LITURGHIA DARURILOR MAI NAINTE SFINITE ORIGINEA, ISTORIA I RNDUIALA EI

1. ORIGINE I ISTORIE. n afar de cele dou L !ur"# o$ %nu !e de &e'!e an (a Sf. Ioan % a Sf. )a' le*, Liturghierul ortodox +a cu&r nde % a !re a L !ur"# e cu o r,ndu al deo'e$ ! &en!ru -re+ea .o'!ulu /are, nu+ ! L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e. S -ede+ +a 0n!, care e'!e or " nea e . Slu2$a Sf n!e L !ur"# a fo'! &r - ! !o!deauna ca un &r le2 de $ucur e % de de'f!are du#o-n cea'c, 0n!ruc,! &r n 0+&r!% rea cu Sf n!ele Darur , care 'e 'f n1e'c 0n cur'ul e , 0l a-e+ 0n!re no &e 3r '!o', / rele no'!ru 4el cere'c, 4are &e!rece 0n!ru no % no 0n!ru El (co+&. Ioan )I, 56*. Ace'! carac!er 2u$ l ar al Sf n!e L !ur"# nu 'e &o!r -ea 0n' cu 7 lele .o'!ulu /are, 7 le de 0n!r '!are, de &o'! % de &oc n1, c,nd / rele e'!e lua! de la no (co+&. /a!. I8, 15 % Luca ), 9:; 95*1. De aceea, con'f n1 nd of c al o -ec#e !rad 1 e a < 'er c , ' nodul d n Laod ceea (1 nu! 0n!re an 96:;9=9* a #o!r,!, 0n canoanele :> % 51, ca 0n .re' + ' nu 'e +a '-,r%ea'c L !ur"# a % ' nu 'e +a 'er$e7e &o+en rea Sf n1 lor /ucen c (care 'e fcea &r n '-,r% rea Sf n!e ?er!fe* dec,! ',+$!a % du+ n ca, 7 le 0n care &o'!ul era +a &u1 n a'&ru. n ur+a ace'!e d '&o7 1 , celelal!e 7 le d n cur'ul &o'!ulu au r+a' dec 7 le aliturgice@ 0n ele 'e '-,r%ea nu+a 'lu2$a o$ %nu !elor Laude 'au 4ea'ur $ 'er ce%! 7 ln ce, fr Sf,n!a L !ur"# e. <a 0n unele &r1 , ca la AleAandr a, &r n 'ec. I);), + ercurea % - nerea era o$ ce ul ' 'e c !ea'c E-an"#el a, ' 'e ro'!ea'c &red ca % ' 'e of c e7e !oa!e cele 0n le"!ur cu L !ur"# a, 0n afar de 'f n1 rea Darur lor, &recu+ ne nfor+ea7 Socra!e Scola'! cul2. Erau 0n' de'!u cre%! n care frec-en!au 'er- c ul d - n (4ea'ur le* % care doreau ' 'e 0+&r!%ea'c % 0n celelal!e 7 le (afar de ',+$e!e % du+ n c * % +a ale' + ercurea - nerea, a%a &recu+ era, de eA. o$ ce ul 0n &r1 le A' e / c &e -re+ea Sf. )a' le cel /are 3. .e de al! &ar!e, 0n -ec# +ea cre%! n, &o'!ul de + ercurea % - nerea era +a a'&ru ca 0n celelal!e 7 le, fc,ndu;'e a2unare de&l n &,n '&re a&u'ul 'oarelu . A'!fel, 0n Afr ca de Nord, &e -re+ea lu Ter!ul an (B CD:*, 'e of c a L !ur"# e % 0n + ercur le % - ner le d n .re' + , dar cre%! n nu 'e 0+&r!%eau a!unc , &en!ru ca ' nu 0n!reru& a2unarea !rad 1 onal d n ace'!e dou 7 le. De aceea Ter!ul an 0 'f!u a ' 1 De aceea &a&a Inocen1 u I (:D1;:1E* 'cr a lu Decen! u' de Eu"u$ u+ c e o !rad 1 e a&o'!ol c de a nu 'e of c a
Sf,n!a L !ur"# e 0n ul! +ele dou 7 le ale '&!+,n .a! + lor (- ner % ',+$!*@ u! !rad ! o Eccle' ae #a$ea! '!o $ duo 'a ora+en!a &en !u' non cele$rr (E& '!. 888), Ad Decen! u+, c. I), n. E, 0n ..L., !. 88, col. 555;556*. 2 I'!. $ '., car!. ), ca&. CC, 0n ..G., !. L8)II, col. 696 (co+&. % !rad. ro+. de Io' f G#eor"# an, <uc., 1=>>, &. CE1, unde !eA!ul re'&ec! - e !radu' cu unele "re%el *. 3 E& '!. 84III (al. 44L888I8*, c!re no$ la 4e7areea, De'&re 0+&r!% re, (..G., !. 888II, col :=:*@ FE'!e $ ne % folo' !or a 'e 0+&r!% 0n f ecare 7 % a &r + du+ne7e e%! le Ta ne, cc 0n'u% 3r '!o' 7 ce@ 4el ce +n,nc !ru&ul /eu % $ea ',n"ele /eu, are - a1 -e%n c (Ioan )I, 5:*. Dar no ne 0+&r!% + de &a!ru or 0n f ecare '&!+,n@ du+ n ca, + ercurea, - nerea % ',+$!a, % 0n al!e 7 le, c,nd 'e face &o+en rea -reunu 'f,n!G (la N c. / la%, Canoanele Bisericii ortodoxe, !rad. ro+, -ol. II, &ar!. II, &. C5=*.

a 0n +, n !ru&ul Do+nulu la -re+ea L !ur"# e % ';l &'!re7e ca ' 'e 0+&r!%ea'c cu el du& ce 'e !er+ n ! +&ul de a2unare, 'au 0n al! 7 4. .en!ru a 'e re'&ec!a, dec , #o!r,r le ' nodulu de la Laod ceea, dar 0n acela% ! +& &en!ru a 'e 0+&ca r "uro7 !a!ea a2unr d n 7 lele de + ercur % - ner cu dor n1a cre%! n lor de a 'e 0+&r!% % 0n ace'!e 7 le, ';a lua! o$ ce ul de a 'e o&r 0n $ 'er c o &ar!e d n Darur le 'f n1 !e la L !ur"# a de ',+$! % du+ n c, &en!ru a 0+&r!% cu ele &e cred nc o% 0n celelal!e 7 le, 0n care nu 'e &u!ea '-,r% L !ur"# a. Iar ca ' nu 'e 0n!reru& a2unarea o$ %nu ! 0n 7 lele de + ercur % - ner , 0+&r!% rea acea'!a a-ea loc '&re 'ear, 0nda! du& 'lu2$a )ecern e . R !ualul 0+&r!% r d n ace'!e 7 le aliturgice de'!ul de ' +&lu la 0nce&u! a fo'! 0ncon2ura! &e 0nce!ul de o 'ole+n !a!e d n ce 0n ce +a accen!ua!, f nd 0ncadra! 0n!re 'lu2$a )ecern e de o &ar!e % 0n!re ru"c un le &en!ru 0+&r!% re (d n r,ndu ala L !ur"# e * de al!a. 4ele dou 'lu2$e, deo'e$ !e la 0nce&u!, care 0ncadrau acea'! 0+&r!% re 'ole+n d n -re+ea .re' + lor, ';au con!o& ! cu ! +&ul 0n!r;o ' n"ur 'lu2$ care &r + ! !lul de L !ur"# e. A%a ';a n'cu! ceea ce nu+ + a'!7 Liturghia Darurilor mai nainte sfinite ( !" # $% "&'(#)# *+)#*, 'au, cu !er+enul 'la-@ ,re-deosfe.tenia/ cu+ e n! !ula! 0n ed 1 le +a -ec# ale L !ur"# erulu ro+,ne'c. H "reu ' '!a$ l +, cu &rec 7 e cronolo" c, originea sau 0ro1eniena .i 1echimea ace'!e L !ur"# . H ' "ur c ea e'!e o n'! !u1 e de or " ne or en!al, &ro$a$ l a"# o&ol ! (d n 2urul Ieru'al +ulu *5 'au ' r an6, 'au c# ar $ 7an! n, cu+ cred al1 7. Du& un , ca de eA. &a!r. / #a l 4erular e8 % ar# e&. S +eon al Te'alon culu 9, or " nea ace'!e L !ur"# 'e urc &,n 0n e&oca

a&o'!ol cI un l !ur" '! a&u'ean con!e+&oran "'e%!e c# ar analo" de eA&re' e (ru". de +ul1u+ re &en!ru fr,n"erea &l n , 2 34&'"5* 0n!re acea'! L !ur"# e % ca&. I8 d n Didahia celor 67 a0ostoli/ % o &une 0n le"!ur cu 0+&r!% rea "eneral a !u!uror cred nc o% lor, care a-ea loc, &r n 'ec. I), la Ieru'al + % 0n al!e &r1 0n cadrul cele de a doua L !ur"# , care 'e of c a 2o 'eara 0n '&!+,na .a! + lor % &r n care 'e co+e+ora 4 na cea de !a n 10. n !o! ca7ul, c# ar dac or " nea L !ur"# e Darur lor 0na n!e 'f n1 !e !re$u e cu!a! 0n al!e &r1 , de7-ol!area e 0n for+a de a7 ';a

4 Li8er de oratione, ca&. 8I8. (..L., !. I, col. 1C=E*. 5 4u+ crede % de+on'!rea7 (necon- n"!or* ?. T# $au!, 9rigine de la :esee des ,resanctiflesi, 0n re-. FEc#o'
dJOr en!G, !. 8L8 (1>CD*, &. 96;:>. 6 4u+ af r+ S. Sala- lle, Liturgies 9rientales; La :esse, II, &. =>.

