenant9 Quelle heure est/il9 *) 5a nume pre$icativ& aezat !naintea verbului Otre& c%n$ $orim s preciz m i$entitatea& numele persoanei& coninutul& $estinaia obiectului $espre care este vorba: Fuel est cet enfant9 3 6'est mon ami ;eorges' (cine este acest copil]) Fuelle est cette revue9 3 6'est une revue (cine este acest copil]) scientifique' 02. A$4ectivul interogativ se poate !ntrebuina i cu sens exclamativ pentru a exprima un sentiment $e: - bucurie: Quel plaisir de vous voirC - a$miraie: Quel &eau caract8reC

*+

9ensul A. Aantitative ). 6antitate nul$ *. 6antitate parial$

9ingular masculin aucun^ nul^ pas un^ certain feminin aucune^ nulle^ pas une^ certaine (uel(ue (uelcon(ue mainte cha(ue tout^ tout toute^ mOme^ autre^ tous^ masculin certains^

6lural feminin certaines^ (uel(ues (uelcon(ues maintes plusieurs^ toutes^ mOmes^ autres^

maint +. integral$ 6antitate

maints

A. Aalitative ). -e identitate *. -e diversitate +. -emonstrative (comparative) tel^

telle^

tels^

telles^

^Aceste a$4ective se pot folosi i ca pronume nehot r%te. Rntrebuinarea ad!ectivelor ne?ot<r%te (L'emploi des ad,ectifs indfinis) A. Adjectivele nehotrte cantitative: 1) Cantitate nul 01. AWAWO, AWAWOL (nici un& nici o) - ,nsoit $e negaia OL: Aucun son ne sortait de sa gorge' Elle ne devait recevoir ucune visite' - ,nsoit $e negaia SAOS: Dl ronfle e(pr8s! s ns ucun doute' Dls se spar8rent s ns avoir prise rsolution'
%&s.: a) 6rezena lui nul !n propoziia negativ atrage $up sine suprimarea negaiei as, oint: Dl n'avait nul &esoin de cette lettre de recommandation' b) Qorma feminin se folosete cu $eosebire !n locuiunea a$verbial nulle art (nic ieri): Dl ne pouvait se fi(er nulle p rt' c) 9ituat $up substantiv& nul $evine a$4ectiv calificativ cu sensul $e Unul! nul$! f$r$ valoareU i se acor$ cu substantivul pe care !l $etermin !n gen i num r: .on intervention avait t nulle'

ucune

09. CAS WO, CAS WOL (nici un& nici o) se folosesc numai la singular: $ s un souffle ne venait de la cour' $ s une ide ne me passait par la t)te' 2) Cantitate parial 0=. AL>2AKO, AL>2AKOL, AL>2AKOS, AL>2AKOLS (un& o oarecare& unii& unele): - La singular! prece$at& $e regul & $e articolul nehot r%t WO, WOL (un! o oarecare! un! o anumit!/$): 6'est charmant! dit/il enfin! avec un cert in em&arras' Elle le considra avec un cert in fraideur' - La plural! ne!nsoit $e articol (unii! unele! anumii! anumite): ?nnette reconnaissait cert ins noms de son monde' Elle ne voulait pas faire cert ines commissions'
%&s.: Aezat !n urma substantivului sau folosit ca nume pre$icativ& certain $evine a$4ectiv calificativ cu sensul $e sigur! cert: Dl avait appris cette nouvelle d'une source cert ine' Dl arrivera ce soir' 4u peu( m)me en )tre cert in'

%&s.: a) 6rezena lui aucun !n propoziia negativ atrage $up sine suprimarea negaiei as, oint: Vous n'avie" rellement ucune connaissance9 b) Aucun, aucune cap t valoare pozitiv (vreum vreo& oricare): - !n propoziii $ubitative: Be doute qu'il ait ou&li ucune r8gle de grammaire' - !n propoziii interogative: H a/t/il ucun l8ve qui puisse rsoudre ce pro&l8me9 - !n propoziii comparative: Dl s': connat mieu( qu' ucun autre l8ve'

07. OW8, OW88L (nici unul& nici una): - ,nsoit $e negaia OL: 8ul enfant n'tait all au cinma' - 9ingur& !n propoziii eliptice: -ans sa rponse! nulle hsitation! confusion' - ,nsoit $e negaia SAOS: Be viendrai vous voir sans nul doute'

nulle

*G

00. UWL8UWL, UWL8UWLS: - La singular !nlocuiete articolul nehot r%t WO i are urm toarele sensuri: vreun! vreo: 5eut/)tre quelque vo:ageur lit/il mon livre' Dl doit souffrir de quelque affection cache' cteva La plenitude d'impression qu'il avait depuis quelque temps avait enrichit son go+t pour la peinture' oarecare 6'tait une mesure qui demandait 7 )tre appliqu avec quelque discernement' - La plural! SuelSue are sensul $e civa! cteva: Le petit garon fait quelques pas' ?u &out de quelques ,ours! vous vous dcidere"' UuelSue poate fi prece$at i $e un articol hot r%t& $e un a$4ectiv posesiv sau $e un a$4ectiv $emonstrativ (plural): Dl avait mang les quelques gteau( qui taient sur la ta&le' Be passerai mes quelques ,ours de vacances 7 la montagne'
%&s.: a) ,naintea unui numeral& _MEE_ME $evine adver& cu sensul $e [circa! vreo! cam! apro(imativU i este invariabil: Dls sont rentrs il : a quelque trois semaines' -ans notre classe il : a quelque trente/cinq l8ves' b) ,n locuiunea concesiv quelque''' que! !nsoin$ un a$4ectiv& _MEE_ME este $e asemenea adver& $eci invariabil2 are sensul $e Uorict deU i se construiete cu con4unctivu=: Quelque intelligent que tu sois! tu dois travailler' Quelque presses que vous so:e"! ferme" la porte' c) 5%n$ !ns !nsoete un substantiv& el r m%ne a$4ectiv& cu sensul $e UoriceU i se acor$ cu substantivul respectiv: 6haque ,our! quelque temps qu'il fasse! elles se prom8nent' $) UWL8 UWL& scris !n $ou cuvinte i !nsoin$ $e obicei verbul )tre& are sensul $e UoricareU& se acor$ cu subiectul !n gen i num r i se construiete cu con4unctivul: Quel que soit le su,et qu'il traite! il reste identique 7 soi/ m)me' Quel que soient l'heure et la saison! c'et tou,ours un lieu sans pareil que ces ,ardins de Versailles'

9e folosete mai ales !n expresii ca: mainte(s) fois! en mainte occasion! en maintes circonstances! en maints endroits! 7 mainte(s) reprise(s)' ) intes fois ,e me suis indign contre moi/m)me' Dl a attir notre attention 7 m inte,s- reprises' 10#. AXAUWL (fiecare) se folosete numai la singular& av%n$ aceeai form pentru ambele genuri: .ur c( que main qui se tend B'cris ton nom Li&ert' C( que homme doit faire son devoir'
%&s.: A nu se confun$a a$4ectivul nehot r%t chaque care !nsoete un substantiv: C( que homme travaille pour le &ien commun! cu pronumele nehot r%t chaque care este urmat $e un verb: C( cun travaille pour le &ien commun'

10.. 2HW2, 2HW2L, 2HWS, 2HW2LS (tot! toat$! toi! toate) - !nsoin$ un substantiv prece$at $e: articol hot r%t: 9out le ,our se passe en silence! toute la nuit' .ur toutes les pages &lanches ,'cris ton nom Li&ert' a$4ectiv posesiv: Elle faisait appel 7 tout son courage' 5endant toute ma lecture! ,'avais le cIur serr' a$4ective $emonstrative: 9outes ces &tisses avaient un m:strieu( air de f)te'
%&s.: Qormele $e plural tous! toutes! !nsoite $e substantive care exprim $iviziuni ale timpului sau $iferite unit i $e m sur & cap t sensul $e /fiecare/, /la fiecare/: toutes les deu( semaines2 tous les trois quarts d'heure2 tous les deu( ,ours2 tous les cent m8tres' #ous allons au thtre tous les dimanches'

100. UWL8AHOUWL, UWL8AHOUWLS (oarecare) stau !n general $up substantiv: 5our un motif quelconque elle inspire des penses qui ne viendraient pas 7 tout autre' B'ai accept trois places quelconques pour le spectacle de ce soir' 101. C8WSKLW>S (mai muli! mai multe) se folosete numai la plural i f r articol& av%n$ aceeai form pentru ambele genuri: La force capricieuse disparaissait pour plusieurs ,ours' Dl : a dans mon porte/cartes plusieurs photos'
%&s.: A nu se confun$a cu a$verbul $e cantitate lus urmat $e prepoziia de i care implic i$eea $e comparaie: Dl a plus de livres que moi' Dl a plusieurs livres'

- 2out, toute& !nsoin$ un substantiv prece$at $e articolul nehot r%t un! une! are sensul $e [!ntreg& !ntreag [. 6'est tout un &ouleversement dans sa petite e(istence de chien' 6e qui est intressant! c'est le t:pe! c'est la s:nth8se de toute une race! de toute une classe' - 2out, toute, tous, toutes& !nsoin$ un substantiv& f r articol! are sensul $e [orice& fiecare[. ?ve"/vous perdu tout esprit critique9 En tout pa:s il : a des lois'
%&s.: 5u acelai sens& tout formeaz o serie $e locuiuni care se pot folosi at%t la singular c%t i la plural& ca: 7 tout moment (7 tous moments)! de toute sort (de toutes sorts) etc' #ot$: A nu se confun$a tout a$4ectiv cu tout a$verb& care are sensul $e foarte[& [cu totul[ i care prece$ a$4ective sau a$verbe: 6e sont des garons &londs! tout pareils' 6e sont des immeu&les tout neufs' ?ttende"V attende"V dit/elle tout &as' ,n acest caz& !naintea unui a$4ectiv feminin care !ncepe cu consoan sau cu h aspirat& tout $evine variabil:

102. GAKO2, GAKO2L, GAKO2S, GAKO2LS (mai muli! mai multe! nenum$rate)'

*H

9oute honteuse! elle n'osait plus regarder dans les :eu( de sa m8re' 6e sont des femmes toutes dvoues 7 leurs familles'

%'un et l' utre garon font du sMi' %'un et l' utre solution conduisent au m)me rsultat' Dl n'a choisi ni l'un ni l' utre livre'

B. Adjectivele nehotrte calitative. 1) De identitate 101. GYGL, GYGLS (acelai etc! nsumi etc! chiar) - Aezat !naintea substantivului i prece$at $e articolul hot r%t (uneori $e la articolul nehot r%t& $e un a$4ectiv posesiv sau $emonstrativ) el are sensul $e Uacelai! aceeai! aceiai! aceleaiU: 6'tait le m5me soleil! la m5me lumi8re sur le m5me sa&le' #ous sentions que nous tions allis par une m5me tache' 6hristophe repassait 7 son tour par les m5mes tapes' - Aezat !n urma unui substantiv& a unui pronume personal 7 form accentuat 7 sau a unui pronume $emonstrativ& el precizeaz persoana sau lucrul $e care este vorba i se tra$uce prin Unsui! ns$i! nii! nsele! chiarU: #ous partirons ce ,our m5me pour .inaOa' L'inspiration se montre dans le travail m5me'
%&s.: a) Aezat !n urma unui pronume personal accentuat& m)me se leag $e acesta prin linioar : moi+ m&me, toi+m&me, lui+m&me, elle+m&me, nous+m&mes, vous+m&mes, eu$+m&mes, elles+m&mes, soi+m&me. b) 5%n$ urmeaz $up pronumele $e politee vous (dumneavoastr$)! $ac ne a$res m unei singure persoane& m&me r m%ne la singular: 5ourquoi .ous-m5me montre"/vous tant de dvouement9 c) a nu se confun$a a$4ectivul m&me cu a$verbul m&me care este invariabil i se tra$uce prin [chiar[: Dci! m5me les automo&iles ont l'air d')tre anciennes' ,n acest $in urm caz& c%n$ m&me se afl !n urma substantivului& a$4ectivul se poate confun$a cu a$verbul: Les l8ves m5mes (!nii) ,ouent du piano' Les l8ves m5mes (chiar) ,ouent du piano'

- Mn a$4ectiv $emonstrativ& posesiv& nehot r%t& numeral: Vous alle" prendre cette autre rue 7 droite (ast lalt ). B'accepterai toute utre proposition' Be vous apporterai! en change! deu* utres livres (alte $ou ).
%&s.: ,n acest ultim caz& !n limba rom%n a$4ectivul nehot r%t este aezat !naintea numeralului: alte dou< c ri.

3) Demonstrative sau comparative 109. 2L8, 2L88L, 2L8S, 2L88LS ,nsoit sau nu $e articol nehot r%t& el se acor$ !n gen i num r cu substantivul pe care !l $etermin i poate avea $iferite valori: a) .aloare $emonstrativ : -ans une telle comp gnie le respecte lui fermait la &ouche' 9el tait le plan de l'e(pdition (acesta eraY) 9els furent tr8s e(actement les propos de cette femme' b) .aloare comparativ : - tel repetat sau urmat $e articolul nehot r%t& $e pronumele relativ Sue& $e un verb: Dls sont assis 7 leurs places! tels des coliers sages (ca nite& asemenea unor). c) .aloarea $e a$4ectiv nehot r%t propriu-zis (cutare) Dl tchait engager une conversation avec tel ou tel mem&re de notre personnel' Dls se rencontreront tel ,our 7 telle heure. $) .aloare $e a$4ectiv calificativ (aa de mare! att de mare). ,n acest caz& el este urmat $e pronumele relativ Sue i intro$uce o propoziie consecutiv : 6e lac a une telle tendue qu'on n'aperoit pas ses &ords' 9el matre! tel valet' (5um e turcul& i pistolul). Les avions faisait un tel &ruit qu'on n'entendait plus rien autour' 5rene" les hommes tels qu'ils sont' + 2el Suel, telle Suelle, tels Suels, telles Suelles (aa cum este& aa cum sunt): Be vous ai racont l'histoire telle quelle' B'apprcie ces enfants tels quels6

2) De diversitate

107. AW2>L, AW2>LS (alt! alt$! ali! alte) Qolosit pentru a $eosebi o fiin sau un lucru $e alt fiin sau $e alt lucru& el poate fi !nsoit $e: - Mn articol nehot r%t (alt! alt$! ali! alte): >n si8cle finit! un utre si8cle commence' Dl est inutile de chercher une utre e(plication' - Mn articol hot r%t (cel$lat! cealalt$! ceilali! celelalte): .ur l' utre rive d&utent les &eau( quartiers' La &eaut mettait celle/ci &ien au/dessus des utres f)tes'
%&s.: 5a atribut& tout se folosete f r articol: 1on intention tait utre' 4out utre fut la fin de Laoul Livi8re' A$4ectivul nehot r%t autre poate fi !nsoit $e l:un& $e care se leag cu a4utorul con4unciilor et! ou! ni' ,n acest sens& substantivul r m%ne la singular& !n timp ce verbul trece la plural (c%n$ l'un et l'autre au funcie $e subiect):

Ad!ectivele numerale (Les ad,ectifs numrau()

Ea tour Eiffel a plus $e trois cents m/tres $e haut& expli(ua le ma!tre. 9on poi$s est $e neuf millions $e =ilos. Ea remire plate-forme est @ cinSuante m/tres $e haut& la seconde @ cent Suinze& la troisime @ deu$ cent soi$ante+seize. 10=. 5uvintele trois cents, neuf millions, la remire, cinSuante, la seconde, cent Suinze, la troisime, deu$ cent soi$ante+seize sunt a$4ective numerale.

*I

100. A$4ectivele numerale sunt car$inale (care $enumesc numerele) i or$inale (care exprim

or$inea& locul pe care !l ocup fiinele sau lucrurile !ntr-un ir).

Ad!ectivele numerale cardinale (Les ad,ectifs numrau( cardinau() 110. A$4ectivele numerale care$inale sunt: ) un )) onze *) vingt et un * $eux )* $ouze ** vingt-$eux + trois )+ treize *+ vingt-trois G (uatre )G (uatorze +K trente H cin( )H (uinze +) trente et un I six )I seize +* trente-$eux : sept ): $ix-sept GK (uarante J huit )J $ix-huit G) (uarante et un ; neuf ); $ix-neuf G* (uarante-$eux )K $ix *K vingt HK cin(uante :: soixante-$ix-sept HKK :J soixante-$ix-huit HK) :; soixante-$ix-neuf HK* JK (uatre-vingts IKK J) (uatre-vingt-un IK) J* (uatre-vingt-$eux IK* ;K (uatre-vingt-$ix :KK ;) (uatre-vingt-onze :K) ;* (uatre-vingt-$ouze :K* )KK cent JKK )K) cent un JK) )K* cent $eux JK* ))K cent $ix ;KK ))) cent onze ;K) )*K cent vingt ;K* ):K cent soixante-$ix ).KKK )JK cent (uatre-vingts ).KK) );K cent (uatre-vingt-$ix ).K)) *KK $eux cents ).)KK *K) $eux cent un ).)K) *K* $eux cent $eux ).*KK +KK trois cents ).*K) +K) trois cent un *.KKK +K* trois cent $eux )K.KKK GKK (uatre cents )KK.KKK GK) (uatre cent un ).KKK.KKK GK* (uatre cent $eux ).KKK.KKK.KKK 111. 5a form & a$4ectivele numerale car$inale sunt simple i compuse: ). .imple (formate $intr-un singur numeral) sunt numeralele: un! deu(! trois! etc'! sei"e! vingt! trente! quarante! cinquante! soi(ante! cent! mille' *. 6ompuse (formate $in mai multe numerale prin a$unare& !nmulire& sau !nmulire i a$unare !n acelai timp): di(/sept ()K R :)! quatre/vingt (G x *K)! quatre/ vingt/un (G x *K R )).
%&s.: a) 8umeralele compuse 7 p%n la ;; 7 se scriu& !n general& cu linioar : di(/sept! vingt/deu(! soi(ante/di(/neuf! quatre/vingt/di(/neuf' b) 9e scriu f r linioar i legate prin con4uncia et numeralele compuse cu un i on"e& $e la *H la :) inclusiv: vingt et un! trente et unV soi(ante et on"e'

H) cin(uante et un IK soixante I) soixante et un :K soixante-$ix :) soixante et onze :* soixante-$ouze :+ soixante-treize :G soixante-(uatorze :H soixante-(uinze :I soixante-seize cin( cents cin( cent un cin( cent $eux six cents six cent un six cent $eux sept cents sept cent un sept cent $eux huit cents huit cent un huit cent $eux neuf cents neuf cent un neuf cent $eux mille mille un mille onze mille cent mille cent un mille $eux cents mille $eux cent un $eux mille $ix mille cent mille un million un milliar$

c) 9e scriu f r con4uncie& $ar cu linioar & J) i ;): quatre/vingt/un! quatre/vingt/on"e' $) 9e scriu f r con4uncie i f r linioar : cent un! cent on"e! mille un! mille on"e' 8ot:: 9e spune !ns Gille et une nuits! Gille et un ,ours! folosin$u-se con4uncia et i numeralul un (une)' e) 8umeralele $e la )KK la )KKK se pot exprima !n $ou feluri: mille cent sau onze cents& mille deu$ cent sau douze cents& mille trois cent sau treize cents& mille neuf cent sau di$+neuf cents. ?tenie: !n limba rom%n numeralele o sut$& o mie sunt prece$ate $e numeralul feminin o& !n limba francez se spune cent& mille f r alt numeral.

112. A$4ectivele numerale car$inale sunt invariabile. Qac excepie numai: un, vingt, cent. WO face la feminin une.

*:

Be vois un garon! une fille et trois hommes' %&s.: F m%ne !ns invariabil c%n$ este vorba $e: - 6agina unei c ri: 5age un! page trente et un' - 9trofa unei poezii: Lise" encore une fois! la strophe un! trente et un' - 9cena unei piese $e teatru: Lpte" la sc8ne un' - 8ot : Legarde" (confronte") la note un' DKOJ2 i ALO2 primesc semnul pluralului (s) atunci c%n$ sunt prece$ate $e un a$4ectiv numeral care le multiplic : Dl tira qu tre-.ingts lei de sa &ourse' La &i&ioth8que de notre classe compte trois cents volumes' $ar r m%n invariabile i se scriu f r s: a) Dac sunt urmate $e un alt numeral: Dl avait qu tre-.ingt-deu* ans' Vous lui deve" deu* cent quin;e lei' b) Dac !nlocuiesc numerale or$inale: #ous tions rests 7 la page qu tre-.ingt ,deu* cent-' %n tait vers l'an qu tre cent ,qu tre-.ingt-' GK88L este invariabil2 el nu primete nicio$at semnul pluralului: #ous avons empoch trois mille lei' 6ette ville compte trente mille ha&itants'
%&s.: 6entru a exprima anii erei noastre& $e la )KK) la );;;& se folosete $e preferin mil: #ous sommes en mil (sau mille) neu' cent qu tre.ingt-qu tor;e' #ot$: 9e scrie !ns !ntot$eauna mille: - $e la *KKK !n sus: l'an deu( mille2 - $ac marcheaz ani $inaintea erei noastre: l'an mille deu( cents avant notre 8re' ?tenie: 9 nu se confun$e numeralul mille 7 !ntot$eauna invariabil 7 cu substantivul masculin mille (mil )& unitate $e m sur pentru $istane& care primete semnul pluralului: Les marins ont parcouru cinq milles en &ateau'

XWK2 - !nainte $e consoan "0i#: huit livres2 - !nainte $e vocal sau h mut& singur sau la sf%rit $e propoziie "0it#: huit enfants! huit hommes2 nous tions huit' OLWI - se pronun "nNf#: neuf camarades! neuf enfants - se pronun "nNv# !n: neuf heures! neuf ans' ;KZ+XWK2 (xaz) "$iz0it# ;KZ+OLWI (xaz) "$iznNf# DKOJ2 - singur sau la sf%rit $e propoziie "ven#: #ous sommes vingt' - !n numeralele $e la ** la ;; se pronun i t: vingt/deu(2 - !n numeralul vingt-et-un se face leg tura cu con4uncia et'
%&s.: Ea numeralele quatre/vingt/un! quatre/vingt/ on"e! cent un! cent on"e nu se face leg tura.

Rntrebuinarea ad!ectivelor numerale cardinale (L'emploi des ad,ectifs numrau( cardinau() 11.. A$4ectivele numerale car$inale se folosesc !n primul r%n$ pentru a exprima num rul precis $e fiine sau $e lucruri $esemnate $e substantiv: 6et l8ve a achet un cra:on! deu* livres! cinq dossiers et di* cartes postales illustres' 111. Mnele a$4ective numerale car$inale ca: deu$, Suatre+vingt, trente+si$, cinSuante, cent, mille se folosesc $e asemenea pentru a exprima un num r ne$eterminat& o cantitate ne$efinit : Be lui ai dit d'attendre deu* secondes' 1on meilleur ami ha&ite a qu tre pas d'ici' Be vous ai racont cent fois cette histoireC 117. A$4ectivele numerale car$inale se folosesc $e asemenea !n locul a$4ectivelor numerale or$inale c%n$ este vorba $e: - Brele $in zi: Dl est cinq heures' Dl est une heure' - bilele lunii ($ata)& !n care caz este !nsoit $e articolul hot r%t: #ous sommes le di* ,anvier'
%&s.: Qace excepie ziua $e !nt%i care se exprim prin a$4ectivul numeral or$inal: %e $remier Banvier! c'est le ,our de l'?n'

Gillion, milliard, billion& fiin$ substantive& primesc semnul pluralului2 ele sunt urmate $e prepoziia de: #otre pa:s compte plus de .ingt millions d'ha&itants' %n a dpens des milli rds de lei pour le dvelop/ pement de notre conomie nationale' 11#. 5%teva observaii asupra pronun rii unor numerale: AKOU - !nainte $e consoan sau $e h aspirat "se`#: cinq pupitres! cinq hangars2 - !nainte $e vocal sau h mut& singur sau la sf%rit $e propoziie "se`=#: cinq l8ves! cinq hommes! ils sont cinq' SKZ i ;KZ - !nainte $e consoan sau $e h aspirat "si#& "$i#: si( (di() cahiers! si( (di() hros2 - !nainte $e vocal sau h mut "siz"& "$iz#: si( (di() tudiants! di( hommes! si( enfants' - singur sau la sf%rit $e propoziie "sis#& "$is#: Dls taient si(! nous! nous tions di(' SLC2 se pronun "set#

- Ani: l'anne mil neu' cent soi* nte-(uit l'an deu* de la Lpu&lique'' - Fegi& !mp rai& papi: Louis WDV (qu tor;e) fut nomm par la postrit le ULoi .oleilU' #apolon DDD (trois)! empereur des Aranais2 le pape 5ie DW (neu')'
%&s.: 6entru ntiul se folosete a$4ectivul numeral or$inal remier. 6'est pendant le r8gne de Aranois Der ($remier) que fut fond Le 6oll8ge de Arance'

- .olumul& cartea& capitolul& paragraful& pagina unei c ri:

*J

4om DV (qu tre)! livre DDD (trois)! chapitre PT (quin;e)! paragraphe XT (.ingt/cinq)! page XYT (deu* cent trente/cinq)' #ot$: ,n cazul acesta& numeralele vingt i cent r m%n $e regul invariabile: ?tenie / page un! note un (numeralul !ntot$eauna la masculin)2 / pentru celelalte se poate spune: tome (chapitre! paragraphe) un sau premier2 - num rul casei: B'ha&ite au numro PZ (di*/sept)' 8ocul ad!ectivului numeral cardinal (La place de l'ad,ectif numral cardinal) 119. A$4ectivul numeral car$inal st : - !naintea substantivului la care se refer :

B'ai trois amis' - !naintea a$4ectivului care prece$ substantivul: Be connais deu* &ons garons' - !ntre articol i substantiv: Vous )tes qu tre! nous sommes deu*' ?tenie: - !ntre articol i numeralul or$inal (spre $eosebire $e limba rom%n ): B'ai d,7 reu les trois premiers chapitres du cours (primele trei).
%&s.: A$4ectivul numeral car$inal se situeaz dup$ su&stantiv c%n$ ine locul a$4ectivului numeral or$inal: l'anne mil neu' cent trei;e2 les annes trente26harles WDD (dou;e)2 tome V (cinq)2 page X[ (.ingt) etc'

E(cepie ,n exprimarea $atei& a$4ectivul numeral prece$e substantivul: le Q fvrier'

Ad!ectivele numerale ordinale (Les ad,ectifs numrau( ordinau() 11=. A$4ectivele numerale or$inale 7 !n afar $e premier i second 7 se formeaz $in a$4ectivele numerale car$inale corespunz toare la care se a$aug sufixul 7 ime: deu$ime& troisime etc. ) premier(s) 7 premi/re(s) )K $ixi/me ); $ix-neuvi/me * $euxi/me (secon$&-e) )) onzi/me *K vingti/me + troisi/me )* $ouzi/me *) vingt et uni/me G (uatri/me )+ treizi/me ** vingt-$euxi/me H cin(i/me )G (uatorzi/me *+ vingt-troisi/me I sixi/me )H (uinzi/me +K trenti/me : septi/me )I seizi/me +) trente et uni/me J huiti/me ): $ix-septi/me +* trente-$euxi/me ; neuvi/me )J $ix-huiti/me GK (uaranti/me G) (uarante et uni/me ;K (uatre-vingt-$ixi/me +KK trois centi/me G* (uarante-$euxi/me ;) (uatre-vingt-onzi/me +K) trois cent uni/me HK cin(uanti/me ;* (uatre-vingt-$ouzi/me +K* trois cent $euxi/me H) cin(uante et uni/me )KK centi/me GKK (uatre centi/me H* cin(uante-$euxi/me )K) cent (et) uni/me HKK cin( centi/me IK soixanti/me )K* cent $euxi/me ).KKK milli/me I) soixante et uni/me ))K cent $ixi/me )K.KKK $ix milli/me I* soixante-$euxi/me )HK cent cin(uanti/me ).KKK.KKK millioni/me :K soixante-$ixi/me ):K cent-soixante-$ixi/me )K; milliar$i/me :) soixante et onzi/me )JK cent-(uatre-vingti/me :* soixante-$ouzi/me );K cent (uatre-vingt-$ixi/me JK (uatre-vingti/me *KK $eux centi/me J) (uatre-vingt-uni/me *K) $eux cent uni/me J* (uatre-vingt-$euxi/me *K* $eux cent $euxi/me
%&s.: a) a$4ectivele numerale car$inale care se termin !n e mut pier$ aceast vocal !naintea sufixulu 3i8me: quatre 3 quatri8me! trente 3 trenti8me! mille 3 milli8me' b) cinq primete un u !naintea sufixului 3i8me: cinqui8me' c) neuf transform pe f !n v: neuvi8me.

120. 6entru al doilea! !n afar $e forma regulat deu$ime& exist i forma secondMeN& aceste $ou forme se pot folosi ast zi una !n locul alteia: B'ha&ite u second sau ,'ha&ite u deu*i"me' #ot$ !n numeralele compuse nu se folosete $ec%t forma deu(i8me i nicio$at second vingt/deu*i"me' 121. Ea numeralele or$inale compuse& numai ultimul num r primete sufixul *ime: di(/septi8me! soi(ante/di(/septi8me'
%&s': 5%n$ a$4ectivele numerale or$inale urmeaz unul $up altul& numai ultimul primete sufixul *ime: Dl se dcida 7 la cinq ou si*i"me visite'

Rntrebuinarea ad!ectivelor numerale ordinale (L'emploi des ad,ectifs numrau( ordinau() 110. 6entru ntiul! primul exist forma remier M+reN2 forma uni8me se folosete numai !n numeralele or$inale compuse: vingt et uni"me! cent uni"me'

122. 8umeralele or$inale primesc& $e regul &

*;

articolul hot r%t: ;eorges est le premier de son groupe' 1arie est l deu*i"me de sa classe' 12#. Articolul hot r%t poate fi !nlocuit $e un articol nehot r%t sau $e un a$4ectiv (posesiv& $emonstrativ): ?ve"/vous lu cette deu*i"me sc8ne9 Dl a remport une troisi"me victoire' 12.. A$4ectivele numerale or$inale se acor$ !n num r cu substantivul la care se refer 2 numeralele remier i second se acor$ i !n gen: %e premier s'est prsent' -emain nous aurons une premi"re preuve crite' B'ai lu les premiers chapitres' ,naintea lui ?uitime i onzime& articolul hot r%t (la, la) nu se eli$eaz : Dl est arriv au &ut le (uiti"me' Elle tait l on;i"me de sa classe' Auvinte cu valoare de numeral (1ots qui! par le sens! se rapprochent des ad,ectifs numrau() 121. 6entru a exprima o fraciune $intr-un !ntreg se folosesc& p%n la o p trime: demi ()U*)& tiers ()U+)& Suart ()UG)& iar $e la o cincime !n sus numeralele or$inale sunt !nsoite $e: - articolul hot r%t masculin: le cinqui8me! le si(i8me''' - articolul nehot r%t masculin: un septi8me (P\Z)! un huiti8me (P\])''' - a$4ectiv numeral car$inal: deu* neuvi8mes (X\^)! trois di(i8mes (Y\P[)''' - numeral car$inal prece$at $e articol hot r%t: les trois cinqui8mes'
%&s.: ,n ultimele $ou primete semnul pluralului. cazuri& numeralul or$inal

Goiti: substantiv urmat $e un atribut substantival genitival. _ l moiti# du WVDDD/e si8cle parut le premier volume de l'Enc:clopdie' Dl nous a rendu l moiti# de la somme' 129. Qracia )U+ se exprim prin un MleN tiers substantiv: ?ve"/vous reu le tiers de la somme9 12=. Qracia )UG se exprim prin substantivul un MleN Suart: Dl est si( heures et qu rt (moins le qu rt)' 120. 6entru a exprima $e c%te ori se m rete o cantitate& se folosesc cuvintele cu sens multiplicativ: double, tri le, Suadru le, Suintu le, dcu le, centu le& care pot fi a$4ective sau substantive: >n effort double tait ncessaire (a$4). Dl prtendait le double de la somme (subst). 1#0. 6entru a exprima o cantitate aproximativ se folosesc substantive formate $in numerale car$inale c rora li se a$aug sufixul *aine2 ele sunt prece$ate $e articol (hot r%t& nehot r%t) sau $e un a$4ectiv $eterminativ i sunt urmate $e prepoziia de: Dl : avait une cent ine de personnes devant le cinma'
%&s': Au !ns un sens precis: ?uitaine, douzaine, Suinzaine, trentaine, soi$antaine, centaine: - ?uitaine i Suinzaine c%n$ se refer la zile: Dl rentrera dans l (uit ine (peste opt zile). - douzaine i demi+douzaine: 1aman a achet une dou; ine d'Iufs! moi! ,e n'en ai trouv qu'une demi-dou; ine. - $e la trentaine la soi$antaine c%n$ se refer la v%rst : Dl a pass l qu r nt ine (are peste GK $e ani). #ot$: Eui mille !i corespun$e millier: <es milliers de cito:ens attendaient sur l'aroport.

127. Qracia )U* se exprim !n $ou mo$uri i anume prin: ;emi (vezi nr.G).*)

C>HOWGL8L (Le pronom)

Cronumele ersonale (Les pronoms personnels) 6ersonne ne te compren$ mieux (ue moi. 9ouvent& tu l'as remar(u'& !e commence une phrase (ue tu allais $ire. Bu nous la $isons ensemble. 1#1. 5uvintele !ngroate sunt pronume personale. Ele in locul unor nume $e fiine (pers.1& 11& 111) sau $e lucruri (numai la pers.111) i au forme $iferite !n 1#2. 1at formele ronumelor ersonaleB 2abelul .ingular 6ers. i gen 1 ronumelor 11 ersonale 111 Exemple funcie $e gen& num r& persoan & caz: Be commence une phrase (!e 7 pers.1 sing.masc.& nominativ). 8ous sommes amis (nous 7 pers.1 pl.& masc.& nominativ). Be te confie toutes mes histoires (te 7 pers.11 sing.& masc.& $ativ). #ous l disons ensem&le (la phrase) (la 7 pers.111 sing.& fem.& acuzativ).

+K

5az i funcie 8ominativ (subiect)

< i Q !e (moi)

< i Q tu (toi)

<asc. il (lui)

Qem. elle (elle) Goi& !e chante 2oi& tu chantes 8ui& il chante Llle& elle chante. 4u me parles& moi Be te parle& toi Be lui parle& lui M elleN. 4u me vois& moi Dl te voit& toi Be le vois& lui Be la vois& elle 4u viens che" moi Dl parle avec toi 6ompte" sur lui Be chante pour elle.

Dativ (complement in$irect) Acuzativ (complement $irect)

me (7 moi) me (moi) che" moi etc.

te (7 toi) te (toi) avec toi etc.

lui (7 lui) le (lui) sur lui etc. (7 elle) la (elle) pour elle etc.

5omplement cu prepoziie avec! che"! par! sur! pour etc' 5lural 6ers. i gen 5az i funcie 8ominativ (subiect) Dativ (complement in$irect) Acuzativ (complement $irect) 5omplement cu prepoziie avec! che"! par! sur! pour etc'

1 < i Q nous (nous) nous (7 nous) nous (nous) che" nous etc.

11 < i Q vous (vous) vous (7 vous) vous (vous) avec vous etc. ils (eu()

111 <asc. Qem. elles (elles) leur (7 elles) les (eu() (elles) sur eu$ pour elles etc. etc.

Exemple Oous, nous chantons Dous, vous chante" Lu$, ils chantent Llles& elles chantent. 4u nous parles& nous Be vous parle& vous Be leur parle& eu$ M ellesN. 4u nous vois& nous Dl vous voit& vous Be les vois& eu$ MellesN. 4u parles avec nous Be chante pour vous 6ompte" sur eu$ MellesN.

(7 eu()

#ot$: Ea aceste forme se pot a$ uga pronumele personal on nehot r%t (vezi nr.*)K)& pronumele reflexive se, soi (vezi nr.)H)& )H*) i pronumele a$verbiale en, @ (vezi nr.)H+).

Rntrebuinarea ronumelor ersonale (L'emploi des pronoms personnels) 1##. 6ronumele personale pot !n$eplini !n propoziie funcie $e subiect& nume pre$icativ sau complement. 1. Cronumele ersonale subiecte (Les pronoms personnels su,ets) 1#.. [e, tu, il, elle, nous, vous, elles !nsoesc verbul la mo$urile personale (cu excepia imperativului) pentru a preciza persoana $espre care este vorba. Qolosirea lor este obligatorie& pentru a $eosebi formele verbale care se scriu sau se pronun la fel: Je parle2 tu parles2 il parle2 ils parlent' 8ous irons2 ils iront' 6ronumele !e, tu, il, ils nu se folosesc niciod t: singure! ci numai !nsoite $e verb: je regarde! il regarde etc. 6ronumele il se folosete i cu sens neutru (vezi nr.)GJ).

1#1. 6ronumele nous se folosete !n locul lui !e: - ,n limba4 a$ministrativ: 8ous! le maire de <ucarest! ordonons ce qui suit' - 5u nuan $e mo$estie: 8ous vo:ons dans cette tude un instrument de formation intellectuelle de premier ordre' 1#7. 6ronumele vous se folosete ca pronume $e politee cu sensul $e dumneavoastr$! dumneata'
?tenie: Atunci c%n$ vous se refer la o singur persoan & numele pre$icativ sau participiul trecut al verbului respectiv r m%n la singular: 1arie! vous )tes gentille' 5ierre! vous )tes tudiant9

1#9. 6ronumele personale pot fi: - tonice (toniques) sau accentuate& atunci c%n$ accentul vorbirii ca$e pe ele2 - atone (atones) sau neaccentuate& atunci c%n$ accentul vorbirii nu ca$e pe ele2 6ronumele moi, toi, soi, eu$ sunt !ntot$eauna tonice: ?ttende"/moiC Lave/toiC %n est &ien che" soi'

+)

Qormele !e, me, te, se sunt !ntot$eauna atone: Be te vois' Be me lave' Dl se prom8ne' Qormele tu, il, elle, lui, la, le, nous, vous, ils, elles, leur, les pot fi tonice sau atone& !n funcie $e poziia pe care o ocup : 9u dors' -ors/tu9 =l chante' 6hante/t/il9
%&s.: 6ronumele !e, me, te, se, le, la pier$ vocala i se eli$eaz !naintea unui verb care !ncepe cu vocal sau cu h mut& precum i !naintea pronumelor a$verbiale en i @: J'accepte' 4u l'coutes' Dl t'appelle' Be l'honore' Dl s'en va' Be ne m': attendais pas'

Aom lement direct (acu"ativ) Dl me regarde (pe mine& m ) Be te flicite (pe tine& te) Dl nous attend (pe noi& ne) Elles .ous apprcie (pe voi& v ) 1.1. Ea persoana a 111-a& pronumele personale complemente in$irecte Mlui, leur) au forme $iferite $e cele ale complementului $irect (le, la, les): Aom lement indirect Be lui dis &on,our (lui& ei) 4u leur cris une lettre (lor) Aom lement direct Be le prends par la main (pe el& !l) Dl l rencontre souvent (pe ea& o) #ous les admirons (pe ei& pe ele). Bbs.: a) Qormele pronumelui personal complement $irect $e persoana a 111-a ( le, la, les) sunt i$entice cu cele ale articolului hot r%t (le! la! les). 6rimele !nsoesc verbul& celelalte !nsoesc substantivul: ?rticole 5ronume Be vois le garon' 4u cherches l gomme' Dl salue les professeurs' B'aaime les fleurs' Be le vois' 4u l cherches' Dl les salue' Be les aime'

8ocul ronumelui ersonal subiect (La place du pronom personnel su,et) 1#=. 6ronumele personal subiect prece$e& !n general& verbul: Je pars' 9u es sorti' =l viendra' %&s.: 6ronumele subiect poate fi separat $e verb prin: - 8egaia ne: Dl ne parle pas' 4u n'as pas chant' - 6ronumele complement: 4u le vois' Dl nous aime' Be lui rponds' - 8egaia ne i pronume complemente: Be ne l'ai pas rencontr(e)' Dl ne me l'a pas donn' 1#0. 6ronumele subiect se aaz !n urma verbului (!n urma auxiliarului& la timpurile compuse) i !ntot$eauna legat $e verb prin liniu (vezi inversiunea subiectului& nr.+GI). 2. Cronumele ersonale com lemente (Les pronoms personnels complments) 1.0. 6ronumele personale complemente ($irect i in$irect) $e persoana 1 i a 11-a au forme i$entice& at%t la singular (me, me i te, te) c%t i la plural (nous, nous i vous, vous) Aom lement indirect (dativ) Dl me pr)te son livre (mie& !mi) Be te montre mon st:lo (ie& !i) 4u nous donnes des conseils (nou & ne) Dls .ous demandent pardon (vou & v )

b) Qorma pronumelui complement in$irect $e persoana a 111-a plural (leur) este i$entic cu aceea a a$4ectivului posesiv (leur livre) i cu cea a pronumelui posesiv (le leur& la leur). ,n timp ce a$4ectivul i pronumele posesiv pot primi semnul pluralului (leurs livres!les leurs)! pronumele personal leur& care !nsoete verbul& r m%ne neschimbat (,e leur parle). 8ocul ronumelui ersonal com lement (La place du pronom personnel complment) 1.2. Wn singur ronume ersonal com lement se a,az< 'naintea verbului (naintea au(iliarului! la timpurile compuse)& cu excepia imperativului& forma afirmativ :

a) complement indirect ($ativ)& cu ver&ul la un timp simplu + Qorma verbal ) * 5.in$. Afirmativ tu lui 8egativ tu ne lui 1nterogativ lui 1nter. negativ ne lui cu ver&ul la un timp compus Qorma verbal Afirmativ 8egativ ) il il * ne + 5.in$. nous nous G a a

G parles parles parles parles

I pas

tu] tu

pas]

I pas

: parl' parl'

+*

1nterogativ 1nter. negativ

ne

nous nous

a-t-il a-t-il

pas

parl'] parl']

a) complement direct (acuzativ)& cu ver&ul la un timp simplu + Qorma verbal ) * 5.in$. Afirmativ nous le 8egativ nous ne le 1nterogativ le 1nter. negativ ne le cu ver&ul la un timp compus Qorma verbal Afirmativ 8egativ 1nterogativ 1nter. negativ ) vous vous * ne ne + 5.in$. m: m: m: m: G avez avez avez avez

I pas pas]

regar$ons regar$ons regar$ons 7 nous] regar$ons 7 nous]

I pas

: regar$'(e) regar$'(e) regar$'(e)] regar$'(e)]

- vous - vous

pas

%&s.: ,n limba vorbit & la forma interogativ (i interogativ-negativ ) se folosete locuiunea est+ce Sue f r inversarea pronumelui subiect: Lst+ce Sue tu lui parles] Lst+ce Su'il ne l'a pas vu (vue)] ?tenie: ,n limba rom%n & la timpurile compuse& pronumele complement $irect $e persoana a 111-a feminin& singular& se aaz !n urma participiului trecut2 !n limba francez & el !i p streaz locul !naintea auxiliarului. #ous l'avons admire' 8oi am a$mirat-o. %&s.: 6articipiul trecut se acor$ cu pronumele complement $irect care se afl !naintea verbului& !n gen i num r (?cordul participiului trecut vezi nr.+K+).

%&s.: Dac verbul la imperativ este la forma negativ & pronumele complement !i reia locul !naintea verbului& iar pronumele moi, toi $evin atone me, te: 6omparai 6herche/leC #e le cherche pasC Legarde"/lesC #e les regarde" pasC ?ttende"/moiC #e m'attende" pasC 1.#. ;ou< ronume com lemente 5%n$ verbul este !nsoit $e $ou complemente& unul $irect ($e persoana a 111-a 7 le, la, les) i altul in$irect& ele se aaz $up cum urmeaz : a) 5*n$ cele $ou pronume sunt $e persoane $iferite (1 i 111 sau 11 i 111)& complementul in$irect prece$e complementul $irect& ca i !n limba rom%n : Legarde" ces fleurs! ,e .ous les offre (vi le ofer). Dl a achet un &eau manteau et il me l'a montr (mi l+a ar tat). La valise! ,e te l rendrai demain (i+o voi restitui). G 5. $irect les les les les

Ea mo$ul imperativ& forma afirmativ & ca i !n limba rom%n & pronumele complement se aaz !n urma verbului i se leag $e acesta prin liniu : 5rends ces fleurs et offre/les 7 ta sIurC 1ontre"/lui vos lunettes fumes' ,n acest caz& pronumele atone me, te sunt !nlocuite prin cele tonice moi, toi: Aaites/moi ce plaisirC ?ttends/moi devant la piscineC Lave/toi les mainsC 6ache/toi derri8re cet ar&reC cu ver&ul la un timp simplu + Qorma verbal ) * 5.in$. Afirmativ nous vous 8egativ nous ne vous 1nterogativ vous 1nter. negativ ne vous cu ver&ul la un timp compus

H montrerons montrerons montrerons-nous] montrerons-nous

: pas pas]

+ G H I : 5.in$irect 5. $irect Afirmativ ils nous l: ont 8egativ ils ne nous l: ont pas 1nterogativ nous l: ont -ils 1nter. negativ ne nous l: ont -ils pas b) 5%n$ cele $ou pronume sunt $e aceeai persoan (a 11-a)& complementul $irect ( le, complementul in$irect (lui, leur): Dl avait &esoin de ce dictionnaire! ,e le lui ai pr)t (i l-am !mprumutat). #otre nouvelle maison! nous l leur montrerons (le-o vom ar ta). Qorma verbal ) *

J apport'(e) apport'(e) apport'(e) apport'(e) la, les) prece$e

++

Les valises! maman les lui prpare avec soin (i le preg tete).
#ot$: ,n limba rom%n i !n acest caz& complementul in$irect prece$e complementul $irect: i/l dau'

cu ver&ul la un timp simplu Qorma verbal Afirmativ 8egativ 1nterogativ 1nter. negativ ) vous vous * ne ne + 5.in$. la la la la G 5. $irect leur leur leur leur H offrez offrez offrez-vous] offerz-vous I : pas pas]

cu ver&ul la un timp compus Qorma verbal Afirmativ 8egativ 1nterogativ 1nter. negativ ) tu tu * ne ne + 5.in$irect le le le le G 5. $irect lui lui lui lui H as as asasI : pas tu tu pas J offert offert offert] offert]

cu ver&ul la imperativ Aorma afirmativ$ 5ersoane .erb 5.$irect diferite offrez + le ?ceeai persoan$ .erb offrez 5.$irect - la

5. in$. - moi 5. in$. - lui

Aorma negativ$ 5. in$. ne me ne 5. in$. la

5. $irect l: 5. $irect lui

.erb offrez pas .erb offrez pas

%&s.: Ea imperativ forma afirmativ & spre $eosebire $e limba rom%n & pronumele complement $irect prece$e pronumele complement in$irect& chiar $ac cele $ou pronume sunt $e persoane $iferite: 1ontre"/l -leur (Arat -le-o).

cu ver&ul la infinitiv 6ronumele complement precede infinitivul: Be veu( le voir' Be ne veu( pas le voir' 4u vas me le dire' 4u ne vas pas me le dire' ?pr8s l'avoir vu'''

%&s.: Dac infinitivul urmeaz $up unul $in verbele laissser, faire, envo@er sau voir, entendre, sentir (care exprim o aciune a simurilor)& pronumele complement se aaz !naintea acestor verbe: Be l'entends chanter' Be l'ai entendu chanter' Be le fais venir' Be l'ai fait venir'

cu ver&ul la gerun"iu 6ronumele complement precede verbul: En le vo:ant! il se mit 7 rire' En me le disant! tu me rends un grand service'

8ocul celor dou< ronume com lemente Sc?em< a) persoane diferite (1 i a 111-a sau a 11-a i a 111-a) complement in$irect complement $irect ) * me te se nous vous se le la les 1 lui leur 2

9ubiect

b) aceeai persoan$ (numai a 111-a) 6re$icat

+G

Rntrebuinarea ronumelor ersonale tonice (L'emploi des pronoms personnels toniques) 1... 6ronumele personale tonice moi, toi, lui, elle, nous, vous, eu$, elles sunt folosite !n urm toarele situaii: 1.1. SubiecteB a) Mrmate $e o apoziie: 9oi! homme intelligent! comment as/tu pu faire acela9 %ui! lecteur passionn tait devenu enrag' b) Mrmate $e un a$4ectiv: )oi! malade! ,amais de ma vieC c) Mrmate $e un pronume relativ: >ous!! qui parle"! qui )tes/vous9 $) 5u expresia $e prezentare c:est... Sui, ce sont... Sui: C'est moi qui vous ai tout apprisC Be sais ce que ,e dis! mais c'est .ous qui ne m'entende" plus'
?tenie: .erbul se acor$ cu subiectul exprimat prin pronumele tonic: 9oi! qui m'#coutes! me comprends/tu9 C'est moi qui i dit acela'

6'est toi que ,'attendais' Ce sont eu* qu'il appelait' c) 5u un comparativ: Dl agitait un drapeau rouge plus grand que lui' $) Dup un imperativ la forma afirmativ : Aais-moi le plaisir de rallumer le poste de radio' e) Dup a$verbul $e restricie ne... Sue: Be ne connais que lui' f) 6rece$at $e o prepoziie: Be pars avec ou sans toi' Le salut de l'homme est un grand mot pour moi' Cronumele neutru il ,leLe pronom neutre il (le) 1.=. 6ronumele personal il $evine neutru c%n$ !nsoete verbe impersonale& verbe folosite impersonal i expresii impersonale. ,n acest caz& el nu reprezint o fiin sau un lucru $e genul masculin i !n$eplinete !n propoziie funcia $e: a) 9ubiect gramatical: En hiver! il neige et il g8le' ?vant une heure! il va pleuvoir' b) 9ubiect aparent al unei propoziii care are i un subiect real: =l est arriv &ien des gens (des gens 3 su&iect real)' =l : avait des l8ves dans la cour de l'cole' =l faut travailler'
%&s.: 5%n$ reprezint o propoziie $e4a exprimat & pronumele cap t sensul $e acela (aceasta! acest lucru) i se !nlocuiete cu ce: Dl viendra! c'est possi&le'

e) 6entru a marca opoziia: Eu* le sentaient vaguement' %ui! plus nettement' Eu* dclarent la vrit! elle ne souffle un mot' f) 6entru a sublinia subiectul exprimat printr-un pronume aton: )oi! ,e vous ai &ien compris sur ce point' Be vais vous avouer toute de suite oG ils se cachent! eu*' g) ,n r spunsuri i !ntreb ri eliptice $e pre$icat: Fui a dit a9 >ous6 4u l'as d,7 dit' 3 )oi?''' Fuand a9 h) ,n coor$onare cu un alt subiect exprimat printrun substantiv sau pronume: 4a m8re et toi! vous pouve" le savoir' #i lui ni moi ne pensions 7 a' i) ,nsoin$ un infinitiv cu sens exclamator: )oi@ tenir de propos in,urieu(C 4) Mrmat $e un participiu trecut (propoziie participial absolut ): %ui parti! que va/t/elle devenir9 h) ,nt rit $e seul, m&me, aussi: .'il le faut! alle" le chercher .ous-m5me6 )oi ussi! maintenant ,'ai froid' Eu( seuls seront recompenss'
%&s.: 5%n$ pronumele este la plural& m&me primete i el semnul pluralului& cu excepia pronumelui $e politee vous reprezent%n$ o singur persoan (vezi nr.*KH).

