Stimate cumprtor!

Ai devenit posesorul unui cazan Celsius cu combustibil solid pentru nclzire central prin ap cald. Convingerea noastr este c ai luat o hotrre foarte bun cnd ai ales un cazan cu parametrii tehnice excepionale. Pentru a obine o funcionare ireproabil, v rugm s studiai foarte atent cartea cazanului i s respectai ntocmai instruciunile. CUPR !S 1"Informaii generale .!rezentarea structurii ".!unerea n funciune #.$uncionarea %.&ntreinerea '.Informaii utile (.Alte recomandri ).*esen instalare +.Certificat de garanie %ip Putere ma0"123 Spaiu de nclzire1m73 &ficacitate193 Racord la cond" de ap Rac" la co de fum1mm3 <nlimea1mm3 $dncimea1mm3 =imea1mm3 >reutatea1?g3 Presiune1bar3 %emperatura ma0" 1C@3 Proba de presiune 1bar3 %iraA 1mbar3 Camera de ardere 1mm3 #im"uii de alimentare #imens" coului1mm:m3 #$%& %&'! C& C( )* C( +, C( +)4"555 +6"555 .+"555 +558+,5 .558,55 /5586,5 6+ 6+ 6* C *:/; C +; C +; ).+ ).+ ),5 )+55 )+55 )+55 /.5 ,,5 *55 .,5 ,*5 ,*5 -5 )45 ++5 + + + 45 45 45 ."* ."+ ."+ 5"+, 5"+ 5"+ .55B.-5 .*5B/+5 .*5B/65 +.,B++) .+5B+)5 .+5B+)5 )+-:/86 ).+:,8).+:,8C(.+ .6"555 ,558455 6* C +; ),5 )+55 **5 ,45 +,5 + 45 ."+ 5"+ .45B,55 .+5B+)5 ),5:48)+ C( /, ,+"555 6,58)+55 6* C +; )*5 )+55 6+5 6+5 ./5 + 45 ."+ 5". ,*5B*55 .)5B+-5 ),5:48)+

CUtilizarea cazanelor este simplu i economic"

)" nformaii generale Cazanele C,-.I/. au fost proiectate pentru sistemele de nclzire central cu ap cald..unt ideale pentru nclzirea central a caselor de locuit0 atelierelor0 serelor0 diferitelor cldiri de uz gospodresc n sistem descDis sau ncDis cu circulare gravitaional sau pompare. $amilia de produse Celsius are gama complet de cazane0 ofernd posibilitatea de a alege cazanul cu randamentul optim pentru nevoile dumneavoastr. Cazanele au fost concepute pentru arderea combustibilului solid0 fiind ideale pentru lemne0 resturi de lemne0 crbune negru0 crbune brun0 brichet. -a folosirea combustibilelor cu un coninut mai mare de gudron este recomandat modalitatea de aprindere a focului de sus. &n cazul n care se folosesc crbuni care la ardere se contopesc este nevoie de mai mult supraveghere0 cu mai multe intervenii n timpul arderii dar ndeprtarea resturilor arderii este mai u1oar. &ste interzis arderea cocsului n cazanele Celsius! +"Prezentarea structurii +")"Corpul cazanului Corpul cazanului este format dintr2o manta exterioar 3" mm 4 1i una interioar 3 % mm 40 care este confecionat din tabl de oel prin ndoire 0 1i sudare . Corpul cazanului este prevzut cu trei u1i pentru ca manipularea cazanului s fie optim. !rin u1a de curire cu ustensila de curare se poate cura u1or interiorul cazanului de funinginea 1i resturile de ardere depuse. !rin u1a camerei de ardere0 se alimenteaz cazanul cu combustibil. /1a pentru cenu1 serve1te la ndeprtarea cenu1ei 1i zgurii0 1i funcioneaz ca o clapet prin care avem posibilitatea de a regla cantitatea aerului necesar arderii. /1a pentru cenu1 se poate folosi 1i cu regulator tira5 automat0 senzorul trebuie instalat n mufa de 670 situat pe cazan.Instalarea regulatorului de tira5 trebuie fcut de specialist8 +"+">rtarele 9rtarul vertical mpiedic eventuala cdere a combustibilului din camera de ardere 1i este deta1abil. 9rtarul orizontal este situat la linia median ntre cele dou u1i inferioare 1i este compus din dou grtare. 9rtarele sunt fabricate din font0 fac fa solicitrilor extreme vreme ndelungat dar trebuie avut n vedere schimbarea lor la un grad avansat de uzur. Aprovizionarea cu grtare pies de schimb este posibil prin importator. +"."<nveli Corpul cazanului este dotat cu izolaie termic 1i un nveli1 din tabl vopsit n cmp electrostatic0 care se asambleaz cu 1uruburi de corpul cazanului.

