NESECRET

CUPRINS Pag. CAPITOLUL I Mediul nuclear, biologic i chimic . 7 SECIUNEA 1 Contextul strategic......................................................................... 7 SECIUNEA a 2-a Ameninarea NBC.................................................................... 8 SECIUNEA a 3-a Ap rarea NBC !i protecia 10 "orei............................................. SECIUNEA a #-a Componentele "uncionale ale Ap r rii NBC.......................... 11 SECIUNEA a $-a Impactul atacurilor cu A%&NBC asupra operaiilor............. 14 CAPITOLUL II Planificarea aciunilor de Aprare !" 1# SECIUNEA 1 'reg tire !i responsa(ilit i.......................................................... 1# SECIUNEA a 2-a )esponsa(ilit ile comen*ii .................................................... 17 SECIUNEA a 3-a In"ormaiile ............................................................................. 18 SECIUNEA a #-a E"ectele re*i+uale ale A%&NBC asupra trupelor................... 1$ CAPITOLUL III %undamen&ele aciunilor de Aprare !"....... '1 SECIUNEA 1 ,actori............................................................................................ '1 SECIUNEA a 2-a Con+ucerea operaiilor -ntr-un me+iu contaminat................. '1 CAPITOLUL IV (u)inerea logi)&ic a aciunilor de Aprare !" '4 SECIUNEA 1 Consi+eraii pri.in+ '4 plani"icarea................................................... SECIUNEA a 2-a 'rincipiile logisticii pe linia Ap r rii '* NBC............................. SECIUNEA a 3-a Consi+eraii pri.in+ logistica Ap r rii '# NBC .......................... SECIUNEA a #-a Spri/inul me+ical ..................................................................... '8 CAPITOLUL V +i)po,iii finale.. -1 ANEXE. Ane/a nr. 1 0%1"A"12A20A A+M !" ................................................ -Ane/a nr. ' 345(A6 "7 A!6081061.................................................... -4 Ane/a nr. - (76(0 !1!41536A%1"0 .................................................... -*

NESECRET 5 din 35

NESECRET

NESECRET 6 din 35

NESECRET

CAPITOLUL I Mediul nuclear, i!l!gic "i c#i$ic SECIUNEA 1 Contextul strategic Ar%.&.' 91: 4umea con&emporan e)&e confrun&a& cu ameninri i ri)curi de na&ur !" cum )un&. a: proliferarea i di)eminarea necon&rola& a &ehnologiilor i ma&erialelor !", a mi;loacelor de di)&rugere <n ma), a armamen&elor i al&or mi;loace le&ale necon=enionale> b: e/pan)iunea reelelor i ac&i=i&ilor &erori)&e i a crimei organi,a&e &ran)naionale 9criminali&a&e economico?financiar, &rafic &ran)fron&alier ilegal de per)oane, droguri, ma&eriale radioac&i=e i )&ra&egice, de armamen& i muniie e&c.:> c: degradarea mediului ambian&, prin nere)pec&area normelor ecologice, precum i e/i)&ena <n pro/imi&a&ea fron&ierelor naionale a unor obiec&i=e cu grad ridica& de ri)c> d: pericolul declanrii unor conflic&e mili&are locale ca m)ur puni&i= e/&rem <mpo&ri=a unor regimuri dic&a&oriale din )&a&e care <ncalc pre=ederile con=eniilor i &ra&a&elor in&ernaionale <n domeniul armelor de di)&rugere <n ma) !" 9A+M !":, de,=ol&@nd <n a)cun) programe mili&are nucleare, biologice i chimice, care acord )pri;in unor organi,aii &erori)&e i a cror poli&ic de )fidare i an&a; repre,in&, prin con)ecinele po)ibile, o ameninare <n cre&ere la adre)a lini&ii i =ieii popoarelor. 9': Proliferarea armelor nucleare, biologice i chimice con&inu <n <n&reaga lume, <n )pecial <n rile mici i mi;locii, <n ciuda efor&urilor )u)inu&e de con&rol al ace)&ora. An =ii&or e)&e po)ibil ca %orele 2ere)&re ) acione,e <n ,one unde e/i)& pericolul u&ili,rii A+M !"Bal producerii emi)iilor al&ele dec@& a&acul 90A+A:, de)fur@nd operaii mili&are <n )i&uaii deo)ebi& de comple/e, fie pe &eri&oriu naional, fie ca par&ener <n operaii mul&inaionale )au de coaliie. 9-: "omandanii &rebuie ) pro&e;e,e pe l@ng per)onalul i echipamen&ele mili&are, obiec&i=ele de in&ere) mili&ar i populaia 9necomba&an&: din ,ona aciunilor. 94: 1mpac&ul produ) de ameninrile i u&ili,area A+M !", repre,in& doar unul din&re pericolele e/i)&en&e la adre)a operaiilor mili&are. 9*: Ameninarea !" poa&e a=ea un efec& p)ihologic nega&i= iar un a&ac e/ecu&a&, <n )pecial a)upra unor &rupe )lab preg&i&e, poa&e parali,a cur)ul operaiilor. Ar%.(.' 91: An &imp ce 6,boiul 6ece )?a )f@ri& i ameninarea cu un r,boi nuclear global i?a pierdu& impor&ana lumea rm@ne in)&abil. 0/i)& un numr <n cre&ere de conflic&e regionale i de anga;are a mi;loacelor a)ime&rice de c&re fore non?)&a&ale, grupri &erori)&e i e/&remi)&e. An ciuda efor&urilor )u)inu&e <n domeniul con&rolului armamen&elor, e/i)& e=idene )olide pri=ind con&inua proliferare i de,=ol&are a
NESECRET ) din 35

NESECRET

A+M !" i a )i)&emelor de <n&rebuinare a ace)&ora <n <n&reaga lume. An acelai &imp, e/pan)iunea urbani,rii i di)&ribuia global a indu)&riilor i ma&erialelor nucleare, biologice i chimice mre&e po)ibili&a&ea emi)iilor de ma&eriale &o/ice indu)&riale 921M: <n mediu ca re,ul&a& al negli;enei, de,a)&relor na&urale, aciunii delibera&e )au di)&rugerilor cola&erale <n cadrul operaiilor mili&are. 9': An faa )uperiori&ii forelor arma&e <n capabili&i mili&are con=enionale, ad=er)arii po& cu&a )&ra&egii i &ac&ici necon=enionale, pen&ru a reduce ace)& a=an&a; folo)ind agenii !" i 21M. Ad=er)arii probabil )e =or concen&ra a)upra punc&elor )labe i =ulnerabili&ilor percepu&e, cum ar fi )en)ibili&a&ea opiniei publice la pierderi, la con)&r@ngerile cul&urale, legale i e&ice. A&en&a&ele po& fi reali,a&e pen&ru a anga;a ameninarea cu folo)irea agenilor !", pen&ru a limi&a regulile de anga;are ale forelor arma&e. Ad=er)arii po& a=ea re&icen cu pri=ire la drep&ul in&ernaional i )&andardele e&ice, permi@ndu?le ) anga;e,e ca in& delibera& chiar populaia ci=il. 9-: +epirea pragului cri&ic <n u&ili,area A+M !" implic con)ideraii poli&ice i de )&ra&egie mili&ar, mul& diferi&e de cele a)ocia&e r,boiului con=enional&. Ar%.3.' 91: %orele 2ere)&re &rebuie ) fie capabile ) )upra=ieuia)c i ) acione,e )ub ameninarea )au <n condiiile re,ul&a&e din u&ili,area A+M !". 9': Pen&ru %orele 2ere)&re care e/ecu& operaii <n medii !" )un& e)eniale meninerea capaci&ii de conducere i a capabili&ilor operaionale ale &u&uror )&ruc&urilor implica&e, echiparea, an&renarea i cooperarea con&inu a forelor pen&ru e/ecu&area corec& i opor&un a m)urilor de aprare !". 9-: %orele 2ere)&re nu &rebuie doar ) fie capabile ) e/ecu&e m)urile de aprare !", ci de a)emenea, &rebuie ) fie capabile ) )e in&egre,e din punc& de =edere operaional cu par&eneri mul&inaionali. Ar%.*.' 91: 5biec&i=ul aprrii !" <n %orele 2ere)&re, con)& <n protecia ace)&ora fa de impac&ul )&ra&egi, operaional, &ac&ic, p)ihologic i poli&ic de&ermina& de <n&rebuinarea A+M !" i 21M, <n scopul de a )upra=ieui condiiilorB mediilor !", prin an&iciparea folo)irii ace)&ora, a)igurarea unei preg&iri i <n,e)&rri adec=a&e, di)per)area forelor i echipamen&elor, meninerea mobili&ii &rupelor i o planificare reali)& care ) conduc la o rapid reorgani,are. 9': %orele &rebuie ) reali,e,e o e=aluare reali)& i con&inu a ameninrilor i ri)curilor !" a ne=oilor de organi,are, echipare i preg&ire po&ri=i& pen&ru ca aprarea !" ) fie eficien&. 9-: "apabili&ile de aprare !" <n&runi&e care =or re,ul&a &rebuie ) reflec&e ri)curile po&eniale i con)ec=en&a ne=oie de a fi capabile ) )upra=ieuia)c i ) de)foare aciuni <n condiii !". SECIUNEA a 2-a Ameninarea NBC

"on=enia de la 3ene=a, 1$'*> 2ra&a&ul de eproliferare uclear, 1$70> "on=enia <mpo&ri=a armelor biologice, 1$7'> "on=enia pri=ind in&er,icerea de,=ol&rii, producerii, )&ocrii i folo)irii armelor chimice i di)&rugerea ace)&ora, 1$$-. NESECRET + din 35

NESECRET

Ar%.5.' 91: (f@ri&ul r,boiului rece a redu) pericolul i,bucnirii unui conflic& pe )car mare, &o&ui capaci&ile A+M !" au rma) i <n unele ca,uri chiar au prolifera& <n ul&imii ani, unele )&a&e cu&@nd ) ia) de )ub con&rolul organi)melor in&ernaionale. 9': 7&ili,area po&enial a A+M !" de=ine mai dificil de pre=,u& e/i)&@nd po)ibili&a&ea ca ace)&ea ) poa& fi folo)i&e <n&r?o gam larg de )cenarii fr a )e crea conflic&e globale. 9-: An &impul operaiilor de )pri;in al pcii i <n &impul &u&uror &ipurilor de conflic&e poa&e e/i)&a ri)cul emi)iilor de ageni chimiciBradioac&i=iBradiologici pro=enii de la pla&formele indu)&riale )au reac&oarele nucleare re,ul&a&e <n urma unui acciden&, aciuni nelegi&ime )au <n urma unei con&aminri da&ori& u&ili,rii an&erioare a A+M !" de c&re inamic. 94: 6e,ul& c )un& nece)are capabili&i de aprare !", chiar i pe &imp de pace, pen&ru a )e pu&ea in&er=eni <n ca, de acciden&e )au e=enimen&e &erori)&?di=er)ioni)&e. Ar%.6.' 91: 7n inamic po&enial a=@nd la di)po,iie o capabili&a&e !" poa&e <n&rebuina A+M !" <n orice e&ap a campaniei, a&@& <n operaii de aprare c@& i <n operaii ofen)i=e> )au le poa&e folo)i ca o <ncercare di)pera& de e=i&are a <nfr@ngerii )au chiar ca un ac& final de r,bunare> forma i )cara de u&ili,are =or depinde de capaci&a&ea i in&enia naiunii implica&e. 9': "omandan&ul &rebuie ) ree=alue,e <n mod con&inuu =oina inamicului i mi;loacele po&eniale de anga;are a A+M !" <n cadrul planificrii operaiei <n&runi&e. Ar%.).' 91: A$enin,area nuclear- ' <n ciuda reducerii numrului de focoa)e nucleare pe plan mondial, &o&ui e/i)& <nc un )&oc )emnifica&i= de focoa)e nucleare> o gri; <n plu) o repre,in& rile care po)ed )au urmre)c <n mod ac&i= achi,iionarea unei capabili&i nucleare. 9': 6i)curile )uplimen&are pro=in din u&ili,area pe )car larg i cu un ri&m aler& a )ur)elor de radiaie din mediile indu)&riale, comerciale, medicale i academice care <n ca,ul eliberrii emi)iilor po& con)&i&ui ri)curi pen&ru %orele 2ere)&re. 9-: +ei armamen&ul nuclear )&ra&egic i doc&rinele <n&rebuinrii ace)&uia <i menin rolul de C+escura/are glo(al D, e/i)&ena armelor nucleare &ac&ice <n ar)enalele unor )&a&e i fore au&onome, poa&e duce la depirea pragului de de)cura;are i la folo)irea ace)&ora <n )i&uaii E limi&. Ar%.+.' 91: A$enin,area i!l!gic- ' un numr din ce <n ce mai mare de ri )e afl <n po)e)ia unor capabili&i ofen)i=e de r,boi biologic )au au programe de de,=ol&are a ace)&ora afla&e <n diferi&e )&adii. 9': "apaci&a&ea agenilor biologici de a produce un numr mare de =ic&ime precum i uurina rela&i= <n producerea i <n&rebuinarea ace)&ora pre,in& un ri)c )emnifica&i= pen&ru %orele 2ere)&re. 9-: Are loc in&en)ificarea cerce&rilor pen&ru obinerea de noi =iru)uri, himere 9=iru)uri &ra&ai gene&ic: i bac&erii super-e"iciente, care nu r)pund la &erapia medicamen&oa) ac&ual, c@& i proliferarea unui fenomen care <ngri;orea, E &erori)mul biologic. Ar%...' 91:. A$enin,area c#i$ic- / FCon.enia pri.in+ inter*icerea +e*.olt rii0 pro+ucerii0 stoc rii !i "olosirii armelor c1imice !i +istrugerea acestora D, care a in&ra& <n =igoare la '$ aprilie 1$$7 9&ra&a& ce )e dore&e cu =ocaie uni=er)al:, nu poa&e conduce
NESECRET . din 35

