CAPITOLUL 1

CONSIDERAII INTRODUCTIVE

Formarea cuvintelor prezint legturi i cu fonetica, nu numai prin faptul c sunetele constituie aspectul material al cuvintelor i formanilor cu care opereaz, dar i prin folosirea unor fenomene fonetice ale unor cuvinte create: alternanele fonetice n derivare, variantele condiionate fonetic ale unor formani, probleme de pauz ntre termenii compuselor. i cu ortografia are legatur formarea cuvintelor. Unele afixe pun probleme speciale de scriere fie n aplicarea principiului morfologic de identificare a elementelor constitutive ale cuvntului i de meninere unitar a aspectului grafic al unui afix (scrierea sufixelor -eal, ean sau -ea dupa ,j sau scrierea prefixului n- naintea rdcinilor cu n) fie n notarea unor variante fonetice la prefixele: n-, con-, des-, rs-. O alt problem de ortografie legat de formarea cuvintelor este aceea a scrierii cuvintelor compuse n care se aplic n primul rnd principiul morfologic al oglindirii gradului de sudur a termenilor componeni (bunvoin fa de reavoint), ntr-o oarecare masur principiul tradiional (douzeci fa de dou sute) i principiul sintactic (diferena dintre unele compuse ca: odat, numai i mbinrile de cuvinte: o dat, nu mai). Desprirea grafic n silabe ine seam de identificarea unui prefix sau a unui termen de compunere, scrierea cu majuscule reflect uneori schimbarea valorii gramaticale, intereseaz i compunerea prin abreviere, iar punctul ca semn ortografic este legat de procedeul truncherii i al compunerii prin abreviere.

1.1. Asemenea altor idiomuri, romna este o limb care a evoluat de la o epoc la alta, compartimentul su cel mai dinamic fiind vocabularul. Necesitile de mbogire a acestui compartiment lingvistic sunt satisfacute fie prin recurgerea la mprumuturi lexicale din alte limbi, fie prin folosirea unor mijloace interne (ndeosebi derivarea i compunerea), fie prin utilizarea unui procedeu cu totul special, care este calcul lingvistic. 1 Etimologia intern are ca obiect de cercetare toate creaiile lexicale interne ale unei limbi i n primul rnd sistemul de formare a cuvintelor. Formarea cuvintelor este un vast i important capitol al lexicologiei romneti vechi, moderne i contemporane. Unii lingviti romni2 includ formarea cuvintelor n morfologie cu care cea dinti seaman prin caracterul ei sistematic, vizibil mai ales n cazul derivrii. Astfel, aa cum, spre exemplu, orice verb romnesc se termin la persoana a doua singular a indicativului prezent n i plenison (sau silabic) n i semivocalic sau i foarte scurt (afli ,bei, poi) tot aa, de la aproape orice verb se poate forma n limba noastr un nume de agent cu ajutorul sufixului tor (scriitor, ingrijitor, muncitor). n ambele cazuri avem de-a face cu un numr relativ mic de reguli dup care se creeaz att noile cuvinte, ct i formele gramaticale ale unui cuvnt supus flexiunii. Ali cercetatori consider c sistemul de formare a cuvintelor trebuie inclus in studiul vocabularului, adic al disciplinei lingvistice numite lexicologie.3 Exist i o a treia categorie de cercettori care vd n formarea cuvintelor o ramur distinct a lingvisticii, fiindc ea ocup un loc de tranziie ntre vocabular i structura gramatical. 4 Opinia conform creia formarea cuvintelor este un capitol al lexicologiei (conceput n sens foarte larg) se ntemeiaz pe aceea c ea contribuie la mbogirea vocabularului prin crearea unor noi uniti lexicale pe baza celor care exist deja ntr-o limb, deci folosindu-se resursele limbii respective. n lingvistica romneasc a fost adeseori subliniat rolul formrii cuvintelor artndu-se c este unul dintre cele mai importante capitole ale unei limbi deoarece se poate vedea aici mecanismul nsui al creaiei lexicale sau felul n care procedeaz o limb pentru a-i crea elemente noi, dotate cu sensuri noi. 1 De vocabular, formarea cuvintelor este legat prin punctul su de plecare i prin cel de sosire, ntruct cuvinte noi se creeaz pe baza celor vechi cu scopul mbogirii vocabularului. Categorii semantice, ca distincia ntre nume de aciuni, de agent, de colectiv-n cazul substantivului - i urmrirea unor fenomene lexicale ca polisemia, sinonimia, antonimia, omonimia, atracia paronimic ocup un loc important n descrierea formrii cuvintelor. De gramatic, formarea cuvintelor este legat prin aproape toate procedeele folosite. Derivarea (mai ales cu sufixe) este legat de morfologie, iar compunerea de sintax; schimbarea valorii gramaticale e legat n egal masur de morfologie i de sintax.

1.2 Principalele procedee cuvintelor n limba romn sunt: 1.2.1 Derivarea:

de

formare

a) progresiv sau propriu-zis, care const n constituirea unor noi uniti lexicale prin adugarea de afixe lexicale sau lexico-gramaticale: - prefixe: particule/afixe adugate naintea unui cuvnt intreg (simplu, derivat sau compus) existent n limb, naintea rdcinii unui asemenea cuvnt sau naintea unor teme inexistente drept cuvinte independente (de obicei elemente de compunere); - sufixe: particule/afixe adugate la sfritul unui cuvnt ntreg (simplu, derivat sau compus) existent n limb, la sfritul rdcinii unui cuvnt derivat cu prefix sau cu alt sufix, al rdcinii/temei ultimului termen dintr-un cuvnt compus sau la sfritul unei rdcini ori teme inexistente drept cuvnt independent. b) regresiv sau invers, este procedeul opus celui dinti i se realizeaz prin eliminarea unor afixe autentice sau presupuse de la substantive, adjective i verbe preexistente: nuc < nuc, regiza< regizor, nelinisti(vb)< nelinistit, auz< auzi, dezghe< dezghea. c) prin substituie de afixe, care cunoate dou aspecte diferite, n funcie de natura afixului suprimat i nlocuit: - derivarea prin substituie de prefixe: noile cuvinte se formeaz de la un cuvnt motenit, mprumutat sau format pe teren romnesc, dar n structura cruia se poate identifica un prefix prin suprimarea respectivului prefix i adaugarea la segmentul rmas a unuia nou:

descrei< des-+[n]crei; destupa< des-+[a]stupa; - derivarea prin substitutie de sufixe: noile uniti lexicale se formeaz de la cuvinte, fie ele motenite, mprumutate sau formate pe teren romnesc, n structura crora se identific sufixe, prin suprimarea sufixelor respective i prin adugarea unor noi sufixe la segmentele rmase: onirist< onir[ism]+ suf.-ist elecronist< electron[ic]+ suf.-ist biografist< biograf[ie]+ suf.-ist bucolism< bucol[ic]+ suf.-ism bonjurism< bonjur[ist]+ suf.ism problematiza< problemat[ic]+ suf.-iza

- scurtarea (trunchierea sau segmentarea) cuvintelor: parccartier, grup de strazi< parcelare; - contaminarea sau ncruciarea: smog < smoke +fog; - reduplicarea: Gigi.

1.2.5. Formarea cuvintelor se realizeaz si prin diferite tipuri mixte care constau n crearea de noi uniti lexicale prin mbinarea a dou procedee simple de formare a cuvintelor: - a celor dou feluri de derivare progresiv, n urma mbinrii lor rezultnd derivate parasintetice sau cu prefixe i sufixe: mbuna< n- + bun + -a; - a derivrii i compunerii, cu ajutorul crora se formeaz compuse parasintetice: (antonpannesc), precum i formaiile reduse la un pseudoprefix sau pseudosufix i afix. - a trunchierii i a adugrii unui afix: tutui;

distorsiona< distors[iune]+ suf.-iona 1.2.2.Compunerea: procedeu de formare a cuvintelor care const n reunirea a dou sau mai multe cuvinte care exist i independent n limb ntr-o unitate lexical nou sau cu elemente de tip tematic: pseudoprefixe (neoumanism, radiocomunicaii ) sau pseudosufixe (insecticid, bibliofil ). Compunerea se realizeaz innd cont de problemele semantice, cele de comportare morfologic i de cele de sintax, privind att relaiile dintre elementele compusului, ct i relaiile dintre el i contextele n care intr. 1 Compunerea se realizeaz prin: - subordonare: unul dintre termeni este subordonat sintactic celuilalt la origine, dar compusul se analizeaz ca o unitate semantic: botgros, Almasul-Mare, boala-copiilor, crin-depdure etc. - paratax: se adapteaz limbii romne compuse dintr-o alt limb: pusc-mitralier, zi-munc, democrat-popular; - falsa paratax: termenul al doilea este un fost genitiv, reprezentnd un atribut substantival care cuprinde ideea de loc: Targu-Jiu, Piatra-Olt, Ocna-Sibiu; - abreviere: prile cele mai semnificative ale unor denumiri sunt combinate i formeaz un singur cuvnt: C.F.R. (Cile Ferate Romne), UCECOM (Uniunea Central a Cooperaiei Meteugreti). DERIVAREA PRIN SUBSTITUIE DE AFIXE - a compunerii i schimbrii valorii gramaticale : mai-mare, subst., obtuzunghi, adj. etc. Mioara Avram1 atrage atenia c n diverse lucrri romneti i stine se ntlnesc deosebiri de clasificare i de terminologie n legatur cu procedeele de formare a cuvintelor (creia i se spune, uneori, n bloc, derivare). Astfel, e relativ rspndit prerea c formarea cuvintelor cu prefixe se ncadreaz la compunere, nu la derivare. De asemenea, prefixoidelor i sufixoidelor li se mai spune i elemente de compunere tematic, iar procedeul schimbrii categoriei gramaticale apare sub diverse denumiri: conversiune, schimbarea valorii gramaticale, schimbarea clasei morfologice etc. Uneori e ncadrat chiar la derivare, sub numele de derivare improprie.

CAPITOLUL 2

2. Derivarea prin substituie de afixe este un procedeu de sine-stttor n cadrul sistemului de formare a cuvintelor n limba romn. Unii cercettori 1 consider procedeul meionat drept un aspect al derivrii regresive. Cele dou procedee au n comun faptul c se suprim de fiecare dat un prefix sau un sufix derivativ, ns n cazul derivrii realizate prin substituie de afixe se adaug tot un morfem de ordinul afixelor derivative. n cazul derivrii regresive lexicale, dup ce se suprim un afix real sau aparent, nu se mai adaug nimic, sau se adaug

1.2.3. Schimbarea valorii gramaticale se realizeaz prin trecerea de la o parte de vorbire la alt parte de vorbire: bun subst.<bun adj.; bine subst.<bine adv. sau n alt clas lexicogramatical: de exemplu, de la substantive proprii la substantive comune i invers: marghiloman< Marghiloman;Arbore < arbore. 1.2.4. La aceste procedee se adaug i alte procedee de importan secundar, cum sunt:

numai morfeme gramaticale care ajut la ncadrarea cuvntului nou-format ntr-o categorie lexico-gramatical i la realizarea flexiunii. De exemplu, regiza este format de la regizor (mprumutat din german, unde exist subst. Regisseur) prin nlturarea sufixului substantival -or, dar ceea ce rezult, adic segmentul regiz- nu poate fi considerat un cuvnt nou, de aceea i se adaug morfemul a care ncadrez cuvntul n clasa morfologic a verbelor de conjugarea I, ajutnd, astfel, si la realizarea flexiunii acestuia. La cuvintele formate prin substituie de afixe, dup nlaturarea afixului derivativ se adaug un afix derivativ. Verbele despleti, dezgropa nu s-au format direct de la temele plete, groap, ci de la mai vechile n limba mpleti, ngropa prin nlocuirea lui ncu des-, drept model servind perechile antonimice de felul lui: nchide - deschide , mbrca- dezbrca , n cazul crora ambele elemente ale cuplurilor de cuvinte sunt mostenite din latin: nchide < lat.includere,deschide< lat.discludere; mbraca <lat. *imbracare, dezbrca< lat. *disbracare La baza ambelor procedee de formare a cuvintelor-derivarea regresiv i derivarea realizat prin substituie de afixe-st ntotdeauna un proces de analogie cu perechi de cuvinte existente ale cror elemente sunt motenite sau mprumutate, deci anterioare n limba noilor uniti lexicale. n cazul derivrii inverse exist n limb perechi de genul: fonolog - fonologie, lexicolog lexicologie cu elementele explicabile prin mprumut (fonolog< fr.phonologue, fonologie < fr. phonologie, lexicolog< fr.lexicologue, lexicologie <fr.lexicologie) care constituie n limb modelul ce st la baza formrii cuvintelor prin acest procedeu. Derivarea prin substitutie de afixe se deosebete i de procedeul derivrii propriu-zise sau progresive. Mioara Avram1 explic diferena dintre derivatele propriu-zise i derivatele prin substitutie de afixe (dei nu folosete conceptul ca atare) prin aceea c n cazul derivatelor propriu-zise prezena afixului se recunoate prin raportarea la un cuvnt de baz (simplu, derivat sau compus) existent n limba romn, deci ntlnit i independent n timp ce n cazul derivatelor prin substituie de afixe se recunoate numai afixul prin opoziie cu alte formaii derivate, cu o tem comun, inexistent ca un cuvnt independent. Astfel, cuvintele desface, dezechilibra sunt derivate propriuzise, prefixul des-, cu varianta sa fonetic dez- atandu-se unor cuvinte care exist i independent n limba romn: face i echilibra . Nu acelai lucru se poate spune i despre cuvintele despresura i dezva. n cazul acestora se recunoate prefixul des(dez-), ns temele la care se ataeaz nu exist independent n limb, ci sunt teme comune i altor formaii prefixate, adic mpresura respectiv nva. Aadar, mecanismul nsui de formare a cuvintelor prin substituie de afixe se deosebete de cel al derivrii propriu-zise sau progresive i de cel al derivrii regresive sau inverse. n timp ce derivatele propriu-zise se formeaz prin adaugarea unui afix la un cuvnt deja existent n limb, avnd sens i independent, derivatele realizate prin substituie de afixe presupun mai nti suprimarea unui afix (ca i n cazul derivrii regresive), iar la tema ramas se adaug tot un un afix derivativ (ceea ce nu se ntampl la derivatele regresive, n cazul crora la temele rmase se adaug cel mult un morfem gramatical, care ajut la ncadrarea noului cuvnt ntr-o clas lexico-gramatical i la realizarea flexiunii). Derivarea realizat prin substituia afixelor trebuie, deci, inclus n sistemul formrii cuvintelor n limba romn ca procedeu derivativ de sine-stttor, n sprijinul acestei afirmaii venind att diferenele amintite ntre mecanismul de formare a

cuvintelor prin derivare prin substituie de afixe i cel de formare a cuvintelor prin derivarea progresiv, dar i regresiv, ct i posibilitatea aplicrii ctorva criterii n stabilirea faptului c anumite cuvinte s-au format prin procedeul derivrii prin substituie de afixe.

Aceste criterii sunt: a) Criteriul cronologic. n crearea unor uniti lexicale noi vorbitorii de limb romn au ca model perechi de cuvinte mai vechi n limb, motenite sau mprumutate i printr-un proces de analogie cu acele perechi formeaz noi cuvinte. Prin procedeul derivrii prin substituie de afixe se nltur un afix de la un cuvnt mai vechi n limb, fie el motenit, mprumutat sau format pe teren romnesc i se adaug un nou afix derivat, prin analogie cu modelele existente.

b)Criteriul structural. Ceea ce este specific derivrii prin substituie de afix este faptul c noul cuvnt se raporteaz ntotdeauna la un alt cuvnt din limb (conform criteriului cronologic), de care este legat formal, deci structural. n structura noilor cuvinte se recunoate numai afixul prin opoziie cu alte formaii derivate, avnd o tem comun, inexistent independent n limb.

c)ns cele dou criterii, cronologic i structural, sunt insuficiente pentru a explica formarea unui nou cuvnt prin substituie de prefix sau de afix de la un alt cuvnt existent n limb. Cel care probeaz gsirea etimologiei unei uniti lexicale n alt unitate lexical mai veche n limb, fie ea motenit, mprumutat sau format pe teren romnesc este criteriul semantic. Fr criteriul semantic ar fi greu de explicat c un nou-creat s-a format prin substituie de afix de la un cuvnt mai vechi doar fiindc cele dou cuvinte seamn foarte mult din punct de vedere formal.

De exemplu, perechile aroga deroga i amori i dezmori sunt asemntoare, la prima vedere, din punctul de vedere al etimologiei lor. Primul element al fiecrei perechi este unul motenit, cel dinti din latinescul arrogare, iar cel de-al doilea din latinescul *ammortire, form neatestat pentru admortire. Fiecare al doilea termen al cuplurilor de cuvinte seamn foarte bine din punct de vedere formal cu perechea sa, ceea ce ar putea duce la concluzia c aceste dou cuvinte sunt derivate de la aroga, respectiv amori prin substituia prefixului a- cu prefixul des- (cu variantele sale fonetice de- i dez-). ns aceast concluzie este greit i ceea ce ne demonstreaz acest lucru este criteriul semantic ce nu se aplic n cazul perechii aroga-deroga cele dou cuvinte nefiind legate ntre ele n ceea ce privete sensul lor.