1.0. 8e neutru poate !n$eplini !n propoziie funcia $e: ). Oume redicativ& reprezent%n$: a) Mn a$4ectiv sau un participiu: Les ta(is sont/ils nom&reu( 7 5aris9 3 Dl le sont (le S nom&reu()' Ktes/vous enchants9 3 #ous le sommes (le S enchants)' b) Mn substantiv ne!nsoit $e articolul hot r%t& $e a$4ectiv $emonstrativ sau posesiv: Ktes/vous l8ve9 3 %ui! ,e le suis' Ktait/il mdecin9 3 #on! il ne l'tait pas'
%&s.: Dac !ns substantivul este prece$at $e articolul hot r%t& $e un a$4ectiv $emonstrativ sau posesiv& nu se mai folosete pronumele pentru le: Ktes/vous l'l8ve9 3 %ui! c'est moi'

1.7. Oume redicativ (atribut): Dl est tou,ours lui-m5me' 6'est toi le meurtrier9 1.9. Aom lement: a) ,n r spunsuri i !ntreb ri eliptice $e pre$icat: Fui ave"/vous rencontr9 Eu*' ? qui as/tu crit9 3 _ elleC b) 5u expresia $e prezentare c:est... Sue, ce sont... Sue:

*. Aom lement reprezent%n$ o propoziie (o i$ee) exprimat fie !nainte& fie $up el: 4u as &ien travaill! ,e le sais' Be le sais! tu as &ien travaill' 6e que ,'entends! ,e l'entends &ien' #ous sortirons ensem&le si vous le voule"' Cronumele ersonale refle$ive (Les pronoms personnels rflchis) 1l 'prouvait l''trange sentiment $e se trouver responsible pour soi& mais pour tous les autres. 110. 5uvintele se, soi sunt pronume reflexive propriu-zise. 6ronumele personale complemente me,

+H

te, nous, vous cap t i ele valoare $e reflexive atunci c%n$ subiectul propoziiei respective este $e aceeai persoan . Av%n$ aceeai form pentru $ativ i acuzativ& pronumele reflexive a4ut la formarea con4ug rii pronominale i !n$eplinesc 7 !n propoziie 7 funcia $e complement $irect sau in$irect: 6ompl'direct (acuzativ) 6ompl'indirect ($ativ) (pe cine9) (cui9) Be me lave (pe mine! m$)' Be me lave les mains (mie! mi) 4u te laves (pe tine! te)' 4u te laves les mains (ie! i)
%&s.: a) 6ronumele reflexiv se are aceeai form at%t la singular c%t i la plural: Dl (elle) se rveille de grand matin' Dls (elles) se couchent t*t le soir' b) 6ronumele nous, vous, se (plural) pot avea i sens reciproc (unul dup$ altul! unii dup$ alii! reciproc): Les eu( amis se regardaient avec s:mpatie' Vous .ous salue" et vous .ous serre" les mains' c) 6ronumele reflexiv $e persoana a 111-a se poate folosi i cu sens pasiv: 6e matin! les fruits se vendaient 7 &on march'

c) Dup un verb la forma impersonal (sau un infinitiv cu subiect neexprimat): Dl ne faut )tre indulgent vers soi' Dl faut avoir de la confiance en soi' $) 5%n$ subiectul $eterminat este un nume $e lucru: La loi en soi est &ien souvent dure mais ncessaire' e) ,n expresia invariabil soi+disant (aa/"is! chipurile! "ice/se): Dl est venu soi-dis nt par hasard' Cronumele adverbiale (Les pronoms adver&iau() LO, \ - >e cro0ais (ue vous vouliez vous 'carter $e la r'alit'. - <on romancier vou$ra s'en 'carter& mais moi& 4e l'@ ram/nerai sans cesse. 11#. 5uvintele en i @ 7 a$verbe la origine 7 care in locul compelementelor de la ralit se numesc pronume a$verbiale. Dup cum se ve$e: - en !nlocuiete un substantiv prece$at $e prepoziia de: Dl voudra s'en carter ($e la r'alit'). - @ !nlocuiete un substantiv prece$at $e prepoziia : Be l'! ram8nerai (@ la r'alit'). Rntrebuinarea ronumelor adverbiale (L'emploi des pronoms adver&iau() LO 11.. Ln are valoare $e a$verb atunci c%n$ ine locul unui a$verb $e loc (de l7 3 $e acolo): Vene"/vous de l7/&as9 3 %ui! ,'en viens (de l7)' Est/ce qu'il sortait d'ici9 3 %ui! il en sortait (d'ici)' 111. 5a pronume corespunz%n$ pronumelor $e persoana a 111-a prece$ate $e prepoziia de (de lui! d'elle! d'eu(! d'elles! de cela) se folosete 7 !n general 7 pentru lucruri i !nlocuiete un substantiv care !n$eplinete !n propoziie urm toarele funcii: a) 5omplement circumstanial $e loc (valoare a$verbial ) intro$us prin prepoziia de: Est/elle rentre de l'cole9/ %ui! elle en est rentre' b) 5omplement in$irect intro$us prin prepoziia de ($up verbe ce se construiesc cu prepoziia de& ca: avoir &esoin de! parler de etc): Es/tu s+r de la russite9/ %ui! ,'en suis s+r' c) 5omplement $irect (cu valoare partitiv ) prece$at $e articolul partitiv du, de la sau $e articolul des cu sens partitiv sau nehot r%t: ?ve"/vous &u du caf9 / %ui! ,'en ai &u' Be vous ai apport des fruits' 5rene"/en'
#ot$: Mneori se folosete i pentru persoane: Dl a des amis et il en aura tou,ours' %&s: Dac substantivul este prece$at $e articol hot r%t& pronumele en se !nlocuiete cu pronumele personal le, la, les: ?ve"/vous mang des fruits9 3 %ui! ,e les ai mang'

8ocul ronumelui ersonal refle$iv (La place du pronom personnel rflchi) 111. Qolosit la formarea con4ug rii pronominale& pronumele reflexiv se aaz !naintea verbului (!naintea auxiliarului &tre la timpurile compuse)& cu excepia imperativului afirmativ: Timp simplu Timp compus Afirmativ: tu te laves tu t'es lav(e) 8egativ: tu ne te laves pas tu ne t'es pas lav(e) 1nterogativ: te laves/tu9 t'es/tu lav(e)9 1nter.neg.: ne te laves/tu pas9 ne t'es pas lav(e)9 1mperativ negativ: #e te lave pasC
%&s.: a) Ea imperativ forma afirmativ & pronumele reflexiv se aaz $up verb: lavons/nousC lave"/vousC b) Qorma aton este !nlocuit cu forma tonic toi: 6omparai tu te laves i lave/toiC

Iolosirea formei tonice soi (L'emploi de la forme tonique soi) 112. Qorma tonic SHK prece$at $e prepoziie sau $e que& se folosete: a) 5%n$ subiectul (nume $e persoan este exprimat printr-un pronume nehot r%t: on! nul! personne! quiconque! chacun! aucun! tel: An a souvent &esoin d'un plus petit que soi' C( cun travaille 7 la foi pour soi et pour tous'
%&s.: 5%n$ subiectul este $eterminat& se folosete pronumele personal lui: 6omparai $ersonne n'est tout 7 fait content de soi i $ierre n'est tout 7 fait content de lui'

b) 5%n$ substantivul este exprimat printr-un substantiv luat !n sensul general& reprezent%n$ tipul: >n (l')goOste ne pense qu'7 soi et ne vit que pour soi'
%&s.: 5%n$ !ns subiectul este individuali"at ($eterminat)& se folosete pronumele personal lui: 6omparai L'avare (!n general) n'amasse que pour soi i 6et avare ($eterminat) n'amasse que pour lui'

$) 5omplement $irect (cu valoare partitiv ) !nsoit $e: - Articolul hot r%t un, une: ?/t/il reu des lettres9 3 %ui! il en a reu une' - Mn numeral car$inal: ?s/tu achet des cravates9 3 %ui! ,' en ai achet

+I

une'
#ot$: 9e poate folosi i pentru persoane: ?ve"/vous des fr8res9 3 %ui! ,'en ai trois'

-ans trois ,ours au plus tard ,e m'en vais' 4u ne m'en veu( pas de t'avoir rappel ces mauvaises minutes' \ 11=. \ are valoare $e a$verb atunci c%n$ ine locul unui a$verb $e loc (l@ 7 acolo): #'alle" pas l7 il ! fait froid (: S l7)' Est/il ici9 3 %ui! il ! est (: S ici)' 110. 5a pronume corespunz%n$ pronumelor $e persoana a 111-a prece$ate $e prepoziia (7 lui! 7 elle! 7 eu(! 7 cela) se folosete 7 !n general 7 pentru lucruri i !nlocuiete un substantiv care !n$eplinete urm toarele funcii: a) 5omplement circumstanial $e loc (valoare a$verbial ) intro$us prin prepoziiile , dans, sur, sous: Dl allait 7 6ahors! une vieille ville et il comptait ! travailler quelques ,ours (: S 7 6ahors)' Dl revenait dans sa li&rairie et n' ! trouvait personne 7 l'attendre' b) 5omplement in$irect intro$us prin prepoziia ($up verbe ce se construiesc cu prepoziia & ca: penser 7! s'intresser 7 etc): 5enses tu 7 ton avenir9 3 %ui! ,'! pense tou,ours'
%&s: \ nu se folosete !n locul substantivelor nume $e persoan $ec%t cu unele verbe ca: penser! se fier! croire! s'intresser: 6'est un h:pocrite! ne vous ! fie" pasC

- Mn a$verb $e cantitate sau o expresie cantitativ : 6et enfant aime le chocolat et il en mange &eaucoup'
#ot$: 9e poate folosi i pentru persoane: ?ve"/vous rencontr des l8ves9 3 %ui! ,' en airencontr une foule' Et des malades! vous en ave" &eaucoup9

- Mn pronume nehot r%t: B'ai reu des pommes et ,'en ai mang plusieurs'
#ot$: 9e poate folosi i pentru persoane: B'ai vu des touristes franais' B'en ai connu quelque/ uns' %&s': ,n cazul acesta& en poate substitui i: - un nume pre$icativ: Vous voulie" connatre mes sIurs' Voil7! celle/ci en est une' - un subiect real al unui verb impersonal: H avait/il des spectateurs au thtre9 3 %ui! i :l en avait &eaucoup'

de:

e) 5omplement $e agent intro$us prin prepoziia

B'aime mes parents et ,'en suis aim' f) 5omplement circumstanial $e cauz : Dl a eu une grippe et il en a &eaucoup souffert' g) 5omplement circumstanial instrumental: B'ai un st:lo et ,e m'en sers ,ournellement' h) Atribut (cu valoare posesiv )& intro$us prin prepoziia de: #ous avons choisi cette carri8re et nous en connaissons les risques'
?tenie: ,n acest caz en nu se poate folosi pentru persoane2 el este !nlocuit cu a$4ectivul posesiv: 6omparai B'ai vu la peinture de Voronet"2 ,' en ai admir les couleurs ($e la peinture) i Vo:e"/vous cet homme9 B'ai tou,ours apprci ses qualits ($e cet homme).

Deci& pentru persoane se vor folosi pronumele personale 7 lui! 7 elle! 7 eu(! 7 elles' 170. 6ronumele @ poate !nlocui chiar o propoziie. ,n acest caz& el este neutru i corespun$e lui cela: Lentrons dans la ralit' %h! comme depuis tou,ours ,'! aspireC 171. 6ronumele @ se !nt%lnete $e asemenea !ntr-o serie $e expresii ca: @ avoir (a fi& a exista)& il @ va de (este !n 4oc)& s:@ conna'tre (a se pricepe)& s:@ rendre (a proce$a) etc. 8ocul ronumelor adverbiale (La place des pronoms adver&iau() 172. 6ronumele a$verbiale se aaz !ntot$eauna ime$iat !naintea verbului (la timpurile compuse !naintea auxiliarului)& cu excepia imperativului forma afirmativ .

117. 6ronumele en poate !nlocui chiar o propoziie (sau un infinitiv intro$us prin prepoziia de). ,n acest caz& el este neutru i corespun$e lui de cela: %G est/il9 Be n'en sai rien (de cela a oG il est). 119. 6ronumele en se !nt%lnete $e asemenea !ntro serie $e expresii& ca: en )tre (a a4unge)& s'en aller (a se $uce& a pleca)& en vouloir 7 quelqu'un (a avea pic pe cineva)& c'en est fait (s-a zis& s-a sf%rit)& en finir (a pune cap t)& en avoir asse" (a se s tura $e)& c'en est trop (asta-i prea $e tot& prea mult)& s'en tenir (a se mulumi cu...)& n'en pouvoir plus (a nu mai suporta)& s'en prendre 7 quelqu'un (a face r spunz tor pe cineva). a) cu ver&ul la un timp simplu Qorma verbal ) * Afirmativ tu 8egativ tu n' 1nterogativ 1nterog. 7 8egativ n'

+ en en en en

G H veux veux veux-tu] veux-tu

I pas pas]

) tu tu

* n' n'

+ 0 0 0 0

G H penses penses penses-tu] penses-tu

I pas pas]

&) cu ver&ul la un timp compus (!naintea auxiliarului):

+:

Qorma verbal Afirmativ 8egativ 1nterogativ 1nterog. 7 8egativ

) il il

* n' n' * n' n'

+ en en en en + 0 0 0 0

G a a a-t-il a-t-il G a a a-t-il a-t-il

I pas pas

: mang' mang' mang'] mang'] : pens' pens' pens'] pens']

Qorma verbal ) Afirmativ il 8egativ il 1nterogativ 1nterog. 7 8egativ c) cu ver&ul la imperativ #egativ (!naintea verbului) n'en prends pasC n'! pense pas n'en prene" pasC n'! pense" pas

I pas pas

?firmativ ($up verb) prends/en penses/! prene"/en pense"/! G en en en en G 0 0 0 0 H I $onnes $onnes $onnes-tu] $onnes-tu H I atten$ait atten$ait atten$ait-il] atten$ait-il : pas pas] : pas pas]

d) cu un alt pronume complement i ver&ul la un timp simplu: Qorma verbal ) * + Afirmativ tu m' 8egativ tu ne m' 1nterogativ m' 1nterog. 7 8egativ ne m' Qorma verbal Afirmativ 8egativ 1nterogativ 1nterog. 7 8egativ ) il il * ne ne + s' s' s' s'

e) cu un alt pronume complement i ver&ul la un timp compus : Qorma verbal ) * + G Afirmativ tu m' en 8egativ tu ne m' en 1nterogativ m' en 1nterog. 7 8egativ ne m' en Qorma verbal Afirmativ 8egativ 1nterogativ 1nterog. 7 8egativ ) il il * ne ne + s' s' s' s' G 0 0 0 0

H as as as-tu as-tu H est est est-il est-il

: pas pas

J $onn' $onn' $onn'] $onn'] J habitu' habitu' habitu'] habitu']

: pas pas

f) cu ver&ul la imperativ #egativ ne m'en parle pasC ne t'! attends pasC ne m'en parle" pasC ne vous ! attende" pasC

?firmativ donne/m'en@ m8ne/m'!@ (Littr) donne"/moi en@ ha&itue"/vous !@

%&s.: Ea imperativ afirmativ& formele tonice moi! toi sunt !nlocuite prin cele atone me! te (m'! t'): ?tenie: formele m':! t': $up imperativ se evit !n general i se prefer :/moi! :/toi: 1ne"/:/moiC 5rpares/:/toiC sau o alt formulare: Be vous prie de m': mener' Be te conseille de t': prparer' 5%n$ sunt am%n$ou pronumele a$verbiale& @ prece$e pe en& !n$eosebi !n expresia il : a: Dl : en avait etc' Dl n': en a pas' H en a/t/il9

Cronumele osesive
(Les pronoms possessifs)
+J

- AhA soupirait 6aul& (uan$ 4'aurai ma chambre... - Et moi& la mienne. - Elle sera propre& ta chambre]

- 6lus propre (ue la tienne. 17#. 5uvintele la mienne, la tienne& care !nlocuiesc& !n acelai timp& i numee obiectelor pose$ate i pe cele ale posesorilor& se numesc

pronume posesive. 6ronumele posesive au forme $iferite !n funcie $e persoana i num rul posesorilor& genul i num rul obiectelor pose$ate.

17.. Iormele ronumelui osesiv sunt: 8um r Mn singur obiect 6er s 6osesori masculin feminin ) le mien la mienne Mn posesor * le tien la tienne + le sien la sienne ) le n?tre la n?tre <ai muli posesori * le v?tre la v?tre + le leur la leur
%&s.: a) ,n timp ce a$4ectivul posesiv !nsoete substantivul pe care !l $etermin ( ma chambre)& pronumele posesiv !nlocuiete un substantiv prece$at $e un a$4ectiv posesiv (la mienne 7 !nlocuiete pe ma cham&re). b) 6ronumele posesive sunt prece$ate $e articolele hot r%te (le, la, lesB le mien! la n*tre! les leurs). Ele cap t num rul i genul obiectelor pose$ate in$iferent $e genul posesorilor: % cham&re de Bean 3 l sienne6 %es cravates de 5aul 3 les siennes6 c) Ea persoanele 1 i a 11-a plural& fie c este vorba $e un singur obiect& fie c este vorba $e mai multe obiecte pose$ate& pronumele posesiv are o singur form (!n ultimul caz primin$ numai semnul pluralului s): le (la) n(tre 7 les n(tres le (la) v(tre 7 les v(tres !n timp ce a$4ectivul posesiv are $ou : notre (fr/re) 7 nos (fr/res) votre (sNur) 7 vos (sNurs) $) 6ronumele posesive le (la) n(tre, le (la) v(tre primesc accent circumflex pe *& !n timp ce a$4ectivele posesive notre, votre nu primesc acest accent. e) 9 nu se confun$e pronumele posesiv le leur (prece$at $e articol) cu a$4ectivul posesiv leur (valise)& care !nsoete un substantiv& sau cu pronumele personal leur (!e leur arle)& care !noete un verb. Acesta $in urm nu primete nicio$at semnul pluralului. f) 6rin contractarea prepoziiilor i de cu articolele le i les se obin urm toarele forme: au mien! au tien! au sien! au n*tre! au v*tre! au leur du mien! du tien! du sien! du n*tre! du v*tre! du leur au$ miens (miennes)! au$ tiens (tiennes)! au$ siens (siennes)! au$ n*tres! au$ v*tres! au$ leurs des miens (miennes)! des tiens (tiennes)! des siens (siennes)! des n*tres! des v*tres! des leurs

<ai multe obiecte masculin feminin les miens les miennes les tiens les tiennes les siens les siennes les n?tres les v?tres les leurs

a) Ea masculin plural& cu sensul $e p rini& prieteni& tovar i $e i$ei& $e lupt : Lui aussi parle fort! comme presque tous les miens' %es nBtres taient partis depuis longtemps' b) Ea masculin singular& cu sensul $e proprietate& $e bunuri ce ne aparin: Dl ne revendiquait que le sien (ce era al s$u)' _ chacun le sien (fiec$ruia ce este al s$u! ce i se cuvine)' 179 6ronumele posesiv poate !n$eplini& !n propoziie& urm toarele funcii: -9ubiect: 4on ami part pour la montagne! le mien ira 7 la mer' -8ume pre$icativ: La valise qu'il apportait tait l .Btre' -5omplement $irect: -onne/moi ton st:lo2 ,'ai ou&li le mien 7 la maison' -5omplement in$irect: Be parlerai 7 vos amis ainsi qu' u* leurs' -5omplement circumstanial: -ans ma serviette il : a &eaucoup de choses2 dans l tienne il n': a presque rien' -Atribut: Les cham&res de leur appartement et de nBtre sont grandes'

Cronumele demonstrative (Les pronoms dmonstratifs)

<onsieur Thibault avait conserv' toutes les lettres $'Antoine& toutes celles $e >ac(ues et il les rangeait sous une rubri(ue commune: Eettres $es enfants... >enn0 regar$a sa m/re et comprit (ue celle+ci souhaitait une explication... 8e so0ez pas comme ceu$ (ui se croient (uitt's parce (u'ils ont fait face @ un $evoir $ifficile& et n'gligent le $evoir imm'$iat& celui (ui est tout pr/s $'eux. 17=. 5uvintele celles (acelea)! celle+ci (aceasta)! ceu$ (aceia)! celui (acela)! care in locul substantivelor lettres! m8re! hommes! devoir! $eosebin$u-se $e altele& sunt pronume demonstrative' 170. IormeB pronumele $emonstrative prezint $ou r%n$uri $e forme: simple i compuse'

Rntrebuinarea ronumelui osesiv (L'emploi du pronom possessif) 171. 6ronumele posesiv !nlocuiete& !n general& un substantiv $e4a exprimat& prece$at $e un a$4ectiv posesiv: )on p8re est professeur! le tien est ingnieur (ton p8re)' 6e ne sont pas ses penses! ce sont les nBtres que le po8te fait chanter en nous (nos penses)' 177. 6ronumele poate !nlocui i un substantiv care n-a fost exprimat mai !nainte:

+;

Qorma .imple 5ompuse $e apropiere

masculin ce luii celui+ci celui+l

9ingular feminin c ellei celle+ci celle+l

6lural neutru ce (c') ceci cela M"aN masculin c eu$i ceu$+ci ceu$+l feminin c ellesi celles+ci celles+l

%&s.: a) 6ronumele $emonstrative simple au !n componena lor formele tonice ale pronumelui personal $e persoana a 111-a (lui! elle! eu(! elles): celui! celle! ceu(! celles' b) 6ronumele $emonstrative compuse se formeaz $in cele simple& !nt rite cu a$verbele $e loc ci (ici 7 aici) i l (acolo)& $e care sunt legate prin liniu . c) ,n formele compuse neutre& a$verbele ci i l fac corp comun cu pronumele: ceci, cela. $) ,n pronumele neutru cela& a$verbul !i pier$e accentul grav.

plus appliqus (cet enfant-l). - Ea $istan egal (marc%n$ preferina! alegerea): B'aime toutes ces chemises! mais ,e prf8re celle-ci. -e tous ces chapeau(! ,e choisis celui-l7. 5%n$ exprim alegerea& pronumele $e apropiere i cel $e $ep rtare se pot folosi unul !n locul altuia. *) 6entru a $esemna fiine i lucruri ce nu se afl !n faa noastr 2 !n acest caz& a$verbul ci marcheaz ultimul termen menionat !n fraz & iar l& pe cel exprimat !nainte: L'ouvrier et le pa:san sont utiles 7 la socit celuici (le pa:san) travaille la terre! celui-l7 (l'ouvrier) travaille dans l'usine.
%&s': a) Qolosit in$epen$ent& pronumele $emonstrativ poate avea i sensul $e [acesta $in urm [: La m8re avait fait tant de reproches 7 l'enfant que celuici n'avait pu rien dire' b) 5%n$ nu se refer la o fiin sau la un lucru anumit& pronumele $emonstrative cap t sensul $e >nul (unii)! altul (alii): Ceu*-ci viennent! ceu*-l7 s'en vont (unii... alii).

Rntrebuinarea ronumelor demonstrative (L'emploi des pronoms dmonstratifs)

Iorme sim leB 190. 6ronumele $emonstrative simple nu pot fi !ntrebuinate singure. Ele sunt !ntot$eauna urmate& f r a fi legate prin liniu & $e: )) Mn pronume relativ (qui! que! don`t): #ous ne sommes plus avec ceu* qui veulent possder le monde! mais avec ceu* qui veulent le changer (aceia care). 6e n'tait pas moi celui dont on parlait'

%&s.: 5%n$ pronumele $emonstrativ este !nt rit $e cuvintele seul sau m&me& sau este $esp rit $e pronumele relativ printr-un fragment $e propoziie& se folosesc formele compuse ale pronumelui $emonstrativ: Celle-l7 seule qui sera sage aura pour rcompense une poupe' 6e roman este celui-l7 m)me que ,e cherchais'

Rntrebuinarea ronumelor demonstrative neutre (L'emploi des pronoms dmonstratifs neutres) 192. Iorma sim l<B AL MA:N reprezent%n$ un lucru& o fiin & o propoziie& se folosete: A 7 9ingur& ca su&iect al verbului )tre c'est! ce sont! ce f+t! ce furent! ce sera! ce seront etc' & av%n$ ca nume pre$icativ un substantiv& un a$4ectiv& un pronume: C'est merveilleu(' C'est admira&le' C'est splendide' Ce sont mes livres' C'est le livre de Victoire' C'est moi (toi! lui! elle! nous! vous)' Ce sont eu( (elles)' 5a subiect al verbului )tre el se poate folosi $e asemenea: a) 6entru a relua un subiect exprimat ($e regul printr-un infinitiv): Vivre! c'est agir! apr8s tout' -fendre sa patrie! c'est un devoir' 6rer! c'est tuer la mort' b) 6entru a anuna subiectul care urmeaz (!n acest caz intervine i Sue): C'est une chance que se rencontrer'
%&s': a) 6ronumele ce se eli$eaz !n faa unei vocale: c'est! c'tait C'est &onC C'tait la m)me chose' C'en est fait de nous (s-a sf%rit cu noi& s-a zis cu noi). Dac vocala care urmeaz este a& se va scrie cu se$il ": 'a t plus fort que moi' 'aurait t tr8s &ien' b) 6ronumele ce poate fi subiect i altor verbe& ca: devoir )tre! pouvoir )tre! sem&ler Ce doit )tre notre train' Ce doit )tre vrai'

*) De prepoziia de (mai rar $e alte prepoziii): L'art grec n'est pas un art de solitude! mais celui d'une communion avec le cosmos' Les cham&res des enfants se trouvaient tout en haut2 au dessous! la cham&re de ma tante et celle de mon oncle'
%&s': a) ,n limba francez contemporan & pronumele $emonstrativ poate fi urmat chiar $e un a$4ectiv sau $e un participiu (prezent sau trecut): Voil7 deu( gros souliers pareils 7 ceu* trouvs l7/haut' b) 5%n$ se refer la un substantiv exprimat& pronumele $emonstrativ se folosete numai pentru persoane& cu sensul $e [omul, oamenii[: Celui qui ne voit s'appelle aveugle' Ceu* qui vivent ce sont ceu( qui luttent'

Iorme com useB 191. 6ronumele folosesc: $emonstrative compuse se

)) 6entru a $esemna fiine i lucruri ce se afl !n faa ochilor notri& pe care le putem ar ta i care se g sesc: - Ea $istane $iferite (marc%n$ apropierea i dep$rtarea): 6et enfant est plus sage que celui-l7 (cet enfant-l). -e ces deu( maisons! celle-ci est plus &elle que celle-l7. -e tous les l8ves de cette classe! ceu*-ci sont les

GK

Ce peut )tre utile' Dl n': a rien 7 remarquer! ce me sem&le'

\ 7 ,nsoit $e un pronume relativ cu care formeaz un tot: ce Sui, ce Sue, ce dont (ceea ce): Ce qui m'intresse! c'est d')tre un homme' 6'est dr*le ce que tu m'as dit 7 propos de Lichard' Dl faut faire ce dont on a t charg (acel lucru cu care...) 19#. 6ronumele neutru ce se mai folosete i !n expresii ca: ce disant (spun%n$ aceasta)& sur ce (zic%n$ acestea& $up aceasta). Et sur ce! le renard s'en fut (se $use) en remuant sa longue queue' Et ce dis nt! dame hirondelle s'enfuit alors 7 tire/ d'aile (ca v%ntul). A:LS2... UWK i A:LS2... UWL 19.. Eocuiunea c:est !nt rit $e pronumele relativ Sui, Sue se folosete pentru a scoate !n evi$en p ri ale propoziiei: ). A:LS2... UWK, AL SHO2... UWK scot !n evi$en subiectul propoziiei plasat !ntre cele $ou elemente ale expresiei: $ ul va 7 l'cole' 3 C'est 5aul qui va 7 l'cole' Dac subiectul este exprimat printr-un pronume personal& se vor folosi formele tonice !n locul celor atone: Je fais le mnage' a C'est moi qui fait le mnage' 9u iras 7 la gare' a C'est toi qui ira 7 la gare' =l apprend le franais' a C'est lui qui apprend''' Eocuiunea c:est r m%ne neschimbat chiar $ac subiectul este la plural: 8ous allons au cinma' a C'est nous qui allons''' >ous ave" raison' a C'est vous qui ave" raison' 5%n$ !ns subiectul este exprimat printr-un substantiv la plural sau printr-un pronume personal $e persoana a 111-a plural& c:est $evine ce sont: %es #l".es ecrivent a Ce sont les l8ves qui crivent' =ls viennent che" nous' a Ce sont eu( qui viennent' Elles ,ouent au piano a Ce sont elles qui ,ouent au piano'
%&s.: .erbul se va acor$a !ntot$eauna cu subiectul respectiv !n num r i persoan : 6'est moi qui . is 7 la gare' 6'est nous qui llons 7 la poste'

%&s.: ,n limba rom%n & reliefarea subiectului sau a complementului se realizeaz & $e regul & prin intonaie i prin trecerea p rii $e vorbire la !nceputul frazei: 6'est lui qui a apport le paquet' 3 Ll a a$us pachetul. 6'est 7 lui que ,'ai donn le livre' 3 8ui i-am $at cartea.

Iorme com useB ALAK, AL8A 191. Qormele compuse ale pronumelui $emonstrativ neutru se folosesc f r nici un $eterminativ: )) 6entru a $esemna& opun%n$u-le& $ou lucruri sau $ou i$ei: Ceci (cette chose/ci) est 7 toi! cel est 7 lui (cette chose/l7)'
%&s.: 5%n$ este vorba $e un singur lucru& se folosete mai frecvent formula cela: 4u ne t'attendais pas 7 cel ! hein9 Be suis content que cel vous plaise'

*) 6entru a anuna ceea ce urmeaz ( ceci) sau pentru a aminti ceea ce s-a spus (cela): Letiens &ien ceci il faut )tre prudent' Dl faut )tre prudent2 retiens &ien cel '
%&s.: a) ,n limba4ul familiar& cela se folosete sub forma prescurtat "a: %ui! c'est & ' 6omment & va9 : estC suffitC 6om&ien est/ce que & me co+terait9 serait le com&leC ]a nu se eli$eaz nicio$at !neintea unei forme verbale care !ncepe cu o vocal : allait &ien' arrive' ira' b) 9 nu se confun$e pronumele "a (f r accent) cu a$verbul $e loc " (cu accent): Dl allait &7 et l7C (ici-colo& $e colo& colo) sau cu inter4ecia "a: ! revenons 7 nos moutonsC (Ei bine... hai...)

Cronumele relative (Les pronoms relatifs)

1l s'approche $u banc $e bois sur leSuel il avait coutume $e s'asseoir $ans la belle saison& @ l'heure o les oiseaux se taisent $ans les arbres& et dont il avait plus $'une fois parrag' le repos avec son ami& sous le bel orme Sui enten$ait leurs graves entretiens. 197. 5uvintele leSuel, o, dont, Sui& care in locul substantivelor &anc! heure! orme! exprimate !naintea lor (antece$ente) stabilin$ !n acelai timp leg tura (relaia) !ntre aceste substantive i propoziiile care urmeaz (propoziii relative)& se numesc ronume relative. 199. Iormele ronumelor relativeB 6ronumele relative prezint $ou r%n$uri $e forme: )) .imple: UWK, UWL, UWHK, ;HO2, H^. Aceste forme sunt invariabile& in$iferent $e genul i num rul antece$entului (substantiv sau pronume) pe care !l reprezint : Les voitures (les trams) qui passent roulent 7 grande vitesse'

*. A:LS2... UWL, AL SHO2... UWL scot !n evi$en un complement: B'aime mon fr8re' a C'est mon fr8re que ,'aime' Dl offre une fleur 7 s m"re' a C'est 7 sa m8re qu'il offre une fleur' Vous le conduire" 7 l g re' a C'est 7 la gare que vous le conduire"' #ous parlions de .otre mi' a C'est de votre ami que nous parlions' Dl viendra dem in' a C'est demain qu'il viendra' 5%n$ complementul este exprimat printr-un substantiv la plural sau printr-un pronume personal $e persoana a 111-a plural& c:est se schimb !n ce sont: B'attends mes amis' a Ce sont mes amis que ,'attends' 4u les rencontreras au thtre' a Ce sont eu( (elles) que tu rencontreras au thtre'

G)

Les garons (les fillettes) que nous attendons vont arriver'

%&s': a) .erbul propoziiei relative intro$use prin Sui se acor$ cu antece$entul !n num r i persoan (.ezi nr.+H*). b) ,n propoziiile relative intro$use prin Sue (complement $irect)& participiul trecut al verbelor con4ugate cu avoir se acor$ cu acesta: B'ai reu la lettre que tu m'as envo:e'

1at copilul c$ruia (!i) $au o carte 7 Voici l'enfant 7 qui ,e donne un livre' AtenieB

c ruia (c reia) i Sui c rora le'''

*) 6ompuse 8LUWL8, 8LSUWL8S, 8LSUWL88LS

8AUWL88L,

\. A$r$ antecedente Sui poate fi: )) .u&iect (cu sensul $e celui qui 3 acela care)& mai ales !n prover&e i ma(ime: Qui va 7 la chasse perd sa place' Qui dort dne' Qui veut aller loin! mnage sa monture' *) 6omplement direct (pe cine)& cu unele verbe ca: ouvoir, savoir, vouloir: 6hoisisse" qui vous voudre"' ?mene" qui vous pourre"' 190. UWL (pe care! ce) 9e folosete at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri& cu i f r antece$ent: A. 6u antecedent (substantiv& pronume $emonstrativ) el !n$eplinete& $e regul & funcia $e: )) 6omplement direct Legarde le &allon (la poupe) que ,e t'apporteC Dls ont choisi les places qu'ils prfraient' %n m'a offert des fleurs! mais ce n'taient pas celles que ,e dsirais'
Bbs.: a) Uue se eli$eaz !naintea unei vocale: .a main ,ouait avec le petit agenda qu'il portait sur lui' b) ,n limba rom%n & pronumele relativ !n acuzativ este reluat printr-un pronume personal !n acelai caz: pe care 'l (o, 'i, le)2 !n limba francez & acest al $oilea pronume nu se exprim . 5omparai: omul e care ('l) v $ femeia e care (o) v $ 9alut pe oamenii e care ('i) v $ femeile e care (le) v $ l'homme que ,e vois la femme que ,e vois les hommes que ,e vois les femmes que ,e vois

Aceste forme sunt alc tuite $in a$4ectivele interogative Suel, Suelle, Suels, Suelles& prece$ate $e articolele hot r%te le, la, les. .ariabile& ele se acor$ !n gen i num r cu antece$entul respectiv: -onne/moi le verre dans lequel tu as vers de l'eau' Voil7 la ta&le devant l quelle il tait assis' 6rece$ate $e prepoziiile de i , leSuel, lesSuels, lesSuelles se contract $%n$ natere formelor duSuel, auSuel, desSuels etc.: Ktes/vous contents des spectacles u*quels vous ave" assist9 9ingular 6lural masc. fem. masc. fem. le(uel la(uelle les(uels les(uelles du(uel de la(uelle des(uels des(uelles au(uel la(uelle au$(uels au$(uelles
%&s.: Toate aceste forme se scriu !ntr-un singur cuv%nt& cu excepia celor $e feminin singular de laSuelle, laSuelle& la care prepoziia nu face corp comun cu pronumele.

Rntrebuinarea ronumelor relative sim le (L'emploi des pronoms relatifs simples) 19=. UWK (6are) se folosete at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri& cu i f r antece$ent. A. 6u antecedent (substantiv& pronume $emonstrativ sau nehot r%t) el !n$eplinete !n propoziie urm toarele funcii: )) .u&iect (care): L'homme (la femme) qui parle est notre professeur' Les colier (coli8res) qui ,ouent du violon sont nos amis' Dl : a quelque chose qui ne va pas' *) 6omplement cu prepoziie& referin$u-se& !n general& la persoane ( Sui, de Sui, avec Sui, sur Sui, sans Sui, ar Sui, c?ez Sui etc.): 6'taient deu( pensionnaires 7 qui ma m8re! le soir! trempait la soupe' Elle ressem&lait 7 son p8re pour qui elle avait de la s:mpathie'
%&s.: a) ,n acest caz& Sui poate fi !nlocuit cu leSuel: Les pa:sans c(e; qui (che" lesquels) nous sommes rests quelques ,ours taient des amis' b) Qorma de Sui poate fi !nlocuit cu dont, duSuel etc.: L'l8ve de qui (sau duquel! sau dont) vous parlie" tait en di(i8me' c) ,n limba rom%n & pronumele relativ !n $ativ este reluat printr-un pronume personal !n acelai caz: c$ruia (c$reia) i! c$rora le2 !n limba francez & acest al $oilea pronume nu se exprim . 5omparai:

Be salue

AtenieB

e care

l! l o i! i le

Sue

*) 6omplement circumstanial de timp (cnd! n care) Be vous ai reconnu du moment que ,e vous ai vu (!n care). +) #ume predicativ (care! ce) Et vous cro:e" tout cela! enfant que vous )tesC L'homme que ,e'tais! l'homme que ,e suis encore' \) A$r$ antecedent (ceea ce)& el reprezint $e fapt pronumele neutru ce neexprimat i se !nt%lnete !n expresii ca: advienne que pourraC (fie ce-o fiA)& co+te que co+te (orice ar fi): Vaille que vailleC (oric%t ar faceA) B'ai fait mon devoir! advienne que pourraC 1=0. UWHK (ce) 6ronume neutru& se folosete numai pentru lucruri& cu antece$ent sau f r antece$ent& i !n$eplinete funcia $e complement cu prepoziie:

G*

a. 6u antecedent (pronumele ce& pronumele nehot r%te rien, SuelSue c?ose& o prepoziie): 6'est ,ustement ce 7 quoi ,e pensais' 6'tait quelque chose 7 quoi il n'aurait ,amais song' Bbs.: Uuoi nu poate avea nicio$at antece$ent un substantiv i nu !n$eplinete nicio$at funcia $e complement $irect. ,n acest caz& el este !nlocuit prin ce Sue:
Be sais ce que vous voule"'

\. A$r$ antecedent! $up voici! voil7! c'est! referin$u-se la pronumele ce neexprimat: Voil7 7 quoi ,e faisais allusion (ce 7 quoi)' Voici de quoi il s'agit' 6'est p r qoui ,e commencerai' 1=1. ;HO2 (de care! despre care! al c$ruia! ale c$rora! ai c$rora! a c$reia)' 9e folosete at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri (ambele genuri& singular i plural) i corespun$e formelor prece$ate $e prepoziia deB de Sui, duSuel, de laSuelle, desSuels, desSuelles. El are !ntot$eauna un antece$ent (substantiv& pronume $emonstrativ) i !n$eplinete !n propoziie urm toarele funcii: )) 6omplement indirect al verbului $in propoziia relativ ($e care& $espre care): Be vous confie ces enfants dont vous vous occupere" (de ces enfants)' 6'est ce dont vous ave" &esoin (de cela)' *) ?tri&ut (al& a& ai& ale c rui& c rora): a) Al subiectului propoziiei relative: Be connais ce po8te dont les Iuvres viennent de paratre (les Iuvres de ce po8te)' b) Al complementului $irect $in propoziia relativ : Dl endossa sur sa &louse d'colier un des grands manteau( dont il relva le collet pliss (le collet du manteau)' c) Al numelui pre$icativ $in propoziia relativ & exprimat prin: - 9ubstantiv (al& a& ai& ale c rui etc): B'aime le professeur dont ,e suis le disciple (le disciple du professeur)' - A$4ectiv ($e care): Dl nous a montr le travail dont il tait fier (fier de son travail)'
?tenie: ,n cazul !n care dont este atribut al complementului $irect sau al numelui pre$icativ exprimat printr-un substantiv& or$inea cuvintelor $ifer $e cea $in limba rom%n :

4u lui as donn un demi/Milo de pommes dont il a mang la moiti' b) ;ont nu poate fi folosit nicio$at $up un substantiv prece$at $e prepoziie2 !n acest caz& el este !nlocuit cu formele compuse: duSuel, de laSuelle, desSuels, desSuelles sau cu de Sui (c%n$ se refer la persoane): Lise" ce livre dans les pages duquel vous trouvere" les souvenirs de l'enfance de l'auteur' Dl a lu la pi8ce 7 la fin de l quelle son hros prfr triomphe' c) ;ont poate fi neutru c%n$ are ca antece$ent pronumele ce sau un pronume nehot r%t (rien, SuelSue c?ose): Be me suis procur ce dont ,'avais &esoin'

1=2. H^ (!n care& c%n$) A$verb $e loc& o se folosete i ca pronume relativ& numai pentru lucruri& !n$eplinin$ !n propoziie funcia $e complement circumstanial: )) De loc (dans lequel! dans l quelle! dans lesquels! dans lesquelles): Be portai 7 mes l8ves une cuillere de th oC (dans laquelle) ,'avais laiss s'amolir un morceau de gteau' Le ,ardin oC (dans lequel) nous nous promenons est plein de fleurs' *) De timp (pendant lequel! l quelle! lesquels! lesquelles): Vous souvene"/vous du moment oC vous ave" eu cette rvellation9 #ous avons reu sa lettre le soir oC nous sommes alls au cinma'
%&s.: a) H^ poate fi prece$at $e prepoziiile de, ar, !usSue: Dl : a une &aie d'oC l'on voit la mer &riller au loin' #ous tions parvenus 7 la petite porte du potager par oC ,e l'avais vue sortir' #ot$ 9 nu se confun$e pronumele relativ o (unde! n care): B'aime la cham&re oC ,e travaille cu a$verbul interogativ o] (un$e): AC travaille"/vous9 b) ,nsoit $e verbe care exprim originea& proveniena& $'o este !nlocuit cu dont& c%n$ este vorba $e $escen$ena unor persoane: La famille dont il descendait avait pris part 7 la rvolution' #ot$ ;ont se folosete uneori i $ac este vorba $e lucruri: Fu'il est &eau le ,ardin dont vous vene" de sortirC

Rntrebuinarea ronumelor relative com use (L'emploi des pronoms relatifs composs)

;ont este !ntot$eauna urmat $e subiectul propoziiei relative: 6omparai Le professeur a lou l'l8ve dont il a corrig le devoir' 6rofesorul a l u$at pe elevul a c<rui tem a corectat-o. B'ai lu la po8sie dont tu es l'auteur' Am citit poezia al c<rei autor eti.
%&s.: a) ;ont cap t valoare partitiv c%n$ are ca antece$ent un substantiv la plural& iar subiectul sau complementul $irect $in propoziia relativ sunt exprimate printr-un a$4ectiv numeral sau printr-un pronume nehot r%t: B'ai vu un groupe de ,eunes filles dont quelques/unes taient tudiantes'

1=#. 6ronumele relative compuse leSuel, laSuelle, lesSuels, lesSuelles se folosesc at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri. Ele au !ntot$eauna un antece$ent cu care se acor$ i pot !n$eplini !n propoziie urm toarele funcii: )) 5omplement in$irect (!n special pentru lucruri i animale) !n locul lui Sui: Elle essaierait d'crire le roman uquel elle pensait depuis longtemps' Le professeur lui a pos une question 7 l quelle il a tr8s &ien rpondu' *) 5omplement circumstanial cu prepoziie: Dl revit son &anc! le dossier sur lequel il avait coutume de s'appu:er' La &eaut du lieu le saisit et lui procura un

G+

moment de pai( pendant lequel elle ou&lia ses soucis' +) Atribut al unui substantiv prece$at $e o prepoziie& !n acest caz& formele compuse duSuel, de laSuelle, desSuels, desSuelles !nlocuiesc pe dont: #ous avons assist au match 7 la fin duquel notre quipe a remport la victoire' Dl contemplait la montagne au sommet de l quelle il : avait un chalet'
%&s.: a) 5a su&iect este folosit rar: - ,n limba4 4u$ec toresc i a$ministrativ: -evant nous a comparu le tmoin! lequel a dclar''' - 6entru a insista& a-l scoate !n evi$en : -es silhouettes cour&es! avec un &ras hallant! lequel tenait un instrument tr8s court' - 6entru a preciza antece$entul& atunci c%n$ pronumele este prece$at $e $ou substantive $e genuri $iferite i c%n$ folosirea lui Sui ar putea crea confuzii: B'aime l'enfant de notre voisine! lequel est tr8s appliqu b) 5%n$ pronumele relative compuse se refer la persoane! ele pot fi !nlocuite cu cele simple (Sui): L'ouvrier uquel (7 lui) tu t'es adress! tait mon p8re' 6'tait sa sIur la fillette 7 l quelle (7 qui) il avait parl' c) Qormele duSuel, de laSuelle etc. pot fi !nlocuite prin de Sui sau dont: Le garon (duquel) dont (de qui) nous nous occupons est tr8s intelligent'

interogative Suel, Suelle, Suels, Suelles& prece$ate $e articolele hot r%te le, la, les. .ariabile& ele se acor$ !n gen i num r cu substantivele pe care le !nlocuiesc i pot fi exprimate !naintea sau !n urma acestora: %equel de ces livres prfre"/vous9 -es fleurs que ,e vous montre! l quelle choisisse"/ vous9 ,n faa prepoziiilor de i 7! pronumele leSuel, lesSuels, lesSuelles se contract & $%n$ natere formelor duSuel, auSuel, desSuels, Su$Suelles etc.: 9ingular masc. fem. 8e(uel] 8a(uelle] ;u(uel] ;e la(uelle] Au(uel] V la(uelle] 6lural masc. 8es(uels] ;es(uels] Au$(uels] fem. 8es(uelles] ;es(uelles] Au$(uelles]

%&s.: Toate aceste forme se scriu !ntr-un singur cuv%nt (duSuel, auSuel, desSuels etc.)& cu excepia celor $e feminin singular de laSuelle, laSuelle& !n care prepoziiile nu fac corp comun cu pronumele.

6ronumele interogative 7 simple sau compuse 7 sunt !nt rite& !n limba vorbit & cu a4utorul expresiilor est+ce Sui (pentru subiect) i est+ce Sue (pentru celelalte p ri $e propoziie). ,n acest caz& nu mai are loc inversiunea subiectului: 9ubiect Qui chante9 (cine]) Que se passe/t/il9 (ce]) 5omplement Qui attende"/vous9 (pe Fu'est-ce que se passe9 cine]) %equel choisisse"/vous9 Fu'est-ce que se passe9 (pe care]) A quoi pense"/vous9 (la Fu'est-ce que se passe9 ce]) Rntrebuinarea ronumelor interogative (L`emploi des pronoms interrogatifs) A. Iorme sim leB 1=7. UWK _ (cine]) 7 se folosete numai pentru persoane i poate !n$eplini urm toarele funcii sintactice: 1nterogativ in$irect Dites-moi& s'il vous pla!t& qui chante. >e ne sais (pas) qui vous Otes. >e $eman$e qui vous atten$ez. >'ignore 7 qui il 'crit. >e $eman$e de qui vous parlez. Dis-moi& che" qui tu habites. >e $eman$e sur qui vous comptez. Fui est-ce qui chante9 Fu'est-ce que se passe9

Cronumele interogative (Les pronoms interrogatifs)

Uui est l@] Uui Otes-vous] Uu'est-ce (u'il 0 a] Eh bien Suoi] Uue cherchez-vous] 8aSuelle] 1=.. 5uvintele Sui, Sue, Suoi, laSuelle& care !nlocuiesc nume $e fiine sau $e lucruri& servin$ !n acelai timp la formularea unei !ntreb ri asupra acestor fiine sau lucruri& se numesc ronume interogative. 1=1. 6ronumele interogative prezint $ou r%n$uri $e forme: )) 9imple: UWK_ UWL_ UWHK_ Aceste pronume sunt invariabile in$iferent $e genul i num rul substantivului la care se refer : Qui chante9 (un garon! une fillette! des garons! des fillettes)' *) 5ompuse: 8LUWL8_ 8AUWL88L_ 8LSUWL8S_ 8LSUWL88LS_ Qormele compuse sunt alc tuite $in a$4ectivele Quncii sintactice 9ubiect (cine) 8ume pre$icativ (cine]) 5omplement $irect (pe cine) 5omplement cu prepoziie 7 qui (cui]) de qui ($e& $espre cine]) avec qui (cu cine]) che" qui 1nterogativ $irect Uui chante] Uui est-ce Sui chante] Uui Otes-vous] Uui est-ce Sue vous Otes] Uui atten$ez-vous] Uui est-ce Sue vous atten$ez] V Sui 'crit-il] V Sui est-ce Su'il 'crit] ;e Sui parlez-vous] ;e Sui est-ce Sue vous parlez] A?ez Sui habites-tu] A?ez Sui est-ce Sue tu habites] Sur Sui comptez-vous]

GG

(la cine]) sur qui (pe cine]) par qui ($e cine]) pour qui (pentru cine]) etc.

Sur Sui est-ce Sue vous comptez] Car Sui seras-tu nomm'] Car Sui est-ce Sue tu seras nomm'] ;e Sui atten$ez-vous la r'ponse] ;e Sui est-ce Sue vous atten$ez la r'ponse] Avec Sui partiras-tu] Avec Sui est-ce Sue tu partiras] Cour Sui travaille-t-elle] Cour Sui est-ce Su'elle travaille]

>e veux savoir par qui tu seras nomm'. >e ne sais (pas) de qui vous atten$ez la r'ponse. Dis-moi& avec qui tu partiras. >e veux savoir pour qui elle travaille.

%&s.: a) Uui subiect este !ntot$eauna !nsoit $e un verb la persoana a 111-a singular: Qui chante9 Qui crit9 Qui dort9 b) Dup Sui subiect nu are loc inversiune: Qui travaille dans cet atelier9 c) 5%n$ Sui are alt funcie& subiectul verbului se inverseaz : Qui cherche"/vous9 (pe cine]) / qui ave"/vous parl9 (cui]) $) ,n propoziia interogativ $irect construit cu

formele !nt rite ale pronumelui interogativ& ca i !n propoziia interogativ in$irect & inversiunea pronumelui subiect nu are loc: Fui est/ce que .ous regarde"9 Be vous demande qui .ous regarde"'

1=9. UWL _ (ce] c%t]): neutru singular& se folosete pentru animale i lucruri i poate !n$eplini urm toarele funcii sintactice: 1nterogativ in$irect >e vou$rais savoir ce que vous regar$ez. >e ne sais (pas) ce qu'il est $evenu. >e $eman$e ce que c'est. >e vou$rais savoir ce qui est arriv'. Dites-moi& s'il vous pla!t& ce que cocte ce manteau.
Que voule"/vous9 i Be demande ce que vous voule" (complement). #ot$: 9 nu se confun$e pronumele interogative ce Sui i ce Sue& !n care cele $ou cuvinte formeaz un tot inseparabil& cu pronumele relative qui! que& prece$ate $e pronumele $emonstrativ neutru ce: Be ne suis pas d'acord avec ce qui se passe ici. Be n'accepterai pas ce que vous dites. $) Uue nu se folosete nicio$at cu prepoziii. ,n cazul acesta apare pronumele interogativ Suoi care este consi$erat ca form tonic a lui que: / quoi pense"/vous9

Quncii sintactice 5omplement $irect (ce) 8ume pre$icativ (ce]) 9ubiect (ce) 5omplement circumstanial (c%t& la ce& pentru ce])

1nterogativ $irect Uue regar$ez-vous] Uu'est-ce Sue vous regar$ez] Uu'est-il $evenu] Uu'est-ce Su'il est $evenu] Uu'est-ce] Uu'est-ce Sue c'est] Uu'est-il arriv'] Uu'est-ce Sui est arriv'] Uue cocte ce manteau] Uue sert $e courir] Uue tar$es-tu]

%&s.: a) Quncia cea mai frecvent a pronumelui interogativ Sue este aceea $e complement $irect: Que cherche"/vous9 (ce]) b) Uue este subiect numai !n propoziii care conin un ver& impersonal2 pronumele il (neutru) este subiect aparent: Que se passe/t/il9 Que manque/t/il9 Que vous faut/il9 Qorma !nt rit a pronumelui negativ& !n acest caz& este: qu'est/ce qui Qu'est/ce qui se passe9 Qu'est/ce qui manque9 Qac excepie qu'est/ce qu'il : a9 i qu'est/ce qu'il faut9& care se construiesc cu forma !nt rit qu'est/ce que. c) ,n propoziie interogativ in$irect Sue $evine ce Sui, ce Sue: 6omparai Que se passe/t/il9 i Be veu( savoir ce qui se passe (subiect).

1==. UWHK _ (ce9) se folosete pentru lucruri sau i$ei& $e cele mai multe ori !nsoit $e prepoziii& i poate !n$eplini urm toarele funcii sintatctice: 1nterogativ in$irect >e ne sais 7 quoi vous rOvez. Dites-moi& s'il vous pla!t& en quoi 4e puis vous Otre utile. >e me $eman$e sur quoi vous comptez. >e veux savoir de quoi vous vous

Quncii sintactice 5omplement cu prepoziie (@& sur& $e& avec& par& en etc.)

1nterogativ $irect V Suoi rOvez-vous] (la ce]) V Suoi est-ce Sue vous rOvez] Ln Suoi puis-4e vous Otre utile] (cu ce...]) Ln Suoi est-ce Sue 4e puis vous Otre utile] Sur Suoi comptez-vous] (pe ce...]) Sur Suoi est-ce Sue vous comptez] ;e Suoi vous occupez-vous] (cu ce])

GH

;e Suoi est-ce Sue vous vous occupez] Car Suoi est-il troubl'] ($e ce]) Car Suoi est-ce Su'il est troubl'] Uuoi $e nouveau] Uuoi $e plus beau] Uuoi $evenir] Uuoi faire]

occupez. >e me $eman$e par quoi il est troubl'. Dites-moi& ce qu'il 0 a $e nouveau. >e ne sais quoi $evenir. >e ne sais quoi faire.

9ubiect (ce]) 8ume pre$icativ (ce]) 5ompl. $irect (ce])

%&s.: a) 5a subiect& pronumele interogativ Suoi se !nt%lnete !n propoziii eliptice $e verb (pre$icat) i este !ntot$eauna urmat $e un a$4ectiv prece$at $e prepoziia de: Quoi de plus e(traordinaire9 b) ,n propoziiile interogative in$irecte Suoi $evine ce Sue: Be demande ce qu'il peut : avoir de plus e(traordinaire' c) 5a nume pre$icativ sau complement $irect Suoi este !nsoit $e un verb la infinitiv: Quoi devenir9 Quoi rpondre9 $) ,n propoziii interogative in$eirecte& $up verbele avoir! pouvoir! savoir! la forma negativ & urmate $e un infinitiv& el poate fi !nlocuit cu Sue: Be ne sais quoi ,que- rpondre.

