Gaura din pod

de Slavomir Mrojek Era odat un ru, iar pe fiecare dintre malurile sale cate un orel. Cele dou orele erau unite de un drum, care trecea peste un pod. Intr-o bun i, n acel pod a aprut o !aur. "espectiva !aur trebuia astupat i n aceast privin# opinia public a celor dou orele era de acord. Ins a aprut controversa$ cine avea s-o fac% Intruct fiecare dintre orele se considera mai important dect cellalt, orelul de pe malul drept era de prere c drumul duce nainte de toate la el, deci orelul de pe malul stn! trebuie s astupe !aura, pentru c el ar trebui s #in mai mult la aceast reparatie. &rselul de pe malul stn! pretindea c el este #inta oricrei cltorii, aadar repararea podului este n interesul orelului de pe malul drept. 'isputa a durat, la fel i !aura. (i cu ct dura mai mult, cu att cretea aversiunea reciproc a ambelor orae. &dat, ceretorul locului a c ut n !aur i i-a rupt piciorul. )ocuitorii ambelor orele au nceput s-l ntrebe insistent dac mersese de pe malul drept spre cel stn! sau de pe malul stn! spre cel drept, cci de asta depindea care dintre orele va suporta consecin#ele accidentului. El ns nu-i amintea, deoarece n acea sear fusese beat. *este catva timp, trecu pe acel pod trsura unui cltor. C nd n !aur, aceasta i-a rupt osia. +ntrucat cltorul doar tran ita cele dou orele, deci nu mer!ea dinspre unul spre altul i nici dinspre altul spre unul, locuitorii celor dou orele au manifestat indiferen# fa# de accident. Suprat, cltorul cobor din trsur, ntreb de ce nu este astupat !aura i, aflnd cau a, declar$ - Cumpr aceast !aur. Cine este proprietarul ei% ,mbele orae i-au anun#at simultan dreptul asupra !urii. - &ri voi, ori voi. *artea care este proprietarul !urii trebuie s-o dovedeasc. - 'ar cum s dovedeasc% au ntrebat n cor repre entan#ii celor dou comunit#i. - E simplu. 'oar proprietarul !urii are dreptul s-o astupe. & voi cumpra de la cel care va repara podul. )ocuitorii celor dou orele s-au pus pe treab, n timp ce cltorul fuma din trabuc, iar vi itiul su repara osia. Ct ai clipi au reparat podul, dup care s-au pre entat s-i primeasc banii pentru !aur. - Care !aur% se mir cltorul. -u vd aici nici o !aur. 'e mult m uit dup o !aur, sunt !ata s pltesc bani !rei pentru ea, ns voi nu ave#i nici o !aur de van are. . bate#i joc de mine sau ce% Se urc n trsur i se ndeprt. ,cum locuitorii orelelor s-au mpcat. *andesc pe pod mpreun n deplin armonie i, cnd trece vreun cltor, l opresc i l bat.