Din DEX se poate vedea c aroga nseamn a-i atribui n mod abuziv o calitate, un drept, pe cnd deroga este definit ca a se abate n mod excepional de la o lege, de la un regulament, etc. n temeiul unei aprobri speciale. n cazul perechii amori dezmori se aplic toate cele trei criterii care probeaz formarea lui dezmori prin derivare prin substituie de prefix de la a amori. Faptul c amori este anterior n limba romn lui dezmori o dovedete faptul c primul e motenit din lat. * ammortire (<admortire). Pe lng criteriul formal se aplic i cel semantic, evident din definiiile de dicionar pe care le primesc cei doi termeni : amori : (Despre fiine, despre corpul sau despre o parte a corpului lor) A pierde temporar capacitatea de a reaciona la excitarea din afar, a deveni insensibil. (Despre unele animale) A intra n perioada de hibernare. Fig. A-i pierde vigoarea, a pierde din intensitate, fa de dezmori : A iei sau a scoate din amoreala pricinuit de nemicare, de frig sau de nghe; Fig. A (se) trezi din starea de pasivitate, a reveni sau a face s revin la via. Deci, dezmori este definit ca fiind opus ca sens lui amori, ceea ce respect i valoarea negativ pe care o are prefixul des-(cu varianta sa fonetic dez-) artnd opusul, contrariul cuvntului de baz, anularea aciunii verbului baz, revenirea la starea anterioar 1. Probleme speciale apar ns n cazul cuvintelor derivate prin substituie de sufixe care nu pot fi explicate ca provenind dintr-un singur cuvnt-baz, ci trebuie raportate la dou sau mai multe cuvinte existente n limb fr a fi exclus i mprumutul din alt limb. Alexandru Graur2 precizeaz c adesea un cuvnt nu provine dintr-o singur surs, ci reprezint o mpletire a mai multor originale, din aceeai limb sau din limbi diferite. Acest fapt i gsete explicaiile n contactul tot mai strns ntre popoare datorit perfecionrii mijloacelor de comunicaie, avnd drept consecin depirea granielor unei singure ri a termenilor tehnici, tiinifici, culturali, politici. Aadar, etimologia multipl este o realitate i intereseaz procesul derivrii prin substituie de afixe n msura n care un numr de formaii nu pot fi explicate satisfctor dect admindu-se c au fost extrase din dou sau mai multe primitive care aparin aceleiai familii lexicale i care sunt anterioare n limb derivatului cu substituie de sufix (n acest caz se poate vorbi de etimologie multipl intern 1), iar alte cuvinte nu pot fi explicate dect ca avnd o dubl provenien : extern, prin mprumuturi din alte limbi i intern, din alte formaii interne (este vorba de etimologia multipl mixt sau combinat 3). Verbul arhaiza poate fi considerat mprumut din francez, i anume din verbul archaser, folosit rar i cu acelai sens pe care l are corespondentul su romnesc, ns aceast posibilitate nu exclude formarea verbului n interiorul limbii romne, ajungnduse la acelai rezultat. Ca formaie romneasc, arhaiza nu s-a format din arhaic + suf.-iza, n acest caz rezultnd verbul arhaiciza, care exist n limb, fiind consemnat de Dicionarul invers, ci provine att din arhaic, ct i din arhaism, ambele mprumuturi din francez, prin subsituie de sufix 3. n limba romn exist modelul care st la baza acestui procedeu :

Locul gol lsat de inexistena unui verb avnd aceeai tem cu arhaic i arhaism este completat de derivatul arhaiza de la cele dou cuvinte prin substituia sufixului. Prin urmare, derivarea prin substituie de afixe necesit un studiu special deoarece, pe de o parte, este un procedeu de sine stttor n sistemul formrii cuvintelor n limba romn, iar pe de alt parte, este un procedeu complex care cunoate la rndul su dou variante : derivarea prin substituie de prefixe i derivarea prin substituie de sufixe. ns lucrurile nu sunt att de simple ntotdeauna, cci n cazul unor cuvinte etimologia lor trebuie cutat att n mijloacele externe de mbogire a vocabularului, deci n mprumuturi, ct i n mijloacele interne de mbogire a vocabularului, n cazul nostru n derivarea prin substituie de sufixe.

3. DERIVAREA PRIN SUBSTITUIE DE PREFIXE

dinamic - dinamism dinamiza simbolic simbolism simboliza organic organism organiza arhaic - arhaism -------

3.1. Derivarea prin substituie de prefixe este una dintre cele dou tipuri ale derivrii realizate prin substituie de afixe i ceea ce o deosebete de cealalt variant (derivarea prin substituie de sufixe) este poziia pe care o are segmentul suprimat i nlocuit de altul de acelai fel n cadrul cuvntului nou format. Afixul substituit n cazul de fa este de ordinul prefixelor. Din FCLR1 aflm c prefixele sunt afixe adugate naintea unui cuvnt ntreg (simplu,derivat sau compus) existent n limb, naintea rdcinii unui asemenea cuvnt (la care se adaug i un sufix n cazul derivrii parasintetice de tip regresiv) sau naintea unor teme inexistente sub forma unor cuvinte independente (de obicei, elemente de compunere). Ceea ce nu se precizeaz n tratatul de Formare a cuvintelor n limba romn este faptul c prefixele sunt afixe care se adaug naintea temei rmase dup suprimarea unui alt prefix, cuvintele care rezult fiind tot derivate , ns prin substituie de prefix. Dup stuctura lor morfologic, prefixele sunt simple, cnd nu se mai pot analiza n uniti mai mici i complexe, cnd structura lor permite identificarea unor uniti mai mici, dar ntregul complex funcioneaz ca un element unic de derivare. Prefixele complexe sunt, la rndul lor, de dou feluri: combinate, cnd rezult din combinarea a dou prefixe simple, i dezvoltate , cnd rezult din mbinarea unui prefix simplu cu un element neprefixal. ns marea majoritate a prefixelor limbii romne sunt simple. Tot prefixele simple sunt i cele care intereseaz n cazul derivrii prin substituie de prefixe. n tratatul FCLR sunt consemnate 86 de prefixe simple2, ns pentru procedeul derivrii prin substituie de prefixe ne sunt de folos mult mai puine, i anume: des- care l substituie pe n- i pe a-; con- i rs- care substituie acelai prefix simplu,n-, dar i pe des-, precum i re-, ( mult mai rar), care l substituie pe de-, variant fonetic a aceluiai des-. Aceste prefixe simple au exclusiv funcie n formarea cuvintelor, fiind lipsite de existen autonom. Singurul dintre prefixele care prezint importan pentru procedeul derivrii prin substituie de prefixe i care are funcie paralel de cuvnt independent este a-, care poate exista i ca prepoziie.

1 2

Prefixele sunt afixe care se deosebesc de sufixe prin poziia pe care o au n formaiile create: naintea (rdcinii) cuvntului de baz. n general, se consider c pricipala deosebire funcional dintre prefixe i sufixe ar fi aceea c prefixele nu pot antrena folosite singure schimbarea valorii gramaticale (trecerea la alt parte de vorbire) a derivatului fa de cuvntul de baz. ns tot n FCLR1 se spune c exist anumite situaii cnd se ntlnete derivarea eterogen simpl sau pur prefixal (de la o parte de vorbire se formeaz alt cuvnt aparinnd altei pri de vorbire) i anume cnd se formeaz un substantiv de la un adjectiv sau participiu: afluent, sau un adjectiv de la un substantiv: aton, antidrog, inodor. Se poate forma un substantiv de la un adverb: neunde, sau de la un verb: nefiind "nefiin. Pentru derivarea prin substituie de prefixe rmne valabil distincia dintre prefixe i sufixe din punct de vedere funcional, deoarece atunci cnd se substituie un prefix se formeaz un nou cuvnt, fr a schimba clasa lexico-gramatical. De exemplu, de la un verb, amei se formeaz tot un verb prin substituie de prefix: dezmei, de la un substantiv se formeaz tot un substantiv prin acelai procedeu: rsfrnare de la nfrnare , iar de la un adjectiv se formeaz un alt adjectiv: rsfrnat de la nfrnat. Acest procedeu, al derivrii prin substituie de prefix const n derivarea unui numr mic de substantive i de adjective, cele mai multe cuvinte nou formate astfel fiind verbe. Etimologiile cuvintelor folosite ca exemple pentru explicarea mecanismelor derivrii prin substituie de prefixe sunt verificate dup DEX, DLRM i DLR 2, iar pentru certitudinea c fiecare cuvnt este format prin substituie de prefix i nu prin alt procedeu de formare a cuvintelor, sunt aplicate cele trei criterii: cronologic, structural, dar mai ales cel semantic. Ceea ce mai trebuie precizat n legtur cu procedeul derivrii realizate prin substituie de prefixe este faptul c dup suprimarea prefixului de la cuvntul- baz, ceea ce rmne este o tem inexistent n limba romn ca o unitate lexical separat. Dar i aici pot interveni probleme, deoarece substituia de prefix se realizeaz nu numai n cazul unor cuvinte baz motenite sau mprumutate (ncovoia< cf. sl. kovati, a furi; nfrna< lat. infrenare), ci, de cele mai multe ori, se realizeaz n cazul unor cuvinte baz formate pe teren romnesc ( ncolci< n- +colac; ncrei< n- + cre; mpturi< m- + ptur). Dup suprimarea prefixului n- de la cele trei derivate,ncolaci , ncreti i mpaturi temele rmase , -colci , -crei , respectiv pturi seamn foarte bine cu cele trei cuvinte care au stat iniial la baza formrii prin derivare: colac , cre i ptur. S-ar putea crede, astfel, c descolci, descrei i despturi s-au format de la cele trei uniti lexicale de la care s-au format i derivatele cu prefixul n-, dar ceea ce confer certitudinea c derivatele mai sus amintite n des- sunt formate nu prin derivare progresiv de la bazele colac, cre i ptur, ci prin derivare prin substituie de prefix este criteriul semantic. Pentru a descolci, descrei sau despturi un obiect, se presupune c mai nti exist o aciune de ncolcire, ncreire i mpturire. Nu poi s desfaci un lucru dect dac acesta nu e mai nti fcut, transformat n starea care permite desfacerea ei. Aadar, ceea ce e specific derivrii realizate prin substituie de prefixe este faptul c segmentul suprimat i nlocuit este un prefix, deci e aezat naintea rdcinii cuvntului de baz, c ntre cele dou cuvinte exist o relaie semantic, nu numai o asemnare din punct de vedere formal, iar cuvntul-baz de la care se formeaz derivatul este anterior n lmb celui din urm. Aceasta ndeamn c n studierea formaiilor n discuie aplicarea criteriului cronologic este obligatorie. 3.2. Verbe formate prin substituie de prefixe Cele mai multe cuvinte formate prin substituie de prefixe sunt din clasa verbelor. Dein ntietate verbele formate prin substituia prefixului n- cu des-, iar cele formate prin substituia
1 2

lui a- cu des-, lui n- cu prefixul con-, n- cu rs-, des- cu rs- i de- cu re- sunt mai puin numeroase. Noile formaii aparin, n chip firesc, aceleiai clase lexico-gramaticale. 3.2.1. Verbe formate prin substituia lui n- cu desCele dou prefixe, n- i des- sunt motenite din latin. n- este continuatorul latinescului in-, pe iar des- l continu n limba romn pe dis-, cu varianta sa fonetic, di- naintea anumitor consoane. Prefixul n- are n limba romn varianta fonetic mnaintea bilabialelor b i p: mbina, mpotmoli. El este motenit din latin prin derivate ca lat. infrangere > nfrngere, lat. Incalciare > rom. ncla i multe altele. Foarte multe derivate s-au format cu ajutorul acestui prefix pe teren romnesc: nfiina, nflori, nfrunzi, nlemni etc. Acest prefix a fost foarte productiv n limba romn veche. Prefixul n- are urmtoarele valori n limba romn: A) transformarea, trecerea de la o stare la alta ( valoare eventiv): a. dobndirea nsuirii denumite de tem: mbta, mbtrni, mbolnvi, ndulci, ntineri, etc. b. dobndirea unei nsuiri asemntoare cu cea a obiectului denumit de tem, asemnarea cu acel obiect: mbujora, mpietri,a se preface n piatretc. c. transformarea n obiectul denumit de baz: mbrnzit, ncenua, ntciuna; B) dobndirea obiectului denumit de tem, dotarea cu acel obiect: mburuiena, ncercna, nflori, nfrunzi, nzpezi; C) realizarea unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de tem: mbrobodi, ncleia, nhma, njuga; D) asemnarea cu obiectul denumit de tem, (n ce privete aciunea fcut de el): mpnzi,a (se) ntinde, ca o pnz , nvpia,a se aprinde ca o vpaie; E) interioritatea (n) : nnopta, nsera; F) rol de indicator (al transformrii, al dobndirii unui obiect sau al interioritii): mpudra, nfptui, nghionti etc1. Prefixul des- este unul privativ i are dou variante literare: varianta fonetic dez- naintea temelor care ncep cu o (semi)vocal sau o consoan sonor(cu excepia lui z): dezmei, dezexcitare, dezierna, deziotaciza, dezbate, dezlega, dezmembra, dezrdcina, dezvlui etc. i varianta fonetic deobligatorie naintea temelor care ncep cu s i i neobligatorie naintea temelor care ncep cu j i z: destruna, deela, dejghebat, dezdrobi. Prefixul des- a fost motenit din limba latin prin unele verbe derivate, dintre care cteva nu mai pot fi analizate pe baza elementelor componente: despri< lat. dispartre, dezlega < lat. disligare. El are urmtoarele valori: A) desfacerea, dezlipirea, separarea a. obiectului denumit de baz: desciera, desctrma, deschinga, desclci, despacheta, despturi, desperechea, despleti, dezbiera, deznoda; b. de obiectul denumit de baz: dezjgheba, desra; B) negaia: a) opusul, contariul cuvntului de baz, anularea aciunii verbului- baz, revenirea la starea anteroiar ( valoare negativ propru-zis): debloca, decomanda, deconecta, demachia, demonta, depolariza, depopula, descerni, descongestiona, desconsidera, despotcovi etc. b) absena, ndeprtarea obiectului sau a calitii denumite de cuvntul baz (valoare privativ): decalibra, deparafina, desfrna, deshma, despiedica, dezndejde, dezordine etc. c) insuficiena, diminuarea: defocalizare, denutriie; d) negaie indirect (negarea unei aciuni dependente de verbul-baz): deconsilia, desfigura;

modificarea, transformarea n sens negativ a obiectului (calitii) denumite de baz: denatura, desfigura; C) intrarea, ptrunderea ntr-o anumit perioad de timp: desprimvra, dezvra,a intra n (prim)var; D) rol de indicator (valoare prezent numai la formaiile cu des-): a) al negaiei: descoji, dezgoli; b) al separrii, al desfacerii: descotorisi, despierde, dezridica. Dintre aceste valori ale prefixului n-, respectiv des-, importante sunt acelea prin care derivatele cu prefixul noglindesc trecerea de la o stare la alta (mbta, mpietri) sau dobndirea obiectului denumit de tem ( nflori, nfrunzi), precum i realizarea unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de tem ( mbrobodi, ncleia, nhma, njuga) astfel nct derivatele omoloage realizate prin substituia prefixului cu ajutorul lui des- s arate desfacerea, separarea obiectului denumit de baz (desclci, dezbrobodi, descleia), opusul, contrariul cuvntului de baz, anularea aciunii verbului-baz, revenirea la starea anterioar (dezbta ), precum i absena, ndeprtarea obiectului sau a calitii denumite de cuvntul baz (deshma, desjuga, desfrunzi etc.) Verbele formate cu des- prin substituia prefixului n- au un sens negativ, deci sunt opuse ca sens verbelor de la care s-au format. Sensul opus cuvintelor baz este dat tocmai de prezena prefixului des-. n limba romn exist mai multe perechi antonimice de verbe cu prefixele n- i des- care sunt motenite din limba latin : ncleca < lat. incaballicare, descleca < lat. *discaballicare; ncrca < * ncarricare, descrca< dicarricare; ncla < lat. incalceare, descla < lat. discalceare; ncheia< lat. inclavare, descheia < lat. disclavare; nchide < lat. includere, deschide < lat. discludere; mbrca < lat. imbracare, dezbrca < lat. * disbracare. Fiecare cuvnt n des- motenit din latin are un sens opus omologului su derivat cu ajutorul prefixului n-, iar pe acest tipar al perechilor motenite din latin s-au format numeroase verbe cu des- ca replic antonimic celor cu prefixul n- formate prin procedeul de care ne ocupm. Aceste verbe sunt : desclci, deschinga, descleta, descolci, descotomni, descovoia, descrei, descrucia, descrunta, descurca, desfa, desfia, desfiina, desfoia, desfrna, desfrunzi, desfunda, deshma, deshuma, despienjeni, despturi, desperechea, despiedica, despleti, despodobi, despotmoli, despovra, desprejmui, despresura, desproprietri, destrnia, destroieni, destruna, deseleni, deszpezi, deeua, deuruba, dezbiera, dezbta, dezbina, dezbrobodi, dezbumba, dezdoi, dezgrdi, dezgropa, dezlocui, deznoda, dezvlui, dezva, dezveli i dezvinui (toate acestea consemnate n DEX), la care se adaug i descheia (DLRM). Aceste cuvinte derivate prin substituie de prefix se formeaz de la cuvinte fie motenite, fie de la cele mprumutate, fie (cel mai adesea) de la cuvinte formate pe teren romnesc, deci de la derivate cu prefixe sau de la formaii parasintetice. 3.2.1.1. Verbele formate de la cuvinte-baz mprumutate din slav sunt: descovoia, dezgrdi i dezveli. Descovoia este un verb tranzitiv i reflexiv care are ca etimon pe ncovoia mprumutat din sl.kovati a furi. mprumutul din limba slav este mult mai vechi n limb dect corespondentul su descovoia. De asemenea, cele dou cuvinte sunt foarte asemntoare din punct de vedere formal, iar ceea ce le deosebete este prefixul (n- versus des-). Chiar dac ncovoia este un mprumut, vorbitorii de limb romn au recunoscut n structura lui un element asemntor cu prefixul n- romnesc care ajut la formarea a foarte multe verbe romneti n limba romn veche. De aceea crearea unui alt verb cu sens opus primului este posibil cu ajutorul prefixului des- care presupune ieirea din acea stare denumit de verbul ncovoia.

e)

