LMBA TURCA CONTEMPORANA-SEMESTRUL I-ANUL I

CURS 1.
CUVNTUL I STRUCTURA LUI
Cuvntul reprezint unitile cele mai mici i cu sens ale propoziiei; cu alte cuvinte
sunt unitile care nu capt sens dect n cadrul propoziiei.
Kk -Rdcina
Rdcina este cea mai mic parte a cuvntului care nu deterioreaz sensul i structura
acestuia. Radcina nu conine sufixe de derivare ci doar sufixe flexionare.
Formarea cuvntului reprezint formarea trunchiului prin adugarea la radcin a
sufixelor. n lim!" au fost construite mai nti rdcinile i nu este posi!il formarea de noi
rdcini. Fr ndoial" n perioada formrii rdcinilor" necesarul cunoscut i folosit al
o!iectelor i al aciunilor omului era n numr limitat. #in acest motiv" n fiecare lim!"
numrul rdcinilor este potrivit acestor necesiti i de aceea este redus i limitat.
Fiecare cuvnt este fie rdcin" fie tem" fie forma flexionar a rdcinii" fie forma
flexionar a temei. $u exist cuvinte n afara acestor categorii. #e exemplu% ta &piatr'" su
&ap'" talk &zon pietruit'" ekmek &a trage'" ayrlmak &a se despri' sunt cuvinte cu form
de rdcin i tem; cuvintele tatan &din piatr'" suya&n ap'" talkta &n pietri'"
ekiyor&intinde'" ayrlacaksn &te vei despri' sunt formele flexionare ale rdcinilor i
trunchiurilor.
Rdcinile i trunchiurile cuvintelor sunt fixe" nu se modific n timp; n timp ce
formele flexionare ale rdcinii i al trunchiului sunt funcionale" varia!ile" transitive. (sta
nseamn c sufixele derivative sunt fixe" neschim!ate n cadrul cuvntului n timp ce sufixele
flexionare sunt varia!ile i transitive. #in acest motiv" n dicionare apar doar rdcinile i
trunchiurile cuvintelor. Formele flexionare sunt o!iectul de studiu al gramaticii.
Rdcinile sunt de dou tipuri%
).Rdcini nominale
*.Rdcini ver!ale
)+ Rdcinile nominale sunt rdcinile care reprezint n cea mai scurt form
un o!iect" un atri!ut al acestuia" o relaie legat de aceasta" un sentiment etc.
a' rdcini o!iecionale: l/deert, yol/drum, sra/rand, ev/casa
!' rdcini atri!uionale% iyi/bine, frumos/frumos, ru/kt
)
c' rdcini relaionale% ben/eu, sen/tu, ile/cu, iin/pentru
d' rdcini afecionale% ah, vah, ey
Rdcinile nominale n propoziie pot fi su!stantive" pronume" adver!e" ad,ective"
postpoziii" prepoziii i inter,ecii. n lim!a turc" rdcinile nominale pot fi formate din cel
mult trei sila!e. #e exemplu% karnca/furnica, kelebek/ fluture, araba/ maina.
Rdcinile ver!ale% sunt rdcinile care arat aciunea. #e exemplu% gel+ a veni" otur+a
sta" ver+a da. Rdcini cu funcii du!le% sunt rdcinile care potrivit propoziiei pot fi
su!stantive dar i ver!e. #e exemplu% ya!/ a scrie, var, k!/ a se supra, fat, "e /#a
$nt%ria, t%riu
Gvde .T!nc"i!#
+reprezint cuvintele care au cel puin un sufix de derivare.
-runchiul reprezint o rdcin dezvoltat. Construcia trunchiului reprezint
dezvoltarea lim!ii" a posi!ilitilor rdcinii. #in punctul de vedere al sensului i folosirii
ntre rdcin i trunchi nu exist nici o deose!ire.
#in rdcini nominale se pot forma trunchiuri nominale i ver!ale. #in rdcini
ver!ale se pot forma trunchiuri nominale i ver!ale. .atru categorii de rdcini de derivare pot
forma patru categorii de trunchiuri.
a' -runchi nominal format din rdcin nominal% a!/buctar& av!c/v%ntor& a'!
da/contemporan& ky!l/(ran vb.
!' -runchi ver!al format din rdcin nominal% ba!la!/a $ncepe& bo!a!/a se
despr(i& bun! a!l/ a fi $n depresie& tr!e!/a deriva&
c' -runchi ver!al format din rdcin ver!al% "r!!!/a se vedea& pi!i!r!/a coace&
tara!n!/ a se pieptna& ya!dr!/ a pune pe cineva s scrie&
d' -runchi nominal format din rdcin ver!al% a!!k/deschis& "iy!i!m/$mbrcminte&
ka!ak/fu"ar& ver!"i/ta), yi'!!n/adunat.