-. Iorme com use 1=0. 6ronumele interogative compuse leSuel_, laSuelle_ etc. reprezint nume $e fiine sau $e lucruri exprimate !naintea sau !n urma lor i cu care se acor$ !n gen i num r: % quelle de ces deu( paires de gants prfre" vous9 -e tous ces ta&leau(! lesquels choisisse"/vous9 6ronumele interogative se folosesc& $e regul & pentru a exprima o preferin & o alegere !ntre $ou sau mai multe fiine sau lucruri i pot !n$eplini urm toarele funcii sintactice: 1nterogativ in$irect >e $eman$e lequel $e ces enfants a accept' votre proposition. Dites-moi& s'il vous pla!t& laquelle $e ces $eux cravates vous pr'f'rez. >e ne sais auquel $es enfants tu $onneras ce livre. >e vous $eman$e $ans laquelle $e ces bo!tes vous gar$ez les bonbons. Dites-moi& pour laquelle $e ces $eux langues vous optez. A4e veux savoir avec laquelle $e ces poup'es tu aimes 4ouer.

Quncii sintactice 9ubiect (care]) 5omplement $irect (pe care]) 5omplement cu prepoziie (7! par! de! avec! dans)

1nterogativ $irect 8eSuel $e ces enfants a accept' votre proposition] 8aSuelle $e ces $eux cravates pr'f'rez-vous] AuSuel (c$ruia) $es enfants $onnerastu ce livre] Dans laSuelle $e ces bo!tes gar$ezvous les bonbons] 6our laSuelle $e ces $eux langues optez-vous] Avec laSuelle $e ces poup'es aimes-tu 4ouer]

Cronumele ne?ot<r%te (Les pronoms indfinis)

UuelSues-uns $e ces 'tablissements $e bienfaisance sont utiles et ren$ent $es services. <ais la bienfaisance universelle& c'est (ue c?acun vive $e son travail et non $u travail $'autrui. Ea charit' humaine c'est le concours $e tous $ans la pro$uction et le partage $es fruits. 9ensul 1. 5A8T1TAT1.E A. de cantitate nul$ \. de parial$ cantitate 9ingular masculin aucun` nul` as un` l:un SuelSu:un +++ c?acun +++ tel` feminin aucune` nulle` as une` ersonne l:une SuelSu:une +++ c?acune +++ telle`

100. 5uvintele SuelSues+uns, c?acun, autrui, tous& care in locul unor nume $e fiine sau lucruri& exprim%n$ vag cantitatea sau calitatea acestora& se numes pronume nehot r%te. 101. 6rezent%n$& ca i a$4ectivele& $ificult i $e clasificare& pentru !nlesnirea !nsuirii lor le vom grupa& $up sens& astfel:

5. de cantitate total$ 11. 5AE1TAT1.E

6lural masculin feminin ----------------les uns les unes SuelSues+uns SuelSues+unes certains` certaines` lusieurs` ++ ++ tous` toutes` +++ +++

8eutru ------rien SuelSue c?ose +++ tout` +++

GI

A. cu nuan$ de demonstrativ \. de identitate m&me` 5. de diversitate autre` D. relative SuiconSue E. personale on +++ ^ Aceste pronume se pot folosi i ca a$4ective nehot r%te. Rntrebuinarea ronumelor ne?ot<r%te (L'emploi des pronoms indfinis) A. 6ronumele nehot r%te cantitative )) 5antitate nul 102. AWAWO, AWAWOL (nici unul! nici una) ,nsoit $e negaia ne i $esemn%n$& !n general& un substantiv exprimat& aucun& la singular& se folosete at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri: Aucun des vo:ageurs n'avait eu mal au cIur durant ce premier vo:age' -e toutes ces cravates! ucune n'est 7 mon go+t' Aucune de ces questions ne recevait ,amais de rponse qui f+t pleinement satisfaisante'
%&s.: 6rezena lui aucun !n fraz atrage $up sine suprimarea negaiei as M ointN: Les l8ves taient l72 ucun n': manquait'

m&mes` autres` +++ +++ +++ +++

+++ +++ +++ +++

%n m'a montr &ien des chemises2 nulle n'tait en soie naturelle'

%&s': a) Aezat !n urma substantivului ca atribut a$4ectival sau av%n$ funcia $e nume pre$icativ& nul $evine a$4ectiv calificativ& cu sensul $e Unul! nul$U! f$r$ nici o valoareU: 6'est un document nul6 -u point de vue dramatique! cette pi8ce est nulle' b) Oul cap t sens pozitiv (vreunul) !n fraze $e tipul: .i nul d'entre vous fait un geste! il sera perdu'

10.. CAS WO, CAS WOL (nici unul! nici una)' 9e folosete !ntot$eauna la singular& !nsoit $e negaia ne: Dls avaient tous dit la vrit2 p s un n'avait menti' 6haque automne! les hirondelles quittent notre pa:s2 p s une ne reste che" nous pendant l'hiver' 101. CL>SHOOL (nimeni) - ,nsoit $e negaia ne, se folosete numai pentru persoane i !n$eplinete $iferite funcii !n propoziie: $ersonne ne peut mieu( te comprendre que moi' 4u n'as ,amais haO personne! cela se voit 7 tes :eu(' 4u n'iras che" c(e; personne et tu ne le diras 7 personne'
%&s.: 6rezena lui ersonne !n fraz atrage $up sine suprimarea negaiei as MpointN: Be n'en parlerai a personne'

Q r a fi !nsoit $e negaia ne: - ,n propoziii eliptice& !n r spunsuri: %nt/ils accept quelqu'une de vos proposition9 / Aucune6 - Dup prepoziia sans: L'auto&us tait arriv sans ucun de nos invits'
%&s.: Aucun cap t sens pozitiv (vreunul! vreuna): - ,n propoziiile interogative: 6ro:e"/vous qu' ucun des l8ves connaisse son adresse9 - ,n propoziii $ubitative: Be doute qu' ucun de nous puisse rpondre 7 cette question' - Dup o propoziie negativ : Be ne pense pas qu' ucun le sache' - Dup sans i sans que! avant que: Dl est parti sans qu' ucun de nous le sache' Elle se dplaait sans faire ucun &ruit' - Dup que intro$uc%n$ o propoziie comparativ : Dl se d&rouille tout seul mieu( qu' ucun autre'

- Q r a fi !nsoit $e negaia ne: ,n propoziiile eliptice $e pre$icat& !n r spunsuri: $ersonne dans toute la maison' Fui est rest en arri8re9 / $ersonne'
%&s': Cersonne cap t sens pozitiv i se tra$uce cu cineva: - ,n propoziii interogative: H a/t/il personne qui le sache9 - ,n propoziii $ubitative: Be doute que personne connaisse la sollution du pro&l8me' - Dup sans que! avant que! trop''' pour que: Be suis entr dans la cham&re sans que personne s'en aperoive' 6e pro&l8me est trop difficile pour que personne puisse le rsoudre' - ,n propoziii cu sens comparativ: Dl savait se d&rouiller mieu( que personne' (oricine& oricare& nimeni altul)

10#. OW8, OW88L (nici unul! nici una! nimeni)! folosit !n$eosebi !n limba literar . - 5%n$ nu se refer la un substantiv& se folosete numai pentru persoane i numai la singular2 este !ntot$eauna !nsoit $e negaia ne i are !ntot$eauna funcia $e subiect (nimeni): 8ul (personne) ne l'entendra plus ,amais' 8ul n'est proph8te dans son pa:s'
%&s.: 6rezena lui nul !n fraz $etermin suprimarea negaiei as MpointN: 8ul pr8s de moi ne me questionnait'

- 5%n$ se refer la un substantiv plural sau la un pronume exprimat& se folosete la ambele genuri at%t pentru fiine& c%t i pentru lucruri (nici unul! nici una): 4ous les l8ves sont 7 leurs places' 8ul ne manque'

107. >KLO (nimic) - ,nsoit $e negaia ne, rien pronume neutru& se folosete numai pentru lucruri i poate !n$eplini $iferite funcii !n propoziie: Dien ici ne s'est pass dans l'om&re' Fu'est/ce que cela9 4out cela n'est rien'

G:

6e n'est pas ta faute! parce que tu ne sais rien' _ ce moment/l7! il ne pensait 7 rien' Elle ne se doute de rien! ne dsire rien! ,'en ai la certitude'
%&s.: 6rezena lui rien !n propoziie atrage $up sine suprimarea negaiei as MpointN: Be ne veu( rien dire'

Ea timpurile compuse& rien ocup locul lui !ntre auxiliar i participiul trecut: Be ne t'ai rien dit' / Q r a fi !nsoit $e negaia ne: Fu'est/ce que tu veu(9 / Dien' Dien 7 dclarer'

as

10=. UWL8UW:WO MWOLN, UWL8UWLS+WOS MWOLSN (cineva! unii! unele! civa! cteva)' Ea singular (cineva) se folosete !n$eosebi la masculin& numai pentru persoane i !n$eplinete $iferite funcii !n propoziie: Quelqu'un viendra nous voir' Be n'ai ,amais prouv le &esoin de &lesser quelqu'un' Dl : a &ien quelqu'un qui s'occupe du petit9 B'avais la sensation d')tre regard par quelqu'un' a) 5%n$ are funcia $e nume pre$icativ& el cap t sensul $e [persoan !nsemnat & persona4 important[: Dl n'tait rien2 il est devenu quelqu'un' b) 9ub forma $e SuelSu:un d:autre !nsemn [altcineva[: Est/ce que tu attends ton fr8re9 3 #on! ,'attends quelqu'un d' utre' Be voudrais montrer ce livre 7 quelqu'un d' utre avant de le ranger dans un tiroir' Ea plural& SuelSues+uns, SuelSues+unes (unii! unele! civa! cteva) se folosesc at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri: Quelques-uns sont utiles et rendent des services' B'ai revu quelques+unes de ces photos' Quelques-unes avaient des &tons pour la marche' Vene"! ,e vais vous prsenter 7 quelques-uns de mes intimes'
%&s.: A$4ectivul sau participiul trecut care !nsoesc pronumele SuelSu:un MuneN, SuelSues+uns MunesN sunt prece$ate $e prepoziia de: 5armi les l8ves de notre classe il : a quelques/uns de tr8s appliqus' 5armi mes amis! il : a quelques/uns de tr8s aima&les' Fuelqu'un d'intelligent agirait de toute autre mani8re'

>ien cap t sens pozitiv (ceva): - ,n propoziii interogative: ?ve"/vous rien mang9 - ,n propoziii $ubitative: Be doute qu'il ait rien de plus &eau' - Dup sans! sans que! avant de! avant que! trop''' pour que: Be demeurais &loui sans rien dire' .onge" &ien au( consquences avant de rien entreprendre'
%&s': A$4ectivul sau participiul trecut care urmeaz $up rien este !ntot$eauna prece$at $e prepoziia de: Dl n': a rien de plus &eau qu'un honn)te homme' Dien de neuf sous le soleil'

Eocuiunea rien Sue se tra$uce prin [numai[: 6raique&ille avait dit la vrit! rien que la vrit' -onne"/moi une pomme! rien qu'une pomme' *) 5antitate parial 109. WO, WOL (unul! una) - ,nsoin$ un complement cu valoare partitiv & un, une reprezint at%t fiine c%t i lucruri: 5rene" un de ces mouchoirs' %n avait &esoin de chercheurs2 on en avait trouv un' ?ccepte" une de ces fleurs' 1on chat ne mange pas les souris' Dl n'en attrape une que pour ,ouer'
%&s.: Mneori& !n special c%n$ complementul este exprimat prin pronume personal& un este !nsoit $e articolul hot r%t (l'unN: %'un de nous va leur tlphoner' %'un ,l'une- de vous devra : aller'

100. UWL8UWL AXHSL (ceva) 6ronumele neutru SuelSue c?ose se folosete pentru a $esemna lucruri i are $iferite funcii !n propoziie: Quelque c(ose lui tait arriv qui le dpassait' B'entends quelque c(ose comme vous dirie" le vent de la montagne'
%&s.: A$4ectivul sau participiul trecut care urmeaz $up SuelSue c?ose este !ntot$eauna prece$at $e prepoziia de: Dl : a quelque c(ose d'inattendu dans cette rencontre' Be vous avouerai m)me quelque c(ose de plus grave' Dl : avait quelque c(ose de chang dans 6hristophe'

- Q r complement& !nsoin$ un pronume relativ& se folosete numai pentru persoane (cineva): Dl parlait comme un (quelqu'un) qui s': connaissait &ien' Ene que ,'apprcie &eaucoup c'est Lucie'

%&s': a) Wn poate avea i valoare $e neutru (una! un lucru): 5romettre est un! tenir est autre chose' b) A nu se confun$a pronumele nehot r%t un cu un a$4ectiv numeral sau articol hot r%t: B'ai deu( livres voule"/vous que ,e vous en donne un9 (pronume nehot r%t). B'ai un livre! tu en as deu( (a$4.numeral)2 B'ai achet un &eau livre (art.nehot r%t)2 c) 8:un (les uns) se poate asocia cu l'autre (les autres)'

200. AL>2AKOS, AL>2AKOLS (unii! unele) - 5%n$ nu se refer la un substantiv exprimat& se folosete numai la masculin plural i numai pentru persoane: Cert ins dclaraient qu'ils n'accepteraient pas la transaction' 6ela aurait pu donner cert ins'

- 5%n$ se refer la un substantiv exprimat& se folosete la ambele genuri& at%t pentru fiine& c%t i pentru lucruri: Cert ins de nos amis passeront leurs vacances 7 la montagnet' 5armi les photos que vous ave" ralises! cert ines sont de vrita&les Iuvres d'art'

GJ

201. C8WSKLW>S (nimic) 9e folosete numai la plural& at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri& av%n$ aceeai form pentru ambele genuri i !n$eplinin$ $iferite funcii !n propoziie: $lusieurs de vos amis ont pris part 7 cette comptition' 1aman nous a apport des pommes2 ,'en ai mang plusieurs' +) 5antitate total 202. AXAAWO, AXAAWOL (fiecare! oricine! toat$ lumea) - 5%n$ nu se refer la un substantiv exprimat& se folosete numai la masculin singular i numai pentru persoane: C( cun doit faire son devoir (tout le monde 3 toat lumea)' 6'est la fin du ,our et c( cun coute ses penses' - 5%n$ se refer la un substantiv exprimat& se folosete i pentru fiine& i pentru lucruri i se acor$ cu substantivul pe care-l reprezint : Dl : eut un instant de silence! apr8s quoi c( cun des enfants se releva' C( cune de ces difficults! ,e l'e(pose! ,e l'tudie'
%&s.: a) A$4ectivul posesiv care se refer la c?acun poate fi: - son! sa! ses! $ac se a$reseaz lui c?acun: C( cun a son droit' C( cun a ses opinions' - leur! leurs! $ac se a$reseaz unui substantiv sau pronume la plural: Les l8ves ont eu c( cun leur part' b) A nu se confun$a pronumele c?acun care ine locul unui substantiv: C( cun se tenait &ien 7 sa place' cu a$4ectivul cha(ue care !nsoete un substantiv: C( que enfant se tenait &ien 7 sa place'

Jommes! femmes! enfants! tous se dirigeaient vers la <astille' \. 6ronumele nehot r%te calitative )) 5u nuan $e $emonstrativ 20.. 2L8... UWK (acela care) 9e folosete numai la singulare i numai pentru persoane: 9el qui rit vendredi! dimanche plurera' 9el est pris qui cro:ait prendre' 9ub forma tel... tel (unul! altul): 9el le grand! tel le rcompense qui a tort9 ,n locuiunile tel et tel, tel ou tel (cutare): Dl ne s'agit pas de tel ou tel personnage'
%&s.: 6rece$at $e articolul nehot r%t un, une (cutare! un oarecare! cineva)& $esemneaz o persoan pe care nu putem sau nu vrem s-o preciz m2 substituie& !n acest caz& chiar un nume propriu $e persoan : En tel! dit/on! a remport le pri(' 1onsieur un tel disait qu'il ne le connaissait pas (-omnul cutare)' 1adame une telle soutenait la cause de mon ami'

*) De i$entitate 201. GYGL (le m)me! la m)me! les m)mes) acelai! aceeai! aceiai! aceleai' Feferin$u-se at%t la fiine c%t i la lucruri& pronumele nehot r%t m&me reprezint un substantiv $e4a exprimat& marc%n$ i$entitatea: 6e gteau m'a &eaucoup plu2 ,e prendrai tou,ours le m5me' B'aime la cravate que tu as achetel ,'aurais choisi l m5me' 6es enfants/ci sont les m5mes' Les fautes d'ortographe que vous faites sont tou,ours les m5mes' G&me este $e asemenea pronume c%n$ este !nsoit $e un pronume relativ (qui)! f r a se referi la un substantiv exprimat: 6e sont tou,ours les m5mes qui travaillent conscieusement'
%&s': Ea masculin singular are valoare $e neutru i se !nt%lnete !n expresii ca: 6ela revient u m5me (este acelai lucru)'

20#. 2HW2, 2HWS, 2HW2LS 2HW2 (totul! orice) la singular are valoare $e neutru i se folosete numai pentru lucruri: 9out pour les amis! vivent les camarades' Dl est capa&le de tout' Les rues! les ar&res! les toits des maisons! tout tait couvert de neige'
%&s.: ,n acest $in urm caz& rezum%n$ o serie $e nume $e fiine sau $e lucruri& se poate folosi i pentru persoane& cu sensul $e [toat lumea[: Aemmes! moines! vieillards! tout tait descendu'

2HWS, 2HW2LS (toi! toate) la plural se refer la un substantiv sau pronume exprimat& se folosesc at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri i !n$eplinesc $iferite funcii !n propoziie: 9ous ils m'aiment''' Et tous ,e les aime' B'aime ces histoires2 toutes me sem&lent tr8s intressantes' Dls sont tous3 tous3 heureu( de ma victoire' 2HWS se folosete numai la masculin plural i numai pentru persoane cu sensul $e [toi oamenii& toat lumea[ c%n$ nu se refer la un substantiv exprimat& sau c%n$ rezum o serie $e nume: La charit humaine! c'est le concours de tous dans la production et le partage des fruits'

+) De $iversitate 207. AW2>L, AW2>LS (alt! alta! alii! altele) - ,nsoit& !n general& $e articolul hot r%t sau nehot r%t& $e un pronume personal (nous! vous)& sau $e un numeral car$inal& pronumele autre se folosete at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri& av%n$ aceleai forme pentru ambele genuri: Wn autre, une autre (plural d:autres) (altul& alta& alii)& !nsoesc& !n general& un complement cu valoare partitiv & $e cele mai multe ori pronumele a$verbial en: Voil7 un garon tr8s sage2 ,e ne connais un utre plus sage' 6'est une sollution2 en vo:e"/vous une utre9

G;

Q r a se referi la un subiect exprimat& are sensul $e [un altul& o alta& alcineva[: Be laisse ce soin 7 un utre' Vous alle" le dire 7 un utre' 6luralul d:autres (alii& altele): 6ertains se tenaient tranquilles 7 leurs places! d' utres causaient' Vous dire" cela 7 d' utres (altora).
%&s': Autre c?ose (altceva)& cu valoare neutr & este !ntot$eauna la singular: 6omment pourrais/,e vouloir pour un utre c(ose que la vrit9 Be m'enforais de penser 7 utre chose'

%&s': 5%n$ urmeaz $up verb& acesta va fi !ntot$eauna la plural: Dls ne sont rentrs ni l'un ni l' utre' 5%n$ !n$eplinete funcia $e complement cu prepoziie& prepoziia respectiv se repet : Dl ne compte ni sur l'un ni sur l'autre' Dl ne se fie ni 7 l'un ni 7 l'autre' Be n'irai ce soir ni c(e; l'un ni c(e; l'autre'

- 9ituarea !n spaiu: Dl s'tait assis l'un 7 cBt# de l' utre (l'un devant l'autre! l'un derri8re l'autre etc)' 20=. AW2>WK (alii! ceilali oameni) 1nvariabil& av%n$ o !ntrebuinare restr%ns & autrui se folosete numai pentru persoane& !n$eosebi cu funie $e complement cu prepoziie: #e fais pas 7 utrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fit' La &ienfaisance universelle! c'est que c( cun vive de son travail et non du travail d' utrui' >n avocat devrait savoir ne pas interrompre utrui' G) Felative 200. UWKAHOUWL (acela care! oricine! cine) Qolosit numai la singular i numai pentru persoane& SuiconSue este $eseori prece$at $e prepoziia : Quiconque est coupa&le doit )tre puni' Be te defends de le dire 7 quiconque' H) 6ersonale 210. HO (cineva! se etc') Derivat $in cuv%ntul latinesc ?omo (om)& pronumele on se folosete numai pentru persoane& !n$eplinete !ntot$eauna !n propoziie funcia $e subiect !nsoit $e un verb la persoana a 111-a singular i reprezint : )) Mna sau mai multe persoane ne$eterminate& a c ror i$entitate nu vrem s o preciz m (cineva! se): An a frapp 7 la porte (cineva)' An dit que cet t sera chaud (anumite persoane spun! se spune''') An crie au secours' *) Bamenii& !n general (se tra$uce $e regul cu persoana 1 plural sau a 11-a singular): An n'est pas seul (nu suntem singuri) quand on a des souvenirs' 6omme on fait son lit! on se couche' An ne doit pas cder au( enfants quand il pleurent +) 6ersoane $eterminate. ,n cazul acesta substituie pronume personale: !e, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles i are o valoare afectiv ($e familiaritate& afeciune& $ispre& ironie& mo$estie): Dl : a longtemps qu'on ne vous a vu (on S ,e)' #on! on n'a pas raison! fit le vieillard (on S tu)' An est homme de conscience! on va par le droit! on ne cause avec personne (on S nous)' An se spara avec de grands coups de chapeau( (on S ils)'
%&s.: ) Hn este $e genul masculin. Dac !ns se refer la substantive feminine sau la plural& numele pre$icativ se acor$ !n gen i num r:

209. 8:AW2>L, 8LS AW2>LS (cel$lalt! cealalt$! ceilali! celelalte) 9e folosete at%t pentru fiine c%t i pentru lucruri i !n$eplinete $iferite funcii !n propoziie: ?imes/tu cet enfant9 3 %ui! mais ,'aime encore mieu( l' utre' #e veu(/tu pas acheter ces chaussettes9 3 #on! ,e prf8re les utres' Dl cro:ait devoir e(pliquer u* utres ses penses' 8:autre (les autres) se poate asocia cu l'un (les uns) pentru a exprima $iferite raporturi i anume: - Bpoziia: (unul... altul& una... alta) %'un chante! l' utre ,oue du piano' %es uns mangeaient des gteau(! les utres prfraient des fruits' - Feciprocitatea unul (/a) pe altul (/a)! unii (unele) pe alii (altele): #ous nous tions tant de fois reconduits l'un l' utre ,usqu'au petit ,our' - 9uccesiunea !n grup unul (/a) dup$ altul (/a): %n entendait les portes se fermer l'une pr"s l' utre' - Asocierea amndoi! amndou$): %'un et l' utre ont donn de &ons rponses' Be les apprcie l'un et l' utre'
%&s.: ,n cazul c%n$ !n$eplinete funcia $e complement cu prepoziie& prepoziia se repet : Be parlerai 7 l'un et 7 l' utre' Dl s'intresse de l'un et de l' utre' Dl est tou,ours pr)t 7 se sacrifier pour les uns et pour les utres'

- Exclue$erea (parial ): l:un Ml:uneN ou l:autre (unul sau altul): a) 5a subiect se construiete cu verbul la singular: %'un ou l' utre a commis la faute' $ar: Dls ont commis la faute' b) !n cazul c%n$ !n$eplinete funcia $e complement cu prepoziie& prepoziia respectiv se repet : Be vais m'adresser 7 l'un ou 7 l' utre' 4u iras le chercher c(e; les uns ou c(e; les utres' - Exclu$erea (total ): ni l:un ni l:autre ,n acest caz& este !nsoit !ntot$eauna $e negaia ne: 5a subiect& poate avea verbul fie la singular& fie la plural: 8i l'un ni l' utre n'avait raison' 8i l'un ni l' utre ne sont arrivs 7 temps'

HK

An est trop petits pour qu'il puisse s'occuper de nous' 1a petite 5auleC -ou"e ans qu'on ne s'est pas .ues@ b) 5%n$ !n propoziie este un complement $irect& verbul !nsoit $e pronumele on se poate tra$uce i prin $iateza pasiv : An nous attend2 la place est retenue (suntei ateptat). An transporta l'#l".e dans la loge du concierge'

c) 6ronumele on poate fi !nsoit $e articolul hot r%t (l'on)& mai ales !n scris& c%n$ urmeaz $up ou! oG! qui! que! quoi! si: >ne porte ouvrait sur un ca&inet oG l'on pntrait aussi par le vesti&ule' Dl ne comprend pas que l'on rie par sant'

DL>-W8 (Le ver&e)

Ea classe a commenc comme tou4ours. Ee ma!tre $''cole marqua les absents. [Viens ici& \lanche& et rcite la po'sie[. Elle tait au fon$ $e la classe. ?llonsA 7 >e suis contents& tu sais la le3on. 5uvintele a commenc! marqua! viens! rcite! allons! suis! sais sunt verbe. 211. .erbul& parte $e vorbire (partie du discours) flexibil & exprim : - o aciune s v%rit ori suportat $e subiect: (la classe) a commenc& (un camara$e) a t interrog2 - starea sau existena unui subiect: (elle) tait (au fon$ $e la classe)& [,e pense $onc ,e suisU'
%&s.: 5%n$ un verb unete subiectul cu numele s u pre$icativ (l'attribut)& poart numele $e verb copulativ (copule)). ,n afar $e Otre sunt socotite copulative i alte verbe ca: demeurer (a r m%ne)& devenir (a $eveni)& se faire (a se face)& se montrer (a se ar ta) etc.
)

?voir peur Aaire attention Aaire grce (d'une dette) Aaire savoir Aaire venir 1ettre fin 5rendre garde 7 Lendre compte Lendre grce &on 4enir ferme t)te

crain$re Otre attentif par$onner @ montrer amener terminer

a-i fi team (fric ) a b ga $e seam a fi atent a ierta pe cineva $e... a ar ta a a$uce a termina a pune cap t a fi atenta la& a lua seama a $a seama $e a expune a mulumi a rezista

veiller exposer remercier r'sister

8ocuiuni verbale (Locoutions ver&ales)

Aaites attentionC En );)J& l'arm'e roumaine a tenu t)te aux envahisseurs. Tu as &eau $ire non& tu peux tomber& prends garde2 tu $ois tenir compte $e mes conseils. >'ai &esoin $'un beau livre. Crupurile $e cuvinte faites attention! a tenu t)te! as &eau! prends garde! tenir compte! ai &esoin sunt locuiuni verbale. 212. Eocuiunile verbale& grupuri $e cuvinte care& luate !mpreun & au valoarea unui verb& sunt $e obicei formate $intr-un: substantiv : avoir envie verb i un a$4ectiv : tenir &on alt verb : faire croire 1at c%teva locuiuni verbale: Locuiune Ver&ul care/i .ensul ver&al$ corespunde ?voir l'air para!tre a p rea

Derbe tranzitive ,i intranzitive (Ver&es transitifs et intransitifs)

Enfants& aime" vos parents& honore"-les. 6hoisisse" @ vos ma!tres& prouve"-leur votre reconnaissance. Et puis ne remette" 4amais votre travail au len$emain. E'homme (ui ,ouit $'une bonne sant' poss8de un vrai tr'sor. Ees chiens a&oient& la caravane passe. Leste" fi$/les @ vos amis. ?masse" $es connaissances utiles. 21#. ,n frazele $e mai sus& verbele aimer! honorer! remettre! possder au complemente $irecte& verbele ,ouir! o&ir! prouver au complemente in$irecte. Toate aceste verbe sunt numite tranzitive. .erbele a&o:er! rester nu au nici complemente $irecte& nici complemente in$irecte2 ele sunt intranzitive. ). Derbele tranzitive sunt: - Directe i se construiesc f r dessine l c rte de notre partie' prepoziie: Dl

H)

- 1n$irecte i se construiesc& !n general& cu prepoziiile 7 sau de: Bamais Aa&rice ne parla de 6llia' 6e garon pense 7 sa m8re'
%&s.: ). Mnele verbe tranzitive se construiesc cu $ou complemente (unul $irect i unul in$irect): Be ne l'ai pas dit 7 +ector' Dl veut se rendre u* 2recs' 58re! ,e .ous le demande' *. Derbele intranzitive exprim aciuni care nu se exercit asupra nici unui obiect. Ele nu au complemente $irecte sau in$irecte& ci pot avea $oar complemente circumstaniale: Le soleil &rille' 6es l8ves reviennent de l'#cole (compl.circ. $e loc). Dls ont bien travaill (compl.circ. $e mo$). Dls sont rentrs 7 temps (compl.circ. $e timp). %&s.: a) Mnele verbe tranzitive ca attendre! &oire! chanter! couter! manger! regarder! savoir .a. pot fi folosite f r complement: Be chante' 4u manges' Elle regarde' b) Alte verbe& intranzitive& !ntrebuinate !n expresii ca: dormir don dernier sommeil, courir un danger, vivre un moment nible& $evin tranzitive: Dl a &eaucoup pleur son grand/p8re' (E-a regretat mult pe bunicul s u).

Aceste verbe pot fi !ns folosite !n mo$ tranzitiv i atunci se con4ug cu avoir! lu%n$ urm toarele sensuri: Lntrer (a b ga): Dl entr ce piano par la fen)tre' >entrer (a pune la a$ post): Le &erger rentr ses moutons dans la &ergerie' 2omber (a $obor!): Dl tom& son adversaire (la box). Sortir (a scoate): 1arie sorti son mouchoir'
%&s.: Mneori& unul i acelai verb !i schimb sensul $up cum este !ntrebuinat ca tranzitiv sau intranzitiv. Astfel: commander, manSuer, rtendre etc.: L'argent manque (intranzitiv) 7 lipsesc banii. Be ne manque pas l'cole (tranzitiv $irect) 7 nu lipsesc $e la coal . #e manque pas 7 ta parole (tranzitiv $irect) 7 ine-te $e cuv%nt.

- .erbele tranzitive se con4ug la timpurile compuse cu auxiliarul avoir: #ous avons fait notre devoir' - 5ele mai multe verbe intranzitive se con4ug $e asemenea cu avoir la timpurile lor compuse: dbuter, dormir, marc?er, vivre etc. 6et acteur d#but# dans Ule 6idU' 5aul m rc(# tr8s vite pour ne pas )tre en retard' .erbele intranzitive care urmeaz se con4ug (la timpurile compuse) cu auxiliarul )tre: Aller (a merge& !n sensul $e a se $uce) i s'en aller (a se $uce)2 Dl est all 7 l'cole' Dl s'en est all' Arriver (a sosi): 6es trangers sont arrivs hier' Cartir (a pleca): #ous sommes partis' >e artir (a pleca $in nou): Dl est venu et puis il est reparti' Denir1 (a veni) i compusele lui: Elles sont venues' Oa'tre (a se nate): ?' 6amus est n en ?lgrie' ;cder (a $ece$a): 1a grand/m8re est dcde il : a une semaine' Gourir (a muri): Elle est morte' >ester (a r m%ne): #ous sommes rests 7 .inaOa tandis qu'elle nous attendait 7 5redeal' ac?oir (a expira& a-i reveni& a a4unge la termen): Le gros lot lui est chu' aclore (a se $eschi$e 7 pentru flori): 6es fleurs sont closes cette nuit' ;emeurer (a r m%ne): Dl est demeur muet'

Mnele verbe sunt tranzitive c%n$ arat aciunea i intranzitive c%n$ in$ic sf%ritul aciunii (starea care rezult $in ea). ,n primul caz& ele se con4ug cu avoir& !n al $oilea cu &tre. accourir7 a veni !n grab grandir 7 a m ri alunir 7 a aseleniza cesser 7 a !nceta a ara'tre 7 a ap rea c?anger 7 a schimba atterir 7 a ateriza ara'tre 7 a ap rea augmenter 7 a m ri vieillir 7 a !mb tr%ni etc. Les souffrances l'ont gr ndi' Dl est gr ndi' .erbele descendre (a cobor!)& monter (a urca& a se urca)& asser (a trece) .a. pot fi folosite ca tranzitive i atunci se con4ug cu avoir& sau ca tranzitive i& !n acest caz& se con4ug cu &tre. Dl mont# sa valise dans la voiture' Dl est mont# sur la montagne' 4u s p ss# le pont' 4u es p ss# de l'autre c*t de la rivi8re' Dls ont descendu l'escalier' Dls sont descendus de la montagne' >adical ,i terminaie (Ladical et terminaison) 21.. .erbele franceze au& $e regul & un ra$ical i o terminaie. Ea verbele aimer! finir! parler! vendre! pouvoir aim(er)! fin(ir)! parl(er)! vend(re)! pouv(oir) sunt ra$icale& iar (aim)er! (fin)ir! (parl)er! (ven$)re! (pouv)oir sunt terminaii. Fa$icalul este partea relativ stabil a verbului& iar terminaia ($esinena) este partea care se mo$ific !n funcie $e persoan & num r& mo$& timp i& uneori& gen (la part.trecut). Be cherche tu cherches nous cherchons Be cherch is il cherch it vous cherche; Be suis sorti elle est sortie
%&s.: Ea verbele neregulate ca aller! avoir! dire! )tre! faire! pouvoir! valoir! vouloir! etc.& ra$icalul !nsui sufer mo$ific ri: ?ller >e vais& nous allons& 4'irai& (ue 4'aille... 5ouvoir >e peux& n. pouvons& 4e pourrai& (ue 4e puisse Ktre >e suis& nous sommes& 4e serai& (ue 4e sois... Aaire >e fais& 4e ferai& 4e fis& (ue 4e fasse...

1 5ompusele lui venirB Aontrevenir (a contraveni)& convenir (a a$mite)& devenir (a $eveni)& arvenir (a parveni)& rovenir (a proveni)& redevenir (a re$eveni)& MseN souvenir (a-i aminti)& survenir (a veni pe neateptate)& .a. se con4ug cu auxiliarul )tre' Aonvenir cu sensul $e a/ i pl$cea! a/i conveni! revenir (a preveni)& subvenir (a veni !n a4utor)& se con4ug cu auxiliarul avoir'

.erbele intranzitive entrer (a intra)! rentrer (a se rentoarce)! tom&er (a c$dea)! sortir (a iei) se con4ug cu auxiliarul )tre: 1arie est rentre dans sa cham&re' Elle est sortie 7 huit heures et est rentre 7 midi' 6e garon est tom& sur la glace'

Aategoriile gramaticale ale verbului (Les catgories du ver&e)

H*

Allons& dp)che-toi& tu vas Otre en retar$& me disait autrefois ma m/re. Au4our$'hui personne n'tait l@ pour me presser. >'avais vingt-trois ans& 4detais le ma!tre $e mes $'sirs. <oi (ui voulais pr'senter @ mes 'l/ves un visage net& 4e leur offrais une balafre... 211. Dup cum se ve$e $in textul $e mai sus& verbele au forme $iferite !n funcie $e persoana (1& a 11-a& a 111-a) care face lucrarea& $e num rul (singular sau plural) la care se afl subiectul& precum i $e mo$& timp i $iatez . Acestea sunt categoriile verbului. 217. 6ersoan i num r. .erbul sufer schimb ri: )) ,n funcie $e persoana care vorbete& c reia i se vorbete sau $espre care se vorbete: Be me dp)che! dp)che/toi! il se dp)che' *. ,n funcie $e num r (singular sau plural): Be ne suis pas l'esclave de la mode' #ous ne sommes ,amais les esclaves de la mode' Goduri ,i tim uri (1odes et temps) -is-moi (ui tu hantes! ,e te dirai (ui tu es' 1l n'est point $e sot m'tier. Aais ce (ue dois& advienne (ue pourra. .erbele subliniate sunt la $iferite mo$uri& $up felul aciunii pe care o exprim . <o$ul arat felul !n care este prezentat aciunea: real & eventual & probabil & supus unei con$iii etc. Exist moduri ersonale (mo$es personnels) i

moduri im ersonale (mo$es impersonnels). 219. Godurile ersonale sunt: Kndicativul (l'in$icatif): 4u hantes! ,e dirai! tu es' Kndicativul (l'in$icatif): 4u hantes! ,e dirai! tu es' Aon!unctivul (le sub4onctif): qu'une porte soit ouverte ou ferme' Aondiionalul (le con$itionnel): %n pourrait faire une ronde' Km erativul (l'imp'ratif): -is/moi! fais''' 21=. Godurile ne ersonale sunt: Knfinitivul (l'infinitif): <ien faire! laisser dire' Cartici iul` (le participe pass'): 6hose promise! chose due' Jerunziul (le participe pr'sent i& c%n$ este prece$at $e en! le g'ron$if): Venant! en forgeant'
^ <o$ul numit le participe pass corespun$e participiului $in limba rom%n & iar mo$ul numit le participe prsent corespun$e gerunziului.

2im urile (Les temps) 6ourtant& l'heure dclinait au $ehors et la chaleur tait moins forte. >'ai regard la salle. 5ela m'a donn @ penser (ue 4e n'avais pas cherch <arie $u regar$ pen$ant tout le proc/s. 210. .erbele dclinait! tait! ai regard! n'avais pas cherch! sunt folosite la $iferite timpuri& exprim%n$ aciuni petrecute sau pe cale $e a se petrece.

Timpurile arat c o aciune: 9e petrece Exemple ). ,n prezent >a travaille @ c?t' $e lui. >'ai travaill' @ c?t' $e lui *. ,n trecut >'arrivai au l0c'e @ sept heures et $emie. >'ai chang' alors& ils l'ont compris. >e travaillerai pour ma patrie& pour ma +. ,n viitor famille et pour moi.
%&s.: Timpurile arat $e asemenea c o aciune se poate petrece: a) ,naintea unei alte aciuni (anterioar ): Dl m'a montr que tu avais fini ton travail' El mi-a ar tat c tu i-ai sf%rit lucrul. b) Dup o alt aciune (posterioar ): 4on p8re m'a dit que tu viendrais me voir' Tat l t u mi-a spus c vei veni s m vezi. c) ,n acelai timp cu alt aciune (simultan ): Fuand son p8re est entr che" elle! elle lisait' 5%n$ tat l s u a intrat la ea& ea citea.

Tra$ucerea !n limba rom%n Eucrez al turi $e el. Am lucrat al turi $e el. 9osii la liceu la : )U*. Am schimbat atunci& ei au !neles-o. .oi munci pentru patria mea& pentru familia mea i pentru mine

Timpurile sunt sim le (temps simples) i com use (temps compos's): 220 2im urile sim le. 5%n$ verbul se con4ug f r a4utorul vreunui auxiliar& timpurile respective sunt simple: Be de.in is la douceur du soir' #ous c( nterons une chanson' >ne hirondelle ne ' it pas le printemps'

221. 2im urile com use sunt alc tuite: a) Dintr-un timp simplu al auxiliarului avoir sau )tre i $in participiul (trecut) al verbului $e con4ugat la $iateza activ : B' i reg rd# la salle' B' i rencontr# les regards du ,ournaliste' Be n' . is pas c(erc(# 1arie' b) Dintr-un timp simplu sau compus al lui )tre i $in participiul (trecut) al verbului $e con4ugat& la $iateza pasiv : Je suis im# par ma m8re' ?ime" que .ous so!e; conseill# et non pas que .ous so!e; lou#s' c) Dintr-un timp simplu al lui )tre i $in participiul (trecut) al verbului $e con4ugat !nsoit $e pronumele me, te, se, nous, vous, se& la $iateza pronominal : 5ierre s'est ( bill#' 8ous nous sommes le.#s de &onne heure'

H+

%&s.: ,n vorbire se folosesc uneori aa-zisele timpuri [surcompos's[ (supracompuse). Ele se formeaz $intr-un timp compus al verbului avoir (c%teo$at )tre) i $in participiul trecut al verbului $e con4ugat. B'ai eu mang' B'avais eu mang' B'aurai eu mang' B'aurais eu mang' Fue ,'aie eu mang'

Aele trei gru e ale verbelor (Les trois groupes des ver&es) 222. .erbele au terminaii $iferite la mo$ul infinitiv. Dup terminaiile infinitivului& ca i $up terminaiile persoanelor 1& a 11-a i a 111-a singular ale in$icativului prezent& verbele franceze se !mpart !n trei grupe (con4ug ri):

Crupa 1

Terminaia infinitivului /er

Terminaiile pers.1& a 11-a& a 111-a prez.in$. 1nfinitiv e, es, e

Exemple 6rezent 4e travailler tu travaill il 4e finir tu fin il partir: 4e pars& tu pars& il part recevoir: 4e re3ois& tu re3ois& il re3oit ren$re: 4e ren$s& tu ren$s& il rend (rompre) (il rompt) e es e is is it

11 111

/ir cu 3iss !n tem /ir (f r 7iss) /oir /re

is, is, it s, s, t Msau +N

%&s.: 6rimele $ou grupe (aproximativ G.KKK i respectiv +IK $e verbe) se !mbog esc mereu. .erbe noi& ca tlphoner! pasteuriser! tlviser! radiodiffuser! amerrir! atterrir! alunir etc. aparin acestor $ou grupe. .erbele $e grupa a 111-a (aproximativ )HK $e verbe) se !mpuineaz mereu. ,n limba mo$ern ele tin$ a fi !nlocuite cu verbe mai noi: clore cu fermer! faillir cu manquer! mouvoir cu motionner! rsoudre cu solutionner! choire cu tom&er! qurir cu chercher! v)tir cu ha&iller etc'

%&s.: Mnele verbe $in gr.a 111-a ca couvrir! offrire! ouvrir! souffrir primesc terminaiile grupei 1 $e verbe (vezi nr.*+*).

Iormarea tim urilor (La formaton des temps) A. 2im urile sim le (Les temps simples) Crezentul indicativului (L'indicatif prsent) B' ime l'ne si dou( 1archant le long des hou(' Dl prend garde au( a&eilles Et bouge les oreilles' Dl r#'l#c(it tou,ours .es :eu( sont en velours' 22#. .erbele (,')aime! (il) prend! &ouge! (il) rflchit sunt la prezentul in$icativului. ,n general& prezentul in$icativului se formeaz $in ra$icalul verbului plus terminaiile: gr.1 !n +e *es +e +ons +ez +ent /er gr.11 !n +is *is (iss)+ons (iss)+ez (iss)+ent /ir +it gr.111 !n /ir +s *s *t +ons +ez +ent /oir Msau +N /re

>e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles) >e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles) Vendre >e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles)

parle parles parle parlons parlez parlent

5arler

le fran3ais le fran3ais le fran3ais le fran3ais le fran3ais le fran3ais mon $evoir ton $evoir son $evoir notre $evoir votre $evoir leur $evoir Lompre romps romps rompt rompons rompez rompent

Ainir finis finis finit finissons finissez finissent ven$s ven$s ven$ ven$ons ven$ez ven$ent

$es fruits $es fruits $es fruits $es fruits $es fruits $es fruits

%&s.: )) Astfel se formeaz prezentul in$icativului mai ales la verbele grupelor 1 i a 11-a& ce sunt& !n general& regulate. 5ea mai mare parte a verbelor $in grupa a 111-a fiin$ neregulate& !i mo$ific i ra$icalul: .ortir 4e sors... Lecevoir 4e re3ois... nous recevons... 5rendre 4e pren$s... nous prenons... etc. *) Ea verbele $in gr. a 11-a ca finir! remplir! &lanchir etc.& infixul 3iss/ se aaz !ntre ra$ical i terminaie. +) Ea unele verbe $in gr. a 111-a (!n 3dre) 3t $ispare la

HG

pers. a 111-a singular: -escendre il $escen$.

Qinir Fecevoir

nous finiss ons nous recev ons

>e finiss ais >e recev ais

Km erfectul (L'imparfait) 22.. 1mperfectul se formeaz & !n general& prin a$ ugarea terminaiilor *ais, +ais, +ait, +ions, +iez, +aient la ra$icalul obinut prin !nl turarea terminaiei 3ont $e la persoana 1 plural a in$icativului prezent: Dnfinitiv Travailler Dnd'pre"'pl' pers'D nous travaill ons Dmperfect >e travaill ais +rent +irent +urent +irent >e chantai& tu chantas... >e finis. tu finis... >e sus& tu sus... >e ven$is& tu ven$is... Diitorul (Le futur) 227. .iitorul la verbele terminate !n *er i *ir se formeaz $in infinitiv plus terminaiile: +ai, +as, +a, +ons, +ez, +ont 5arler Ainir 5artir >e parlerai 4e finirai 4e partirai Ea verbele terminate !n oir i re& viitorul se formeaz & !n general& $in ra$ical& la care se a$aug terminaiile: +rai, +ras, +ra, +rons, +rez, +ront Fecevoir ,e recevrai2 rompre ,e romprai %&s.: Ea verbele neregulate ca aller! avoir! )tre! pouvoir .a.& viitorul se formeaz cu a4utorul acelorai terminaii& $ar ele se a$aug unor ra$icale $iferite: Aller / ,'irai Couvoir /,e pourrai AcSurir / ,'acquerrai Savoir /,e saurai Asseoir / ,'assirai 2enir /,e tiendrai Avoir / ,'aurai Daloir /,e vaudrai Lnvo@er / ,'enverrai Doir /,e verrai Iaire / ,e ferai Denir /,e viendrai Aondiionalul rezent (Le conditionnel prsent) 229. 5on$iionalul prezent se formeaz !n acelai mo$ !n care se formeaz viitorul& $ar cu terminaiile imperfectului: +ais, +ais, +ait, +ions, +iez, +aient 5arler >e parlerais Lecevoir >e recevrais Ainir 4e finirais Vendrer 4e ven$rais Km erativul rezent (L'impratif prsent) 5artir 4e partirais Cerfectul sim lu (Le pass simple) 221. 6erfectul simplu are terminaiileB

Ea grupa 1 Ea grupa a 11-a Ea grupa a 111-a

+ai +as +a +%mes +%tes +is +is +it +'mes +'tes +us +us +ut +)mes +)tes +is +is +it +imes +ites Aceste terminaii se a$aug & $e obicei& ra$icalului verbului. >e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles) >e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles) >e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles) >e Tu 1l (Elle) 8ous .ous 1ls (Elles) 5arler parlai parlas parla parl%mes parl%tes parlrent finis finis finit fin'mes fin'tes finirent Ainir avec toi avec moi avec nous avec toi avec moi avec moi mes le3ons tes le3ons ses le3ons nos le3ons vos le3ons leur le3ons $es fruits $es fruits $es fruits $es fruits $es fruits $es fruits voir le mus'e voir le mus'e voir le mus'e voir le mus'e voir le mus'e voir le mus'e

Vendre ven$is ven$is ven$it ven$'mes ven$'tes ven$irent Vouloir voulus voulus voulut voul)mes voul)tes voulurent

Bbs.: .erbele neregulate care& !n con4ugare& !i schimb ra$icalul& $ei au aceleai terminaii& !i formeaz perfectul simplu !n mo$ $iferit: Avoir ,'eus! tu eus''' Ytre ,e fus! tu fus''' Denir MtenirN ,e vins (tins)! tu vins (tins)''' Savoir ,e sus! tu sus''' Gettre ,e mis''' Crendre ,e pris''' Couvoir ,e pus'''

HH

22=. 1mperativul prezent are numai trei persoane: a 11-a singular& 1 i a 11-a plural. Ea verbele regulate i la un mare num r $e verbe neregulate& imperativul se formeaz $in prezentul in$icativului. ,n formarea imperativului nu se folosete pronumele personal.

Aon!. rez. (ue 4e parle& (ue tu parles& (u'il parle& (ue nous parlions& (ue vous parlie"& (u'ils parlent.
%&s.: )) Ea con4unctiv& !n general& verbele sunt prece$ate $e con4uncia Sue& corespunz%n$ con4unciei s< $in limba rom%n . *) 6entru formarea con4unctivului la unele verbe neregulate (faire! vouloir! pouvoir .a.) ca i la )tre i avoir vezi nr.*HI.

Ea persoana a 11-a singular a verbelor !n 3er! terminaia este aceea a persoanei a 11-a singular a in$icativului prezent f r s' 1at terminaiile imperativului prezent:
Ea verbe !n 3er Ea verbe !n 3ir (cu iss) Ea verbe !n 3ir! /oir!re 5ers' a DD/a sing +e +is +s 5ers' D pl' +ons -(iss)ons +ons 5ers' a DD/a pl' +ez -(iss)ez +ez

Km erfectul con!unctivului (L'imparfait du su&,onctif) 2#0. 1mperfectul con4unctivului se formeaz $e la persoana a 11-a singular a perfectului simplu al in$icativului& prin eliminarea terminaiei 3s i !nlocuirea ei cu terminaiile: +sse, +sses, ++M%N M'N M)N t, +ssions, +ssiez, +ssent Dnfinitiv 5erfectul Dmperfectul simplu pers' con,unctivului a DD/a sing' 6arler tu parlas (ue 4e parlasse... (u'il parl%t Qinir tu finis (ue 4e finisse... (u'il fin!t 5onna!tre tu connus (ue 4e connusse... (u'il connct 6ren$re tu pris (ue 4e prisse... (u'il pr!t etre tu fus (ue 4e fusse... (u'il fct Avoir tu eus (ue 4'eusse... (u'il ect
%&s.: .erbele venir i tenir al c ror perfect simplu este ,e vins! tu vins! ,e tins! tu tins vor face la imperfectul con4unctivului: que ,e vinsse (tinsse)! que tu vinsses (tinsses)! qu'il vnt (tnt) etc.

A?anterB chante &ienC chantons &ienC chante" &ienC A?oisirB choisis un livreC choississons un livreC choisisse" un livreC ;escendreB descends l'escalierC descendons l'escalierC descende" l'escalierC Ea $iateza pronominal se vor a$ uga pronumele complement care la forma afirmativ stau $up verb& iar la forma negativ !naintea lui: Se laverB Lave/toi &ienC #e te lave pas viteC Lavons/nous #e nous lavons pas &ienC viteC Lave"/.ous #e .ous lave" pas &ienC viteC Aon!unctivul rezent (Le su&,onctif prsent) 220. 5on4unctivul prezent se formeaz !n general& $e la persoana a 111-a plural a in$icativului prezent& prin !nlocuirea terminaiei *ent cu terminaiile con4unctivului: +e, +es, +e, +ions, +iez, +ent . (9e poate forma i $in gerunziu 7 participe pass 7 prin !nlocuirea terminaiei 3ant cu terminaiile con4unctivului). >em lir ils remplissent que ,e remplisse >ecevoir ils reoivent que ,e reoive Ea persoanele 1& a 11-a i a 111-a singular i a 111-a plural& terminaiile sunt cele ale in$icativului prezent $e la verbele $e grupa 1: +e, +es, +e, +entb Ea persoana 1 i a 11-a plural sunt cele ale imperfectului: +ions, +iez 1.s. a 11-a s. a 111-a s. a 111-a pl. Knd. 4e parle& tu parles& il parle ils parlent rez. 1 pl. a 11-a pl. Km erf.ind. nous parlions vous parliez

Cartici iul rezent MgerunziulN (Le participe prsent) 2#1. 6articipiul prezent (gerunziul) are terminaia *ant care se a$aug la ra$icalul verbului: 5hanter 7 chant nt& recevoir 7 recev nt& ven$re 7 vend nt. .erbele $in grupa a 11-a& $e tipul finir& primesc * iss+ !ntre ra$ical i terminaie: Ainir 3 finissant2 remplir / remplissant Ea unele verbe neregulate ca i la )tre i avoir& terminaia 3ant se alipete la ra$icale $iferite: Otre 3 tant2 avoir 3 a:ant2 voir 3 vo:ant2 faire 3 faisant etc. Cartici iul trecut (Le participe pass) 2#2. 6articipiul trecut se formeaz !n general $in ra$icalul verbului obinut prin !nl turarea terminaiei infinitivului i terminaia participiului trecut: Cr. 1nfinitiv Fa$ical Term Exemplu part

HI

1 11 111

parler finir partir recevoir conduire prendre

parl fin part re3 con$ui pri

trecut i i u t s

parl' fini parti re3u con$uit pris

pouvoir 7 pu2 savoir 3 su2 na!tre 3 n2 Otre 7 t2 avoir 7 eu.