Criteriul semantic probeaz derivarea lui descovoia de la ncovoia prin substituie de prefix. Definiia de dicionar a lui ncovoia este a face s devin sau a deveni curb, a (se) ndoi, a (se) arcui, spec. a (se curba), a (se) deforma n urma unor apsri exterioare. Fig. A se umili . Verbul presupune o schimbare de stare, o ndoire, o arcuire, ceea ce demonstreaz valoarea eventiv pe care prefixul n- o impune bazei sale. Descovoia este un verb al crui sens este n strns legtur cu cel al opusului su, ncovoia, el nu poate fi definit dect cu ajutorul celui din urm, deoarece presupune o ieire din starea de ndoire, de arcuire : a (se) ndrepta un obiect ncovoiat, arcuit sau curbat. Pentru a (se) descovoia un obiect este nevoie ca acesta s fie mai nti ncovoiat. De aceea descovoia este un derivat prin substituie de prefix de la ncovoia, prefixul desavnd i valoarea de a anula aciunea verbului baz, deci de revenire la starea anterioar1. Acelai lucru se ntmpl i n cazul verbului dezgrdi. Etimonul su, verbul ngrdi este un mprumut din sl. graditi, iar cele dou verbe antonime ngrdi i dezgrdi au aceeai structur, singurul element difereniator fiind prefixul, deoarece dezgrdi < des- +[n] grdi, des- are varianta fonetic dez- naintea consoanei sonore g. Dup modelul perechilor antonimice cu in- i dis- motenite din latin, vorbitorii de limba romn l-au derivat pe dezgrdi de la ngrdi prin substituia prefixului. Mai mult, definiia de dicionar a lui ngrdi este a mprejmui un teren (cu gard, cu uluci, cu zid, etc.), p.ext. a hotrnici. Refl. Fig. A se pune la adpost, a se apra cu ajutorul cuiva sau a ceva. A pune limite, a stvili, pe cnd dezgrdi este definit ca opus al lui ngrdi datorit valorii prefixului des- de ndeprtare a obiectului denumit de cuvntul baz : a scoate gardul care mprejmuia un loc, a lsa (un loc) fr ngrditur. Chiar dac verbul dezgrdi este un cuvnt care se folosete rar n limba romn, el este un derivat prin substituie de prefix de la ngrdi, format cu prefixul n- de la o baz derivat de origine slav. Verbul dezveli s-a format n limba romn de la verbul nveli vcare reprezint un mprumut din sl. valiti prin substituia prefixului n- cu des- : dezveli < des- + [n]veli. Prefixul des- apare n acest cuvnt cu varianta sa fonetic dez-, deoarece esre naintea unei consoane sonore, v. Aadar, mprumutul din slav, nveli are sensul : 1. A (se) acoperi cu ceva, a (se) nfura n ceva. A acoperi scoarele unei cri sau ale unui caiet cu hrtie, material plastic etc. ; a mbrca . A acoperi o cas cu igle, cu tabl, etc. A acoperi focul (sau jarul etc.) cu pmnt sau cu cenu pentru a-l face s ard mocnit. 2. A nfura urzeala pe sulul dinapoi al rzboiului . Derivatul realizat prin substituia prefixului n- este dezveli i din definiia sa se observ clar c e un opus al cuvntului de la care s-a format datorit valorii negative a prefixului des- :1. A da la o parte, a ndeprta din jurul cuiva, de pe cineva sau ceva sau de pe sine o nvelitoare; a (se) descoperi. A despacheta. A da jos acoperiul de pe cas. A inaugura un monument sau o statuie etc.(ndeprtnd nvelitoarea care le acoper). 2. A face s apar, a lsa s se vad, a arta. A aprea n faa cuiva; a se nfia. 3. Fig. A (se) da n vileag, a (se) trda. 4. (Despre mugurii i bobocii plantelor) A se deschide . Chiar dac dezveli dezvolt i sensuri figurate, sensul este acelai, de a ndeprta ceva care acoper adevrata fa sau identitate. 3.2.1.2. O alt categorie a verbelor derivate prin substituia lui n- cu des- este cea a verbelor formate de la cuvinte-baz motenite din latin. Acestea sunt descurca, desfrna, desfunda, deshuma, despiedica, despresura, dezbta, dezbina i dezva. Descurca < des- +[n]curca, iar ncurca este motenit din lat. * incolicare ( < colus caier, fir). Ceea ce ne d sigurana c descurca este un derivat de la ncurca prin
1

substituia prefixului n- cu des- este aplicarea criteriului semantic. Derivatul este definit prin opoziie cu verbul motenit, ca opus al celui din urm, deoarece prefixul des- are valoarea de ndeprtare a calitii denumite de cuvntul baz : 1. a face s nu mai fie ncurcat, a desclci. 2. a iei sau a scoate pe cineva dintr-o situaie ncurcat, dificil, neobinuit. 3. a lmuri, a limpezi, a clarifica o problem confuz, ncurcat. Chiar dac verbul ncurca presupune nclcire la modul propriu a unor obiecte sau la modul figurat, referindu-se la situaii, la probleme, descurca este o negaie a tuturor acestor sensuri, o ieire din starea de nclcire sau din situaia ncurcat sau o rezolvare a unei probleme ncurcate. Aadar, verbul descurca nu poate fi definit dect cu ajutorul opusului su de la care s-a i format, de altfel, prin substituia prefixului n- cu des-. Un alt verb, desfrna, chiar dac este rar folosit i are sensul de a se deda destrblrii, a duce o via necumptat, de plceri uoare, este un opus al verbului nfrna motenit din lat. infrenare cu sensul de a pune fru, a mblnzi, a domestici; a stvili, a reine, a potoli; dar i a (se) stpni, a (se) domina . Sensul figurat al verbului nfrna este de a se stpni sau a-i domina pornirile imorale, pe cnd desfrna presupune renunarea la a se mai stpni, dedndu-se la o via uoar. Deci, pe lng criteriul cronologic care presupune anterioritatea lui nfrna n limb (fapt dovedit de proveniena sa din latin), precum i existena unor perechi de verbe antonime (motenite i ele) se aplic, de asemenea, criteriul semantic n stabilirea etimologiei cuvntului desfrna n verbul nfrna . Criteriul structural este la rndul sul probat prin singura diferen care exist ntre elementele perechii antonimice la nivelul prefixului, ceea ce demonstrez c desfrna este un derivat prin substituie de prefix de la nfrna: desfrna < des- + [n]frna. Verbul desfunda este un derivat prin substituie de prefix de la nfunda, care este motenit din lat. infundare i care are sensul : 1.A pune fund la butoi, la putin etc. A astupa complet un orificiu, o deschiztur. Fig. A nbui un sunet , un zgomot. 2.Refl. (Despre drumuri, suprafee etc).A se nchide a se sfri. (Despre conducte, anuri) A se astupa 3. Tranz. A vr, a ndesa( undeva, la fund, n adncime). A umple bine. 4.refl. i tranz. A (se) adnci, a (se) cufunda. Refl. A intra ntr-un loc care este (sau pare a fi) fr capt, fr ieire. Definiia pe care o primete n DEX desfunda demonstreaz c datorit valorii prefixului des- de anulare a aciunii verbului-baz, verbul nou-format este opus lui nfunda: A deschide un butoi scondu-i fundul sau dndu-i cep; p. ext. a deschide o sticl astupat, scondu-i dopul ; a destupa. Refl.(Rar, despre torente de ap) A se revrsa. 2. A cura sau a goli un canal, o conduct, un an nfundat etc. 3. A face ca un drum, un teren s devin impracticabile din cauza ploii, a apei revrsate, a noroiului etc. 4. A ara adnc, a deseleni un teren, de obicei pentru pregtirea unei plantaii viticole sau pomicole. Deci, desfunda este un derivat de la nfunda prin substituia prefixului n- cu des-, lucru demonstrat cu ajutorul criteriului semantic : nu se poate desfunda ceva nainte de a exista aciunea de nfundare. Toate cele trei criterii, cronologic, structural i semantic, coroborate, argumentez formarea verbului desfunda prin substituie de prefix de la nfunda. Exist i verbul deshuma care este un derivat prin substituie de prefix de la nhuma. Verbul nhuma este un cuvnt motenit din lat. inhumare (dicionarul nu exclude posibilitatea unui mprumut din fr. inhumer), sensul pe care i-l confer prefixul n- este de interioritate, de indicare a interioritii, de a nmormnta, de a ngropa. Pe de alt parte, sensul verbului deshuma este conferit de valoarea prefixului des- de ieire din starea denumit de verbul-baz, de separare de obiectul denumit de baz, deci de dezgropare a osemintelor unui mort, de exhumare. Aadar, sensul pe care l are verbul deshuma, opus celui al lui nhuma i faptul c operaiunea de exhumare ,de deshumare trebuie s urmeze, firesc, uneia de nhumare demonstrez strnsa legtur semantic dintre cele dou cuvinte, sau mai bine zis

condiionarea semantic a lui deshuma de verbul su baz, nhuma, de la care s-a format prin substituie de prefix: deshuma < des- +[n]huma. n cazul verbului despiedica trebuie precizat c verbul de la care s-a format prin substituie de prefix, mpiedica, este un cuvnt motenit din lat. impedicare i reflect valoarea prefixului n- de realizare a unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de tem, deci al doilea sens de dicionar pe care l are este de a pune unui animal piedic la picioare, a-i lega picioarele ca s nu poat fugi; a nfrna roile unui vehicul; a pune piedica de siguran mecanismelor armelor de foc. Despiedica are sensul impus de valoarea prefixului des- de ndeprtare a obiectului denumit de baz, deci de a scoate piedica de la piciorele unui animal sau de la roata unui vehicul; a ridica piedica de la o arm de foc . Dei mpiedica este motenit din latin, exist n limba romn i substantivul piedic motenit din lat. pedica, deci impedicare este n limba latin un derivat de la pedica, aa c cele dou cuvinte fac trimitere la acelai referent, iar mpiedica i despiedica trimit clar la piedic din romn. La fel ca i n cazul celorlalte verbe discutate, despiedica este strns legat ca sens de mpiedica, presupune ndeprtarea obiectului cu ajutorul cruia s-a realizat aciunea de mpiedicare, deci este un derivat prin substituie de prefix de la mpiedica: despiedica <des- +[m]piedica. Despresura este un verb care are sensul: a elibera o unitate militar mpresurat sau o cetate asediat, ndeprtnd armata asediatoare, deci explicarea sensului su este fcut clar prin opoziie cu sensul antonimului i etimonului su, mpresura motenit din lat. impressoriare (< pressorium), care este definit ca a nconjura din toate prile, a ncadra; a cuprinde cu braele, cu minile, a mbria; a ncercui pentru a prinde, a cuceri. Prefixul des- are valoarea de anulare a aciunii verbului baz, de revenire la starea anterioar. Aadar, aciunea de mpresurare este urmat, logic, de cea de despresurare, nu poate s existe despresura fr a mpresura, deci primul verb este un derivat prin substituie de prefix de la mpresura: despresura <des- +[m]presura. Un alt verb format prin substituie de prefix de la o baz motenit din latin este dezbta, etimonul su fiind mbta< lat. imbibitare(< bibitus, beat). mbta presupune o dobndire a nsuirii denumite de cuvntul-baz (beat), pe cnd dezbta vizeaz anularea aciunii verbului care st la baza lui, deci trezirea din beie, dar dezvolt i un sens figurat, opus celui figurat al verbului mbta ( a se ncnta, a se amei, a se tulbura) i anume, a face pe cineva s vad adevrata realitate. Dezbta este, aadar, format prin substituie de prefix de la mbta, deoarece este opus ca sens bazei sale, presupune o anulare a aciunii acesteia: dezbta< des- +[m]bta. Dezbina este un verb refcut dup mbina, motenit din lat. *imbinare care are sensul de legare, unire, mpreunare, asociere pentru realizarea unui tot. Dezbina, dup cum indic i prefixul privativ des- cu varianta fonetic dez-, deoarece este folosit naintea unei teme care ncepe cu o consoan sonor, b ) nseamn a desface, a se separa, a se rupe , dar i a face s nu se mai neleag, s se dumneasc sau a nu se mai nelege ntre ei, a se dumni, a se nvrjbi . Fiind opus ca sens verbului mbina, dezbina este refcut dup baza sa prin acelai procedeu al substituiei de prefix: dezbina< des- +[m]bina. Ultimul dintre verbele derivate prin substituie de prefix de la o baz motenit din latin este dezva. Etimonul su, nva este un cuvnt motenit din lat. *invitiare (< vitium, viciu), care i-a schimbat sensul prin nnobilare.

Dezva este o replic la numai unul dintre sensurile dezvoltate de verbul motenit, i anume la aciunea de a se familiariza, a se obinui, a se desprinde cu un anumit viciu. Dezva, prin sensul su de a face pe cineva s-i piard sau a-i pierde o deprindere, un obicei, un viciu; a ( se) dezobinui, a (se) dezbra este mult mai aproape de sensul etimologic al verbului nva, care presupunea deprinderea unui viciu, de aceea este un derivat prin substituie de prefix de la cel din urm: dezva< des- +[n]va, unde prefixul des- are varianta fonetic, dez- deoarece se ataeaz unei teme care ncepe cu o consoan sonor, v. Ceea ce este caracteristic tuturor acestor verbe formate prin substituie de prefixe de la baze motenite din latin este faptul c sunt antonime ale verbelor de la care s-au format, iar acest lucru este posibil datorit valorii negative, de anulare a aciunii verbului-baz, pe care le-o confer prefixul des-, (de-, dez-). 3.2.1.3. O alt categorie de verbe n des- formate prin substiuie a prefixului n-, mult mai bine reprezentat este cea a verbelor care au drept etimoane cuvinte formate pe teren romnesc, fie derivate cu prefixe, fie derivate parasintetice, cu prefixe i sufixe. Derivatele realizate prin substituie de prefix de la alte derivate cu prefix din limba romn sunt: desclci, descolci, descrei, descrucia, descrunta, desfa, desfia, desfiina, desfoia, desfrunzi, deshma, despienjeni, despturi, desperechea, despleti, despodobi, despotmoli, despovra, desproprietri, destrnia, destroieni, destruna, deseleni, deszpezi, deeua, deuruba, dezbiera, dezbrobodi, dezbumba, dezdoi, dezgropa, deznoda, descleia, iar cele formate de la derivate parasintetice sunt: desprejmui, dezvlui i dezvinui. Toate aceste derivate prin substituie de prefixe sunt antonime corespondentelor lor n prefixul n- datorit valorii negative a prefixului des- care indic anularea aciunii verbelorbaz, ieirea din starea reflectat de acestea, ceea ce susine ideea c verbele n des- sunt mai trziu formate n limb dect etimoanele lor n prefixul n-, presupun existena unei schimbri de stare (cu ajutorul lui n- ) pentru a realiza anularea sau revenirea la starea anterioar (cu ajutorul lui des-). Iar structura asemntoare a elementelor fiecrei perechi, care se deosebesc doar prin prefix, susine teoria c verbele n des- s-au format prin substituia prefixului n- de la alte verbe. Aadar, criteriile cronologic i structural sunt satisfcute n cazul tuturor cuvintelor enumerate, iar aplicarea criteriului semantic ntrete afirmaia c acestea sunt derivate prin substiuie de prefix. Desclci este un verb care provine din nclci cu schimbarea prefixului: desclci< des- +[n]clci. El este definit doar prin opoziie cu ceea ce nseamn nclci, a (se) ncurca fire de a, de pr etc. Fig. (Despre gnduri, idei, aciuni) A deveni neclar, confuz. Verbul desclci are sensul a desface fire de a, de pr nclcite, ncurcate. Fig. A descurca, a lmuri, a limpezi. Este clar c acest verb a crui definiie este fcut exclusiv pe baza sensurilor dezvoltate de antonimul i etimonul su este derivat prin substituie de prefix de la nclci, deoarece reflect, punct cu punct, anularea aciunii verbului-baz. nclci este un derivat de la cli cu ajutorul prefixului n- (cum se precizeaz n DEX) sau este un mprumut din paleoslav(cum se afirm n DA: din klciti, format la rndul su de la klk, urzeal i la plural cli). Un alt verb de acest tip este deschinga care a fost creat n limba romn de la nchinga prin substituia prefixului n- cu des-: deschinga < des- +[n]chinga. nchinga este un derivat propriu-zis de la substantivul ching: nchinga< n- + ching i reflect realizarea unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de tem, adic strngerea chingilor eii de pe cal, punerea chingii, dar i legarea cu cingtoarea. La rndul su, deschinga reflect ndeprtarea, separarea obiectului denumit

de tem, adic anularea aciunii verbului de la care s-a format: A scoate sau a slbi chinga . Aciunea de deschingare urmeaz, n mod firesc, uneia de nchingare. La fel se ntmpl i n cazul verbului descleta care este derivat prin substituie de prefix de la ncleta: descleta< [n]cleta. ncleta este la rndul su tot un derivat, ns parasintetic: ncleta< n- + clete + suf. lexico-gramatical -a i nseamn a strnge puternic, ca un clete, a (se) nepeni; a prinde strns, ca ntr-un clete, un obiect, un instrument, a rmne prins de ceva (sau de cineva). Descleta este opus ca sens verbului tocmai menionat i este definit ca: A (se) desface, a (se) degaja dintr-o strnsoare, dintr-o ncletare; a (se) desprinde, a (se) smulge cu greu din locul unde se afl fixat . Ceea ce trebuie remarcat i aici este c fr o aciune de ncletare nu poate exista una de descletare, deci descleta este un derivat prin substituie de prefix de la ncleta. i mai evident este derivarea prin substituie de prefix n cazul lui descolci care este definit simplu ca o desfacere din ncolcire. ncolci nseamn a (se) face ca un cerc, a (se) desfura n form de colac; a (se) ncovriga, a (se) ncrliga, a (se) ncoltci. A ncolci minile sau picioarele . Definiia din dicionar a lui descolci trimite la sensul opusului i etimonului su, ncolci. ncolci este un derivat cu prefix de la substantivul colac : ncolci n- + colac, pe cnd descolci e un derivat prin substituie de prefix de la ncolci : descolci< des- +[n]colci. Descrei este un verb derivat prin substituie de prefix de la ncrei : descrei< des- +[n]crei. ncrei este un derivat propriu-zis cu prefix : ncrei < n- + cre, la care se adaug morfemul i care ajut la ncadrarea verbului n clasa verbelor de conjugarea a IV- a i are sensul : a face creuri. A strnge pielea (frunii) astfel nct s formeze cute, zbrcituri. ( Despre pielea carnea cuiva ) A se ncrncena, a se nfiora (din cauza groazei, a spaimei, a fricii ). A face prul cre, a ondula, a crliona. De cealalt parte, descrei presupune aciunea de a netezi o estur, o hain ncreit, a desface creurile. A face s nu mai fie ncruntat, a (se) destinde, a (se) nsenina , este, deci, un opus al lui ncrei i n acelai timp un derivat de la acesta prin schimbarea prefixului. Un alt verb care are ca baz un verb derivat propriuzis, cu prefix este descrucia. Etimonul su, ncrucia (< n- + cruci) este definit ca a pune, a aeza cruci, pe cnd descrucia nseamn a face s nu mai fie aezat cruci , ceea ce demonstrez clar c este tot un derivat prin substituie de prefix de la antonimul pe baza cruia este i definit, de altfel: descrucia< des- +[n]crucia Descrunta (< des- +[n]crunta) este un derivat prin nlocuirea prefixului n- cu des- de la ncrunta care, la rndul su, este un derivat propriu-zis :n- + crunta (motenit din lat. cruentare). Sensul lui ncrunta este a apropia sprncenele sau a face cute ntre sprncene ori pe frunte ( n semn de nemulumire, de mnie, de ngrijorare etc. ); a privi aspru. , iar al lui descrunta este de anulare a aciunii verbului-baz, de descreire a frunii, de mblnzire a privirii, a expresiei aspre, ncruntate a feei. Prin urmare, descrunta dezvolt sensuri opuse celor ale lui ncrunta de la care s-a i format, de altfel, prin substituia prefixului n- cu des-. Etimonul lui desfa, verbul nfa este un derivat cu prefix de la substantivul fa : nfa< n- + fa i se refer la aciunea de a mbrca cu o fa de pern, de plapum. Verbul desfa dezvolt dou sensuri, unul opus celui al lui nfa ( a scoate feele sau nvelitorile de pnz de pe perne sau de pe plpumi) i unul regional care se refer la a deschide, a ntinde la vedere, a expune. ns sensul care ne intereseaz este cel opus lui nfa, de ndeprtare a obiectului denumit de verbul de baz, deci de scoatere a feelor de pe perne i plpumi.