-runchiurile nu se formeaz doar din rdcini c ii din ver!e. (tunci cnd se suprapun
rdcini ver!ale i nominale se formeaz noi trunchiuri cum ar fi % ba!la!n!" / $nceput, a!
!k!la!mak/a e)plica.
Ek - S!$i%!#
/ufixul este particula care se adaug rdcinilor i trunchiurilor nominale i ver!ale i
care formeaz alte su!stantive i ver!e. (tunci cnd la acestea se adaug sufixe de derivare"
aceste sufixe pot schim!a sensul i felul cuvntului. ntotdeauna acestea se adaug naintea
sufixelor flexionare. Cuvntul cruia i se adugat un sufix de derivare se numete cuvnt
derivat sau trunchi.
*
&a'() ek#ei-*!$i%e de deivae - '+d!c,ive
/ufixele care se adug la rdcinile i trunchiurile cuvintelor i dau un nou sens
cuvintelor se numesc sufixe de derivare.
1- S!$i%e n+)ina#e cae '+vin din dcini n+)ina#e.
(ceste sufixe sunt cele care se adaug la rdcinile sau trunchiurile su!stantivelor i
formeaz noi su!stantive sau cuvinte cu valori nominale.
-#(k-#ik-#!k-#/k% orman/pdure& orman!lk/on pduroas& eytin/masline!eytin!lik/on
cum slini& odun/lemne!odunluk/lemnrie& "/ochi!"olk/ochelari&
-#(-#i-#!-#/% anlay/$n(ele"ere! anlayl/$n(ele"tor& ehir/ora! ehirli/orean& do'u/est #
do'ulu/din est, estic& "l/trandafir! "ll/cu trandafiri.
- *(0-*i0-*!0-*/0% tutar/con(inut!tutars/fr con(inut& kimse/cineva!kimsesi/fr nimeni&
olumlu/poitiv!olumsu/ne"ativ& "r"/educat! "r"s/parvenit&
-c(-ci-c!-c/ 1 2(-2i-2!-2/% araba/main!arabac/conductor auto& i/urm!ici/cerceta&
sol/stan"a!solcu/stan"aci, de st%n"a& "/ochi! "c/obse*rvator/ balk/pete!
balk/pescar& i/munc!ii/muncitor& tost!u& +rk/turc! +rk/turcofon.
-c(k-cik-c!k-c/k32(k-2ik-2!k-2/k% ada/insul!adack/insuli(& anne/mam!annecik/mmic&
yavru/pui!yavrucuk/puiu(& kk/mic!kck/micu(& a'a/copac! a'ak/copcel,
kpek/c%ine! kpekik/c(elu& ku/pasre!kuuk/psric&
-ca-ce12a-2e. do'ru/corect! do'ruca/$n mod corect, deli/nebun!delice/nebunete, ,us/rus!
,usa/rusete, sert/dur!serte/$n mod dur.
-da4-de41 ,a4-,e4% a'/epoc! a'da -contemporan., kar!de/frate-karn/burt!
da./yurt/(ar!yurtta/cona(ional, ses/sunet!seste/paronime.
-nc(-5nci-5nc!-5nc/% alt/ase! altnc/a asea, elli/cincieci!ellinci/a cinciecea,son/ultim,
sonun!u!ncu/ultimul/a, y/sut, y !u!nc/a suta
-a5-e1-4a5-4e% krk/patrueci! krkar/ c%te patrueci, be/cinci!beer/c%te cinci/, alt/ase!
altar/c%te ase, yedi/apte!yedier/c%te apte
-*a#-*e#% du0gu/sentiment!du"usal/sentimental, "elenek/tradi(ie!"eleneksel/tradi(ional
6- S!$i%e ve7a#e cae '+vin din adacini n+)ina#e. aceste sufixe formeaz ver!e
adugndu+se la rdcinile sau trunchiurile nominale
- #a1#e %su/ap!sula/a uda, ate/focul!atele/ a $nflcra, u'ur/fericire! u'urla/a
petrece pe cineva
- a#1e#. ok/mult!ok-'.al/a $nmul(i, d/drept! del/ a se $ndrepta, dar/str%mt!
daral/a se $nrut(i
- l: do'ru/corect! do'rul!/a $ndrepta, a confirma, sivri/$n(epa!sivril!/$n(epa
1
-a1e. kan/s%n"e!kana!/a s%n"era, tr/fel! tre!/a deriva, bo/"ol!boa!/a se despr(i
-1 a1e% sar/"alben!sarar!/ a se $n"lbeni, yeil/verde!yeer!/a $nveri,
deli/nebun!delir!/ a $nnebuni
-da1de% fsl/f%s!fslda!/a foni, horul/sfor!horulda!/a sfori inil/vai!