6articipiul trecut al verbelor auxiliare )tre i avoir! ca i al multor verbe neregulate& se formeaz $in ra$icale $iferite: 2L>GKOAcKK8L 2KGCW>K8H> SKGC8L A8L AL8H> 2>LK J>WCL ;L DL>-L a. <o$uri personale /ir Crupa Crupa a 11-a Crupa Crupa Cr. a 11-a Crupa 6ers /oir 6ers 1 /er /ir (cu 7iss-) a 111-a 1 /er /ir a 111-a /re Kndicativ rezent Aondiional rezent (Dndicatif prsent) (6onditionnel prsent) e1 is s(()2 (er)ais (ir)ais (r)ais sing es is s(() 9ing (er)ais (ir)ais (r)ais e it t#(sau-) (er)ais (ir)ais (r)ais ons (iss)ons ons (er)ions (ir)ions (r)ions pl. e" (iss)e" e" 6l (er)ie" (ir)ie" (r)ie" ent (iss)ent ent (er)aient (ir)aient (r)aient Km erfect (Dmparfait) is is it (iss)ons (iss)e" (iss)ent Cerfectul sim lu (5ass simple) is is it mes tes irent Diitorul 1 (Autur simple) (ir)ai (ir)asi (ir)a (ir)ons (ir)e" (ir)ont Km erativul rezent (L'impratif prsent) /// /// is s /// /// (iss)ons ons (iss)e" e" /// /// Aon!unctivul rezent (.u&,onctif prsent) (iss)e e (iss)es es (iss)e e (iss)ions ions (iss)ie" ie" (iss)ent ent

/ir /oir /re

sing pl

ais ais ait ions ie" aient

ais ais ait ions ie" aient

9ing 6l

/// e /// ons e" ///

/// e /// ons e" ///

sing pl

ai as a mes tes 8rent

is. is it mes tes irent

us us ut +mes +tes +rent

9ing 6l

e es e ions ie" ent

sing

(er)ai (er)asi (er)a (er)ons (er)e" (er)ont

(r)ai (r)asi (r)a (r)ons (r)e" (r)ont

9ing

pl

6l.

Km erfectul con!unctivului (L'imparfait du su&,onctif) (a)sse (i)sse1 (i)sse (a)sses (i)sses (i)sses (%)t (i)t (i)t (a)ssion (i)ssions (i)ssions s (a)ssie" (i)ssie" (i)ssie" (a)ssent (i)ssent (i)ssent

(u)sse (u)sses (c)t (u)ssions (u)ssie" (u)ssent

) 6rimesc aceste terminaii i verbele: assaillir! couvrir! cueillir! dfaillir! offrir! souffrir i tressaillir' * 6rimesc ( la pers.1 i a 11-a singular verbele: 6ouvoir 7 ,e peu(! tu peu(2 vouloir 7 ,e veu(! tu veu(2 valoir 7 ,e vau(! tu vau( + .erbele !n dre (afar $e cele !n 3indre i 3soudre) nu primesc t. G Afar $e venir i tenir i compusele lor) care fac: ,e vins! ,e tins' H Afar $e venir i tenir i compusele lor) care fac: que ,e vinsse''' que ,e tinsse etc.

H:

\. <o$uri nepersonale: Knfinitiv rezent (Dnfinitif prsent) /ir (cu 7iss-) Cartici iul rezent (5articipe prsent) /ant / (-iss-)/ant Cartici iul trecut (5articipe pass) /i

/er

/ir (f r 7iss-) /oir /re

/ant /i (/is! /it) /u (/us)! /t! /s

-. 2im urile com use (Les temps composs)

2##. Aceste timpuri sunt formate $in auxiliar i participiul trecut. Deci& spre a forma timpurile compuse ale verbelor& este nevoie s cunoatem:

a) 6articipiul trecut al verbului $e con4ugat: arl 7 (parler)& fini 7 (finir)& a er"u 7 (apercevoir)& vu 7 (voir)& fait 7 (faire) etc. b) <o$ul i timpul auxiliarului avoir sau &tre pe care trebuie s -l folosim.

<o$ul a

1n$icativ

1mperativ

2#.. IH>GA>LA 2KGCW>K8H> AHGCWSL Tabel rezumativ Timpul compus al verbului Timpul auxiliarului Exemple pentru timpurile compuse $e con4ugat $in col.b b c $ B'ai mang 6erfectul compus 6rezentul Be suis venu(e) (Ee pass' compos') in$icativ Be me suis reveill(e) B'ai t aim(e) B'eus mang ). 6erfectul anterior 6erfectul Be fus venu(e) (Ee pass' ant'rieur simplu Be m'tais reveill(e) B'eus t aim(e) B'avais mang <ai mult ca perfectul Be tais venu(e) 1mperfectul (Ee plus-(ue-parfait) Be m'tais reveill(e) B'avais t aim(e) B'aurai mang .iitorul anterior Be serai venu(e) .iitorul 1 (Ee futur ant'rieur) Be me serai reveill(e) B'aurai t aim(e) ?ie mang 6rezentul .ois venu(e) Trecut imperativului -nefolosit la forma pronominal -nefolosit la forma pasiv Trecut (prima form ) (6ass' )-/re forme) 6rezentul con$iionalului 1mperfectul con4unctivului 6rezentul con4unctivului 1mperfectul con4unctivului B'aurais mang Be serais venu(e) Be me serais reveill(e) B'aurais t aim(e) B'eusse mang Be fusse venu(e) Be me fusse reveill(e) B'eusse t aim(e) Fue ,'aie mang Fue ,e sois venu(e) Fue ,e me sois reveill(e) Fue ,'aie t aim(e) Fue ,'eusse mang Fue ,e fusse venu(e) Fue ,e me fusse reveill(e) Fue ,'eusse t aim(e)

5on$iional * Trecut (a $oua form ) (6ass' *-/me forme) 6erfect (6ass') 5on4unctiv +. <ai mult ca perfect (6lus-(ue-parfait)

HJ

1nfinitiv

6erfect (6ass') G Trecut compus (6ass' compos')

6rezentul infinitivului 6articipiul prezent

6articipiu

?voir mang Ktre venu(e) .')tre reveill(e) ?voir t aim(e) ?:ant mang =tant venu(e) .'tant reveill(e) ?:ant t aim(e)

%&s.: ,n exemplele $in col.$ se va urm ri formarea timpurilor compuse ale unui verb con4ugat cu avoir (manger)& ale unui verb con4ugat cu )tre (venir)& ale unui verb pronominal (se rveiller) i ale unui verb pasiv ()tre aim). )&*&+&G 7 Aceste timpuri nu au corespon$ent !n limba rom%n . Ele se folosesc !n limba francez mai mult !n scris. 9e vor tra$uce& !n funcie $e corespon$ena lor& cu alte forme verbale. #ot$: Amintim i timpurile numite [surcompos's[ (supracompuse).

2#1. 8KS2A C>KOAKCA8L8H> DL>-L OL>LJW8A2L A8ASA2L ;WCd CA>2KAKCKW8 8H> 2>LAW2 .erbul (la infinitiv) avoir Otre aller envo0er na!tre cueillir $ormir partir rire sentir sortir servir suivre (s')asseoir mettre pren$re con$uire $ire faire mourir ouvrir^ 6articipiul trecut eu 't' all' envo0' n' i cueilli $ormi parti ri senti sorti servi suivi s assis mis pris t con$uit $it fait mort ouvert avoir avoir avoir Otre avoir Dl a &ien conduit l'auto Vous ave" dit la vrit Elle aura fait une promenade V'Jugo est mort en P]]T Elle a ouvert la porte Otre avoir avoir Be me suis assis au coin du feu Dl a mis son veston Dl a pris la rue 7 droite avoir avoir Otre avoir avoir Otre avoir avoir #ous avons cueilli des fleurs Elle a &ien dormi Dls sont partis pour Dass: Dl a tou,ours ri Dl aura senti la fatigue Elle est sortie de sa cham&re Dl m'a servi de guide %ls avaient suivi le cours du fleuve Otre avoir Otre Elle est alle au thtre 4u as envo: une lettre Dl est n 7 la campagne Auxiliarul cu care se con4ug avoir avoir Exemple B'ai eu du succ8s 4u as t 7 l'cole

^ Ea fel i couvrir 3 couvert! offrir 3 offert! souffrir 3 souffert u courir couru avoir tenir tenu avoir venir venu Otre $evoir $c avoir 'mouvoir^^ 'mu avoir pleuvoir plu avoir pouvoir pu avoir

B'ai couru un grand danger La matre a tenu sa classe Dl sera venu me voir B'ai d+ partir .on art m'a mu Dl a plu 7 verse 4u aurait pu voir le lever du soleil

H;

savoir valoir voir vouloir atten$re boire conna!tre croire cro!tre $escen$re

avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir (Otre) avoir enten$re enten$u avoir lire lu avoir plaire plu avoir r'pon$re r'pon$u avoir se taire tu Otre ten$re ten$u avoir vaincre vaincu avoir ven$re ven$u avoir vivre v'cu avoir ^^ Qolosit mai ales sub forma pronominal : s'mouvoir' ;iatezele verbale (Les voi() Diatezele sunt formele pe care le ia verbul pentru a exprima rolul subiectului !n propoziie. Exist trei $iateze: activ<, ronominal< sau refle$iv< i asiv<. 2#7. ;iateza activ< (la voi( active) arat c subiectul face lucrarea. ,n 5aul reconnat sa faute! verbul reconnat este la $iateza activ . 2#9. Mn verb este la diateza ronominal< (la voi( pronominale) c%n$& !n con4ugare& subiectul este !nsoit $e unul $in pronumele me, te, se, nous, vous, se . Aceste pronume sunt $e aceeai persoan cu subiectul: Be me (lave)& tu te (laves)& il se (lave)& nous nous (lavons)& vous vous (lavez)& ils se (lavent). Dnstruise"/vous! on se lasse sunt verbe la $iateza pronominal . - Exist unele verbe pronominale prin natura lor (essentiellement pronominau()& ca s'a&stenir (a se abine)& s'arroger (a-i aroga)& s'crier (a exclama)& s'o&stiner (a se !nc p %na)& se repentir (a se c i) etc. care nu pot fi folosite $ec%t la $iateza pronominal . - Alte verbe sunt folosite !n mo$ acci$ental sub form pronominal & ele provenin$ $in verbe active. 9unt aa-numitele ver&e accidentellement pronominau(' Ex.: laver 3 se laver! coucher 3 se coucher! ha&iller 3 se ha&iller' Din punctul $e ve$ere al sensului& verbele pronominale sunt reflexive i reciproce: a) Mn verb pronominal este numit reflexiv (rflchi) c%n$ aciunea s v%rit $e subiect se reflect tot asupra lui& pronumele me, te, se etc. 4uc%n$ rolul unor complemente $irecte sau in$irecte: Elle se rveille 7 Z heures du matin (se complement $irect) Elle se dit que <lanche/#eige est une fe (se complement in$irect) b) .erbele pronominale sunt numite reciproce (rciproques) c%n$ exprim aciuni pe care $ou sau

su valu vu voulu atten$u bu connu cru crc $escen$u

Dl a su rpondre 7 mes questions Be sais ce que mon geste a valu B'ai vu un &eau film 1on p8re a voulu voir ton ami Le matre a attendu la rponse Les enfants ont &u de l'eau ?s/tu connu cette personne9 B'ai cru 7 sa parole Le &l a cr+ presque partout Dls sont descendus de l'escalier Les garons ont descendu la montagne Be l'ai entendu parler ?ve"/vous lu Don 6reang$9 Dl s'est plu 7 chanter ?s/tu &ien rpondu9 Dl s'est tu d8s que ,e fus entr B'ai tendu la main 7 cet ami Dls ont vaincu toutes les difficults Elle m'a vendu du sucre Elle a vcu ][ ans' mai multe subiecte le exercit unul asupra altuia: 6es enfants se b ttent' Dls se c(erc(ent dans l'o&scurit' 6es fillettes se sont #crit des lettres' A$esea verbele reciproce sunt !nt rite $e l'un l'autre! les uns les autres .a. 5ierre et <asile se reg rdent l'un l' utre6 %&s.: Exist i unele verbe pronominale& aa-zise su&iective (su&,ectifs)& ca s:a ercevoir (a &$ga de seam$)! se douter (a &$nui)! s:em arer (a pune st$pnire pe)! s:vanouir (a leina)! se taire (a t$cea)! pronominale prin natura lor. Ea aceste verbe& pronumele me, te etc. sunt ca !ncorporate verbului. c) Alte verbe pronominale au sens pasiv: 6es fruits se .endent au march S Aceste fructe se v%n$ (sunt v%n$ute) la pia . La tour Eiffel s' per&oit de loin S Turnul Eiffel se z rete (este z rit) $e $eparte. 6e roman se lit facilement S Acest roman se citete (este citir) cu uurin . 2#=. ;iateza asiv< (la voi( passive) arat c aciunea s v%rit $e un agent exterior este suportat $e subiect: La m8re est aime par son enfant. B'ai t assailli $es souvenirs $'une vie (ui ne m'appartenait plus. Ees enfants appli(u's sont admirsb.
^ Qormele pasive sunt a$esea !nlocuite cu forme active prece$ate $e on (subiect)& mai ales !n vorbire: %n admire les l8ves appliqus (on les admire)' %&s': ,n general& numai verbele tranzitive $irecte pot fi !ntrebuinate la $iateza pasiv : 6asteur 7 dcouvert le vaccin antirabi(ue. Ee vaccin antirabi(ue a t dcouvert par 6ateur. ,n aceast transformare& le vaccin (complement $irect !n prima propoziie) a $evenit subiect gramatical !n propoziia a $oua& iar 5asteur (subiect al verbului la $iateza activ !n prima propoziie) a $evenit [complement agent[ (subiect logic sau real) !n propoziia a $oua.

IK

9ubiectul logic !n propoziia cu verbul la $iateza pasiv este legat $e verb prin prepoziia ar (uneori prin de): Elle este soigne p r sa m8re' 1arie este accompagne de son fr8re' De multe ori& subiectul logic poate lipsi: La marchandise sera vendue. %&s.: 9 nu se confun$e un verb intranzitiv $e categoria verbelor arriver! partir! sortir e:c' & care se con4ug la timpurile compuse cu auxiliarul )tre Dl est arriv' Elle tait partie2 Elles sont sorties! cu un verb pasiv al c rui subiect (real) nu este exprimat: 6e livre est ouverte (par un 'l/ve). 6ette porte tait ouverte (par l'enfant). 9 nu se confun$e $e asemenea $iateza pasiv : 6ette porte est ferme (par l'enfant) cu 6ette porte est ferme! !n care avem $e-a face cu verbul est urmat $e numele pre$icativ (l'attribut) ferme.

ils

eurent

ils

eurent

eu

Viitorul D (Ee futur simple) 4' aurai tu auras il aura nous aurons vous aure" ils auront

Viitorul anterior (Ee futur ant'rieur) 4' aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront

eu eu eu eu eu eu

Godul condiional (Le mode conditionnel) 5re"entul (Ee pr'sent) 4' aurais tu aurais il aurait nous aurions vous aurie" ils auraient 5erfectul (Pa i a Xa form$) (Ee pass') 4' aurais eu tu aurais eu il aurait eu nous aurions eu vous auriez eu ils auraient eu

Derbele au$iliare (Les ver&es au(iliaires) 2#0. Timpurile compuse se alc tuiesc cu avoir i )tre' Aceste $ou verbe sunt numite auxiliare propriuzise& $eoarece cu a4utorul lor se formeaz timpurile compuse ale tuturor verbelor. ,ns ele pot fi folosite i !n mo$ in$epen$ent. ,n acest caz& avoir arat posesia& iar Otre& !n general& arat existena: 1arie a des :eu( &leus' Be pense donc ,e suis' .erbul Otre !nseamn uneori [a se g si[& [a se $uce[ i chiar [a aparine[: 1onfr8re est dans sa cham&re' #on! l'avenir n'est 7 personne'

Godul im erativ (Le mode impratif) 5re"entul (Ee pr'sent) aie a:ons a:e" 5erfectul (Ee pass') aie a0ons a0ez Godul con!unctiv (Le mode su&,onctif) 5re"entul (Ee pr'sent) (ue 4' aie (ue tu aies (u'il ait (ue nous a:ons (ue vous a:e" (u'ils aient Dmperfectul (E'imparfait) (ue 4' eusse (ue tu eusses (u'il e+t (ue nous eussions (ue vous eussie" (u'ils eussent 5erfectul (Ee pass') (ue 4' aie (ue tu aies (u'il ait (ue nous a0ons (ue vous a0ez (u'ils aient

eu eu eu

Aon!ugarea verbelor au$iliare

2.0. Derbul ADHK> a a avea Godul indicativ (Le mode indicatif) 5re"entul 5erfectul compus (Ee pr'sent) (Ee pass' compos') 4' ai 4' ai eu tu as tu as eu il a il a eu nous avons nous avons eu vous ave" vous avez eu ils ont ils ont eu Dmperfectul (E'imparfait) 4' avais tu avais il avait nous avions vous avie" ils avaient 5erfectul simplu (Ee pass' simple) 4' eus tu eus il eut nous e+mes vous e+tes 1ai mult ca perfectul (Ee plus-(ue-parfait) 4' avais eu tu avais eu il avait eu nous avions eu vous aviez eu ils avaient eu 5erfectul anterior (Ee pass' ant'rieur) 4' eus eu tu eus eu il eut eu nous ecmes eu vous ectes eu

eu eu eu eu eu eu

1ai mult ca perfectul (Ee plus-(ue-parfait) (ue 4' eusse eu (ue tu eusses eu (u'il ect eu (ue nous eussions eu (ue vous eussiez eu (u'ils eussent eu

Godul infinitiv (Le mode infinitif) 5re"entul (Ee pr'sent) avoir 7 a avea 5erfectul (Ee pass') avoir eu 7 a fi avut

Godul artici iu (Le mode participe) 5re"entul (Ee pr'sent) a:ant 7 av%n$ 5erfectul (Ee pass') eu! e 7 avut a:ant eu 3 avut

I)

Godul gerunziu (Le mode grondif) en a:ant 7 av%n$ 2.1. Derbul Y2>L a a fi Godul indicativ (Le mode indicatif) 5re"entul 5erfectul compus (Ee pr'sent) (Ee pass' compos') 4e suis 4' ai t tu es tu as t il est il a t nous sommesavons nous avons t vous )tesave" vous avez te u ils sont ils ont te u Dmperfectul (E'imparfait) taisavais taisavais tavait tavions tavie" tavaient 1ai mult ca perfectul (Ee plus-(ue-parfait) 4' avais te u tu avais te u il avait te u nous avions te u vous aviez te u ils avaient te u 5erfectul anterior (Ee pass' ant'rieur) 4' eus te u tu eus te u il eut te u nous ecmes te u vous ectes te u ils eurent te u Viitorul anterior (Ee futur ant'rieur) 4' aurai te u tu auras te u il aura te u nous aurons te u vous aurez te u ils auront te u

4e' tu il nous vous ils

5re"entul (Ee pr'sent) seaurais aseurais seaurait seaurions aseurie" aseuraient

5erfectul (Pa i a Xa form$) (Ee pass') 4' aurais te u tu aurais te u il aurait te u nous aurions te u vous auriez te u ils auraient te u

Godul im erativ (Le mode impratif) 5re"entul (Ee pr'sent) aiesois soa:ons soa:e" 5erfectul (Ee pass') aie a0ons a0ez Godul con!unctiv (Le mode su&,onctif) 5re"entul (Ee pr'sent) (ue 4e' soisaie (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils soisaies soait soa:ons soa:e" soaiient 5erfectul (Ee pass') aie aies ait a0ons a0ez aient

4'' tu il nous vous ils

te u te u te u

(ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils

5erfectul simplu (Ee pass' simple) 4e' feus tu il nous vous ils feus feut fe+mes fe+tes feurent

eut te u te u et u te u te u

Dmperfectul (E'imparfait) (ue 4' feusse (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils feusses fe+t feussions efussie" efussent

Viitorul D (Ee futur simple) 4e' seaurai tu il nous vous ils seauras aseura seaurons seaure" seauront

1ai mult ca perfectul (Ee plus-(ue-parfait) (ue 4' eusse te u (ue tu eusses te u (u'il ect te u (ue eussions te nous u (ue eussiez te vous u (u'ils eussent te u

Godul infinitiv (Le mode infinitif) 5re"entul (Ee pr'sent) Otreavoir 7 a fiavea 5erfectul (Ee pass') avoir 't'eu 7 a fi fostavut

Godul condiional (Le mode conditionnel)

I*

Godul artici iu (Le mode participe) 5re"entul (Ee pr'sent) ta:ant 7 fiin$av%n$ 5erfectul (Ee pass') teu! e 7 fostavut a:ant teu 3 fostavut

cetc' Les enfants appliqus sont aims par leurs professeurs' c) Mn mic num r $e verbe intranzitive: aller! arriver! entrer! etc' 2... Alte verbe folosite ca au$iliare (-'autres ver&es emplo:s comme au(iliaires) ,n afar $e )tre i avoir! & auxiliare propriu-zise& sunt folosite ca auxiliare i: aller! venir de! devoir! faire .a. Diitorul a ro iat (Le futur proche) 2.1. Aller& urmat $e un infinitiv& exprim uneori un viitor apropiat !n raport cu prezentul sau cu un moment al trecutului. El se !ntrebuineaz $eci uneori la prezent& alteori la imperfectul in$icativului. ). 5%n$ este la prezentul in$icativului urmat $e un infinitiv: Be vais vous le dire (am s i-o spun $e !n$at )& infinitivul (dire) se tra$uce cu viitorul obinuit urmat& $e obicei& $e un a$verb $e timp: ndat$! numaidect! imediat' ,n fraza: Vous alle" revenir faire les honneurs! vous allez revenir !nlocuiete pe vous reviendrez bient(t. Je . is .ous donner quatre sous se poate exprima prin: Be vous donnerai (immdiatement) quatre sous' *. 5%n$ este la imperfectul in$icativului urmat $e un infinitiv& verbul aller exprim o aciune ce urmeaz a se !nf ptui !n scurt timp $up un trecut: Dl ne m'a m)me pas dit que ,'allais se rencontrer (nu mi-a spus c te voi !nt%lni). .iitorul apropiat format cu imperfectul acestui verb semiauxiliar se tra$uce cu a fi gata s$! a urma s$! a fi ct pe ce s$. 2recutul recent (Le pass rcent) 2.7. Denir !nsoit $e prepoziia de i urmat $e un infinitiv este semiauxiliar i formeaz infinitivul recent. El se folosete fie la prezent& fie la imperfectul in$icativului& exprim%n$: ). B aciune trecut & petrecut cu puin !nainte $e momentul vorbirii& $ac este la prezentul in$icativului: Be viens d'entrer (am intrat a$ineauri). Elle vient de partir (tocmai a plecat). *. B aciune trecut & petrecut cu puin !naintea unei alte aciuni trecute& $ac este la imperfectul in$icativului: B': suivis un serpent qui venait de me mordre (am urm rit un arpe care m mucase).
%&s.: 5%n$ venir este la prezent& infinitivul care urmeaz se tra$uce& $e regul & cu perfectul compus2 c%n$ el este la imperfect& infinitivul se tra$uce prin mai mult ca perfect !nsoit $e un a$verb $e timp. Be viens d'apprendre que vous )tes 7 <ucarest (Am aflat $e cur%n$ c ...) 1on ami venait de sortir lorsqu'ils firent leur apparition (6rietenul meu tocmai ieise c%n$...)

Godul gerunziu (Le mode grondif) en ta:ant 7 fiin$av%n$ Hbservaii asu ra verbelor Y2>L ,i ADHK> (Lemarques sur les ver&es Ktre et ?voir) 2.2. .erbele )tre i avoir sunt neregulate. ,n con4ugare& ele !i schimb nu numai terminaiile& ci i ra$icalul: avoir: ,'ai! nous avons! ,'aurai! que tu aies! eu &tre: ,e suis! il sera! que ,e sois! t' Ea imperfectul in$icativului ele se formeaz $up regula general : ,'avais! tu avais''' ,'tais! tu tais''' Ea perfectul simplu& format $intr-un ra$ical $iferit $e cel al infinitivului& ele p streaz aceleai terminaii: ,'eus! tu eus! il eut''' ,e fus! tu fus! il fut''' 5a urmare& imperfectul con4unctivului se va forma& prin $erivare $e la perfectul simplu& !n mo$ regulat: que ,'eusse''' que ,e fusse''' Ea verbul avoir se va ve$ea c sub4onctivul prezent& persoana a 111-a singular& are terminaia t (qu'il ait)! iar la )tre! cele trei persoane ale singularului $e la con4unctivul prezent vor fi terminate !n s! s! t Fue ,e sois! que tu sois! qu'il soit' 9e va remarca $e asemenea : la persoana 1 i a 11-a plural (con4unctiv): que nous so:ons! que vous so:e"2 que nous a:ions! que vous a:e"' Rntrebuinarea verbelor au$iliare ADHK> ,i Y2>L (L'emploi des ver&es au(iliaires ?voir et Ktre) 2.#.1. 5u auxiliarul avoir se con4ug la timpurile compuse: a) Toate verbele tranzitive (la $iateza activ ): 6e ,eune homme a achet un &eau chapeau' #ous avons connu les amis de 5ierre' b) 5ea mai mare parte a verbelor intranzitive: 4u as march vite' Dl a &ien dormi' c) .erbele impersonale propriu-zise: falloir! neiger! pleuvoir! tonner! gr)ler! etc Dl a fallu faire son devoir' Dl a plu 7 verse' $) .erbele auxiliare avoir i )tre: Elle a eu des livres propres' ous ave" t content de votre travail' 2. 5u auxiliarul &tre se con4ug : a) .erbele pronominale (reflexive): se lever! s'arr)ter! s'agenouiller! s'crier! se souvenir etc 4u t'es arr)t 7 temps' Elle s'tait leve' b) .erbele pasive: )tre attrap! )tre reu! )tre aim

2.9 a) ;evoir exprim uneori o aciune probabil & o supoziie& o obligaie:

I+

Dl doit arriver dans une heure (pentru il est possi&le qu'il arrive''') 7 trebuie (este posibil) s vin . Dl doit me le dire (pentru il est o&lig de me le dire) 7 trebuie (este obligat) s mi-o spun . Eva a d+ se rendre compte de sa position 7 a trebuit s -i $ea seama... &) Ytre intr !n alc tuirea unor locuiuni verbale ca: P'Ktre en train de (a fi pe cale s ). Dl tait en train de nous faire la dicte 7 tocmai ne f cea $ictarea. X'Ktre sur le point (a fi pe punctul s ). Le train est sur le point de se mettre en marche.

Y'Ktre pr8s de (a fi gata s ). Dl est pr8s de partir. c) Iaire (auxiliar $e cauz ) exprim o aciune $eterminat $e subiect i efectuat $e altcineva: dadig les fit venir (ba$ig !i chem .) Aaites venir une voiture (a$ucei o tr sur ) 1on p8re s'tait fait une maison (tat l meu !i f cuse o cas ). d) Iaillir (manquer de): Dl a failli tom&er 3 era gata s ca$ .

Aon!ugarea verbelor
F6 <i te; cti.:

A. Jru a K de verbe cu indicativul 'n e3 es3 e3 iar infinitivul 'n er6 2.=. Carler + a vorbi QBF<E9 91<6EE9 QBF<E9 5B<6B9VE9 KO;KAA2KI 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 5rsent parle parles parle parlons parlez parlent Dmparfait parlais parlais parlait parlions parliez parlaient 5ass simple parlai parlas parla parl%mes parl%tes parl/rent Autur parlerai parleras parlera parlerons parlerez parleront 6onditionnel parlerais parlerais parlerait parlerions parleriez parleraient 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous ils 5ass compos ai parl' as parl' a parl' avons parl' avez parl' ont parl' 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous ils 5ass surcompos ai eu parl' as eu parl' a eu parl' avons eu parl' avez eu parl' ont eu parl' QBF<E9 9MF5B<6B9VE9

5lus/que/parfait avais parl' avais parl' avait parl' avions parl' aviez parl' avaient parl' 5ass antrieur 4' eus parl' tu eus parl' il eut parl' nous ecmes parl' vous ectes parl' ils eurent parl' Autur antrieur 4' aurai parl' tu auras parl' il aura parl' nous aurons parl' vous aurez parl' ils auront parl' 6onditionnel pass 4' aurais parl' tu aurais parl' il aurait parl' nous aurions parl' vous auriez parl' ils auraient parl' 4e tu il nous vous vais vas va allons allez parler parler parler parler parler

5lus/que/parfait surcompos avais eu parl' avais eu parl' avait eu parl' avions eu parl' aviez eu parl' avaient eu parl' 5ass antrieur surcompos 4' eus eu parl' tu eus eu parl' il eut eu parl' nous ecmes eu parl' vous ectes eu parl' ils eurent eu parl' Autur antrieur surcompos 4' aurai eu parl' tu auras eu parl' il aura eu parl' nous aurons eu parl' vous aurez eu parl' ils auront eu parl' 6onditionnel pass surcompos 4' aurais eu parl' tu aurais eu parl' il aurait eu parl' nous aurions eu parl' vous auriez eu parl' ils auraient eu parl' Autur prifrastique 4' allais parler tu allais parler il allait parler nous allions parler vous alliez parler

IG

ils 5rsent parle parlons parlez

vont

parler KGCa>A2KI

ils 5ass aie parl' a0ons parl' a0ez parl'

allaient

parler

SW-[HOA2KI (ue 4e (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils 5rsent parle parles parle parlions parliez parlent (ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils (ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils 5ass aie aies ait a0ons a0ez aient parl' parl' parl' parl' parl' parl' (ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils 5ass surcompos aie eu parl' aies eu parl' ait eu parl' a0ons eu parl' a0ez eu parl' aient eu parl'

Dmparfait (ue 4e parlasse (ue tu parlasses (u'il parl%t (ue nous parlassions (ue vous parlassiez (u'ils parlasseent 5rsent parler 5rsent parlant

5lus/que/parfait eusse parl' eusses parl' ect parl' eussions parl' eussiez parl' eussent parl' KOIKOK2KI 5ass avoir parl' CA>2KAKCL 5ass parl' a0ant parl' Ja>HO;KI en parlant

5lus/que/parfait surcompos 5eu usit

5ass surcompos avoir eu parl' 5ass surcompos a0ant eu parl'

Carticularit<i 'n con!ugarea verbelor din gru a K (5articularits dans la con,ugaison des ver&es du D/er groupe) 2.0. 1. .erbe !n +cer i +ger - .erbele terminate la infinitiv !n *cer (commencer! placer! avancer etc) au urm toarea particularitate: c $in ra$ical primete se$il c%n$ aceast consoan se afl !naintea vocalelor a, o (pentru a-i p stra pronunarea $e la infinitiv): #ous commenons' Dl commena' Be commenais' - .erbele terminate la infinitiv !n *ger (interroger! manger! ranger etc) primesc e $up g $in ra$ical& !nainte $e a sau o, ca s p streze pronunarea $e la infinitiv: Be mangeais' #ous mangeons' 2. .erbe !n *o@er, +u@er, +a@er - .erbele terminate !n *o@er (envo:er! netto:er etc) i *u@er (essu:er) schimb pe @ !n i !n faa unui e (mut) i revin la @ c%n$ silaba urm toare este sonor : B'envoie''' nous envo:ons''' ils envoient B'essuie''' nous essu:ons''' ils essuient' - .erbele terminate *a@er (pa:er) pot !nlocui sau nu pe @ cu i !n faa unui e (mut). Astfel& se va scrie in$iferent: !e a@e sau aie (pronunarea fiin$ !ns $iferit ) Be mangeais' #ous mangeons'

#. Toate verbele $in grupa 1 $e tipul lui cder! rgner! rgler! espre etc.& care au un !n penultima silab & schimb acest !n ($eschis) !n faa unei silabe terminate !n e mut& $ar p streaz pe la viitor i la con$iionalul prezent: cder / ,e c8de! tu c8des! il c8de! nous cdons es rer / ,'esp8re! nous esprons ,e cderai! nous cderons ,'esprai! nous esprons' .. Toate verbele care au un e (sur$ sau mut) !n penultima silab & schimb acest e !n ($eschis) !n faa unei silabe terminate !n e mut: lever / ,e l8ve! nous levons! ,e l8verai mener / ,e m8ne! nous menons! ,e m8nerai 1. .erbele terminate !n *@er i *ier vor mai primi& pe l%ng 0 i i $in ra$ical& !nc un i la persoana 1 i a 11-a plural $e la imperfectul in$icativului i la persoana 1 i a 11-a plural $e la prezentul con4unctivului: Crier nous priions que nous priions vous priie" que vous priie" Lnvo@er nous envo:ions que nous envo:ions vous envo:ie" que vous envo:ie" 7. 5ele mai multe verbe terminate !n *eler, +eter

IH

$ubleaz pe l, t c%n$ silaba urm toare conine o vocal mut 2 altele primesc accent grav pe e $inaintea lui l, t, !n aceeai situaie: !eter ,e ,ette! nous ,etons s:a eler ,e m'appelle! nous nous appelons ac?eter ,'ach8te! nous achetons geler il g8le 1at c%teva verbe& $intre cele mai uzuale& care $ubleaz consoanele l, t !naintea unei consoane mute: (s')appeler ficeler renouveler feuilleter amonceler grommeler ruisseler ,eter atteler morceler cacheter pro,eter dtaler museler cliqueter re,eter dniveler niveler dcacheter souffleter tinceler rappeler dcolleter tacheter 1at i verbe !n *eler, +eter care primesc accent grav pe e $in penultima silab & c%n$ urmeaz silab mut : celer geler regeler ciselerb harcelerb acheter congeler marteler crocheterb dceler modeler fureterb dgeler peler corseter carteler receler racheter ^ $ubleaz uneori pe l, t, alteori primesc accent pe e $in ultima silab .

Derbe neregulate de gru a K Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur .u&'prs' /// /// Dmpratif 5art'prs' 5art'pass Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur .u&'prs' /// /// Dmpratif 5art'prs' 5art'pass aller >e vais& tu vas& il va 8ous allons& vous allez& ils vont >'allais& tu allais& nous allions >'allai& tu allas& nous all%mes >'irai& tu iras& nous irons _ue 4'aille& (ue tu ailles _ue nous allions& (u'ils aillent .a& allons& allez Allant All'& 'tant all' envo@er >'envoie& tu envoies 8ous envo0ons& ils envoient >'envo0ais& nous envo0ions >'envo0ai& nous envo0%mes >'enverrai& nous enverrons _ue 4'envoie& (ue nous envo0ions _u'il envoie& (u'ils envoient Envo0e& envo0ons& envo0ez Envo0ant Envo0'& a0ant envo0'

-. Jru a a KK+a de verbe 'n Gis3 -is3 -it3 la rezentul indicativ ,i Gir la infinitiv Mcu Giss- 'n radicalN 210. Iinir + a sf%ri QBF<E9 91<6EE9 QBF<E9 5B<6B9VE9 KO;KAA2KI 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous 5rsent finis finis finit finissons finissez finissent Dmparfait finissais finissais finissait finissions finissiez finissaient 5ass simple finis finis finit fin!mes fin!tes 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous 5ass compos ai fini as fini a fini avons fini avez fini ont fini 5lus/que/parfait avais fini avais fini avait fini avions fini aviez fini avaient fini 5ass antrieur eus fini eus fini eut fini ecmes fini ectes fini 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous 5ass surcompos ai eu fini as eu fini a eu fini avons eu fini avez eu fini ont eu fini 5lus/que/parfait surcompos avais eu fini avais eu fini avait eu fini avions eu fini aviez eu fini avaient eu fini 5ass antrieur surcompos eus eu fini eus eu fini eut eu fini ecmes eu fini ectes eu fini QBF<E9 9MF5B<6B9VE9

II

ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils

finirent Autur finirai finiras finira finirons finirez finiront 6onditionnel finirais finirais finirait finirions finiriez finiraient

ils 4' tu il nous vous ils 4' tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils

eurent

fini

ils 4' tu il nous vous ils

eurent

eu fini

Autur antrieur aurai fini auras fini aura fini aurons fini aurez fini auront fini 6onditionnel pass aurais fini aurais fini aurait fini aurions fini auriez fini auraient fini vais vas va allons allez vont finir finir finir finir finir finir

Autur antrieur surcompos aurai eu fini auras eu fini aura eu fini aurons eu fini aurez eu fini auront eu fini

6onditionnel pass surcompos 4' aurais eu fini tu aurais eu fini il aurait eu fini nous aurions eu fini vous auriez eu fini ils auraient eu fini Autur prifrastique 4' allais finir tu allais finir il allait finir nous allions finir vous alliez finir ils allaient finir

KGCa>A2KI 5rsent finis finissons finissez SW-[HOA2KI (ue 4e (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils 5rsent finisse finisses finisse finissions finissiez finissent (ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils (ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils 5ass aie aies ait a0ons a0ez aient fini fini fini fini fini fini (ue 4' (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils 5ass surcompos aie eu fini aies eu fini ait eu fini a0ons eu fini a0ez eu fini aient eu fini 5ass aie fini a0ons fini a0ez fini

Dmparfait (ue 4e finisse (ue tu finisses (u'il fin!t (ue nous finissions (ue vous finissiez (u'ils finisseent 5rsent finir

5lus/que/parfait eusse fini eusses fini ect fini eussions fini eussiez fini eussent fini KOIKOK2KI 5ass avoir fini CA>2KAKCL

5lus/que/parfait surcompos

5eu usit

5ass surcompos avoir eu fini

5rsent finissant

5ass fini a0ant fini Ja>HO;KI en finissant

5ass surcompos a0ant eu fini

I:

Carticularit<i 'n con!ugarea verbelor de gru a a KK+a (5articularits dans la con,ugaison des ver&es du De groupe) 211. -nir& care se con4ug $up mo$elul lui finir& are la participiul trecut formele: &ni! /e i &nit! /e' Ileurir (a fi !n floare& a !nflori) are i forma florir (a prospera). Aceast $in urm form & la imperfect face ,e florissais etc. i la participiul prezent florissant' Xa5r (a ur!)& al c rui ra$ical este haO (cu trem pe i) nu primete aceast trem la cele trei persoane ale prezentului in$icativului i nici la persoana a 11-a singular a imperativului: Be hais! tu hais! il hait2 hais' Dnf'prs' ?a5r

Dnd'prs' /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur .u&'prs' /// /// Dmpratif 5art'prs' 5art'pass Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur .u&'prs' /// /// Dmpratif 5art'prs' 5art'pass

>e hais& tu hais& il hais 8ous haPssons& v. haPssez& ils haPssent >e haPssais >e haPs >e haPrai _ue 4e haPsse _ue nous haPssons Xais XaPssant XaP fleurir (figur) >e fleuris 8ous fleurissons >e florissais >e fleuris >e fleurirai _ue 4e fleurisse _ue nous fleurissons Qleuris& Qleurissons& Qleurissez Ilorissant Qleuri

A. Jru a a KKK+a de verbe 212. Derbele 'n +ir Dnf'prs' ouvrir ()) assaillir (*) cueillir (+) Dnd'prs' >'ouvre& tu ouvres >'assaille& tu assailles >e cueille& tu cueilles /// /// 1l ouvre 1l assaille 1l cueille /// /// 8ous ouvrons 8ous assaillons 8ous cueillons /// /// 1ls ouvrent 1ls assaillent 1ls cueillent /// imparf' >'ouvrais >'assaillais >e cueillais /// pass s' >'ouvris >'assaillis >e cueillis /// futur >'ouvrirai >'assaillirai >e cueillirai 6ond'prs' >'ouvrirais >'assaillirais >e cueillirais .u&'prs' _ue 4'ouvre _ue 4'assaille _ue 4e cueille /// /// _u'il ouvre _u'il assaille _u'il cueille /// /// _ue nous ouvrions _ue nous assaillions _ue nous cueillions /// /// _u'ils ouvrent _u'ils assaillent _u'ils cueillent Dmpratif Buvre& ouvrons& ouvrez Assaille& assaillons 5ueille& cueillons 5articipes Buvrant& ouvert assaillant& assailli 5ueillant& cueilli ()) Ea fel: souffrir! courir2 (*) Ea fel: dfaillir! tressaillir2 (+) Ea fel compusele sale. ' s' Dnf'prs Dnd'pr acSurir ()) >'ac(uiers& tu ac(uiers 1l ac(uiert 8ous ac(u'rons 1ls ac(ui/rent >'ac(u'rais >'ac(uis >'ac(uerrai >'ac(uerrais _ue 4'ac(ui/re _u'il ac(ui/re _ue nous ac(u'rions _u'ils ac(ui/rent Ac(uiers& ac(u'rons servir (*) >e sers& tu sers 1l sert 8ous servons 1ls servent >e servais >e servis >e servirai >e servirais _ue 4e serve _u'il serve _ue nous servions _u'ils servent 9ers& servons mentir (+) >e mens& tu mens 1l ment 8ous mentons 1ls mentent >e mentais >e mentis >e mentirai >e mentirais _ue 4e mente _u'il mente _ue nous mentions _u'ils mentent <ens& mentons

/// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'p rs'

IJ

s'

.u&'pr /// /// /// /// /// /// Dmprat

Ac(u'rant& ac(uis

9ervant& servi

<entant& menti

if

5artici pes ()) Ea fel: conqurir! requrir! s'enqurir2 (*) Ea fel compusele sale2 (+) Ea fel: sentir i compusele sale. ' s' Dnf'prs Dnd'pr tenir ()) >e tiens& tu tiens 1l tient 8ous tenons 1ls tiennent >e tenais >e tins& nous t!nmes >e tien$rai >e tien$rais _ue 4e tienne _u'il tienne _ue nous tenions _u'ils tiennent Tiens& tenons Tenant& tenu dormir (*) >e $ors& tu $ors 1l $ort 8ous $ormons 1ls $orment >e $ormais >e $ormis >e $ormirai >e $ormirais _ue 4e $orme _u'il $orme _ue nous $ormions _u'ils $orment Dors& $ormons Dormani& $ormi fuir (+) >e fuis& tu fuis 1l fuit 8ous fu0ons 1ls fuient >e fu0ais >e fuis >e fuirai >e fuirais _ue 4e fuie _u'il fuie _ue nous fu0ions _u'ils fuient Quis& fu0ons Qu0ant& fui

/// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'p rs' .u&'pr s' /// /// /// /// /// /// Dmprat if 5artici pes ()) Ea fel: venir i compusele sale2 (*) Ea fel compusele sale2 (+) Ea fel: s'enfuir. ' s' Dnf'prs Dnd'pr mourir >e meurs& tu meurs 1l meurt 8ous mourons 1ls meurent >e mourais >e mourus >e mourrai >e mourrais _ue 4e meure _u'il meure _ue nous mourions _u'ils meurent <eurs& mourons <ourant& mort vtir ()) >e vOts& tu vOts 1l vOt 8ous vOtons 1ls vOtent >e vOtais >e vOtis >e vOtirai >e vOtirais _ue 4e vOte _u'il vOte _ue nous vOtions _u'ils vOtent .Ots& vOtons .Otant& vOtu

/// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'p rs' .u&'pr s' /// /// /// /// /// /// Dmprat if 5artici pes ()) Ea fel: compusele sale. Dnf'prs' artir ()) Dnd'prs' >e pars& tu pars /// /// 1l part /// /// 8ous partons /// /// 1ls partent /// imparf' >e partais /// pass s' >e partis /// futur >e partirai 6ond'prs' >e partirais .u&'prs' _ue 4e parte /// /// _u'il parte

courir ()) >e cours& tu cours 1l court 8ous courons 1ls courent >e courais >e courus >e courrai >e courrais _ue 4e coure _u'il coure _ue nous courions _u'ils courent 5ours& courons 5ourant& couru

sortir (*) >e sors& tu sors 1l sort 8ous sortons 1ls sortent >e sortais >e sortis >e sortirai >e sortirais _ue 4e sorte _u'il sorte

bouillir (+) >e bous& tu bous 1l bout 8ous bouillons 1ls bouillent >e bouillais >e bouillis >e bouillirai >e bouillirais _ue 4e bouille Dnusit

I;

/// /// _ue nous partions _ue nous sortions Dnusit /// /// _u'ils partent _u'ils sortent Dnusit Dmpratif 6ars& partons 9ors& sortons \ous& bouillons 5articipes 6artant& parti 9ortant& sorti \ouillant& bouilli ()) Ea fel compusele sale !n afar $e rpartir2 (*) Ea fel compusele sale !n afar $e assortir2 (+) Anumite timpuri puin folosite. Dnf'prs' faillir Dnd'prs' Dnusit /// /// Dnusit /// /// Dnusit /// /// Dnusit /// imparf' Dnusit /// pass s' >e faillis /// futur >e faillirai 6ond'prs' >e faillirais .u&'prs' Dnusit /// /// Dnusit /// /// Dnusit /// /// Dnusit Dmpratif Dnusit 5articipes pas de p'pres'! failli 5es trois verbes sont $'fectifs. Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// /// /// /// /// Dmpratif 5articipes Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// /// /// /// /// Dmpratif 5articipes Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// dcevoir ()) >e $'3ois& tu $e3ois 1l $'3oit 8ous $'cevons 1ls $'3oivent >e $'cevais >e $'3us >e $'cevrai >e $'cevrais _ue 4e $'3oive _u'il $'3oive _ue nous $evions _u'ils $'3oivent D'3ois& $'cevons D'cevant& $'3u savoir >e sais& tu sais 1l sait 8ous savons 1ls savent >e savais >e sus >e saurai >e saurais _ue 4e sache _u'il sache _ue nous sachions _u'ils sachent 9ache& sachons 9achant2 su ouvoir >e peux& tu peux 1l peut 8ous pouvons 1ls peuvent >e pouvais >e pus >e pourrai >e pourrais _ue 4e puisse _u'il puisse gsir >e gis& tu gis 1l g!t 8ous gisons 1ls gisent >e gisais Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit gisant& pas de pass 21#. Derbele 'n +oir devoir >$ois& tu $ois 1l $oit 8ous $evons 1ls $oivent >e $evais >e $us >e $evrai >e $evrais _ue 4e $oive _u'il $oive _ue nous $evions _u'ils $oivent Dois& $evons Devant2 $c& $ue vouloir >e veux& tu veux 1l veut 8ous coulons 1ls veulent >e voulais >e voulus >e vou$rai >e vou$rais _ue 4e veuille _u'il veuille _ue nous voulions _u'ils veuillent .euille& voulons .oulant2 voulu voir ()) >e vois& tu vois 1l voit 8ous vo0ons 1ls voient >e vo0ais >e vis >e verrai >e verrais _ue 4e voie _u'il voie saillir (a $ep i) Dnusit 1l saille Dnusit Dnusit 1l saillait Dnusit 1l saillera 1l saillerait Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit 9aillant& sailli mouvoir (*) >e meus& tu meus 1l meut 8ous mouvons 1ls meuvent >e mouvais >e mus >e mouvrai >e mouvrais _ue 4e meuve _u'il meuve _ue nous mouvions _u'ils meuvent <eus& mouvons <ouvant2 mc& mue

()) Ea fel: percevoir! apercevoir! concevoir2 (*) Ea fel compuii s i ($ar participiile mu! promu nu au accent circumflex).

valoir >e vaux& tu vaux 1l vaut 8ous valons 1ls valent >e valais >e valus >e vau$rai >e vau$rais _ue 4e vaille _u'il vaille _ue nous valions _u'ils vaillent Dnusit .alant2 valu rvoir (*) >e pr'vois& tu pr'vois 1l pr'voit 8ous pr'vo0ons 1ls pr'voient >e pr'vo0ais >e pr'vis >e pr'voirai >e pr'voirais _ue 4e pr'voie _u'il pr'voie

:K

/// /// /// /// Dmpratif 5articipes Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// /// /// /// /// Dmpratif 5articipes

_ue nous puissions _u'ils puissent Dnusit 6ouvant2 pu asseoir ()) >'assie$s& tu assie$s 1l assie$ 8ous asse0ons 1ls asse0ent >'asse0ais >'assis >'assi'rai& sau asse0erai >'assierais& sau asse0erais _ue 4'asse0e _u'il asse0e _ue nous asse0ions _u'ils asse0ent Assie$s& asse0ons Asse0ant& assis

_ue nous vo0ions _u'ils voient .ois& vo0ons a.o0ant2 vu >'assois& tu assois 1l assoit 8ous asso0ons 1ls assoient >'asso0ais >'assis >'assoirai >'assoirais _ue 4'assoie _u'il assoie _ue nous asso0ions _u'ils assoient Assois& asso0ons Asso0ant& assis

_ue nous pr'vo0ions _u'ils pr'voient 6'vois& pr'vo0ons 6r'vo0ant& pr'vu surseoir >e sursois& tu sursois 1l sursoit 8ous surso0ons 1ls sursoient >e surso0ais >e sursis >e surseoirai >e surseoirais _ue 4e sursoie _u'il sursoie _ue nous surso0ions _u'ils sursoient 9ursois& surso0ons 9urso0ant2 sursis

()) fi: revoir2 (*) fi: porvoir (!n afar $e pass' simple: ,e porvus).

()) .erb !ntrebuinat mai $es la forma pronominal & ca rasseoir.

Dnf'prs' seoir leuvoir ()) falloir ()) Dnd'prs' Dnusit Dnusit Dnusit /// /// 1l sie$ 1l pleut 1l faut /// /// Dnusit Dnusit Dnusit /// /// 1ls si'ent Dnusit Dnusit /// imparf' 1l se0ait& ils se0aient 1l pleuvait 1l fallait /// pass s' Dnusit 1l plut 1l fallut /// futur 1l si'ra& ils si'ront 1l pleuvra 1l fau$ra 6ond'prs' 1l si'rait& ils si'raient 1l pleuvrait 1l fau$rait .u&'prs' Dnusit Dnusit Dnusit /// /// _u'il si'e _u'il pleuve _u'il faille /// /// Dnusit Dnusit Dnusit /// /// _u'ils si'ent Dnusit Dnusit Dmpratif Dnusit Dnusit Dnusit 5articipes 9e0ant& s'ant2 sis 6leuvant2 plu pas de p'prs'2 fallu ()) .erbele pleuvoir! falloir sunt impersonale 7 6haloir nu are $ec%t in$.pr's. il chaut. Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// /// /// /// /// Dmpratif 5articipes dc?oir >e $'chois& tu $'chois 1l $'choit Dnusit 1ls $'choient Dnusit >e $'chus Dnusit Dnusit _ue 4e $'choie _ue tu $'choies _uil $'choie _u'ils $'choient Dnusit 5as de part'prs'2 $'chu c?oir >e chois& tu chois 1l choit Dnusit Dnusit Dnusit >e chus >e choirai& ou cherrai >e choirais& ou cherrais Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit 5as de part'prs'2 chu 21.. Derbe 'n +re vaincre >e vaincs& tu vaincs 1l vainc 8ous vain(uons 1ls vain(uent >e vain(uais >e vain(uis >e vaicrai c?oir Dnusit 1l 'choit Dnusit Dnusit Dnusit 1l 'chut 1l 'cherra Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Vch'ant2 'chu

()) .erbul hoire se folosete numai la persoana a 111-a.

Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur

tendre ()) >e ten$s& tu ten$s 1l ten$ 8ous ten$ons 1ls ten$ent >e ten$ais >e te$is >e ten$rai

battre >e bats& tu bats 1l bat 8ous battons 1ls battent >e battais >e battis >e battrai

:)

6ond'prs' >e ten$rais .u&'prs' _ue 4e ten$e /// /// _u'il ten$e /// /// _ue nous ten$ions /// /// _u'ils ten$ent Dmpratif Ten$s& ten$ons 5articipes Ten$ant2 ten$u ()) Ea fel: pandre! dfendre! descendre! rompt) tondre! vendre i compusele lor. Dnf'prs' mettre ()) Dnd'prs' >e mets& tu mets /// /// 1l met /// /// 8ous mettons /// /// 1ls mettent /// imparf' >e mettais /// pass s' >e mis /// futur >e mettrai 6ond'prs' >e mettrais .u&'prs' _ue 4e mette /// /// _u'il mette /// /// _ue nous mettions /// /// _u'ils mettent Dmpratif <ets& mettons 5articipes <ettant2 mis ()) Ea fel compusele lor.