NESECRET

la eliminarea din&r?o da& 9<n 10 ani, p@n <n '007: a )&ocurilor de muniie chimic e/i)&en&e <n ar)enalele a cca. -0 de )&a&e. 9': 2ehnologiile de producere a agenilor chimici 9)uper&o/ici: &ind ) de=in C+ualeD prin u&ili,area ace)&ora a&@& <n )copuri ci=ile c@& i, la ne=oie mili&are, prefigur@ndu?)e u&ili,area <n conflic&e a noilor generaii de arme chimice binare cu efec&e le&ale i a unor ageni chimici cu aciune incapaci&an&. 9-: An &imp ce armele nucleare i biologice )un& con)idera&e a )e <n&rebuina numai la ni=el )&ra&egic, armele chimice po& fi <n&rebuina&e a&@& la ni=el )&ra&egic, operaional, c@& i &ac&ic. Ar%.&0.' 91: Peric!lele da%!ra%e $a%erialel!r %!1ice indu2%riale 3TIM4 ' apariia ma&erialelor &o/ice, inclu,@nd compuii radiologici 9216:, chimici 921": )au biologici 921!:, <n&r?o =arie&a&e de u&ili,ri indu)&riale, comerciale, academice, medicale i indigene creea, po)ibili&a&ea ca forele ) fie e/pu)e la pericole &o/ice indu)&riale <n urma eliberrii acciden&ale )au delibera&e a ace)&ora <n mediul ambian&> ace)&e ri)curi nu in&r propriu?,i) <n ca&egoria pericolelor !", dar nece)i& mul& a&enie. 9': "oordonarea )&r@n) din&re )er=iciile informa&i=e, medicale i )&a&ele ma;ore e)&e e)enial pen&ru reali,area unei imagini clare a impac&ului po&enial al pericolelor &o/ice indu)&riale a)upra operaiilor <n&runi&e. Ar%.&&.' +in punc&ul de =edere al di)ponibili&ii i uurinei producerii A+M !" priori&a&ea <n ceea ce pri=e&e ri)cul o con)&i&uie armele biologice i chimice urma&e de cele nucleare. Ar%.&(.' 5n%re uin,area / A+M !" po& fi anga;a&e &ac&ic, operaional, )&ra&egic, coerci&i= i <n )ecre&B pa&erni&a&e nea&ribui& 9Ane/a nr. 1:. SECIUNEA a 3-a Aprarea NBC i protecia !orei Ar%.&3.' 91: A6-rarea N7C( e)&e o componen& a pro&eciei forei i repre,in& &o&ali&a&ea m)urilor de)&ina&e aprrii <mpo&ri=a a&acurilor cu A+M !" )au ri)curilor re,ul&a&e din 0mi)iile Al&ele +ec@& A&acul 90A+A: i aciunilor &erori)&e. 9': An accepia general, aprarea !" )e define&e ca un proce) <n )copul con)er=rii po&enialului de lup& de)fura& al forelor, prin reducerea ameninrii !" )ur=eni&e din par&ea ad=er)arului, pericolelor na&urale i umane ori fra&ricidului. 9-: An )en) larg, aprarea !" cuprinde an)amblul ac&i=i&ilor, m)urilor i aciunilor planifica&e, organi,a&e, coordona&e i con&rola&e la ni=elul comandamen&elor 9comen,ilor: pen&ru pro&e;area, meninereaBrefacerea capaci&ii operaionale i amplificarea capabili&ii forei <n )copul <ndeplinirii mi)iunilor <n condiiiBmedii !", ale producerii e=enimen&elor 0A+A i &erori)&e. Ar%.&*.' Aprarea !" pri=i& ca o funcie a pro&eciei mul&idimen)ionale a forei &rebuie ) fie condu) de urm&oarele principii. a: E8aluarea 6reci2- a a$enin,-rii ' e=aluarea ameninrii )e ba,ea, pe o informare preci) i opor&un reali,a& de cerce&area con=enional, e=aluare care &rebuie ) fie condu) ca ba, de )elecie a m)urilor de pro&ecie a forei.
'

SMA 50 026/2000 NBC-2, GLOSAR CU TERMENI I DEFINIII NBC, co !"#o$%!$& STANAG 2'6( NBC) NESECRET &0 din 35

NESECRET

b: Manage$en%ul ri2cului / concep&ul &rebuie ) )e ba,e,e pe admini)&rarea ri)cului i nu pe eliminarea lui> pierderile )un& ine=i&abile <n orice operaie mili&ar, iar dorina de e=i&are &o&al a ace)&ora poa&e influena nega&i= <ndeplinirea mi)iunii. c: O6era,iile $ul%ina,i!nale "i 9n%runi%e / deoarece operaiile =ii&oare =or fi aproape )igur <n&runi&e i foar&e probabil mul&inaionale, aprarea !" &rebuie ) includ &oa&e forele componen&e din cadrul ,onei de operaii i ) r)pund &u&uror a)pec&elor ameninrii> &rebuie fcu& orice efor& pen&ru a op&imi,a )i&uaia general a aprrii !" prin armoni,area capaci&ilor naiunii a&@& la ni=el operaional c@& i la ni=el &ac&ic. d: Pri!ri%a%ea / <n ciuda fap&ului c aprarea !" &rebuie ) includ <n&reaga for e)&e puin probabil ca acea)& capaci&a&e !" ) e/i)&e i ) pro&e;e,e <n aceeai m)ur &oa&e elemen&ele componen&e ale forei> &rebuie ) )e acorde priori&a&e propriului cen&ru de gra=i&a&e al forei operaionale, cen&ru care poa&e fi &angibil 9obiec&i=e de in&ere), mi;loace ale forelor de )pri;in <n lup&:, )au in&angibil 9coe,iunea coaliiei )au =oina poli&ic funcie de opinia public:. e: :le1i ili%a%ea ' concepia i m)urile aprrii !" &rebuie ) fie fle/ibile i capabile ) r)pund <n ca,ul unei ameninri ce )e )chimb foar&e rapid. SECIUNEA a "#a Componentele !uncionale ale aprrii NBC Ar%.&5.' "omponen&ele funcionale, pre,en&a&e mai ;o) con)&i&uie ba,ele aprrii !" care )un& in&errelaiona&e, a=@nd )cop final managemen&ul ameninrilor/ ri)curilor !" i moni&ori,area lor pen&ru iden&ificarea oricror )chimbri po)ibile: a: conducerea 9<n domeniul aprrii !": aciunilor de )pri;in <n lup& al forelor> b: e=i&area 9pre=enirea: !"> c: pro&ecia !"> d: decon&aminarea 6!"> e: ma)carea cu aero)oli> f: <n&rebuinarea )i)&emelor incendiare> g: par&iciparea la operaii de )&abili&a&e> h: )pri;inul medical !"> i: logi)&ica aprrii !". Ar%.&6.' C!nducerea ac,iunil!r de 26ri;in 9n lu6%- al <!r,el!r E cuprinde an)amblul ac&i=i&ilor ce )e de)foar la ni=elul comandamen&elorBcomen,ilor, a compar&imen&elor i )peciali&ilor !" pen&ru elaborarea concepiei operaiei de c&re comandani, pen&ru. anali,a i e=aluarea ameninrilorBri)curilor !" i )&abilirea m)urilor de aprare !" adec=a&e> a=er&i,areaBalarmarea i rapor&area !"> in&egrarea aciunilor de )pri;in al uni&ilorB)ubuni&ilor de aprare !". Ar%.&).' 91: E8i%area 36re8enirea4 N7C E cuprinde urm&oarele procedee. a: de&ecia i iden&ificarea !"> b: a=er&i,areaBalarmarea i rapor&area !". 9': =e%ec,ia "i iden%i<icarea N7C 3a%ac>EA=A4 includ.
NESECRET && din 35

NESECRET

a: de&erminarea po)ibili&ilor inamicului de <n&rebuinare a A+M !" i de producere a ri)curilor 0A+A din ,ona de operaie 9re)pon)abili&a&e:> b: con&rolul !". cercetarea NBC2EA%A 9ob)er=area, de)coperirea i de&erminarea a&acurilorBemi)iilor chimice, biologice, radiologice i a parame&rilor e/plo,iei nucleare> de&erminarea ,onelorBraioanelor con&amina&e 6!"> marcarea ,onelorBraioanelor con&amina&e 6!":> monitori*area )en,orilor )&aionari iB)au mobili prin cerce&are periodic &emporar ori permanen&> recercetarea perio+ic a ,onelorB raioanelor con&amina&e 6!"> c: prele=area i anali,a probelor de ageni chimici, biologici i de produ)e radioac&i=e. 9-: A8er%i?area>alar$area "i ra6!r%area N7C 3a%ac>EA=A4 au drep& 2c!6 pre=enirea opor&un a &rupelor de)pre iminena a&acului )au de)coperirea con&aminrii radioac&i=e, biologice i chimice ca urmare a <n&rebuinrii A+M !" )au producerii e=enimen&elor 0A+A> )e e/ecu& conform (M5 *000$B1$$$ FAlar$e 9n ca? de 6eric!l>urgen,- de26re c!n%a$inare 2au a%ac 3nu$ai a%ac N7C "i aerian4 D prin (A6 !" 9(M5 *001$B'000, !"?4A, FManual 6ri8ind ra6!r%area e16l!?iil!r nucleare, a%acuril!r c#i$ice "i i!l!gice, 6r!gn!?area "i a8er%i?area de26re 6eric!le a2!cia%e "i ?!nele de ri2c@4. Ar%.&+.' 91: Pr!%ec,ia N7C cuprinde. protecia personalului !i a ec1ipamentelor0 protecia in+i.i+ual i protecia colecti. 9P65"54:. 9': 'rotecia personalului !i a ec1ipamentelor con)& <n m)urile lua&e de comandani pen&ru reducerea =ulnerabili&ii &rupelor proprii fa de efec&ele a&acurilor cu A+M !"Be=enimen&elor 0A+A. Acea)&a cuprinde m)uri 6a2i8e i m)uri ac%i8e. 9-: M)urile 6a2i8e )e refer la. in)&rucia pen&ru aprare !"> e=i&area de)coperirii 9m)uri i aciuni de cerce&are, )iguran, ma)care, ma)care cu aero)oli, pro&ecie elec&ronic, re)pec&area di)ciplinei radio e&c.:> amena;area geni)&ic i folo)irea proprie&ilor de pro&ecie ale &erenului i echipamen&elor mili&are> di)per)area. 94: M)urile ac%i8e =i,ea, con&rolul con&aminrii, ocolirea ,onelorBraioanelor con&amina&e 6!", e/ecu&area mi)iunilor <n condiiiBmedii !"B0A+A numai cu per)onalul i echipamen&ele )&ric& nece)are, con&aineri,areaBacoperirea echipamen&elor i ma&erialelor, )chimbarea raioanelor de di)punereBaciune e&c. 9*: 'rotecia in+i.i+ual cuprinde ac&i=i&ile de)fura&e de c&re fiecare mili&ar <n condiiiBmedii !" <n )copul meninerii capabili&ilor proprii, care )?i permi& <ndeplinirea normelor i cerinelor operaionale de ba, pen&ru <ndeplinirea mi)iunii. 9#: 'rotecia colecti. 9P65"54: e)&e concre&i,a& <n amena;areaBu&ilarea adpo)&urilor 9fi/e, &ran)por&abile:, echipamen&elor de lup&, facili&ilor e&c., care a)igur )cderea 5P1 !", crearea condiiilor de aciune 9lucru:, hrnire, odihn i igien pen&ru per)onal. Ar%.&..' 91: =ec!n%a$inarea R7C E con)& <n ab)orbia, ad)orbia, di)&rugerea, neu&rali,area )au <ndepr&area agenilor chimici ori biologici, re)pec&i= <ndepr&area depunerilor radioac&i=e. 9': +econ&aminarea &rebuie ) r)pund la urm&oarele cerine. c@& mai cur@nd po)ibil> numai ceea ce e)&e nece)ar> c@& mai depar&e de con&ac&> pe priori&i. 9-: +econ&aminarea e)&e.
NESECRET &( din 35