Desfa este un derivat prin substituie de prefix de la verbul su antonim, nfa: desfa < des - + [n]fa. Desfia s-a format prin substituie de prefix de la nfia : desfia < des- + [n]fia,acesta din urm fiind un derivat propriu-zis: nfia < n- + fiu i avnd sensul de adoptare a unui copil (cu forme legale). Desfia exprim aciunea opus a lui nfia i nseamn a anula o nfiere. Definirea sa se face pe baza verbului baz, fr o aciune de nfiere nu poate exista una de desfiere. Un alt verb derivat prin substituie de prefix de la o baz verbal din limba romn este desfiina < des- + [n]fiina. nfiina este un derivat de la fiin : n - + fiin i este definit ca a face s ia fiin, a crea, a ntemeia, a funda, a alctui. (Despre oameni) A se prezenta, a se nfia undeva (pe neateptate) . Prin contrast cu nfiina este definit desfiina ca a face s nu mai existe. A suprima, a distruge, a nimici. A abroga, a anula un contract, o convenie, etc.. Aciunea de desfiinare nu poate dect s urmeze uneia prealabile de nfiinare. Verbul baz al lui desfoia este nfoia, un derivat de la pluralul lui foaie foi : nfoia < n + foi. Desfoia este un derivat realizat prin substituia prefixului n- cu des- de la nfoia : desfoia < des- + [n]foia i este opus ca sens lui nfoia: a desprinde, a smulge petalele unei flori; (despre flori sau boboci) a nflori, a se deschide . Unul dintre sensurile dezvoltate de nfoia este cel de a (se) desface, a (se) umfla. Verbul desfoia se refer la cderea petalelor unei flori, deci la ndeprtarea obiectului enumit de cuvntul baz, deoarece nfoia presupune formarea petalelor unei flori, desfacerea unei flori n mai multe petale. nfrunzi este verbul de baz al lui desfrunzi i, datorit prefixului n- reflect dobndirea obiectului denumit de tem, deci al frunzei, cci este un derivat de la frunz : nfrunzi < n + frunz i are sensul a face frunze, a acoperi cu frunze. Desfrunzi este opus semantic lui nfrunzi i se refer la pierderea frunzelor, la despuierea de frunze, aa c este derivat prin substituie de prefix de la ultimul pomenit: desfrunzi < des- + [n]frunzi, deoarece valoarea prefixului des- este de ndeprtare a obiectului denumit de baz. Tot valoarea de ndeprtare a obiectului denumit de baz impus de prefixul des- o are i verbul deshma, derivat prin substituie de prefix de la nhma : deshma < des- + [n]hma. nhma are sensul de a pune hamurile pe cal sau pe alte animale de traciune, a njuga impus de valoarea lui n- de realizare a aciunii cu ajutorul obiectului denumit de baza ham : nhma < n-+ ham. Verbul deshma denumete aciunea de ndeprtare a obiectului, deci de scoatere a hamului de pe cal i de desprindere a calului de la un vehicul, ceea ce demonstreaz c deshma este un derivat prin substituie de prefix de la nhma. Despienjeni este definit ca : (Despre ochi sau privire) A ncepe s zreasc, s vad bine; a se limpezi, deci este opus ca sens unuia dintre sensurile dezvoltate de verbul baz, mpienjeni : (Despre ochi sau vedere) A-i pierde claritatea, a vedea ca prin sit, ca prin cea; a se nceoa. A (se) tulbura . mpienjeni este derivat cu prefix de la pianjen : mpienjeni < n-+ pianjen. Prefixul n- are n acest caz varianta fonetic m- naintea bilabialei p. Despienjeni este derivat prin substituie de prefix de la mpienjeni : despienjeni < des- + [m]pienjeni, fapt dovedit i de sensul opus pe care l are derivatul fa de verbul baz de la care sa format. Despturi este derivat prin substituie de prefix de la mpturi : despturi < des- + [m]pturi. Sensul lui despturi este de a desface ceva care fusese ndoit, strns sau mpturit, deci de anulare a aciunii verbului baz care era de a strnge o ptur, o hain, o pnz, o hrtie etc.prin ndoirea de mai multe ori. mpturi este un derivat de la ptur : mpturi < n- + ptur. Prefixul n- cu varianta sa fonetic m- (deoarece este folosit naintea bilabialei p) impune verbului format valoarea sa de dobndire a unei nsuiri asemntoare cu obiectul denumit de tem.

Verbul desperechea este derivat prin substituie de prefix de la mperechea : desperechea < des- + [m]perechea. mperechea este un derivat propriu-zis de la pereche, iar prefixul n- prezint varianta fonetic m-(vezi mai sus): mperechea < n- + pereche. n timp ce mperechea are sensul de unire pentru a forma o pereche, de asociere, desperechea vizeaz aciunea de anulare a aciunii verbului de baz, deci de desprire, desfacere a doua elemente, lucruri, fiine etc. care formeaz o pereche. Desperechea este, prin urmare un derivat al lui mperechea. Despleti este un alt verb format prin substituie de prefix de la opusul su ca sens, mpleti : despleti < des- + [m]pleti. Verbul baz este un derivat cu prefix, ns de la pluralul substantivului pleat: mpleti < n+ plete, iar prefixul n- prezint din nou varianta sa fonetic m- atandu-se naintea unei teme ce ncepe cu bilabiala p. Aciunea exprimat de sensul lui mpleti, de reunire a mai multe fire, jurubie, de strngere a prului n cozi, de ntretiere, ncruciare, mbinare este desfcut de aciunea denumit de antonimul i derivatul su, despleti : a (se) desface din mpletitur; a (se) deira. A-i desface cosiele. (Despre ruri, praie) A se rsfira datorit valorii de anulare a aciunii verbului baz pe care o impune derivatului prin substituie prefixul des-. Despodobi este un verb derivat prin substituie de prefix de la un alt verb, derivat cu prefix : despodobi < des- + [m]podobi; mpodobi < n- + podoab. Prefixul n- cu valoarea de realizare a unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de tem, deci de punere a podoabelor, de gtire, de garnisire, ornare prezint varianta fonetic a prefixului n- adic m-, deoarece tema la care se adaug ncepe cu bilabiala p. Despodobi se refer la aciunea invers lui mpodobi, adic de scoatere a podoabelor, deci de ndeprtare a obiectului cu ajutorul cruia se realiza aciunea verbului baz. Aciunea de despodobire urmeaz celei de mpodobire i este condiionat de cea din urm, deci despodobi este un derivat de la mpodobi prin substituia prefixului. Verbul-baz de la care se formeaz despotmoli este mpotmoli, un derivat cu prefixul n- (cu varianta sa fonetic m- fiind aezat naintea unei teme ce ncepe cu bilabiala p) : mpotmoli < n- + potmol, sensul su de nepenire n nmol; nisip, de nglodire, nnmolire i (despre albia unei ape curgtoare) de ngustare din cauza aluviunilor, nnmolire este impus de valoarea prefixului n- de dobndire a unei nsuiri asemntoare cu a temei ce st la baz. Despotmoli exprim aciunea de a scoate un vehicul, o nav etc. din nmol; a scoate pe cineva din mpotmolire; a cura un an, un bazin etc. de nmolul depus la fund , deci este un verb derivat de la mpotmoli prin schimbarea prefixului : despotmoli < des- + [m]potmoli. Despovra s-a format prin subtituia prefixului de la mpovra : despovra < des- + [m]povra i reflect aciunea de luare sau de uurare a povarei cuiva, deci aciunea invers celei realizate de verbul baz, mpovra : a pune pe cineva o povar sau a lua asupra sa o povar, a (se) ncrca din greu, a (se) ngreuna, care este un derivat cu prefixul n- (cu varianta sa fonetic m-, deoarece se afl naintea unei teme ce ncepe cu bilabiala p). Desproprietri este un verb derivat prin substituie de prefix de la mproprietri : desproprietri < des- + [m]proprietri. Baza sa, mproprietri este un derivat cu prefixul n- de la proprietar: mproprietri < n- + proprietar, cu sensul de atribuire a unor drepturi de proprietate asupra unui teren sau locuine, pe cnd desproprietri vizeaz aciunea invers celei a verbului de baz : A lua cuiva dreptul de proprietate. Destrnia este un alt verb derivat prin substituie de prefix, de la ntrnia, care are sensul de punere a tarniei pe

cal, mgar sau catr,deci de realizare a unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de baz,al tarniei : destrnia < des- + [n]trnia. De asemenea, ceea ce demonstreaz derivarea lui destrnia de la omologul su cu prefixul n- este sensul opus pe care l dezvolt : a scoate tarnia de pe un animal de clrie, a deeua , deci de ndeprtare a obiectului denumit de tema bazei. Destroieni este tot un derivat prin substituie de prefix : destroieni < des- + [n]troieni. Sensul su, de a deszpezi se opune sensului verbului baz de acoperire cu troiene, de nzpezire, deci prefixul des- impune verbului valoarea sa de anulare a aciunii verbului de la care s-a format. Destruna are sensul de a slbi, a destinde o strun ncordat (la arc, la un instrument muzical etc), deci realizeaz o aciune de anulare a aciunii verbului baz, nstruna care se refer la acordarea unui instrument muzical cu coarde. nstruna este un derivat cu prefix avnd ca baz un substantiv : nstruna < n- + strun, pe cnd destruna este un derivat prin substituie de prefix de la nstruna, prefixul des- prezentnd varianta fonetic de-, deoarece se ataeaz la o tem ce ncepe cu consoana s : destruna < des- + [n]struna. Deseleni este un verb care dezvolt sensuri opuse celor ale verbului-baz, neleni : a ara adnc un teren (mult vreme) necultivat sau cultivat cu plante perene, pentru a-l nsmna. (Rar, despre copaci) A iei din rdcini (n urma unei lovituri, a unei furtuni, etc.). Este, prin urmare un derivat prin substituie de prefix de la neleni : deseleni < des- + [n]eleni. Deszpezi exprim aciunea invers celei a verbului baz, de a cura de zpad (rednd circulaiei) un drum, un loc etc.; a destroieni, de ndeprtare a zpezii depuse (aciune reflectat de verbul nzpezi). Aadar, deszpezi e un verb derivat prin substituie de prefix de la nzpezi: deszpezi < des- + [n]zpezi. Deeua are sensul de a scoate aua de pe spinarea unui animal de clrie, aciunea de punere a eii pe spatele acestuia fiind realizat cu ajutorul verbului neua. Deci, deeua este un derivat prin substituie de prefix de la neua, deoarece vizeaz aciunea de anulare a aciunii verbului baz prin ndeprtarea obiectului cu ajutorul cruia se realiza aciunea etimonului : deeua <des- + [n]eua. Prefixul des- are varianta fonetic de- fiindc tema la care se ataeaz ncepe cu consoana . i n cazul verbului deuruba prefixul des- este prezent cu varianta sa fonetic de- din aceleai considerente, iar verbul prin sensul su opus celui al verbului baz, nuruba, adic a desface (prin nvrtire) un urub din locul n care se afl nurubat. A desprinde, a desface un obiect din uruburi este un derivat prin substituie de prefix de la omologul su n prefixul n- : deuruba < des- + [n]uruba. Dezbiera este un derivat prin substituie de prefix de la mbiera : dezbiera < des- + [m]biera. Prefixul des- are varianta fonetic dez- deoarece tema la care se ataeaz ncepe cu o consoan sonor, b i prin valoarea sa, de anulare a aciunii verbului baz, a (-i) dezlega, a (-i) desface, a (-i) deznoda bierile , impune verbului dezbiera un sens opus sensului verbului de baz. Dezbrobodi este un verb derivat prin substituie de prefix de la mbrobodi i sensului impus de valoarea prefixului n- de realizare a unei aciuni cu ajutorul obiectului denumit de baz (broboad) i se opune sensul impus de valoarea prefixului des- (cu varianta fonetic dez-) de ndeprtare a obiectului cu ajutorul cruia se realiza aciunea verbului baz : a-i scoate, a-i lua de pe cap broboada, basmaua, nframa etc. Deci, dezbrobodi s-a format prin derivare prin substituie de prefix : dezbrobodi < des- + [m]brobodi. La fel se ntmpl i n cazul verbului dezbumba unde sensul este de a (-i) descheia o hain ncheiat n nasturi, a (-i) descheia nasturii de la o hain , deci opus celui al verbului baz, mbumba, ambele verbe purtnd marca regional. Dezbumba este

un verb derivat prin substituie de prefix de la baza sa, verbul mbumba : dezbumba < des- + [m]bumba. Definirea sensului verbului dezdoi este fcut pe baza etimonului acestuia, ndoi : a desface, a ntinde, a despturi un lucru ndoit. A reveni n poziie dreapt, ntins (dup ce a fost ndoit); a se ndrepta, a se destinde, fiind un antonim al celui din urm i n acelai timp un derivat prin substituie de prefix de la acesta : dezdoi < des- + [n]doi. Prefixul des- este prezent cu varianta sa fonetic, dez-, tema la care se ataeaz dup suprimarea prefixului n- ncepnd cu o consoan sonor, d. Dezgropa este nc un exemplu de cuvnt format prin substituie de prefix prin sensul pe care l dezvolt, opus celui al verbului baz, ngropa : a scoate un cadavru sau osemintele cuiva din mormnt; a exhuma, a deshuma. Fig. A scoate la iveal (lucruri uitate). A scoate din pmnt, a aduce la suprafa, prin spturi, un obiect ngropat .El se formeaz astfel : dezgropa < des- +[n]gropa, prefixul des- are varianta fonetic dez- naintea temei care ncepe cu consoana sonor g. ngropa, dei este consemnat n DA ca fiind un derivat de la groap, n acest caz, n- nu este un prefix, ci o prepoziie,artnd interioritatea. Aadar, ngropa provine din [a pune, a bga] n groap. Deznoda are sensuri opuse celor ale verbului de la care s-a format prin substituie de prefix, nnoda (deznoda < des- + [n]noda): 1. A face s nu mai fie nnodat, a desface un nod, o a, o sfoar etc. fixate printr-un nod sau, p. ext. a desface obiectul fixat astfel. Fig. A clarifica, a soluiona o situaie ncurcat, un conflict. Descleia (consemnat de DLRM) este un verb derivat prin substituie de prefix de la ncleia : descleia < des- +[n]cleia, iar prin definiia sa, 1. a dezlipi ceea ce este lipit cu clei. 2. A cura firele de mtase su esturile de bumbac de substane cleioase, prin splare , el se opune verbului baz, vizeaz aciunea de anulare a aciunii verbului baz. Desprejmui este un verb derivat de la un alt derivat din limba romn, ns unul parasintetic : mprejmui < n- + preajm+ suf. -ui. Sensul su este opus celui al verbului-baz: A scoate, a desfiina mprejmuirea unei curi, a unui loc, deci este un derivat prin substituie de prefix, reflectnd aciunea invers celei a verbului de la care s-a format : despejmui < des- + [m]prejmui. Un alt verb derivat prin substituie de prefix de la un derivat parasintetic este dezvlui, iar verbul de la care s-a format este nvlui (< n + val +-ui). Sensul derivatului prin substituie de prefix (dezvlui < des - +[n]vlui) este spus celui al verbului baz : A da la iveal, a face cunoscut (prin vorbe, scris, imagini etc) a arta. A destinui, a divulga. 2. A iei n eviden, a se arta, a se desfura. Ultimul verb din aceast categorie este dezvinui, format de la derivatul parasintetic nvinui (< n- + vin+ suf. -ui.) prin substituia prefixului n- cu des- : dezvinui (des- + [n]vinui, lucru atestat i de sensul verbului : a dezvinovi, deoarece pentru a (se) dezvinui trebuie s existe mai nti o aciune de nvinuire. 3.2.2. Verbe derivate prin substituia lui a cu des : Prefixul a- este motenit din lat. ad-, iar valorile sale, pe care le impune verbelor la care se alipesc sunt : utilizarea ca instrument a obiectului denumit de baz (astupa) i dobndirea nsuirii denumite de baz (amei, amori), dar i conformitatea cu obiectul denumit de baz (aterne).1 Verbele derivate prin substituia prefixului a- cu dessunt : destupa, deterne, dezmei i dezmori i toate au ca baz verbe motenite din latin.
1