>e vaincrais >e battrais _ue 4e vain(ue _ue 4e batte _u'il vain(ue _u'il batte _ue nous vain(uions _ue nous battions _u'ils vain(uent _u'ils battent .aincs& vain(uons \ats& battons .ain(uant2 vaincu \attant& battu fendre! fondre! mordre! pendre! perdre! rpondre rompre ($ar: il rendre ()) >e pren$s& tu pren$s 1l pren$ 8ous prenons 1ls prennent >e prenais >e pris >e pren$rai >e pren$rais _ue 4e prenne _u'il prenne _ue nous prenions _u'ils prennent 6ren$s& prenons 6renant2 pris moudre >e mou$s& tu mou$s 1l mou$ 8ous moulons 1ls moulent >e moulais >e moulus >e mou$rai >e mou$rais _ue 4e moule _u'il moule _ue nous moulions _u'ils moulent <ou$s& moulons <oulant& moulu

Dnf'prs' coudre ()) absoudre (*) rsoudre Dnd'prs' >e cou$s& tu cou$s >'absous& tu absous >e r'sous& tu r'sous /// /// 1l cou$ 1l absout 1l r'sout /// /// 8ous cousons 8ous absolvons 8ous r'solvons /// /// 1ls cousent 1ls absolvent 1ls r'solvent /// imparf' >e cousais >'absolvais >e r'solvais /// pass s' >e cousis Dnusit >e r'solus /// futur >e cou$rai >'absou$rai >e r'sou$rai 6ond'prs' >e cou$rais >'absou$rais >e r'sou$rais .u&'prs' _ue 4e couse _ue 4'absolve _ue 4e r'solve /// /// _u'il couse _u'il absolve _u'il r'solve /// /// _ue nous cousions _ue nous absolvions _ue nous r'solvions /// /// _u'ils cousent _u'ils absolvent _u'ils r'solvent Dmpratif 5ou$s& cousons Absous& absolvons F'sous& r'solvons 5articipes 5ousant2 cousu Absolvant2 absous& -te F'solvant2 r'solu ()) Ea fel compusele sale2 (*) Ea fel: dissoudre. Dnf'prs' craindre ()) suivre (*) vivre (*) Dnd'prs' >e crains& tu crains >e suis& tu suis >e vis& tu vis /// /// 1l craint 1l suit 1l vit /// /// 8ous craignons 8ous suivons 8ous vivons /// /// 1ls craignent 1ls suivent 1ls vivent /// imparf' >e craignais >e suivais >e vivais /// pass s' >e craignis >e suivis >e v'cus /// futur >e crain$rai >e suivrai >e vivrai 6ond'prs' >e crain$rais >e suivrais >e vivrais .u&'prs' _ue 4e craigne _ue 4e suive _ue 4e vive /// /// _u'il craigne _u'il suive _u'il vive /// /// _ue nous craignions _ue nous suivions _ue nous vivions /// /// _u'ils craignent _u'ils suivent _u'ils vivent Dmpratif 5rains& craignons 9uis& suivons .is& vivons 5articipes 5raignant2 craint 9uivant2 suivi .ivant2 v'cu ()) Ea fel: asteindre! atteindre! ceindre! contraindre! enfreindre! teindre! feindre! geindre! ,oindre! peindre! plaindre! teindre i componentele lor2 (*) Ea fel compusele sale. Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' ara'tre ()) >e parais& tu parais 1l para!t 8ous paraissons 1ls paraissent >e paraissais >e parus >e para!trai >e para!trais na'tre >e nais& tu nais 1il na!t 8ous naissons 1ls naissent >e naissais >e na(uis >e na!trai >e na!trais cro'tre (*) >e cro!s& tu cro!s 1l cro!t 8ous croissons 1ls croissent >e croissais >e crcs >e cro!trai >e cro!trais

:*

.u&'prs' _ue 4e paraisse _ue 4e naisse /// /// _u'il paraisse _u'il naisse /// /// _ue nous paraissions _ue nous naissions /// /// _u'ils paraissent _u'ils naissent Dmpratif 6arais& paraissons 8ais& naissons 5articipes 6araissant2 paru 8aissant2 n' ()) Ea fel: connatre i compui s i2 (*) fi compuii s i& $ar accru f r accent.

_ue 4e croisse _u'il croisse _ue nous croissions _u'ils croissent 5rois& croissons 5roissant2 crc

Dnf'prs' rire ()) conclure (*) nuire (+) Dnd'prs' >e ris. tu ris >e conclus& tu conclus >e nuis& tu nuis /// /// 1l rit 1l conclut 1l nuit /// /// 8ous rions 8ous concluons 8ous nuisons /// /// 1ls rient 1ls concluent 1ls nuisent /// imparf' >e riais >e concluais >e nuisais /// pass s' >e ris >e conclus >e nuisis /// futur >e rirai >e concurai >e nuirai 6ond'prs' >e rirais >e conclurais >e nuirais .u&'prs' _ue 4e rie _ue 4e conclue _ue 4e nuise /// /// _u'il rie _u'il conclue _u'il nuise /// /// _ue nous riions _ue nous concluions _ue nous nuisions /// /// _u'ils rient _u'ils concluent _u'ils nuisent Dmpratif Fis& rions 5onclus& concluons 8uis& nuisons 5articipes Fiant2 ri 5oncluant2 conclu 8uisant2 nui ()) fi: sourire2 (*) fi: e(clure! inclure (part.pass' inclus)2 (+) Ea fel: luire i compusele sale. Dnf'prs' conduire ()) crire croire Dnd'prs' >e con$uis& tu con$uis >''cris& tu 'cris >e crois& tu crois /// /// 1l con$uit 1l 'crit 1l croit /// /// 8ous con$uisons 8ous 'crivons 8ous cro0ons /// /// 1ls con$uisent 1ls 'crivent 1ls croient /// imparf' >e con$uisais >''crivais >e cro0ais /// pass s' >e con$uisis >''crivis >e crus /// futur >e con$uirai >''crirai >e croirai 6ond'prs' >e con$uirais >''crirais >e croirais .u&'prs' _ue 4e con$uise _ue 4''crive _ue 4e croie /// /// _u'il con$uise _u'il 'crive _u'il croie /// /// _ue nous con$uisions _ue nous 'crivions _ue nous cro0ions /// /// _u'ils con$uisent _u'ils 'crivent _u'ils croient Dmpratif 5on$uis& con$uisons Vcris& 'crivons 5rois& cro0ons 5articipes 5on$uisant2 con$uit Vcrivant& 'crit 5ro0ant2 cru ()) Ea fel: construire! reconstruire! instruire! cuire i dtruire i verbele terminate !n -duire. Dnf'prs' souffire dire ()) lire (*) Dnd'prs' >e suffis& tu suffis >e $is& tu $is >e lis& tu lis /// /// 1l suffit 1l $it 1l lit /// /// 8ous suffisons 8ous $isons& vous $ites 8ous lisons /// /// 1ls suffisent 1ls $isent 1ls lisent /// imparf' >e suffisais >e $isais >e lisais /// pass s' >e suffis >e $is >e lus /// futur >e suffirai >e $irai >e lirai 6ond'prs' >e suffirais >e $irais >e lirais .u&'prs' _ue 4e su$$ise _ue 4e $ise _ue 4e lise /// /// _u'il suffise _u'il $ise _u'il lise /// /// _ue nous suffisions _ue nous $i$ions _ue nous lisions /// /// _u'ils suffisent _u'ils $isent _u'ils lisent Dmpratif 9uffis& suffisons Dis& $isons& $ites Eis& lisons 5articipes 9uffisant2 suffi Disant2 $it Eisant2 lu ()) Ea fel: confire i compusele sale. 5ompuii lui dire! !n afar $e maudire (grupa a 11-a) se con4ug precum dire! excepie persoana a 11-a plural in$icativ prezent: vous contredise"! $ar: vous redites2 (*) Ea fel compusele sale. Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' boire >e bois& tu bois 1l boit 8ous buvons 1ls boivent >e buvais >e bus >e boirai >e boirais taire ()) >e tais& tu tais 1l tait 8ous taisons 1ls taisent >e taisais >e tus >e tairai >e tairais faire (*) >e fais& tu fais 1l fait 8ous faisons& vous faites 1ls font >e faisais >e fis >e ferai >e ferais

:+

.u&'prs' _ue 4e boive _ue 4e taise /// /// _u'il boive _u'il taise /// /// _ue nous buvions _ue nous taisions /// /// _u'ils boivent _u'ils taisent Dmpratif \ois& buvons Tais& taisons 5articipes \uvant2 bu Taisant2 tu ()) Ea fel: splaire i compusele sale2 (*) Ea fel compusele sale. Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// /// /// /// /// Dmpratif 5articipes Dnf'prs' Dnd'prs' /// /// /// /// /// /// /// imparf' /// pass s' /// futur 6ond'prs' .u&'prs' /// /// /// /// /// /// Dmpratif 5articipes e$traire ()) >'extrais& tu extrais 1l extrait 8ous extra0ons 1ls extraient >'extra0ais Dnusit >'extrairai >'extrairais _ue 4'extraie _u'il extraie _ue nous extra0ions _u'ils extraient Extrais& extra0ons Extra0ant2 extrait clore >e clos& tu clos 1l cl?t 5as de pluriel Dnusit Dnusit >e clorai >e clorais _ue 4e close _u'il close _ue nous closions _u'ils closent Dnusit 5as de part'prs2 clos re a'tre (*) >e repais& tu repais 1l repa!t 8ous repaissons 1ls repaissent >e repaissais >e repus >e repa!trai >e repa!trais _ue 4e repaisse _u'il repaisse _ue nous repaissions _u'ils repaissent Fepais& repaissons Fepaissant2 repu clore Dnusit 1l 'cl?t Dnusit 1ls 'clossent Dnusit Dnusit 1l 'clora& ils 'cloront 1l 'clorait& 1ls 'cloraient Dnusit _u'il 'close Dnusit _u'ils 'closent Dnusit 5as de part'prs2 'close

_ue 4e fasse _u'il fasse _ue nous fassions _u'ils fassent Qais& faisons& faites Qaisant2 fait sourdre Dnusit 1l sour$ Dnusit 1ls sour$ent Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit enclore >'enclos& tu enclos 1l encl?t 5as de pluriel Dnusit Dnusit >'enclorai >'enclorais _ue 4'enclose _u'il enclose _ue nous enclosions _u'ils enclosent Dnusit 5as de part'prs2 enclos frire (*) >e fris& tu fris 1l frit 5as de pluriel Dnusit Dnusit >e frirai >e frirais Dnusit Dnusit Dnusit Dnusit Qris& pas de pluriel 5as de part'prs& frit

()) Ea fel: traire! a&straire! &raire (folosit $oar la pers.a 111-a sing.i pl.)& soustraire2 (*) Ea fel: patre ($efectiv).

Dnf'prs' oindre oindre ()) Dnd'prs' >'oins& tu oins Dnusit /// /// 1l oint 1l point /// /// 8ous oignons Dnusit /// /// 1ls oignent Dnusit /// imparf' >'oignais 1l poignait /// pass s' >'oignis 1l poignit /// futur >'oin$rai 1l poin$ra 6ond'prs' >'oin$rais 1l poin$rait .u&'prs' _ue 4'oigne Dnusit /// /// _u'il oigne _u'il poigne /// /// _ue nous oignions Dnusit /// /// _u'ils oignent Dnusit Dmpratif Bins& oignez Dnusit 5articipes Bignant2 oint assaillant& pas de pass ()) 5oindre nu se con4ug $ec%t la persoana a 111-a2 (*) Arire este $efectiv. 211. Carticularit<i 'n con!ugarea verbelor de gru a a KKK+a (5articularits dans la con,ugaison des ver&es du DDDe groupe) 1. Derbe 'n +ir Sortir (a iei) i compusul ressortir (a iei $in nou) aparin grupei a 111-a. Dar compusele assortir (a

se asorta)& ca i ressortir (a fi $e resortul& $e competena cuiva)& se con4ug $up mo$elul lui finir: Dls s'assortissent! ils ressortissent' Cartir (a pleca) i repartir (a pleca $in nou) aparin grupei a 111-a& !ns rpartir (a $istribui) aparine grupei a 11-a i se con4ug $up mo$elul lui finir: #ous rpartissons' > artir (cu sensul $e a r spun$e) aparine grupei

:G

a 111-a& ca i dpartir i se con4ug cu avoir. .erbele assaillir (a asalta)& couvrir (a acoperi)& dfaillir (a leina)& cueillir (a culege)& offrir (a oferi)& ouvrir (a $eschi$e)& souffrir (a suferi)& tressaillir (a tres ri) primesc la prezentul in$icativului terminaiile verbelor $in grupa 1: e, es, eB ,'ouvre tu ouvres il ouvre ,'offre tu offres il offre ,e souffre tu souffres il souffre
%&s.: .erbul cueillir& spre $eosebire $e assaillir& primete e la viitor: ,e cueillerai i la con$iional ,e cueillerais' Ea participiul trecut& verbele couvrir! offrir! ouvrir! souffrir fac: couvert! offert! ouvert! souffert' Servir i desservir aparin grupei a 111-a& $ar asservir se va con4uga $up mo$elul lui finirB nous servons! nous desservons! $ar: nous asservissons' .erbele dormir, mentir, artir, sentir, sortir, servir primesc s, s, t la cele trei persoane ale singularului $e la in$icativul prezent i s la persoana a 11-a singular $e la imperativ& $up ce au pier$ut consoana final a ra$icalului (m, t, v). artir ,e pars! tu pars il part pars dormir ,e dors! tu dors il dort dors servir ,e sers! tu sers il sert sert

^ ,n pronunarea verbului faire& grupul ai se schimb !n e la prezent persoana 1 plural (nous faisons)& la imperfect (,e faisis''')& la imperativ (faisons) i la gerunziu (faisant). .erbele terminate !n *andre (rpandre)& *endre (vendre)& *ondre (rpondre)& *erdre (perdre)& *ordre (mordre)& ca i coudre (part. cousu) p streaz peste tot pe d $in ra$ical i nu primesc t la persoana a 111-a singular a in$icativului prezent: il rpand! il rpond! il vend! il perd! il mord! il coud' 5ele !n *eindre (peindre)^^& *aindre (craindre)^^& *oindre (,oindre! poindre)& *oudre (rsoudre) pier$ pe d i primesc s, s, t la cele trei persoane $e la singular (in$icativ prezent): Be peins''' il peint! ,e crains''' il craint ,e ,oins''' il ,oint! ,e rsous''' il rsout ^^ nd $e la verbele !n *indre se transform !n g? !n faa unei vocale: que ,e peigne! que ,e craigne! nous peignons! nous craignons' .erbele !n *a'tre, +o'tre i verbul plaire& precum i compusele lor& primesc accent circumflex pe i !n faa lui t $in ra$ical: conna'tre 7 il connat! ils connatront! il connatrait cro'tre 7 il crot! ils crotront! il crotrait laire 7 il plat 6articipiul trecut al verbelor devoir! mouvoir! crotre este: d+ 3 due! m+ 3 mue! cr+ 3 crue cu accent circumflex pe u& pe care !l pier$ la feminin i plural. 217. Derbe im ersonale (Ver&es impersonnels) 219. Dl pleut! il est (cu !nelesul $e il : a [exist [)& il n': a pas (nu exist )& il tom&e de la neige (ca$e z pa$ )& peu importe (puin intereseaz )& n'importe (nu intereseaz ) sunt forme verbale impersonale. .erbele impersonale sunt cele care se folosesc la persoana a 111-a singular& f r referire la vreun subiect $eterminat. 1. Ialloir (a trebui) este verbul impersonal cel mai $es folosit !n limba francez : Dl faut que tout le monde tr . ille6 2. B serie $e verbe impersonale propriu-zise exprim fenomene ale naturii: pleuvoir (a ploua)& neiger (a ninge)& tonner (a tuna)& gr)ler (a c $ea grin$in )& &ruiner (a bura)& &rumer (a c $ea negur )& geler (a !nghea& a fi ger)& clairer (a fulgera). Aceste verbe nu se !ntrebuineaz $ec%t la mo$ul infinitiv i la persoana a 111-a singular $e la toate timpurile i mo$urile& !nsoite $e pronumele neutru il il pleut (plou )& il neige (ninge)& il tonne (tun ) etc. 5%teo$at $e ce c'tait pendant la Lvolution' Alteori& nici $e ce& nici $e il n'importe! qu'importe9 B serie $e locuiuni verbale impersonale se formeaz cu a4utorul verbului faire urmat $e un a$4ectiv sau $e un substantiv. Ele exprim !n general starea timpului: &eau (temps) este (timp) frumos mauvais (temps) este (timp) ur%t froid este frig chaud este cal$ Dl fait sec este uscat frais este r coare

2. Derbe 'n +oir ouvoir valoir vouloir (a putea) (a valora) (a voi) sunt singurele verbe care& la prezentul in$icativului& persoana 1 i a 11-a singular& primesc terminaia $:
ouvoir valoir vouloir ,e peu( ,e vau( ,e veu( tu pars tu vau( tu veu( il peut il vaut il veut

a) .erbele

b) .erbele a ercevoir, concevoir, dcevoir, ercevoir se con4ug toate $up mo$elul lui recevoir' Ea aceste verbe& c primete se$il !nainte $e o& u: reois! reu! conois! conu! aperois! aperu! dois! du #. Derbe 'n +re Gaudire (a blestema)& compusul lui dire& urmeaz !n con4ugare pe finir Be maudis''' nous maudissons2 ,e maudissais''' Gaudire (a blestema)& compusul lui dire& urmeaz !n con4ugare pe finir Be maudis''' nous maudissons2 ,e maudissais''' Gdire (a b%rfi)& compusul lui dire& la persoana a 11-a a in$icativului prezent i la persoana a 11-a plural a imperativului face vous mdise"! mdise"' Ea fel i contredire, interdire, rdire, ddire: vous contredise"! vous interdise"! vous prdise"! vous ddise"' ,n schimb& redire se con4ug la fel ca dire: vous redites! redites' De observat c )tre! dire (redire)! faireb (refaire! dfaire)& la persoana a 11-a plural primesc es 'n loc de ezB vous faites! refaites! dfaites etc' vous )tes vous dites (redites)'

:H

,our nuit du vent

este ziu este noapte este v%nt

Ea timpurile compuse& toate verbele impersonale propriu-zise se con4ug cu auxiliarul avoir il a neig! il avait plu etc.
%&s.: ,n sens figurat& verbele impersonale pot fi folosite ca un subiect real: [\oulets& mitraille& obus... pleuvaient[.

el nefiin$ $ec%t un subiect gramatical. #ot$ Exist i unele expresii impersonale folosite f r neutrul il: peu importe (puin intereseaz )& n'emp)che (nu !mpie$ic )& peu s'en faut (c%t pe-aci)& mieu( vaut (mai bine)& reste (r m%ne)& (3a) suffit (a4unge) etc. 1ieu( vaut tard que ,amais 7 <ai bine mai t%rziu $ec%t nicio$at . 21=. Derbele im ersonale (Les ver&es impersonnels) 210. .erbele impersonale neiger (a ninge)& gr)ler (a bate grin$ina)& geler (a !nghea& a fi ger)& tonner (a tuna)& se folosesc la aceleai mo$uri i timpuri ca falloir i pleuvoir! $ar sunt verbe regulate. 270. .erbele impersonale se mai numesc i unipersonale& $eoarece se folosesc numai la persoana a 111-a singular& $ei pronumele personal il care le !nsoete nu reprezint un subiect $eterminat: Dl faut (trebuie)& il pleut (plou )& il tonne (tun )& il neige (ninge)& il gr)le (ca$e grin$in ) etc. Derbe defective (Ver&es dfectifs) 271. .erbele c rora le lipsesc unele timpuri sau unele persoane sunt $efective. <ulte $intre ele nu mai sunt folosite ast zi $ec%t !n anumite formule tipice sau !n locuiuni: advenir Aais ce que doit! advienne que purra 7 f -i $atoria& !nt%mpl -se ce s-o-nt%mpla redire Dl trouve 7 redire 7 el g sete $e c%rtit ou5r B'ai ouO dire 7 am auzit spun%n$u-se a'tre Envo:er quelqu'un patre 7 a expe$ia pe cineva cu brutatlitate romouvoir 5romouvoir une politique raliste 7 a promova o politic realist . 272. A%teva verbe defectiveB A?oir a c $ea Alore a !nchi$e ;c?oir a $ec $ea ;istraire a $istra2 a $istrage ac?oir a-i reveni& a a4unge la sca$en L$traire a extrage Iaillir a grei& a fi pe punctul $e... Ilorir a !nflori& a prospera Jsir a z cea. Expresia ci/gt (aici o$ihnete) este folosit !n epitafe. 8uire a luci Ca'tre a a pate >eluire a a luci Saillir a a %ni Seoir - cu sensul $e a se potrivi& a e$ea bine nu este folosit la infinitiv2 Dl vous sied mal de parler ainsi 7 . st r u s vorbii aa. - 5u sensul $e a fi situat& a-i avea se$iul2 1aison sise au centre de la ville 7 5as situat !n centrul oraului. Soustraire a sustrage 2raire a mulge 2isser a ese 2ransir a rebegi.

Expresiile impersonale il : a (se afl & exist )& il s'agit (este vorba) i il est question (este vorba) sunt foarte $es folosite !n vorbirea curent : Dl s'agit d'un honn)te homme (este vorba $espre un om $e treab ) Dl est question d'un e(ercice d'alg8&re (este vorba $espre un exerciiu $e algebr ). Dl n'est pas de sot mtier (nu exist meserie proast ). Dl n': a pas de fume sans feu (p%n nu faci foc nu iese fum).
%&s.: Qormele expresiei il : a sunt $e fapt cele ale verbului avoir folosite la persoana a 111-a singular: 6rezent: H a/t/il des livres sur la ta&le9 (forma interogativ ) %ui! sur la ta&le il : a des livres (forma afirmativ ) #on! sur la ta&le il n': a des livres (forma negativ ). 1mperfect: : avait/il9 viitor: : aura/t/il9 perfect compus: : a/t/il eu9 mai mult ca perfect: : avait/il eu9 con$iional prezent: :aurait/il9 etc. Dl : avait! il : aura etc. #ot$: 5%n$ propoziia !ncepe cu subiectul se folosete verbul )tre! iar c%n$ !ncepe cu alt parte ($e propoziie) se folosete expresia il : a La gomme est dans le plumier' -ans le plumier il : a une gomme' Les fleurs sont dans le ,ardin' -ans le ,ardin il : a des fleurs'

Exist unele verbe impersonale care& prin transformare& se folosesc sub form impersonal & !n expresii prece$ate $e pronumele neutru il (subiect gramatical) i urmate sau nu $e un subiect real& la singular sau la plural: sembler Dl sem&le 7 se pare convenir Dl convient 7 se cuvine tomber Dl tom&e de la neige 7 ca$e z pa$ souffler Dl soufle un vent du nord 7 sufl un v%nt $inspre nor$ venir Dl venait chaque ,our des amis me voir 7 veneau !n fiecare zi prieteni s m va$ ermettre Dl n'est pas permis 7 tout le monde s'avoir des dons pour la musique 7 nu este $at !ntregii lumi s aib $arul muzicii.
%&s.: 9e va observa c & oricare ar fi num rul i genul subiectului real& verbul impersonal r m%ne neschimbat la singular.

5u verbul 5tre urmat $e un a$4ectiv sau $e un substantiv se alc tuiesc expresii impersonale^: pro&a&le este probabil possi&le este posibil Dl est temps este timpul &on este bine ,uste este $rept ^ Ktre este $eci prece$at $e il care nu se tra$uce&

27.. ;iateza ronominal<

:I

Mrefle$iv<N 9e laver - a se sp la KO;KAA2KI 5rsent 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils me te se nous vous se Dmparfait me te se nous vous se 5ass simple me te se nous vous se Autur me te se nous vous se laverai laveras lavera laverons laverez laveront 4e tu il nous vous ils me te se nous vous se lave laves lave lavons lavez lavent lavais lavais lavait lavions laviez lavaient lavai lavas lava lav%mes lav%tes lav/rent 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils 4e tu il nous vous ils me t: s: nous vous se m: t: s: nous vous s: me te se nous vous se 5ass compos suis es est sommes Otes sont 5lus/que/parfait 'tais 'tais 'tait 'tions 'tiez 'taient 5ass antrieur fus fus fut fcmes fctes furent Autur antrieur serai seras sera serons serez seront lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es) lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es) lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es) lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es)

AHO;K2KHOOL8 5rsent 4e tu il nous vous ils me te se nous vous se 5rsent lave-toi lavons-nous lavez-vous SW-[HOA2KI 5rsent (ue 4e (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils me te se nous vous se Dmparfait lave laves lave lavions laviez lavent 4e tu il nous vous ils me te se nous vous se 5ass sois sois soit so0ons so0ez soient 5lus/que/parfait lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es) laverais laverais laverait laverions laveriez laveraient 4e tu il nous vous ils KGCL>A2KI 5ass 1nusit' me te se nous vous se 5ass serais (fusse) serais (fusses) serait (fct) serions (fcmes) seriez (fctes) seraient (furent) lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es)

::

(ue 4e (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils

me te se nous vous se 5rsent se laver 5rsent se lavant

lavasse lavasses lav%t lavassions lavassiez lavassent

(ue 4e (ue tu (u'il (ue nous (ue vous (u'ils KOIKOK2KI

me te se nous vous se

fusse fusses fct fussions fussiez fussent 5ass s'Otre lav'

lav' (e) lav' (e) lav' (e) lav's ('es) lav's ('es) lav's ('es)

CA>2KAKCL 5ass s''tant lav'(e)

Ja>HO;KI en se lavant (reflexive) se con4ug cu auxiliarul )tre' Be me suis couch(e)! tu t'es couch(e)''' +. 6articipiul trecut al acestor verbe& !n general& se acor$ cu subiectul !n gen i num r (vezi nr.)::). G. Ea forma negativ & negaia ne prece$e pronumele personale reflexive& negaia as se aaz $up verb la timpurile simple& iar la timpurile compuse !nainte $e participiul trecut: Be ne me lave p s vite' Be ne me suis p s lav vite'

Hbservaii asu ra verbelor ronominale (%&servations sur les ver&es pronominau() 271. ). .erbele con4ugate la $iateza pronominal sunt !nsoite& cum am v zut& $e $ou pronume $e aceeai persoan : Be ne (m')! tu te (t')! il (elle) se (s') #ous nous! vous vous! ils (elles) se (s')' 6rimul pronume este subiect& al $oilea este& !n general& complement $irect sau in$irect. Be me lave Be me lave les mains (c.$.) (c.in$.) *. Ea timpurile compuse& verbele pronominale

;iateza asiv<
277. etre aim' (forma afirmativ ) 7 a fi iu&it KO;KAA2KI 4e tu il (elle) nous vous ils (elles) 4' tu il (elle) nous vous ils (elles) 4e tu il (elle) nous vous ils (elles) 4e 5rsent suis es est sommes Otes sont Dmparfait 'tais 'tais 'tait 'tions 'tiez 'taient 5ass simple fus fus fut fcmes fctes furent Autur serai aim 4' aim aim aimMeN aims aims aimMeNs aim aim aimMeN aims aims aimMeNs aim aim aimMeN aims aims aimMeNs 4' tu il (elle) nous vous ils (elles) 4' tu il (elle) nous vous ils (elles) 4' tu il (elle) nous vous ils (elles) 5ass compos ai as a avons avez ont 5lus/que/parfait avais avais avait avions aviez avaient 5ass antrieur eus eus eut ecmes ectes eurent Autur antrieur aurai 't' aim 't' aim 't' aimMeN 't' aims 't' aims 't' aimMeNs aim aim aimMeN aims aims aimMeNs 't' aim 't' aim 't' aimMeN 't' aims 't' aims 't' aimMeNs 't' aim

:J

tu il (elle) nous vous ils (elles)

seras sera serons serezai seront

aim aimMeN aims aims aimMeNs

tu il (elle) nous vous ils (elles)

auras aura aurons aurez auront

't' aim 't' aimMeN 't' aims 't' aims 't' aimMeNs

AHO;K2KHOOL8 4e tu il (elle) nous vous ils (elles) 5rsent serais serais serait serions seriez seraient aim aim aimMeN aims aims aimMeNs 4' tu il (elle) nous vous ils (elles) KGCa>A2KI 5rsent sois aim' so0ons aim's so0ez aim's SW-[HOA2KI 5rsent (ue 4e (ue tu (u'il (elle) (ue nous (ue vous (u'ils (elles) (ue 4e (ue tu (u'il (elle) (ue nous (ue vous (u'ils (elles) sois sois soit soions so0ez soient Dmparfait fusse fusses fct fussions fussiez fussent 5rsent Otre aim' CA>2KAKCL 5rsent 'tant aim' 5ass aim'& e a0ant 't' aim' aim aim aimMeN aims aims aimMeNs aim aim aimMeN aims aims aimMeNs (ue 4' (ue tu (u'il (elle) (ue nous (ue vous (u'ils (elles) (ue 4' (ue tu (u'il (elle) (ue nous (ue vous (u'ils (elles) KOIKOK2KI 5ass avoir 't' aim' 5ass aie aies ait a0ons a0ez aient 5lus/que/parfait eusse eusses eusse eussions eussiez eussent 't' aim 't' aim 't' aimMeN 't' aims 't' aims 't' aimMeNs 't' aim 't' aim 't' aimMeN 't' aims 't' aims 't' aimMeNs 5ass aie 't' aim' a0ons 't' aim's a0ez 't' aimez 5ass aurais (eusse) aurais (eusses) aurait (eusse) aurions (eussions) auriez (eussiez) auraient (eussent) 't' aim 't' aim 't' aimMeN 't' aims 't' aims 't' aimMeNs

Hbservaii asu ra verbelor asive 279. Diateza pasiv se formeaz $in &tre la timpul respectiv& plus participiul trecut al verbului $e con4ugat. 27=. .erbul la $iateza pasiv are& ca i !n limba rom%n & $ou subiecte: unul care suport$ lucrarea& numit subiect gramatical& i unul care face lucrarea 7 subiect logic sau real 7 numit complement de agent.

270. 6articipiul trecut al verbului la $iateza pasiv se acor$ & ca i !n limba rom%n & cu subiectul gramatical& !n gen i num r: Dl est aim' Elle est aime' Dls sont aims' Elles sont aimes' 290. Iorma interogativ< ,n mo$ obinuit& la forma interogativ subiectul se

:;

aaz $up verb (se face inversiunea subiectului): Voule"/vous un gteau9 5arles/tu le franais9 ). e final la persoana 1 a verbelor $in grupa 1 primete accent ascuit la forma interogativ : 6hant-,e 7 Qorm rar ast zi *. Ea persoana a 111-a& c%n$ verbul se termin !n e sau a& !ntre terminaie i pronumele subiect& pentru uurarea pronuniei i evitarea hiatului& se intercaleaz un t (eufonic): 5arle/t/il9 5arla/t/elle9 291. Qorma interogativ se exprim i cu locuiunea est/ce que (qu')! f r a mai face inversiunea subiectului& mai ales la persoana 1 singular: Est/ce que ,e chante9 Est/ce que ,e finis9 292. Mneori nu este nevoie $ec%t $e intonaie (interogativ ) spre a pune !ntrebarea. #ot$: 8umai timpurile in$icativului i ale con$iionalului pot fi puse la forma interogativ . 29#. Aon!ugarea negativ< ). Ea timpurile simple& negaia ne prece$e verbul& iar as se pune $up verb: 4u n'entres p s' Dl ne vient p s' *. Ea timpurile compuse& cele $ou negaii !nca$reaz auxiliarul: Dl n'a p s parl' 4u n'est p s arrive' +. Ea infinitivul prezent& forma negativ & ambele negaii prece$ verbul: 8e p s fumer' 8e p s se pencher en dehors' G. 6entru $iateza reflexiv (pronominal ) vezi nr.*IG. H. Ea $iateza pasiv & auxiliarul este !nca$rat $e cele $ou negaii: Be ne suis p s aim' Be n'ai p st aim (ambele participii stau $up as). 29.. Aon!ugarea interogativ+negativ< Ea timpurile simple& verbul& cu subiect inversat& se aaz !ntre cele $ou negaii: #e suis-je pas9 #e p rles-tu pas9 Ea timpurile compuse& auxiliarul& cu subiectul inversat& se aaz !ntre cele $ou negaii& participiul trecut fiin$ plasat la sf%rit: #' i-je pas parl9 #e sont-ils pas arrivs9

Cerfectul sim lu (Le pass simple) 297. 6erfectul simplu este un trecut istoric i al povestirii: >n soldat l'interpella en riant! lui demanda son nom! l'interrogea sur son village' 6erfectul simplu exprim o aciune s v%rit o singur $at . 9e folosete mai mult !n scris& la persoana a 111-a& !n povestiri istorice i literare: Dl se souleva! sauta sur ses pieds et fit quelques pas' ,n conversaia curent $in franceza mo$ern el este !nlocuit cu: a) 1mperfectul& pentru aciunile sau st rile care se prelungesc: Fuelqu'un rcitait quelque chose Vers ou prose''' b) 6erfectul compus !n $ialog ca i !n aciunile terminate: Les l8ves sont sortis de l'cole! ont pris l'auto&us et sont rentrs 7 la maison' Cerfectul com us (Le pass compos) 299. 6erfectul compus exprim !n general o aciune socotit fie ca un rezultat prezent al unei aciuni trecute& fie ca o aciune trecut p str%n$ un anumit contact cu prezentul: Dl est arriv 7 la gare peu avant du dpart du train' 6'est fait! ,'ai termin mes leons' 6erfectul compus& trecut al conversaiei& se folosete mult !n $ialoguri: - Tu as fait tout cela& papa] - 6res(ue tout cela. >'ai ven$u $e la fraternit'. 2recutul anterior (Le pass antrieur) 29=. Acest timp nu exist !n limba rom%n . El exprim o aciune trecut care a avut loc ime$iat !naintea altei aciuni trecute& exprimat & $e obicei& prin perfectul simplu. 9e tra$uce !n limba rom%n cu perfectul compus. 8u se !ntrebuineaz !n conversaie. ,n limba vorbit este !nlocuit cu trecutul numit [surcompos'[. ,n general& trecutul anterior se folosete !n propoziiile circumstaniale $e timp care !ncep cu apr8s que! aussit*t que! d8s que! lorsque! quand .a. Gai mult ca erfectul (Le plus/que/parfait) 290. <ai mult ca perfectul exprim o aciune !ncheiat !naintea unei aciuni trecute. <ai mult ca perfectul $esemneaz o aciune petrecut !naintea aceleia exprimate $e un al $oilea verb. <ai frecvent& este !n corelaie cu imperfectul: B'avais d,7 accompli la mission dont vous me parlie" Dar i cu perfectul compus: B'ai remarqu que l'agent s'tait mpris' Be me suis rappel ce que vous m'avie" racont l'an dernier'
%&s.: Dup si& mai mult ca perfectul !nlocuiete !n propoziia subor$onat un con$iional perfect: .i tu l'avais connu! tu l'aurais aim'

Rntrebuinarea modurilor ,i a tim urilor (L'emploi des modes et des temps)

291. %&s' <o$urile i timpurile au unele valori proprii i generale& iar altele particulare i secun$are. Km erfectul (L'imparfait) La lune se levait''' des points lumineu( &rillaient' 1mperfectul !nf ieaz anumite caractere fizice sau morale. 6laire avait les :eu( &leus transparents comme l'eau d'une fontaine' Elle tait &elle comme le ,our' L'her&e de la clairi8re tait verte! fleurie'

JK

Diitorul (Le futur simple) 2=0. .iitorul exprim & !n general& o aciune care va avea loc $up momentul vorbirii: B'irai 7 la gare'
%&s.: .iitorul poate fi !ntrebuinat i pentru: - B afirmaie cu caracter general: Lira &ien qui rira le dernier' - Mn sfat& o invitaie& un or$in: 4u feras attention au feu rouge' - B cerere imperativ atenuat : Be vous demanderai du respect pour vos parents' %&s': B aciune viitoare apropiat $e prezent se exprim prin verbul aller urmat $e un infinitiv: Be vais vous donner quator"e ans' (v. nr.*GH) Dup si care intro$uce o con$iie& nu se va folosi nicio$at viitorul& ci prezentul in$icativului: .'il fait &eau (demain)! ,'irai 7 la campagne'

,n limba rom%n & con$iionalul se folosete i !n propoziiile subor$onate. * . Este vorba $e un viitor v zut $intr-un moment al trecutului (futur $u pass').

Crezentul condiionalului (Le prsent du conditionnel) 2=#. Crezentul condiionalului exprim o aciune posibil !n viitor sau o aciune real & imposibil !n prezent: Ex.: .'il faisait &eau! ,e sortirais (aciune posibil ). .i cet oiseau pouvait parler comme les hommes! il dirait des choses merveilleuses (aciune imposibil ). Cerfectul condiionalului (Le pass du conditionnel) 2=.. Cerfectul condiionalului exprim o aciune nerealizat !n trecut: .'il avait fait &eau! il serait sorti'
%&s.: ,n aceste cazuri& aciunea verbului $in propoziia principal este supus unei con$iii exprimate $e verbul $in propoziia subor$onat care st fie la imperfect (s'il faisait)& fie la mai mult ca perfectul in$icativului (s'il avait fait). ,n propoziiile in$epen$ente& con$iionalul (prezent sau perfect) poate exprima valori foarte variate: - B afirmaie $e politee atenuat : Voudrie"/vous accepter ma proposition9 - B $orin : Be voudrais tant venir avec toi' - Mn regret: B'aurais tant dsir la garderC - B presupunere: La rcolte aurait dtruite par l'orage' %&s.: A $oua form a con$iionalului perfect (,'eusse parl! ,e fusse arriv) nu apare !n vorbire& iar !n scris se g sete foarte rar. ,n acest caz& ea !nlocuiete fie mai mult ca perfectul in$icativului $in propoziia subor$onat & fie prima form a con$iionalului perfect $in propoziia principal : Dl e+t t du chinois! du groenlandais s'il e+t connu ces langues'

Diitorul anterior (Le futur antrieur) 2=1. .iitorul anterior arat : ). B aciune viitoare care va fi !ncheiat !naintea unei alte aciuni viitoare (anterioritatea fa $e o aciune viitoare): Fuand tu auras reu mon tlgramme! tu prendras le train pour <ucarest' *. B aciune care se va termina !n viitor la un moment $at: Vene" me voir 7 di( heures du soir' _ cette heure/l7 ,e serai d,7 rentr'
%&s': .iitorul anterior mai poate exprima: a) B afirmaie a unui fapt trecut: B'aurai mal compris ce qu'il m'e(pliqua' b) B porunc & o prescripie& o presupunere& etc: Vous aure" remarqu sa faute'

-. Godul condiional
(Le mode conditionnel) AhA B'oserais parler si 4e cro0ais bien $ire. 4u aurais vu ces enfants (ui ont appris @ nager tout petits. .erbele ,'oserais! tu aurais vu sunt la mo$ul con$iional. 2=2. 5on$iionalul prezint & !n general& un fapt posibil& eventual& a c rui realizare $epin$e a$esea $e o con$iie exprimat sau sub!neleas . El se folosete !n propoziiile principale $in fraz i !n propoziiile in$epen$ente): Dl lui aurait rpondu' %n rirait &ien si on vo:ait un 6endrillon au &al'
%&s.: Dup un verb la trecut& !ntr-o propoziie subor$onat & con$iionalul are o valoare temporal i exprim : ). Mn viitor (simplu2): Dl pensait qu'avant une heure il possderait et re,etterait <uenos ?ires' Be cro:ais qu'il viendrait ,usqu'7 Louen' ). Mn viitor anterior: Be savais qu'il serait rentr avant deu( heures'

SK condiional (Le .D conditionnel)

9i tu me portes comme la pens'e& tu me feras petit& 9i tu me portes comme le vent& tu me seras utile. _ue ferais-tu s'il 'tait vrai] 9'il l'avait aper3u& il l'aurait appel'. 2=1. 5onstrucia numit scurt [si[ con$iional ([si[ con$itionnel) este o construcie specific limbii franceze. [9i[ poate avea !ns mai multe sensuri& i anume: ). Mn sens ozitiv& cu !nelesul $e cnd! n ca" c$! dac$ este adev$rat c$# etc.: .i vous dsire" des sardines 7 l'huile! ,e peu( vous envo:er' .i tu avais du courage! tu pouvais vaincre la maladie' .'il ne vient pas! ,e pars'
#

Si !n acest caz !nlocuiete pe quand! chaque fois que! puisque! s'il est vrai que .i ,e dois : rester! ou&lie/moi vite (,n caz c r m%n acolo... uit -m repe$e). Dup comme si& imperfectul i mai mult ca perfectul se pun !n locul con$iionalului prezent sau perfect: Dl trem&le comme s'il avait froid'

J)

*. Mn sens dubitativ& cu !nelesul $e dac$! intro$uc%n$ o i$ee $e !n$oial : Be ne sais pas si c'est plus ou si c'est moins! mais moi ,'en veu( cent trente' Be ne sais si les dieu( veulent quelque chose' +. Mn sens condiional: .i tu m'aimes''' tu redemanderas la fortune 7 mon neveu'
%&s.: Si poate fi a$verb interogativ: Be me demande si tu peu( venir! sau a$verb $e afirmaie: #e vene"/vous pas9 Si'

Dl e+t cit du chinois! s'il e+t connu cette langue' %&s.: Mneori& imperfectul !nlocuiete mai mult ca perfectul !n propoziia subor$onat & iar alteori con$iionalul prezent !nlocuiete con$iionalul trecut !n propoziia principal & mai ales c%n$ !ntr-una $in propoziii este un ireal al prezentului& iar !n cealalt un ireal al trecutului:: .i ,'avais suivi vos conseils! ,e serais tr8s content' .i ,'tais en fonds! ,'aurais pa: mes dettes'

2ablou reca itulativ al rinci alelor situaii ale construciei /si/ condiional 6ropoziia principal .iitorul Be sortirai sortir) (Be vais 6ropoziia subor$onat 6rezentul (cu !neles $e viitor) s'il fait &eau temps 1mperfectul in$icativului s'il faisait &eau temps <ai mult ca perfectul in$icativului s'il avait fait &eau temps

2=7. Legula general$' Dup con4uncia con$iional si (a$ic $up [si[ care arat c aciunea unui verb este subor$onat unei con$iii)& nu se !ntrebuineaz nici viitorul& nici con$iionalul prezent sau perfect. ,n frazele $e mai sus: G. Dup locuiunile con4uncionale: .i tu me portes''' verbul este la prezentul in$icativului& $ar el are !neles $e viitor: dac$ m$ vei purta .'il tait vrai''' verbul este la imperfect& $ar el are !neles $e con$iional: dac$ ar fi adev$rat .'il l'avait aperu''' verbul este la mai mult ca perfect& cu !neles $e con$iional perfect: dac$ l/ar fi "$rit <eci dup: HsiH condiion l se ntrebuine ;: urm:to rele timpuri4 pre;entul3 imper'ectul Ii m i mult c per'ectul indic ti.ului6 a) 6rezentul in$icativului& $up [si[ con$iional& corespun$e viitorului $in propoziia principal & exprim%n$ i$eea unei realiz ri probabile: .i ,e puis! ,'irai! Liane' .'il faut davantage! ,e vous le dirai' Vous me trouvere"P 7 la maison si vous vene" plus vite'
)

5on$iionalul prezent Be sortirais 5on$iionalul trecut Be serais sorti

A. Godul im erativ (Le mode impratif)

2=9. <o$ul imperativ servete la exprimarea: - Mnei porunci: #e touche" pasC 6icule"C - A unei chem ri sau invitaii: %uvre" la porteC Aaisons notre devoirC - A unui sfat: #e dpense" pas votre argent avant de l'avoir gagn' - A unei rug mini: 5rends ton luth et me donne un &aiser' - A unei cereri: 5asse"/moi le sel! s\il vous plat' - A unei formule $e politee: ?:e" la &ont de''' Aaites/moi le plaisir de''' 2==. 5re"entul imperativului (Ee pr'sent $e l'imp'ratif) in$ic o aciune prezent sau una care urmeaz a se !mplini !n viitor: Vene" che" moi! vene" demain! vene" me voirC =coute avec attention! il chante tr8s &ien'
%&s.: 1mperativul& spre $eosebire $e limba rom%n & are trei persoane2 pers.a 11-a sing. 7 viens vite! parle fort! finis ton travail pers. 1 pl. 7 venons! parlons! finissons pers.a 11-a pl. 7 vene"! parle"! finisse" %&s': Ea imperativ& $iateza activ & verbele se folosesc tot$eauna f r pronumele subiect: 6asser passe la rue! feu vertC ne passe pas la rue! feu rougeC passons la rue ne passons pas la rue passe" la rue ne passe" pas la rue Qaire

):

9e poate folosi i viitorul apropiat !n locul viitorului

Vous aller me trouver 7 la maison'''

b) 1mperfectul in$icativului& $up [si[ con$iional& corespun$e con$iionalului prezent $in propoziia principal 2 realizarea aciunii este posibil i uneori chiar imposibil : .i vous venie" plus vite! vous me trouverie" 7 la maison' .i elle tait &onne! on ne me la proposerait pas' .i la lune pouvait parler! elle trahirait &eaucoup de secrets' c) <ai mult ca perfectul $up [si[ con$iional corespun$e con$iionalului trecut $in propoziia principal 2 realizarea aciunii este imposibil (supposition irr'elle pass'e): .i vous tie" venus plus vite! vous m'aurie" trouv 7 la maison' .i tu l'avais connue! tu l'aurais aime'
%&s.: ,n acest $in urm caz& !n scris& s-ar putea !ntrebuina con$iionalul trecut (a *-a form )& i !n propoziia principal & i !n cea subor$onat & $up [si[: .'il e+t mieu( travaill! il e+t russi! sans doute'

J*

fais tes devoirs faisons nos devoirs faites vos devoirs

ne fais pas de &ruit ne faisons pas de &ruit ne faites pas de &ruit

Fu'il sorte vite (pentru: ,'ordonne qu'il sorte''') b) B $orin Fu'il veuille m'crire! ,e lui rpondrai' Fu'il me soit permis de rendre ,ustice 7 l'administration (9 -mi fie !ng $uit a recunoate meritele a$ministraiei). Vive la 5atrieC Fue ,e vous laisse sans escorte9C Fue tu viennes du ciel ou de l'enfer qu'importe! % <eaut (Qie c vii $in cer& fie c vii $in infern& ce intereseaz & B& Qrumusee). .oit un rectangle $reptunghi). (Qie un

Atenie la persoana a 11-a sing. a verbelor $e grupa 1& care pier$ s la in$icativ prezent: passe! parle! chante! marche' Ea $iateza pronominal & imperativul se folosete urmat $e pronumele toi! nous! vous: lave/toi &ien lavons/nous &ien lave"/vous &ien la forma negativ ne te lave pas vite ne nous lavons pas vite ne vous lave" pas vite 2=0. 5erfectul imperativului (Ee pass' $e l'imp'ratif)& folosit mai rar& se refer la o aciune care va trebui !n$eplinit !n viitor: .ois rentr $ans une heure. ?:e" termin $emain matin.
%&s': Ea persoana a 111-a& un or$in sau o chemare se exprim prin con4unctiv: Qu'il entre tout de suiteC Qu'il 'inisse viteC Qu'il it 'iniC Que quatre ou cinq de mes gens prennent des mousquetons pour l'escorterC

c) B exclamaie

$) B presupunere e) B concesie f) B circumstan legat $e o con$iie

Fu'il sache qu'il sait au moins' (9 tie c tie cel puin). Vienne la nuit! sonne l'heure Les ,ours s'en vont! ,e demeure' (C. Apollinaire).

;. Godul con!unctiv (Le mode su&,onctif)

Tu veux que ,'aille lire mon 4ournal $ans ma chambre. 1l faut qu'on nous trouve ensemble. 1l est $outeux que ce cocher nous reconnaisse. 200. Qormele verbale que ,'aille! qu'on trouve! que''' reconnaisse sunt la con4unctiv. <o$ul con4unctiv se folosete pentru aciuni i fapte pe care le prezent m ca voite ( tu veu( que ,'aille)& legate $e o porunc & o necesitate (il faut qu'on nous trouve)& !n$oielnice (il est douteu( qu'il reconnaisse) etc. El se !ntrebuineaz mai frecvent !n propoziiile subor$onate: Ex.: Dl arrive que le Aranais soit passionn au point d'ou&lier toute logique' Dar scriitorii mo$erni !l folosesc $estul $e $es i !n propoziiile principale: Vienne la nuit! sonne l'heure Les ,ours s'en vont Be demeure' (Cuillaume Apollinaire). Fue ton po8me soit l'espoir''' (E. Aragon). Aciunea axprimat $e mo$ul con4unctiv este realizabil !n prezent& !n viitor sau !n trecut: Dl faut que tu te &attes''' que tu vives' Be veu( qu'il sorte (au,ourd'hui ou demain)' Dl est possi&le qu'elle soit arrive' Rntrebuinarea con!unctivului 'n ro oziii rinci ale ,i inde endente 201. ,n propoziiile in$epen$ente sau principale& con4unctivul exprim : a) B porunc ) (o propunere) UFu'on fasse l'preuve! qu'on laisse un roi tout seul'''U

%&s.: 9e va observa c & !n aceste cazuri& verbul este la persoana a 111-a singular& afar $e pct.c& un$e avem $e-a face cu o propoziie exclamativ .

Rntrebuinarea con!unctivului 'n ro oziii subordonate 202. ,n propoziiile subor$onate $epen$ente (6.$.)& con4unctivul& intro$us $e prepoziia que& se !ntrebuineaz : )) Dup verbele care exprim : voina (la volont')& dorina (le $'sir)& teama (la crainte)& ndoiala (la $oute)& porunca (l'or$re)& necesitatea (la n'cessit')& o&ligaia (l'obligation)& posi&ilitatea (la possibilit')& un sentiment (de regret! de &ucurie! de surpri"$ etc): E vouloir a voi dfendre a interzice
x

a porunci douter a se dsirer teme regretter a regreta avoir eur aimer a-i plcea s:indigner mieu$ mai mult ) ,n acest caz& con4unctivul !nlocuiete $eoarece imperativul nu are persoana a 111-a: Ex.: Fu'il se taiseC Fu'il entre tout de suiteC

ordonner craindre

a se ndoi a dori a-i fi fric a se indigna un imperativ&

De asemenea& e(iger! souhaiter! prfrer! attendre! s'attendre (7 ce que)! o&tenir! veiller (7 ce que)! tenir (7 ce que) etc. Ex.: B'ai peur qu'il ne soit &ien tard' Be souhaite que tu russisses' Dl doute que ,e puisse l'aider' *) Dup verbe i expresii impersonale (!n primul r%n$ $up falloir): Ex.: UDl faut qu'une porte soit ouverte ou fermeU' Dl ne faut pas que ,e le perde de vue' Dl faudrait qu'il : e+t une troisi8me catgorie'
%&s': Totui& c%n$ exprimarea !mbrac o recoman$are cu caracter general& $up unele verbe impersonale se folosete

J+

infinitivul: Ex.: Dl ne faut ,amais faire les choses 7 moiti' Dl est ncessaire de travailler' Mrm toarele expresii impersonale cer con4unctivul: Kl est ossible2 (este posibil)& il se eut (se poate)& il convient (se cuvine)& il est !uste (este $rept)& il est douteu$ (este !n$oielnic)& il est tem s (este timpul)& il arrive (se !nt%mpl )& c:est dommage (este p cat)& eu im orte, Su:im orte. Dl est ,uste que vous so:e" rcompens de votre travail' * 5a i $up : il est ncessaire! il est naturel! il est utile! il est covena&le! il vaut mieu(! nul doute que etc. %&s': Dup il est certain, il est robable, il est vrai, il est vraisemblable, il est vident, il rsulte etc. se !ntrebuineaz in$icativul: Ex.: Dl est certain que ton p8re viendra' Ea forma negativ i interogativ & i aceste expresii cer con4unctivul: Ex.: Dl n'est pas pro&a&le qu'il puisse venir' Est/il pro&a&le qu'il vienne9

de toi ($eseneaz !n aa fel !nc%t $asc lul t u s fie mulumit $e tine). H. Dup un verb !nsoit $e o negaie (!n special $up ne pas croire! ne pas penser)& $up o form interogativ sau $up un imperativ& ca i $up : aucun! personne! rien! pas un! prece$%n$ pronumele relativ que (qui): Be ne dis pas que .and ait tou,ours vcu selon ces principes' 6ro:e"/vous qu'il faille! pour )tre agronome! avoir soi/m)me la&our la terre9 Aais que ton p8re veuille te le permettre' 6rois/tu que ,e n'aie plus d'orgueil9 Be ne crois pas qu'il soit maladeP' Aaites que ,e sois content de vous' Be ne connais personne qui puisse vous faire mal'
ffffffffffffffffffffffffff
)

fi totui& uneori se folosete in$icativul: Et ,e ne crois pas que tu es un monstre (>. Anouilh).