NESECRET

a: i$edia%- E cuprinde aciunile imedia&e <n&reprin)e de c&re indi=id, <n )copul de a )upra=ieui, prin folo)irea echipamen&elor i ma&erialelor din do&are 9decon&aminarea pielii, a unor pri din <mbrcmin&e iB)au echipamen&elor indi=iduale:> b: !6era,i!nal- E repre,in& aciunea e/ecu&a& de un indi=id iB)au o echipB echipa;Bgrup, limi&a& la anumi&e pri ale echipamen&elor i )uprafeelor de lucru, e)eniale pen&ru aciunile mili&are, folo)ind echipamen&ele de decon&aminare din <n,e)&rarea )ubuni&ilor i uni&ilor p@n la ealonul ba&alion 9)imilare: inclu)i=, <n )copul reducerii ri)curilor de con&aminare a per)onalului, ca urmare a m@nuirii 9manipulrii: echipamen&elor i ma&erialelor, e=i&area &ran)ferului con&aminrii i con&inurii aciunilor> poa&e cuprin+e con&inuarea decon&aminrii imedia&e a per)onalului, a prilor e)eniale ale echipamen&elor i a unor poriuni mici de &eren> c: %!%al- E e)&e aciunea e/ecu&a& de c&re uni&i, cu )au fr )pri;inul ealonului )uperior, pen&ru reducerea con&aminrii per)onalului, echipamen&elor, ma&erialelor iB)au raioanelor de di)punereBaciune, la cel mai )c,u& ni=el accep&a&, a face po)ibil reducerea ni=elurilor op&ime de pro&ecie indi=idual !" 9 5P1 !": i con&inuarea aciunilor cu eficien c@& mai mare> poa&e include decon&aminarea &erenului i nece)i& in&er=enia )ubuni&ilor )peciali,a&e de aprare !". Ar%.(0.' 91: Ma2carea cu aer!2!li )e e/ecu& cu scopulA a: reducerii capaci&ii de ob)er=are &ere)&r i aerian a inamicului> b: inducerii <n eroare a inamicului> c: acoperii mane=rei i ac&i=i&ilor logi)&ice 9apro=i,ionarea, &ran)por&ul:, precum i a funcionrii )i)&emelor de comand i con&rol> d: a&enurii efec&elor armelor energe&ice> e: reducerii aciunilor )i)&emelor inamicului care di)pun de )en,ori pen&ru au&o? diri;are la in&. 9': Aciunile pen&ru ma)carea cu aero)oli )un&. a: c!$une, pre=,u&e a )e e/ecu&a de c&re )ubuni&ile de &oa&e armele> b: 26eciali?a%e, pre=,u&e a )e e/ecu&a de c&re )ubuni&ile de profil. 9-: 2rupele de &oa&e armele di)pun de mi;loace indi=iduale pen&ru ma)carea per)onalului i a echipamen&elor de lup& 9grenade i lum@nri fumigene:> )ubuni&ile de profil acionea, cu genera&oare de aero)oli mon&a&e pe =ehicule> uni&ile de ar&ilerie i &ancuri di)pun de echipamen&e i ma&eriale pen&ru ma)carea cu aero)oli )pecifice. Ar%.(&.' 91: 5n%re uin,area 2i2%e$el!r incendiare E con)&i&uie o mi)iune de lup& <n )paiul &ac&ic a=@nd ca )cop mul&iplicarea pu&erii de lo=ire <n )pri;inul forelor &ere)&re, <n )pecial, prin nimicirea inamicului care acionea, pe mi;loace uoare de lup& i incendierea echipamen&elor, ma&erialelor e&c. 9': Aciunile )un&. a: 26eciali?a%e, pre=,u&e a fi e/ecu&a&e de c&re )ubuni&i de profil> b: de c!!6erare, prin aciuni coordona&e ale uni&ilorB)ubuni&ilor de diferi&e arme. 9-: An afara armamen&ului din do&area )ubuni&ilor )peciali,a&e, e/i)& armamen& i muniie incendiar pen&ru ar&ilerie. Ar%.((.' Par%ici6area la !6era,ii de 2%a ili%a%e ? ace)& &ip de operaii )e reflec& prin par&iciparea unor elemen&e 9)&ruc&uri: )peciali,a&e la aciuni pri=ind.
NESECRET &3 din 35

NESECRET

a: con&rolul armamen&elor> b: comba&erea &erori)mului> c: )pri;inul operaiilor an&idrog> d: a)i)&en umani&ar> e: a)i)&en acorda& al&or naiuni> f: operaii de e=acuare a necomba&anilor> g: )pri;in mili&ar acorda& au&ori&ilor ci=ile> h: )pri;in acorda& aciunilor an&i?in)urgen> i: operaiuni <n )pri;inul pcii> ;: operaiuni de recuperare 9cu&are, )al=are, e=acuare:. Ar%.(3. S6ri;inul $edical N7C3 ? cuprinde urm&oarele m)uri i aciuni. a: m)uri de con&rol an&iepidemic> b: diagno)&icare rapid i corec&> c: m)uri )ani&aro?igienice i profilac&ice )peciale 9=accinri, imuni,ri, &ra&amen&e pre=en&i=e e&c.:> d: &ra&amen&ul per)onalului afec&a& 9rniilor con&aminai 6!":. Ar%.(*.' L!gi2%ica a6-r-rii N7C cuprinde. a: apro=i,ionarea cu echipamen&e i ma&eriale pen&ru aprare !"> b: &ran)por&urile de apro=i,ionare i e=acuare> c: men&enana echipamen&elor i ma&erialelor )pecifice> d: a)i)&ena medical i )ani&ar?=e&erinar pe linia aprrii !"> e: a)igurarea financiar> f: a)igurarea cilor de comunicaie> g: car&iruirea &rupelor. SECIUNEA a $#a Impactul atacurilor cu A%&NBC asupra operaiilor Ar%.(5.' 91: I$6ac%ul nuclear / a&acurile cu armele nucleare =or produce mul&e pierderi i impor&an&e pagube ma&eriale> efec&ele radiaiilor nucleare iniiale po& =aria de la boala de iradiere &emporar, p@n la incapaci&a&ea imedia& i chiar moar&ea per)onalului, <n funcie de do,a de radiaie primi&> ni=elul )c,u& al radiaiei ioni,an&e nu are efec& imedia& a)upra lup&&orilor )au a)upra conducerii operaiilor, dar e/punerea con&inu la radiaii ioni,an&e poa&e produce <mboln=iri gra=e de lung dura&> con&aminarea radioac&i= i radioac&i=i&a&ea indu) de neu&roni =a nece)i&a o perioad mai mare de &imp i re)ur)e pen&ru moni&ori,are i )upra=eghere, pen&ru con&rolul e/punerii la radiaii i pen&ru e/ecu&area operaiilor de decon&aminare. 9': 0mi)iunea de lumin =a cau,a orbirea &emporar )au chiar permanen& a per)onalului> radiaia &ermic poa&e cau,a ar)uri gra=e i poa&e di)&ruge echipamen&ele. 9-: 7nda de oc =a di)&ruge cldirile, =ehiculele i echipamen&ul i =a ucide )au rni per)onalul> unda de oc poa&e produce alunecri de &eren, di)&rugerea conduc&elor )ub&erane de ga,e, pe&rol i ben,in, a liniilor de <nal& &en)iune i colap)ul fundaiilor cldirilor> impul)ul elec&romagne&ic i efec&ele radiaiei pene&ran&e a)upra apara&urii
-

S! *#+,c- # !.!%! ,+! S)M)O) 5000(///, S&*$%* % %! !0,c,!$1- #!$& 2 *#- * ! NBC, A$!3* 4) NESECRET &* din 35

NESECRET

elec&ronice =or )&opa )au =or di)&ruge po)ibili&a&ea comunicrii <n funcie de di)&ana de lucru a ace)&ora. 94: "u c@& mrimea focoa)elor nucleare =a cre&e, cu a&@& =a fi mai drama&ic ra,a pierderilor <n per)onal da&ori& radiaiilor, fr a a=ea acelai core)ponden& al ra,ei di)&rugerilor ma&eriale. 9*: "omandanii de la &oa&e ni=elurile &rebuie ) implemen&e,e m)uri pen&ru ca e/punerea la radiaii a per)onalului mili&ar ) fie p)&ra& la un ni=el c@& mai )c,u& po)ibil. Ar%.(6.' 91: I$6ac%ul i!l!gic "i c#i$ic / efec&ele agenilor biologici i chimici po& =aria de la incapaci&a&e &emporar la moar&e, fie imedia& dup e/punere )au dup o anumi& perioad, a&@& <n r@ndul per)onalului parial pro&e;a& c@& i al celui e/pu) 9nepro&e;a&:> ameninarea imedia&, po)ibili&a&ea a&acului )au ne=oia de a aciona <n&r?un mediu con&amina& =a impune pro&ecia indi=idual a lup&&orului, care ine=i&abil =a a=ea ca re,ul&a& ocul &ermic, )&re)ul p)ihic, reducerea mobili&ii i degradarea =ederii, au,ului, pipi&ului i comunicrii <n bune condiiuni. 9': 0ficiena operaional?acional a indi=idului i a uni&ii =a fi diminua& <n ca,ul a&acurilor bio?chimice. Ar%.().' 91: C!n%a$inarea N7C / nece)i& e/ecu&area mi)iunilor de cerce&are !" pe )paii e/&in)e, m)uri de moni&ori,are i de decon&aminare a per)onalului, echipamen&elor i a unor poriuni de &eren iB)au obiec&i=e 9facili&i: =ulnerabile. 9': +i)punerea <n acelai loc a bolna=ilor con&aminai !" i a celor rnii de armamen&ul con=enional =a crea mai mul&e probleme )i)&emului de )pri;in medical de la &oa&e ealoanele. 9-: An)umarea ace)&or efec&e =a a=ea un impac& p)ihologic impor&an& a)upra eficienei lup&&orului c@& i a uni&ii, dei ace)&e efec&e po& fi micora&e prin&r?o combinare perfec& <n&re in)&ruire i echipamen&ele de pro&ecie di)ponibile. 94: 1mpac&ul asupra trupelor sla( instruite sau ec1ipate =a fi foar&e )erio) i, a)&fel, poa&e fi amenina& capaci&a&ea ace)&ora de a con&inua mi)iunea, chiar i <n raioanele unde ace)&ea nu )un& direc& afec&a&e.

