DATIV POSESIV ADVERBAL:

Nu i-s ochii obosii de atata citit?

I-i amar gura de medicamente;
V-au sosit prietenii din concediu?
Vecina ne-a invitat musafirii la ea
Tac-i gura aceea!
i s-a aezat pe mn o albin.
I s-au pierdut urmele.
I-au murit toi petii din lips de oxigen in ap;
Mi-ai vzut cinele?
Aceast specie de dativ posesiv constituie o construcie curent in romana actual. in legtur cu
analiza acestui dativ posesiv sunt de reinut urmtoarele:
(1) Prin poziia sa specific dativului, se recunoate uor atat partea de vorbire (pronume personal
neaccentuat), cat i cazul - dativ. (A se compara: Mi-a luat umbrela "dativ posesiv" - Mi-a
cumprat o carte "dativ neposesiv".)
(2) Coninutul su posesiv, datorit vecintii verbului, se dezvluie mai anevoie, dar posibilitatea de
inlocuire a lui cu un adjectiv posesiv sau pronume personal in genitiv nu las dubii asupra coninutului
posesiv: I-i amar gura de medicamente - Gura sa (lui, ei) este amar de medicamente; Vecina ne-a
invitat musarifii la ea - Vecina a invitat musafirii notri la ea.
Se poate observa c cel mai adesea transformarea dativului posesiv adverbal in adjectiv posesiv are
drept rezultat construcii mai puin uzuale i frecvente.
(3) Dificulti reale comport dativul posesiv in interpretarea sintactic - stabilirea termenului regent i,
consecin a acestuia, funcia sintactic.
Pn astzi, in gramatica limbii romane nu s-a czut de acord asupra
unei interpretri unitare a acestei poziii sintactice, considerandu-se adesea
c ea face trecerea de la atribut (prin raportarea ca ineles la substantiv) la complement (prin
dependena formal fa de verb).
Dac incadrarea funcional nu are de ales decat intre complement i atribut, motivaia se face intr-un
fel sau altul, in funcie de criteriul cruia i se acord prioritate - celui de form sau celui de coninut.
Excluzand unele construcii ambigue sau cu valori amestecate, in literatura de specialitate i
argumentate dou interpretri:
(1) COMPLEMENT INDIRECT, prin posibilitatea dativului posesiv de a fi dublat prin forma
pronominal accentuat sau prin substantiv in dativ:
i-i amar gura > Lui i-i amar gura;
Ochii i-s plini de lacrimi > ie i-s ochii plini de lacrimi.
(2) POZIIE (= funcie) SINTACTIC APARTE, distinct atat de complementul indirect, cat i de
atribut (= atributul obinuit), numit totui ATRIBUT PRONOMINAL, cu meniunea c este "de
tip special".
n favoarea acestei interpretri pledeaz o serie de trsturi sintactice i semantice, care nu
permit dativului posesiv s fie un determinant al verbului (= un complement), dei se integreaz intr-o
structur verbal.
Acceptand aceast soluie (DP0SESIV= atribut), trebuie subliniat c specificul construciei cu
dativ posesiv trebuie cutat in prezena obligatorie a verbului in structur, prin care se explic trsturile
atipice ale acestui atribut pronominal. Dativul posesiv face parte dintr-o structur ternara (= cu trei
termeni), din care un termen este regentul atributului (= substantivul), iar cellalt (= verbul) este
condiionantul realizrii relaiei. Prin urmare, prin structur ternar nu inelegem sintagm ternar,
adic dativul posesiv nu se subordoneaz i verbului. Rolul acestuia este comparabil cu cel pe care il
are, in aceeai calitate de factor condiionant, in realizarea funciilor de nume predicativ i element
predicativ suplimentar (n cazul crora verbul este obligatoriu prezent n structur, dar nu este termen
regent).
n acest fel se explic:
(a) Posibilitatea dublrii dativului posesiv printr-un pronume personal neaccentuat sau substantiv in

dativ, trstur proprie complementului indirect in dativ cu regent verbal. n absena verbului,
respectiv cu adjectiv sau adverb ca termen regent, complementul indirect nu mai este dublabil i se
exprim doar prin forme accentuate (sau substantive): fat drag ie, lucruri utile oamenilor,
trsturi proprii tuturor vieuitoarelor. Prin urmare, posibilitatea dublrii dativului posesiv nu
conduce neaprat la un complement indirect.
(b) Dobandirea de ctre substantiv a disponibilitii (= a valenei) ca termen regent unui dativ, cu care,
in absena verbului, nu intr in relaie.
(c) Dislocarea atributului de termenul regent (= un atribut la distana).
(d) Apariia ca termen regent pentru un dativ a pronumelor neaccentuate:
Eu i-am vzut cainele, dar tu nu mi l-ai vzut (l- <r- mi)
Credem de aceea c aceast poziie sintactic poate fi numit, in lipsa altui termen, ATRIBUT
PRONOMINAL DATIVAL CONDIIONAT, trimiand explicit la condiia de realizare a
structurii (= prezena verbului), termen care de altfel inseamn acelai lucru cu cel de ATRIBUT
PRONOMINAL DATIVAL "de tip special".