L. Godul infinitiv (Le mode infinitif)

20#. 1nfinitivul& mo$ nepersonal& are o !ntrebuinare foarte variat . El exprim fie un prezent& fie un trecut& fie un viitor: Be l'entends chanter' Be l'entendais chanter' Be l'entendrai chanter' 1nfinitivul are $ou timpuri: + rezentul: dire! avoir! chanter! prendre! recevoir! se rveiller' + erfectul: avoir dit! avoir eu! avoir chant! avoir pris! avoir reu! s')tre rveill' 20.. 1nfinitivul poate avea o valoare verbal i una substantival . ). 5u valoare verbal el este folosit: a) ,n propoziii exclamative sau interogative $irecte prece$ate $e que! quoi! oG! comment .a. sau f r ele: Fue faire9 %G trouver une corde 7 minuit9 %G aller9 %G ne pas aller9 5ourquoi mentir9 Elle! me haOr! pas du tourC b) ,n propoziii imperative spre a exprima un or$in general& un anun public& un aviz& o reet me$ical sau o or$onan : #e pas fumer dans la voiture' 5ri8re de ne pas entrer' -fense de se pencher en dehors' c) ,n exprimarea unui trecut istoric ( infinitif de narration) prece$at aproape tot$eauna $e prepoziia de: Et flatteurs d'applaudir (!n loc $e: les flatteurs applaudirent 3 linguitorii aplau$ar ). $) ,n expresii sau cu valoarea unui verb pasiv: 1aison 7 vendre2 cham&re 7 louer' -onner 7 manger' e) 5a atribut substantival sau a$4ectival: Leon facile 7 e(pliquer' Vin 7 &oir' Dl n': avait qu'un demi tour 7 faire' f) Dup verbe ca: entendre3 ' ire3 l isser3 mener3 our3 reg rder3 sentir3 .oir .a.& c%n$ subiectul lor este complementul $irect al verbului principal: Elle me voit arriver' Laisse" faire! laisse" passer' Be la fais venir' *. 5u valoare substantival & infinitivul poate primi

+. Dup superlativul relativ al a$4ectivelor ( le meilleur! le plus &eau etc.) i $up MleN seul, Ml:N uniSue, MleN remier, MleN dernier, MleN su r&me & urmate $e Sui, Sue. Ex.: 6'est le seul pro&l8me concret que ,e connaisse au,ourd\hui' 5ierre est le meilleur ami que ,'aie ,amais vu' G. Dup locuiunile con4uncionale: afin Sue (pentru ca) !usSu: ce Sue (p%n ce) moin Sue (afar numai su os Sue (presupu$ac ) n%n$ c ) la condition Sue (cu our Sue (pentru ca) con$iia ca) avant Sue (!nainte ca) ourvu Sue (numai s ) de eur Sue ($e team SuoiSue (cu toate c ) ca) de crainte Sue ($e sans Sue (f r ca) team ca) malgr Sue (cu toate c ) soit Sue (fie ca) de manire Mfa"onN Sue de sorte Sue (!n aa fel (!n aa fel !nc%t) !nnc%t) etc. Ex.: 5our qu'il vive! c'est asse"' Dl sort! quoiqu'il soit souffrant' De asemenea& se !ntrebuineaz $up locuiuni pronominale ca: Suoi Sue (orice)& Sui Sue (oricine)& SuelSue... Sue (oric%t $e)& Suel Sue (oricare): Fuoi qu'il arrive! ne vende" ,amais la terre (orice s-ar !nt%mpla...) Fuel que soit le souci que la ,eunesse endure''' (oricare ar fi...) Fuelque grands que soient! les rois sont ce que nous sommes''' (oric%t $e mari ar fi...) Fui que tu sois! fais ton devoir (oricine ai fi...) Dup locuiunile: de telle mani8re (sorte) que! tellement que se !ntrebuineaz : a) 1n$icativul 7 c%n$ se exprim un fapt real: Dl a travaill de telle sorte que ses parents sont contents de lui (el a lucrat !n aa fel !nc%t p rinii s i sunt mulumii $e el). b) 5on4unctivul 7 c%n$ se exprim un fapt a c rui realizare este $orit : -essine de telle sorte que ton matre soit content

JG

un articol (le, les) i exprim & !n general& o aciune: le manger (m%ncarea)& le savoir (tiina)& le souper (supeul)& le dner (cina). 1at c%teva infinitive folosite ca substantive: (le) &aiser (l') )tre (le) rire (le) &oire (le) go+ter (le) souvenir (le) coucher (le) lever (les) vivre(s) (le) d,euner (le) parler (le) devoir Ex.: ?u sortir de la leon' Lpandons le savoir en fconde onde' >olul infinitivului 'n fraz< (Le role de l'infinitif dans la phrase) 201. 5a verb& infinitivul poate 4uca rol $e su&iect& $e nume predicativ (atribut)& $e complement i $e apo"iie: Dl est ncessaire de travailler'Vivre c'est agir' (subiect logic). <ien dire et &ien penser ne sont rien sans &ien faire' (subiecte gramaticale). Lennoncer 7 une li&ert c'est rennoncer 7 sa qualit d'homme' (nume pre$icativ). Be continue de lire ma lettre' (complement). Dl n': a pour l'homme que trois vnements natre! vivre et mourir' (apoziii). 207. Rntrebuinarea infinitivuluiB a) f r prepoziie2 b) prece$at $e prepoziia 2 c) prece$at $e prepoziia de. Av%n$ funcia $e complement& infinitivul este folosit: f r prepoziie sau prece$at $e prepoziiile , de: 5r8s des flots chris qu'elle devait revoir''' Be songe 7 te chercher un mari digne de toi' Be suis o&lig de partir de &onne heure' Dl essa:ait de demander ce que c'tait' 1. A$r$ prepo"iie! infinitivul poate fi !ntrebuinat $e regul c%n$ are acelai subiect cu al verbului principal^& $up mo$urile personale ale unor verbe ca: aimer mieu( 7 a-i pl cea mai mult aller 7 a merge avoir &eau 7 !n za$ar compter 7 a conta croire 7 a conta dsirer 7 a $ori devoir 7 a trebui prfrer 7 a prefera prtendre 7 a pretin$e se rappeler 7 a-i aminti faire 7 a face entendre 7 a !nelege estimer 7 a socoti s'imaginer 7 a-i imagina oser 7 a !n$r zni penser 7 a g%n$i pouvoir 7 a putea supposer 7 a presupune savoir 7 a ti venirbb 7 a veni
^ Ex.: Dl pouvait ranimer une flamme2 Voule"/vous venir avec moi9 5%n$ subiectele sunt $iferite& infinitivul este !nlocuit cu un mo$ personal: Vous voule" que ,e vienne che" vous9 Totui& $eseori infinitivul poate avea alt subiect: Be vois cet homme redescendre d'un pas lourd' ,n acest caz& el cap t o funcie sintactic $e complement $irect sau in$irect.

^^ Venir 7 marcheaz un fapt !nt%mpl tor2 Venir de& un trecut apropiat: Dl vient 7 passer' Be viens de rencontrer' %&s': ,n general sunt urmate $e infinitiv f r prepoziie verbele care arat g%n$irea& afirmaia& $orina& voina.

11. 5recedat de prepo"iia de& infinitivul poate fi folosit $up verbe ca: accepter 7 a accepta se contenter 7 a se mulumi accorder 7 a acor$a convenir 7 a conveni accuser 7 a acuza craindre 7 a se teme achever 7 a ispr vi dcider 7 a hot r! admettre 7 a a$mite dfendre 7 a opri attendre 7 a atepta se dispenser 7 a se $ispensa &r+ler 7 a ar$e douter 7 a se !n$oi cesser 7 a !nceta emp)cher 7 a !mpie$ica se charger 7 a-i lua envisager 3 a consi$era sarcina commander 7 a essa:er 7 a !ncerca porunci conseiller 7 a sf tui s'tonner 7 a se mira viter 7 a evita promettre 7 a promite s'e(cuser 7 a se scuza proposer 7 a propune se garder 7 a se feri se proposer 7 a-i propune se hter 7 a se gr bi refuser 7 a refuza s'indigner 7 a se regretter 7 a regreta in$igna interdire 7 a interzice se r,ouir 7 a se bucura $e ,urer 7 a 4ura se repentir 7 a se c i menacer 7 a amenina r)ver 7 a visa mriter 7 a merita risquer 7 a risca offrir 7 a oferi rougir 7 a roi ordonner 7 a or$ona souhaiter 7 a ura ou&lier 7 a uita se souvenir 7 a-i aminti permettre 7 a permite sugrer 7 a sugera se permettre 7 a-i tcher 7 a-i $a silina permite prier 7 a ruga se vanter 7 a se l u$a pro,eter 7 a proiecta etc. 111. Dnfinitivul poate fi ntre&uinat nsoit de prepo"iia 7 dup$ ver&e ca a&outir 7 a $uce la encourager 7 a !ncura4a aider 7 a a4uta s'engager 7 a se anga4a s'amuser 7 a se $istra s'essa:er 7 a-i !ncerca puterile s'appliquer 7 a se aspirer 7 a aspira str $ui apprendre 7 a !nv a s'e(ercer 7 a se exersa s'appr)ter 7 a se hsiter 7 a ezita preg ti arriver 7 a a4unge se mettre 7 7 a se apuca $e s'attendre 7 a se s'offrir 7 a se oferi atepta avoir 7 a avea parvenir 3 a parveni persister 7 a persista se &orner 7 a se m rgini chercher 7 a c uta (se) prparer7 a (se) preg ti condamner 7 a renoncer 7 a renuna con$amna se condamner 7 a se se rsigner 7 a se resemna con$amna consentir 7 a consimi se rsoudre 7 a se hot r! contri&uer7a resterb 7 a r m%ne contribui se dcider 7 a se $eci$e russir 7 a reui destiner 7 a $estina songer 7 a visa disposer 7 a $ispune servir 7 a servi

JH

donner 7 a $a tenir 7 a ine travailler 7 a lucra trouver 7 a g si

tarder 7 a !nt%rzia veiller 7 a veghea viser 7 a inti etc.

^ 5u sensul $e: r m%ne $e f cut (chose qui reste 7 faire)' %&s': 1nfinitivul se !ntrebuineaz i $up una $in prepoziiile sau locuiunile prepoziionale: afen de! apr8s! au point de! avant de! de faon 7! en vue de! ,usqu'7! pour! sans etc.: %n ne peut pas vivre sans travailler' Dl est sorti afin de rencontrer son ami'

9e !ntrebuineaz pentru exprimarea unei aciuni trecute: Dl croit avoir &ien compris ce pro&l8me' ,n general& verbul !ntrebuinat la infinitivul trecut are acelai subiect cu verbul principal. 209. 1nfinitivul trecut urmeaz mai cu seam $up prepoziiile a rs, sans, our: 6et enfant est tom& pour .oir dso&i 7 sa m8re (!nlocuiete pe arce Su:il a $'sob'i...) Le petit 5ierre est sorti s ns .oir pris son imperma&le' Apr"s 5tre rentr#e! 1arie prit son d,euner'
%&s.: Ea verbele pronominale& acor$ul participiului trecut se face cu pronumele reflexive me, te, se, nous, vous, se: ?pr8s nous )tre lavs! nous nous sommes essu:s' #ot$: Dup our i a rs& infinitivul trecut se tra$uce cu perfectul compus. Dup sans se tra$uce fie cu infinitivul perfect& fie cu con4unctivul perfect.

L$em le ). 1nfinitiv f r prepoziie: Dl veut rpondre correctement' 4u peu( rsoudre ce pro&l8me' 6et enfant ne sait pas et n'entend pas mentir' Dl a &eau crier! personne ne l'coute' *. 1nfinitiv prece$at $e de: 6esse" de &avarder' Dl craint de passer la rue' 6ette petite essa:e de monter l'escalier' Be vous conseille de lire ce livre' Dl mrite d')tre pendu' +. 1nfinitiv prece$at $e : Les l8ves s'amusent 7 regarder cet lphant' 4ous les hommes cherchent 7 )tre heureu(' .i vous vous donne" la peine vous parviendre" 7 vaincre les difficults' Dl se mit 7 lire' ?pprene" 7 penser' Knfinitivul trecut (L'infinitif pass) <ontrer 6articipiu prezent 6articipiu trecut simplu compus Diateza activ montrant montr a:ant montrb

I. Godul artici iu (Le mode participe)

20=. <o$ul participiu are $ou timpuri: pre"ent (le participe pr'sent) trecut (le participe pass') Avouant (m rturisin$)& dclarant ($eclar%n$) sunt la participiul prezent (gerunziu). Diateza pronominal se montrant montr s'tant montr Diateza pasiv tant montr montr a:ant t montr

^ ,n limba francez exist i un participiu trecut compus (care lipsete !n limba rom%n ). El exprim anterioritatea faa $e o aciune trecut . 9e mai numete i participiu prezent !n trecut (participe prsent dans le pass). Cartici iul rezent MgerunziulN (Le participe prsent) 200. Qorma verbal terminat !n ant poate fi: a) 6articipiu prezent propriu-zis& marc%n$ o aciune: B'ai cout le professeur #*pliqu nt la leon de franais' b) A$4ectiv verbal cu valoare $e a$4ectiv calificativ (a$4ectiv verbal): Dl remporta une victoire #cl t nte' c) Cerun$iv (participiul prezent prece$at $e en): (le g'ron$if) Dl se prom8ne en lis nt' 6articipiul prezent propriu-zis este invariabil: Be regarde une fille (un garon) #cri. nt ses devoirs' Be regarde des filles (des garons) #cri. nt leurs devoirs' El se !ntrebuineaz cu sau f r complement: Be vois les deu( l8ves lis nt (qui lisent)' Elles restaient paisi&les llonge nt la t)te' Dl la ramassa! s c( nt qu'il n': avait l7 qu'un contretemps' a) ,n locul unui verb la un timp personal prece$at $e a rs Sue, comme, Suand, lorsSue, arce Sue, uisSue& c%n$ are acelai subiect cu verbul principal& $ar aciunile nu sunt simultane: 9ermin nt son petit d,euner! l'l8ve prit ses livres et partit' (pentru Fuand l'l8ve eut termin''') b) ,n locul unui verb la un timp personal prece$at $e Sui: B'ai vu un enfant jou nt dans la cour' #00. ?d,ectivul ver&al' 5ele mai multe a$4ective verbale au aceeai terminaie ( ant) ca i participiul prezent: 6articipiu A$4ectiv arler parlant parlant vivre vivant vivant 6articipiile prezente terminate !n Suant, guant $evin cant i gant ca a$4ective verbale prin schimbarea lui Su, gu !n c, g: 6articipiu A$4ectiv convaincre convainquant convaincant fabriSuer fa&riquant fa&ricuant fatiguer fatiguant fatigant intriguer intriguant intrigant Alte participii prezente se $eosebesc $e a$4ectivele verbale prin terminaie: 6articipiu A$4ectiv e$celler e(cellant e(cellent diffrer diffrant diffrent Suivaloir quivalant quivalent rcder prcdant prcdent

JI

violer violant violent ngliger ngligeant ngligent A$4ectivul verbal& simplu calificativ& se !ntrebuineaz ca epitet sau ca nume pre$icativ. El se acor$ !n gen i num r cu substantivul sau cu pronumele pe care !l $etermin : %e g r&on ob#iss nt est aim de ses parents' Cette 'ille est ob#iss nte'
%&s': Mneori& $in participiul prezent se formeaz substantive: le debutant, les arrivants, les assaillants, les descendantsB Les gros paons! vert et or! ont reconnu les arrivants' Alteori& aceste substantive se formeaz $in a$4ectivele verbale: le fabricant, l:intrigant.

se acor$ !n gen i num r cu substantivul sau pronumele la care se refer ^^: >ne ,eune fille bien #le.#e' -es enfants gJt#s' ^^ <ulte verbe !ntrebuinate !n mo$ absolut au participii trecute cu sens activ: >ne ,eune fille p ssionn#e3 obstin#e etc. 6articipiul trecut compus exprim & !n general& o aciune anterioar aciunii exprimate $e verbul principal: ?:ant pass la rivi8re! il s'enfona dans la for)t' =tant arrive avant moi! elle fut o&lige de m'attendre' Acordul artici iului trecut` (L'accord du participe pass) ^ vezi nr.*)+ i urm. 8ot : 5%n$ este vorba $e persoana a 11-a $e politee care se exprim cu vous& acor$ul se face numai la gen& participiul r m%n%n$ la singular& $ac este vorba $e o persoan : Vous )tes venu' Vous )tes arrive (fem') #0#. 6articipiile trecute sunt !nsoite fie $e verbul auxiliar avoir& fie $e auxiliarul )tre& iar altele sunt singure. ). 8e!nsoite $e un auxiliar& participiile trecute sunt a$4ective i ele se acor$ cu cuv%ntul pe care !l calific (vezi nr.IJ i urm.): Enfants gts! porte ferme! homme passionn''' *. 6articipoiul trecut al verbelor con4ugate cu auxiliaru avoir: - 8u se acor$ cu subiectul: Dl a march vite' Elle a merch vite' Dls ont march vite' Elles ont march vite' - 9e acor$ cu complementul $irect al verbului c%n$ acest complement este aezat !naintea auxiliarului: Les gteau( qu'il a mang taient dlicieu('

8e grondif` #01. Le grondif! form a$verbial a verbului& nu est propriu-zis un mo$. El nu este altceva $ec%t gerunziul (le participe pr'semt) prece$at $e en. ,n propoziie are funcia $e complement circumstanial: B'attire en me vengeant sa haine et sa col8re' Vous leur ftes! seigneur! en les croqu nt! &eaucoup d'honneur'
nu este atestat !n limba rom%n .

^ E-am putea tra$uce cu gerundivul& $ei $enumirea

%&s.: ,n general& subiectul verbului la [ le grondif[ este acelai cu al verbului principal& iar aciunile sunt simultane: 1arie se prom8ne en c( nt nt' 5%n$ subiectele sunt $iferite& $e obicei se folosete participiul prezent: B'imagine encore .is:phe re.en nt vers son rocher'

Cartici iul trecut (Le participe pass) #02. 6articipiul trecut 4oac rol $e verb i $e a$4ectiv. 5%n$ are rol $e verb& !n general& el particip la formarea timpurilor compuse: Elle . it &eaucoup r#'l#c(i' 4out s'#t it mis en ordre' #ous .ons c( nt#6 Elle est .enue6 Dls se sont mus#s6 6articipiul trecut exprim un fapt petrecut !n trecut !n raport cu o aciune prezent & trecut sau viitoare: Be comprends (,e comprennais! ,e comprendrai) les mots prononc#s' El poate ap rea !n timpurile compuse& al turi $e:: a) Auxiliarul avoir (5ierre a m ng# une pomme)' b) Auxiliarul )tre (Elle est p rtie' Dl se sont serr# la main)' 9au f r auxiliar (La manIuvre permit! pour la premi8re fois! d'assem&ler en plein ciel deu( satellites lancsb sparment de la 4erre' ^ ,ntrebuinat f r auxiliar& participiul trecut are uneori sens pasiv: Lancs sparment de la 4erre''' !nlocuiete pe ils ontt lancs sparment''' ,nsoin$ auxiliarul &tre& el are $eseori rol $e nume pre$icativ (atribut): La porte est ou.erte' Elle tait surprise et troubl#e3 #blouie' Qolosit f r auxiliar& participiul $evine a$4ectiv i

%&s.: 5omplementul $irect poate fi un su&stantiv! un pronume relativ (que! lequel)! un pronume personal (me! te! le! la! nous! vous! les) sau un djecti. interog ti. (quel): 6'est une ha&itude que ,'ai contr ct#e''' Vous n'ave" plus la &ague que ,e vous ai donn#e9 L'homme qui les avait si souvent 'orc#s 7 trem&ler pour leur vie' % quelle des ro&es as/tu mise au,ourd'hui9 Quelle fleur as/tu cueillie9 4u ne l' s donc pas oubli#e! toi! ta pauvre m8re9

- 6rece$at $e un complement $irect i urmat $e un infinitiv& participiul: a) se acor$ cu complementul $ac acesta 4oac rol $e subiect al infinitivului: Les acteurs que ,'ai vus ,ouer (que 3 complement al lui vus& subiect al lui ,ouer)' 6ette actrice que ,'ai vue ,ouer' b) nu se acor$ (r m%n%n$ invariabil) $ac este complement $irect al infinitivului: La comdie que ,'ai vu ,ouer (que 3 complement al lui ,ouer)' +. 6articipiul trecut al verbelor con4ugate cu auxiliarul )tre (vezi nr.*)+ i urm.) se acor$ cu subiectul !n gen i num r: Dls sont ll#s 7 la ptisserie' Dls sont sortis'

J:

Be suis rri.#e hier! dit Jl8ne' G. 6articipiul trecut al verbelor !ntrebuinate impersonal se acor$ !ntot$eauna (la singular) cu subiectul gramatical (il)' Dl este .enu des hommes' Dl est rri.# des marchandises dans les magasins'
%&s.: a) 6articipiile d), voulu, ermis, u sunt a$esea invariabile: 5ierre a prononc les mots qu'il a .oulu (sub!neles: pronocer). b) Mnele participii a rouv, e$ce t, ci+inclus, @ com ris .a. luate ca prepoziii sunt invariabile c%n$ stau !naintea substantivului i c%n$ sunt aezate la !nceputul frazei: ?pprouv la demande ci/dessous'

Dls ne se sont pas .us depuis hier' b) F m%ne invariabil c%n$ verbul are un complement $irect& altul $ec%t pronumele reflexiv& aezat $up verb: Dls se sont l .# les m ins' c) 9e acor$ !n gen i num r cu complementul $irect (ca orice verb con4ugat cu avoir)& $ac acest complement este aezat !naintea verbului: Les ides que vous vous )tes 'orm#es de ce po8te sont ,ustes'
%&s.: 5a i !n cazul verbelor reflexive& participiul trecut al verbelor reciproce se acor$ cu pronumele reflexiv c%n$ acesta are rol $e complement $irect: #ous nous (c.$.) sommes reg rd#s dans la glace' Elles se (c.$.) sont .ues hier'

Acordul artici iului trecut al verbelor ronominale (L'accord du participe pass des ver&es pronominau() #0.. ). 6articipiul trecut al verbelor pronominale propriu-zise (essentiellement pronominaux)& ca i al celor cu sens pasiv& se acor$ !ntot$eauna cu subiectul^: Elle s'est #cri#e' Les oiseau( se sont en.ol#s' 6es marchandises se sont nien .endues au march' ^ Tot cu subiectul se acor$ i participiul trecut al verbelor pronominale cu pronume aglutinat: s:a ercevoir, se douter, se faire, s:absenter, s:avancer etc.: Vous )tes/vous per&us de ses qualits' #ot$: 8u ne ocup m aici $e cazurile particulare. *. 6articipiul trecut al verbelor pronominale provenite $in verbe active (acci$entellement pronominaux): a) 9e acor$ cu subiectul c%n$ pronumele reflexiv este complement $irect: #ous nous sommes r#.eill#s 7 si( heures'

5%n$ pronumele reflexiv este complement in$irect nu se face acor$ul: #ous nous (c.in$.) sommes p rl# (crit)' Elles se (c.in$.) sont succ#d#' De altfel& verbe ca: se arler, se laire, se d laire, se ressembler, se sourire, se succder, se souffire, se survivre& neav%n$ complement $irect& au participiile trecute tot$eauna invariabile: Dls se sont su''i 7 eu(/m)mes' Elles se sont plu les unes au( autres' Cartici iul trecut al verbelor la diateza asiv< (Le participe pass des ver&es 7 la voi( passive) %&s.: .erbele !ntrebuinate la $iateza pasiv (verbele tranzitive $irecte) se con4ug !ntot$eauna cu auxiliarul )tre (vezi nr.*II). #01. 6articipiul lor trecut fiin$ un a$ev rat a$4ectiv& se acor$ !ntot$eauna cu subiectul !n gen i num r: 4outes les &araques des merciers et des marchands de lgumes avaient t enle.#es' .erbele intranzitive nu pot fi nicio$at folosite la $iateza pasiv .

Auvinte invariabile (1ots invaria&les)

#07. 5uvintele invariabile sunt: adver&ul! prepo"iia! con,uncia i inter,ecia'

Adverbul (L'adver&e)
#09. A$verbele sunt cuvinte invariabile care stau pe l%ng un verb& un a$4ectiv& un alt a$verb sau chiar pe l%ng o prepoziie. Eocul lor variaz !n funcie $e necesitate& $e stil& $e simetrie sau $e armonie a frazei. Folul lor este $e a pune !n relief anumite sensuri& $e a $a unele nuane exprim rii: Dl marche .ite' Be reviendrai tout de suite' Elle est tr"s attentive' #ous marchons 'ort lentement' Crupul $e cuvinte av%n$ valoarea unui a$verb se numete locuiune adver&ial$: tout 7 coup ($eo$at )& tout de suite (!n$at )& de temps en temps ($in c%n$ !n c%n$) etc. A$verbele exprim !n general: mo$ul (bien, lentement, tour tour etc) i sunt a$verbe $e mo$ (adver&es de mani8re)2 locul (ici, l, loin etc) - a$verbe $e loc ( adver&es de lieu)2

timpul (maintenant, rsent, ?ier etc) - a$verbe $e timp (adver&es de temps)2 cantitatea (beaucou , eu, lus, assez etc) i sunt a$verbe $e cantitate (adver&es de quantit)2 afirmaia (oui, certes etc) i sunt a$verbe $e afirmaie (adver&es d'affirmation)2 interogaia ( ourSuoi, comment etc) - a$verbe $e interogaie (adver&es d'interrogation)2 negaia (non, ne... as) - a$verbe $e negaie (adver&es de ngation)2 !n$oiala (sans doute) - a$verbe $e !n$oial (adver&es de doute). 8ocul adverbelor (La place des adver&es) #0=. 5u toate c locul a$verbelor variaz !n funcie $e necesitate& stil etc.& !n general se poate spune c : ). A$verbul st $up verb& la timpurile simple: Vous chante" &ien' Dl travaille normmentb' Be

JJ

viendrai tout de suite' ^ .om !nt%lni !ns i o or$ine $iferit : *. Deseori& !ntre auxiliar i participiul trecut& la timpurile compuse: Dl a suffisamment parl9b 4u as mal crit' ^ .om !nt%lni !ns i o or$ine $iferit :
Jeureusement! il n'est pas tom&' %&s': A$verbele $e timp ?ier, avant+?ier, tard etc.& ca i cele $e loc& se aaz !ns $up participiu: Dl est arriv hier' 6ertainement! ;eorges viendra'

aceste terminaii prin 7emment i respectiv 7amment: rud(ent) - prudemment gal(ant) - gal mment

%&s.: Qac excepie lent 3 lente 3 lentement! prsent 3 prsente 3 prsentement i vhmente 3 vhmentement! care urmeaz regula general .

+. A$verbele interogative i exclamative stau la !nceputul frazei: 6omme il est maladeC Fue de fautesC 5ourquoi parle/t/il si vite9 G. 5%n$ stau pe l%ng un a$4ectiv sau pe l%ng un alt a$verb& ele se aaz $e obicei !nainte (mai ales !n cazul unei comparaii): Dl est tr8s grand et parle tr8s &as' 1on p8re est &ien plus content au,ourd'hui'6ette ta&le est asse" lourde' 6e garon est e(trmement appliqu' Iormarea adverbelor 'n *ment (Aormation des adver&es en 3ment) #00. Crofondment, soigneusement, lentement sunt a$verbe $e mo$. Ele sunt formate $in a$4ectivele profond! soigneu(! lent' ). A$verbele $e mo$ !n *ment se formeaz !n general $e la femininul a$4ectivelor plus terminaia 3ment: masc. fem. a$verb ?eureu$ ?eureuse ?eureusement (fericit) (fericit ) ($in fericire& !n mo$ fericit) ouvert ouverte ouvertement ($eschis) ($eschis ) ($eschis) *. Dac a$4ectivul are aceeai terminaie (e) i la masculin i la feminin& !n formarea a$verbului $e mo$ el nu se schimb : masc. fem. a$verb facile facile facilement +. 6entru a forma a$verbul $e mo$ $in a$4ectivele terminate !n 3ent i 3ant se !nlocuiesc 6ozitiv 5omparativ $e superioritate $e egalitate $e inferioritate relativ 9uperlativ absolut loin plus loin aussi loin moins loin le plus loin le moins loin tr8s (fort)! trop! &ien loin

G. Ea a$4ectivele !n ai, , i, u& terminaia 3ment se a$aug $irect la forma masculinului: vrai + vraiment !oli + !oliment modr + modrment assur + assurment absolu + absolument Exist a$verbe !n care e $e la feminin este !nlocuit printr-un accent circumflex pus pe vocala prece$ent : gai, gaie + ga'ment ($ar i gaiement) assidu, assidue + assid)ment Altele se formeaz !n mo$ul urm tor: rofond rofonde rofondment norme norme normment im uni im unment commode commode commodment confus confuse confusment gentil gentile gentiment Dl devint progressi.ement maigre' Bulien se tourna .i.ement' Dl l'e(posa simplement' dadig rpondit modestement' 6'est une famille &ourgeoise e*cessi.ement riche et enti"rement o&scure' Be me sens p r' itement 7 mon aise ici' - Altele& !n sf%rit& sunt $e formaie $iferit : notamment! &ri8vement! gri8vement .a. Jradele de com araie ale adverbelor (-egrs de comparaison) #10. Mnele a$verbe pot avea& ca i a$4ectivele& gra$e $e comparaie. Dintre acestea menion m: ). A$verbele loin, longtem s, rs, souvent, t(t, tadr, vite. *. 5ea mai mare parte a a$verbelor !n 3ment (attentivement, facilement, rudemment etc.) +. Mnele a$4ective !ntrebuinate cu valoare a$verbial : das, fau$, fort, bon, c?er, clair, ?aut, !uste, net. G. Mnele locuiuni a$verbiale. H. -ien, mal, beaucou , eu& care au gra$e $e comparaie neregulate. facilement facilement facilement facilement facilement

((ue) ((ue) ((ue)

(plus) (aussi) (moins) (le plus)

((ue) ((ue) ((ue)

%&s.: )) ,n exprimarea $iferitelor gra$e $e comparaie: a) a$verbul r m%ne neschimbat2 b) la superlativ relativ& le nu-i schimb forma (genul

sau num rul) chiar c%n$ se refer la feminine sau la plurale: Dl marche vite' Elle marche vite' Dl (elle) rpond facilement' Dl (elle! ils! elles) parle (parlent) le plus facilement

J;

possi&le' *. <ien i &eaucoup !nt resc uneori comparativul $e superioritate al a$4ectivului i a$verbului:

<ien plus loin (gran$) <eaucoup plus gran$ (loin).

#11. Adverbe cu grade de com araie neregulate (-egrs de comparaison! formes irreguli8res) &eaucoup! peu! &ien! mal 6ozitiv peu (puin beaucoup (mult) bien (bine) mal (r u) 5omparativ moins (mai puin) aussi eu (tot aa $e puin) lus (mai mult) mieu$ (mai bine) aussi bien (la fel $e bine) moins bien (mai puin bine) lus mal (mai r u) aussi mal (la fel $e r u) moins mal (mai puin r u) 9uperlativ relativ i absolut le moins (cel mai puin) trs (fort! &ien) eu le lus (cel mai mult) le mieu$ (cel mai bine) le moins bien (cel mai puin bine) trs bien (foarte bine) le lus mal (le pis) (cel mai r u) trs MfortN mal (foarte r u) Exemple Dl a peu d'argent Dl se fatigue moins que moi Elle a &eaucoup de charme Dl parle plus qu'elle Dl parle le plus 6'est &ien 6'est mieu( 6'est moins &ien Le mieu( est de se taire Dl va de mal en pis 6'est mal -e pis en pis 6'est tr8s mal

%&s.: Clus este !nlocuit uneori cu davantage (cu acelai !neles)& $ar acesta $in urm nu poate mo$ifica un a$4ectiv sau un a$verb. Deci se va spune: 1arie et Jl8ne sont toutes les deu( tr8s appliques! mais Jl8ne l'est davantage' Qorma &eaucoup ine loc i $e superlativ absolut.

Adverbe de mod (?dver&es de mani8re) #12. A$verbele $e mo$ arat felul cum se s v%rete aciunea verbului i au rol $e complemente circumstaniale. A$verbele $e mo$ sunt: - $erivate $in a$4ective cu sufixul 3ment: utile 3 utilement2 - simple (primare): bien, mal, ainsi, m&me (chiar)& ensemble (!mpreun )& debout, comment, lut(t (mai $egrab )& vite, volontiers (bucuros)& .a. Ea aceste feluri $e a$verbe putem a$ uga: a) B serie $e locuiuni a$verbiale $e mo$& frecvent folosite !n limba mo$ern : merveille ($e minune)& de bon gr ($e bun voie)& en vain (!n za$ar)& dessein (!ntr-a$ins)& tort (pe ne$rept)& loisir (pe-n$elete)& ro os (la timp)& de m&me (tot aa)& c(te c(te (al turi)& MenN t&te t&te (!ntre patru ochi)& etit etit (!ncet& !ncet)& tour tour (r%n$ pe r%n$). Elle chante 7 mer.eille' Dls s'avancent cBte 7 cBte ,petit 7 petit-6 b) Mnele a$4ective !ntrebuinate ca a$verbe $e mo$: bas, fort, ?aut, bon, clair, mauvais. 5arle" b s6 Dls tiennent bon (ei rezist ). ga sent bon (miroase pl cut). ga sent m u. is (miroase ur%t). Be vois cl ir (v $ limpe$e). 8ocul adverbelor de mod (La place des adver&es de mani8re) #1#. Aezat l%ng un verb& a$verbul $e mo$& !n general: a) rmeaz & c%n$ verbul $eterminat este la un timp simplu:

?idons/nous mutuellement. L:eu( : rpondit n turellement. 6et l8ve se tient debout. b) se plaseaz $e obicei !ntre auxiliar i participiul trecut& c%n$ verbul $eterminat este la un timp compus: Elle a bien parl' 4u avais m l travaill. Rntrebuinarea adverbelor de mod (L'emploi des adver&es de mani8re) #1.. -KLO are multe !ntrebuin ri: - A$verb $e mo$: Vous ave" bien pass votre temps. - A$verb $e cantitate: Dl a bien des livres. - 9ubstantiv (la singular i la plural): -iscerne" le bien du mal' La sant est le plus prcieu( des biens. - A$4ectiv (!n limba mo$ern familiar ): 6'est un homme bien. 9e mai folosete: - ,n locul lui trs& !n faa a$4ectivelor sau a a$verbelor: Elle est bien sage' 1ien souvent' - ,n faa unor comparative: 1arie est bien plus applique que sa sIur. - Expletiv: Be vous l'avais bien dit' 6'est bien a9 5omparativul mieu$ se folosete: 5a a$verb !nsoin$ verbe personale: L'estime vaut mieu* que la cl&rit! l'honneur vaut mieu* que la gloire.
%&s.: 5u mieu$ se formeaz numeroase expresii i locuiuni ca: tant mieu( (cu at%t mai bine)& de mieu( en mieu( ($in ce !n ce mai bine)& 7 qui mieu( mieu( (care mai $e care)& faute de mieu( ($in lips $e ceva mai bun)& aimer mieu( (a prefera) etc. Dl va de mieu* en mieu*' )ieu* vaut tard que ,amais'

GA8^ (r u) este opusul lui &ien:

;K

Dl crit m l' 9e folosete !n locuiuni i expresii ca: pas mal de (!n num r $estul $e mare)& )tre mal avec quelqu'un (a fi certat cu cineva)& tant &ien que mal ($e bine& $e r u)& se porter mal (a o $uce r u cu s n tatea) etc. ^ A nu se confun$a mal (a$v) cu mauvais, +e (a$4.) 5omparativul are $ou forme: lus mal i is. ,n limba actual se folosete mai mult forma lus mal. Qorma is se folosete !n locuiuni ca: de mal en pis - $in r u !n mai r u& $in lac !n pu de pis en pis - $in ce !n ce mai r u au pis aller - !n cel mai r u caz qui pis est - ceea ce-i mai sup r tor tant pis - cu at%t mai r u 4ant pis si nous ne tuons pas grand/chose au,ourd'hui! dit/il' C8W2e2 (mai $egrab ) nu se va confun$a cu plus t*t (mai $evreme). AHGGL i AHGGLO2 se !ntrebuineaz ca a$verbe $e mo$& $ei comment va marca i interogaia. GYGL`` (chiar i)& a$verb& marcheaz o gra$aie i st pe l%ng un substantiv. 6entru m&me a$4ectiv& vezi nr.*KH. ^^ 4out le monde tait l7! m)me les enfants (toat lumea era acolo& chiar i copiii). 1)me l'homme ro&uste fai&lit. Adverbe de cantitate (?dver&es de quantit)

sensul unui pronume: 1e ucoup m'encourag8rent (muli m !ncura4ar ). CLW (puin) este $es folosit !n limba familiar !n expresiile: un peu (un pic)& un petit peu! un tout petit peu& cu valori cantitative. Dl est un peu gourmand' 4u manges un tout peu de pain' C8WS i GHKOS comparative ale a$verbelor &eaucoup! peu stau pe l%ng verbe& a$4ective sau a$verbe: Dl marche plus ,moins- vite que moi' Dl est plus ,moins- gai que sa sIur' Elle souffre moins ,plus-! maintenant' C8WS poate fi !nlocuit cu davantage !n acest $in urm exemplu. C8WS se folosete !n expresii ca: de plus en plus ($in ce !n ce mai mult). Tot aa i moins: de moins en moins ($in ce !n ce mai puin). Ele se folosesc i repetat: plus''' plus! moins''' moins (cu c%t mai mult cu at%t& cu c%t mai puin cu at%t). $lus il travaille plus il est heureu(' $lus il a des qualits plus il est modeste' Dar aceasta se poate exprima i prin: Dl est d' ut nt plus modeste qu'il a plus de qualits (este cu at%t mai mo$est cu c%t are mai multe calit i). AWSSK (la fel $e) se !ntrebuineaz !n faa a$4ectivelor i a$verbelor: Dl est ussi sage que sa sIur' 4u marches ussi vite que lui' 2>fS (foarte) a4ut la formarea superlativului absolut: tr"s grand! tr"s &ien' Dar !n limba familiar este $es folosit i f r comparaie: Dl est tr"s en vogue' Adverbe de loc (?dver&es de lieu) #17. A$verbele $e loc in$ic poziia !n spaiu. #19. A$verbele $e loc marcheaz : Apropierea i $ep rtarea: ici! l7! a et l7! pr8s! loin a) locul !n spaiu: partout! nulle parte! ailleurs! devant! derri8re! 7 droite! 7 gauche! 7 c*t! en avant! en arri8re2 !n limea: haut! &as! dessus! dessous! au/dessus! au/ dessous! au milieu2 interiorul (exteriorul): dedans! dehors. b) locul un$e se afl cineva sau un$e merge cineva: ici! l7! ailleurs! pr8s! loin! dedans! dehors etc. c) locul $e un$e vine cineva (cu a4utorul prepoziiei de): de loin! d'ici! de l7! de dehors etc. locul un$e merge cineva (cu a4utorul prepoziiei par): par ici! par l7 etc.
%&s.: devant i derrire pot fi prepoziii 3 devant la maison! derri8re moi' Kci, l, d:ici l, loin au uneori valori temporale: Busqu'ici ,e ne l'ai pas entendu parler (6%n acum nu lam auzit vorbin$).

#11. A$verbele $e cantitate exprim : - cantitatea& excesul: &eaucoup (mult)& asse" ($estul)& peu (puin)& trop! plus! moins! autant! si (at%t)& davantage! environ! quelque! 7 peu pr8s! tellement! tant. Dl a be ucoup parl' 6'est be ucoup! c'est trop' Dl est moins grand que toi' Dls ont 7 peu pr"s trois Milos de sucre' Le loup est si ,tellementmchant' A$verbele beaucou ```, eu, tant, autant, assez, lus, moins urmate $e un substantiv se construiesc cu de i corespun$ a$esea unor a$4ective $in limba rom%n : 1e ucoup de livres (multe c ri)' $eu de pommesbbbb (puine mere)'
<ien des l8ves! &ien du &ruit' Dl est venu che" moi &ien des hommes et des femmes' ^^^^ Tot cu de se construies i expresiile cantitative: un grand nombre de, une foule de, une multitude de, une grande Suantit de etc. (vezi i nr.H;)

^^^ <ien cu !nelesul $e &eaucoup nu cere de:

-LAWAHWC (mult) poate mo$ifica un verb (Ex.: Dl a be ucoup parl) sau un comparativ (Ex.: Dl viendra be ucoup plus tard).
%&s.: Mneori c%n$ st !n faa unui comparativ este prece$at $e de2 Dl est de &eaucoup plus attentif (este cu mult mai atent)& ceea ce echivaleaz cu: &eaucoup plus attentif'

8ocul ,i 'ntrebuinarea adverbelor de loc (5lace et emploi des adver&es de lieu) #1=. A$verbele $e loc stau $e obicei $up verb:

-eaucou poate fi folosit i singur i atunci are

;)

Dls viennent de loin' Dl va illeurs' 6entru necesit i $e stil& uneori se aaz la !nceputul propoziiei: Au milieu il : a une ta&le carre' A$verbele $e loc r spun$ la !ntreb rile: %G (sont/ils)9 / ici! l7! dedans! dehors etc. -'oG (vene"/vous)9 / de loin etc. 5ar oG (entres/tu)9 / par l7 etc. ]A` se folosete !n locuiuni a$verbiale: a et l7! de7 (opusul lui del7)& en dea' ^ ]a nu trebuie confun$at cu forma familiar a

$ronumele @ (aici& acolo) i en ($e acolo) (vezi nr.)H+) pot avea valoare $e a$verbe $e loc: B'! suis! ,'! reste (sunt aici& r m%n aici). Dl en vient (vine $e acolo). Mnele a$verbe sau locuiuni a$verbiale $evin locuiuni prepoziionale c%n$ sunt urmate $e prepoziia de: Dl est u milieu de la cham&re' Au-dessus de la ta&le il : a une lampe' ?lors! dans l'espace! u-dessus de moi une voi( d'oiseau cria''' Adverbe de tim (?dver&es de temps) #10. A$verbele i locuiunile a$verbiale $e timp in$ic timpul !n mo$ $eterminat sau ne$eterminat i se refecr : - la prezent: maintenant! au,ourd'hui etc.2 - la trecut: alors! hier etc.2 - la viitor: demain! dsormais etc.

pronumelui $emonstrativ cela (a) i se tra$uce ici.

AK i 8V se folosesc: a) ,n formarea locuiunilor ci dessus! ci/dessous! ci/contre! l7/dessus! l7/dessous! l7/haut etc.2 b) ,n alc tuirea pronumelor $emonstrative $e apropiere i $e $ep rtare: celui/ci! celui/l7 etc.2 c) ,n precizarea apropierii sau $ep rt rii unui substantiv prece$at $e un a$4ectiv $emonstrativ: 6et homme/ci! cet ar&re/l7 etc. (vezi nr.)I;).

#20. Adverbe de tim 5e exprim Anterioritatea A$verbe avant (!nainte)& d:abord (!nt%i)& au aravant (mai !nainte)& remirement (mai !nt%i)& en remier lieu (!n primul r%n$) etc. ce endant (!n acest timp)& en m&me tem s (!n acelai timp)& simultanment (simultan)& brusSuement (brusc) ensuite, uis (apoi& pe urm ) Exemple 4u es entr avant moi

9imultaneitatea 9uccesiunea 6unctul $e plecare !n timp Durata Fepetarea Fapi$itatea Qixeaz aciunea !n timp

5aul ouvrit la porte' 6ependant ses parents taient 7 ta&le'

-'a&ord il sauta du lit! ensuite il entra dans la salle de &ain' dornavant ($e aici !nainte)& dsormais -sormais ,e viendrai che" vous chaque ,our' ($e azi !ncolo)& ds lors ($e atunci). longtem s, eu de tem s Dl a parl tr8s longtemps' souvent, SuelSuefois, de tem s en tem s, Dl s'arr)tait souvent' d:?eure en ?eure soudainMementN ($eo$at )& tout cou 4out 7 coup ,'aperus un drapeau tricolore' ($eo$at )& tout d:un cou ($intr-o$at ) ?ier, demain, au!ourd:?ui, maintenant, Be l'ai vu hier' !adis, rsent, autrefois, nagure, l:instant, tout de suite etc. (!nc ). .a rsistence est toujours plus grande (Fezistena sa este tot (mereu) mai mare). OAJWf>L (alt $at 7 este puin timp $e atunci)& [A;KS (o$inioar 7 e mult timp $e atunci)& AW2>LIHKS (alt $at 7 foarte !n$ep rtat). Adverbe de afirmaie (?dver&es d'affirmation) #21. A$verbele $e afirmaie sunt: oui, si (ba $a)& certainement (cu siguran & negreit)& certes ($esigur)& assurment (cu siguran )& bien s)r ($esigur)& vraiment (!ntr-a$ev r)& volontiers (bucuros)& rcisment (!n mo$ precis& tocmai)& e$actement etc. 5ele mai $es folosite sunt oui i si& la care limba familiar actual a$aug pe d:accord (!n locul lui oui). Rntrebuinarea adverbelor de afirmaie #22. BM1 se folosete:

,n mo$ obinuit& a$verbele $e timp stau $up verb: Dl venait de temps en temps' Mneori& ele se aaz !nainte: J m is il ne m'avait paru si grand' UWAO; are o valoare interogativ : Qu nd est/ ce que tu finiras la lecture de ce roman9 [AGAKS (nicio$at ) are valoare negativ c%n$ !nlocuiete negaia pas i !n propoziiile eliptice& $ar uneori are sens pozitiv (vreo$at ): Be n'ai j m is vu 5aris (8-am v zut nicio$at 6arisul). ?ve"/vous j m is vu 5aris (Ai v zut vreo$at 6arisul]). .i j m is ,e le retrouveC (Dac -l voi reg si vreo$at A) 2HW[HW>S (tot$eauna): Be vous aimerai toujours (Te voi iubi tot mereu)

;*

a) 6entru a $a un r spuns afirmativ la !ntreb rile ne!nsoite $e negaii: Voule"/vous rpondre9 Aui@ b) 6entru a !nt ri o afirmaie: Aui! ,e viendrai che" vous' c) 6entru a !nlocui o subor$onat afirmativ : Be pense que oui'
%&s.: 6entru un r spuns (afirmativ) mai slab la o !ntrebare folosim: soit (fie)& eut+&tre (poate)& robablement (probabil)& sans doute (f r !n$oial ). Tot !n sens afirmativ se pot !ntrebuina unele locuiuni a$verbiale ca: en vrit (!ntr-a$ev r)& si fait (aa este)& our s)r ($esigur) .a.

Cas i oint& !n vorbirea familiar & sunt folosite !n loc $e non, non as: 6'est pour lui qu'il travaille et p s pour les autres' CHKO2 se folosete uneori singur sau !nsoit $e expresia $e !nt rire du tout. CAS !n scris nu se folosete singur& ci !n locuiune ca: pas un2 pas trop2 pas &eaucoup' ?ve"/vous de l'argent9 $ s trop'
%&s.: Oe este a$esea !nsoit i $e alte cuvinte negative: ne''' point! ne''' ,amais! ne''' rien! ne''' plus! ne''' personne! ne''' aucun! ne''' nul! ne''' que' Dl n'a point d'amis' Dl n'a j m is fait cette affirmation' Dl ne voit personne' Oe... Sue intro$uce o i$ee $e restricie: Dl ne parle que tr8s rarement' Be ne vous accorde qu'une demi/heure (sinonim cu seulement).

#2#.. SK poate fi a$verb sau con4uncie: 5a a$verb& si (aa& at%t) arat : - 5antitatea& intensitatea& cu sens exclamativ: Dl est si ,tellement- grand (este at%t (aa) $e mareA) Dl pleut si ,tellement- fort (plou aa $e tareA) Dl trouve le vo:age si &eau (g sete c l toria aa $e frumoas ). - 5onsecina& comparaia (si''' que! at%t $e... !nc%t& ca): 4u as march si vite que tu es puis. Elle n'est pas si &elle que sa sIur' SK (ba $a)& a$verb $e afirmaie& este folosit pentru un r spuns afirmativ la o !ntrebare negativ : #'ave"/vous pas compris9 Si' SK ($ac )& con4uncie& (vezi nr.*J* i urm.) Adverbe de negaie (?dver&es de ngation) #2.. A$verbele $e negaie sunt: non i ne: OHO este contrariul lui oui' El servete: a) 5a r spuns negativ la o !ntrebare: ?lle"/vous 7 la gare9 8on@ b) 6entru a !nt ri o negaie: Viendre"/vous avec moi9 8on! ,e ne viendrai pas'
%&s.: A$esea !nlocuiete o !ntreag propoziie: Be pense que non' Oon este a$esea !nt rit $e as, vraiment, certes, !amais, assurment, mais sau !nlocuit $e nullement (nici$ecum)& as du tout ($eloc)& as encore (nu !nc ): Be crains votre silence et non p s vos in,ures' Dl pleut! sortire"/vous9 8on! certes' 1ais non! ,e ne sortirai pas'

Su rimarea negaiei CAS (.uppression de la ngation p s) #21. 8egaia pas se suprim a$esea: ). ,n unele maxime i zic tori: Dl n'est pire eau que l'eau qui dortC Dl ne faut ,urer de rienC Dl n': a que le premier pas qui co+te' Lien ne nous rend si grands qu'une grande douleurbb' ^^ 6isica bl%n$ zg%rie r u. 8u pune m%na !n foc pentru nimic (nu spune vorb mare). ,nceputul este greu. 8imic nu ne face mai mari ca o mare $urere. 5as! $e altfel& este !nlocuit $e rien i que' *. ,n unele locuiuni verbale: n'importe! n'emp)che +. 5%n$ !n fraz se afl un alt cuv%nt care prin el !nsui este o negaie ca: !amais (nicio$at )& rien (nimic)& ersonne (nimeni)& oint, nullement (nici$ecum)& gure ($eloc& $efel)& ni (nici)& lus (mai)& goutte (absolut nimic)& nulle art (nic ieri)& Sue ($ec%t)& aucun, +e (nici un& o)& nul, nulle (nici un& nici o). Dl n'est ni querelleur! ni grognon! ni emport! ni complimenteur! ni opinitre' _ l'impossi&le nul n'est tenu (nimeni nu-i obligat s fac imposibilul). Dl n': a que la vrit qui &lesse (a$ev rul sup r ). 6e garon ne crie j m is' 6ela ne fait rien' %n n'entendit plus du tout parler du petit Bean Vallin' Dl ne voit goutte (nu ve$e absolut nimic). G. OL se poate folosi f r pas !n alc tuirea formei negative a unor verbe& ca: cesser! oser! pouvoir! savoir! mai ales c%n$ sunt urmate $e un infinitiv: Dl ne cesse de parler' Jlas! ,e n'ose te dire la vrit' Dls ne pou. ient vous approuver' H. Mneori ne se folosete& f r o valoare negativ & fiin$ expletiv: B'ai peur qu'il ne tombe' (<i-e team s nu ca$ ). Elle est plus intelligente que vous ne pense;' (Este mai inteligent $ec%t cre$ei). I. OL se suprim uneori !n limba4ul familiar ca i !n unele propoziii interogative pe ton $e intimitate: 6'est pas vrai (!n loc $e: ce n'est pas vrai) Es/tu pas mon fils9 (!n loc $e n'es/tu pas mon fils9).

Oon` intr !n locuiuni ca non seulement (nu numai). Oon lus este echivalentul negativ al lui aussi #ous le voulons ussi' #ous ne le voulons pas non plus' 4u le veu(9 1oi ussi' 4u ne le veu( pas9 1oi non plus (nici eu). Oon... as servesc la alc tuirea formei negative a verbelor (pentru folosirea lor& vezi nr.*:+). ^ #on poate fi prefix negativ !n unele substantive: une guerre de non/agression2 la non/intervention dans les affaires des autres pa:s2 non/sens2 non/valeur' 6A9 i 6B18T se folosesc azi !n vorbirea curent f r prea mare $iferen $e sens: Dl n'a p s d'argent' Dl n'a point d'esprit'

;+

Adverbe de interogaie` (?dver&es d'interrogation) #27. A$verbele $e interogaie servesc la formularea unei !ntreb ri privin$: - locul: o, d:o, ar o (un$e& $e un$e& pe un$e)2 - cantitatea: combien de (c%t& c%t & c%i& c%te)2 - $ata timpului: Suand (c%n$)2 - cauza: ourSuoi, Sue2 - mo$ul: comment. ,n limba vorbit & c%n$ subiectul este unul $in pronumele tu! il! elle! nous! vous! ils! elles! on! ce! inversiunea se face !n mo$ curent: %G vas/tu9 -'oG vient/il9 %G a/t/il pris l'auto&us9
%&s.: 5%n$ subiectul este !e& inversiunea nu se mai face $ec%t !n formele: ai+!e_, dis+!e_, dois+!e_, fais+!e_, uis+!e_, suis+!e_, vais+!e_, vois+!e_, sais+!e_

Dl a peut/)tre compris sa leon' A$verbele $e !n$oial pot fi folosite fie ca a$verbe pre$icative& form%n$ propoziii principale& fie urmate $e prepoziia que i $e o subor$onat : .ans doute! russira/t/il 7 passer tous les o&stacles' 5eut/)tre qu'il viendra dans deu( heures' 5%n$ fraza !ncepe cu peut/)tre! sans doute! pronumele subiect se pune $e obicei $up verb (vezi nr.+GI): 5eut/)tre viendra/t/il dans deu( heures'
%&s': Dac !ns aceste a$verbe sunt urmate $e Sue& nu se mai face inversiunea: 5eut/)tre que nos pauvres personnes n'ont aucune importance'

Cre oziia (La prposition)

#2=. 6repoziia& parte $e vorbire invariabil & face leg tura i stabilete un raport $e subor$onare !ntre $ou p ri $iferite ale unei propoziii: Bean parle 7 son fr8re ( leag complementul in$irect $e verb) Dl est arriv de 5aris (de leag complementul $e loc $e verb). Faporturile exprimate $e o prepoziie pot fi de loc! de timp etc' Les livres sont sur la ta&le' La ro&e est d ns l'armoire' Dl m'a dit son opinion sur l'impotance de l'atome' 6repoziiile sunt: #20. 5repo"iii simple (pr'positions simples) formate $intr-un singur cuv%nt: , avec, c?ez, vers, avant, rs, dans, en, contre, sans, sauf etc. ##0. Locuiuni prepo"iionale (locutions pr'positives)& formate $in *-+ cuvinte cu rol $e prepoziie. ,n general& locuiunile prepoziionale sunt formate $in: ). ?lte prepo"iii de c?ez, d:avec, d:a rs, d:entre, de devant, de ar etc. ). -in adver&e urmate de de au rs de, rs de, au+dessus de, au+dessous de, loin de etc. ). -in su&stantive uneori precedate de 73 de3 en3 p r i aproape totdeauna urmate de de sau 7 cause de, c(t de, l:abri de, l:gard de, de manire , de fa"on , ar ra ort etc.