NESECRET &5 din 35

NESECRET

CAPITOLUL II Plani<icarea ac,iunil!r de A6-rare N7C SECIUNEA 1 'regtire i responsa(iliti Ar%.(+.' 91: 0=i&area ri)curilor !" a)ocia&e cu efec&ele A+M !" repre,in& un elemen& e)enial al planificrii operaiilor, forele &rebuind ) fie in)&rui&e i echipa&e pen&ru a )upra=ieui ca ) lup&e <n medii !"> nu e)&e doar )uficien& ) )upra=ieuie&i unui a&ac !", ci uni&ile &rebuie ) fie capabile )?i con&inue <ndeplinirea mi)iunii <n&r?un mediu con&amina& !". 9': Preg&irea pen&ru aprare !" =ine <n )pri;inul pro&eciei forei, a;u& la reducerea impac&ului fi,ic i p)ihic a)upra eficienei <n lup& i )e =a in&en)ifica pe m)ura in&roducerii unor )i)&eme mul& mai comple/e de aprare !" pen&ru a reduce ameninarea !". Ar%.(..' 91: Preg&irea pe linia aprrii !" &rebuie ) fie in&egra& cu &oa&e a)pec&ele de )&a& ma;or, de in)&ruire a uni&ilor i programelor de preg&ire> impac&ul pu&ernic al aprrii !" a)upra &u&uror a)pec&elor operaiilor impune fap&ul ca preg&irea pe acea)& linie ) nu fie condu) <n mod i,ola&. 9': Accen&ul, <n preg&irea pen&ru aprare !", &rebuie pu) nu numai pe capaci&a&ea indi=idului de a )upra=ieui <n aciunile imedia&e i pe e/ecu&area decon&aminrii, ci i pe )u)inerea operaiilor uni&ilor pen&ru <ndeplinirea mi)iunilor. 9-: (cenariile !" &rebuie ) fie inclu)e la &oa&e ni=elurile de in)&ruire, iar la cel indi=idual i colec&i=, ) )e pun accen& <n par&icular pe perfecionarea deprinderilor de folo)ire a echipamen&elor indi=iduale de pro&ecie !" i pe e/ecu&area decon&aminrii. 94: 2oa&e )&ruc&urile &rebuie ) fie in)&rui&e <n procedurile de iden&ificare i de&ecie !", <n par&icular pen&ru acele )&ruc&uri care e/ecu& mi)iuni de cerce&are !", iar pen&ru )&ruc&urile de a=er&i,are i rapor&are !" in)&ruirea &rebuie prac&ica& la &oa&e ni=elurile. 9*: Acordarea primului a;u&or i a &ra&amen&ului !" per)onalului con&amina& 6!" &rebuie ) fie in&egra&e cu preg&irea medical> problema&ica con&aminrii !" i cea de aprare medical !", iar problemele operaionale i logi)&ice re,ul&a&e pe &impul preg&irii &rebuie ) fie e=alua&e pen&ru ca ni=elurile de comand i )&a& ma;or ) r)pund reali)& la &oa&e &ipurile po)ibile de )i&uaii !". Ar%.30.' 91: A&acurile !" &rebuie ) fie )imula&e pe &impul de)furrii e/erciiilorBaplicaiilor pen&ru a )e pu&ea e=alua eficiena )i)&emelor de aprare, a=er&i,are i rapor&are !" i capaci&a&ea uni&ilor de a )upra=ieui i aciona <n ambele medii, ne?&o/ic iB)au con&amina&. 9': Modulele de preg&ire !" &rebuie ) in pa)ul cu de,=ol&area &ehnologiilor ;ocurilor de r,boi a)i)&a&e de compu&er, iar preg&irea ) )e e/ecu&e <n )imula&oare care ) imi&e <n mod reali)& efec&ele A+M !" a)upra per)onalului i echipamen&ului. Ar%.3&.' 91: (&andardele de eficien pen&ru aprare !" )un& diferi&e <n funcie de roluri i re)pon)abili&i.
NESECRET &6 din 35

NESECRET

9': 0)&e fundamen&al ca &o& per)onalul ) fie capabil, dup ce a de)coperi& pre,ena unui ri)c !", ) ia m)urile de au&o?pro&ecie a)&fel <nc@& ) fie capabil ) )upra=ieuia)c i <n con)ecin ) con&ribuie la meninerea eficienei operaional? acional a uni&ii. 9-: Pen&ru a <ndeplini mi)iuni cum ar fi ob)er=area !", cerce&area !"B )upra=egherea, decon&aminarea, a=er&i,area i rapor&area !", per)onalul nominali,a& =a &rebui ) fie preg&i& )uplimen&ar, preg&ire condu) la ni=elul uni&ii pen&ru a cre&e eficiena )upra=ieuirii. 94: Per)onalul )peciali,a& <n domeniul aprrii !", al crui rol principal operaional e)&e aprarea !" i per)onalul preg&i& <n domeniul aprrii !" din )&a&ul ma;or =a &rebui ) po)ede un ni=el <nal& de eficien pen&ru aprarea !" i &rebuie ) urme,e preg&irea )pecial <n Gcoala de Aplicaie pen&ru Aprare !". 9*: "omandanilor li )e cere ) aib cuno&ine i compe&ene )uficien&e <n domeniul aprrii !" pen&ru a le permi&e, ca di)pun@nd de o con)iliere adec=a& 9acolo unde )e impune: ) ia deci,ii care ) le permi& ) planifice i ) e/ecu&e operaii <n condiii de ameninare iB)au ri)c !". SECIUNEA a 2-a )esponsa(ilitile comen*ii Ar%.3(.' 91: "omponen&e funcionale ale aprrii !" formea, ba,ele re)pon)abili&ilor comen,ii, pe care comandan&ul =a &rebui ) le ia <n con)iderare <n orice operaie <n care e/i)& o ameninare !". 9': Acea)&a =a fi reflec&a& <n Ane/a pen&ru Aprarea !" la 5rdinul de operaii, i =a con)&i&ui ba,a conduceri de c&re )&a&ul ma;or a e)&imrii !" de&alia&e, ca o con&ribuie la Planul de operaii al comandan&ului marii uni&i )au uni&ii. 9-: Problema&ica e)enial pre=,u& <n 5rdinul de operaii urmre&e. a: e=aluarea ameninrii !"> b: cererile de preg&ire i echipare pen&ru fora de)fura& <n &ea&ru> c: con&ram)urile medicale 9programele de =accinri:> d: cerinele de pro&ecie i de preg&ire pen&ru aprarea !" a ci=ililor 9)alariailor ci=ili, per)onalului naiunii ga,d i al&ora din cadrul ,onei de operaii:> e: )pri;inul medical i de e=acuare> f: cerinele pen&ru "41 din &ea&ru> g: orice informaie )uplimen&ar 9mi;loace de )peciali&a&e !":> h: capaci&ile i limi&ele forelor. Ar%.33.' 91: Pre'c!n<lic% / abili&a&ea comandan&ului pen&ru )&abilirea unei aprri !" eficien&e, <n comple&are la e)&imarea !", =a depinde de urm&oarele cerine. a: )&abilirea unei )&ruc&uri !" capabile ) moni&ori,e,e ,ilnic '4 de ore> <n ace)& ca, )&ruc&ura =a folo)i procedurile de a=er&i,are i rapor&are ba,a&e pe A2P?4* 9!: *, (2A A3 '10-, i (i)&emul de 6apor&are i A=er&i,are !" 9(A6 !":> b: organi,area pen&ru mi)iune a )&ruc&urilor de aprare !">
4

AT5 65 7B8 A++,!% T*c&,c*+ 529+,c*&,o$ 65 7B8 Publicaie Tactic Aliat 45 (B); NESECRET &) din 35

NESECRET

c: coordonarea i leg&ura eficien& pe problemele de aprare !" cu par&enerii mul&inaionali i orice organi,aii ne?mili&are )au ne?gu=ernamen&ale implica&e <n operaie> d: de,=ol&area planului de )u)inere pen&ru echipamen&ele, pie)ele de )chimb i con)umabilele de aprare !" 9cu per)onalul din compar&imen&ul logi)&ic:> e: moni&ori,area 9cu per)onalul medical: con&ram)urilor medicale i manipulrii pierderilor bio?chimice, procedurilor de e=acuare i i,olare a forelor pen&ru care comandan&ul e)&e re)pon)abil. 9': Ace)&e cerine )un& lua&e, <n principal, <n con)iderare de ofierul cu a&ribuii <n domeniul aprrii !" din )&a&ul ma;or al marii uni&i 9uni&ii: i <n con)ul&are apropia& cu al&e )&ruc&uri din comandamen&. 9-: 7nele din ace)&e probleme nece)i& deci,ii de ni=el )uperior i coordonare <n comandamen&e. Ar%.3*.' 91: P!2%'c!n<lic% E fa,a po)&?conflic& a operaiilor poa&e fi de mai lung dura&, da&ori& fap&ului c re,ul&a&ele <n&rebuinrii agenilor !" de c&re inamic au un impac& )emnifica&i= a)upra recuperrii fi,ice a forelor care au aciona& <n ,ona de operaii. 9': 0)&e obliga&oriu pen&ru comandan& ) iden&ifice cerinele de decon&aminare !" po)&?conflic&, cu c@& mai de=reme po)ibil cu a&@& mai bine, i ) fie reflec&a&e <n Planul de 5peraii> comandan&ul, con)ilia& de )&a&ul )u ma;or, &rebuie ) planifice, pen&ru &oi, urm&oarele re)pon)abili&i re,ul&a&e <n ca,ul <n care inamicul ar <n&rebuina A+M !". a: <nmorm@n&area )au <nlocuirea re)ur)ei umane pierdu&e> b: a)igurarea can&i&ii nece)are de echipamen&e de decon&aminare> c: mu&area )au di)&rugerea muniiilor !" de)coperi&e> d: mu&area din &erenul con&amina&B decon&aminarea unor facili&i> e: planificarea di)punerii echipamen&elor care nu po& fi decon&amina&e> f: re<n&oarcerea la infra)&ruc&ura an&erior con&amina& a au&ori&ilor naiuni ga,d. SECIUNEA a 3-a In!ormaiile Ar%.35.' 91: "ererile de informaii pen&ru aciunile de aprare !" )un& nece)are pen&ru iden&ificarea capaci&ilor !" i a in&eniilor inamicului de <n&rebuinare a A+M !", pen&ru de&erminarea na&urii, di)ponibilului, locului i capaci&ilor de &ran)por& la in& a A+M !" inamice, i pen&ru e=aluarea abili&ii ace)&uia de a )e apra <mpo&ri=a A+M !" i de a con&inua ) acione,e <n condiiiBmedii !". 9': "ererile de informaii )un& re,ol=a&e de c&re compar&imen&ul care a)igur ge)&ionarea informaiilor> informaiile &rebuie cen&rali,a&e obliga&oriu i proce)a&e pen&ru a fi elimina& elemen&ul )urpri,, chiar de la primul a&ac. 9-: "erce&area con=enional, <mpreun cu cerce&area me&eorologic i cerce&area &erenului )un& fac&ori care influenea, efec&ele con&aminrii radioac&i=e, cu ageni bio? chimici i ma&eriale &o/ice> re,ul&a&ele anali,ei ace)&ora =or a;u&a la predicia na&urii a&acurilor !" )au ri)curilor &o/ice indu)&riale.
NESECRET &+ din 35