7 4a de eA. /. Andr eu, <nimixtio et eonsecratio;;;, .ar ' 1>C:, &. 1>6. 8 4 !a! de Leo Alla! u', De =cclesiae orientali et occidentalis 0er0etua consensione, 4olon ae 16:=, col. 16EC. 9 >?s0unsuri la ntre8?rile unui arhiereu , 55, ..G., !. 155, col. >D:, (!rad. ro+., <ucure%! , 1=66, &. 9CE*. To! a%a
credeau % un d n au!or -ec# lor cr1 ro+,ne%! de 0n-1!ur &en!ru &reo1 , ca de eA. / !ro&ol !ul Iaco- .u!neanul al /oldo-e @ F.re2deo'fe%!en a e'!e da! Sf n!e < 'er c de la Sf n1 A&o'!ol G, S no&' ', Ia% , 1E51, &. 5>*. 10 ?. T# $au!, ar!. % re-. c !., &. 9>;:D % :9;::.

fcu! la < 7an1, unde ea a 0+&ru+u!a! &ece!e '&ec f c $ 7an! n11. .r +a +en1 une docu+en!ar de'&re eA '!en1a % 0n!re$u n1area e o "' + a$ a 0n Cronica ,ascal? (aleAandr n* anon +, 'cr ' 0n anul 6:5, care &rec 7ea7 c 3eru- cul ace'!e L !ur"# (FAcu+ &u!er le cere%! ...G* a fo'! n!rodu' 0n u7 de &a!r ar#ul Ser"# e al 4;&ole , 0n anul 61E 12. La 0nce&u!ul 'ecolulu )II L !ur"# a # $% "&'(#)# era 0n u7 "eneral 0n < 'er ca $ 7an! n, dec or " nea e !re$u e ' f e +ul! +a -ec#e. La anul 6>C, S nodul !rulan, &r n canonul 'u 5C a con'f n1 ! 0n c# & of c al 0n!re$u n1area e , re"le+en!,nd ca ea ' 'e fac 0n !oa!e 7 lele d n &o'!ul .re' + lor, afar de ',+$e!e % du+ n c % de &ra7n cul <une ;)e'! r . /anu'cr 'ul cel +a -ec# 0n care "' + !eA!ul (for+ularul* ace'!e L !ur"# al!ur de al celorlal!e dou L !ur"# de r ! $ 7an! n, e'!e :anuscrisul Bar8erini "rec 996 d n 'ec. )III &'!ra! a7 0n < $l o!eca )a! canulu d n Ro+a13, ar &r +a ed 1 e ! &r ! e cea de la Ro+a 15C6, a lu De+e!ru Duca', laolal! cu celelal!e dou L !ur"# $ 7an! ne14. n ceea ce &r -e%!e autorul ace'!e Sf n!e L !ur"# , !rad 1 a +a -ec#e e'!e foar!e &u1 n &rec '@ du& co+en!ar ul l !ur" c a!r $u ! Sf,n!ulu Sofron e al Ieru'al +ulu
15

% du& Teodor,

e& 'co&ul And delor, d n 'ec. 8I;8II, un o a!r $u au Sf,n!ulu Iaco$, fra!ele Do+nulu , cu+ % e'!e n! !ula! 0n unele +anu'cr 'e -ec# 16, ar al1 o &uneau 0n 'ea+a Sf,n!ulu .e!ru, a Sf. /arcu, a Sf. )a' le cel /are17, A!ana' e cel /are, %.a.18. Unele d n +anu'cr 'ele care !ran'+ ! !eA!ul ace'!e L !ur"# , o a!r $u e Sf,n!ulu E& fan e, e& 'co&ul Sala+ ne 19, ar al!ele Sf,n!ulu G#er+an I, &a!r ar#ul 4on'!an! no&olulu 20. Un au!or o a!r $u e Sf,n!ulu Ioan Da+a'c# nul 21I 0n 'f,r% !, du& 'cr !orul aco$ ! Gr "or e A$ulfara"e (<ar 3e$raeu' B 1C=6*, r !ul celor +a 0na n!e 'f n1 !e ar f fo'! 11 I. K adL, ar! c. .rL'ano! f L' (/e''e de'*, 0n Dict; de @hAologie catholiBue, !. MNO, col. =:. 12 ..G., !. 84II, col. >=>. P. H. <r "#!+an (L !. Ea'!ern, &. M4IIN* I". Efr. Ra#+an (Les liturgies orientales et
occidentales, <eQrou! 1>C>* dau, d n "re%eal, anul 6:5, ar .ar"o re ( =glise 8CDantine;;;, .ar ' 1>D5, &. 9:1* d anul 615. 4orec! e'!e anul 61E (-e7 K adL, ar!. % D c!. c !., col. =9*. 13 T &r ! la P. E. <r "#!+an o&. c !., &. 9:5;95C. 14 A RSTU VSUWXYZ[\TU WX ]^__XY WX `ZYaXaWbcXY, dTaUVS\XY WX eS[^VXY fT W_ gZXh[UTaci_]_... (-e7 j. Le"rand, Bi8liogra0hie hellAniBue;;;, 'ec. 8)I, -ol. I, &. 1>9*. 15 4a&. I, ..G., !. =E, col. 9>=1, 4 % ..G., !. 8LIII, 599;59=. 16 kZXRS]Z\T fSlTVTUmno ca&. 888II, ..G., !. 48L, col. :6D % 4od. S na !. "rec, 1D:D (la P. E. <r "#!+an, Ea'!ern L !ur" e', &. :>:*. 17 4od. )a! c. 'Qr. :1 d n 'ec. 8I) (la K adL, ar! c. c !, col. >6*.

18 4o+&. % S. Sala- lle, O&. % -ol. c !., &. ==. 19 )e7 , de eA. ! !lul ace'!e L !ur"# 0n@ 4od. )a! can "rec 1C19 d n 'ec. 8III, (la <r "#!+an, O&. c !., &. 84III* I 4od
(E-#olo"# u* CD=6, < $ . Na1. A!ena ('ec. 8I)* % 4od. =DC d n aceea% $ $l o!ec ('ec. 8)II*, la .. Tre+$e a, 4ele !re L !ur"# du& cod c d n A!ena, &. 1>>. )e7 % 4ard. A. /af , 0n ..G., ! 8LLII, col. 599;59=. 20 )e7 , de eA., a&ol 'ul ace'!e l !ur"# , 0n 4od. E5E, < $l. Na1. A!ena ('ec 8)I*, la .. Tre+$ela, O&. c !., &. 1>>I ! !lul e 0n 4od. <ar$er n == ('ec. 8II* folo' ! de I. Goar (H`XVb[UX_, ' -e R !uale Graecoru+, .ar ' 16:E, &. CDD n $.*@ pSUWXYZ[\T W_ gZXh[UTaci_]_ WX qSZcT_X gTWZU^Z`XY... I la fel 0n 4od. 4rQ&!oferra!a q. r. III (ol + 4od*, <a' l Pala'cae 4rQ&!oferra!a d n 'ec. 8I) ( $ de+*@ RST VSUWXYX[\T W_ gZXh[UTaci_]_ fWSRSaT gTZ WX _ [\XUo gTWZbo c_ qSZcT_X ^Z`USg, s]_aWT_WU_XYg. (-e7 % t. Rocc# , 4od oe' 4rQ&!en'e', &. C5D*. 21 .ro'&er GuLran"er, <nstitutions liturgiBues, ed. II, -ol. I, &. CCE

n'! !u ! de Se-er, &a!r ar#ul An! o# e (511;51=*, la cererea cred nc o% lor d n &a!r ar#a!ul % d n ! +&ul 'u22. Trad 1 a +a2or !1 +anu'cr 'elor d n 'ec. 8II 0na n!e, &'!ra! &,n a7 0n L !ur"# erul

no'!ru &une 0n' acea'! Sf,n! L !ur"# e 'u$ nu+ele Sf,n!ulu Gr "ore cel /are, 'u&ranu+ ! Dialogul/ &a& al Ro+e (16D:*, care a '!a! la 4on'!an! no&ol, ca a&ocr ' ar (nun1 u, re&re7en!an! 'au !r + ' &er+anen!* al &a&e .ela" u II, ! +& de 6 'au E an , 0n!re 5E=;5=: 'au 5=523. Acea'! !rad 1 e nu are 0n' n c un !e+e '!or c % n c +car l !ur" %! a&u'en nu; dau &rea +ul! cre7are24. .a!ern !a!ea unu !eolo" % erar# a&u'ean a'u&ra une L !ur"# de or " ne % de carac!er -d ! r'r !ene con'! !u e o con!rad c1 e 0n ad-ecto/ foar!e "reu, dac nu c# ar +&o' $ l de 'u'1 nu! &en!ru l !ur" %! or!odoc% care 0ncearc ' fac ace'! lucru 25I a+ &u!ea ad+ !e, ce +ul! % cu

&ro$a$ l !a!e, o oarecare con!r $u1 e a Sf. Gr "ore D alo"ul la ' '!e+a! 7area 0n 'cr ' a ace'!e 'f n!e L !ur"# &e -re+ea c,! el a '!a! la 4on'!an! no&ol26. De aceea, unele ed 1 +a no ale L !ur"# erulu or!odoA, &r n analo" e cu celelal!e dou L !ur"# &u'e 'u$ nu+ele Sf,n!ulu Ioan Gur de Aur % al Sf. )a' le cel /are, a!r $u e &e cea de a !re a L !ur"# e Sf,n!ulu Erigore @eologul (Na7 an7*27, ad c al !re lea d n ce !re +ar Sf n1 Ierar# % da'cl a lu+ , 'u$ ale crora nu+e 'un! a'!fel &u'e !oa!e cele !re L !ur"# or!odoAe28. n +ul!e d n +anu'cr 'ele -ec# , 0nce&,nd c# ar cu 4od. <ar$er n , % 0n unele d n ed 1 le L !ur"# erulu "rece'c nu 'e +en1 onea7 nu+ele !rad 1 onal al au!orulu ace'!e L !ur"# , n c 0n ! !lu % n c 0n cu&r n'ul e , a%a 0nc,! ea a&are ca o L !ur"# e anon +@ F" !" # $% "&'(#)# G*+)#H29 'au @ I !" 5 J&&""3&530. La fel era, de al!fel, % 0n unele d n ed 1 le +a -ec# ale L !ur"# erulu ro+,ne'c31. Sun!e+ dec +a a&roa&e de ade-rul '!or c dac 'oco! + c % L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e ca % celelal!e dou, &u'e &r n !rad 1 e 'u$ 22 )e7 !eA!ul c !a! de K adL, 0n ar! c. .re'anc! f e' (/e''e de'*, Dict de @heologie catholiBue, !. 8III (1>96*, col. =C=9. 23 Un cred 0n' c e -or$a de Gr "ore II e& 'c. Ro+e (B E91*. )e7 I. Goar, o&. % loc c !. (Du& .. Ro+&o! ',
pSUWXYZ[Ufu, A!ena, fr an, &. :, a%a credea 4edren, au!orul $ 7an! n al S no&'e '!or ce*. 24 )e7 , de eA. S. Sala!- lle, O&. % loc. c !. (& ==*.