5%n$ subiectul este un substantiv: ). 1nversiunea se poate face cu orice a$verb $e interogaie afar $e pourquoi' %G s'est arr)t le chien9 6omment rpond 5ierre9 *. 9ubstantivul !ns poate fi reluat prin pronumele personal inversat: %G le chien s'est/il arr)t9 5ourquoi 5ierre rpond/il mal9 6omment 5ierre va/t/il9 Expresia est+ce Sue& se folosete foarte $es !n !ntreb ri: Est/ce qu'il revient9 Est/ce qu'il travaille encore9
#ot$: Mnele a$verbe: comme, Sue se folosesc cu valoare exclamativ : 6omme il este souffrantC Fu'il fait chaudC ^ 5eea ce numim a$verbe $e interogaie sunt $e fapt a$verbe $e mo$& $e timp& etc.& folosite pentru a putea pune !ntreb ri cu ele.

Adverbe de 'ndoial< (?dver&es de doute) #29. 6rincipalele a$verbe $e !n$oial sunt: robablement (probabil)& sans doute (f r !n$oial )& eut+&tre (poate)& a aremment ($up c%t se pare)& vraisemblablement ($up cum se pare).

2ablou reca itulativ al rinci alelor re oziii ,i locuiuni re oziionale cu ra ortul e care+l e$ rim< ,i e$em le 6repoziia , avant (la) (!nainte) a rs, de uis ($up ) ($e la) durant, !usSu:, endant, our , en, c?ez, dans, de, devant !usSu:, sous, sur, vers, au+dessus de cause de, en raison 5e exprim (raportul) timpul - prioritatea !n timp - $urata locul -$irecia -prioritatea !n spaiu -cauza 5e intro$uce 5omplement $e timp Exemple 5ersonne ne &ouge pendant la classe' Dl est arriv avant moi' Elle est venue depuis trois ,ours' Be suis sorti apr8s lui' Dl est parti pour trois ,ours' Dl va 7 5aris' Dl est 7 5aris' Elle se trouve devant les autres' 4u es dans ta cham&re' Le livre est sur l'tag8re' Le toit est au/dessus du grenier' ?pprci pour ses succ8s'

5omplement $e loc

;G

de (cu preul a) attendu, gr%ce , de ar, our etc. , avec, de, ar, sous, selon, de fa"on etc.

5omplement $e cauz - mo$ul - mi4locul - caracterul -scopul -$irecia -or$inea -rangul -chemarea -$e$icaia -atribuirea -posesia -unirea -conformitatea -opoziie -separarea -exceptarea -exclu$erea -apartenena -agentul -comparaia nume pre$icativ (atribut substantival) 5omplement in$irect 5omplement circumstanial 5omplement circumstanial Atribut sau nume pre$icativ 5omplement $e agent 5omplement circumstanial 5omplement $e mo$ atribut substantival 5omplement al verbului sau al substantivului (atribut)

, envers, our, touc?ant etc. a rs, au+dessus de, devant, derrire etc. MauN, our

Dl est au lit 7 cause de sa maladie' Elle agit par int)t' Be suis ce que ,e suis grce 7 mes parents' l s'avance avec courage' 4u regardes par la fen)tre' Le professeur parle de faon 7 se faire comprendre' 1achine 7 vapeur' B'ai des devoirs envers ma patrie' -e l'eau 7 &oire' Dl part pour Bass:' Dl est au/dessus de vous' .es hommes entrent les uns apr8s les autres' Elle est devant sa m8re' _ moi comte! deu( mots' ?u secoursC _ mon &on p8reC 6e cahier est 7 lui' 6'est pour moi' 5ortrait d'apr8s nature' Dl va avec son p8re' .elon mon p8re! tout est en ordre dans la nature' Dl a accept malgr lui' Dl le fait contre son gr' .auf un' Vous ire" sans moi' 6'est 7 1arie et non 7 sa sIur' La cravate de ;eorges' Les laitues sont vendues par le marchand' Be ne suis rien pr8s de toi'

avec, d:a rs, selon, suivant etc. contre, malgr, nonobstant sans, sauf, e$ce t, ?ors de, de, ar rs de, au rs de

##1. Rntrebuinarea re oziiei 74 6repoziia are $iverse !ntrebuin ri. Ea in$ic : - locul& $irecia^ Dl travaille 7 la maison' 4u vas 7 5aris' - timpul Be sors 7 di( heures' - scopul& $estinaia 6ham&re 7 louer' <rosse 7 dents' - posesia 6e livre appartient 7 mon cousin' - mi4locul Dl p)che 7 la ligne' ?ller 7 &ic:clette' atribuirea& 6e livre! ,e le donne 7 ce $e$ica-ia& un apel garon' ?u( grands hommes! la 5atrie reconnaissanteC - caracteristica Enfant au( :eu( &leus' ^ 5%n$ este vorba $e persoane i pronume personale&
este !nlocuit cu c?ez: 6he" 5aul! che" mon oncle! che" toi'

capul)& au oint de vue ($in punct $e ve$ere)& terre (4os& culcat)& (il aura affaire) moi (...cu mine)& (rien) dire (nimic $e spus)& com arer (a compara cu ceva $e or$in general)& vrai dire (la $rept vorbin$). ##2. ,ntrebuinarea frecvent . Ea in$ic : punctul $e plecare originea alegerea materia calitatea cauza $epen$ena apartenena& posesia locul& mi4locul timpul prepoziiei de este $e asemenea il vient de Lome &ois de Loumanie lequel des deu( fr8res &i,ou d'or! clou d'acier2 pot ce cuivre homme de talent2 oiseau de proie2 femme de mnage pleurer de &onheur il dpend de toi le pied du soldat salle d'attente! la maison de droite' Dl ,oue du violon ,e suis 7 l'cole de Z P\X 7 PP P\X heures

V se folosete !n numeroase locuiuni i structuri: raconter ($e povestit)& relire ($e recitit)& corrige ($e corectat)& il a mal la t&te` (!l $oare

;H

$istana

de <ucarest 7 5aris

;e se folosete !n numeroase locuiuni i expresii: de bonne ?eure ($evreme)& de grand matin ($is $e $iminea )& de suite (!n ir)& du c(t de ($in partea)& au oint de vue MdeN ($in punct $e ve$ere)& la ville de -ucarest, d:avance ($inainte)& femme de mnage, femme de !ourne (femeie care vine cu ziua i face cur enie)& faire la connaissance de (a face cunotin cu)& d!euner de bon a tit (a pr%nzi cu mare poft ) etc. ###. ;AOS, LO ;ans (!n) se !ntrebuineaz mai mult !n faa unor substantive $eterminate& fie printr-un articol le, un MuneN& fie printr-un $eterminativ (posesiv& $emonstrativ& hot r%t): -ans la &ote il : a des allumettes' Dl a pass deu( mois dans une grotte' -ans un domaine' -ans mon enfance' -ans cette vie etc. ;ans in$ic : locul timpul -ans la cham&re -ans une semaine (peste o s pt m%n ) $urata -ans les deu( demaines mo$ul '''dans un &ruit assourdissant cauza -ans sa col8re il aurait fait un crime' ##.. Ln are aproape aceleai !ntrebuin ri& $ar se folosete mai ales !n faa numerelor ne$eterminate. 8umai rar va fi urmat $e articol: en l'honneur de (!n cinstea...)& en l'aire (!n aer)& en l'tat (!n starea)& en la prsence (!n prezena)& en l'a&sence (!n absena). Altfel: en ville! en hiver! en automne ($ar: au printemps). Ln in$ic : locul $ata mi4locul& mo$ul starea calitatea felul exprim rii en rang! en auto il fait un vo:age en Aranceb se prcipiter en masse en or! en argent! en &ois! en papier! un sac en (de) cuir il est en col8re! en &onne sant ,e te parle en ami (ca prieten) il est mort en hros (ca erou) en roumain! en franais! en

prose inuta etc. en ha&it de laine! en chemise ^ Dar: au >apon& $ans les 5arpates& aux Antilles& au
5ana$a& au \r'sil& en Afri(ue& en Europe& aux Vtats-Mnis& aux 1n$es (vezi nr.HK) %&s.: Ln este !nlocuit $e dans c%n$ cuv%ntul este $eterminat: Dl fait un vo:age en Arance 7 $ar 7 Dl fait un vo:age dans la Arance du 1idi' Be fais ce vo:age en auto 3 (dans mon auto)' Elle est en pantoufles 3 elle est dans ses pantoufles rouges' 5u de... en alc tuiete locuiuni a$verbiale& ca: de temps en temps! de plus en plus! de ville en ville etc'

##1. ;LDAO2 * ;L>>Kf>L, ADAO2 + AC>fS Avant exprim un raport temporal& iar devant un raport spaial: Dl est entr dans la cham&re . nt moi (!n timp). <e. nt le magasin il : a un &ureau de ta&ac (!n spaiu). A rs ($up ) este contrariul lui avantB arat c un fapt s-a petrecut !n urma altuia (!n timp): Dl est arriv . nt moi! ,e suis arriv pr"s lui' ;errire (!n spate& $up ) este opusul lui devant i se refer la aezarea fiinelor sau a lucrurilor !n spaiu: <e. nt la maison il : a un ar&re! derri"re la maison il : a une rivi8re'

Aon!uncia (La con,onction)

##7. 5on4unciile leag termeni cu acelai rol !n propoziii sau propoziiile principale $e subor$onatele lor. - Dup sens& cele care stabilesc raporturi !ntre termeni cu acelai rol sintactic sau !ntre propoziii $e acelai fel sunt con4uncii coor$onatoare ( de coordination). 5ele care leag o subor$onat $e regenta ei sunt con4uncii subor$onatoare (de su&ordination). - Dup form & con4unciile& cuvinte invariabile $e leg tur & sunt con,uncii simple: et, ou, mais, car, donc, Sue, aussi, soit, ni etc. i locuiuni con,uncionale. Eocuiunile con4uncionale sunt grupuri $e cuvinte cu rol $e con4uncii: de uis Sue ($e c%n$)& bien Sue (cu toate c )& arce Sue (pentru c )& uisSue ($eoarece) etc.

##9. 9chema principalelor con4uncii i locuiuni con4uncionale A. Aoordonatoare 5on4uncia (loc. con4.) et, ni, alors, uis, aussi etc. ou, soit... soit, ou bien, tant(t (c%n$ i c%n$) 5e in$ic leg tura (copulative) alternarea& alegerea ($is4unctive) Exemple Dl a mang une pomme et une poire' 5ierre et Bean travaillent dans l'atelier' 4u prendras soit la premi8re (rue) 7 gauche!soit la premi8re 7 droite

;I

mais, ourtant, ce endant, au contraire etc. car, en effet aussi, donc, ar consSuent, c:est ourSuoi, ainsi, as suite, consSuement c:est++dire, savoir (a$ic ) or, or donc

opoziia& restricia (a$versative) cauza (cauzale) consecina (consecutive) explicaia& tranziia& gra$area (explicative)

Elle a essa: de monter! m is elle n'a pas russi' Elle est rentre vite! c r il pleut 7 verse' 6et tudiant travaille &ien! p r cons#quent il russira' Elle a t admise ussi est/elle contente de son travail9 Le satellite a russi sa ,onction avec la fuse/ci&le 7 Q h X[ ;'1'4'! c'est-7-dire e(actement 7 l'heure prvue' Ar! il s'agit l7 d'une tape capitale en vue des programmes spatiau( futurs'

-. Subordonatoare 5on4uncia (loc. con4.) 5e in$ic Exemple our Sue, afin Sue (pentru ca)& de Le professeur lit 7 haute voi( pour que les l8ves eur Sue& de crainte Sue ($e team 9copul l'entendent &ien' c ) SuoiSue, bien Sue ($ei)& encore Dl est sorti quoiqu'il f+t malade' Sue ($ei)& alors Sue (chiar $ac & 5oncesia chiar c%n$)& Suand m&me (oricum)& au lieu Sue (c%t vreme) si ($ac )& au cas Sue, au cas o (!n S'il venait! il aurait l'occasion de voir son cousin' cazul c%n$)& soit Sue (fie c )& 5on$iia #ous viendrons che" vous 7 condition que vous condition Sue (cu con$iia ca) etc. so:e" 7 la maison' Suand, lorsSue, tandis Sue (pe %orsqu'il ne travaille paes! il lit' c%n$)& ds Sue ($e !n$at ce)& Timpul Dl se mit 7 travailler d"s qu'il f+t rentr' endant Sue (!n timp ce)& mesure Sue (pe m sur ce)& en attendant Sue (p%n ce) etc. comme (cum& ca)& de m&me Sue 4u parles de lui comme si tu le connaissais depuis (precum)& ainsi Sue (ca i)& autant 5omparaia longtemps' Sue (at%t c%t)& comme si (ca i cum)& suivant Sue ($up cum) etc. comme (cum)& arce Sue (pentru Comme il fait mauvais temps! ,e ne sortirai pas' c )& uisSue ($eoarece)& tant 5auza donn Sue ($at fiin$ c )& cause de ($in cauz c ) Sue, de fa"on Sue, de manire Dl a agi de m ni"re que tout le monde a t content Sue, c:est ourSuoi etc. 5onsecina Dl neige! c'est pourquoi les enfants sont tr8s gais' %&s.: 6entru locuiunile con4uncionale care cer con4unctivul vezi nr.*;*. ##=. L2, GAKS, HW MHW -KLON, OK, ;HOA, UWL 1. L2 leag $ou cuvinte& $ou grupuri $e cuvinte cu roluri sintactice i$entice& $ou propoziii $e aceeai natur : L'or et l'argent sont des mtau(' Les l8ves et les professeurs se runissent dans la cour de l'cole' 5ierre travaille et sourit en m)me temps' Fepetat& et !ng $uie insistena asupra elementelor care se a$aug la aciune: Et Beannot le p8re! et Beannot la m8re! et Beannot le fils virent que le &onheur n'est pas dans la vanit' L2 leag $ou propoziii subor$onate supuse aceleiai regente: Be sais que vous travaille" &ien et que vous )tes heureu(' L2 se poate suprima !ntr-o enumerare: Aemmes! moines! vieillards! tout tait descendu' 2. GAKS marcheaz o opoziie: Dl est intelligent! m is paresseu(' #. HW i HW -KLO marcheaz echivalena i alternativa: 4u pourras ou parler ou crire' De multe ori se folosete cu &ien care-l !nt rete: 6'est moi que vous cherche" ou bien lui' .. OK (nici) este !ntrebuinat !n fraze negative f r pas! uneori put%n$u-se repeta: ni''' ni Be ne suis ni l'ange gardien 8i le mauvais destin des hommes' 1. ;HOA ($eci) exprim o concluzie: 6et enfant a si( ans! donc il peut aller 7 l'cole' 7. UWL 7 $intre con4unciile subor$onatoare (ue este cea mai frecvent folosit . De obicei& ea intro$uce propoziii subor$onate& menite a !ntregi !nelesul principalei:

;:

Dl ne faut pas que ,e le perde de vue' 6rois/tu que ,e sois comme le vent d'automne9
%&s.: 8u se va confun$a Sue& con4uncie subor$onatoare& cu: Sue pronume interogativ: Fue voule"/vous9 Fu'et/ce que vous voule"9 Sue pronume relativ: 6'est le livre que ,'aime le plus' Sue poate fi folosit i !n propoziiile principale in$epen$ente: Fue ton p8re soit l'espoir''' Fu'il me soit permis de rendre ,ustice 7 l'administration Mneori Sue !nlocuiete pe comme, Suand, si !n fraze !n care aceste con4uncii ar trebui repetate: Fuand ,e l'ai vu et que ,'ai appris qu'il tait aveugle'''

heinC! fiC! &ahC! diantreC! ouaisC etc. b) 9ubstantive& a$4ective& verbe& a$verbe& !ntrebuinate singure sau !nsoite $e un $eterminativ cu valoare $e inter4ecie: - 9ubstantive: courageC! attentionC! malheurC! mis8reC! dia&leC! silenceC - A$4ective: parfaitC! &onC! &ravoC! tout &asC - .erbe: allonsC! tiens tiensC! suffitC! gareC! halteC! soitC - A$verbe: &ienC! or aC! susC! aC! encoreC! eh &ienC! en avantC *. 5a sens& inter4eciile exprim : - surpriza& uurarea& mirarea: haC! oufC! ahC! hC ehC! eh quoiC! ,uste cielC - bucuria: hiC! hi! ohC! lonC - $urerea: hlasC! aOeC! heuC - teama& aversiunea: ohC! fiC! oh fiC! pouahC - in$ignarea: hoC hoC! hC! ohC! ahC - concesia: soitC! &onC! &ienC - avertismentul: gareC - !ncura4area: courageC! allonsC! aC! or aC! patienceC - aprobarea: &ravoC! &onC! 7 la &onne heureC! hourrahC - interogarea: hein9! comment9! eh &ien9 - chemarea: hol7C! hC - t cerea: pai(C! sstC! silenceC - $ezaprobarea: pouahC! heinC! ah nonC

Knter!ecia (L'inter,ection)
##0. 1nter4ecia este o parte $e vorbire invariabil care exprim & f r a le $enumi& sentimente i emoii sau repro$uce anumite sunete i zgomote: a?F, o?F, soitF, ?olF etc. Mnirea unor cuvinte care echivaleaz cu o inter4ecie constituie o locuiune: la bonne ?eureF, e? SuoiF, fi doncF, ta, ta, taF, Gon ;ieuF etc. ). Din punct $e ve$ere al formei& inter4eciile sunt: a) 9imple strig te& exclamaii sau onomatopee: haC! hoC! hiC! ehC! cocoricoC! frrtC! oC! ohC! oufC!

SKO2AZA (.:nta(e)
Cro oziia (La proposition)
#.0. 6ropoziia& enunare a unei 4u$ec i logice& a unei st ri sau aciuni& este format : a) Dintr-un subiect i un pre$icat: la rivi8re coule2 ;eorges crit' b) Din subiect& pre$icat i un nume pre$icativ: da"a tait tr8s malade2 ;eorges est appliqu' c) Dintr-un subiect& cu sau f r atribute i $in pre$icat !nsoit $e unul sau mai multe complemente: la rivi8re coule claire sous les saules argents2 les l8ves de la W/e classe travaillent dans le ,ardin' $) 8umai $intr-un verb: allonsC
%&s.: B propoziie poate s existe i f r verb: Voil7C _ &on chat! &on ratC

#.1. .chema propo"iiei (topica ei) 9ubiect R pre$icat 9ubiect R pre$icat R nume pre$icativ 9ubiect R pre$icat R complement 9ubiect R atribut R pre$icat R complement
%&s.: Aceast or$ine logic poate fi inversat !n funcie $e intenia sau scopul urm rit $e cel care vorbete.

#.2. Cd>cK8L C>HCHgKcKLK

(9chema) (.chma de la proposition) Cd>cK8L C>HCH+ A. 6gFZ1 6F18516AEE (termes essentiels) subiectul (le su4et): $ierre travaille' =l chante' pre$icatul (le verbe): Les enfants s' musent' Dls jouent'

;J

1. OWGL8L C>L;KAA2KD (E'attribut) substantival (le compl'ment $u nom) a$4ectival (l''pith/te) apoziia (l'apposition) 2. A2>K+ -W2W8

gKcKLK M8es termes de la ro ositionN

\. 6gFZ1 9E5M8DAFE (Termes secon$aires) #. AHGC8L+ GLO2W8 (le compl'ment)

5omplementul verbului (le compl'ment $u verbe)

5omplement $e agent (le compl'ment $'agent) 5omplementul pronumelui (compl'ment $u pronom) 5omplementul a$4ectivului (compl'ment $e l'a$4ectif) 5omplementul verbului (compl'ment $e l'a$verbe)

da"a tait m l de' Le visage de l 'emme' >n livre d' n tomie' Les saules rgent#s' La neige bl nc(e' <ucarest! c pit le de la Loumanie' Le p"re 1ilon' La ville de $ ris' $irect: Dl aime s p trie' ($'ob4et $irect) in$irect: Dl o&it 7 son p"re' ($'ob4et in$irect) circumstanial: Elle chante (circonstanciel) bien6 Dls travaillent dans l' telier' Le &on l8ve est apprci par son m tre' Celui de mon 'r"re6 6ontent de ses r#ponses' <eaucoup de li.res' >n peu de p in'

Subiectul (Le su,et)

#.#. Subiectul arat & ca i !n limba rom%n & fiina sau lucrul $espre care se spune ceva prin interme$iul unui verb sau cu a4utorul unui nume pre$icativ. ,n general& subiectul este esxprimat printr-un substantiv sau pronume. El poate fi !ns exprimat prin orice alt cuv%nt !ntrebuinat ca substantiv. 5%n$ verbul activ este la imperativ& subiectul nu este exprimat: 4ravaille" avec passion' .o:ons sages' ?:e" du courage' #... 9ubiectul poate fi: - Mn nume propriu (nom propre): $ierre mange des pommes' - Mn substantiv comun (nom commun): %' rbre verdit' - Mn pronume (pronom): =l aime sa patrie' Quelqu'un ,on- me frappe 7 la porte' Qui chante9 $ersonne ne &ougeC - Mn a$4ectiv sau un a$verb luate ca substantive (un a$4ectif ou un a$verbe pris comme noms: %e bl nc est prfra&le au noir' 1e ucoup ne disent rien' Le mieu* est l'ennemi du &ien' - Mn verb la infinitiv (un verb @ l'infinitif): %utter pour la pai( c'est lutter pour la vie' 9ubiectul r spun$e la !ntrebarea qui est/ce qui(pentru fiine) i qu'est ce qui (pentru lucruri i noiuni abstracte): Victor crit ((ui est-ce (ui 'crit] .ictor). L'eau coule ((u'est-ce (ui coule] E'eau). 8ocul subiectului (La place du su,et) #.1. ,ntr-o propoziie& subiectul se aaz general !naintea verbului: <eaudelaire a crit ULes fleurs du malU' !n Aceast or$ine [logic [ normal (progresiv ) este a$esea inversat . Br$inea normal : Dl (le pa:san) la&oure la terre' Br$inea invers : 5eut/)tre la&oure/t/il la terre' Knversiunea subiectului (L'inversion du su,et) #.7. 1nversiunea subiectului se face: a) ,n propoziiile interogative $irecte: c%n$ subiectul este un pronume personal (,e! tu! il etc.)& pronumele nehot r%t on sau pronumele $emonstrative: 5arle"/.ous le franais9 Fue dit/on9 Est/ce vrai9
%&s.: Ea timpurile compuse& subiectul se aaz ime$iat $up auxiliar: ?ve"/.ous pris vos cahiers9 Est/il sorti9 ,n acest caz& pronumele subiect este $esp rit $e verb printr-o liniu . Einiua se pune i la timpurile simple c%n$ verbul se termin cu o vocal (e& a): ?rrive/t/il! arriva/t/il! arrivera/t/il9! a/t/il9 9 eufonic are rolul $e a !mpie$ica hiatul.

b) ,n propoziiile numite inci$ente sau intercalate (incises) !ntrebuinate n vor&irea direct$ =coute! finit/il par lui dire! ,'ai pour toi un su,et magnifique' 5ourquoi! reprit/il! se laisser envahir par les autres9 c) ,n propoziiile exclamative: 5uisse/t/il rpondre clairementC (De-ar putea r spun$e clarA) $) ,n propoziiile interogative care !ncep cu qui (av%n$ alt funcie $ec%t cea $e subiect)& que (complement $irect)& lequel (complement) sau quel urmat $e verbul )tre: Fue cherchent/ils9 Fui coutes/tu9 Fuelle est votre opinion9 Lequel choisis/tu9 Fue se passe/t/il9 Fuelle

;;

heure est/il9
%&s': 8u se face inversiune: ). Dup pronumele interogative !nt rite: Fui est/ce qu'ils cherchent9 Fu'est ce que vous dites' *. Dup Sui i leSuel& subiecte& i $up Suel& urmat $e un substantiv-subiect: Fui ,oue dans la cour9 Lequel est parti le dernier9 Fuelle fillette est plus propre9 +. ,n propoziiile interogative in$irecte: Be te demande quelle heure il est (vezi nr.+J+).

f) ,n expresii cu care se face o urare sau o presupunere: Vive ma 5atrieC .oit un rectangle'
%&s.: 5%n$ subiectul este exprimat printr-un substantiv (propriu sau comun)& el se reia prin pronumele inversat: 5aul a/t/il un cra:on9 6es livres sont/il sur la ta&le9 Fui le professeur interrogera/t/il au,ourd'hui9 %&s': 1nversiunea subiectului se face i c%n$ propoziia interogativ !ncepe cu: H Md:oN %G sont tes parents9 -'oG viens/tu9 %G 5aul est/il all hier9 Aombien 6om&ien de photos vo:e"/vous9 6om&ien de pi8ces : a/t/il au re"/de chausse9 Aomment 6omment est la poupe de 1icheline9 6omment va ta m8re maintenant9 6omment Victor parle/t/il le franais9 Uuand Fuand viendra/t/il9 Fuand iras/tu au thtre9 CourSuoi 5ourquoi sourie"/vous9

e) ,n propoziiile care !ncep cu aussi ($e aceea)& eut+&tre (poate)& ainsi (astfel)& sans doute (f r !n$oial )& tou!ours (i totui& este a$ev rat c )& en vain (!n za$ar): Be suis fatigu! aussi vais/,e me coucher' ?insi se voit/il o&lig de rflchir' 5eut/)tre ce temps viendra/t/il une fois' _ peine fut/il arriv! qu'il se mit 7 ta&le' .ans doute est/il ncessaire de travailler'

Credicatul (Le ver&e)

#.9. ,ntr-o propoziie& pre$icatul exprim aciunea (vous prendre" votre place)& starea sau existena (il est malade! elle est dans la cham&re) & iar !mpreun cu numele pre$icativ& felul $e a fi al subiectului (les clarts sont douces). ;eorges travaille' Dl est de haute ville' Dl n'est ,amais souffrant' .on visage est rond' 6re$icatul este $e obicei un verb la un mo$ personal: in$icativ& con4unctiv& con$iional& imperativ: Aaites vos devoirsC Be voudrais voir 5aris' Dl faut que tu russisses' B'aime voir les hautes cimes de la montagne'
%&s': 6entru infinitiv i participiu cu funcia $e pre$icat& vezi nr.*;H& *;J i urm.

Acordul redicatului cu subiectul (L'accord du ver&e avec le su,et) #.=. ,n general& pre$icatul se acor$ cu subiectul !n num r i persoan . 5ierre p rle' 5ierre et Jl8ne p rlent' Acordul 'n num<r Mcu un subiect sim luN (L'accord en nom&re) #.0. 5%n$ subiectul este un pronume: !e, tu, il, elle sau un substantiv la singular& pre$icatul se pune la singular2 c%n$ subiectul este un pronume: nous, vous, ils, elles sau un substantiv la plural& pre$icatul se pune la plural: Ce garon ,il- ime la lecture des &eau( livres' Ces garons ,ils- iment la lecture des &eau( livres' Celui-ci #crit3 ceu*-l7 ,ouent dans la cour' %e mien ,mon livre- est &eau' - 5%n$ subiectul este pronumele nehot r%t on sau un substantiv colectiv (cu form $e singular)& verbul

se pune la singular: An reg rd it les lampes2 on se dis it c'est quelqu'un' % 'oule se ru vers le prison' - Dac numele colectiv-subiect este urmat $e un complement la plural& verbul se pune: a) Ea singular& !n cazul c%n$ accentul ca$e pe cuv%ntul cu sens colectiv: En troupe u de moutons p rut au lointain' b) Ea plural& c%n$ accentul ca$e pe complementul lui: En groupe de sold ts descend ient la montagne' - Dup expresiile cantitative une foule de! une multitude de! un grand nom&re de! la plupart! force nom&re (&on nom&re)! une infinit de etc. i $up a$verbele $e cantitate &eaucoup! peu! plus! moins! (moins de deu()! asse"! trop verbul se pune la plural: 1e ucoup ont r#ussi dans leur tche' En gr nd nombre d'#l".es son ll#s au &ord de la mer' 5lus d'un cere verbul la singular: $lus d'un ,our p ss#' - Dup un des'''! un de ceu( qui''' acor$ul $epin$e $e sensul frazei: B'ai reu un de mes amis qui est .enu me voir' B'ai reu un de ceu* qui ont .oulu me voir' %e peu urmat de un complement cere singularul cnd accentul cade pe peu i pluralul cnd se atrage atenia asupra complementului respectiv %e peu de mots que ,e parvenais de pronocer ne m'#t ient d'aucun secours' %e peu de fruits que ,'avais trouv au march me surprit' #10. Acordul redicatului cu un subiect multi lu Mas ecte rinci aleN (L'accord du ver&e avec deu( ou plusieurs su,ets)

)KK

,n general: - 9ubiectul format $in $ou sau mai multe cuvinte la singular sau plural cere acor$ul la plural: Cet (omme et cette 'emme sont mes parents' - <ai multe subiecte& !n ca$rul unei enumer ri& rezumate prin tout, tout le monde& cer acor$ul pre$icatului la singular: L'escalier! ma cham&re! les draps et les ro&es de maman! tout sent la vanille' - <ai multe subiecte unite prin et, ni, ou cer& !n general& verbul la plural: ;eorges ou 1ichel re.iendront' #i l'un ni l'autre n'ont pas l'air de l'accepter' 1on p8re et ma m8re sont mes parents'
%&s': .erbul se pune totui la singular: a) 5%n$ un subiect !l exclu$e pe cel lalt: .a perte ou son salut d#pend de sa rponse' 5ierre ou Bean r#pondr mieu( que moi' b) 5%n$ $ou subiecte $esemneaz aceeai persoan : 6et l8ve! cet enfant c( nte &ien'

111-a singular& acor$ul se face la persoana a 111-a plural: Lui et elle partiront'
%&s': De regul & un pronume subiect $e plural rezum pe celelalte $ou & preciz%n$ persoana: 1oi et lui! nous tudierons ensem&le'

- 5%n$ subiectul este Sui (pron.rel.)& pre$icatul se pune la persoana i num rul la care este antece$entul acestuia: Vous qui travaille"! vous )tes contents' La multitude des gouttes qui tom&ent''' - 5%n$ subiectul este qui! intro$us $e galicismul c'est& pre$icatul se pune $e asemenea la persoana la care este antece$entul lui qui 6'est moi qui rponds au,ourd'hui' 6'est toi qui parles' 6'est vous qui nage" le mieu(' 6'est''' st la singular !n: c'est moi! c'est toi! c'est lui! c'est nous! c'est vous' 5%n$ subiectul este $e persoana a 111-a plural se !ntrebuineaz forma ce sont (eu()! ce sont (elles)'

#11. >e etarea subiectului ,n general& verbul este !ntrebuinat !nsoit $e subiect& spre $eosebire $e limba rom%n un$e a$esea subiectul se suprim : 8ous prenons le d,euner 7 midi' Je 'er i mes leons! puis ,e sortirai un peu' Dar& $e obicei& c%n$ $ou sau mai multe verbe au acelai subiect i exprim aciuni str%ns legate una $e alta& subiectul nu se repet : Dl fit quelques pas dans le couloir et s'arr)ta' 9ubiectul se repet : ). 9ub forma unui pronume personal accentuat& moi, toi, lui, elle, nous, vous, eu$, elles cu scopul $e a !nt ri exprimarea: )oi! ,'irai le voir! il est malade' sau a marca o opoziie: )oi! je travaille et lui3 il s'amuse' *. 6rin pronumele personal form neaccentuat : a) pentru efecte $e stil2 b) c%n$ se trece $e la un timp la altul sau $e la forma afirmativ la cea negativ : Je suis ll# che" 5aul mais je ne l' i p s trou.# 7 la maison' Acordul 'n ersoan< (L'accord en personne) #12. 7 5%n$ !ntr-o propoziie exist $ou subiecte $intre care unul este la persoana 1& acor$ul se face la persoana 1 plural: 4oi et moi! nous partirons' Lui et moi (nous) rpondrons' - 5%n$ sunt $ou subiecte $intre care unul este la persoana a 11-a i cel lalt la persona a 111-a& acor$ul se face la persoana a 11-a plural: 4oi et lui (vous) partire"' - 5%n$ am%n$ou subiectele sunt la persoana a

Oumele redicativ (L'attri&ut)

#1#. 8umele pre$icative $etermin subiectele sau complemente $irecte. #1.. 8umele pre$icativ exprim calitatea sau felul $e a fi atribuite unui subiect sau unui complement $irect& prin interme$iul unui verb copulativ: 6orneille et Lacine sont des #cri. ins classiques' Dls me sem&lent tr8s connus' 6et homme ,e le crois c p ble d'hroOsme' 8umele pre$icativ poate fi: - Mn substantiv: L'homme n'est qu'un roseau! le plus fai&le de la nature! nais c'est un roseau pensant'
%&s': ,n general& c%n$ numele pre$icativ care $etermin un subiect este un substantiv ce arat meseria sau naionalitatea& se omite articolul: 5aul est tudiant' 4u es Aranais'

- Mn a$4ectiv: Vous )tes sages' - Mn participiu luat ca a$4ectiv: La porte sem&le ferme' - Mn pronume: L'acteur favori au pu&lic! c'est vous qui l')tes' - Mn a$verb luat !n sens a$4ectival: 1arie est &ien' - B propoziie: Le malheur est que cela ne l'intresse peut/)tre pas' 8ocul numelui redicativ (5lace de l'attri&ut) #11. 8umele pre$icativ se aaz $e obicei $up verbul copulativ: 6et enfant est heureu(' 5%n$ vrem s scoatem !n relief numele pre$icativ& !l

)K)

aez m la !nceputul propoziiei: Ai8re est cette for)t' -ouce est ma &onne m8reC

- un a$verb: Dl est sorti par la porte de derri"re - un infinitiv: Elle a une machine 7 coudre6

Atributul substantival (Le complment du nom)

#17. Atributele completeaz !nelesul substantivelor& fiin$ numite atribute substantivale (complment du nom). Atributul substantival poate fi: - un substantiv: une tasse 7 c '# - un substantiv: une tasse de c '# - un substantiv: les fen)tres de l m ison - un substantiv: un ,ardin de roses - un substantiv: une famille de mineurs6 - un pronume: Dl veut faire le &onheur des siens

Atributul ad!ectival (L'pith8te)

#19. A$4ectivele care !nsoesc substantivele& ar t%n$u-le calitatea& sunt atributele substantivelor pe care le !nsoesc. Ele se numesc atribute a$4ectivale (pith8te). 8u orice a$4ectiv-atribut este un pith8te. ,n schimb& !n limba vorbit & i un a$verb poate fi folosit ca atribut a$4ectival: >n homme &ien'
%&s': Asupra acor$ului i locului a$4ectivului-epitet& vezi nr.IJ i urm.

A oziia (L'apposition)
#1=. Apoziia este un cuv%nt (substantiv& pronume& verb la infinitiv etc.)& ori un grup $e cuvinte al turate unui substantiv& pronume& infinitiv& spre a le sublinia calitatea sau a le $a un sens mai larg& a le !nt ri: >ne vapeur! une goutte d'eau suffit pour vous tuer' Apoziia poate fi $esp rit $e cuv%ntul pe care !l l murete prin virgul : 5aris! capitale de la Arance' Es poate sta !nainte sau $up cuv%ntul ori cuvintele pe care le completeaz & fiin$ uneori legat prin prepoziia de $e substantivul pe care-l $etermin : Le compositeur ;ounod' La ville de <ucarest'
%&s': ;e !n acest caz are un rol expletiv i !nsoete numele lunilor sau numele geografice: La ville de 1oscou' Le mois de septem&re'

Aom lementul (Le complment)

#10. 5omplementele $etermin anumite verbe. 5omplementul poate !ns $etermina i l muri nu numai un verb& ci i: - Mn a$4ectiv: avide de connaissances (compl'ment $e l'a$4ectif). - Mn a$verb: conformmet au( lois (compl'ment $e l'a$verbe). - Mn pronume: celui de mon fr8re (compl'ment $u pronom). - Mn verb la infinitiv: aimer 7 travailler (compl'ment $e l'infinitf). - Mn substantiv: la cour de l'cole! maison 7 louer (compl'ment $u nom). 5omplementele pot fi: substantive (noms)& a$4ective (a$4ectifs)& pronume (pronoms)& verbe la infinitiv& verbe la participiu& a$verbe (a$verbes). Aom lementul verbului (Le complment du ver&e) #70. 5omplementul verbului poate fi: - -irect ($'ob4et $irect): - (5ierre aime) ses parents' (Dl range) ses livres' - Dndirect ($'ob4et in$irect): - (Dl o&it) 7 ses parents' - 6ircumstanial (circonstanciel): - ?u,ourd'hui (il travaille) &ien' (Dl range ses livres) sur son tag8re' - -e agent ($'agent): - 6e vieillard (est aid) par un garon' Aom lementul direct ,i indirect (Le complment d'o&,et direct et indirect) #71. 5omplementele $irecte sunt substantive sau pronume. Ele r spun$ la !ntreb rile qui est/ce que! qu'est/ce que! qui! quoi etc. ,n propoziia il o&it 7 ses parents! aciunea verbului o&it se r sfr%nge asupra cuv%ntului parents prin interme$iul prepoziiei 7! $eci !n mo$ in$irect. 5arents este un complement indirect' 5omplementul in$irect r spun$e la !ntrebarea Sui, de Sui .a.& Suoi, de Suoi etc. Exist unele verbe care& cer%n$ un complement in$irect& se construiesc !ntot$eauna cu prepoziia (vezi nr.*;I). Exist i verbe care se construiesc cu $ou complemente& unul $irect i altul in$irect: Be montre ce livre 7 mon fr8re'

)K*

8ocul com lementului direct ,i indirect (5lace du complment d'o&,et direct et indirect) #72. 5omplementul $irect i in$irect se aaz $e obicei $up verb: Dl lit un livre' Elle s'attache 7 sa m8re' ,n principiu& complementul $irect st !naintea celui in$irect: Be passe ce cra:on 7 mon fr8re'
%&s': 5%n$ !ns complementul $irect este completat la r%n$ul s u $e alte cuvinte (complemente sau atribute)& el poate fi aezat $up cel in$irect: B'ai achet 7 m 'ille un rom n de Alau&ert'

- $e cauz (de cause) - $e consecin consquence) (de

Le loup mourait presque de faim Dl court 7 se faire mal'

5%n$ complementul $irect sau in$irect este un pronume personal& el st !ntot$eauna !naintea verbului: Be te vois' 4u me parles' Dl le regarde' Dl nous aime 5%n$ verbul este la imperativ forma afirmativ & pronumele complement se aaz $up verb: 5arle/moi de lui' Legarde/le' -ites/lui d')tre ponctuel' Ea imperativ forma negativ & pronumele complement revine !n faa verbului: #e le regarde" pasC #e lui parle" pasC
%&s': 6entru locul pronumelui complement vezi nr.)G* i urm. 6ronumele a$verbiale en! :! complemente in$irecte sau circumstaniale& stau $e obicei !naintea verbelor (vezi nr.)HJ i urm.) Be vous en parlerai' B': penserai' B'en viens' B': suis' B': reste'

%&s': 5omplementele circumstaniale pot exprima i opoziia& materia& schimbul& preul etc. Ele se intro$uc $eseori printr-o prepoziie: dans, ar, de, .a. i se exprim prin: 9ubstantive Dl crit dans sa cham&re2 elle est v)tue en ha&its noirs' 6ronume Dl ne peut entrer 7 cause de toi' 8umeral Dl a pa: cinq francs pour ce livre! moi ,'en ai pa: di(' A$verb Elle a tr8s &ien rpondu' Dl se promenait tristement' .erb la infinitiv B'ai achet ce ,ournal pour : chercher des nouvelles sportives .erb la gerunziu #ous nous promenons en chantant Eocuiune verbal Elle court 7 perdre haleine

8ocul com lementului circumstanial (5lace du complment circonstanciel) #7.. 5omplementul circumstanial st $e obicei $up verb (pre$icat) i $up complementul [$e obiect[: Be range mes livres sur cette tag8re' <otive $e stil cer !ns uneori schimbarea acestei or$ini: .ur des tag8res est range la verrerie' Dls connaissaient &ien ce pro&l8me' ,n poezie& schimbarea or$inii este frecvent : ?insi tou,ours pousss vers de nouveau( rivages! -ans la nuit ternelle emports sans retour! #e pourrons/nous ,amais sur l'ocan des ges Beter l'ancre un seul ,our9 5%n$ complementul circumstanial este scos !n relief $e c:est... Sue& el st la !nceputul frazei: 6'est l7 que ,'ai vcu dans les volupts calmes' Aom lementul de agent (6omplment d'agent) #71. 6et enfant est soign par s m"re' ,n aceast propoziie& sa m8re are rol $e complement de agent. 5omplementul $e agent este subiectul logic sau real al unei propoziii cu verbul la $iateza pasiv . El in$ic persoana sau lucrul prin care se s v%rete aciunea i se intro$uce tot$eauna prin prepoziiile ar sau de: Le ,ardin est arros par le ,ardinier' Le petit est aid de son fr8re'

Totui la imperativul afirmativ: ?lle"/:C prends/ enC

%&': 8ecesit i $e stil fac !ns ca uneori complementul in$irect s stea la !nceputul frazei& mai ales !n unele locuiuni: _ cela non plus! on ne s'attendait pas'

Aom lementul circumstanial (Le complment circonstanciel) #7#. 5omplementele circumstaniale (Les compl/ments circonstaciels) arat !mpre4ur rile !n care se s v%rete aciunea unui verb. 5ircumstana poate fi: - $e timp (de temps) Dl viendra demain' - $e loc (de lieu) Bean travaille dans le ,ardin - $e mo$ (de mani8re) ?ide"/vous mutuellement - $e scop (de &ut) Les enfants entrent dans le parc pour s'amuser

#77. Alte com lemente Qelul complementului 5omplementul a$4ectivului 5e in$ic i ce poate fi ,ntregete !nelesul unui a$4ectiv i poate fi un:: 6rin ce se intro$uce prepoziia 7! de etc. Exemple Dl est capa&le d'(#rosme' Elle est contente de moi' Dl faut se rendre utile 7

)K+

(5ompl'ment $e l'a$4ectif) 5omplementul pronumelui (5ompl'ment $u pronom) 5omplementul a$verbului (5ompl'ment $e l'a$verbe)

- substantiv - pronume - infinitiv - a$verb 5ompleteaz sensul unui pronume $emonstrativ (celui! celle etc')& interogativ (qui! lequel) sau nehot r%t (aucun) i poate fi un pronume sau un substantiv 5ompleteaz sensul unui a$verb $e timp& $e mo$& $e cantitate i poate fi un substantiv sau un pronume prepoziia de

s p trie' Le professeur est content de ses #l".es' 4u dois )tre s+r de mon miti#' Dl est &ien im ble' Be serais heureu( de visiter 5aris' ?ucun de .ous ne doit manquer 7 sa parole' Be vous parlerai de celle d'entre mes mie qui chante tr8s &ien'

prepoziia 7! de

#ous ha&itons pr8s de l'#cole commun le' Dl a asse" (&eaucoup etc') de li.res'dans sa &i&lioth8que' 5aul ha&ite loin de moi'

Ielul ro oziiilor (Les propositions)

#79. 6ropoziiile& $up form & sunt afirmative& negative& interogative& exclamative i imperative.
Bbs.: Din punctul $e ve$ere al st rii afective a subiectului& propoziiile pot fi enuniative i afective.

Sc?ema ro oziiilor du < forma lor 6ropoziia (Ea proposition) Afirmativ (affirmative) 8egativ (n'gative) 1nterogativ (interrogative) Exclamativ (exclamative) 5e exprim un fapt real& o aciune& o calitate neag un fapt --in$ignarea& mirarea& uimirea& a$miraia& regretul& $orina etc. o porunc & un sfat& un !n$emn& o rug minte <o$ul folosit in$icativ Exemple L'amour propre est le plus grand de tous les flatteurs' Dl a descendu l'escalier' 4u es tr8s &elle' L'homme est n &on' #e mens pasC L'homme n'crit rien sur le sa&le 7 l'heure oG passe l'aquillon' /// Vive la pai(C 1oi! le haOr9 % cielC ;rammaire est prise 7 contresens par toi' %hC quel amas d'incertitudesC %hC qu'il est &eau monsieur' Dls souffriraient tantC 6omme ,e voudrais le voirC .orte" viteC .o:e" o&issantsC 6ultive" les fleurs' Aaites/moi la grce de m'couterC principal (interogativ in$irect ): Be vous demnade si vous connaisse" le -elta du -anu&e' ,n acest caz& la sf%ritul frazei nu se mai pune semnul !ntreb rii. Cro oziia interogativ< direct< (La proposition interrogative directe) #70. 6ropoziia interogativ $irect este o propoziie in$epen$ent . #90. 1nterogaia $irect poate fi exprimat : ). 6rin inversiunea subiectului: 5eu(/tu venir che" moi9 Le crois/tu capa&le d'une

in$icativ con$iional imperativ --in$icativ con$iional con4unctiv infinitiv imperativ con4unctiv

1mperativ (imp'rative)

Cro oziia interogativ< (La proposition interrogative) #7=. Exprimarea interogaiei se realizeaz prin: - inversiunea subiectului: viens/tu9! as/tu des fleurs9! t'appelles/tu92 - cu a4utorul expresiei est+ce Sue, est+ce Sui: est/ ce qu'il vient9 6ropoziia interogativ este $e $ou feluri: $irect i in$irect . B !ntrebare poate fi pus direct printr-o propoziie in$epen$ent (interogativ $irect ): 6onnaisse"/vous le -elta du -anu&e9 sau indirect& f c%n$-o s $epin$ $e un verb

)KG

mauvaise action9 Vous rveillere"/vous 7 sept heures9 *. 5u a4utorul locuiunii est+ce Sue& f r a face inversiunea subiectului: Fu'est/ce que tu es! petit9 Est/ce qu'il n': a pas de servante che" 1/me 4hnardier9 +. 6rin intonaie& vocea ri$ic%n$u-se progresiv& f r a se face inversiunea i f r locuiunea est/ce que:

Vous )tes venu(e) en voiture9

%&s. .orbirea familiar folosete !n mo$ curent forme ca acestea: 1arcel! vous me suive"! n'est/ce pas9 !n loc $e 1arcel! me suive"/vous9 -is! tu sais ce qu'il fait! son p8re9 !n loc $e Fue fais son p8re9 4u viens! oui ou non9

Sinta$a frazei (La s:nta(e de la phrase)

#91. Qraza& unitatea sintactic superioar propoziiei& este o alc tuire $in $ou sau mai multe propoziii legate prin raporturi analoge celor care unesc cuvintele $intr-o propoziie: Dl pense que vous arrivere" trop tard'
%&s': ,n mo$ curent& !n limba francez este numit [fraz [ chiar o singur propoziie. Qraza simpl este cea care are un singur pre$icat. 5%n$ ea este alc tuit $in $ou sau mai multe propoziii& se numete fraz complex . %&s': 5oor$onate !ntre ele pot fi i $ou propoziii secun$are: Be vois que .ous 5tes de. nt moi et que .ous me p rle;

Cro oziii intercalate (5ropositions incises ou intercales) #9.. 6ropoziiile numite intercalate stau fie !n interiorul frazei !ntre virgule& fie la sf%ritul ei& !n ca$rul unui $ialog sau al vorbirii $irecte: ?llons! dit/il! (il) faut se mettre en r8gle' Dl fait un clair de toute &eaut! se disait/il'
%&s': ,n propoziiile intercalate& subiectul st aproape tot$eauna $up verb& ca la forma interogativ : 1oi! rpondit Bean! ,'irai avec toi' 4oi! dit/elle! tu ne peu( pas quitter la ville'

#92. 5onsi$erate !n raporturile lor reciproce& propoziiile $intr-o fraz pot fi: - in$epen$ente (propositions in$'pen$antes)& c%n$ nu $epin$ $e nici o propoziie i $e care nu $epin$e nici o alt propoziie: 1anuela filait 7 une allure folle' Elle allait! venait''' - 6rincipale (principales)& c%n$ nu $epin$ $e alte propoziii& $ar au !n subor$onarea lor una sau mai multe propoziii: B'admirais les cheveu(''' qui volaient'' - 9ubor$onate (subor$onn'es)& c%n$ $epin$ $e alte propoziii al c ror !neles !l completeaz : %G voule"/vous que ,e porte mes pas9 Cro oziii !u$ta use ,i coordonate (5ropositions ,u(taposes et coordonnes) #9#. 6ropoziiile care nu sunt $esp rite prin nici un cuv%nt $e leg tur se numesc 4uxtapuse. 6ropoziiile principale legate !ntre ele printr-o con4uncie $e coor$onare: et, ou, mais, car, or, donc& sunt coor$onate. Ele pot fi legate i printr-un a$verb cu valoare $e con4uncie: ourtant, ensuite etc. Les cosmonautes su&irent les radiations! mais elles n'ont pas t dangereuses' 6et tudiant a prpar ses e(amens donc il russira' lphone"/ nous ou vene" che" nous' ,ntre $ou sau mai multe propoziii coor$onate exist un raport $e coor$onare. 5oor$onarea este: - 5opulativ : Dl lit et rflchit 7 ce qu'il lit' - Dis4unctiv : 6omprene"/vous ou vous ne com/ prene" pas9 - A$versativ : Dl l'coute m is il ne l'approuve pas' - 5auzal : 6es pa:sans sont rentrs de &onne heure c r il pleuvait' - 5onsecutiv : Dl respire donc il n'est pas mort'

Subordonarea (La su&ordination) #91. ,ntr-o fraz & pe l%ng propoziia principal pot exista i propoziii subor$onate sau $epen$ente: Be sais (aussi) que ,e ne puis apparemment ,uger les autres' Dup form & propoziiile subor$onate pot fi: ). 6ropoziii subor$onate intro$use printr-o con4uncie& $e obicei: Suand, comme, si, Sue, i compusele lui que: afin Sue, our Sue, a rs Sue etc.: Be suppose que vous dsire" le genre de vie que ,e m8ne' *. 6ropoziii subor$onate interogative in$irecte intro$use prin pronumele relativ Sui, leSuel& prin a$4ectivul relativ interogativ Suel& a$verbul relativinterogativ o, sau prin con4uncia si: -ites/moi si vous vene" che" moi' Be me demande laquelle des deu( toffes est plus &elle' Be voudrais savoir qui a chant' +. 6ropoziii subor$onate intro$use prin Sui, Sue, dont, Suoi, leSuel sau o& care sunt $e fapt propoziii relative: L'enfant qui o&it 7 ses parents est sage' Le livre oG tu as rencontr cette phrase est tr8s connu' G. 6ropoziii infinitivale& principale etc. Cro oziii subordonate infinitivale (5ropositions infinitives) 9ans 0 songer& il vit s'teindre& l'un apr/s l'autre& tous les ra:ons $u cr'puscule. Bn enten$ait des voi( s'appeler $'une maison @ l'autre. Bn enten$it

)KH

rouler des pierres& puis le silence revint. #97. 1nfinitivele s'teindre! s'appeler! rouler au ca subiecte les ra:ons! des voi(! des pierres care sunt !n acelai timp complemente $irecte ale verbelor principale (il vit! on entendait! on entendit). Aceste infinitive alc tuiesc propoziii numite infinitivale' ,n general& o propoziie infinitival este format $intr-un verb la infinitiv cu subiect propriu. Acest subiect este !ns !n acelai timp complementul $irect al verbului principal (ca !n exemplele $e mai sus). 6ropoziiile infinitivale $e aces gen apar $up verbe ca apercevoir! couter! entendre! regarder! sentir! voir! ca i $up envo:er! faire! laisser .a.: Be vois cet l8ve crire soigneusement ses devoirs (Eu v $ acest elev scriin$u-i cu gri4 temele). Be le vois crire (,l v $ scriin$). Dl a laiss ses enfants ,ouer dans le parc (fi-a l sat copiii 4uc%n$u-se !n parc). Dl les a laiss ,ouer dans le parc (1-a l sat 4uc%n$u-se !n parc).
%&s': 1nfinitivul se tra$uce !n rom%nete prin gerunziu. Mneori& propoziia infinitival este intro$us prin prepoziia de $up verbe ca: dfendre!! demander! dire! emp)cher! ordonner! prier! permettre -ites/lui de se taire' Be vous prie de me pr)ter votre st:lo' Dl m'emp)che de parler'

al propoziiilor principale. 6ropoziiile subiective sunt intro$use prin pronumele relative Sui, celui Sui& con4uncia Sue sau pronumele nehot r%t SuiconSue (oricine). Ele se !ntrebuineaz : )) Dup verbe i locuiuni verbale imparsonale care exprim : a) 5ertitu$inea& probabilitatea i cer $e regul mo$ul in$icativ sau uneori mo$ul con$iional (!n cazul unei eventualit i): Dl est s+r que tu russiras' Dl est pro&a&le qu'il : aurait une mthode plus simple' b) ,n$oiala& posibilitatea& imposibilitatea& i atunci verbul subiectivei este la con4unctiv: Dl est possi&le que ton p8re soit arriv' Dl n'est pas douteu( que la r8gle ne doive s': entendre' *) Ea !nceputul frazei& cu a$ ugarea pronumelor $emonstrative ce! cela '''cela me sem&le tr8s pro&a&le' Fue son p8re e+t port un nom retentissant! cela ne l'emp)chait pas de s'appeler BacM'
%&s': 6ropoziia subiectiv apare mai ales !n proverbe& un$e se poate confun$a cu o relativ f r antece$ent: Fui se ressem&le s'assem&le'

Cro oziia subordonat< redicativ< (La proposition su&ordonne attri&ut) #=0. 6ropoziiile pre$icative urmeaz $up un verb copulativ (Otre sau echivalenii lui) i sunt intro$use prin con4uncia Sue. .erbul $in propoziia pre$icativ est fie la in$icativ ($up o certitu$ine)& fie la con4unctiv ($up o aciune posibil & o $orin & o team ). Cro oziia com letiv< Mdirect<N introdus< rin que (La proposition complment d'o&,et direct) #=1. 6ropoziile completive ($irecte) r spun$ la !ntrebarea complementului $irect Suoi, Su:est+ce Sue& ele urmeaz $up il faut! il croit etc' i sunt intro$use prin con4uncia Sue. Dei propoziia completiv este intro$us $e regul prin con4uncia Sue >e veux Su:il vienne. 1l sait tr/s bien Sue vos ides sont e$cellentes)& ea poate urma i $up un pronume interogativ sau relativ Sui, Suoi& ori chiar $up a$verbul ourSuoi: -is/moi qui tu hantes! ,e te dirai qui tu es' Be sais de quoi il s'agit' Dl savait pourquoi cet homme est venu' 6ropoziia completiv poate avea verbul i la infinitiv: Be vois cet homme redescendre d'un pas lourd'
%&s': ,n acest caz& infinitivul complement $irect are subiectul lui propriu.