NESECRET

94: "erce&area con&inu, opor&un i preci) a capaci&ilor inamicului, <mpreun cu moni&ori,area permanen& a c@mpului de lup& de c&re )i)&emele )peciali,a&e !", =or a)igura forelor meninerea ni=elului op&im de pro&ecie indi=idual !", e=i&area con&aminrii 6!" )au, dac e)&e nece)ar, pro&ecia <mpo&ri=a efec&elor A+M !". Ar%.36.' 91: 6eali,area unui )i)&em de aprare !" eficien& )e poa&e )&abili <n urma culegerii informaiilor de)pre ameninarea !" i a e)&imrii ri)cului. 9': "erce&area furni,ea, o e)&imare a po&enialului forelor inamice, capaci&ilor !", limi&rilor i in&eniilor probabile de de)furare i <n&rebuinare a A+M !"> de in&ere) par&icular e)&e informaia pri=ind po)ibili&ile de de,=ol&are a armamen&ului capabil ) di)&rug pro&ecia indi=idual i colec&i= a echipamen&elor. 9-: "erce&area prin lup& =a aduce comandan&ului o e)&imare a abili&ii inamicului de <n&rebuinare a A+M !" <n imedia&a )a ,on de operaii i c poa&e iniia implemen&area m)urilor de precauie care conduc la declanarea fa,ei de aprare !". 94: "erce&area medical i &ehnic poa&e a;u&a la iden&ificarea ameninrilor )au ri)curilor !"> cerce&area &ehnic d po)ibili&a&ea e=alurii capaci&ilor !" ofen)i=e i defen)i=e ale ad=er)arului i, de a)emenea, =a furni,a informaii referi&oare la ri)curile da&ora&e ma&erialelor &o/ice indu)&riale 921M: din ,ona de operaii> informaiile pri=ind de,=ol&area i <n&rebuinarea po&enialului capaci&ilor de medicin pre=en&i= ale forelor o)&ile, facili&ilor de &ra&amen& medical i a oricror ac&i=i&i medicale neobinui&e, po& indica iminena unui a&ac cu ageni biologici )au chimici. 9*: 5da& ce A+M !" au fo)& <n&rebuina&e, anali,a a&acurilor poa&e furni,a a=er&i,ri an&icipa&e ale a&acurilor urm&oare> cerce&area medical =a a;u&a la iden&ificarea &ipului de agen& biologic i chimic care a fo)& <n&rebuina& de inamic. SECIUNEA a "-a E!ectele re*i+uale ale A%&NBC asupra trupelor Ar%.3).' 91: An :!r,ele Tere2%re mane=ra marilor uni&i i uni&ilor )pre un raion necon&amina& poa&e fi nece)ar pen&ru a micora e/punerea con&inu la ri)curile !" re,iduale> o mare uni&a&e )au uni&a&e =a ocupa un raion necon&amina& )&abili& an&erior, <n ca,ul <n care a fo)& e/pu) la un ri)c !"> per)onalul &rebuie ) r)pund au&oma& la alarma !", ) ia m)urile de pro&ecie core)pun,&oare <n ca,ul ri)cului, ) re&ran)mi& alarma, ) conduc decon&aminarea imedia&, ) &ran)mi& rapoar&ele ceru&e i ) con&inue mi)iunea <n acel raion. 9': "omandan&ul &rebuie ) ia imedia& iniia&i=a pen&ru a de&ermina &ipul i per)i)&ena ri)cului con&aminrii. Ar%.3+.' 91: +ac ri)cul e)&e neper)i)&en& 9<n ca,ul agenilor chimici cu aciune general:, uni&a&ea poa&e con&inua mi)iunea <n acel loc i <i =a menine 5P1 !" a&@& &imp c@& e)&e ne=oie p@n la di)pariia ri)cului 9c@&e=a minu&e:. 9': +ac ri)cul e)&e per)i)&en& 9con&aminarea radioac&i=, )u)pec&area de <n&rebuinare a agenilor biologici )au chimici lichi,i:, uni&a&ea &rebuie )?i menin 5P1 !", ) micore,e e/punerea la ri)curi i )?i con&inue mi)iunea. 9-: "omandan&ul &rebuie ) anali,e,e )i&uaia pen&ru a de&ermina dac, mane=ra de ocupare a unui nou raion <n&r?o po,iie necon&amina&, e)&e nece)ar )au po)ibil.
NESECRET &. din 35

NESECRET

94: "omandan&ul ar &rebui ) ia <n con)iderare )i&uaia &ac&ic din acel raion, implicaiile &ac&ice ale mane=rei de )chimbare a raionului din punc&ul de =edere al propriei uni&i i uni&ilor =ecine raionului, pro&ecia furni,a& de raionul ac&ual, cre&erea e/punerii la ri)c da&ori& )chimbrii raionului, implicaiile &ran)ferului con&aminrii <n ca,ul )chimbrii raionului, po)ibili&a&ea unor noi a&acuri !" inamice i impac&ul a)upra con&inurii mi)iunii <n 5P1 !"?4 9pro&ecie !" in&egral: )au <n&r? o )i&uaie de pro&ecie parial. 9*: +eci,ia de <ncepere a decon&aminrii operaionale )au &o&ale =a &rebui lua& de regul dup <ndeplinirea mi)iunii> decon&aminarea nu &rebuie ) <nceap ) )e e/ecu&e mai &@r,iu de # ore de la e/ecu&area a&acului de c&re inamic cu ageni !" per)i)&eni . 9#: %ac&orii care &rebuie luai <n con)iderare <nain&e de luarea deci,iei comandan&ului pen&ru e/ecu&area decon&aminrii )un&. a: le&ali&a&ea agen&ului con&aminan&> b: degradarea performanelor per)onalului> c: limi&ele echipamen&elor> d: &ran)ferul i di)per)area con&aminrii> e: &impul la di)po,iie. Ar%.3..' 91: +ac ri)cul con&aminrii poa&e fi limi&a&, a;u)&a& )au micora& prin decon&aminare, comandan&ul poa&e decide con&inuarea mi)iunii i ul&erior ) )e e/ecu&e decon&aminarea> comandanii marilor uni&i i uni&ilor po& de&ermina dac pre,ena con&aminrii repre,in& un ri)c inaccep&abil care poa&e pro=oca unor uni&iB)ubuni&i ori ac&i=i&i )chimbarea raionului c@& mai repede po)ibil. 9': +eci,ia pen&ru )chimbarea raionului de di)punere =a depinde de mi)iune, )i&uaia &ac&ic, &eren i ali fac&ori, cum ar fi, mrimea )uprafeei con&amina&e. 9-: Mane=rele de )chimbare a raioanelor de di)punere pe dura&a c@nd con&aminarea radioac&i= e)&e <n de)cre&ere e)&e <n general o greeal de con)iliere. 94: Pen&ru a pre=eni r)p@ndirea con&aminrii )pre noul raion de di)punere, acea)& mane=r de )chimbare a raionului ar &rebui ) <nceap cu decon&aminarea operaional a per)onalului i echipamen&elor principale> pe &impul )chimbrii raionului de di)punere orice efor& &rebuie reali,a& pen&ru a e=i&a o e/punere ul&erioar la un ri)c de con&aminare> uni&a&ea a;un) <n raionul necon&amina& <i =a con&inua mi)iunile ceru&e prin ordine.

NESECRET (0 din 35

NESECRET

CAPITOLUL III :unda$en%ele ac,iunil!r de A6-rare N7C SECIUNEA 1 ,actori Ar%.*0.' 91: Mediul !" =a nece)i&a o )oluie diferi& pen&ru %orele 2ere)&re, care po& ) r)pund diferi& la acelai &ip de ameninare )au de ri)c. 9': "@nd e)&e pu) <n di)cuie )ubiec&ul unui ri)c !", fiecare comandan& ar &rebui ) e=alue,e fac&orii rele=ani <nain&e de de&erminarea cur)ului aciunii> ofierul !" &rebuie con)ul&a& pen&ru a pre,en&a implicaiile de&alia&e ale ace)&or !actori rele=ani. a: na&ura mi)iunii> b: iden&ificarea &ipului, gradului i per)i)&enei po&enialului )au ac&ualului pericol> c: influena condiiilor de =reme i de &eren a)upra ri)cului> d: impac&ul pierderilor <n per)onal i di)&rugerilor de echipamen&e a)upra capaci&ii uni&ilor de a?i <ndeplini mi)iunile> e: efec&ele pro&eciei !" a)upra capaci&ii comba&i=e 9moralul, degradarea performanelor, e&c.:> f: &impul nece)ar i di)ponibil de reacie la un a&ac !"> g: e)&imarea efor&ului nece)ar pen&ru eliminarea )au reducerea con&aminrii 6!"> h: capaci&a&ea uni&ilor )au di)ponibili&a&ea de )pri;in )peciali,a& din par&ea uni&ilorB)ubuni&ilor de aprare !", pen&ru reducerea ri)cului> i: =ulnerabili&a&ea la, i probabili&a&ea de e/ecu&are a unBunui urm&or a&ac !"> ;: e/ploa&area imedia& a )ucce)ului de c&re forele con=enionale inamice prin e/ecu&area unui urm&or a&ac !" )au a unor emi)ii delibera&e de ma&eriale &o/ice indu)&riale 90A+A:. SECIUNEA a 2-a Con+ucerea operaiilor -ntr-un me+iu contaminat Ar%.*&.' 91: Marile uni&i i uni&ile po& fi confrun&a&e cu un a&ac )au cu a&acuri !" repe&a&e care creea, con&aminare ce nece)i& adop&area m)urilor de pro&ecie indi=idual i colec&i= 9P65"54: !". 9': Ace)&e m)uri depind de na&ura pericolului i de condiiile me&eorologice locale i po& fi meninu&e pe o perioad e/&in) de &imp, <n care per)onalul <i =a con&inua <ndeplinirea mi)iunilor. 9-: "omandan&ul are dou opiuni <n a)&fel de )i&uaii. a: de6la2area / comandan&ul afla& <n&r?o a)&fel de )i&uaie =a de&ermina nece)i&a&ea prelungirii perioadei de e/punere la pericolul con&aminrii, ca una din opiuni i po)ibili&a&ea de mane=r c&re un raion necon&amina&> dac el poa&e )?i <ndeplinea)c mi)iunea mai eficien& <n&r?un raion necon&amina& i mane=ra c&re ace)& raion nu e)&e in&er,i), el poa&e ordona depla)area c@& mai cur@nd po)ibil, dup aprobrile de rigoare ale ealonului )uperior i oprirea de)cre&erii do,ei debi& )au concen&raiei de ageni bio?
NESECRET (& din 35

NESECRET

chimici> orice procedur de con&rol al con&aminrii nece)ar pen&ru e=i&area &ran)ferului )au di)per)rii con&aminrii re,iduale &rebuie ) fie e/ecu&a& pen&ru a pu&ea pr)i ,ona con&amina&> b: 2%a,i!narea / dac mane=ra )au )chimbarea raionului de di)punere nu e)&e po)ibil )au accep&abil, comandan&ul &rebuie ) fie preg&i& )?i con&inue mi)iunea <n mediul con&amina& cu po)ibili&a&ea limi&rii &impului i obiec&i=elor ace)&eia> el =a a=ea ne=oie ) ia <n con)iderare fe,abili&a&ea )chimbrii raionului )au reducerii pericolului prin e/ecu&area decon&aminrii> <n ca,ul facili&ilor fi/e, decon&aminarea cldirilor, a unor mari can&i&i de pro=i,ii i echipamen&e depo,i&a&e <n )paii de)coperi&e i a unor <n&in)e ,one de &eren i aerodromuri, poa&e fi imprac&icabil )au impo)ibil> efor&urile de decon&aminare =or fi, <n unele ca,uri, e/&rem de )cumpe <n ceea ce pri=e&e re)ur)a uman, &impul i logi)&ica aloca& i, oda& ce )?au <ndeplini&, efec&ele decon&aminrii po& fi pierdu&e da&ori& unor a&acuri !" ul&erioare> ar&icolele indi=iduale de <mbrcmin&e i echipamen&ul e)enial pen&ru <ndeplinirea mi)iunilor ar &rebui ) fie decon&amina&e operaional pen&ru a )e reduce &ran)ferul con&aminrii i pericolele implici&e> P65"54 e)&e un echipamen& e)enial dac operaiile &rebuie ) con&inue <n&r? un raion unde =a fi pre,en& un ri)c !" pe &ermen <ndelunga&. Ar%.*(.' 91: I$6ac%ul a2u6ra indi8idului / cldura reali,a& <n in&eriorul 0P1 !" produce o diminuare marcan& a)upra performanelor indi=iduale i, nu <n ul&imul r@nd, a)upra eficienei )&ruc&urilor mili&are din care fac par&e. 9': 1mpor&ana unui lider bun, in)&ruirea la &oa&e ni=elurile i aclima&i,area 9a;u)&area deprinderilor corpului la condiiile de )&re) &ermic: =or mri perioada de &imp de pur&are a 0P1 !" <n condiii de pro&ecie comple&, )au chiar parial> aclima&i,area e)&e impor&an& pen&ru )upra=ieuirea <n&r?un mediu !", deprinderile form@ndu?)e prin in)&ruire <ndelunga& <n modul de a face fa )&re)ului p)ihologic i fi,iologic da&ora& por&ului 0P1 !" <n&r?un ni=el de pro&ecie comple&. Ar%.*3.' 91: 1ndi=idul &rebuie ) <n=ee cum )?i de)foare deprinderile de ba, i cum ) modifice cile <n care ac&i=i&ile de ru&in )un& condu)e pur&@nd 0P1 !" pe perioade e/&in)e de &imp. 9': Mul&e aciuni normale nece)i& unele )chimbri care duc la ob)&acole fi,ice cau,a&e de por&ul 0P1 !"> comunicarea <n&re indi=i,i i grupuri =a de=eni mul& mai dificil <n ca,ul por&ului <ndelunga& al 0P1 !". 9-: Pen&ru a fi )igur c per)onalul e)&e preg&i& ) acione,e pe perioade lungi <n 0P1 !", fr a )uferi pierderi )emnifica&i=e ale eficienei <n lup&, ace)&e aciuni &rebuie ) fie prac&ica&e pe &impul in)&ruciei i e/erciiilor. 94: +eoarece por&ul pe perioade <ndelunga&e de &imp al 0P1 !", duce la re,ul&a&ul cre&erii &empera&urii i de)hidra&rii corpului, =or cre&e cererile indi=iduale de ap ceea ce =a nece)i&a )&abilirea unor reguli de con)um al lichidelor. Ar%.**. M-2uri de<en2i8e 6en%ru 2%ruc%urile $ili%are / comandan&ul &rebuie ) )&abilea)c un numr de m)uri de reducere a efec&elor da&ora&e rm@nerii <n&r?un mediu !" pe perioade <ndelunga&e de &imp, cum ar fi. a: reducerea ni=elului op&im de pro&ecie indi=idual !" core)pun,&or cu ri)cul e/i)&en&, &empera&ura i gradul de efor&, pu&@nd reali,a echilibrul <n&re ne=oia de pro&ecie !" i meninerea eficienei operaionale pen&ru <ndeplinirea mi)iunii>
NESECRET (( din 35