25 4a, de eA., ). / !rofano- c (L !ur" ca, & 661* 'au <adea 4 re%eanu (Te7aurul l !ur" c, I, :9;:: % III, CC:*. 4o+&. %
S naAarul d n / ne ul &e +ar! e, 7 ua 1C. 26 4o+&. % . dal onul, !rad. ro+., Nea+1u 1=::, fo le 1=D -;1=1 r. (no! la !,lcu rea can. 5C al ' n. !rulan*. 27 )e7 , de eA. L !ur"# erul ro+,ne'c, ed. S $ u, 1>DC. 28 De al!fel, % 0n !rad 1 a cono"raf c or!odoA, Sf. Gr "or e Teolo"ul e'!e a%e7a! 0n!re 'f n1 erar# au!or de l !ur"# @ el e 7u"r- ! &e &ere1 'f. al!ar, al!ur de Sf n1 )a' le % Ioan, 1 n,nd 0n +,n un 'ul cu un !eA! l !ur" c % anu+e 0nce&u!ul Ru"c un 0n !a n d n ! +&ul Tr 'a"# onulu (FDu+ne7eule 4el 'f,n!, 4are 0n!re Sf n1 !e od #ne%! ...G* )e7 ). Grecu, C?ri de 0ictur? 8isericeasc? 8iDantin?, 1>96, &. 99D. 29 )e7 , de eA. 4od. <ar$er n (la <r "#!+an, O&. c !, &. >*I ! !lul ed 1 e &r nce&' a L !ur"# lor $ 7an! ne (Ro+a 15C6*, la 3. Le"rand, O&. % -ol. c !, &. 1>9I <eraticon, 4;&ol 1=>5, &. 1::@ o!&u'!ul L !ur"# e celor +a 0na n!e 'f n1 !e 'e face ca la celelal!e L !ur"# , Fafar de &o+en rea nu+elu au!orulu ...GI Liturghier, A!ena 1>C:, &. =>, >> %.a. 30 4od. (e-#olo"# u* S na ! c >E9 d n anul 1159 (la ). Gard!#au'en, Catalogus codicum graoeorum sinaitioorum, OAon 1==6, &. CD=. 31 )e7 . de eA., ed. <ucure%! 1=55 % 1=6CI R0+n c 1=6C %.a.

nu+ele Sf n1 lor Ioan Gur de Aur % )a' le cel /are nu !re$u e &r - ! ca o&era unu ' n"ur au!or, c ca o&era anon + % colec! - a < 'er c or!odoAe 0n!re" , ad c a +ul!or "enera1 de cler c , +ona# % ' +&l cred nc o% , for+a! % r'&,nd ! 0nce!ul cu 0nce!ul, &,n la "eneral 7area % con'f n1 rea e def n ! - de c!re < 'er c % &u' a&o , ca de o$ ce , 'u$ nu+ele unu a d n ce +a lu%!r erar# a cre%! n!1 . C.
4ND SE Sv)RETE.

Od n oar, 'e &are c L !ur"# a celor +a 0na n!e 'f n1 !e era

L !ur"# a nor+al (u7ual* &en!ru !oa!e 7 lele de a2unare (de &o'!* d n cur'ul anulu $ 'er ce'c, dec % &en!ru cele d n afara .re' + lor. A'!fel, 0n anul 6:5, au!orul anon + al 4ron c &a'cale c !a!e +a 0na n!e, af r+ clar c .re2deo'fe%!en a 'e '-,r%ea % 0n al!e 7 le d nafar .re' + lor, fr ' &rec 7e7e care anu+e32. Sf. Ioan Da+a'c# nul (B E:>* '&une c, 0n ! +&ul 'u, acea'! L !ur"# e 'e of c a 0n !oa!e 7 lele .o'!ulu .a%!elu , afar de ',+$e!e % du+ n c &recu+ % de '&!+,na .a! + lor33. D n!r;unele canoane a!r $u !e &a!r ar#ulu N c# for al 4;&ole (=D6;=15* re e'e c &e -re+ea ace'!u 'f,n!, .re2deo'fe%!en a 'e '-,r%ea de !re or &e '&!+,n 0n .re' + , dar c, +a 0na n!e ea 'e '-,r%ea 0n !oa!e + ercur le % - ner le de &e'!e an, ca % la 1: 'e&!e+$r e 34. A-e+ de a'e+enea do-e7 c ea 'e '-,r%ea od n oar % 0n + ercurea % - nerea d n '&!+,na $r,n7e 35, &recu+ % 0n ) nerea .a! + lor36I la 4on'!an! no&ol, &a!r ar#ul ecu+en c 0n'u% of c a 0n f ecare an, cea d n!, L !ur"# e37. n 'ec. 8)II (1659* 0nc 'e +en1 nea ace'! u7 la 4;&ol % la /un!ele A!o'38. A'!7 , 0n < 'er ca or!odoA, L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e e'!e de fa&! L !ur"# a nor+al a .o'!ulu .a%! lor. 4onfor+ &r nc & ulu &u' de can. 5C al ' n. !rulan 39, ea 'e &oa!e '-,r% , ad c, de re"ul, 0n or ce 7 d n .re' + , 0n care a-e+ 'au !re$u e ' face+ l !ur"# e, cu eAce&1 a 7 lelor al !ur" ce (lun % +ar1 d n &r +a '&!+,n % ) nerea .a! + lor, c,nd nu 'e face n c o L !ur"# e* % a 7 lelor c,nd e r,ndu ! una 'au al!a d n celelal!e dou L !ur"# (!oa!e ',+$e!ele % 32 ..G., ! 84II, col. >=>. .r. .. ) n! le'cu (Curs de <st; lit;, <ucure%! 1>:D, &. C66;C6E* crede c ar f -or$a de a2unul
4rc unulu % al <o$o!e7e . 33 Des0re sfintele 0osturi, n. 5, ..G., !. 84), col. 6>.

34 )e7 !eA!ul la ?. . !ra2, Kuris eccles; Eraecorum historia et monumenta, !. II, Ro+a 1=6=, &. 9C1 (c !a! % la S.
Sala- lle, La :esse, II, >1*. 35 )e7 4an. 99 al Sf. N c# for /r!ur ' !orul, &a!r. 4;&ole ('ec I8*@ FSe cu- ne ca +ona# ' a2une7e + ercurea % - nerea d n '&!+,na $r,n7e I % du& a&ol 'ul (l !ur"# e * celor +a 0na n!e 'f n1 !e ' +n,nce $r,n7, or unde ar &e!rece, '&re 'ur&area 0n-1!ur lu Iaco- % a ere'ulu Te!rad 1 lorG (la N. / la%, Canoanele;;;, !. II, &ar!. II &. C9> % @i0icul cel :are, &. EC:*. 4o+&. % .ra- la $ 'er cea'c de la Go-ora, 16:D, ca&. :5 (ed. I. /. <u2oreanu, Colleciune de legiuirile >omLniei 1echi .i cele noui, -ol. III, &ar!. I, <ucure%! 1==5, &. 1DC*@ FA% 2derea, 0n !oa! '&!+,na $r,n7e ' 'e +n,nce $r,n7, 0n-a1 'f. 'o$or, ar + ercur % - ner 0n!ru acea '&!+,na ' cade a c,n!a l !ur"# e .re2deo'fe%!en a 0n al >;lea cea' d n 7 ...G. 36 )e7 ,idalionul (!rad. ro+.*, Nea+1u 1=::, &. 51E (c !a! % la <. 4 re%eanu, Te7aurul l !ur" c ..,, III, CC9, n. 9*. Du& S. Sala- lle (O&@ % -ol. c !., &. =E, =>, >C*, o$ ce ul de a 'e '-,r% .re2deo'fe%!en a 0n ) nerea .a! + lor a fo'! &r' ! la or!odoc% a$ a &r n 'ec. 8III;8I). 37 )e7 S +eon al Te'alon culu , >?s0uns la ntre8; MN, !rad. ro+., &. 9C>.