+"/"Componente ane0e Cazanul este livrat cu: termometru0 robinet umplere0 grtar vertical0 grtar orizontal buci. ."Punerea n funciune Cazanul poate fi instalat numai n ncperi n care exist posibilitatea de racordare la horn de dimensiune potrivit 1i la sistemul de nclzire. .")"'ornul !entru cazanele de nclzire central este necesar horn separat0care este realizat n dimensiunea necesar n funcie de capacitatea cazanului0 este realizat cu gri5 deosebit0 perfect etan1..arcina hornului este pe de o parte aspirarea aerului necesar arderii prin grtarul de foc0 prin stratul n ardere0 pe de alt parte conducerea fumului n atmosfer.Aerul necesar arderii se asigur din ncperea n care este instalat cazanul0 deci trebuie s fie asigurat ptrunderea liber a aerului n ncpere.Curentul necesar al cazanului este ;0 mbar.<urlanul cazanului va fi maxim.1 metru de la cazan pn la horn 1i racordarea trebuie realizat printr2un cot. ."+"Sistemul de nclzire Instalaia de nclzire central cu ap cald care va fi deservit de cazan trebuie proiectat de specialist autorizat 1i executat de instalator autorizat de I.CI=. Indiferent dac va fi instalat n sistem gravitaional sau circulare prin pompare0 presiunea n cazan poate fi maxim bar. =acordarea la instalaie se face prin dou mufe de 7.*up terminarea instalrii sistemul trebuie umplut cu ap prin robinetul de umplere0 care trebuie instalat la racordul de >7 din partea lateral a cazanului printr2 un ?.&ntr2o parte se monteaz robinetul de umplere0 pe cealalt parte o supap de siguran de >7.Cu a5utorul robinetului de umplere se poate umple0 sau la nevoie goli apa din instalaie.&nainte de a ncepe umplerea instalaiei0 robinetele caloriferelor trebuie s fie deschise ./mplerea se ncepe lent 1i se consider plin cnd apare apa la preaplinul vasului de expansiune.&n cazul instalaiei sub presiune dup apariia apei0 trebuie nchise aerisitoarele 1i continua umplerea pn la presiunea de 1 bar. 3n timpul nclzirii presiunea va cre1te pn la 10%210' bari care este ideal pentru funcionarea n siguran.4 /" nstruciuni de utilizare /")"Utilizarea corect a cazanului este mai mult dect o obligaie simpl de a face focul n cazan0 este nevoie 1i de o supraveghere0 curire 1i ntreinere precum 1i controlarea periodic a sistemului de nclzire central.&nainte de a face focul asigurai2v de faptul c instalaia este complet plin cu ap 1i verificai dac robinetele sunt n poziia necesar.&n cazul sistemului de nclzire prin pompare verificai reglarea termostatului care trebuie s fie minim. #;@ 3prelungind astfel durata de via a cazanului4.