Destupa, prin valoarea sa privativ, de anulare a aciunii verbului-baz : 1. A scoate dopul unei sticle sau capacul unui vas nfundat. 2. A da la o parte, a nltura ceea ce acoper un obiect, o gaur, o deschiztur, a dezveli, a descoperi, a deschide este un derivat prin substituie de prefix de la astupa, motenit din lat. *astuppare : destupa < des- +[a]stupa. Deterne este tot un derivat prin substituie de prefix, de la aterne(< lat. aternere) datorit sensului verbului impus de valoarea de anulare a aciunii verbului baz : A strnge aternutul de pe pat sau faa de pe mas (cu obiectele rnduite pe ea): deterne < des- + [a]sterne. Sensul lui aterne este : A ntinde un covor, o pnz etc, pe o suprafa etc. Prin valoarea privativ a prefixului des-, verbul deterne este un antonim al verbului aterne de la care s-a format. Dezmei s-a format cu ajutorul procedeului derivarii prin substituie de prefix de la amei (motenit din lat. *ammattiare < mattus beat) i are sens opus celui al verbului baz : A (se)dezmetici, a se trezi din ameeal. Aciunea verbului dezmei urmeaz unuia de ameire, nu poate fi posibil i invers, deci este un derivat prin substituie de prefix de la amei : dezmei < des- + [a]mei. Prefixul des- are varianta fonetic dez- deoarece tema la care se ataeaz ncepe cu o consoan sonor, m. Dezmori este tot un derivat prin substituie de prefix de la amori, motenit din lat. *ammortire (admortire), care, datorit valorii prefixului a- de dobndire a nsuirii denumite de baz, are sensul de pierdere temporar a capacitii de a reaciona la excitarea din afar, devenind insensibil. Dezmori, ns, este definit ca a iei sau a scoate din amoreala pricinuit de nemicare, de frig sau de nghe. (fig) a (se) trezi din starea de pasivitate, a reveni sau a face s revin la via. (Despre un lichid foarte rece) A deveni mai puin rece. (Despre pmnt) A se dezghea. Aadar, prin sensurile opuse celor ale verbului baz, dezmori este un derivat prin substituie de prefix de la amori : dezmori < des- + [a]mori. 3.2.2. Verbul complini este un cuvnt nou, format prin substituie de prefix de la mplini prin analogie cu completa : complini< con- + [m]plini. Are sensul de a completa, a mplini, a ntregi. Sensul derivatului realizat prin substituie de prefix este dat de valoarea prefixului con- de ntrire a sensului cuvntului baz, de la care se formeaz. Prefixul con- este prezent cu variantasa fonetic n condeoarece de ataeaz naintea temei care ncepe cu bilabiala p. 3.2.3. Verbe derivate prin substituia lui m- cu rs-: Valorile prefixului rs- care intereseaz derivarea prin substituie de prefixe sunt: ndeprtarea, micarea spre exterior, mprtierea, extinderea n spaiu (rsprtie); rol de indicator fie al repetrii, fie al ndeprtrii (rstoarce, rzghina). Verbele care se formeaz prin derivare realizat prin substituia prefixului n- cu rs- sunt : rsprtia, rstoarce, rzghina. Rsprtia, datorit valorii prefixului rs- de ndeprtare, micare spre exterior, este un verb care poart mrcile nvechit i rar i nseamn a mprtia. El este consemnat doar n DLR, i este format prin substituie de prefix de la mprtia : rsprtia < rs- + [m]prtia. Rstoarce este un verb regional i, datorit valorii prefixului rs- de indicator al repetrii, dar i cu rol intensificator n acelai timp are sensul de a da cuiva napoi i n cantitate mai mare cele primite (DEX) i de a se rzbuna (pt. o insult, pt. o nedreptate etc), a lua cu fora, a smulge, a reda, a transpune(DLR). Deci s-a format de la ntoarce, ns prin substituia prefixului n- cu rs- : rstoarce < rs- + [n]toarce. Rzghina este tot un verb regional, ns nregistrat att n DEX, DLRM, ct i n DLR cu sensul : (Despre animale). A-i rupe picioarele, deprtndu-le prea mult unul de altul, deci valoarea de indicator al ndeprtrii a prefixului rs- se impune asupra sensului cuvntului. Rzghina este un regionalism, deci apare

fenomenul fonetic regional al palatalizrii bilabialei b n g, cci verbul este un derivat prin substituie de prefix de la mbina : rzghina < rs- + [m]bina. De asemenea, prefixul rs- apare n varianta fonetic rz- datorit alipirii la o tem care ncepe cu o consoan sonor, g. 3.2.4. Doar un exemplu nregistrat n DLR poate exemplifica procedeul derivrii prin substituia prefixului descu rs-, i anume verbul rspica. Rspica este un derivat prin substituie de prefix de la despica : rspica < rs + [des]pica. Definiia dat n DLR este : 1. A strbate, a despica. (Fig.). A analiza; 2. A rosti, a pronuna clar, lmurit, limpede. A exolica cu claritate, air DLR adaug un sens : a desface un obiect ndoit, a despturi. Bineneles, sensul verbului este dat de valoarea lui rs- de intensificare a aciunii verbului de la care se formeaz. 3.2.5.Verbe derivate prin substituia prefixului de- cu re-. n limba romn exist perechi de verbe n a cror structur se recunosc prefixele de- i re- care sunt opuse ca sens, avnd aceeai baz, ns datorit valorii acestor morfeme (de- anulare a aciunii verbului baz; re- : restabilirea situaiei iniiale, vechi, ntoarcerea la sensul dinainte) vizeaz aciuni opuse ca sens i sunt mprumuturi din alte limbi : decarbura fr. < dicarburer, - recarbura < fr. rcarburer; decoloniza < fr. dcoloniser recoloniza < engl. recolonize; decomprima < fr. dcomprimer, recomprima < recomprimer. Dup prerea mea, pe tiparul acestor perechi antonimice exist i derivate romneti realizate prin substituia prefixului de- cu re- , ns doar n cazul verbelor a cror aciune de revenire la situaia iniial presupune o discontinuitate a acestei aciuni, o anulare a acesteia, reflectat de verbele derivate propriu-zise n de-. Astfel, verbele rebrana (consemnat n limbajul oral), recalibra (DEX), reconecta (limbaj oral), recroma (DEX), reechilibra (DEX) sunt verbe care s-au format prin substituie de prefix de la debrana (limbajul oral), decalibra, deconecta, decroma i dezechilibra (toate consemnate n DEX), nu prin derivare propriu-zis. Rebrana este un verb al crui sens vehiculat curent este de legare din nou la o surs de energie, de curent, dup ce, n prealabil existase o aciune de debranare, adic de tiere a sursei de energie sau de cldur. Etimologia lui rebrana nu se poate explica dect prin verbul debrana, prin substituie de prefix : rebrana < re- + [de]brana. Recalibra este explicat n DEX ca provenind din re- + calibra, ns sensul acestui verb, a calibra din nou (o pies, o arm, o eav etc)reflect o aciune care nu ar putea exista fr una de decalibrare, adic de o deformare a calibrului unei arme de foc etc. Aadar, recalibra este firesc s fie explicat ca fiind un derivat prin substituie de prefix de la decalibra : recalibra < re- + [de]calibra. Reconecta este tot un verb consemnat n limbajul vorbit i nu este doar o aciune de conectare din nou a dou conducte electrice sau o recuplare a unei maini sau aparat electric la un circuit sau reea electric, ci este o aciune care urmeaz unuia de deconectare, de suprimare a conexiunii a dou conducte electrice, de decuplare a unui aparat de la o reea electric sau un circuit. Aadar, criteriul semantic este cel care susine proveniena lui reconecta din deconecta prin derivare cu substituie de prefix : reconecta < re- + [de]conecta. Recroma este un verb explicat n DEX ca provenind din re+croma, ns definiia sa, a supune o piele tbcit oparaiei de recromare (tbcire cu crom a pieilor) susine ideea c e un verb derivat prin substituie de prefix de la decroma a crui aciune este de nlturare a stratului de crom : Recroma < re- + [de]croma.

Reechilibra este un alt verb explicat n DEX ca provenind de la echilibra prin derivare cu prefix : re- + echilibra, ns definiia sa, ca fiind o aciune de revenire la starea de echilibru presupune o alt aciune prealabil, de dezechilibrare. Aadar, criteriul semantic este cel care probeaz derivarea lui reechilibra prin substituia de prefix : Reechilibra < re- + [dez]echilibra. 3.3. Substantive formate prin substituie de prefix sunt foarte puine n limba romn i sunt de obicei acelea care au forma infinitivului lung din limba romn, deci sunt strns legate de forme verbale. Substantivele conelegere i rsfrnare sunt derivate prin substituie de prefixe, prin substituia lui n- cu prefixul con-, respectiv lui n- cu rs-. Conelegere (DLR) este un substantiv nvechit, folosit doar n Ardeal i Bucovina. El este format prin substituie de prefix de la nelegere, iar sensul su de nelegere secret cu cineva, care probeaz valoarea prefixului con- de realizare mpreun, de reciprocitate a termenilor mplicai n aciune : conelegere < con- +[n]elegere. Al doilea substantiv, rsfrnare este un substantiv inserat n DLR ca fiind unul folosit neobinuit n opera lui Beldiman cu sensul de lips de cumptare, exces. De asemenea, el este un derivat prin substituie de prefix de la nfrnare. De asemenea, neobinuit este i valoarea privativ, negativ pe care o impune prefixul rs- temei la care se ataeaz dup suprimarea prefixului n- : rsfrnare < rs- +[n]frnare . 3.4. Adjectivele formate prin substituie de prefix sunt, ca i substantivele, foarte puin numeroase i cele dou folosite ca exemple pentru aceast variant a derivrii cu substituie de prefix provin din participii : rsfrnat i rsfundat. Rsfrnat, ca i substantivul din aceeai familie lexical este unul neobinuit n limba romn i este consemnat de DLR ca aprnd tot n opera lui Beldiman cu sensul de necumptat, excesiv, sens dat de folosirea neobinuit a prefixului rs- cu valoare privativ fa de cuvntul baz : rsfrnat < rs- +[n]frnat. Rsfundat este un adjectiv unde valoarea prefixului rsde ntrire i indicare a ndeprtrii se pstreaz i se reflect n sensul adjectivului : (Regional, despre un teren) desfundat i este un derivat prin substituie de prefix de la desfundat, prin substituia prefixului des- cu rs- : rsfundat < rs- + [des]fundat. 3.5.Concluzii Pentru meninerea teoriei c derivarea prin substituie de prefix este un aspect al derivrii prin substituie de afixe care, la rndul ei, este un procedu de sine-stttor n cadrul sistemului de formare a cuvintelor n limba romn am folosit un numr de 70 de cuvinte derivate prin substituie de prefix, dintre care majoritatea covritoare este reprezentat de verbe (66), doar dou substantive i dou adjective. Dintre cele 66 de verbe derivate prin substituie de prefix, 53 sunt derivate prin substituia lui n- cu des-, 4 prin substituia lui a- cu des-, 3 prin substituia lui n- cu rs-, doar unul prin substituia lui des- cu rs- i 5 prin nlocuirea lui de- cu re-. Aadar, datorit faptului c prefixul n- a fost cel mai productiv prefix din limba romn veche, exist foarte multe cuvinte n a cror structur se recunoate acest prefix i, pe baza modelului oferit de perechile de cuvinte autentice motenite din latin cu prefixele n- i des-, s-au format multe cuvinte n de- prin substituia prefixului n- cu des-. Slab reprezentate pentru exemplificarea acestei variante a derivrii prin substituie de prefix sunt substantivele i adjectivele, iar cele 2 substantive, respectiv 2 adjective poart marca regional sau sunt neobinuit folosite, de aceea nu se poate vorbi de o categorie bine reprezentat de substantive i adjective formate prin acest procedeu, ns exemplele sunt importante pentru ilustrarea

mecanismului de formare a cuvintelor prin derivare cu substituie de prefix.

CAPITOLUL 4 DERIVAREA PRIN SUBSTITUIE DE SUFIXE 4.1. Derivarea prin substituie de sufixe este cea de-al doilea tip de realizare a derivrii prin substituie de afixe i este un fenomen mai complex dect derivarea prin substituie de prefixe datorit faptului c sufixele sunt mult mai numeroase n limb dect prefixele. n plus, derivarea cu sufixe este principalul procedeu de formare a cuvintelor n limba romn1. Derivarea prin substituie de sufixe se deosebete de cealalt variant a derivrii prin substituie de afixe prin poziia pe care o are segmentul suprimat i nlocuit de altul de acelai fel n cadrul cuvntului format. Afixul substituit n acest caz este de ordinul sufixelor. Sufixele2 sunt afixe adugate la sfritul unui cuvnt ntreg (simplu, derivat sau compus) existent n limb, la sfritul rdcinii unui cuvnt simplu, respectiv al temei unui cuvnt derivat cu prefix sau cu alt sufix (cu eventuala adugare a unui prefix n cazul derivrii parasintetice de tip prefixal), al rdcinii temei ultimului termen dintr-un compus (sau dintr-o mbinare de cuvinte n cazul copuselor parasintetice de tip sufixal) sau la sfritul unei rdcini ori teme inexistente drept cuvnt independent (de obicei element de compunere). De asemenea, sufixele se mai pot aduga dup tema rmas dup suprimarea unui alt sufix, cuvintele rezultate fiind tot derivate, ns prin substituie de sufix. Dup cum spuneam, sufixele sunt mult mai numeroase dect prefixele. Sufixele pot fi : lexicale sau derivate cnd servesc la formarea de noi cuvinte i flexionare, morfologice sau gramaticale cnd servesc la realizarea unor forme ale aceluiai cuvnt. Sufixele lexicale se menin n toate formele flexionare ale derivatului respectiv, pe cnd cele flexionare caracterizeaz anumite forme (de exemplu, la verbe, sufixele care marcheaz existena unui numr att de mare de sufixe, precum i productivitatea incontestabil a unora dintre ele ne ndreptesc s afirmm c limba romn este o limb de tip derivativ, asemenea latinei ()1moduri i timpuri n flexiunea verbal : de exemplu, -nd sau ind pentru modul gerunziu, -se pentru timpul mai mult ca perfectul). Dup structura lor morfologic sufixele sunt simple, cnd nu pot fi analizate n uniti mai mici i complexe cnd structura lor permite identificarea unor uniti mai mici, dar ntregul complex funcioneaz ca un element unic de derivare. Sufixele complexe, sunt la rndul lor, de dou feluri : compuse cnd rezult din combinaia a dou sufixe simple i dezvoltate cnd rezult din combinarea unui sufix (simplu) cu un element precedent nesufixal (desinen, articol, segment de tem lipsit de sens). ns, pentru procedeul derivrii prin substituie de sufixe intereseaz prefixele simple. Numrul sufixelor romneti, identificate n cel puin cte o formaie, analizate din punct de vedere formal i semantic este de peste 800, dintre care jumtate sunt sufixe simple i jumtate complexe. Dintre cele aproximativ 400 de sufixe simple, pentru procedeul

derivrii prin substituie de sufixe, ne sunt de folos mult mai puine, i anume, -ist, -ism, -ic, -iza, -iona, -itate, -ie, -iune. Aceste sufixe au exclusiv rol n formarea de noi cuvinte, nu au existen independent. Sufixele sunt afixe care se deosebesc de prefixe prin poziia pe care o au n formaiile create : n urma rdcinii sau a temei cuvntului de baz. Fa de prefixe, sufixele se deosebesc funcional prin faptul c ele pot antrena schimbarea valorii gramaticale, trecerea la o alt parte de vorbire a derivatului fa de cuvntul-baz. Pentru procedeul derivrii prin substituie de sufixe a putea spune c n majoritatea cazurilor, aceasta este regula : un derivat realizat cu substituia sufixului aparine, automat altei pri de vorbire, iar acest fapt i gsete explicaia n aceea c vorbitorii limbii romne, din tendina de a se exprima ct mai nuanat, simt nevoia s completeze spaiile goale lsate de absena unui substantiv, adjectiv sau verb n paradigma semantic a unei familii lexicale i, ca urmare, apelnd la temele cuvintelor din limb i la sufixe productive substantivale, adjectivale i verbale, formeaz noi cuvinte cu ajutorul lor, iar noile uniti lexicale sunt imediat asimilate, deoarece nu au elemente necunoscute, ele sunt create din teme comune cu ale altor cuvinte romneti i sufixe i ele cunoscute. Astfel, prin substituie de sufixe se formeaz substantive de la adjective : flegmatism < flegmatic; adjective de la substantive : neoplatonic < neoplatonism; verbe de la substantive : distorsiona < distorsiune, verbe de la adjective: frenetiza < frenetic. Totui, exist cazuri de cuvinte nou-create care se formeaz n limba romn de la alte cuvinte aparinnd aceleiai pri de vorbire, substantiv de la un alt substantiv : electronist < electronic. Acest lucru e posibil datorit valorii semantice pe care o confer sufixul cuvintelor nou-create: de substantive abstracte : fantezism < fantezie, sau derivate nume de agent : filarmonist < filarmonic. Prin procedeul derivrii prin substituie de sufixe se formeaz substantive, adjective i verbe, cele mai multe dintre ele sunt substantive. Etimologiile cuvintelor alese ca exemple pentru ilustrarea mecanismelor derivrii prin substituii de afixe sunt verificate cel mai acesea cu ajutorul ultimelor noastre dicionare, care sunt DEX2 i NDN.1 Dup suprimarea sufixului de la cuvntul-baz, ceea ce rmne este fie o rdcin care nu exist independent n limb, fie cuvinte care exist i independent n limb, dar nu prezint interes pentru derivatele realizate prin substituie de sufixe, deoarece acestea din urm se raporteaz att structural ct i semantic la alte cuvinte n a cror structur se recunoate sufixul suprimat. De exemplu, cuvntul automodelist s-a format prin substituie de sufix de la automodeism prin definiia pe care o primete n NDN : care practic automobilismul, un derivat propriu-zis de la automodel, cci acestea dou nu sunt legate semantic unul de altul. Este adevrat c automodel este cuvntul-baz pentru automodelism, nu ns pentru automodelist. Numele de agent automodelist nu ar fi existat n limba romn dac nu ar fi existat naintea lui substantivul abstract, automobilism care s denumeasc meseria pe care o practic cel denumit de substantivul nume de agent. Aadar, ca i n cazul derivrii prin substituie de prefixe, ceea ce este caracteristic derivatelor formate prin substituie de sufixe este faptul c, dup suprimarea sufixului de la cuvntulbaz, ceea ce rmne este fie o tem inexistent n limba romn ca unitate lexical separat, fie un cuvnt identificabil n vocabularul limbii romne, ns prin sensul su, cuvntul nou format nu se raporteaz la respectivul cuvnt, ci la