38 )e7 Leo Alla! u', o&. c !., n. CD. col. 15>5;15>E. 39 Fn !oa!e 7 lele &o'!ulu Sf n!e .a!ru7ec + , afar de ',+$! % du+ n c % de 'f,n!a 7 a <une ;)e'! r , ' 'e
'-,r%ea'c 'f,n!a l !ur"# e a celor +a 0na n!e 'f n1 !eG (la N c. / la%, Canoanele;;;, -ol. I, &ar!. II, &. :CD*.

du+ n c le, ?o a .a! + lor % <una )e'! re*40. De o$ ce 0n' (0n &rac! c*, ea 'e of c a7 a'!7 c# ar % 0n +n'! r doar 0n 7 lele de + ercur % - ner (cu eAce&1 a ) ner .a! + lor*, 0n ?o a 4anonulu celu +are ('&!+,na a c ncea* % la unele 'r$!or $ 'er ce%! cu &ol eleu, ca@ Sf. 3arala+$ e (1D fe$r.*. n!, a % a doua aflare a c n'! !ulu ca& al Sf. Ioan <o!e7!orul (C: fe$r.*, Sf n1 :D +ucen c (> +ar! e* % na n!e;&r7nu rea <une ;)e'! r (C: +ar! e*, dac ace'!ea cad 0n!r; una d n 7 lele de r,nd ale '&!+,n (de lun &,n - ner *41. L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e a fo'!, de a'e+enea, 0n 0n!re$u n1area !u!uror r !ur lor l !ur" ce ale e!erodoc% lor r'r !en , dar cu ! +&ul a c7u! 0n de'ue!ud ne 'au 'e +en1 ne 'u$ for+ de re'!ur rud +en!are Se of c a7 0nc 0n < 'er ca ro+ano;ca!ol c, &recu+ % la un e!erodoc% r'r !en un 1 cu Ro+a (ca de eA. /aron 1 *, o ' n"ur da! &e an, % anu+e 0n ) nerea .a! + lor42. A'!7 , 0n $ 'er c le de + r % c# ar 0n unele +n'! r .re2deo'fe%!an a 'e '-,r%e%!e de fa&! d + nea1a (0na n!e de +a'a de &r,n7*, ad c la -re+ea re"le+en!ar a L !ur"# e co+une, a!r",nd du& ' ne de&la'area 4ea'ulu I8 (care 'e c !e%!e 0na n!e* % a )ecern e (cu care e co+$ na!*, de% ace'!ea fac &ar!e d n c clul Laudelor de 'ear. La 0nce&u!, 0n', ea 'e of c a la -re+ea re"le+en!ar a )ecern e (cu care e co+$ na!*, ad c '&re 'eara43, du& c ! rea 4ea'ulu al noulea (ca+ ora 9 ;: &.+.*, c,nd cred nc o% &u!eau 0n!reru&e a2unarea, '&re a 'e 0+&r!% % a +,nca44, a%a cu+ &re-ede 0nc Tr odul la locur le re'&ec! -e % T & cul cel /are al Sf. Sa-a % &recu+ 'e face, de al!fel, % a7 , 0n +n'! r le unde 'e re'&ec! 0nc cu '!r c!e1e -ec# le r,ndu el de ru"c une % de 'lu2$ ale - e1 +ona#ale45. 40 )e7 S +eon al Te'alon culu , >?s0; la ntre8; MN (!rad. ro+., &. 9C=*@ Fn c nc 7 le ale '&!+,n 'e face acea'!
l !ur"# e, ca ' ne ne-o + +a +ul!G (re&rodu' % 0n T & cul cel +are, fa1a 5D>*. 4o+& % . dal anul !rad. ro+., Nea+1u 1=::, foa a 1=1 r (no! la !,lcu rea can. 5C al ' n !rulan*. )e7 % Ic. D. Lun"ule'cu, :anual de 0ractic? liturgic?, &. >:I ). / !rofano- c , o&. c !., &. 66CI @i0icul (l !o"raf.* al lu Po! e <ala+ace, & C>CI S l-e'!ru /orar u, @i0iconul Bisericii ortodoxe orientale, 1==9, &. 16E. Gre%e'c dec ce ce fac L !ur"# a Sf. Ioan 0n ca7ul c,nd -reo 'r$!oare +a +are (ca de eA. Sf. G#eor"#e* cade 0n -reuna d n 7 lele de r,nd d n .re' + . )e7 % )ec#ea .ra- l ro+,nea'c d n F4od cele de la IeudG ('ec 8)I*, la 4. A. S&ul$er, Cea mai 1eche ,ra1il? romLneasc?, 1>9D, &. C9;C:@ n .o'!ul +are nu 'e c,n! L !ur"# a lu Ioan dec,! ',+$!a*, ar du+ n ca, a lu )a' le. 4o+&. % Ar# +. Ioan c# e Grd naru, <ndicaii ti0iconale, 0n re-. F/ !ro&ol a /oldo-e G, an 1>5:, nr. 9;:, &. 9E;9=. 41 )e7 Liturghierul grecesc, A!ena 1>C:, &. =>, n. 1 % Liturghierul romLnesc ed. 1>9E, &. C56. n 7 lele 0n care 'e face acea'! L !ur"# e 0n &o'!, Liturghierul 8ulg?resc (Sof a 1>C:, & 1E5* adau" &e acelea ale Sf n1 lor care au cre%! na! &e 'la- +er d onal @ 4 r l (1: fe$r * % /e!od e (6 a&r l e*. 42 A+nun!e de'&re L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e 0n r !ur le l !ur" ce ale e!erodoc% lor % 0n r !ul ro+an, -e7 la K adL, col. =: 'ew. % 1D5 'ew. 43 )e7 , de al!fel % !eA!ul L !ur"# e , de eA. ec!en a d na n!e de 0+&r!% re@ FS &l n + ru"c unea noa'!r cea de 'ear Do+nulu ...G, e!c. 44 )e7 &en!ru 'ec. 8I N c# !a . e&!o'ul, 4on!ra La! no', c 8I), ..G., !. 488, col. 1D1= 'ew. , ar &en!ru 'ec. 8), S +eon al Te'., Des0re sfintele rug?ciuni, ca&. 95C;956, ..G., !. 155, col. 6:>;66D, >D: % !rad. ro+. c !., & C9: % ur+. 45 4o+&. S +eon al Te'al, >?s0; la ntre8; MM (!rad. ro+., &. 9CE;9C=* % ,idalionul, &. 1=1 (no! la !,lc. can. 5C !rulan*. La re-en 1 ardelen (ca!edrala d n 4lu2 % cea d n <la2*, l !ur"# a celor +a 0na n!e 'f n1 !e 'e of c a, &r n anul 1>99 % ur+., cu +ul! 'ole+n !a!e, 0n f ecare + ercur % - ner d n .re' + , la orele 6 'eara, 0+&r!% ndu;'e un +are nu+r de cred nc o% (-e7 S. Sala- lle, O&. % -ol. c !, &. >:. nr. 1*. /a lar" de'&re acea'!a -e7 la .r. .. ) n! le'cu, 9ra sau 1remea din Di 0entru s?1Lr.irea Liturghiei Darurilor mai nainte sfinite , 0n re-. FS!ud Teolo" ceG, 'er. II;a, an 8I, nr. =;1D (au";oc!. 1>5C*, &. 66;E6.

STRU4TURA GENERALv A LITURG3IEI.

.recu+ ';a &u!u! -edea d n eA&unerea '!or c de

&,n acu+, L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e are o '!ruc!ur &ro&r e, +ul! deo'e$ ! de a celorlal!e dou L !ur"# cu care 'un!e+ o$ %nu 1 0n +a !o! cur'ul anulu . .r - ! deoca+da! 0n "eneral, 0na n!e de a !rece la de'cr erea a+nun1 ! a r,ndu el e , !re$u e ' %! + c ea e'!e o co+$ na1 e a dou 'lu2$e deo'e$ !e@ )ecern a % L !ur"# a. .ar!ea e de la 0nce&u! (&,n la &r +ul -o#od* nu e'!e ad c al!ce-a dec,! &r +a 2u+!a!e a )ecern e (&,n la -o#od, nclu' -*, cu deo'e$ rea c $ necu-,n!area de 0nce&u! e'!e ca la L !ur"# eI &'al+ 4a! '+e (.'al+ 48I8; 4888III, nu+ 1 % .'al+ 'au 4,n!area !re&!elor*, 0+&r1 1 0n !re '!r , 1 n locul celor !re An! foane de la 0nce&u!ul L !ur"# e I -o#odul cel + c de la L !ur"# e e 0nlocu ! cu cel de la )ecern e, ar 0n locul A&o'!olulu % al E-an"#el e de la L !ur"# a o$ %nu ! (c,nd l &'e'c* a-e+ de o$ ce lec!ur d n )ec# ul Te'!a+en! (.are+ le*. A doua &ar!e a .re2deo'fe%!en e e'!e de fa&! r,ndu ala L !ur"# e o$ %nu !e, 0nce&,nd de la ec!en a 0n!re ! ('au de la A&o'!ol, 0n 7 lele c,nd a-e+ % A&o'!ol % E-an"#el e*@ are 3eru- c % Ru"c unea A+-onulu &ro&r , dar 0 l &'e%!e 0n 0n!re" +e &ar!ea d n!re -o#odul +are ( e% rea cu Sf n!ele Darur * % ec!en a de du& AA on. L !ur"# a acea'!a e l &' !, dec , !oc+a de &ar!ea e'en1 al % carac!er '! c L !ur"# e &ro&r u;7 'e, % anu+e -ertfa/ ad c 'f n1 rea % &refacerea Darur lor, cu ru"c unea re'&ec! - (anaforx* % cu !o! r !ualul &en!ru &re"! rea e (&ro'co+ d a % !oa! &ar!ea n!roduc! - a L !ur"# e cred nc o% lor, d n!re 3eru- c % Anafora*. De aceea, '!r c! -or$ nd, ea n c nu 'e &oa!e nu+ o FL !ur"# eG 0n ade-ra!ul 0n1ele' al cu-,n!ulu (de&l n, de'-,r% !*, ca celelal!e dou (care au a!,! Kertfa c,! % @ainaH/ c +a de"ra$ o rLnduial? solemn? a @ainei m0?rt?.irii cu Ofintele Daruri slu-ite/ 0reg?tite sau sfinite mai dinainte/ la una d n celelal!e dou L !ur"# , 0n +odul &e care 0l -o+ -edea 0nda! (de% , 0n &rac! c 0+&r!% rea cred nc o% lor, care a fo'! +o! -ul un c % e'en1 al al n'! !u r ace'!e L !ur"# , nu +a are de +ul! -re+e loc 0n cur'ul e *.
RNDUIALA LITURG3IEI.

a* ,reg?tirea Of; Pgne 0entru Liturghia celor mai nainte sfinite;