inilde!/a se vita&
-#a41#e4% fena/ru!fenala!/a i se face ru y/fa(!yle!/a veni fa( $n fa(
-#an1#en% umut/speran(!umutlan!/a #i face speran(e, "ne/soare!"nelen!/a
face pla/&
+()*a1i)*e1!)!*a1/)*e% a/pu(in!amsa!/a diminua, benim/al meu #benimse!/a
#i $nsui, k-k./mic!kmse!/a dispre(ui
-k(1ki1k!1k/% f/f%0fkr!/a (%ni, ps/p$s!pskr/a ibucni
8- S!$i%e n+)ina#e cae '+vin din adacini ve7a#e. sunt sufixele care adaugandu+
se radacinilor sau trunchiurilor ver!ale formeaza su!stantive.
-ca. dn!/ a se "%ndi0dnce/"%nd, e'len!/a se distra0e'lence/distrac(ie
-acak-ecek. "iy!/a se $mbrca!"iyecek/$mbrcminte, yak!/a arde0
yakacak/combustibil, a/a deschide0aacak/deschitor
-ak. yat!/a dormi0yatak/pat, ka!/a fu"i0kaak/fu"ar, dur!/a sta0
durak/sta(ie,
-9a. bl!/a $npr(i0bl"e/re"iune, bil!/a ti0bil"e/intelectual, spr!/a mtura0
spr"e/mtur,
-9an. al!/ a munci0alkan/muncitor, unut!/a uita0unutkan/uituc, kay!/a
aluneca0kay"an/sanie, ski
-9(. sev!/ a iubi0sev"i/iubire, al!/ a c%nta0al"/instrument muical, as!/a
a"(a0ask/cuier
-9(2. bil!/a ti0bil"i/tiutor, dal!/ a se scufunda0dal"/scufundtor,
balan!/a fi $nceput0balan"/$nceput
-9(n. yor!/ a obosi0yor"un/obosit, bil!/a ti0bil"in/ savant, be/ a se
plictisi0be"in/plictisit, bit!/ a se termina0bit"in/terminat
-(5--i. ya!/ a scrie0ya/document, l!/a muri0l/mort, yap!/a face
0yap/construc(ie, at!/a se certa0at/acoperi,
-(c(:ici. yap!/a face0yapc/creator, "r!/ a vedea0"rc/pe(itor, al!/a
lua0alc/cumprtor, sat!/a vinde0satc/v%ntor.
2
;- S!$i%e ve7a#e cae '+vin din adacini ve7a#e. sunt sufixele care formeaz alte
ver!e din rdcini ver!ale.
-d(% "l!/a r%de0"ldr!/a face s r%d, yap!/ a face0yaptr!/ a pune pe
cineva s fac, ko/a fu"i0kotur!/ a face s aler"e,
-a#a. kov!/ a "oni0kovala!/ a fu"i dup cineva, silk!/ a scutura0silkele!/ a
scutura,
-e. "it!/ a pleca!"ider!/ a face s plece, k!/ a iei0kar!/ a scoate,
-i)*a% "l!/ a r%de0"lmse!/a sur%de, an!/a pomeni0anmsa!/ a!i aminti,
-(n. "e!/ a se plimba0"ein!/ a cutreiera, "r!/ a vedea0"rn!/a se
vedea, sev!/ a iubi0sevin!/ a se bucura, ta!/a cra0tan!/ a se muta,
-. ka!/a fu"i0kar!/ a rpi, bat!/a se $n(epa0batr!/ a $n(epa, i!/ a
bea0iir!/ a face s bea&
-4. "r!/ a vedea0"r!/ a se $ntrevedea, u!/ a bura0uu/a bura,
"l!/ a r%de0"l!/ a chicoti&
-,% ua!/ a se lun"i0uat!/a lun"i, sap!1/a deraia0sapt!1 a devia,
kork!/ a se teme0 sev!/ a iubi0sevil!/ a fi iubit, kr!/ a spar"e0krl!/ a fi rnit, sat!/
a vinde0satl!/ a fi v%ndut
korkut!/ a speria, !/a se $nfri"ura0t!/a rci,
S!$i%e $#e%i+nae
/unt sufixele care adugndu+se la cuvnt nu schim! nici felul i nici sensul
cuvntului ci doar arat starea&cazul' n care se afl cuvantul n cadrul propoziiei.