derivatul iniial cruia i s-a ndeprtat sufixul pentru a alipi la tema rmas un nou sufix care confer o nou valoare derivatului prin substituie de sufix. De asemenea, n cazul fiecrui cuvnt derivat prin acest procedeu se aplic i criteriul cronologic, deoarece n limba romn exist modele, perechi de cuvinte n a cror structur se identific o tem comun (ceea ce le deosebete este sufixul diferit), care stau la baza mecanismului formrii noilor uniti lexicale prin substituie de sufix de la cuvinte, de asemenea mai vechi n vocabularul limbii romne, fie ele motenite, mprumutate sau formate pe teren romnesc. Argumentele de ordin structural care susin teoria formrii de noi cuvinte prin substituie de sufixe sunt foarte strns legate de cele de ordin cronologic i semantic, deoarece noile cuvinte se raporteaz din punct de vedere structural la cuvintele-baz, avnd ca model perechi de cuvinte mai vechi n limb i, de asemenea, aceleai cuvinte nou-formate se raporteaz ca sens la bazele lor preexistente n limb. Strnsa legtur semantic dintre derivatele formate prin substituie de sufixe se datoreaz i valorilor pe care sufixele le confer temelor la care se ataeaz. Astfel, substantivul flegmatism este unul abstract i este definit ca fiind caracter flegmatic, atitudinea omului flegmatic, deci este o atitudine, ns nu oricare, ci atitudinea omului flegmatic, ceea ce susine teoria conform creia substantivul n cauz este un derivat prin substituie de sufix de la flegmatic, deoarece cuvntul din urm este unul mai cunoscut i anterior n limb lui flegmatism, fiind mprumutat din fr. flegmatique, iar structural cele dou cuvinte seamn foarte bine, singurul element diferit fiind sufixul : -ic, respectiv ism i, n plus, n limba romn era un spaiu gol lsat de absena unui substantiv abstract care s denumeasc atitudinea flegmaticului. Toate aceste considerente, coroborate, ntresc ideea c flegmatism este un derivat prin substituie de prefix de la flegmatic : flegmatism < flegmat[ic] + suf. ism. Aadar, n cazul tuturor derivatelor create prin substituie de sufixe, mecanismul acestui procedeu const n suprimarea unui sufix i nlocuirea lui cu alt sufix care confer o nou valoare, morfologic i semantic, noului cuvnt. Baza de la care se formeaz noul cuvnt este un cuvnt preexistent n limb, iar noul derivat este legat semantic de cuvntul mai vechi i mai cunoscut. 4.2. Substantive derivate prin substituie de sufixe Majoritatea cuvintelor formate prin nlocuirea de sufixe sunt substantive. Cele mai multe substantive derivate astfel s-au format prin nlocuirea lui ic cu ism, puine substantive n ism s-au format prin substituia lui ist i lui ie, exist i multe substantive n ist formate prin derivare, ns prin substituia mai multor prefixe : a lui ic, a lui ism i a lui ic. 4.2.1.1. Substantive n ism derivate prin substituie de sufix de la adjective n ic Sufixul -ism este unul specializat n derivarea abstractelor i este un sufix recent, internaional, la origine grecesc 1 i formeaz o categorie special de abstracte care exprim numele unor curente literare, artistice, politice etc. Acesta este unul productiv, deoarece Iorgu Iordan, n Sufixe romneti de origine recent semnaleaz faptul c numrul derivatelor cu ism este enorm i crete mereu, cci avem de-a face cu un sufix nu numai productiv, ci chiar prolific 1. Tot Iorgu Iordan pune n legtur rspndirea lui ism cu tendina de abstractizare a limbii actuale, cu nevoia din ce n ce mai des simit de a prinde ntr-o singur formul o ntreag situaie de ordin psihologic. Acest sufix are

semnificaia general ceea ce este specific termenului-baz, ceea ce ine de indicaia cuprins n termenul baz, concepia, deprinderea legat strns de aceast indicaie. De asemenea, foarte multe cuvinte n ism sunt strns legate de realiti economice i culturale. Datorit sensului pe care l d derivatului, se caracterizeaz cu ajutorul acestui prefix o stare de spirit, o atmosfer, anumite apucturi care constituie semnul distinctiv al unui individ sau al unui grup social. Dei neologism, -ism se alipete la tot felul de teme, iar n cazul derivrii prin substituie de sufix, noile cuvinte s-au format n marea lor majoritate de la baze adjectivale, prin suprimarea sufixului ic i nlocuirea lui cu sufixul neologic ism. Sufixul ic este tot unul nou, intrat n limb prin mprumuturi directe din francez, mai ales, dar i din italian i latin pe cale savant. Substantivele n ism formate de la adjective prin substituia sufixului ic sunt : analitism (DEX), aniconism (NDN), anistorism (DEX, NDN), bucolism (DEX, NDN), excentrism (NDN), flegmatism (DEX), gnomism (NDN), htonism (NDN), luciferism (NDN), retorism (NDN), serafism (DEX, NDN). Adjectivele sufixale n ic sunt mai vechi n limb, n marea lor majoritate mprumutate din francez sau latin pe filiera francez : analitic < fr. analytique, lat. analyticus; bucolic < bucolique, lat. bucolicus, cu o trimitere i la gr. bucolikos (< boukolein, a pate boii), excentric < fr.excentrique, flegmatic < fr. flegmatique, gnomic < fr. gnomique, gr. gnomikos, htonic < germ. chtonisch, luciferic < germ. luziferich, retoric < fr. rhtorique, lat. rhetorica, gr. rhetorike, serafic < fr. sraphique, lat. seraphicus. Puine sunt derivate pe teren romnesc, ns cu prefix : aniconic < an- + iconic; anistoric < an- + istoric. n limba romn lipseau abstractele care s denumeasc atitudinea, nsuirea care caracteriza aceste adjective, aa c, datorit productivitii n cretere a sufixului ism, precum i a numrului foarte mare de substantive mprumutate n a cror structur se recunoate sufixul ism s-au format prin substituie de sufix aceste substantive, strns legate i semantic de bazele lor, dup cum se va vedea n continuare. Analitism este un substantiv abstract, nu mprumutat din francez, deoarece nu e consemnat de dicionarele franuzeti (Grand Dictionnaire Encyclopdique Larousse, Dictionnaire Encyclopdique Quillet), ci format pe teren romnesc, prin derivare prin substituie de prefix de la analitic: analitism < analit[ic] + suf.-ism. Definiia acestui substantiv este nsuirea de a fi analitic, deci, vorbitorii de limb romn, avnd adjectivul analitic n limb au simit nevoia s creeze un substantiv abstract denumind nsuirea respectiv i, cu ajutorul sufixului ism s-a creat astfel substantivul. Aniconism este definit n NDN astfel : lipsa reprezentrii figurate a unei diviniti. Se tie c prefixul an- este unul negativ i, dei aparine adjectivului de la care s-a format substantivul n cauz, se transmite acestuia : lipsa, care denumete absena reprezentrii figurate a divinitii, atitudinea iconoclatilor de a respinge simbolizarea n imagini a ceea ce n-ar fi trebuit s fie reprezentat : Dumnezeu. Aadar, aniconism este un derivat prin substituie de sufix de la aniconic : aniconism < anicon [ic] + suf.-ism. Tot un sens abstract are i substantivul anistorism : atitudine filozofic ce tinde s substituie studiul concret istoric al realitilor sociale prin speculaii abstracte. Acest substantiv este strns legat semantic de adjectivulbaz, anistoric prin faptul c denumete atitudinea anistoric, deci este un derivat prin substituie de sufix de la adjectivul menionat :

anistorism < anistor[ic] + suf.-ism. Lucrurile sunt i mai clare n cazul substantivului bucolism, definit simplu : caracter bucolic, deci reflect crearea unui substantiv abstract care s denumeasc nsuirea de a fi bucolic, acesta din urm fiind, de altfel i baza de la care s-a format substantivul abstract prin substituie de sufix : bucolism < bucol[ic] + suf. ism. Excentrism este un substantiv care primete marca rar, deoarece exist i un alt substantiv care s denumeasc nsuirea de a fi excentric, i anume, excentritate care este sinonimul dat de dicionar pentru excentrism. Chiar dac mai exista n limba romn un substantiv mprumutat care s denumeasc acelai lucru, totui, s-a format i excentrism de la excentric prin substituie de sufix : excentrism < excentr[ic] + suf. -ism. Flegmatic este un adjectiv care este mai vechi n limba romn, fiind i unul dintre cele patru tipuri de temperamente din clasificarea lui Hipocrat, caracterizat prin echilibru, stpnire de sine i lips de mobilitate. Lipsea ns un substantiv care s denumeasc acest caracter, de a fi flegmatic, aa c s-a format flegmatism prin substituie de sufix de la adjectivul flegmatic : flegmatism < flegmat[ic] + suf.-ism. Gnomism este un alt substantiv abstract care umple locul gol lsat n limba romn de inexistena unui substantiv care s se refere la caracterul gnomic, deci la nsuirea de a fi sentenios, aforistic, de a conine maxime, sentine i reflecii morale (ceea ce denumete gnomic), aa c s-a format acest substantiv prin substituie de sufix de la gnomic : gnomism < gnom[ic] + suf.-ism. Htonic este un adjectiv mprumutat din german, referindu-se la pmnt, la subteran, la divinitile subpmntene. De la acest adjectiv s-a format substantivul htonism care denumete caracterul htonic, e un substantiv abstract legat semantic de adjectivul baz : htonism < hton[ic] + suf.-ism. Luciferism este un substantiv abstract care poart n NDN marca livresc i a completat n limba romn spaiul gol lsat de lipsa unui substantiv care s defineasc sau s se refere la caracterul luciferic, deci este un cuvnt format prin substituie de sufix de la adjectivul luciferic, de care este strns legat ca sens i nu prin derivare propriu-zis de la Lucifer (eful ngerilor rebeli), deoarece luciferism se refer la atitudinea de a fi luciferic i nu la existena lui Lucifer : luciferism < lucifer[ic] + suf. ism. Retorism este un alt substantiv abstract i se refer la nsuirea de a fi retoric : abuz de figuri i elemente retorice; elocven emfatic, lipsit de idei. Este substantivul menit s denumeasc nsuirea de a fi retoric, deci este un derivat prin substituie de sufix de la cel din urm : retorism < retor[ic] +suf.-ism. i substantivul serafism este unul abstract creat n limba romn pentru a denumi atitudinea, comportarea serafic, deci este un derivat prin substituie de sufix de la serafic, de care este strns legat semantic : serafism < seraf[ic] +suf.-ism. 4.2.1.2. Substantive derivate prin substituia lui ie cu ism.

Sufixul ie este unul indo-european, folosit mult att n latin, ct i n greac1 n romn ie are origine latineasc (<ia), ntrit prin mprumuturi de cuvinte greceti i slave. Datorit faptului c sufixul este accentuat, s-a putut detaa de tem i a devenit unul dintre cele mai productive sufixe din limba romn. Cu ajutorul sufixului ie se formeaz substantive abstracte care arat : a. b. c. d. o nsuire, o calitate : brbie, calicie, mojicie etc. starea : avuie, calicie, bucurie. ocupaia, funcia, denumitatea : clugrie, domnie. relaia : frie etc. Acest sufix, dei vechi, era productiv n limba romn, ns sufixul ism de origine recent a devenit i mai productiv n limb, cuvinte n ism formndu-se de la altele n ie din dorina de mbogire a vocabularului romnesc. Astfel, substantivele autarhism, autobiografism, fantezism i fenomenologism sunt nregistrate n NDN ca fiind derivate prin substituie de sufix de la autarhie (< ital. autarchia), autobiografie (< fr. autobiographie, rus. autobiografiia), fantezie (< fr. fantaisie) i fenomelogie (< fr. phnomnologie). Substantivele n ie denumesc fie o form de conducere, fie o facultate psihic, fie o tiin, pe cnd cele n ism sunt specializate s reflecte caracterul de a fi n felul descris de adjectivele corespunztoare. Aceste substantive n ism, dei se raporteaz ca sens la adjectivele avnd aceeai tem, sunt explicate n NDN ca provenind din substantivele n ie la care se raporteaz doar indirect, prin intermediul substantivelor. Autarhism este definit n dicionarul menionat astfel: caracter autarhic; autarhic, la rndul su, este definit : care are caracter de autarhie. Deci, autarhism se raporteaz indirect la sensul cuvntului baz de la care se formeaz prin substituie de sufix : autarhism < autarh [ie]+ suf. ism. La fel se ntmpl i n cazul lui autobiografism care are definiia de dicionar: caracter autobiografic , iar autobiografic se refer la autobiografie , de la care s-a format totui, autobiografism prin substituie de sufix : atobiografism < autobiograf [ie]+ suf. ism. Substantivul abstract fantezism denumete caracterul fantezist, deci ceea ce ine de fantezie, de la care s-a format prin substituie de sufix : fantezism < fantez [ie]+ suf. -ism. Fenomenologism este un substantiv abstract care se refer la caracterul fenomenologic, deci la ceea ce ine de fenomenologie, care aparine fenomenologiei. Aadar, dei indirect, fenomenologism care s-a format prin substituie de sufix de la fenomenologie : fenomenologism < fenomenolog[ie]+ suf. ism. 4.2.1.3. Substantive derivate prin substituia sufixului ist cu ism. Sufixul ist este tot unul substantival i provine din fr. iste prin mprumuturi din aceast limb : artist, echilibrist, jurnalist, regalist. ns alturi de aceste mprumuturi, s-au creat multe cuvinte romneti cu sufixul ist : patruzecioptist, rnist, bonjurist, fochist, mainist etc. Deosebirea dintre valoarea adjectival i cea substantival a acestui sufix este greu de fcut, pentru c exist marea apropiere ntre o aparinere (valoare adjectival) i posesorul unei caliti prin excelen (valoare substantival). Numrul substantivelor derivate n ism realizate prin substituia sufixului-ist este

foarte mic. De fapt, doar dou formaii de acest fel vor sluji drept exemple pentru acest procedeu : bonjurism i profesionism. Bonjurism este considerat n DEX ca provenind de la bonjour + suf. ism, ns prin definiia care i se d, (Ansamblul concepiilor i manifestrilor caracteristice bonjuritilor), substantivul abstract bonjurism se apropie mai mult de bonjurist din punct de vedere semantic. Acesta este un substantiv care a aprut n limba romn prin secolul al XIX-lea, cnd foarte muli tineri mergeau n Frana s studieze, iar cnd se ntorceau erau numii bonjuriti, substantiv derivat de la salutul din fr.bonjour + sufixul -ist, pentru a-i caracteriza pe tineri prin ideile lor avansate, desigur preluate din ara de unde veniser dup ncheierea studiilor. Aadar, bonjurism este un substantiv derivat prin substituie de sufix de la bonjurist : bonjurism < bonjour [ist]+ suf. ism. Cel de-al doilea substantiv, profesionism este definit n DEX astfel : Practicare a unei ndeletniciri ca profesiune, p. ext. ramur a artei, a sportului etc. practicat ca profesiune; profesionalism, deci este strns legat semantic de substantivul folosit uneori i ca adjectiv, profesionist (< germ. Professionist), deoarece caracterizeaz atitudinea profesionistului de a trata o ndeletnicire ca pe o profesiune. Profesionism este un derivat prin substituie de sufix de la profesionist : profesionism < profesion [ist]+ suf. ism. 4.2.1.4. Substantive derivate prin substituia sufixului ic prin ist. Sufixul ic este unul adjectival, ns Iorgu Iordan 1 precizeaz c femininul ic se ntrebuineaz adesea cu valoare i funciune substantival : fonetic, poetic, ziaristic. Substantivele n ic sunt numele unor ramuri ale tiinei sau ale unor discipline, iar de la numele acestora se formeaz prin substituie de sufix alte substantive nume de agent care denumesc specialtii n aceste discipline. Aceste substantive sunt : bionist (DEX, NDN), electronist (DEX), filarmonist (DEX), fonetist (DEX), frigotehnist (DEX, NDN) i politehnist (NDN). Bazele acestora sunt mprumutate din francez : bionic < fr. bionique, electronic < fr. lectronique, filarmonic < fr. philarmonique, fonetic < fr. phonetique, politehnic < fr. politechnique, cu excepia lui frigotehnic ce este un calc dup germ. Klte technik: frig.+tehnic. Bionist este un substantiv nume de agent datorit uneia dintre valorile sufixului ist care este de specialist n, n acest caz specialist n bionic (tiin care studiaz procesele biologice i structura organismelor vii, cu scopul de a gsi n ele modele pentru tehnic). De la care sa format prin substituie de sufix : bionist < bion[ic]+ suf. ist. Electronist este un alt substantiv nume de agent i, dup cum arat i numele, se refer la specialistul n electrotehnic, de la care s-a format prin substituie de sufix : electronist < electron[ic]+ suf. ist. Filarmonic, substantivul de la care s-a format filarmonist are valoare colectiv, denumind membrii unei orchestre, iar filarmonist este substantivul care denumete un membru al unei orchestre filarmonice; deci pe fiecare membru dintr-un grup, formndu-se prin substituie de sufix de la filarmonic : filarmonist < filarmon[ic]+ suf. ist.