4,nd &reo!ul are ' '-,r%ea'c L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e, a!unc !re$u e ' a $ d na n!e "r 2 ca, la L !ur"# a d n Du+ n ca &receden!, la .ro'co+ d e, 0n afar de Sf. A"ne1 &en!ru 7 ua re'&ec! -, ' 'coa! % ' &re"!ea'c 0n &lu' a!,!ea Sf n!e A"ne1e c,!e l !ur"# gZXh_UTac_]_ are ' '-,r%ea'c &,n la L !ur"# a de&l n - !oare. 4u+ anu+ey Du& ce a 'co' % a 0n2un"# a! &r +ul A"ne1 cu for+ula re'&ec! - (F unul d n o'!a% cu 'ul 1a coa'!a Lu a 0+&un'...G*, nu !oarn - n a&, c 0nda! 'coa!e al do lea A"ne1 (% al !re lea de e !re$u n1*, 7 c,nd % fc,nd la f ecare d n ele, ca % la cel d n!, , du& r,ndu ala (F0n!ru &o+en rea Do+nulu ...G, F4a o oa e '&re 2un"# ere S;a du'...G, F?un"# e;'e / elul lu Du+ne7eu...G % FUnul d n o'!a% ...G*, le &une &e 'f,n!ul d 'c, al!ur de cel d n!, ('au &e'!e el*46. A&o !oarn - n % a& 46 )e7 Liturghierul ed. 1>56, &. C5:z W _

0n 'f,n!ul &o! r, con! nu,nd '-,r% rea .ro'co+ d e , ca de o$ ce , aco&er nd la -re+ea cu-en ! !oa!e 'f n!ele A"ne1e % a&o !ran'&or!,ndu;le la Sf,n!a /a', la -o#odul +are. La e& cle7 (c,nd 'f n1e%!e Darur le*, 7 ce, ca de o$ ce @ QRi f? adic? 0Linea aceasta;;;S ( ar nu 0Linile acestea*. De a'e+enea, la FSf n!ele, Sf n1 lor{G a 0n +, n % 0nal1 !oa!e Sf n!ele A"ne1e c,!e 'e afl &e 'f,n!ul d 'c, deoda!. Du& ce 'far+ &r +ul A"ne1 % du& ce a &u' &r! c ca IS 0n 'f,n!ul &o! r % a !urna! cldura, a cu drea&!a l n"ur 1a, ar cu +,na '!,n" &e unul d n A"ne1ele r+a'e % 1 n,ndu;le dea'u&ra 'f,n!ulu &o! r, cu + e7ul 0n 'u', a Sf,n!ul S,n"e cu l n"ur 1a d n &o! r % & cur 0nce! &e'!e A"ne1, cruc (&e ur+a ! e!ur lor*, ca ';l 0+$ $e cu Sf,n!ul S,n"e, fr ' cur" d n!r;0n'ul 'au ' & ce ce-a &e 2o'47. A&o , cu +ul! $"are de 'ea+, &une Sf n!ele A"ne1e 0n ar!ofor u (c# -o! 'au cu! e*, cu coa2a 0n 2o', &en!ru ca ' nu 'e a! n" ud!ura de fundul cu! e 'au ' &!rund Sf,n!ul S,n"e &,n 2o', (&recu+ reco+and unele +anuale de T & c48, e'!e $ ne ' 'e &un d na n!e, &e fundul cu! e , o #,r! e cura! % 0ncre1 !*. A%a face &e r,nd cu f ecare d n Sf n!ele A"ne1e de'! na!e &en!ru L !ur"# a celor +a 0na n!e 'f n1 !e, a&o con! nu '-,r% rea L !ur"# e , du& re"ul, 0+&r!% ndu; 'e % 0nde&l n nd !oa!e &,n la 'f,r% !. 4u! a cu Sf n!ele A"ne1e 'e la' de o$ ce 0n!rede'c# ', &en!ru ca ' n!re aer. E'!e reco+anda$ l ca &reo!ul ' cerce!e7e Sf n!ele A"ne1e 0n f ecare 7 &,n c,nd -a 'lu2 .re2deo'fe%!en a, &en!ru ca nu cu+-a ' 'e +uce7ea'c 'au ' 'e '!r ce, %! u! f nd c nu 'e &oa!e n c decu+ 'lu2 L !ur"# a celor +a 0na n!e 'f n1 !e nu+a cu o &ar!e d n Sf,n!ul A"ne1, c !re$u e ' f e Sf,n!ul A"ne1 0n!re"49. $* ,reg?tirea Liturghisitorului 0entru Liturghie; n 7 ua c,nd face+ L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e, 'e '-,r%e'c +a 0na n!e, du& r,ndu ala ar!a! 0n 4ea'lo-, Laudele 7 ln ce

47 Un &reo1 nu folo'e'c l n"ur 1a, c au Sf,n!ul A"ne1 cu drea&!a, cu + e7ul 0n 2o', 0n+u ndu;l d rec! 0n Sf,n!ul S,n"e d n &o! r. ()e7 Liturghierul, ed. 1>9E, &. C5E % ed. 1>5D &. C55*. .rocedeul nu e reco+anda$ l, f ndc 'e &oa!e 0n!,+&la ca + e7ul ' cad 0n Sf,n!ul .o! r % ' r+,ne+ a'!fel fr Sf,n!ul A"ne1 (-e7 @i0icul lu P. <ala+ace, &. C>:*. 48 4a de eA. Ic. D. Lun"ule'cu, O&. c !, &. 1D5.

49 )e7 "3T#, 4;&ol 1=>5 % Liturghier, A!ena 1>C: &. =E. 4o+&. % / !ro&ol !ul Iaco- .u!neanul al /oldo-e ,
S no&' '..., Ia% 1E51, f 5>@ FN +ene dar d n &reo1 ' nu 0ndr7nea'c a face d n!r;un 'f,n! A"ne1 dou .re2de%!en , &recu+ a+ afla! c face1 , c ' &ur!a1 "r 2 ca la !oa! l !ur"# a ' a-e1 a"ne1 0n!re", ca 0+& r1 ndu;l cu cu- n1 du& $unul o$ ce , ' 0+&r!% 1 &e ce cred nc o% G. Od n oar, ace'!e +'ur de &re-edere erau nu! le, cc 'e o&rea de la L !ur"# a de&l n nu nu+a 'f,n!ul A"ne1 ca acu+, c % o re7er- d n Sf,n!ul S,n"e 0n &o! r, care 'e 0n!re$u n1a la L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e, &recu+ &re'u&un 0nc ru"c un le c ! !e 0n !a n de c!re &re o! 0n ! +&ul 'lu2$e . A$ a +a !,r7 u ('ec. 8I);8)* ';a "eneral 7a! o$ ce ul 0+$ $r Sf,n!ulu A"ne1 cu Sf,n!ul S,n"e (co+&. K adL ar! c. % d c1. c !., col. 1DD*.

&re+er"!oare, ad c@ / e7ono&! ca, U!ren a, 4ea'ur le (I, III, )I, I8* % O$edn 1a50. La 0nce&u!ul 4ea'ulu I8 'e dau 0n !oac 0n!, > lo- !ur con'ecu! -e, a&o 'e !oac % 'e !ra" clo&o!ele &en!ru L !ur"# e51. La 'f,r% !ul 4ea'ulu I8, &reo!ul la' e& !ra# lul &e Sf. /a', e'e &e u%a de + a7noa&!e a al!arulu % , -en nd 0n!re 'fe%n cele 0+&r!e%! , 7 ce ru"c unea Sf,n!ulu Efre+ S rul (FDoa+ne % S!&,nul - e1 +ele...G* nu+a oda! (fr cele 1C 0nc# nc un *. Du& acea'!a, 0n ! +& ce la '!ran 'e c !e%!e Ru"c unea de la 'f,r% !ul 4ea'ulu I8 (FS!&,ne Doa+ne I 'u'e 3r '!oa'e...G*, &reo!ul - ne 0n + 2locul $ 'er c , 'e 0nc# n de !re or '&re r'r !, de&une +e!an e la !ronul ar# ere'c ( a $ necu-,n!are, de la ar# ereu, dac e de fa1* % 'e 0nc# n (face +e!an *, du& r,ndu al, la 'f n!ele coane % a cono'!a', dar fr a 7 ce !ro&arele % ru"c un le o$ %nu !e. Se 0n!oarce 0n!re 'fe%n cele 0+&r!e%! (0n + 2locul $ 'er c *, face !re +e!an '&re r'r ! 52, 'e &leac '&re &o&or % a&o n!r 0n al!ar &e u%a de + a77 , 'e 0nc# n de !re or 0n fa1a Sf n!e /e'e, 'ru!,nd ca de o$ ce Sf,n!a /a', Sf,n!a E-an"#el e % Sf,n!a 4ruce. A&o 0+$rac 'f n!ele -e%+ n!e (de culoare nea"r dac are53*, nu+a $ necu-,n!,ndu;le % 'ru!,ndu;le, fr a 7 ce al!ce-a dec,!@ FDo+nulu ' ne ru"+{G, la f ecare -e%+,n!54. Du& aceea, 'e '&al &e +, n . n ! +&ul ace'!a, la '!ran ';a c ! ! O$edn 1aI la ! +&ul cu-en !, &reo!ul 7 ce ru"c unea Sf,n!ulu Efre+, d n al!ar, 0n fa1a Sf n!e /e'e (f nd de2a 0+$rca! &en!ru L !ur"# e*. Du& F4u- ne;'e cu ade-ra!...G, de la 'f,r% !ul O$edn 1e , &reo!ul de'c# de d-era % u% le 0+&r!e%! % face o!&u'!ul + c ( ca la 'f,r% !ul .ro'co+ d e , la L !ur"# a o$ %nu !*, a'!fel@ FSla- | e, 3r '!oa'e...G ('!rana@ Sla-..., acu+..., Doa+ne + lu e%!e, de !re or , < necu-,n!ea7*.