Aici& infinitivul se tra$uce !n rom%n con4unctivul prezent.

prin

%&s.: ,ntrebuinat nominal& infinitivul nu formeaz o propoziie infinitival mai ales c%n$ completeaz un verb: Be veu( partir! il doit venir! il commence 7 travailler'

Cro oziii subordonate artici iale (5ropositions participes) #99. B propoziie participial are verbul: )) Qie la participiul prezent: Le matre tant a&sent! ce lui fut chose aise2 *) Qie la gerun$iv: En les vo:ant si fai&les! les <ar&ares furent pris d'une ,oie dsordonne2 +) Qie la participiul trecut: ?rrive 7 la maison! elle se mit 7 relire son livre de chevet' 6ropoziia participial prece$e !ntot$eauna verbul propoziiei regente. Ielul ro oziiilor subordonate (4:pes de propositions su&ordonnes) #9=. Dup funcia !n fraz & propoziiile subor$onate pot fi: )) 9ubiective (su&ordonnes su,et)' *) 6re$icative (su&ordonnes attri&ut)' +) 5ompletive intro$use prin que (su&ordonnes compltives)' G) 5ompletive interogative $irecte (interrogatives indirectes)' H) Felative (relatives)' I) 5ircumstaniale $e loc& $e timp etc. (circonstancielles de lieu! de temps etc')'' Cro oziia subordonat< subiectiv< (La proposition su&ordonne su,et) #90. 6ropoziiile subiective 4oac rolul $e subiect

Godul verbului din ro oziia com letiv< #=2. ,n propoziia completiv intro$us prin Sue& verbul poate fi la in$icativ& la con4unctiv sau la con$iional. )& 9e folosete in$icativul pentru a exprima o aciune real & pozitiv & $up verbe ca: apercevoir! comprendre! croire! dire! penser! savoir! sentir! voir etc.& care in$ic o constatare& o $eclaraie& o afirmaie: 1on p8re cro:ait que les ormeau( taient pr8s de leur fin' *. 9e folosete con4unctivul:

)KI

a) Dup verbe care exprim voina& teama& !n$oiala& porunca& un sentiment& $up un verb !nsoit $e o negaie sau la forma interogativ : B'ai peur que ma petite sIur ne tom&e du lit' Dl doute que vous a:e" raison' B'ordonne que vous o&issie" 7 vos matres' Be ne voudrais pas que vous me comprenie" mal' 6ro:e"/vous qu'il ait t 7 5aris9 b) 5%n$ subor$onata se afl la !nceputul frazei: Fu'il me l'ait remis! ,e le voudrais &ien' +. 9e folosete con$iionalul pentru a exprima o aciune eventual & posibil : Dl a dit que $ierre lirait ce livre' Exist propoziii completive intro$use prin ce Sue. Ee-am putea numi completive in$irecte. Ele sunt cerute $e verbe ca o&ir! s'attendre etc.: B'o&is 7 ce qu'il me dit' 5ompletivele in$irecte urmeaz i $up unele verbe ca consentir! veiller! douter etc.& f r locuiunea 7 ce que: Be consens que tu prennes ce livre' Be doute qu'il vienne che" moi' Cro oziia com letiv< interogativ< indirect< (La proposition compltive interrogative indirecte) #=#. 6ropoziia interogativ in$irect este o propoziie completiv : Dl me demande quelle heure il est' ,ntre propoziiile interogative $irecte i cele in$irecte exist anumite $eosebiri: ). 6ropoziia interogativ $irect este o propoziie in$epen$ent & iar cea in$irect este o propoziie subor$onat i& $eoarece r spun$e la !ntrebarea complementului [$e obiect[ $irect& este o completiv : -e quoi parle"/vous9 (interogaie $irect ). Be vous demande de quoi vous parle" (interogaie in$irect ). *. ,n propoziia interogativ $irect se face inversiunea subiectului& iar !n cea in$irect nu: Voule""/vous venir avec moi9 Be veu( savoir si vous voule" venir avec moi .
%&s': ,n propoziiile completive in$irecte nu se pune semnul !ntreb rii.

infinitiv! !n funcie $e felul sau sensul verbului $in propoziia principal : Be vous demande si vous )tes content de moi' -ites/moi oG ,e pourrais le rencontrer' -ites/lui de venir plus t*t' Cro oziia relativ< (La proposition relative) #=1. 6ropoziia relativ este propoziia atributiv $in limba rom%n . 6ropoziia relativ f r antece$ent& folosit rar !n limba francez & este intro$us $e pronumele relativ Sui: -is/moi qui tu hantes! ,e te dirai qui tu es' 6ropoziiile relative au& !n general& un antece$ent ale c ror atribute sunt: B'aime l'homme qui travaille pour le &ien d'autrui' Fui travaille pour le &ien d'autrui este o propoziie raltiv . Ea !ntregete sensul substantivului l'homme $in propoziia principal (regent ). 6ropoziia relativ se intro$uce prin pronumele relative Sui, Sue, Suoi, dont, leSuel, o (!n care): La cham&re oG vous dorme" est &ien are' Mneori& propoziia relativ este intro$us prin con4uncia Sue: '''du temps que ,'tais &elle' Godurile folosite 'n ro oziiile relative (Les modes emplo:s dans les propositions relatives) #=7. <o$ul folosit !n propoziia relativ poate fi: ). 6on,unctivul a) pentru exprimarea inteniei& a consecinei sau a scopului c tre care se tin$e: Voulie"/vous un homme qui rpondt de vos actions9 b) $up un superlativ relativ sau $up : (le) premier& (le) dernier& (le) seul& (l')unique: 5ierre est le seul ami que ,'aie eu' *. Dndicativul c%n$ propoziia relativ exprim un fapt pozitiv& sigur: B'ai vu l'astronaute qui a pris place dans la ca&ine de son engine' +. 6ondiionalul pentru exprimarea unei eventualit i& a unei ipoteze: Est/ce une rponse qui vous donnerait satisfaction G. Dnfinitivul intro$us printr-un pronume relativ prece$at $e o prepoziie: ?ucun visage sur qui reposer ses :eu( dans cette famille'

9e va observa c propoziia interogativ in$irect urmeaz $up unele verbe ca demander! e(aminer! ignorer! voir etc.& sau $up imperative dites (dire)! raconte" (raconter)! apprene" (apprendre) .a.& urmate $e cuvinte $e leg tur si! oG! comment! quand! pourquoi! com&ien' 5ourquoi ne mange/t/il pas9 (interogativ $irect ) Je te dem nde pourquoi il ne m nge p s (interogativ in$irect ) 5omparai Est/ce que vous aime" (aimez-vous) ces fruits9 <ites-moi si .ous ime; ces 'ruits6 6omment s'appelle/t/il9 Je dem nde comment il s' ppelle6 Godul 'n ro oziiile subordonate interogative indirecte (Le mode des propositions interrogatives indirectes) #=.. ,n propoziiiile interogative in$irecte se folosesc mo$urile indicativ! condiional sau

Cro oziiile circumstaniale (Les propositions circonstancielles) #=9. 6ropoziiile circumstaniale sunt propoziii secun$are care exprim !mpre4ur rile !n care se s v%rete aciunea verbului $in propoziia principal . Ele exprim : - Timpul circumstanial $e timp (circonstancielle $e temps): 4andis qu'il parlait ,e me faisais tout petit dans mon coin''' - Eocul circumstanial $e loc (circonstancielle $e lieu):

)K:

- 5auza

- 9copul

- 5onsecina

- 5on$iia

- 5omparaia

- Bpoziia

Dl dnait oG il se trouvait' circumstanial $e cauz (circonstancielle $e cause): Be ne pouvais le lui montrer! puisque ,e ne le vo:ais pas moi/m)me' circumstanial $e scop sau final (circonstancielle $e but ou finale): Dl a fallu cette course''' pour que Bean ait la li&ert de penser' circumstanial consecutiv (circonstancielle $e cons'(uence): La nuit tait si claire qu'on : vo:ait comme en plain ,our' circumstanial con$iional (circonstancielle $e con$ition): .i dans cinq minutes elle n'est pas l7! ,e partirai' circumstanial comparativ (circonstancielle $e comparaison): Elle apprit les noms des chattes! aussi vite que l'eut fait un enfant intelligent' (concesia) circumstanial concesiv

- <o$ul

(circonstancielle $e concession): Dl appela =ugnie qu'il ne vo:ait pas quoi qu'elle f+t agenouille devant lui' (propriu-zis) circumstanial $e mo$ (circonstancielle $e mani/re): Dl rpondit sans que sa voi( trem&lt ni s'levt'

Cro oziia circumstanial< de tim (5roposition circonstancielle de temps) #==. 6ropoziiile temporale exprim timpul c%n$ s-a petrecut aciunea $in propoziiile principale $e care $epin$. 6ropoziiile temporale sunt propoziii subor$onate care exprim o aciune: - anterioar verbului $in principal 2 - simultan cu aciunea acelui verb2 - posterioar fa $e acea aciune. ,ntre propoziia principal i cea circumstanial $e timp pot exista urm toarele raporturi: Exemple -8s qu'il avait quitt la cuisine! ma m8re s': prcipitait 7 son tour ?u moment oG il traversait cette cham&re! 1/me 1ongloire serrait l'argenterie' %ui! vous ne chassere" pas avant que ,e l'aie em&rass'

Qelul raportului De anterioritate De simultaneitate

6rin ce se intro$uce <o$ul folosit a rs Sue, ds Sue, aussit(t in$icativul Sue, de uis Sue au moment o, Suand, in$icativul lorsSue, endant Sue, tandis Sue avant Sue, !usSu: ce Sue, en attendant Sue con4unctivul

De posterioritate

Cro oziia circumstanial< de loc (5roposition circonstancielle de lieu() #=0. 6ropoziia circumstanial $e loc arat locul un$e se petrece aciunea verbului $in propoziia principal . Ea se intro$uce prin a$verbul $e loc o sau locuiunile a$verbiale d:o, ar o, !usSu:o. .erbul $in circumstaniala $e loc este la in$icativ& exprim%n$ un fapt real. Mneori& el poate exprima o eventualitate i atunci el este la con$iional: Be viendrais l7 oG vous voudrie"'
%&s': 6ropoziia circumstanial $e loc poate fi intro$us i prin o Sue, de SuelSue c(t Sue .a.& verbul fiin$ !n acest caz la con4unctiv: %G que vous alle" ,e vous dcouvrirai'

!n$at ce)& du moment Sue ($in moment ce)& tant donn Sue ($at fiin$ c )& faute de ($in lips $e)& sous rte$te Sue (sub pretextul c ): Et la lutte cessa faute de com&attants' Eocuiunea ce n:est as Sue& prescurtat uneori !n non Sue& cere con4unctivul: Dl est rentr 7 neuf heures du soir non qu'il f+t tard! mais parce qu'il tait fatigu' Mneori& !ntr-o propoziie $e cauz se folosete infinitivul prece$at $e prepoziiile de, our& care !nlocuiesc locuiunile con4uncionale cauzale: Dl a mal 7 la gorge pour avoir trop parl' Be te plains de tom&er dans ses mains redouta&les' _ force de &avarder! ;or,u se fit un nom'

Cro oziia circumstanial< de cauz< (5roposition causale) #00. 9ubor$onata $e cauz exprim cauza aciunii unui verb $in regent . Ea este $ezvoltarea unui complement $e cauz . 6rincipalele con4uncii i locuiuni con4uncionale prin care se intro$uc propoziiile cauzale sunt: arce Sue (pentru c )& uisSue ($eoarece)& comme (cum) 7 (cu !nelesul $e parce que)& urmate $e un verb la in$icativ. Mn !neles cauzal pot avea i alte con4uncii i locuiuni con4uncionale& ca: attendu Sue ($at fiin$)& vu Sue ($eoarece)& ds Sue ($e

Cro oziia circumstanial< de sco Mfinal<N (5roposition circonstancielle de &ut ou finale) #01. 6ropoziia subor$onat final exprim scopul aciunii verbului $intr-o regent . Ea are funciunea unui complement $e scop. 6ropoziia final ($e scop) este intro$us : )) 6rin locuiunile con4uncionale: afin Sue, our Sue (pentru ca), de eur Sue, de crainte Sue ($e team c )& urmate $e un verb la mo$ul con4unctiv: 4u as conduit ton roi 7 Leims pour qu'il : f+t sacr' Dl s'arr)te devant l'o&stacle de peur qu'il ne tom&e' *) 6rin prepoziiile i locuiunile prepoziionale: afin de, our, de eur de, de crainte de, dans le but

)KJ

de, dans la crainte de .a.& urmate $e infinitiv cu acelai subiect ca al verbului principal: Dl est venu afin de voir son oncle' 6et enfant courait dans la rue de peur d')tre en retard' +) 6ropoziia final poate fi exprimat prin infinitiv& f r a4utorul vreunei con4uncii& $up verbele $e micare: Les enfants sont alls chercher des escargots' G) 6ropoziia final este a$esea intro$us prin simpla con4uncie Sue (!nlocuin$ pe our Sue, afin Sue)& mai ales $up imperative: -escends! que ,e t'em&rasse' Cro oziia consecutiv< (La proposition conscutive 3 de consquence) #02. 6ropoziia subor$onat consecutiv marcheaz consecina aciunii unui verb $in propoziia principal . 6ropoziia consecutiv este intro$us prin: de sorte Sue, de fa"on Sue, de telle fa"on Sue, en sorte Sue, de telle manire Sue, si bien Sue, tel oint Sue& precum i $e Sue anunat $e si, tellement, tel, tant: Elle parle si vite qu'on ne puisse la comprendre' Aceste locuiuni cer in$icativul c%n$ consecina este real i con4unctivul c%n$ consecina este $orit $e subiect.
%&s': 6ropoziia consecutiv se intro$uce i prin au oint de, de manire , de fa"on sau chiar numai cu urmat $e infinitiv: Dl voque le pass (de mani8re) 7 le faire revivre'

L'air tait frais tandis que le ciel se couvrait de nuages noirs' Vous vous amuse" tandis qu'il faudrait tudier' ?u lieu de poate fi folosit i cu con4unctivul. ^ ,n exprimarea oral & aceast form cu con4unctivul $up locuiunile menionate se !nlocuiete a$esea cu forme mai simple f r con4unctiv: Dl tait gravement &less! cependant il se releva et partit' Dl tait fort! mais il ne m'a pas vaincu' %&s': 5%n$ este vorba $e un fapt real sau $e o eventualitate& $up &ien que! quoique muli scriitori folosesc ast zi mo$ul in$icativ: Fuoique! pour un musicien! c'est merveilleu( d'avoir une femme capa&le de dchiffrer'''

Cro oziia subordonat< condiional< (La proposition su&ordonne conditionnelle 3 de condition) #0.. 6ropoziia aceasta subor$onat exprim o aciune $e care este con$iionat aciunea verbului $in propoziia principal . De obicei& ea este intro$us prin con4uncia con$iional si (vezi !ntrebuinarea con$iionalului nr.*J* i urm.) Dup si (con$iional) verbul st la in$icativ prezent& imperfect& mai mult ca perfect (vezi nr.*J*). 6ropoziia subor$onat con$iional se poate intro$uce i prin alte con4uncii sau locuiuni con$iionale& ca: ). Courvu Sue, moins Sue, vu Sue, su os Sue, si tant est Sue& care cer mo$ul con4unctiv: Dl arrivera 7 temps porvu qu'il sache se d&rouiller' *. Au cas o, dans le cas o, Suand, Suand m&me & care exprim ipoteza i care cer con$iionalul sau in$icativul: ?u cas oG il viendrait! ,e le verrais' Dl pourra sortir de l'h*pital dans le cas oG il sera guri' +. V MlaN condition Sue, sous la condition& urmate $e in$icativ (viitor) sau $e con4unctiv: Be viendrai 7 (la) condition que tu sois 7 la maison G. Selon Sue, suivant Sue& urmate $e in$icativ: .elon que vous sere" puissant ou misra&le'''
%&s': B propoziie subor$onat con$iional exprima i printr-un verb la infinitiv: _ l'entendre on dirait qu'il est une merveille! sau printr-un gerun$iv: B'attire en me vengeant sa haine et sa col8re''' se poate

Cro oziia concesiv< (La proposition concessive) #0#. 9ubor$onatele concesive (concessives! de concession! d'opposition) marcheaz fapte i !mpre4ur ri care ar putea !mpie$ica& $ar nu !mpie$ic & realizarea aciunii $in propoziia principal . De obicei& verbul acestor propoziii este la con4unctiv: Fuelque grands que soient! les rois sont ce que nous sommes' 6ropoziia subor$onat concesiv se intro$uce !n fraz : ). 6rin locuiunile con4uncionale: bien Sue, SuoiSue, encore Sue, malgr Sue, Suand m&me .a.: Fuoiqu'il f+t gravement &less! il se releva et partit'b *. 6rin alte locuiuni ca: si... Sue, SuelSue... Sue, our... Sue .a.: .i fort qu'il f+t! il ne m'a pas vaincu'b +. 6rin locuiuni pronominale ca: Suel Sue, Sui Sue, Suoi Sue .a.: Fui que tu sois! pense 7 ta fin' G. Mneori& prin simplul Sue (!nlocuin$ pe &ien que! quoique) etc.: Fue les ch)nes fatidiques soient coups (''') ces solitudes ne sont pas dchues de pouvoir' %&s' bien Sue, SuoiSue, encore Sue se construiesc foarte $es f r subiect i f r verbul )tre Fuoique souffrant ,e suis sorti'
%&s': Eocuiunile tandis Sue, alors Sue, au lieu Sue, endant Sue cer mo$ul in$icativ sau mo$ul con$iional:

,n vorbirea mo$ern s-au g sit i alte forme pentru exprimarea con$iiei. De exemplu& printr-o propoziie interogativ : Voule"/vous triompher des difficults9 ?gisse" vite sau printr-un imperativ .i tu veu( russir! tudie srieusement' Cro oziia com arativ< (La proposition comparative 3 de comparaison) #01. 6ropoziia subor$onat comparativ exprim o aciune care s-a s v%rit ori se s v%rete comparativ cu aciunea verbului $in propoziia principal & in$ic%n$ un raport $e egalitate& $e echivalen etc. 6ropoziiile comparative se intro$uc prin: ). 5on4uncia comme sau prin locuiunile con4uncionale ainsi Sue, de m&me Sue, autant Sue, marc%n$ egalitatea: %n le respecte autant qu'on l'aime' *. Eocuiunea con4uncional comme si& marc%n$ ipoteza: Elle hsita comme si elle ne voulait pas s'avancer' +. Eocuiunile selon Sue, suivant Sue, m&me

)K;

Sue, ro ortion Sue, marc%n$ proporia: .elon que vous sere" puissant ou misra&le''' G. 5on4uncia Sue cu corelativele lus, moins, autant, aussi, de m&me, ainsi, marc%n$ inegalitatea:

Dl faut autant qu'on peut o&liger tout le monde' Dl (le nuage) se dveloppa en large ainsi que nos orages du nord' Dl marchait aussi vite qu'il pouvait'

#07. SAXLGd >LgWGA2KDd A C>HCHgKcKK8H> AK>AWGS2AOcKA8L 6ropoziia 6rin ce se intro$uce Exemple Temporal (uan$& lors(ue& pen$ant (ue& tan$is B'aurais d+ deviner quand il disait son nom' (temporelle) (ue& au moment oh etc. Qinal pour (ue& afin (ue& $e peur (ue& $e Dl tcha de se mettre sur son sant! afin qu'on le (de &ut! finale) crainte (ue etc. vt de tout l'orchestre' 5auzal parce (ue& puis(ue& comme& sous Dl tait vite rentr parce qu'il n'avait plus de (de cause! causale) pr'texte (ue etc. force' 5onsecutiv tant... (ue& si... (ue& tellement... (ue& B'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la (conscutive ou $e mani/re (ue& $e sorte (ue plaine' de consquence) 5oncesiv (uoi(ue& bien (ue& mOme si& (uan$ .ocrate fut condamn &ien qu'il f+t innocent' (concessive) mOme etc. 5on$iional si& @ (la) con$ition (ue& au cas oh& @ #ous serions heureu( s'il russissait' (conditionnelle) supposer (ue etc. 5omparativ comme& $e mOme (ue& ainsi (ue& L'amour s'en va comme cette eau courante' (comparative) plus (ue& selon (ue etc. De mo$ sans (ue& comme La petite fille qui les gardait sans qu'il s'en (de mani8re) aper+t! pieusement les essu:a'

Aoncordana tim urilor (La concordance des temps)

#09. 6onsideraii generale. Fegula care stabilete raportul $intre timpurile propoziiei principale ale unei fraze i cele ale subor$onatei ei& intro$us prin con4uncia que (c )& poart numele $e concordana timpurilor' Acest raport se stabilete at%t pentru timpurile in$icativului c%t i pentru cele ale con4unctivului. Aciunea verbului $in subor$onata intro$us prin Sue poate fi: - 9imultan cu aciunea verbului $in principal : Be crois qu'il vient (maintenant). Be doute qu'il vienne (maintenant). - Anterioar fa $e ea: Be crois qu'il est venu (hier). Be doute qu'il soit venu (hier). - 6osterioar (ulterioar ): Be crois qu'il viendra ($emain). Be doute qu'il vienne ($emain). Aoncordana tim urilor indicativului (La concordance des temps de l'indicatif) [>e compren$s bien& (ue 4e ne sais rien& lui $it Qabrice[. >'ai compris (ue 4'avais $'truit l''(uilibre $u 4our. >e savais (ue c''tait stupi$e& (ue 4e ne me $'barasserais pas $u soleil. Anaxagoras $isait (u'il 'tait au mon$e pour a$mirer le soleil. 1l lui aurait $it (u'il avait soup' le mercre$i avec une amie. #0=. ,n construcia frazelor $e mai sus& $up prezentul comprends s-a folosit tot prezentul ,e ne sais rien! pentru o aciune care se petrece simultan cu aciunea principal 2 $up imperfectul ,e savais& pentru o aciune simultan s-a folosit imperfectul

in$icativului que c'tait stupide! iar pentru o aciune posterioar & con$iionalul prezent que ,e ne me d&a/ rasserais pas du soleil' Dup perfectul compus ,'ai compris i $up con$iionalul trecut il aurait dit s-a folosit mai mult ca perfectul in$icativului& que ,'avais dtruit l'quili&re du ,our! qu'il avait soup! pentru c el exprim o aciune anterioar verbului principal. Legula concordanei timpurilor indicativului 1. 5%n$ verbul $in propoziia principal este la prezent sau viitor& !n propoziia subor$onat intro$us prin con4uncia Sue se folosete timpul cerut $e sens (prezent& perfect simplu& perfect compus& mai mult ca perfect& viitor)& ca i !n limba rom%n : qu'il parle &ien le franais qu'il parlait correctement qu'il parla avec moi Be vous dis qu'il a parl tout le temps (Be vous qu'il avait fini de parler quand dirai) vous ave" tlphon qu'il parlera tou,ours &ien le franais etc. 11. 5%n$ verbul $in propoziia principal este la un timp trecut (imperfect& perfect compus& perfect simplu& mai mult ca perfect) verbul $in propoziia subor$onat se pune la: a) Dmperfectul indicativului pentru exprimarea unei aciuni care se petrece simultan cu aciunea verbului $in propoziia principal : Be vous disais qu'il parlait &ien le franais' (. spuneam c vorbete bine franceza). b) 1ai mult ca perfectul indicativului pentru exprimarea unei aciuni anterioare aciunii verbului $in propoziia principal : Be vous disais qu'il avait &ien parl le franais' (. spuneam c a vorbit bine franceza). c) 6ondiionalul trecut (le futur $u pass') pentru exprimarea unei aciuni posterioare aciunii verbului $in propoziia principal :

))K

Be vous disais qu'il parlerait &ien le franais' (. spuneam c va vorbi bine franceza). $) 6ondiionalul perfect (le futur ant'rieur $u pass') pentru un viitor anterior: Be vous disais qu'il serait venu' (. spuneam c o fi venit). 111. 5%n$ verbul $in propoziia principal este la un trecut& iar !n subor$onat vrem s exprim m un a$ev r valabil !n toate timpurile sau un fapt& o situaie care $ureaz !nc !n momentul vorbirii& folosim prezentul in$icativului: ?vant 6opernic! personne ne savait que la terre tourne autour du soleil' Vauvenargues a dit qu'on ne peut )tre ,uste si on n'est humain' B'ai tou,ours cru que tu es un homme'
%&s': Dac faptul sau aciunea pe care le exprim verbul $in subor$onat sunt $ate ca sigure $up momentul vorbirii& acest verb se poate folosi la viitor:

Dl m'a crit qu'il viendra (viendrait) samedi' Dl m'a crit qu'il sera arriv (serait arriv) samedi'

5%n$ verbul $in propoziia principal este la con$iionalul prezent sau perfect& !n subor$onat se proce$eaz ca !n exemplul urm tor: qu'il vient che" nous (prezent& pentru o aciune simultan ) Be dirais qu'il viendra comme d'ha&itude (5on$iional (viitor& pentru aciune posterioar ) prezent) qu'il est venu afin de nous souhaiter une &onne anne (perfect compus pentru aciune anterioar ). qu'il venait nous voir (imperfect& pentru o aciune simultan ) qu'il tait venu avant nous (mai B'aurais dit mult ca perfect& pentru aciune (5on$iional anterioar ) trecut) qu'il viendrait parce qu'il devait se reposer (con$iional prezent& pentru aciune posterioar ).

#00. SAXLGA C>KOAKCA8L8H> ASCLA2L A8L AHOAH>;AOcLK 2KGCW>K8H> KO;KAA2KDW8WK, AW LZLGC8L a) 5%n$ verbul $in principal este la prezent sau viitor
6rezentul sau viitorul !n principal Timpul folosit !n propoziia subor$onat

b) 5%n$ verbul $in principal este la un timp trecut

Be dis (disais)

que tu parles le franais (prezent)

Timpul trecut folosit Timpul folosit !n !n propoziia propoziia subor$onat principal A. Centru o aciune simultan<

Tra$ucerea !n limba rom%n a propoziiei subor$onate $in col.b ...c tu vor&eti limba francez

,e disais (imp.) ,'ai dit (p.c.) ,e dis (p.s.) ,'avais dit (mmcp.) ,e disais (imp.) ,'ai dit (p.c.) ,e dis (p.s.) ,'avais dit (mmcp.)

que tu parlais le franais (imperfect)

Be dis (dirai)

que tu franais

parlais le franais as parl le franais avais parl le

-. Centru o aciune anterioar<

que tu avais parl le franais (m.m.c.p.)

...c tu ai vor&it limba francez

etc. (orice timp trecut)

Be dirais

parleras le franais que tu aurais parl le franais (viitor) parles que tu as parl etc. orice timp ca la A& \& 5 col.a

A. Centru o aciune osterioar<

,e disais (imp.) ,'ai dit (p.c.) ,e dis (p.s.) ,'avais dit (mmcp.) ,'aurais dit

que tu parlerais (aurais parl) le franais (con$iionalul) /parlais (ac.simult.) /avais parl (ac.anter.) /parlerais (ac.poster.) /aurais parl le franais (ac.poster.)

...c tu vei vor&i (vei fi vor&it) limba francez ...c tu vor&eti! ai vor&it! vei vor&i (vei fi vor&it) limba francez ca !n A& \& 5 col.b

Be dirais

;. A%nd verbul din rinci al< este la condiional

que tu

%&s.: ,n subor$onat & prezentul se pune c%n$ verbul $in principal este la trecut& iar cel $in secun$ar exprim : - Mn a$ev r valabil !n toate vremurile: 6opernic a montr c$ la terre tourne (prezentul)2 - B aciune care $ureaz !nc (!n prezent): Dl m'a crit que son grand/p8re est encore malade (prezentul).

Aoncordana tim urilor con!unctivului (La concordance des temps du su&,onctif) ->e suis belle et 4'or$onne _ue pour l'amour $e moi vous n'aimiez (ue le \eau. _ue tu viennes $u ciel ou $e l'enfer& (u'importe&

B \eaut'. -1l n'0 avait rien ni personne (ue 4e connusse mieux au mon$e. Tu es la seule femme (ue 4e n'aie 4amais vue se regar$er $ans la glace. .00. 6ropoziiile subor$onate $in exemplele $e

)))

mai sus sunt la $iferite timpuri ale con4unctivului: que vous n'aimie" (prezent)& que tu viennes (prezent)& que vous ,e connusse (imperfect)& que ,'aie vue (perfect). Ele sunt !n corespon$en cu timpurile verbelor $in propoziiile principale: ,'ordonne''' qu'importe& % <eaut! il n': avait rien! tu es la seule''' care cer con4unctivul. 5oncor$ana timpurilor con4unctivului prezint urm toarele aspecte: 1. 5%n$ verbul $in propoziia principal & care cere con4unctivul& este la prezent sau la viitor& ca i atunci c%n$ este la imperativul prezent& verbul $in propoziia subor$onat se pune: a) Ea prezentul con4unctivului (prsent du su&,onctif)& spre a exprima o aciune simultan (prezent ) sau posterioar (viitoare) !n raport cu aciunea verbului $in principal : Be veu( que tu me rpondes' Dl faudra que tu sortes plus vite' %rdonne" qu'il revienne tout de suite' b) Ea perfectul con4unctivului (pass du su&,onctif)& spre a exprima o aciune anterioar (trecut ) !n raport cu aciunea verbului $in principal : Be veu( que tu aies rpondu 7 cette question' Dl faudra que tu sois sorti plus vite' #e doute" pas qu'il ait pu venir'
%&s.: Aceste raporturi se folosesc i !n limba vorbit i !n limba scris : Fue faut/il que ,e fasse9 Veu(/tu que ,e rponde correctement9 Dl ne dit pas que ;'.and ait tou,ours vcu selon ces principes'

principal : Be voulais (,'ai voulu! ,e voulus! ,'avais voulu) qu'il m'e+t rpondu 3 voiam (am vrut& voii& voisem) ca el s -mi fi r spuns.
%&s.: ). Aceste raporturi se folosesc mai mul !n limba scris . ,n limba vorbit & imperfectul este !nlocuit cu prezentul& iar mai mult ca perfectul cu perfectul con4unctivului: Be voulais que tu puisses venir (!n loc $e que tu pusses venir). Be voulais que tu aies pu venir (!n loc $e que tu eusses pu venir). *. ,n afar & poate& $e persoana a 111-a singular a verbelor auxiliare )tre i avoir 3 qu'il f+t! qu'il e+t ca i $e persoana a 111-a singular a altor c%teva verbe: qu'il allt! qu'il p+t etc.& imperfectul con4unctivului tin$e s $ispar i $in limba scris .

Dup un verb la un timp trecut (imperfect etc.) prezentul con4unctivului poate !nlocui imperfectul !n urm toarele cazuri: a) 5%n$ verbul $in subor$onat exprim un fapt care nu se fixeaz !n timp: Dl a voulu que la pai( soit tou,ours' b) 5%n$ verbul $in subor$onat exprim un prezent sau un viitor !n raport cu momentul vorbirii: Dl a voulu que ,e vienne (au,ourd'hui ou dans les deu( ,ours suivants)' 1oi ,'ai fait de longs dtours parce qu'il fallait que ,e descende' 111. 5%n$ verbul $in propoziia principal este la con$iionalul prezent sau perfect se !ntrebuineaz : - imperfectul con4unctivului pentru o aciune simultan sau posterioar : Be voudrais qu'il p+t venir' - mai mult ca perfectul con4unctivului pentru o aciune anterioar : Be voudrais qu'il e+t pu venir.
%&s.: ,n limba vorbit i uneori i !n limba literar & imperfectul este !nlocuit cu prezentul& iar mai mult ca perfectul cu perfectul con4unctivului: qu'il puisse venir (aciune simultan sau posterioar ) Be voudrais (,'aurais voulu) qu'il ait pu venir (aciune anterioar )

11. 5%n$ verbul $in propoziia principal & care cere con4unctivul& este la un timp trecut (perfect compus& perfect simplu& imperfect& mai mult ca perfectul)& !n propoziia subor$onat & !n general& folosim: a) 1mperfectul con4unctivului (l'imparfait du su&,onctif)& pentru exprimarea unei aciuni simultane sau posterioare !n raport cu aciunea verbului $in propoziia principal : Be voulais (,'ai voulu! ,'avais voulu) qu'il me rpondt' b) <ai mult ca perfectul con4unctivului ( le plus/ que/parfait du su&,onctif)& pentru exprimarea unei aciuni anterioare !n raport cu aciunea verbului $in

))*

.01. AHOAH>;AOcA 2KGCW>K8H> AHO[WOA2KDW8WK Sc?em< rezumativ< * as ecte rinci ale cu e$em le 6ropoziia principal Timpul (mo$ul) .erbul propoziiei propoziiei principale principale (timp&mo$) 6rezent sau Dl faut viitor (il faudra) Mn timp trecut: 1mperfect 6erfect simplu 6erfect compus <.m. ca perfect 5on$iionalul prezent 5on$iionalul trecut 6ropoziia subor$onat Timpul !n limba scris Ac. Timpul !n limba vorbit qu'il parte (prez.) qu'elle soit partie (perfect) qu'il partt (imp.) qu'elle f+t partie (m.m.c.p.) qu'il partt (imp.) qu'elle f+t partie (m.m.c.p.) qu'il partt (imp.) qu'elle f+t partie (m.m.c.p.) sim. sau post ant. sim. sau post ant. sim. sau post ant. sim. sau post ant. indirect'
%&s.: Transpunerea vorbirii $irecte !n vorbire in$irect antreneaz urm toarele schimb ri: a) persoanele 1 i a 11-a sunt !nlocuite cu persoana a 111a2 b) semnul !ntreb rii i ghilimelele $ispar2 c) uneori timpul verbului se schimb 2 $) se intro$uc unele con4uncii ca si! que'

9ensul !n limba rom%n

Dl fallait (sau alt timp trecut) Be voudrais

'''qu'elle parte (prez) '''qu'elle soit partie (perfect) '''qu'elle parte (prez) '''qu'elle soit partie (perfect) '''qu'elle parte (prez) '''qu'elle soit partie (perfect) '''qu'elle parte (prez) '''qu'elle soit partie (perfect)

Trebuie s plece Trebuie s fi plecat Trebuie s plece Trebuie s fi plecat A vrea ca ea s plece A fi vrut ca ea s fi plecat A vrea ca ea s plece A fi vrut ca ea s fi plecat

B'aurais voulu

.02. Stil direct * stil indirect

(-iscours direct 3 discours indirect)
K. 6aul a $eman$' @ Ceorges: UEs/tu 7 la maison9U Ceorges a r'pon$u: [Bui& 4e suis @ la maison[

,ntrebarea pus !ntre ghilimele Ues/tu 7 la maison9 i r spunsul Uoui! ,e suis 7 la maisonU repro$uc n mod direct cuvintele vorbitorilor. Acest mo$ (stil) $e vorbire !n care se prezint textual cuvintele spuse $e cineva este numit stil direct' KK. 5aul a demand 7 ;eorges s'il tait 7 la maison' ;eorges lui a rpondu qu'il tait 7 la maison'

Stil direct <arie me $eman$e: [parles-tu fran3ais][ Elle me $it tou4ours: [sois attentifA[ 6ierre m'a $it: [le fr/re $e mon ami est mala$e[.

Aici& cuvintele $in !ntrebarea pus i cele $in r spunsul $at nu mai sunt spuse !n mo$ $irect& ci repro$use& in$irect& la persoana a 11-a& $e c tre povestitor. Acest mo$ (stil) $e vorbire este numit

Stil indirect 1arie me demande si ,e parle franais' Elle me dit tou,ours d')tre attentif' 5ierre m'a dit que le fr8re de son ami tait malade' [>e me r'veille @ six Dl affirme qu'il se heures $u matin[. rveille 7 si( heures du matin' [>'ai pr'f'r' faire ma Dl racontait qu'il avait promena$e habituelle[. prfr faire sa prome/ nade ha&ituelle'

))+

AWC>KOS
QB8ET15g f1 BFTBCFAQ1E Alfabetul fonetic internaional . . . . . . . . . . . 9unetele i literele limbii franceze . . . . . . . 9unetele A. .ocalele . . . . . . . . \. 9emivocalele . . . . . 5. 5onsoanele . . . . . . Eiterele 9emnele ortografice ale limbii franceze . . . A. Accentele accentul ascuit . . . . . accentul grav . . . . . . . accentul circumflex . . \. Alte semne ortografice -9e$ila . . . -Trema . . . -Einiua $e unire . . . . . Apostroful Desp rirea cuvintelor !n silabe 7 Feguli . . Eeg tura !ntre cuvinte . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e face !ntot$eauna leg tura . . . . . . . . . . . . 8u se face nicio$at leg tura . . . . . . . . . . . <BFQBEBC1E Substantivul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cenul substantivelor (nume $e lucruri) . . . . Qormarea femininului (nume $e fiine) - substantive cu forme speciale pentru feminin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - substantive cu o singur form pentru ambele genuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - substantive f r form $e feminin . . . - substantive cu un singur gen . . . . . . . - substantive omonime $e gen $iferit . . Cenul substantivelor proprii . . . . . . . . . . . . - prenume $e persoane . . . . . . . . . . . - $enumiri geografice . . . . . . . . . . . Aormarea pluralului su&stantivelor ' ' ' ' ' ' 6luralul substantivelor compuse . . . . . A. 9ubstantive care se scriu !ntr-un singur cuv%nt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. 9ubstantive care se scriu !n $ou sau mai multe cuvinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6luralul substantivelor $e origine str in . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ubstantive folosite numai la plural. . . . 6luralul substantivelor proprii . . . . . . . Articolul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Articolul hot r%t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea articolului hot r%t . . . . - !ntrebuinarea articolului hot r%t !naintea numelor proprii . . . . . . . . . . . . Articolul nehot r%t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea articolului nehot r%t . . . : : ; )K )K )) )) )) )) )) )) )* )* )* )+ )+ )+ )G )G )G )G )H )H )I )I )I ) ) ) * * + G G G G H H H H H I I I - !nlocuirea articolului nehot r%t singular cu -E ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Articolul partitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea articolului partitiv. . . . - !nlocirea articolului partitiv i a articolului nehot r%t cu DE9 i DE . . . . - suprimarea articolului . . . . . . . . . . . . . Ad!ectivul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A$4ectivul calificativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . - formarea femininului . . . . . . . . . . . . . - formarea pluralului . . . . . . . . . . . . . . . - gra$ele $e comparaie . . . . . . . . . . . . . - a$4ective cu gra$e $e comparaie neregulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - acor$ul a$4ectivului calificativ . . . . . . - acor$ul a$4ectivelor compuse . . . . . . . - acor$ul a$4ectivelor $e culoare . . . . . - locul a$4ectivului calificativ . . . . . . . - a$4ective care !i schimb sensul . . . . A$4ectivul posesiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea a$4ectivelor posesive . . A$4ectivul $emonstrativ. . . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea a$4ectivelor $emonstrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A$4ectivul interogativ 7 exclamativ . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea a$4ectivului interogativ 7 exclamativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A$4ectivele nehot r%te . . . . . . . . . . . . . . . . . - tabloul a$4ectivelor nehot r%te. . . . . . . - !ntrebuinarea a$4ectivelor nehot r%te A. 5antitative ). 5antitate nul . . . . . *. 5antitate parial . . +. 5antitate integral . \. 5alitative ). De i$entitate . . . . . . *. De $iversitate . . . . . +. Demonstrative (comparative) . . . . A$4ectivele numerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. 5ar$inale - tabloul a$4ectivelor numerale car$inale . . . - pronunarea unor numerale car$inale . . . - !ntrebuinarea numeralelor car$inale - locul a$4ectivului numeral car$inal . . . . \. Br$inale - tabloul a$4ectivelor numerale or$inale - !ntrebuinarea a$4ectivelor numerale or$inale . . . . . . . . . . . )I )I )I ): ): ): )J )J )J )J )J *) ** ** ** ** *+ *+ *+ *+ *G *G *G *H *H *H *H *I *I *I *I *: *: *J *J *J *; +K +K +) +) +)

))G

- 5uvinte cu valoare $e numeral . . . . . Cronumele 6ronumele personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Tabloul pronumelor personale . . . . . . - ,ntrebuinarea pronumelor personale . ). 6ronumele personale subiecte . . . . . . . . . - Eocul pronumelui personal subiect . . *. 6ronumele personale complemente . . . . . - Eocul pronumelui personal complement - un singur pronume complement . . - $ou pronume complement . . . . . - ,ntrebuinarea pronumelor personale tonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - subiect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - nume pre$icativ . . . . . . . . . . . . . . - complement . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ronumele neutru 1E (EE) . . . . . . . . . . . . . . 6ronumele personale reflexive . . . . . . . . . . - Eocul pronumelui personal reflexiv . . - Qolosirea formei tonice 9B1 . . . . . . . . 6ronumele a$verbiale E8& i . . . . . . . . . . . . - ,ntrebuinarea pronumelui a$verbial E8 - ,ntrebuinarea pronumelui a$verbial i - Eocul pronumelor a$verbiale . . . . . . . 6ronumele posesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea pronumelor posesive . . 6ronumele $emonstrative . . . . . . . . . . . . . . - forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea pronumelor $emonstrative simple . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea pronumelor $emonstrative compuse . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea pronumelor $emonstrative neutre . . . . . . . . . . . . . . . - Qorma simpl 5E (5') . . . . . . . . - 5'est... (ui& 5'est... (ue . . . . . . . - Qorme compuse: 5E51& 5EEA . 6ronumele relative - Qorme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea pronumelor relative simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !ntrebuinarea pronumelor relative compuse . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 6ronumele interogative . . . . . . . . . . . . . . . . - Qorme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -!ntrebuinarea pronumelor interogative A. Qorme simple . . . . . . . . . . . . . . . . \. Qorme compuse . . . . . . . . . . . . . . 6ronumele nehot r%te . . . . . . . . . . . . . . . . . - Tabloul pronumelor nehot r%te . . . . . A.5antitative ). 5antitate nul . . . . . *. 5antitate parial . . +. 5antitate total . . . . \. 5alitative ). 5u nuan $emonstrativ . . . . . . . *. De i$entitate . . . . . .

+* +* +* +* ++ ++ ++ ++ ++ ++ +G +G +G +H +H +I +: +: +J +J +J +; +; GK GK G) G) G) G* G* G* G* G* G+ G+ G+ GG GG GI GI GI GI GJ GJ GJ GJ G; G; HK H)

+. De $iversitate . . . . . G. Felative . . . . . . . . . H. 6ersonale . . . . . . . . Derbul Eocuiuni verbale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erbe tranzitive i intranzitive . . . . . . . . . . Fa$ical i terminaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ategoriile verbului: persoan & num r . . . . <o$uri: personale& nepersonale . . . . . . . . . Timpuri: simple i compuse . . . . . . . . . . . . 5ele + grupe ale verbelor . . . . . . . . . . . . . . . Qormarea timpurilor simple . . . . . . . . . . . . . Eista terminaiilor timpurilor simple . . . Qormarea timpurilor compuse . . . . . . . . . . . Tabel cu formarea timpurilor compuse . Eista principalelor verbe neregulate . . . . . . Diatezele verbale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erbele auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5on4ugarea verbelor auxiliare A.B1F i eTFE . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Bbservaii asupra verbelor A.B1F i eTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,ntrebuinarea verbelor auxiliare A.B1F i eTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alte verbe folosite ca auxiliare . . . . . . . . . . .iitorul apropiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trecutul recent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diateza activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Crupa 1 7 6arler . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6articularit i ale verbelor $in grupa 1 - Crupa a 11-a 7 Qinir . . . . . . . . . . . . . . . - 6articularit i ale verbelor $in grupa 11 - Crupa a 111-a 7 .erbe !n -ir . . . . . . . . . .erbe !n -oir. . . . . . . . .erbe !n -re . . . . . . . . - 6articularit i ale verbelor $in gr. 111-a .erbe impersonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erbe $efective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diateza pronominal (reflexiv ): 9E EA.EF Bbservaii asupra verbelor pronominale . . . Diateza pasiv : eTFE A1<V . . . . . . . . . . . Bbservaii asupra verbelor pasive . . . . . . . . 5on4ugarea interogativ . . . . . . . . . . . . . . . Bbservaii asupra formei interogative . . . . . 5on4ugarea negativ : avoir& Otre& parler. . . . Bbservaii asupra formei negative . . . . .. . . 5on4ugarea interogativ-negativ . . . . . . . . . ,ntrebuinarea mo$urilor i a timpurilor . . . A. <o$ul in$icativ: imperfect etc.. . . . . . . . \. <o$ul con$iional: prezent& perfect . . . . 91 con$iional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. <o$ul imperativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. <o$ul con4unctiv . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ,ntrebuinarea con4unctivului . . . . . . . . !n propoziii in$epen$ente . . . . . . . . !n propoziii subor$onate . . . . . . . . . E. <o$ul infinitiv: timpuri& folosirea lui . . . - Folul infinitivului !n fraz . . . . . . . . .

H) H* H* H+ H+ H+ HG HG HH HH HH HI IK IK IK I) I* I* I+ IG IG IH IH IH IH IH II I: I; :K :) :+ :I :: :: :J :; :; J) J) J) J) J) J) J) J) J* J* J+ JG JG JG JG JH JI

))H

- ,ntrebuinarea infinitivului . . . . . . . . . - 1nfinitivul trecut . . . . . . . . . . . . . . . . . Q. <o$ul participiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6articipiul folosit ca a$4ectiv verbal . . - Ee g'ron$if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6articipiul trecut . . . . . . . . . . . . . . . . . - Aco$ul participiului trecut . . . . . . . . . Adverbul: felurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Eocul a$verbelor . . . . . . . . . . . . . . . . . - Qormarea a$verbelor !n 7ment . . . . . . - Cra$ele $e comparaie ale a$verbelor - A$verbe cu gra$e $e comparaie neregulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - A$verbe $e mo$ . . . . . . . . . . . . . . . . . - A$verbe $e cantitate . . . . . . . . . . . . . . - A$verbe $e loc . . . . . . . . . . . . . . . .. . - A$verbe $e timp . . . . . . . . . . . . . . . . . - A$verbe $e afirmaie . . . . . . . . . . . . . - A$verbe $e negaie . . . . . . . . . . . . . . . - 9uprimarea negaiei pas . . . . . . . . . . - A$verbe $e interogaie . . . . . . . . . . . . - A$verbe $e !n$oial . . . . . . . . . . . . . . Cre oziia 7 6repoziii simple . . . . . . . . . . Eocuiuni prepoziionale . . . . . . . . . . . . . . . - Tablou recapitulativ . . . . . . . . . . . . . . Aon!uncia 7 Ceneralit i . . . . . . . . . . . . . . - 9chema principalelor con4uncii . . . . . Knter!ecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JI J: J: J: JJ JJ JJ J; ;K ;) ;) ;) ;) ;* ;* ;+ ;G ;G ;G ;H ;H ;H ;H ;H ;: ;J ;; ;; )KK )KK )KK )KK )K) )K) )K) )K* )K+ )K+ )K+ )K+ )K+

A oziia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aom lementul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5omplementul verbului . . . . . . . . . . . - 5omplementul $irect i in$irect . . . . . - Eocul complementului $irect i in$irect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5omplementul circumstanial . . . . . . . - 5omplementul $e agent . . . . . . . . . . . - Alte complemente . . . . . . . . . . . . . . . . Qelul propoziiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9chema propoziiilor . . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziia interogativ . . . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziia interogativ $irect . . . . . . . Sinta$a frazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Qelurile propoziiilor !n fraz . . . . . . . - 6ropoziii 4uxtapuse i coor$onate . . . - 6ropoziii intercalate . . . . . . . . . . . . . . 9ubor$onarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6ropoziii subor$onate infinitivale . . . - 6ropoziii subor$onate participiale . . . 6ropoziiile subor$onate $up funcia lor !n fraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziia subiectiv . . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziia pre$icativ . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziia completiv $irect intro$us prin que. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - <o$ul verbului $in prop.completiv 6ropoziia interogativ in$irect . . . . . . . . - <o$ul verbului !n propoziiile interogative in$irecte . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziia relativ - <o$urile folosite !n propoziiile relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ropoziiile circumstaniale: $e timp& loc& cauz & scop etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 9chema propoziiilor cicumstaniale .. Aoncordana tim urilor. Ceneralit i . . . . - 5oncor$ana timpurilor in$icativului - 9chema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5oncor$ana timpurilor sub4onctivului - 9chema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9til $irect. 9til in$irect . . . . . . . . . . . . . . . . .

)K+ )K+ )K+ )KG )KG )KG )KG )KH )KH )KH )KI )KI )KI )KI )KI )KI )KI )K: )K: )K: )K: )K: )K: )KJ )KJ )KJ )KJ )K; ))) ))) ))) ))* ))+ ))+ ))+

918TAWA
Cro oziia 7 Ceneralit i. 9chema propoziiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6 rile propoziiei 7 schem . . . . . . . . Subiectul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Eocul subiectului . . . . . . . . . . . . . . . . - 1nversiunea subiectului . . . . . . . . . . . . Credicatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Acor$ul pre$icatului cu subiectul . . . . - acor$ul !n num r . . . . . . . . . . . . . . - acor$ul cu subiectul multiplu . . . . . - acor$ul !n persoan . . . . . . . . . . . . . Oumele redicativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Eocul numelui pre$icativ . . . . . . . . . . Atributul substantival . . . . . . . . . . . . . . . . Atributul ad!ectival . . . . . . . . . . . . . . . . . .

))I