Fonetist este un substantiv nume de agent care este sinonim cu fonetician (< fr.phonticien), ns care s-a format prin substituie de prefix de la fonetic i denumete att foneticianul, ct i adeptul ortografiei fonetice. Fonetist < fonet[ic]+ suf. ist. Frigotehnist s-a format de la frigotehnic, denumind specialistul n frigotehnic, deci e un nume de agent format prin substituie sufixului ic prin ist: frigotehnist < frigotehn[ic]+ suf.-ist. Politehnist este un substantiv mai rar folosit, dup cum indic i marca pe care i-o confer NDN, deoarece exist n limba romn un alt substantiv, politehnician, mai vechi i mult mai des utilizat. Aadar, politehnist, definit prin sinonimul su, politehnician este format prin substituie de sufix de la politehnic : politehnist < politehn[ic] + suf. ist. Aadar, sufixul ist este cel care confer derivatului realizat prin substituie de prefix valoarea de specialist n sau de membru al unui grup. 4.2.1.5. Substantivele derivate prin substituia lui ie cu ist. Dup cum am mai spus sub 4.2.1.2, sufixul ie este unul substantival i productiv n romna mai veche, iar sufixul ist cu valoare substantival ajut la formarea unor nume de agent : fotometalografist (DEX, NDN), polifonist (DEX), poligrafist (NDN) prin substituie de sufix de la substantive-baz mprumutate din francez : fotometalografie < fr. photomtalographie, polifonie < fr. polyphonie , poligrafie < fr. poligrafie. Fotometalografist are sensul de specialist n fotometalografie, de la care s-a format de altfel prin substituie de sufix : fotometalografist < fr. fotometalograf[ie]+ suf.-ist. Polifonist denumete compozitorul de buci muzicale polifonice i s-a format prin substituie de sufix de la polifonie, arta i tehnica suprapunerii mai multor linii muzicale care se afl n relaii armonice, fr ca n ansamblu s-i piard individualitatea; deci polifonistul este compozitorul care cunoate i utilizeaz tehnica polifonic : polifonist < polifon[ie]+suf. ist. Poligrafist este un alt substantiv nume de agent care desemneaz persoana specializat n poligrafie , dar este un cuvnt care se folosete rar, deoarece exist i substantivul poligraf cu acelai sens, deci este un derivat prin substituie de sufix de la poligarfie: poligrafist < poligraf[ic] + suf. ist. 4.2.1.6. Un caz singular de substantiv format prin substituie de sufix cu -ist de la un altul cu -ism este automodelist. Substantivul de la care s-a format, automodelist este un derivat propriu-zis de la automodel + suf. ism, pe cnd automodelist, prin sensul su, cel care practic automodelismul se leag de automodelism i nu de automodel, fiind un substantiv nume de agent format prin substituie de sufix de la substantivul abstract n -ism corespondent : automodelist < automodel[ism] + suf.-ist. 4.2.1.7. De asemenea, un alt caz special de formare a unui substantiv n -ist de la un alt sunstantiv n itate este securist. Sufixul itate este un sufix recent mprumutat din limba latin, francez, italian, german i apare n cuvinte noi, mprumutate din aceste limbi sau formate n romnete1. Sufixul itate dei a ptruns mai ales prin cuvinte franuzeti n it, a fost adoptat n romn sub aspectul fonetic latinesc.

Sufixul acesta are mai multe valori semantice, ns n cazul substantivului securitate valoarea pe care sufixul o confer cuvntului este de colectivitate, iar substantivul desemneaz totalitatea organelor de stat care are sarcina de aprare a ornduirii sociale i de stat. Substantivul securist este un nume de agent i l denumete pe lucrtorul n organele de securitate, deci este un derivat prin substituie de sufix de la securitate : securist < secur[itate] + suf. -ist. 4.3. Un caz special de cuvinte derivate prin substituie de sufix, n ist este cel al substantivelor care pot fi folosite i ca adjective, iar acest lucru se ntmpl deoarece, aa cum spunea Iorgu Iordan 2 deosebirea dintre valoarea adjectivelor i cea substantival a acestui sufix e greu de fcut, deoarece exist o mare apropiere ntre aparinere i posesorul unei caliti. Aceste cuvinte folosite cu valoare substantival, dar i adjectival, sunt : ciunist (DEX,NDN), contractualist (DEX), cooperativist (DEX), corporatist (DEX), familiarist (NDN), malthusianist (DEX), mecanicist (DEX, NDN), neocomunist (DEX, NDN), neonazist (DEX), neostanilist (NDN), neoumanist (NDN), nervist (DEX), onirist (DEX), panlogist (NDN), pannaturist (NDN), pedocentrist (NDN), pumnist (DEX, NDN), tririst (DEX, NDN), smnotorist (DEX, NDN), stalinist (NDN). Toate acestea s-au format prin substituie de sufix de la substantive n -ism i, datorit faptului c substantivele n ism formeaz o categorie special de abstracte care exprim numele unor curente literare, artistice, politice etc, cuvintele derivate n ist folosite att cu valoare substantival, ct i adjectival, desemnnd apartenena la un grup, o tendin politic sau cultural etc1, deci la curentele literare, artistice, politice desemnate de substantivele abstracte n ism. Ciunist este un derivat prin substituie de sufix de la ciunism, fiind definit ca (Adept) al ciunismului, pumnist. Ciunismul este un curent lingvistic iniiat de Aron Pumnul, iar ciunistul este adeptul acestui curent : ciunist < ciun[ism] + suf. ist. Contractualist este un curent care se folosete att cu valoare substantival ct i adjectival i este definit ca : (adept) al contractualismului. Contractualismul este o doctrin social-politic i juridic, aprut n secolul al XVII-lea, fundat pe principiul contractului social i este un substantiv abstract format prin derivare propriu-zis : contractual + suf. ism. Contractualist este un derivat prin substituie de sufix de la corespondentul su n ism : contractualist < contractual[ism]+ suf. -ist. Corporatism este cuvntul-baz de la care s-a format corporatist i este o doctrin social-politic i economic, aprut dup primul rzboi mondial, care preconiza nlocuirea sindicatelor muncitoreti cu corporaii, organizaii profesionale din care s fac parte att muncitorii, ct i patronii i nlocuirea Parlamentului cu o reprezentan naional a corporaiilor. Cuvntul nouformat este unul care poate fi folosit att cu valoare substantival, ct i adjectival i desemneaz : adeptul la ideologia corporatismului, care ine de corporatism i de ideologia lui, privitor la corporatism i la ideologia lui. Corporatist este format prin substituie de sufix de la substantivul desemnnd doctrina la care se refer sau la care ader : corporatist < corpotat[ism] + suf.-ist. Cooperativist este un cuvnt format de la un alt derivat din limba romn, ns unul propriu-zis, cu sufix :

cooperativism e format din: cooperativ + suf. -ism. Sensul derivatului prin substituie de prefix este strns legat de sensul cuvntului su baz : (adept) al cooperativismului, ceea ce susine teoria formrii sale prin substituia sufixului ism cu ist : cooperativist < cooperativ[ism] + suf.-ist. Familiarist este tot un curent ce poate fi folosit cu valoare substantival, dar i adjectival, desemnndu-l pe (Cel) care ncurajeaz, practic familiarismul, adic pe cel care practic prietenia neprincipial ntre membrii aceleiai colectiviti. Este un derivat prin substituie de sufix de la familiarism de care este i legat semantic, de altfel : familiarist < famliar[ism] + suf. ist. Haretistul este (adeptul) haretismului, adic persoana sau ceea ce ine de concepia sociologic i micarea de esen poporanist care preconiza ridicarea strii materiale i culturale a satului prin activitatea extracolar a nvtorilor. Deci, prin sensul su, haretist este strns legat de mai vechiul n limb haretism, de la care s-a format prin substituie de sufix haretist < haret[ism] +suf.-ist Malthusianist este un cuvnt care nu are o structur specific limbii romne, s-ar putea crede c e un mprumut, ns el nu e consemnat de nici unul dintre dicionarele enciclopedice franuzeti unde exist malthusien pentru a desemna acelai lucru, adic pe cel Care aparine malhusianismului, privitor la malhusianism, adept al malhusianismului. Malthusianismul (< fr. malthusianisme) este o teorie potrivit creia populaia globului ar crete n progresie geometric, n timp ce mijloacele de existen cresc n progresie aritmetic. Deci, malthusianist este un cuvnt nou-format n limba romn prin substituie de sufix de la malthusianism : malthusianist < malthusian[ism] + suf - ist. Mecanicist este un alt cuvnt ce poate fi folosit att cu valoare substantival, ct i adjectival i este definit astfel : 1.Care este n conformitate cu principiile mecanicismului, privitor la mecanicism. 2. Adeptul mecanicismului, deci este clar legat semantic de substantivul abstract mecanicism, de la care s-a i format prin substituie de sufix : mecanicist < mecanic[ism]+ suf. ist. Neocomunist este format prin substituie de sufix de la neocomunism: neocomunist < neocom[ism]+ suf.-ist. Sensul su, (adept) al neocomunismului demonstreaz c e format prin procedeul menionat de la un cuvnt mai vechi n limb, compusul neocomunism din prefixoidul neo- i substantivul comunism. Neonazism, termenul-baz de la care s-a format neonazist este un alt compus din prefixoidul neo- i substantivul abstract nazism i desemneaz noua concepie ideologic i politic care reprezint interesele cele mai reacionare i mai agresive ale unei populaii. Substantivul neonazist, care poate fi folosit i adjectival, l desemneaz pe (adeptul) neonazismului, deci este un derivat format prin substituie de sufix de la substantivul abstract care denumete curentul ideologic i politic : neonazist < neonaz[ism] + suf. ist Neostanilism este un alt substantiv compus din prefixoidul neo- i substantivul abstract stalinism i desemneaz un curent ideologic i politic reiternd ideile politice ale lui Stalin, omul politic rus, iar neostalinist este cuvntul care poate fi folosit att substantival, ct i adjectival i care l desemneaz pe (adeptul) neocomunismului. Aceste dou cuvinte, ca i

celelalte avnd aceeai tem i deosebindu-se doar prin sufixele ism i ist sunt foarte strns legate semantic, unul denumete curentul sau doctrina, cellalt adeptul acesteia. Deci, neostalinist este un derivat prin substituie de sufix de la neostanilism : neostalinist < neostalin[ism] + suf. ist. Neoumanism, ns, nu e un compus romnesc, ci un mprumut din germ. Neohumanismus i, ca i celelalte cuvinte n neo- desemneaz o reiterare n epoca noastr a ideilor curentului umanist, militnd pentru dezvoltarea liber, multilateral a fiinei umane. Neoumanist este cuvntul care l denumete pe (adeptul) neoumanismului i s-a format prin substituie de sufix de la substantivul n ism : neoumanist < neouman[ism] + suf.-ist. Nervism este un substantiv abstract mprumutat din fr. nervisme i desemneaz orientarea n fiziologie care atribuie creierului rolul de substrat material al activitilor psihice, de conductor n reglarea tuturor funciilor organismului, iar nervist este substantivul ce poate fi folosit i adjectival l denumete pe adeptul nervismului, pe cel care aparine nervismului, privitor la nervism i este format prin substituie de sufix de la substantivul abstract : nervist < nerv[ism] + suf. ist. Onirist este un alt cuvnt ce poate fi folosit att ca substantiv, ct i ca adjectiv i l desemneaz pe (adeptul) onirismului, onirism este un substantiv abstract care reflect nclinarea spre cultivarea situaiilor, a motivelor onirice : atmosfera, caracterul oniric al unei situaii, deci este curentul literar aprut prin anii 80 care folosete modelul legislativ al visului. Onirist, este aadar, un derivat prin substituie de sufix de la onirism : onirist < onir[ism] + suf.-ist. Panlogism este un substantiv abstract care desemneaz concepia idealist-obiectiv potrivit creia esena ultim a lucrurilor ar fi o raiune cosmic, desfurarea fenomenelor universului constituind un proces logic, subordonat scopurilor acestei raiuni, iar panlogist este cuvntul care l denumete pe (adeptul) panlogismului, deci este un derivat prin substituie de sufix de la panlogism, mprumutat din fr. panlogisme : panlogist < panlog[ism] + suf. ist. Pannaturism este un substantiv abstract compus din prefixoidul pan- i substantivul naturism, desemnnd concepia potrivit creia n afara realitilor naturii nu exist nimic altceva. Pannaturist denumete (adeptul) sau ceea ce ine de pannaturism, deci este un derivat prin substituie de sufix de la corespondentul su abstract : pannaturist < pannatur[ism] + suf. -ist. Un alt substantiv care poate fi folosit i ca adjectiv format de la un substantiv abstract compus dintr-un prefixoid, pedo- i un substantiv, centrism, deci de la pedocentrism este pedocentrist, adic cel care este (adept) al pedocentrismului, al orientrii n pedagogie care afirm c centrul activitii instructiv-educative l constituie copilul. Sufixul suprimat i nlocuit prin ist este ism : pedocentrist < pedocenr[ism] + suf.-ist. Protocronismul este un curent de idei care urmrete s pun n valoare anticiprile creatoare pe plan universal n domeniul culturii i civilizaiei, pe care orice popor le poate revendica ; protocronie, este, deci un substantiv abstract de la care se formeaz prin substituie de sufix protocronist, care l desemneaz pe (adeptul) protocronismului :

protocronist < ptrotocron[ism] + suf. ist. Pumnismul, ca i ciunismul este un substantiv abstract format de la numele lui Aron Pumnul, la care se adaug sufixul ism pentru a desemna orientarea n lingvistic prelund ideile celui de la al crui nume s-a format, iar pumnist este un derivat realizat prin substituie de sufix de la cel dinti : pumnist < pumn[ism] + suf.-ist. Trirism este un alt substantiv abstract format prin derivare propriu-zis de la trire + suf-ism i desemnnd un curent voluntarist i iraionalist n filosofia romn dintre cele dou rzboaie mondiale, care, proclamnd primatul vieii, al incontientului asupra raiunii, opunea trirea mistic cunoaterii logice, cultiva observaia morii, a neantului, fcea apologia aventurii, a faptei, a aciunii ireproabile, lipsite de criterii morale, iar de la acesta s-a format prin substituie de sufix un derivat substantival i adjectival denumindu-l pe (adeptul) trirismului, tririst : tririst < trir[ism]+ suf.-ist Smntorismul desemneaz un curent ideologic i literar constituit la nceputul secolului al XX-lea n jurul revistei Smntorul, care, criticnd instituiile burgheze, considera rnimea drept depozitara exclusiv a valorilor naionale. A promovat o literatur de inspiraie rural i istoric i este un derivat propriu-zis de la numele revistei i sufixul ism, pe cnd semntoristul este un (adept) al semntorismului, deci s-a format prin substituie de sufix de la numele curentului semntorist < semntor[ism] + suf. ist. Ultimul din seria cuvintelor ce se pot folosi att ca substantive, ct i ca adjective i formate prin substituie de sufix de la un substantiv abstract este stalinist, care desemneaz un (adept) al stalinismului, adic al teoriilor i metodelor de lucru ale lui Stalin i ale adepilor lui, al centralismului, birocraiei, cultului personalitii, neacceptri coexistenei panice, politice de autoritate, de constrngere etc. Acest cuvnt, stalinist s-a format prin substituia sufixului ism cu ist : stalinist < stalin[ism] + suf. ist. 4.4. Adjectivele formate prin substituie de sufixe de la substantive Toate adjectivele pe care le folosesc drept exemple pentru mecanismele de realizare a derivrii prin substituie de sufixe sunt formate de la substantive. Dou sufixe sunt productive din acest punct de vedere : -ist i ic. Adjectivele n ist s-au format ca i cuvintele n -ist folosite fie ca substantive fie ca substantive i adjective de la alte substantive, n ism sau n ie. Cele n sufixul ic s-au format prin substituie de sufix de la substantive n ism sau ie. Toate cele trei sufixe sunt productive, -ic i ism sunt chiar de origine recent, deci este uor de neles de ce se formeaz noi cuvinte de la baze avnd aceeai tem, cu sufixul diferit. 4.4.1. Adjective n ist derivate prin substituia sufixului ism. Dup cum am mai spus, -ist este un sufix de origine recent care poate fi att substantival, ct i adjectival. Exist, ns, cteva adjective n ist consemnate de dicionar ca fiind formate prin procedeul derivrii prin substituie de sufix de la abstracte n ism : antifetiist, comportist, conciliatorist, ilustrativist (toate consemnate n NDN). Antifetiist este un adjectiv definit drept caracteristic, propriu antifetiismului, iar substantivul abstract antifetiism desemneaz aversiunea fa de anumite caracteristici fizice, vestimentare etc. ale sexului opus, deci atitudinea opus celei desemnate de fetiism, de la care s-a format prin derivare

propriu-zis cu ajutorul prefixului anti-. Aadar, antifetiist este un adjectiv format prin substituie de sufix de la substantivul abstract antifetiism : antifetiist < antifeti[ism] + suf. ist. Comportist este un derivat prin substituie de sufix de la un mprumut din italian, comportism < it. comportismo. Cuvntul realizat prin derivare cu substituie de sufix este un adjectiv, deoarece este definit ca : referitor la comportism : comportist < comport[ism] + suf. ist. Conciliatorist este un cuvnt nou-format pentru a desemna o noiune care este reprezentat n limba romn printr-un alt adjectiv, cu care este sinonim, de altfel : conciliator. NDN l consemneaz ca fiind format prin substituie de sufix de la mprumutul din italian conciliatorism < it. conciliatorismo, care nseamn atitudine conciliatoare, mpciuitoare : conciliatorist < conciliator[ism] + suf. -ist. Ilustrativist este un alt adjectiv format prin substituie de sufix de la un substantiv abstract, ilustrativism, acesta din urm derivat propriu-zis cu sufixul ism de la ilustrativ i desemnnd o concepie care pune accent pe caracterul exemplificator al ilustraiilor. Deci, adjectivul ilustrativist este definit n NDN astfel : cu caracter ilustrativ, referindu-se clar la substantivul abstract de la care s-a i format : ilustrativist < ilustrativ[ism] + suf. ist. 4.4.2. Adjective n ist derivate prin substituia sufixului ie. Exist i substantive n ist formate prin substituie de sufix de la alte substantive n ie, iar acest lucru este posibil datorit apropierii care exist ntre aparinere (valoare adjectival) i posesorul unei caliti prin excelen (valoare substantival), dar exist i un adjectiv format astfel : biografist, creat prin substituia sufixului ie de la substantivul biografie. Biografist este definit astfel : propriu biografismului, deci este un adjectiv format prin substituie de sufix de la biografie : biografist < biograf[ie] + suf. ist. 4.4.3. Adjective n ic derivate prin substituia sufixului ie. Sufixul adjectival ic este unul de origine recent, pe cnd sufixul ie este unul vechi, motenit din lat. ia. Adjectivele formate prin derivare prin substituia sufixului ie cu ic sunt: apiterapic, cinologic, culturologic i monolatric ( toate consemnate n DEX ). Apiterapic este un adjectiv care este definit n NDN astfel: referitor la apiterapie, deci este strns legat semantic de cuvntul-baz de la care se formeaz prin substituie de sufix, apiterapie, care desemneaz folosirea produselor apicole n scop terapeutic. Adjectivul apiterapic are sensul referitor la datorit valorii pe care i-o confer sufixul ic i este format astfel: apiterapic< apiterap[ie] +suf.-ic. Cinologic este un adjectiv cu sensul referitor la cinologie, adic la creterea cinilor de vntoare i s-a format prin substituie de sufix de la cinologie, care este un mprumut din ital.cinologia: cinologic< cinolog[ie] + suf.-ic. Culturologic este un alt adjectiv cu sensul referitor la culturologie, adic la acea ramur a antropologiei care