/"+"$prinderea &n cazul folosirii crbunelui : a4&n cazul aprinderii de 5os se elimin grtarul din fa 1i se umple cu crbune partea din spate a vatrei.&n zona din fa se a1eaz o cantitate suficient de de1euri de hrtie0 cteva buci de lemne uscate pentru aprinderea focului..e aprinde ncrctura format0 se a1teapt pn cnd se aprinde 1i o parte din crbune0 dup care se pune nc cteva lopei de crbune . b4&n cazul aprinderii de sus0 care se practic mai ales la crbunele de calitate superioar sau brichetate0 se umple vatra cazanului cu combustibil 1i se face focul n modul susmenionat pe stratul de crbune.*up aprindera lemnului de foc se pune nc 12 lopei de crbune..e nchide u1a de alimentare1i se asigur necesarul de aer primar prin orificiul reglabil0 1i prin grtare. ,"<ntreinerea A instalaie de nclzire central cu ap cald proiectat corespunztor 1i executat impecabil nu necesit o ntreinere special0 dar trebuie s asigurm curirea periodic a cazanului. 1.Cu a5utorul rzuitorului se poate cura u1or chiar zilnic0 depunerile formate pe peretele interior a cazanului 1i pe schimbtorul de cldur.!entru un randament maxim este nevoie de curirea cazanului la cel mult 2" zile. .?rebuie curat vatra 1i cenu1arul de zgura depus n urma arderii0 naintea aprinderii fiecrui foc. Bivelul sau presiunea apei din sistem trebuie verificat zilnic0 1i completat dac este necesar8 Randamentul !uterea cazanului este influenat n mare msur de calitatea 1i puterea caloric a combustibilului utilizat0 dar 1i de metoda de alimentare a focului care merit s fie experimentat 1i practicat de la caz la caz. *"Recomandri importante 1.!roiectarea instalaiei de nclzire central trebuie realizat de un inginer de instalaii0 proiectul bun fiind garania c vei avea un sistem de nclzire cu funcionare sigur 1i la parametrii corespunztoare. ..coaterea apei calde din instalaia de nclzire este strict interzis .Apa cald mena5er se obine printr2un boiler cu schimbtor de cldur. ".?rebuie s avem gri5 ca temperatura apei din cazan s nu se ridice peste );2 )%@C.?emperatura maxim a apei n instalaie poate fi de +;@C. #.,ste interzis completarea sau golirea apei din sistem n timpul funcionrii.Completarea sau golirea se va face numai la instalaie rece 3maxim ";@C4. %..e poate ntmpla0 mai ales la nceput ca datorit fenomenului de condensare0 s curg ap murdar pe peretele interior al cazanului0 condensul va disprea odat cu nclzirea cazanului. '.&n cazul n care temperatura apei din sistem se ridic brusc0 trebuie s deschidem urgent robinetele care au rmas eventual nchise. (.&n cazul n care temperatura apei atinge0 sau dep1e1ete valoarea de +;@C se produc aburi n sistem0 care se poate identifica dup zgomotul specific de 11it0 care trece

treptat ntr2un zgomot specific de cnit.&n acest caz s reducem imediat arderea prin nchiderea aerului. &ste strict interzis stingerea focului cu ap! -"$lte prevederi Cazanul se poate instala numai n ncperi unde0 la o utilizare normal0 nu exist pericol de foc sau de explozie. Bu este permis depozitarea combustibilului n cantitate mai mare dect cel necesar pentru o zi. Cazanul trebuie amplasat 1i instalat astfel nct s fie u1or accesibil 1i verificabil din toate prile 1i trebuie asigurat ptrunderea aerului necesar arderii. &n cazul instalrii pompei de circulare este recomandat folosirea pompei cu termostat care porne1te pompa la #%@C. Berespectarea acestei recomandri duce la pierderea garaniei pentru c poate fi cauza unei condens excesiv.

SC'&E$ P&!%RU !S%$=$R& <! C RCU % #&SC' S.

SC'&E$ P&!%RU !S%$=$R& <! C RCU % <!C' S