NESECRET

b: ro&irea per)onalului la lucrrile care cer un grad ridica& de efor& fi,ic> c: prelungirea i mrirea frec=enei perioadelor de odihn pen&ru a permi&e di)pariia )au, cel puin, )cderea gradului de )upra<ncl,ire a corpului> d: <n&rebuinarea, oric@nd e)&e po)ibil, a =ehiculelor, echipamen&elor de manipulare i )pare mecanic> e: furni,area pro=i,iilor adec=a&e de ap pen&ru a permi&e cre&erea con)umului de lichide funcie direc& de cre&erea gradului de efor& aloca&> f: reali,area iden&ificrii per)onalului care poar& 0P1 !"> g: reducerea ni=elului e/punerii indi=iduale prin ro&irea per)onalului la ac&i=i&ile din ,ona con&amina& i ,ona cu pro&ecie colec&i=. Ar%.*5.' Sc#i$ area ec#i6a$en%el!r de 6r!%ec,ie indi8idual- N7C3EPIN7C4 / 0P1 !" &rebuie )chimba&e )au decon&amina&e dac e/i)& urm&oarele condiii. a: perioada de meninere a pro&eciei a e/pira&> b: echipamen&ul de pro&ecie a de=eni& foar&e con&amina&> c: pur&area <ndelunga& a fcu& echipamen&ele de pro&ecie inu&ili,abile> d: echipamen&ele de pro&ecie au de=eni& foar&e murdare 9de poluani )au &ran)piraie:> e: dac =aporii &o/ici pre,eni )un& &o/ici pen&ru piele 9agenii =e,icani, acidul a,o&ic:, a&unci <n adpo)&urile cu pro&ecie colec&i= e)&e nece)ar )chimbarea 0P1 !".

NESECRET (3 din 35

NESECRET

CAPITOLUL IV Su2,inerea l!gi2%ic- a ac,iunil!r de A6-rare N7C SECIUNEA 1 Consi+eraii pri.in+ plani!icarea Ar%.*6.' 91: Aciunile de aprare !" pla)ea, cerine mari )i)&emului logi)&ic da&ori& nece)arului de apro=i,ionare cu echipamen&e de pro&ecie i cu ma&eriale de decon&aminare, care &rebuie ) r)pund de)&ul de de) la ni=elul <nal& de con)um <n ca,ul condiiilor de con&aminare> acea)&a e)&e o problem foar&e comple/, <n principal da&ori& nece)i&ii de )u)inere a efor&urilor de aprare !" <n acelai &imp cu )pri;inul operaiilor de arme <n&runi&e. 9': 4ogi)&ica <n&r?un mediu !" e)&e =i&al pen&ru a )upra=ieui, dar &rebuie reali,a& <n egal m)ur i pen&ru celelal&e mi)iuni generale> mai mul&, operaiile )un& de regul, <n&runi&e i po)ibil mul&inaionale. 9-: +ac forele, <n ma;ori&a&ea aciunilor, )e de)foar <n&r?un &ea&ru cu )pri;inul logi)&ic propriu in&egral a)igura&, e/i)& i unele ca,uri, de par&icipare la mi)iuni in&ernaionale, c@nd )un& nece)are negocieri pen&ru )pri;inul mu&ual i, <n par&icular, acolo unde e/i)& nepo&ri=iri <n capaci&ile de aprare !". Ar%.*).' 91: "on&aminarea !" repre,in& o problem uria i dificil pen&ru uni&ile logi)&ice, ca i pen&ru cele lup&&oare, dar acea)& problem e)&e lega& de nece)i&a&ea de a con&inua mi)iunile de )pri;in logi)&ic pen&ru celelal&e uni&i. 9': "ererile pen&ru echipamen&ele de pro&ecie !" i de preg&ire pen&ru aprarea !" po& ) fie e/&in)e i c&re forele mul&inaionale, organi,aiile ne?mili&are i ne? comba&an&e> e=acuarea pierderilor i &ra&amen&ul medical po& nece)i&a ) fie condu)e <n condiiiBmedii !". 9-: "@&e=a con)ideraii de planificare logi)&ic foar&e impor&an&e po& fi. a: cererile, priori&ile i procedurile pen&ru decon&aminarea i e=acuarea ma&erialelor )pre raioanele de apro=i,ionare, men&enan i admini)&ra&i=e> b: reapro=i,ionarea cu ma&eriale con)umabile, 0P1 !", decon&aminani i ma&eriale medicale> c: )&abilirea priori&ilor de e=acuare, decon&aminare, &ra&amen& i i,olare a pierderilor !" )au pacienilor rnii con=enional care au fo)& con&aminai cu ageni bio?chimici )au 21M> d: decon&aminarea alimen&elor i a )ur)elor de ap pen&ru con)umul uman> e: <nregi)&rarea mormin&elor i e/ecu&area procedurilor de mu&are, decon&aminare i marcare a rmielor con&amina&e 6!"B21H> f: mu&area per)onalului, echipamen&elor i pro=i,iilor din ,onele con&amina&e> g: luarea m)urilor de reducere a impac&ului mediului !" a)upra efor&urilor cooperrii din&re ci=ili i mili&ari9"1M1":> h: )&abilirea i aplicarea procedurilor de manipulare a pierderilor !", a celor con=enionale i a ambelor &ipuri de pierderi <n condiiiBmedii !".
NESECRET (* din 35

NESECRET

SECIUNEA a 2-a 'rincipiile logisticii pe linia aprrii Nucleare/ Biologice i C0imice Ar%.*+.' 91: Pre8ederea 3an%ici6area4 / ni=elul ridica& de con)um al decon&aminanilor, con)umabilelor de re)or&ul aprrii !", apei, echipamen&elor de pro&ecie, =accinurilor iB)au an&ido&urilor repre,in& o carac&eri)&ic a operaiilor de aprare !". 9': +eoarece a&acurile inamicului pe &impul ,ilei nu po& fi elimina&e, logi)&icienii &rebuie ) planifice procedurile de )pri;in logi)&ic i de pre=edere <n )pecial pe &impul nopii. 9-: (urprin,&or, =a fi ne=oie ) fie lua& <n con)iderare, cu a&enie, echilibrul din&re furni,area )&ocurilor adec=a&e de echipamen&e de aprare !", fr a compromi&e cererile logi)&ice pen&ru mi)iunea general. Ar%.*..' 91: Ec!n!$ia / =ii&oarele cereri pen&ru echipamen&ele de aprare !" i )pri;inul logi)&ic po& fi dificil de e=alua&, <n par&icular dac e/i)& o cerin pen&ru furni,area ace)&ora dincolo de lanul ierarhic de comand. 9': +e aceea, re)ur)ele &rebuie <n&rebuina&e efec&i=, eficien& i economic, aleg@ndu? )e cea mai bun <n&rebuinare pen&ru orice )ur) de )pri;in )uplimen&ar )au local la di)po,iie. Ar%.50.' 91: C!!6erarea / reconcilierea ne=oilor logi)&ice generale ale forei <n&runi&e cu ne=oile )ale de aprare !" =a nece)i&a o cooperare apropia& la &oa&e ni=elurile> <n Planurile operaionale &rebuie in&egra&e con)ideraiile logi)&ice i inclu)e cererile pen&ru aprarea !"> pro&ecia ma&erialelor de re)or&ul aprrii !" =a fi foar&e impor&an&, <n par&icular <n ca,ul unei ameninri !". 9': 0fec&ele con&aminrii ru&elor principale de apro=i,ionare, raioanelor de apro=i,ionare i punc&elor fi/e de apro=i,ionare i m)urile de pro&ecie !" )&abili&e <n a)&fel de ca,uri &rebuie <ncorpora&e <n planurile generale ale operaiei. Ar%.5&.' 91: :le1i ili%a%ea / )&ruc&urile logi)&ice &rebuie ) impro=i,e,e pen&ru a pre<n&@mpina )i&uaiile de urgen nepre=,u&e i nu numai <n ace)&e )i&uaii )i)&emul logi)&ic &rebuie ) fie =er)a&il i capabil ) reacione,e rapid. 9': +egradarea aciunilor logi)&ice <n )i&uaiiBmedii !" =a nece)i&a modificarea programrilor pen&ru apro=i,ionare> ri)curile i di)&rugerile po&eniale cau,a&e prin <n&rebuinarea de c&re inamic a A+M !" po& nece)i&a re?di)punerea ba,elor de apro=i,ionare i de )pri;in medical, )chimbarea ma;or a direciei de apro=i,ionare, realocarea &ran)por&urilor i a echipamen&elor de con)&rucie )au &ran)ferul per)onalului )au uni&ilor. 9-: Planurile &rebuie ) fie reali,a&e pen&ru o capaci&a&e de urgen pen&ru apro=i,ionarea cu echipamen&e de re)or&ul aprrii !" c&re &ea&rul de operaii <n )i&uaia an&iciprii <n&rebuinrii de c&re inamic a A+M !".

NESECRET (5 din 35

NESECRET

SECIUNEA a 3-a Consi+eraii pri.in+ logistica Aprrii NBC Ar%.5(.' 91: Rec!n2%i%uirea / <n&r?un mediu !", )&ruc&urile po& fi obiec&i=ul unor pierderi ca&a)&rofice> c@nd e/i)& a)&fel de pierderi fiecare uni&a&e afec&a& &rebuie ridica& din nou la capaci&a&ea operaional )au <nlocui&. 9': 6olul recon)&i&uirii e)&e de a reface uni&ile afec&a&e )au di)&ru)e cu re)ur)ele di)ponibile> <n primul r@nd, &rebuie ) e/i)&e o e=aluare ale funciilor cri&ice, iar dac funcia e)&e de&ermina& a fi cri&ic, e=aluarea &rebuie ) con&inue> <n al doilea r@nd, uni&a&ea creia <i e)&e afec&a& capaci&a&ea opera&i= &rebuie ) fie e=alua&. 9-: %olo)ind ca ba, mi;loacele de )upra=ieuire, componen&a de comand &rebuie ) de&ermine, pen&ru fiecare uni&a&e, ce per)onal i echipamen& =a fi nece)ar pen&ru re=enirea la un ni=el accep&abil de eficaci&a&e. 94: 6e)ur)a uman poa&e )o)i din cadrul )i)&emului de comple&are cu per)onal, din cen&rele medicale )au din cadrul al&or )&ruc&uri care <ndepline)c funcii mai puin cri&ice> echipamen&ele ceru&e po& )o)i din cadrul )i)&emului de apro=i,ionare, de la facili&ile de e/ecu&are a men&enanei )au de la al&e )&ruc&uri i organi,ai. Ar%.53.' 91: Ec#i6a$en%ele / +econtaminarea ec1ipamentelor )e e/ecu& pen&ru a pre=eni acumularea pierderilor, cre&erea eficaci&ii indi=iduale i a uni&ilor i limi&area &ran)ferului con&aminrii. 9': 2o& per)onalul e/ecu& decon&aminarea imedia& a pielii i propriilor echipamen&e. 9-: 0chipamen&ele de decon&aminare &o&al furni,ea, uni&ilor )pri;inul de decon&aminare ceru& dincolo de capaci&ile lor de decon&aminare> )pri;inul pen&ru decon&aminarea &o&al e)&e furni,a& pen&ru echipamen&e, depo,i&e de ma&eriale, facili&i, &eren i ru&e principale de apro=i,ionare pe ba, de priori&a&e. 94: "omandanii uni&ilor )pri;ini&e )&abile)c priori&ile> ar&icolele cu priori&a&e )c,u& =or fi decon&amina&e prin folo)irea re)ur)elor de decon&aminare ale uni&ii afec&a&e )au =or fi decon&amina&e prin decon&aminare na&ural. 9*: Planurile pen&ru decon&aminarea unor mari )uprafee de &eren &rebuie ) includ folo)irea la ma/imum a echipamen&elor i ma&erialelor naiunii ga,d> comandanii &rebuie ) )e a)igure c &oa&e ar&icolele de echipamen& care nu po& fi decon&amina&e )un& iden&ifica&e pe &impul e/ecu&rii planificrii pen&ru decon&aminare. Ar%.5*.' 91: Sc#i$ area 9$ r-c-$in%ei "i 9$ -ierea 6er2!nalului / apro=i,ionarea per)onalului cu <mbrcmin&e de )chimb i e/ecu&area <mbierii )un& di)ponibile la &oa&e ni=elurile de comand. 9': (&andardul e)&e acela de a furni,a cel puin o <mbiere )p&m@nal pen&ru igiena per)onalului i pen&ru )chimbarea echipamen&ului pen&ru fiecare mili&ar> ace)& )&andard =a fi accelera& <n ca,ul unui mediu !" i =a fi de&ermina& de componen&a uman mili&ar. Ar%.55.' 91: Recu6erarea ec#i6a$en%ului "i e8acuarea / e)&e e)enial pen&ru )u)inerea operaiilor mili&are i chiar <n&r?un mediu !", uni&ile nu po& con)idera
NESECRET (6 din 35