studiaz cultura: instrumente, tehnologii, ideologii; tiin general despre cultur i civilizaie i s-a format prin substituia sufixului substantival abstract ie cu sufixul adjectival ic: culturologic< culturolog[ie] +suf.-ic. Monolatric este ultimul dintre adjectivele din seria celor derivate prin substituie de sufix de la substantive n -ie i are sensul referitor la monolatrie, adic la adorarea unei singure diviniti. Monolatric este mprumutat din engl. monolatry, iar monolatric este format astfel : monolatric < monolatr[ic] + suf. ic 4.4.4. Adjectivele n ic derivate prin substituia sufixului ism : Sufixul ism este unul de origine recent care este foarte productiv n romna actual i confer substantivelor n structura crora se recunoate valoarea substantival abstract. Sufixul adjectival ic are valoarea de referire la un substantiv abstract, deci aceast valoare este cea pe care o confer adjectivelor nou-formate, dar este i aceea care face posibil derivarea prin substituie de sufix a acestor adjective de la substantivele abstracte de care sunt strns legate semantic : bogomilic, bovaric, neoplatonic (DEX), sociocentric i sociomorfic. (consemnate n NDN). Bogomilic este un adjectiv care are sensul : referitor la bogomilism, care aparine bogomilismului, iar bogomilism este un mprumut din fr. bogomilisme i este definit astfel : doctrin cretin maniheist, larg rspndit n sec. X-XV n Peninsula Balcanic i n Rusia, cu caracter antifeudal. Deci, bogomilic prin strnsa legtur semantic pe care o are cu substantivul bogomilism , este un derivat prin substituie de sufix de la cel din urm : bogomilic < bogomil[ism] + suf. ic Bovarismul, starea de insatisfacie i autoiluzionare care caracterizeaz o persoan ce se crede altfel dect este i imit felul de a fi al altora este un cuvnt mprumutat din fr. bovarisme , dar este i cuvntul-baz de la care s-a format n limba romn adjectivul bovaric, referitor la bovarism prin derivare prin substituie de sufix : bovaric < bovar[ism] + suf. -ic. Neoplatonic, care ine de neoplatonism, privitor la neoplatonism, este un adjectiv format prin substituie de sufix de la substantivul abstract de care este strns legat ca sens : neoplatonism doctrin filisofic din sec. III-IV e.n. care reunete idealismul platonician cu idei pitagoreice, stoice, sceptice i cu misticismul oriental : neoplatonic < neoplat[ism] + suf. ic. Sociocentric este un adjectiv definit ca referitor la sociocentrism deci la tendina de a considera socialul superior individualului, sociomorfism, deci este un derivat prin substituie de sufix de la substantivul abstract n ism la care se refer prin sensul su : sociocentric < sociocentr[ism] + suf. ic Sociomorfic este un alt adjectiv derivat prin substituie de sufix de la un substantiv abstract i este sinonim cu adjectivul anterior, sociocentric i este definit prin raportare la baza sa, referitor la sociomorfism, deci la tendina de a considera socialul superior individualului. Aadar, sociocentric s-a format prin suprimarea sufixului ism de la baza sociomorfism i alipirea unui nou sufix, de data aceasta adjectival, -ic : sociomorfic < sociomorf[ism] + suf. ic 4.5. Verbe formate prin derivare realizat prin substituie de sufixe

Numrul verbelor formate prin acest procedeu nu este att de mare, dar suficient pentru a stabili nite reguli n legtur cu mecanismele substituirii sufixelor. Verbele nouformate n iza au ca baze adjective n ic sau substantive n -ism (iotaciza este singurul exemplu concludent), pe cnd verbele nou-formate cu sufixul iona sunt derivat prin substituia sufixelor substantivale -iune i -ie. 4.5.1 Verbe derivate prin substituia lui -ie cu -iona. Sufixul substantival -ie este unul vechi, productiv n romna veche, pe cnd sufixul verbal -iona a aprut pe teren romnesc n urma falsei analize a formaiilor (mprumutate din italian, german i mai ales francez) de tipul condiiona, funciona. Aceste verbe sunt formate n limbile de origine de la substantive n -ion, -ione (fr.condition, it. condizione; fr. fonction, it. funzione) cu sufixul conjugrii (fr. conditioner, it. condizionare, fr. functioner, it. funzionare). Verbele derivate prin substituia sufixului -ie cu sufixul -iona sunt : concluziona i excepiona (ambele consemnate n NDN). Concluziona este un verb nou-format n limba romn, care, prin sensul su, a trage concluzii, a conchide, a nchia discuia este strns legat semantic de mai vechiul cuvnt n limb, concluzie, mprumutat din fr. conclusion sau pe cale savant din lat. conclusio, deci este un derivat prin substituie de sufix de la substantivul-baz concluzie : concluziona < concluz[ie] + suf. iona. Excepiona, cel de-al doilea verb format prin substituie de sufix de la un substantiv n -ie este definit n NDN astfel : a excepta. Aadar, este un dublet nou al verbului mai vechi n limb avnd acelai sens, deci de a face o excepie, ceea ce demonstreaz strnsa legtur ntre verb i substantivul n -ie i menine ipoteza formrii sale prin substituie de sufix de la excepie, acesta din urm fiind un mprumut din fr. exception, provenind din lat. exceptio : excepiona < except[ie] + suf. iona. 4.5.2. Verbe derivate prin substituia sufixului -iune cu sufixul -iona. Sufixul substantival -iune este unul nou, provenind n romn din numeroasele mprumuturi din francez n -ie. Acest sufix a fost ulterior redus n limba romn la sufixul ie, anumite substantive n -iune fiind specializate cu un sens diferit de al dublelor lor n sufixul ie. Verbele realizate prin substituie de sufix de la substantive n -iune sunt: agresiona (NDN), cesiona (NDN), distorsiona (NDN), gestiona (NDN), interaciona (DEX, NDN), jonciona (NDN). Agresiona este un verb a crui etimologie nu poate fi pus n legtur dect cu substantivul agresiune, mprumutat din fr. agression, definit ca a agresa, a face o aciune de agresiune asupra cuiva, deci verbul este strns legat semantic de substantivul-baz de la care se formeaz prin substituie de sufix : agresiona < agres[iune] + suf. iona Cesiona este un alt verb derivat prin substituie de sufix de la un substantiv n -iune, iar acest lucru este susinut att de existena anterioar n limb a lui cesiune, ct i de strnsa legtur semantic dintre verb i acest substantiv care este baza sa : a face o cesiune, deci o transmirete prin contract de ctre o persoan sau firm unei alte persoane sau firme a unui bun sau a unui drept : cesiona < ces[iune] + suf. iona.

Distorsiona este un alt verb format de la un substantiv n iune prin substituie de sufix i prin sensul su, a produce o distorsiune se observ c acest verb este condiioant semantic de substantivul-baz de la care s-a format prin substituie de sufix: distorsiona < distors[iune] + suf. iona. Gestiona este un verb format prin procedeul derivrii prin substituie de sufix de la gestiune, un substantiv mprumutat din fr. gestion i, prin sensul su, a deine o gestiune este strns legat de cuvntul-baz : gestiona < gest[iona] + suf. iona. Sensul verbului interaciona este : a fi n raport de interaciune, a se condiiona reciproc este strns legat de cel al substantivului interaciune, mprumutat din fr. interaction, de la care s-a i format, de altfel, prin substituie de sufix : interaciona < interact[iune] + suf. iona. Ultimul dintre aceste verbe formate prin substituie de sufix de la substantive n -iune este jonciona . Acest verb este definit n NDN ca a face o jonciune, deci este strns legat semantic de substantivul-baz, joniune, mprumutat din fr.jonction, de la care s-a i format : jonciona < jonc[iune] + suf. iona. 4.5.3. Verbe derivate prin substituia sufixului -ic cu -iza : Sufixul -iza este unul neologic, de origine greceasc, ptruns n romn prin filier romanic, mai ales francez (-iser) i mai rar italian (-izzare) sau latin (-izare)1. Cuvintele n -iza se nmulesc prin mprumuturi venite din limbile francez, german, rus, iar sufixul devine dintr-unul neproductiv viu, unul productiv2. Trsturila semantic specific sufixului -iza este caracterul factitiv (sens pe care sufixul l are i n limbile de origine). Au caracter factitiv urmtoarele valori : 1.a face (ca obiectul denumit prin complement) s aib nsuirea exprimat de adjectivul de baz sau caracteristic pentru obiectul denumit de substantivul, a manifesta nsuirea(cu efecte asupra obiectului denumit prin complement), a transforma n obiectul : gramaticaliza, minimaliza, idolatriza etc. 2. a dota cu obiectul : canaliza, favoriza; 3. a face (pe cineva ) s treac prin starea denumit de substantivul : teroriza; 4. a face (pe cineva ) s adere la doctrina a aplica (asupra unui obiect) procedeul iniiat de : maraliza, pasteuriza; 5. a face pe cineva s aparin la grupul 6. a supune (ceva) la aciunea : regiza; Celelalte valori nu au caracer factitiv: 7. a imita trsturile scriitorului sau ale crii, a practica atitudinea (doctrina) platoniza, medeleniza, demagogiza; 8. a produce obiectul : fabuliza, portretiza; 9. a aciona prin intermediul obiectului : cauteriza, memoriza; 10. a trece prin starea : agoniza; 11. a executa aciunea : polemiza; 12. a practica profesia, a duce existena caracteristic persoanei : profetiza, nomadiza.

Verbele formate prin substituie de sufix au fie baze adjectivale, fie substantivale. Cele formate de la baze adjectivale n ic sunt : antistaliza (DEX, NDN), demorfologiza (NDN), electoniza (DEX, NDN), frenetiza (NDN), peripatetiza (DEX, NDN), problematiza (DEX, NDN), sintagmatiza (NDN); iar pentru verbe n -iza derivate de la baze substantivale reprezentativ este iotaciza care deriv din iotacism cu schimbarea sufixului. Antistatiza este un veb a crui form este mult mai bine cunoscut din utilizarea lui mai ales ca infinitiv lung, deci ca substantiv n limba romn, antistatizare care desemneaz tratarea unui material din fibre sintetice cu o substan antistatic; aciunea de neutralizare a discurilor din punct de vedere electric. Aadar, caracterul factitv pe care l confer sufixul -iza verbului este vizibil din valoarea : a face (ca obiectul denumit prin complement) s aib nsuirea exprimat de adjectivul de baz , acesta fiind antistatic, un adjectiv mprumutat din fr. antistatique, deci este clar derivarea lui antistatiza de la adjectivul antistatic prin substituie de sufix : antistatiza < antistat[ic] + suf. iza. Demorfologic, adjectivul-baz de la care s-a format demorfologiza este un derivat propriu-zis cu prefix : de- + morfologic, iar verbul nou-creat are sensul a pierde caracterul morfologic al unui cuvnt, deci prefixul de- are valoare privativ, negativ pe care o transmite i cuvintelor derivate, deci adjectivului demorfologic, iar verbul corespondent n -iza pstreaz aceast valoare privativ, la care se adaug cea a sufisului verbal : a manifesta nsuirea, deci aceasta e dus la polul opus de prefixul negativ de-. Aadar, demorfologiza, folosit mai ales ca substantiv demorfologizare este un derivat prin substituie de sufix de la adjectivul-baz n -ic : demorfologiza < demorfolog[ic] + suf. -iza. Electroniza, verbul consemnat de DEX i NDN ca nsemnnd a dota cu mijloace electronice, deci cu valoarea : a dota cu obiectul denumit de baz conferit de caracterul factitiv al sufixului : -iza, este un verb format prin substituie de sufix de la adjectivul-baz electronic : electroniza < electronic[ic] +suf. iza Frenetiza este un verb folosit rar n limba romn, dat care exist n limba romn cu o valoare care nu are caracter factitiv conferit de sufixul verbal -iza : a trece prin starea, deci cu sensul a fi cuprins de frenezie (p.ext.) a delira. Este un derivat prin substituie de sufix de la frenetic : frenetiza < frenet[ic] + suf. iza. Peripatetiza, alt verb format prin procedeul derivrii realizate prin substituie de sufix este consemnat de DEX i NDN cu sensul : a discuta probleme de filosofie, de tiin plimbndu-se, dup obiceiul lui Aristotel i are valoarea care nu are caracter factitiv : a executa aciunea i etimologic este legat de un adjectiv-baz mprumutat : peripatetic < fr. pripattique, care la rndul su provine din gr. peripatetikos < peripatein, a se plimba. Aadar, sensul pe care l are verbul este de a executa aciunea de plimbare, deci de a discuta i probleme de filosofie plimbndu-se, ceea ce-i era caracteristic lui Aristotel. Verbul peripatetiza e un derivat prin substituie de sufix de la adjectivul-baz peripatetic : peripatetiza < peripatet[ic] + suf. -iza Problematiza s-a format prin substituie de sufix de la adjectivul problematic mprumutat din fr. problmatique i are sensul a sistematiza pe probleme; a face (din orice lucru) o problem :

problematiza < problemat[ic] + suf. iza. Ultimul dintre verbele din aceast serie este sintagmatiza, care are sensul a forma o sintagm i are valoarea cu caracter factitiv a sufixului iza de a transforma n obiectul. Sintagmatiza e un verb derivat prin substituie de sufix de la adjectivul sintagmatic, acesta din urm mprumutat din fr. syntagmatique : sintagmatiza < sintagmat[ic] + suf. iza. 4.5.4. Singurul verb n iza format prin substituie de sufix de la un substantiv este iotaciza, un verb reflexiv care are sensul : (despre consoane) a se palataliza sub influena unui iot; a se iodiza, deci are valoarea cu caracter factitiv a sufixului iza : a face (ca obiectul denumit de complement) s aib nsuirea caracteristic pentru obiectul denumit de substantivul. Aadar, iotaciza e un verb format prin derivare prin substituie de sufix de la iotacism : iotaciza < iatac[ism] + suf. iza. 4.6. Concluzii Derivarea prin substituie de sufixe, cea de-a doua variant a derivrii realizate prin substituie de afixe, este un procedeu mai variat dect cealalt variant a derivrii prin substituie deoarece se formeaz mai multe cuvinte care aparin mai multor clase lexico-gramaticale: substantive, adjective, sustantive care pot fi folosite i adjectival i verbe. Aadar, derivarea prin substituie de sufixe se deosebete de derivarea prin substituie de prefixe prin locul afixului suprimat i nlocuit (la finalul rdcinii n cazul de fa), precum i prin varietatea cuvintelor nou-formate. Prin acest procedeu se formeaz douzeci i apte de substantive, cele mai multe dintre ele fiind create prin substituia sufixului adjectival ic cu sufixul substantival ism. De altfel, substantivele nou-formate n sufixul ism sunt cele mai multe create prin substituie de sufixe, acestea fiind aptesprezece din totalul de douzeci i apte. Aadar, sufixul neologic ism este unul dintre cele mai productive sufixe la ora actual i nu numai pentru derivarea propriu-zis, ci i pentru derivarea realizat prin substituie de sufixe. Un alt sufix productiv n romna actual este ist. Ca sufix pentru nume de agent, sufixul menionat ajut la crearea a zece substantive, ns e mult mai productiv n cazul derivatelor prin substituie de sufix care pot fi ntrebuinate att ca substantive, ct i ca adjective. Cu ajutorul acestui sufix se creeaz douzeci de astfel de cuvinte, toate prin substituia sufixului substantival ism de la substantive abstracte, cu sufixul ist. De asemenea, tot prin aceast variant a derivrii prin substituie de afixe se formeaz i adjective: n ist prin substituia lui ism (patru formaii de acest fel), tot n ist, ns prin substituia lui ie(un singur astfel de adjectiv) i nou noi adjective n ic, dintre care patru s-au format prin substituia lui ie i celelalte cinci prin substituia sufixului ism. Se creeaz i verbe noi prin substituie de sufixe, ns nu att de multe ca n cazul derivrii prin substituie de prefix. S-au format n limba romn aisprezece verbe prin substituie de sufixe: opt n iona i celelalte opt n iza. Cele n iona s-au format fie de la substantive n ie, fie de la substantive n iune (mai multe: ase astfel de verbe). Cele n iza s-au format de la adjective n ic, n primul rnd, fiind apte astfel de verbe fa de doar unul singur format de la un substantiv n sufixul ism. Aadar, derivarea prin substituie de sufixe este mult mai bine reprezentat dect cealalt variant, derivarea prin substituie de prefixe deoarece se formeaz nu numai verbe, ci i un numr apreciabil de substantive i adjective, precum i cuvinte ce pot fi utilizate att ca substantive, ct i ca adjective.

Se observ din cifrele redate mai sus c exist sufixe mai productive i sufixe mai puin productive: cel mai productiv sufix este ist, existnd treizeci i cinci de cuvinte nou formate cu ajutorul lui, urmat de sufixul exclusiv substantival specializat pentru abstacte, -ism. Mai puin productive sunt sufixele verbale i cel adjectival ic, ns au fost create destul de multe cuvinte pentru a nelege mecanismele derivrii prin substituie de sufixe i, prin extindere i generalizare, ale derivrii prin substituie de afixe.