50 Du& L !ur"# er (cu eAce&1 a celu d n 1>9E*, L !ur"# a 0nce&e 0nda! Fdu& o!&u'!ul 4ea'ulu G (ad c 4ea'ul I8*,
ceea ce ar 0n'e+na c 4ea'ur le % O$edn 1a 'e '-,r%e'c 0n ord nea re"le+en!ar, ad c a%a cu+ 'un! a%e7a!e 0n 4ea'lo% cu+ 'e 'ucced de o$ ce 0n -re+ea d n afara .o'!ulu @ 4ea'ur le I, III, )I, O$edn 1a % a&o 4ea'ul I8. n' 0n .o'!ul +are (c,nd 'e c,n! la U!ren e FAl lu aG, 0n loc de FDu+ne7eu e'!e Do+nul...G* 4ea'ur le ( nclu' - al >;lea* 'e &un !oa!e unul du& al!ul, l',ndu;'e la ur+ O$edn 1a (fr .'al+ de la 0nce&u!*, ad c a%a cu+ 'un! a%e7a!e 0n Tr od (-e7 de eA. r,ndu ala d n Lunea '&!+,n 0n!, a a .o'!ulu *, cu+ &re-ede re"ula d n 4ea'lo- (la 'f,r% !ul 4ea'ulu )I, -e7 de eA. Ceaslo1ul d n 1>:5, &. >6* % cu+ ara! % +anualele de T & c (-e7 de eA. Lun"ule'cu, &. 1D6 % <ala+ace, &. 91:* &recu+ % Liturghierul d n 1>9E (&a". C5E*. 51 Ic. D Lun"ule'cu. &. 1D6 % 0ndru+!orul l !ur" c al e& 'c. G#eron! e N colau, <ucure%! 1>9>, &. C1:. 52 A%a e &rac! ca "eneral &re-7u! 0n +anualele de L !ur" c (ca cel de / !rofano- c , &. 669*, 0n T & ce (ca cel de <ala+ace, & 91C* % 0n !oa!e l !ur"# erele ro+,ne%! , cu eAce&1 a ed 1 lor de R,+n c 1=6C, <ucure%! 1>9E (&. C5E* % <ucure%! 1>56 (&. C55*, care &re'cr u c &reo!ul nu +a face 0nc# narea o$ %nu ! la coane, c doar - ne 0n!re 'fe%n cele 0+&r!e%! , 0% &leac ca&ul % 7 ce F.en!ru ru"c un le Sf n1 lor no%!r ...G. 53 4u+ no!ea7 ul! +ele ed 1 ale L !ur"# erulu "rece'c (<eraticonul de 4;&ol 1=>5 % Liturghierul de A!ena, 1>C:*. 54 A%a &re-d L !ur"# erele. Nu+a T & cul lu P. <ala+ace (&. 919* adau", 0n &lu'@ F.en!ru ru"c un le...G.

 F3r '!o', ade-ra!ul Du+ne7eul no'!ru, &en!ru ru"c un le .rea 4ura!e /a c Sale, ale 4elu 0n!ru 'f n1 .r n!elu no'!ru Gr "or e D alo"ul, e& 'co&ul Ro+e % ale !u!uror Sf n1 lor, ' ne +,n!u a'c...G, e!c.55(Nu 'e 7 ce F.en!ru ru"c un le...G* . A&o &reo!ul - ne 0n fa1a Sf n!e /e'e % fc,nd +e!an le cu-en !e, 'ru! Sf,n!a E-an"#el e, Sf,n!a /a' % Sf,n!a 4ruce (de -rea, % c# &ul Sf,n!ulu Gr "ore D alo"ul d n L !ur"# er56*. c* Liturghia ns?.i; Du& ce a !er+ na!, a'!fel, r !ualul &re"! !or, &reo!ul 0nce&e Sf,n!a L !ur"# e d,nd 8inecu1Lntarea (F< necu-,n!a! e'!e 0+&r1 a Ta!lu ...G* % fc,nd, ca de o$ ce , 'e+nul 4ruc cu E-an"#el a &e'!e 'f,n!ul an! + '. nc# de u% le 0+&r!e%! ar '!rana (0n +n'! r , cel +a +are* 0nce&e, ca la )ecern e@ F)en 1 ' ne 0nc# n+...G % c !e%!e ,salmul C<<<. n ! +&ul ace'!a, &reo!ul c !e%!e 0n !a n, 0n 'f,n!ul al!ar, ul! +ele &a!ru ru"c un ale lu+ n lor de la )ecern e (r+,n,nd ca &e &r +ele !re ' le 7 c 0n!re ec!en le + c , 0n ! +&ul c ! r 4a! '+e , ca ru"c un ale An! foanelor57*. Du& 'f,r% !ul .'al+ulu , &reo!ul (d n al!ar % cu ca&ul de'co&er !* 'au d aconul (d n + 2locul $ 'er c
58

7 ce ectenia mare; A&o 'e 0nc# de d-era, ar c !e1ul (du& ce a lua! $ necu-,n!are de la

cel +a +are*, 0nce&e citirea Catismei a 6UVa (&'. 48I8;4888III*, 0n !re '!r , 0n + 2locul $ 'er c , &e analo"ul fr &oal59. La f ecare '!are, face 'f,r% !ul o$ %nu !60, fc,nd a!,! &o&orul c,! % c !e1ul 0nc# nc un la FAl lu a...G. n ! +& ce 'e c !e%!e 0rima stare a Catismei/ &reo!ul c !e%!e 0n !a n Ru"c unea An! fonulu 0n!, (FDoa+ne, 0ndura!e % + lo'! -e...G* % a&o &re"!e%!e 'f n!ele -a'e, aduc,nd de la &ro'co+ d ar la Sf,n!a /a'@ d 'cul, cu aco&er+,n!ul lu , % '!elu1a61. La 'f,r% !ul '!r 0n!, , 'e de'c# de d-era % &reo!ul (d n al!ar* 'au d aconul (d n fa1a

Sf n!elor U% * ro'!e%!e 0rima ectenie mic?; A&o 'e 0nc# de d n nou d-era, ar c !e1ul c !e%!e starea a doua a Catismei. n ! +&ul ace'!a &reo!ul r d c Sf,n!a E-an"#el e de &e an! + ' % o &une 0n &ar!ea
55 )e7 Lun"ule'cu (1D:, 1D6* % G#eron! e N colau (o&. c !., &. C16*. Du& <ala+ace (&. 91:* 'e adau" % ale 7 le '&!+,n (de eA, + ercur % - ner @ F...cu &u!erea 4 n'! !e % de - a1 fc!oare 4ruc ...G*. n + ercurea d n '&!+,na +are, 'e face a&ol 'ul de la .a-ecern 1a +are, 0n "enunc# (Telea"a, 96E;9EE*. n $ 'er c le ru'e%! , &reo!ul face o!&u'!ul d n fa1a u% lor 0+&r!e%! 0nc# 'e, du& ce a e% ! &e u%a de + a7noa&!e % &o+ene%!e % &e 'f,n!ul 'r$!or ! 0n 7 ua re'&ec! - (-e7 0ndru+!orul ! & conal al < 'er c ru'e &e 1>56, &. E5*. 56 De'cr erea de7-ol!a!a a r !ualulu &re"! !or, la <ala+ace (91C;91:* % G#eron! e (C1:;C16*.

57 )e7 l !ur"# erul d n 1>9E, / !rofano- c (66:* % Telea"a (9>5*. Du& u7ul ru'e'c, ru"c un le lu+ n lor 'e c !e'c,
ca la )ecern e, 0na n!ea Sf n!elor U% (-e7 0ndru+!orul ! & conal al < 'er c ru'e &e 1>56, &. E5. 4o+&. % .r. .. .roco&o- c u, R !ual '! ca..., &. 1D1, CD6*. 58 cu lu+,nare a&r n' 0n '!,n"a, du& L !ur"# erul de R,+n c, 1=6C, &a" na 196.

59 Un 0nce& a'!fel c ! rea 4a! '+e @ FA+ n, Doa+ne + lu e%!e (de !re or *, Sla-.. acu+... 4!re Do+nul c,nd +;
a+ nec2 !...G, e!c. (Rala+ace, C>6*. 60 n &rac! c 'e face '!are f nal, ar c ! rea '!r a doua 'e 0nce&e cu@ Sla-..., acu+... (ca la <ala+a ce, C>6*. Du& Lun"ule'cu (1DE* % L !ur"# erul d n 1>9E, 'f,r% !ul 'e face a'!fel@ FSla-... acu+, Al lu a (de !re or *... Sla- Ta!lu % P ulu % Sf,n!ulu Du#G ( ar '!area ur+!oarea 'e 0nce&e cu F acu+}G*. 61 )e7 L !ur"# erele, cu eAce&1 a ed 1 e 1>9E, care &re-ede aducerea 'f n!elor -a'e la Sf,n!a /a' a$ a 0n ! +&ul '!r a doua a 4a! '+e (ca la <ala+ace, C>E. 4o+&. % <. 4 re%eanu, III, CC=, no!*.

de r'r ! cu co!orul '&re el62, de'face 'f,n!ul an! + ' % a&o &une &e el 'f,n!ul d 'c, '!elu1a % aco&er+,n!ul, &recu+ % cu! a cu Sf,n!ul A"ne1I a cdeln 1a, !+, a7 cu! a cu Sf,n!ul A"ne1 (0n la!ura o&u' '!,nd d aconul 'au &aracl 'erul cu lu+ narea a&r n'* % , 'lu2 ndu;'e de $ure!e, a cu "r 2 % e-la- e Sf,n!ul A"ne1 d n cu! e % 0l &une &e 'f,n!ul d 'c63. A&o a! n"e, &e r,nd, '!elu1a % aco&er+,n!ul de fu+ul cdeln 1e , le 'ru! % aco&er cu ele d 'cul, 7 c,nd nu+a F.en!ru ru"c un le Sf n1 lor .r n1 lor no%!r ...G64. Ia d n nou cdeln 1a, cde%!e de 9 or Sf n!ele aco&er !e 65, face dou +e!an +ar , 'ru! d 'cul aco&er ! % face 0nc o +e!an e. Du& aceea, c !e%!e 0n !a n Ru"c unea An! fonulu al do lea (FDoa+ne, nu cu +,n a Ta ' ne +u'!r ...G*. La 'f,r% !ul '!r a doua, 'e de'c# de d n nou d-era % &reo!ul 7 ce a doua ectenie mic?/ du& care 'e 0nc# de ar% d-era, ar c !e1ul c !e%!e starea a treia a Catismei; 4,nd a2un"e la cu- n!ele Fnc# na;ne;-o+ la locul unde au '!!u! & c oarele Lu ...G66 ('au la@ FScoal, Doa+ne, 0n!ru od #na Ta, Tu % ' cr ul 'f n1 r Tale...G*67, &e care le ro'!e%!e +a rar % cu "la' +a &u!ern c, 'e o&re%!e 68, ar 0n al!ar 'e 'un clo&o1elul oda!, -e'! nd &o&orulu r d carea Sf,n!ulu A"ne1I &o&orul 0n"enunc#ea7, 'e face l n %!e ad,nc, ar &reo!ul 'e 0nc# n de !re or 0n fa1a Sf n!e /e'e, r d c 'f,n!ul d 'c, cu a+$ele +, n , la frun!e, ocole%!e &e du& Sf. .re'!ol % &%e%!e 0nce! '&re &ro'co+ d ar, 0na n!ea lu +er",nd d aconul ('au c,n!re1ul* cu lu+ narea a&r n' % cu cdeln 1a, cd nd. Du& ce a%ea7 'f. d 'c la &ro'co+ d ar, 'e 'un d n nou clo&o1elul de dou or
69