S!$i%e#e $#e%i+nae
a- *!$i%e $#e%i+nae n+)ina#e
3sufixele de apartenen
3sufixele cazuale
3sufixele izafetului
3sufixele de numr
7- *!$i%e#e $#e%i+nae ve7a#e
3sufixele modale% sunt sufixele care arat scopul formrii i timpul ver!elor &"elmi/venise,
"elir/vine, "elecek/ va veni.....
3sufixele personale% sunt sufixele care urmeaz sufixele modale i arat persoana care a
realizat aciunea -2eldi!m,/eu am venit, okudu!n/ tu ai citit....
4
$ot % sufixul negaiei este considerat de ctre unii lingviti sufix derivativ iar de alii sufix
flexionar. #e aceea nu este inclus n categoriile de mai sus.

ELEMENTE MPORTANTE N ANAL<A SU=>ELOR
)' n lim!a turc exist patru sensuri ale sufixului 56" +i" +u"+7. /ensul acestora reiese din
propoziie.

3v!4i yand. &80eli9 e9i': ;+a ars casa &sufix al apartenenei'
3v!i yktlar. &<l e9i':(u drmat casa.&sufix cazual'
5eli!nin ev!i. &-amlama e9i': Casa lui =eli.&izafet'
2e!i, ya!. &>ap6m e9i':plim!are" document &sufix derivativ'
*' /ufixele apartenenei nu tre!uiesc confundate cu sufixele personale. /ufixele apartenenei
se adaug su!stantivelor" sufixele personale se adaug ver!elor. &?v+i+)....80eli9 e9i:casa
mea+sufix al apartenenei' " &@eldi+m.....Aii e9i:am venit+sufix personal'
1' /ufixele ?()5 -i)5 -!)5 -/) se pot folosi ca % sufixe ale apartenenei" sufixe personale"
sufixe ale predicatului nominal" sufixe derivative.
6!im kan a'lyor. &80eli9 e9i': mi plnge sufletul+sufix al apartenenei
6stedi'in paray verece'!im. &Aii e9i':i voi da !ani cerui+sufix personal
7u"n dnden daha iyiy!im. &?9+fiil':/unt mai !ine ca ieri+sufix al predicatului nominal
@Bzlerin !ir iC+im su....&>ap6m e9i':ochii ti sunt o pictur de suflet:sufix derivativ
2' /ufixul 5lar" +ler uneori poate fi sufix de numr" uneori sufix de persoan" uneori sufix
derivativ.
3v!ler imdi daha "el. &DoEul e9i': Casele de acum sunt mult mai frumoase+sufix de numr
8n bie "eldi!ler. &Aii e9i':;eri au venit la noi+sufix de persoan
7u millet nice 4emal!ler yetitirdi. &>ap6m e9i':(cest popor a format mii de Aemal.
$ot% % #ac sufixul de numr -#a5 -#e se adaug su!stantivelor proprii i schim! sensul
acestora acest sufix devine sufix derivativ. n aceast situaie nu se folosete apostroful. #ac
se adaug su!stantivelor proprii i este sufix flexionar se folosete apostroful.
F
8n "ece bie 9ehmetler "eldi.....>ap6m e9i: ;eri a venit la noi familia Gehmet+ sufix
derivativ
/6n6fta9i GehmetHler a0aEa 9al9s6n...De9im e9i: Cei cu numele Gehmet din clas s se
ridice n picioare+ sufix flexionar.
4' /ufixele car ese adaug rdcinilor respect aceast ordine%
>az+6+s+6 5n 56:documentul lui
<al e9i:sufix cazual
Aa0nat6rma harfi:liter de legtur
80eli9 e9i:sufix al apartenenei
Aa0nat6rma harfi :liter de legtur
>ap6m e9i:sufix derivativ
Fiil AB97 :rdcin ver!al
F' sufixul 5c69" care este de fapt un sufix diminutival" poate forma uneori su!stantive
o!iecionale.
+epe!cik/culme mic, yavru!cuk/puiu( .
n aceste exemple are sensul de sufix diminutival; da n exemplul badem!cik " acesta este
numele unui organ&amigdale'.
I' /ufixul derivativ?(5 -i5 -!5 -/ formeaz att su!stantive din ver!e ct i ver!e din
alte ver!e%
4a! almalar balad/ (u nceput lucrrile de sptur+ sufix care formeaz
su!stantiv din ver!.
7oyay ka!!d/ ( zdrelit vopseaua+ sufix de formare a ver!ului dintrHun alt ver!.
J. /ufixul ?(45 -i4 construiesc uneori su!stantive" uneori ver!e
+atl bir bak vard./ (vea o privire dulce+ sufix de formare a su!stantivului din ver!.
7irbirlerine baktlar./ /+au privit unii pe alii+ sufix de formare a ver!ului dintrHun alt
ver!.
I