NESECRET

echipamen&ul nerecuperabil, <n )pecial 0P1 !", oda& ce a de=eni& inu&ili,abil i con&amina&. 9': 0chipamen&ele ar &rebui, prac&ic, ) fie decon&amina&e i recupera&e> dac )i&uaia nu permi&e ca echipamen&ul ) fie decon&amina& i con&aminarea e)&e de)&ul de )e=er pen&ru a pre=eni recuperarea i e=acuarea, locul =a fi no&a& i rapor&a& pen&ru ca dup ca,, recuperarea ) )e reali,e,e ul&erior. 9-: 5rice componen& mili&ar ar &rebui )?i de,=ol&e procedurile )&andard de operare pen&ru recuperarea i e=acuarea echipamen&elor con&amina&e. Ar%.56.' 91: =i2%rugerea urgen%- "i e8acuarea $uni,iil!r N7C ca6%ura%e / planurile pen&ru di)&rugerea )au de,a)amblarea muniiilor bio?chimice &rebuie ) micore,e ri)cul emi)iilor ace)&or ageni. 9': 5piunile pen&ru di)punerea de urgen a ace)&or muniii )un&. a: e=acuarea c&re o locaie )igur> b: predarea <n )iguran <n acord cu procedurile de di)punere a e/plo,i=ilor de ar&ilerie> c: marcarea i abandonarea, dar <nregi)&rarea locaiei. 9-: 0=acuarea muniiilor !" nece)i& )&abilirea procedurilor de &ran)por&> comandan&ul &rebuie ) )olici&e a)i)&en &ehnic de la )&ruc&urile de ar&ilerie, "en&rul de "erce&are G&iinific pen&ru Aprare !" i 0cologie, "en&rul de Preg&ire a (peciali&ilor <n "on&rolul Mecani)melor 0/plo,i=e 905+: i de la al&e agenii de profil. Ar%.5).' 91: Muniiile !" ale inamicului <n pericol a fi recap&ura&e )au acelea care au un mic grad de )iguran &rebuie ) fie di)&ru)e <n acord cu procedurile de di)&rugere a e/plo,i=ilor de ar&ilerie. 9': 6apoar&ele cerce&rii pe linie &ehnic de)pre muniiile !" cap&ura&e i )i)&emele de&onan&e &rebuie &ran)mi)e <nain&e ca probele ) fie di)&ru)e. Ar%.5+.' 91: A6r!8i?i!narea cu a6- 6en%ru dec!n%a$inare / raioanele de decon&aminare au ne=oie de un )i)&em robu)& de apro=i,ionare cu ap, <n par&icular, dac cererile nepre=,u&e de ap nu po& fi a)igura&e. 9': 7ni&ile care e/ecu& apro=i,ionarea cu ap &rebuie ) fie capabile ) furni,e,e can&i&i de ap la o capaci&a&e accep&abil pen&ru decon&aminarea per)onalului i echipamen&elor. 9-: Apa po&abil nu are priori&a&e pen&ru e/ecu&area decon&aminrii, dar poa&e fi u&il dac apa nepo&abil nu e)&e di)ponibil. 94: 7ni&ile de decon&aminare po& folo)i echipamen&ele de &ran)por& al apei din )&ruc&ura lor organi,a&oric )au apa din r@uri i lacuri. Ar%.5.. 91: Tran26!r%ul / un mediu !" =a mri impor&ana modali&ilor al&erna&i=e de &ran)por& i ru&elor, de aceea e)&e impera&i= reali,area con&rolului cen&rali,a& al mane=relor. 9': 6apoar&ele cerce&rii !" =or a;u&a la moni&ori,area ru&elor con&amina&e i la reglarea &raficului pe ru&ele principale de apro=i,ionare. Ar%.60.' 91: Su6ra8ie,uirea 9n ca?ul c!n%a$in-rii N7C/ echipamen&ele e)eniale mi)iunii &rebuie ) <ndeplinea)c &oa&e carac&eri)&icile de opera&i=i&a&e <n ca,ul efec&elor e/plo,iilor nucleare i ) re,i)&e la con&aminarea !".
NESECRET () din 35

NESECRET

9': Ace)&e carac&eri)&ici )&andardi,a&e )un& de)&ina&e ) ne a)igure c echipamen&ele forelor arma&e )un& re,i)&en&e la e/punerile )pecifice ale efec&elor A+M !" i de)&ul de capabile ) fie ga&a de decon&aminare pen&ru a fi rapid recupera&e ca ) rein&re <n )er=iciu. SECIUNEA a "-a Spri1inul me+ical Ar%.6&.' +a&ori& numrului mare de po&eniale pierderi care po& re,ul&a <n urma <n&rebuinrii A+M !" i de nece)i&a&ea managemen&ului )peciali,a& al ace)&ora, care poa&e con)uma ma;ori&a&ea re)ur)elor medicale, e)&e nece)ar o coordonare riguroa) a ace)&ora, inclu)i= apro=i,ionarea adec=a& a adpo)&urilor de pro&ecie colec&i=, i,ola&oarelor i ma&erialelor de re)or&ul medical. Ar%.6(.' 91: Princi6iile $edicinii 6re8en%i8e/ <n&r?un mediu !", )er=iciul medical =a fi <n&r?o )i&uaie grea, da&ori& mor&ali&ii foar&e mari <n ca,ul po)ibil al unui a&ac biologic eficien&. 9': "ererile pen&ru )pri;inul medical mili&ar pen&ru ambele pri, mili&ar i pen&ru populaia ci=il =or fi probabil foar&e in&en)e <n a)&fel de ca,uri. 9-: Per)onalul medical &rebuie ) a;u&e comandan&ul pen&ru de&erminarea ri)curilor de )n&a&e a)ocia&e con&aminrii radioac&i=e i bio?chimice, cum ar fi a)igurarea )ur)elor )igure de hran i ap po&abil i de&erminarea <nceperii di)&ribuirii &ra&amen&elor profilac&ice, imuni,a&oarelor i al&or m)uri medicale pre=en&i=e a)ocia&e A+M !". 94: Per)onalul medical &rebuie a=er&i,a& de)pre ameninarea !" din &ea&ru i ) fie con&inuu inu& la curen& cu informaiile de)pre bolile cuno)cu&e din ,ona de operaii, de)pre =ec&orii po&eniali de di)eminare a bolilor i de)pre )u)cep&ibili&a&ea &rupelor la ace)&e boli. 9*: An condiii !", bolile cuno)cu&e c e/i)& i )e manife)& <n ,ona de operaii nu &rebuie ) )e &ran)mi& forelor noa)&re> apariia unei boli )au a unui =ec&or necuno)cu& pe cale na&ural <n &ea&ru e)&e un indiciu de <n&rebuinare de c&re inamic a agenilor biologici, iar aplicarea principiilor generale de medicin pre=en&i= =a fi imperio) nece)ar. Ar%.63.' 91: An ca,ul unui a&ac !", &oa& hrana cu e/cepia celei con)er=a& )au celei foar&e bine pro&e;a&, &rebuie <n &o&ali&a&e in)pec&a& pen&ru a fi )iguri c e)&e pro&e;a& adec=a&> hrana iden&ifica& a fi )igur &rebuie ) fie pro&e;a& <mpo&ri=a con&aminrii )ecundare. 9': M)urile de pro&ecie &rebuie ) fie prac&ica&e de aceia care e/ecu& &ran)por&ul, depo,i&area, prepararea i )er=i&ul hranei, ca i pen&ru aceia care con)um hrana> mai mul& &rebuie ) e/i)&e reguli clar )&a&ua&e pen&ru a )e aplica m)urile de con&rol nece)are pen&ru pre=enirea con&aminrii pro=i,iilor de hran de c&re in)ec&e, ro,&oare i ali =ec&ori. 9-: 0)&e imperio) nece)ar in)&i&uirea m)urilor de )upra=eghere a apei i de con&rol )ani&ar al ace)&eia> cea mai bun m)ur de igieni,are a apei e)&e purificarea )au fierberea ace)&eia.
NESECRET (+ din 35

NESECRET

94: 2able&ele de purificare a apei i )i)&emele mili&are de fierbere )au purificare a unei mari can&i&i de ap pen&ru con)umul i <n )copuri de igien nu )un& eficien&e <n ca,ul unor ageni biologici, cum ar fi =iru)urile, )porii )au &o/inele. Ar%.6*. M-2urile de a6-rare / e/i)& un numr de m)uri de aprare corela&e care ar &rebui ) fie inclu)e <n cadrul a)pec&elor de planificare a)ocia&e cu )pri;inul medical <n&r?un mediu !"> ace)&ea includ. a: colec&area informaiilor> b: )upra=egherea mili&ar a )ec&oarelor cheie pen&ru a de&ermina obiec&i=ul de ba, al mi;locului de a&ac bio?chimic> c: m)urile de aprare medical !", de pro&ecie a per)onalului <mpo&ri=a ri)curilor e/punerilor, con&aminrilor i in&o/icaiilor> d: m)urile de aprare fi,ic pen&ru reducerea ri)curilor de inhalare a oricror aero)oli de ageni bio?chimici care po& fi pre,eni> e: de&ecia &impurie a ri)curilor !". Ar%.65.' 91: Manage$en%ul $edical al pierderilor !", <n par&icular al celor cau,a&e de agenii biologici, poa&e implica un mare numr de per)oane cu boli infecioa)e, per)oane e/pu)e la ageni chimici iB)au &o/ine biologice i per)oane rni&e da&ori& efec&elor armelor nucleare. 9': %ap&ul c )ur)a e/punerii poa&e fi crea& ar&ificial prin mi;loace o)&ile delibera&e, nu =a )chimba principiile de ba, ale &ra&amen&ului, de e/emplu, <n&r?un e=enimen& repre,en&@nd un a&ac biologic, cel mai impor&an& fac&or <n furni,area unor informaii operaionale rele=an&e i unui managemen& medical adec=a& =a fi iden&ificarea rapid i cu acura&ee a agen&ului biologic <n&rebuina&. 9-: 7nele a)pec&e ale managemen&ului medical dup a&acul biologic )un& unice i nece)i& preg&ire i aler&e )peciale. 94: +econ&aminarea i pro&ecia colec&i= <mpo&ri=a a&acurilor !" )un& m)uri foar&e impor&an&e, <n par&icular, dac e)&e nece)ar )&aionarea <ndelunga& <n ,ona con&amina&. 9*: Managemen&ul medical &rebuie ) furni,e,e adpo)&uri adec=a&e, )&abilind raiile de con)um al hranei i apei necon&amina&e i ) a)igure &ra&amen&ul )pecific. 9#: 2rebuie, de a)emenea, planifica& )ecuri&a&ea facili&ilor medicale. Ar%.66.' 91: In<!r$a,iile $edicale / per)onalul din compar&imen&ul informaii &rebuie ) a;u&e la e=aluarea ni=elului ameninrii din &ea&rul de operaii pre,en&@nd )&adiul efor&ului pri=ind armele biologice ale ad=er)arului. 9': 0for&urile locale pen&ru conducerea in=e)&igaiilor &ac&ice medicale de)pre epidemie re,ul& din anali,a medicamen&elor, )erului i an&ibio&icelor admini)&ra&e, care po& furni,a informaii limi&a&e de)pre )u)pec&area inamicului de <n&rebuinare a agenilor biologici. 9-: 1nformaiile =or colec&a da&e din uni&ile medicale i din cele ne?medicale. Ar%.6).' 91: E8acuarea 6acien,il!r ' un mediu !" forea, comandan&ul ) ia <n con)iderare o can&i&a&e e/&in) de re)ur)e de e=acuare 9=ehicule de &eren, aerona=e i per)onalul aferen&: care =or fi &rimi)e c&re ,ona con&amina&.