% a!unc

&o&orul 'e r d c 0n & c oare, ar c !e1ul con! nu c ! rea 4a! '+e de unde a r+a'. n ace'! ! +&, la &ro'co+ d ar, &reo!ul !oarn - n % a& 0n 'f,n!ul &o! r, du& o$ ce , dar fr a 7 ce ce-aI a &ocro-1ul (de culoare nea"r, dac are*, 0l a! n"e de fu+ul !+, , 0l 'ru! % aco&ere cu el 'f,n!ul &o! rI a&o a aerul (de aceea% culoare dac e'!e* % face la fel, aco&er nd cu el d 'cul % &o! rul, &e care le cde%!e, ar du& ce d cdeln 1a, 'e 0nc# n de !re or 0n fa1a lor. La !oa!e ace'!ea, nu 7 ce for+ulele o$ %nu !e, c nu+a F.en!ru ru"c un le...G. Du& ce !er+ n !oa!e ace'!ea, re- ne 0n fa1a

62 <ala+acL, &. C>E. 63 Du& <ala+ace (C>E*, 0n ca7ul c Sf. /a' e la!, 'e cde'c % la!ur le e de + a77 % r'r !I acolo &reo!ul d
cdeln 1a, face !re +e!an , de'c# de c# -o!ul % lu,nd Sf,n!ul A"ne1 cu $ure!ele 0n drea&!a, ocole%!e &e du&, Sf. /a' &e la + a7noa&!e % a%a - ne 0n fa1a Sf n!e /e'e, unde &une Sf,n!ul A"ne1 &e d 'c. 64 Nu+a <ala+ace (& C>=* % / !rofano- c &re'cr u, confor+ ! & culu ru'e'c. FDo+nulu ' ne ru"+, Doa+ne + lu e%!eG (0n loc de F.en!ru ru"c un le}G*. Du& ! & cul ru'e'c, !+, erea '!elu1e , &unerea e &e 'f. d 'c % aco&er rea d 'culu cu &ocro-e1ul 'e face la &ro'co+ d ar, du& !ran'&or!area 'f,n!ulu d 'c acolo (Wndrum?torul ti0iconal 0e 6XMN, &. E6*. 65 Du& / !rofano- c (66:* % <. 4 re%eanu (III, CC>* cde%!e % !o! al!arul, ar du& Wndrum?torul ti0iconal al Bisericii ruse (&. E5* &reo!ul cde%!e de !re or 0n 2urul Sf n!e /e'e, d aconul +er",nd 0na n!e cu lu+,narea. 66 4u+ &re-ede, de eA.@ Liturghierul d n 1>9E, Lun"ule'cu (1DE* % G#eron! e N colau (C1=*. 67 4u+ &re-ede Liturghierul de <ucure%! , 1>C1 (&. 1ED*. 68 Du& <ala+ace (C>>* % / !rofano- c (6::* a$ a acu+ 'e 0nc# de d-era.

69 Du& <ala+ace (9DD* / !rofano- c (665*, 'e de'c# de acu+ % d-era.

Sf n!e /e'e % '!r,n"e 'f. an! + '70, &une dea'u&ra Sf,n!a E-an"#el e la locul e % c !e%!e 0n !a n Ru"c unea an! fonulu al !re lea (FDoa+ne Du+ne7eul no'!ru...G*71. Du& 'f,r% !ul 4a! '+e , 'e de'c# de d n nou d-era % &reo!ul (d aconul* 7 ce a treia ectenie mic?/ du& care '!rana 0nce&e ' c,n!e QDoamne strigatVam;;;S, &e "la'ul '! # r lor d n Tr od72. La FS 'e 0ndre&!e7e ru"c unea +ea...G, &reo!ul (d aconul* face cd re +are, ca de o$ ce la )ecern e. La Ola1a '! # r lor 'e de'c# d Sf n!ele U% , ar la Ri acum;;;, 'e face 1ohodul sau ie.irea cu cdeln 1a (0n 7 lele de r,nd* 'au cu Sf,n!a E-an"#el e (0n 7 lele c,nd 'e c !e%!e E-an"#el a* 73, du& r,ndu ala o$ %nu !. Du& n!rarea 'f n1 1 lor 'lu2 !or 0n al!ar, &aracl ' erul &une 0na n!ea 'f n!elor U% un 'fe%n c &ur!!or, cu lu+ n, la care &reo!ul a"a1 cdeln 1a a&r n'. Du& FLu+ n l n...G, &reo!ul ro'!e%!e for+ulele o$ %nu !e &en!ru n!roducerea .roc# +enulu (FS lu+ a+ n!e{ .ace !u!uror{G % Fn1ele&c une{ S lu+ a+ n!e{G*, ar '!rana c,n! ,rochimenul (d n Tr od74* du& care 'e c !e%!e &r +a .are+ e75, 0n + 2locul $ 'er c (0n ! +&ul ace'!a &reo!ul '! f e 0n!re u% le 0+&r!e%! , f e 0n do'ul 'f n!e /e'e*. A&o 0nda! 'e c,n! al doilea ,rochimen (d n Tr od*, du& care d aconul ('au, 0n l &'a lu , c,n!re1ul* 7 ce cu "la' +are % rar@ F.orunc 1 {G. .reo!ul a a!unc 'fe%n cul cu lu+ na % cdeln 1a cu a+,ndou +, n le ('au cu '!,n"a lu+ narea % cu drea&!a cdeln 1a76*, % '!,nd cu fa1a '&re r'r !, 0na n!ea 'f n!e /e'e, face 'e+nul 4ruc cu ele, ro'! nd@ Wnele0ciune/ dre0iY A&o 'e 0n!oarce (&e '!,n"* '&re &o&or % fc,nd la fel, 7 ce d n!re u% le 0+&r!e%! @ Lumina lui Zristos lumineaD? tuturor77. La' 'fe%n cul 0n fa1a 'f n!elor U% (&o&orul - ne acu+ % a&r nde lu+ n *, ar cdeln 1a o a cu ' ne 78. nda! du& acea'!a 'e c !e%!e 70 Du& .roco&o- c (CE*, 0n!, 0l !+, a7 % de'c# de acu+ % d-era. 71 Du& L !ur"# erele -ec# "rece%! (de eA. <eraticonul de 4;&ol, 1=>5, &. 1CE*, d 'cul % aneAele lu nu 'e aduc deloc
la Sf. /a', c (Sf,n!ul A"ne1 e adu' de la Sf. /a' la &ro'co+ d ar 0n cu! a 0n care a fo'! &'!ra! (c# -o! 'au ar!ofor on*. Acolo e &u' &e 'f,n!ul d 'c, ar du& aceea 'f,n!ul c# -o! e adu' 0na&o . La fel re e'e du& L !ur"# erele ro+,ne%! +a -ec# . 4,nd c ! rea 4a! '+e 8)III 'e 'u&re+ (0n a2unul <une ;)e'! r *, a!unc !ran'&or!area Sf n!elor Darur de la Sf. /a' la &ro'co+ d ar 'e face 0n ! +&ul '! lur lor de la FDoa+ne, '!r "a!;a+G (-e7 ndru+. ! & c. al < '. ru'e &e 1>56, &. 1D1, n. C*. 72 S! lur le 'e &un de o$ ce &e 1D (6 de la Tr od % : de la / ne * 'au &e = (: de la Tr od, : de la / ne *. /r re, acu+, 'e &une d n / ne . 73 Ad c la 'r$!or le cu .ol eleu &e care le;a+ enu+era! +a 0n ur+@ Sf. 3arala+$ e (1D fe$r.*, I;a % a II;a aflare a 4 n'! !ulu 4a& al Sf. Ioan <o!e7!orul (C: fe$r.*, Sf n1 :D /ucen c (> +ar! e*, A2unul <une )e'! r (C: +ar! e* % &r +ele !re 7 le d n '&!+,na .a! + lor (la ace'!ea d n ur+ e nu+a E-an"#el e*. 74 n Ru' a 'e 0nc# d acu+ Sf n!ele U% . n ! +&ul c ! r .are+ lor '!au 0nc# 'e. Se de'c# d nu+a 0na n!e de .roc# +en % la c,n!area FS 'e 0ndre&!e7e...G (-e7 Wndrum; ti0iconal al Bis; ruse 0e 6XMN, &. EE*. 75 De o$ ce .are+ le ace'!ea 'un! lua!e d n &r +ele dou cr1 ale Sf n!e Scr &!ur (Pacerea % Ie% rea*.