NESECRET (. din 35

NESECRET

9': +ac e=acuarea per)onalului )e de)foar <n&r?o ,on con&amina& radioac&i= a&unci &rebuie )&abili& i re)pec&a& ghidul de e/punere operaional> ba,@ndu?)e pe ghid, comandanii decid ce echipamen&e de e=acuare =or fi &rimi)e <n ,ona con&amina&. 9-: Pacienii &rebuie ) fie decon&aminai <nain&ea &ran)por&ului. Ar%.6+. 91: Trierea "i dec!n%a$inarea 6acien,il!r / managemen&ul i &ra&amen&ul pierderilor con&amina&e =a diferi funcie de )i&uaia &ac&ic i na&ura con&aminan&ului 9ri)cului:> fiecare uni&a&e medical &rebuie ) aib un a)&fel de plan care =a &rebui ) fie =iabil la ne=oie. 9': 0)&e ne=oie de de)cen&rali,are, pierderile nu &rebuie inu&e ) a&ep&e pen&ru e/ecu&area decon&aminrii> fiecare formaiune medical &rebuie ) aib echipamen&ele medicale de &ra&amen& i echipamen&ele de decon&aminare a pacienilor <n raionul )u de aciune. 9-: +econ&aminarea pacienilor reali,ea, &rei )copuri. a: pre=ine pacienii de ab)orbia con&aminanilor )uplimen&ari> b: pro&e;ea, per)onalul medical i pe ceilali pacieni de con&aminare> c: limi&ea, &ran)ferul con&aminrii. 94: Apro/ima&i= $0?$*I din &oa&e ac&i=i&ile de decon&aminare po& fi <ndeplini&e prin <nlocuirea 0P1 !", de regul <nain&ea admi&erii in&rrii <n )i)&emul de &ra&amen& medical i fr a )e in&erfera cu &ra&amen&ul medical. Ar%.6..' 91: :acili%-,ile $edicale / da&ori& di)punerii uni&ilor medicale, a capaci&ilor de ameninare !" i a a)pec&elor unice ale aciunilor !", &rebuie ) fie luai <n con)iderare urm&orii fac&ori. a: facili&ile medicale =or fi aglomera&e de pierderi care =or nece)i&a )pi&ali,are <ndelunga&. b: per)onalul medical din ace)&e facili&i =a &rebui ) opere,e <n 0P1 !" i =a a=ea ne=oie de )&abilirea unor )chimburi de lucru mai de)e pen&ru refacere i limi&area )&re)ului &ermic> c: )&abilirea i meninerea unei facili&i cu pro&ecie colec&i= 9P65"54: i con&inua moni&ori,are a aerului din in&eriorul adpo)&ului i nece)i&a&ea de per)onal )uplimen&ar. Ar%.)0.' 91: I$6ac%ul a2u6ra 26ri;inului 2er8iciil!r de 2-n-%a%e/ con&aminarea 6!" =a crea un mediu dificil aciunilor i per)onalului. 9': "on&aminarea poa&e fi &ran)fera& facili&ilor de &ra&amen& medical dac pacienii )un& e=acuai fr a fi decon&aminai. 9-: Pacienii &rebuie ) fie decon&aminai obliga&oriu <nain&e ca ei ) fie admii <n cadrul )i)&emelor de pro&ecie colec&i=> acea)& cerin e)&e )&abili& pen&ru a pre=eni per)onalul medical de con&aminarea prin &ran)fer, deoarece per)onalul medical lucrea,, de regul, fr 0P1 !". 94: 1,olarea pierderilor da&ori& e/punerii la un agen& biologic )u)pec&a& )au confirma& a fi &ran)mi)ibil =a fi o m)ur e)enial dac e/i)& po)ibili&a&ea pre=enirii unei epidemii )ecundare> ar &rebui ) )e )&abilea)c i ) )e do&e,e facili&i medicale )epara&e pen&ru &ra&amen&ul pierderilor con&agioa)e, al celor de na&ur radioac&i= i chimic.
NESECRET 30 din 35

NESECRET

Ar%.)&.' 91: Mul&e echipamen&e pen&ru )pri;inul medical )un& fi/e )au cu mobili&a&e limi&a& i )un& locali,a&e de) <n apropierea comandamen&elor )au a principalelor ru&e de apro=i,ionare, de aici ace)&ea &rebuie ) con&inue ) acione,e <n&r?un mediu con&amina&. 9': 2ra&amen&ul nu &rebuie ) <nce&e,e pe &impul c@& facili&a&ea medical )e =a mu&a <n&r?un raion necon&amina&. Ar%.)(.' 91: Pr!cedurile de 9n$!r$Bn%are / <n ca,ul unui mediu !", ace)&e proceduri =or fi complica&e de po)ibili&a&ea ine=i&abil a pierderilor <n ma) i de con)ecinele con&aminrii. 9': +eci,ia pen&ru )&abilirea raioanelor de <nmorm@n&are i pen&ru repa&rierea rmielor umane =a fi o nece)i&a&e pen&ru de)furarea cu rapidi&a&e a procedurilor de <nmorm@n&are din &ea&rul de operaii. 9-: 7nde e/i)& capaci&i, rmiele umane =or fi decon&amina&e i mane=ra&e <n&r?o manier con=enional, iar dac nu po& fi decon&amina&e ace)&ea =or fi <ngropa&e <n raioane care =or fi recon)&i&ui&e, iar raioanele =or fi clar marca&e i <nregi)&ra&e.

CAPITOLUL V =i26!?i,ii <inale Ar%.)(.'C!nce6,ia 6ri8ind A6-rarea N7C 9n :!r,ele Tere2%re in%r- 9n 8ig!are la , =a fi mul&iplica& i )e =a difu,a prin gri;a (er=iciului +oc&rin i 1n)&rucie din (&a&ul Ma;or al %orelor 2ere)&re, &u&uror )&ruc&urilor p@n la uni&i, formaiuni mili&are i in)&i&uii mili&are de <n=m@n&. COMAN=ANTUL CCOLII =E APLICADIE PENTRU APERARE N7C 3 i Inspector pentru Aprare NBC4 Feneral de rigaddr. Nic!lae POPESCU

NESECRET 3& din 35

NESECRET

NESECRET 3( din 35

NESECRET

A 0JA nr. 1 9ar&.1': E:ICACITATEA A=MN7C M!dul de 9n%re uin,are Tac%ic Ordinea e<icaci%-,ii M!%i8a,ie

O6era%i8

S%ra%egic

C!erci%i8 5n 2ecre%> 6a%erni%a%e nea%ri ui%-

Armele nucleare )un& de obicei foar&e rar Arma chimic folo)i&e <n c@mpul &ac&ic. Arma biologic Armele chimice au efec&e rapide, iar cele Arma nuclear biologice nu> efec&ele pe o ,on <n&in) ale unei arme biologice nu )un& impor&an&e. u )un& priori&i <n Po)e)ia i dorina de <n&rebuinare =or ordinea eficaci&ii. genera mo&i=aia de <n&rebuinare Armele nucleare i biologice au o Arma nuclear eficaci&a&e mare per arm 9per lo=i&ur: Arma biologic <mpo&ri=a in&elor )&ra&egice, inclu)i= Arma chimic a)upra populaiei. Arma chimic nu are aceeai eficaci&a&e. Arma nuclear "u c@& po&enialul unei arme cau,ea, Arma biologic di)&rugere <n ma), cu a&@& mai mare e)&e Arma chimic ameninarea. Arma biologic Permi&e naiunii agre)oare ) e/ploa&e,e Arma chimic a=an&a;ele <n&rebuinrii cu probabili&a&e Arma nuclear redu) de repre)alii.

NESECRET 33 din 35

NESECRET

A 0JA nr.'

FLOSAR =E A7REVIERI A=MN7C E Arme de +i)&rugere <n Ma) uclear, !iologic i "himic> ATP E Allied 2ac&ical Publica&ion E publicaie &ac&ic alia&> CIMIC E C"i=il Mili&arK "oopera&ionD E Cooperarea +intre Ci.ili !i &ilitari3 CGC E C"hemical Leapon "on=en&ion456Con.enia pri.in+ inter*icerea +e*.olt rii0 pro+ucerii0 stoc rii !i "olosirii armelor c1imice !i +istrugerii acestora40 intrat -n .igoare la 27.8#.17793 =M=A E +o,e Mici ale +ebi&elor Ab)orbi&e> EA=A E 0mi)ii Al&ele +ec@& A&acul> EPIN7C E 0chipamen&e de Pro&ecie 1ndi=iduale !"> EO= E C0/plo)i=e) 5rdnance +i)po)alD E %istrugerea Explo*i.ilor +e Artilerie3 NOPIN7C E i=el 5p&im de Pro&ecie 1ndi=idual !"> PROCOL E FC!llec&i=e Pr!&ec&ionD E protecie colecti. 3 STANAF E STAN+A6+1MA215 AF600M0 2 E Acor+ +e Stan+ar+i*are3 SARN7C E (i)&emul de A=er&i,are i 6apor&are !"> TI7 E F2o/ic 1ndu)&rial !iologicalD ? Su(stane Biologice :oxice In+ustriale3 TIC E C2o/ic 1ndu)&rial "hemical)D ? Su(stane C1imice :oxice In+ustriale3 TIH E F2o/ic 1ndu)&rial Ha,ard)D E )iscurile :oxice In+ustriale> TIM E C2o/ic 1ndu)&rial Ma&erial)D E &ateriale :oxice In+ustriale> TIR E F2o/ic 1ndu)&rial 6adiologicalD E :oxice In+ustriale )a+iologice3

NESECRET 3* din 35

NESECRET

A 0JA nr.-

SURSE 7I7LIOFRA:ICE (M3?1'B17.0'.'000, F+1(P5M1N1A G0%7471 (2A27471 MAO56 30 06A4 P6181 + "5 "0PN1140 +0 A!56+A60 A 61("761456 !" A A6MA2A 65MP 101D> (M5 *0.001B1$$8, F(emne de a=er&i,are pen&ru marcarea ,onelor de &eren con&amina&e, comple&elor de echipamen&e de apro=i,ionare i de depo,i&areD> (M5 *0.007B1$$$, F(&andard de eficien pen&ru Aprarea !"D (M5 *0.010B1$$$, F i=elurile graduale de ameninare !" i m)urile de pro&ecie !" core)pun,&oareD> (M5 *0.011B1$$$, F1den&ificarea per)onalului pe &impul pur&rii echipamen&elor de pro&ecie indi=idual !" 90P1 !":D> (M5 *0.01$B'000, F !"?49A:, Manual pri=ind rapor&area e/plo,iilor nucleare, a&acurilor chimice i biologice, progno,area i a=er&i,area de)pre pericolele a)ocia&e i ,onele de ri)cD> (M5 *0.0'4B'000, F3hidul comandanilor pri=ind e/punerea colec&i= a per)onalului la radiaii nucleareD> COoin& Larfare Publica&ion -?#1 E !" +efence in Ooin& 5pera&ion)D, ediie 1$$$> CAllied Admini)&ra&i=e Publica&ion?# 97: E A25 3lo))arK of 2erm) and +efini&ion)D, ediie 1$$7> (2A A3 '00' !", CLarning (ign) for &he MarQing of "on&amina&ed or +angerou) 4and Area), "omple&e 0Ruipmen&), (upplie) and (&ore)D> (2A A3 '10- !", A2P 4* 9A: E Allied 2ac&ical Publica&ion 4* 9A:, C6epor&ing uclear +e&ona&ion), !iological and "hemical A&&acQ)D> (2A A3 '1*0 !", C A25 (&andard of ProficiencK for !" +efenceD> (2A A3 '$84 !", C3radua&ed 4e=el) of !" 2hrea& and A))ocia&ed Pro&ec&ionD> (2A A3 '08- !", C"ommanderS) 3uide on uclear 6adia&ion 0/po)ure of 3roup)D>

NESECRET 35 din 35