76 4,nd 'lu2e%!e Ar# ereul, el a cu '!,n"a !r c#erul % cu drea&!a cdeln 1a. 77 FLu+ na lu 3r '!o' lu+ nea7 !u!uror} 'e 0n1ele"e a%a@ c Do+nul I 'u' 3r '!o', f nd El lu+ na cea ade-ra! %
ne0n'era!, +a 0na n!e de 'f,r% !ul -eacur lor, au '!rluc ! cu lu+ na darulu Su nou celor d n 0n!uner c % 0n u+$ra +or1 . ';a u+&lu! !oa! lu+ea de '!rluc rea darulu SuG (/ !ro&ol !ul Iaco- .u!neanul al /oldo-e , S no&' ', Ia% 1E51, f. 5>*. 78 Du& l !ur" %! $uco- nen (ca de eA. / !rofano- c , &. 665 % .roco&o- c u, &. C=*, &reo!ul cde%!e acu+ d n u% le 0+&r!e%! , '&re coane % &o&or.

a doua ,aremie d n Tr od79, ar dac e #ra+ 'au 'f,n! cu .ol eleu, 'e adau" % .are+ le 7 le re'&ec! -e d n / ne 80. La 'f,r% !ul .are+ lor, &reo!ul, '!,nd 0n fa1a Sf n!e /e'e % a-,nd cdeln 1a 0n drea&!a81 ( ar 0n la!ura o&u' '!,nd d aconul 'au &aracl 'erul cu o lu+ n 82*, 0nce&e ' c,n!e &e lar", &e "la'ul 1@ QO? se ndre0teDe rug?ciunea mea;;;S (.'. 48L, C*, ar la cu- n!ele Fca !+, a 0na n!ea TaG, cde%!e de !re or 0n fa1a 'f n!e /e'e. S!rana drea&! c,n! % ea oda! FS 'e 0ndre&!e7e...G A&o , &reo!ul !rece 0n la!ura de + a77 a Sf n!e /e'e, 7 c,nd cu "la' 0nal! '! #ul 0n!, @ FDoa+ne, '!r "a!;a+ c!re T ne, a a+ n!e '&re "la'ul ru"c un +ele{G (.'. 48L, 1* % cd nd !o! de !re or 83. S!rana ('!,n"* c,n! % ea FS 'e 0ndre&!e7e...G. A&o &reo!ul !rece 0n &ar!ea de r'r ! a Sf n!e /e'e, 7 c,nd '! #ul al do lea@ F.une, Doa+ne, &a7 "ur +ele % u% de 0n"rd re 0+&re2urul $u7elor +eleG (.'. 48L, 9* % cd ndI '!rana (drea&!* d n nou FS 'e 0ndre&!e7e...G. .reo!ul !rece a&o 0n la!ura de + a7noa&!e a Sf n!e /e'e, 7 c,nd '! #ul al !re lea@ FS nu a$a1 n +a +ea...G % cde%!eI '!rana ('!,n"* d n nou FS 'e 0ndre&!e7e...G. .reo!ul 7 ce a&o @ FSla- Ta!lu ...G, cd nd &ro'co+ d arul % 'caunul de 'u'I '!rana (drea&!* ar% @ FS 'e 0ndre&!e7e...G. .reo!ul, re-en nd 0n fa1a Sf. /e'e, 7 ce F acu+...G % , cd nd ar% 0n fa1a Sf n!e /e'e, c,n! el 0n'u% 84, &en!ru ul! +a da!, FS 'e 0ndre&!e7e...G, &,n la Fr d carea +, n lor +eleG, de unde con! nu '!ranele, 0n ! +& ce &reo!ul cde%!e d n u% le 0+&r!e%! , de !re or , '&re &o&or (0n!, '&re + 2loc % a&o '&re '!rane*85. La 'f,r% !ul c,n!r , a!,! 'lu2 !or c,! % &o&orul 0% &leac "enunc# % 'e roa", fc,nd !re +e!an
86

79 De o$ ce d n 4ar!ea Io- 'au d n . ldele lu Solo+on. na n!e de c ! rea e , T & cul $ 'er ce'c &re'cr e d aconulu '
7 c@ S lu+ a+ n!e{ 80 Du& @riod (la r,ndu ala 'lu2$e d n / ercurea &r +e '&!+,n a .o'!ulu * % @i0icul cel mare (&. 1D=*, la 'f,r% !ul .are+ e , &reo!ul 7 ce c !e1ulu @ .ace 1 e{ (&'!ra! 0n u7ul "rece'c*, ar d aconul adau"@ n1ele&c une{ La fel 0n ! & cul ru'e'c (-e7 ndru+. ! & conal al < 'er c ru'e &e 1>56, &. EE*. 81 Du& Liturghier@ % lu+,narea (de' "ur 0n '!,n"a*, a%a cu+ &rac! c de fa&! &reo1 d n /oldo-a. 82 <ala+ace, &. 9DC.

83 Du& Liturghierul d n 1>56, &reo!ul 7 ce ace'! '! # '!,nd !o! 0n la!ura de a&u' a Sf n!e /e'e. 84 Du& .r. Ga-r l Telea"a (T & conul cu no!e r !ual '! ce, &. 9>=*@ 0n "enunc# . 85 T & cul +are (f. 5D=*, L !ur"# erele % / !rofano- c (666* nu &o+ene'c dec,! de cele !re '! #ur (fr, FSla-...
acu+.G*. Nu+a L !ur"# erul de R,+n c, 1=6C (&. 1:=* &re-ede@ Sla-... acu+..., ar FS 'e 0ndre&!e7eG 'e c,n! de 6 or , &reo!ul '!,nd &e loc. Ocol rea Sf n!e /e'e 0n ! +&ul c,n!r re&e!a!e a lu FS 'e 0ndre&!e7e}G (ca la .a%! * e'!e "eneral 7a! 0n &rac! ca +n'! rea'c % &re'cr ' % 0n unele +anuale de T & c (<ala+ace, 9DCI <. 4 re%eanu, III, C91I G#eron! e N colau, CCC;CC9*. ca 0n u7ul "rece'c (-e7 <eraticonul de 4;&ol, 1=>5 Liturghierul de A!ena, 1>C:, &. >C*. La "rec (-e7 S. Sala- lle, La :esse, II, C=*, f ecare '!ran cu cred nc o% d n &ar!ea e (drea&!a 'au '!,n"a* 0n"enunc#ea7 c,nd nu c,n! FS 'e 0ndre&!e7e...G, 0n ! +& ce cealal! 'e r d c, % n-er'. 4,nd c,n! &reo!ul, 0n"enunc#ea7 !o1 . Du& T & cul ru'e'c, 0n ! +&ul c,n!r FS 'e 0ndre&!e7e...G, &reo!ul '! nu+a 0n fa1a Sf n!e /e'e. Nu+a c,nd 'e ro'!e%!e '! #ul FS nu a$a1 n +a +ea...G, &reo!ul - ne la &ro'co+ d ar % cde%!e Sf n!ele Darur I ar c,nd 'e c,n! &en!ru ul! +a oar FS 'e 0ndre&!e7e}G, &reo!ul d cdeln 1a d aconulu , care con! nu cd rea la &ro'co+ d ar, ar el - ne 0n fa1a Sf n!e /e'e, unde face cele !re +e!an (ndru+. ! & c. c !., E=*. 86 T & cul ru'e'c nd c &reo!ulu ' ro'!ea'c !o!oda! ru"c unea Sf,n!ulu Efre+ 0na n!ea Sf n!e /e'e ( Wndrum; ti0ic; c !., E=*.

Dac e -reo 'r$!oare care are A&o'!ol % E-an"#el e87, ur+ea7 acu+ citirea P0ostolului .i a =1angheliei/ cu re"ula %! u!. Dac nu, 'e 0nc# d 'f n!ele U% % &reo!ul (d aconul* 7 ce ec!en a 0n!re !, de la L !ur"# e (FS 7 ce+ !o1 }G*88. De a c 0na n!e ur+ea7, du& L !ur"# er, r,ndu ala ca la L !ur"# a o$ %nu !, &,n la 3eru- c, cu deo'e$ r le ur+!oare@ a* !eA!ul ru"c un lor 0n !a n e'!e al!ul dec,! la celelal!e dou l !ur"#
89

$* d n / ercurea '&!+,n a &a!ra 0na n!e (0n2u+!1 rea .o'!ulu *, du& ecfon 'ul ec!en e &en!ru ca!e#u+en 'e adau" ec!en a % ru"c unea '&ec al &en!ru ce '&re lu+ nare (cand da1 la $o!e7 de od n oar*I c* ecfon 'ul d na n!e de 3eru- c, 0n loc de F4a 'u$ '!&,n rea Ta...G e'!e@ FDu& darul 3r '!o'ulu Tu...G. Du&, ace'! ecfon ', '!rana 0nce&e ' c,n!e Zeru1icul (FAcu+ &u!er le cere%! ...G*, &,n la cu- n!ele F'e 0ncon2oarG ( nclu' -*. n ace'! ! +&, &reo!ul, '!,nd 0n fa1a Sf n!e /e'e, 7 ce % el 0n !a n 3eru- cul (FAcu+ &u!er le cere%! ...G* de !re or , 0nc# n,ndu;'e de f ecare da!. A&o de'c# de d-era % 'f n!ele U% , a cdeln 1a % cde%!e al!arul % nao'ul, ca de o$ ce (cd re + c*, 7 c,nd 0nce! .'al+ul 5D90. Du& aceea, 'e 0nc# n de dou or 0n fa1a Sf n!e /e'e, 'ru! 'f,n!ul an! + ', Sf,n!a /a' % Sf,n!a 4ruce, 'e 0nc# n 0nc oda!, a&o 'e 0n!oarce (&e '!,n"* % 'e a&leac '&re &o&or, d n u% le 0+&r!e%! , cer,ndu;% er!are91. /er"e la &ro'co+ d ar, cde%!e Sf n!ele Darur de !re or , 0% &une &e '&a!e Aerul, a 'f,n!ul d 'c cu drea&!a, 1 n,ndu;l la frun!e, ar 'f,n!ul &o! r cu '!,n", 1 n,ndu;l 0n dre&!ul & e&!ulu . Dac e'!e % d acon, &reo!ul &une Aerul &e u+rul d aconulu , care +er"e 0na n!e, 1 n,nd lu+ narea % cdeln 1a, !+, nd '&re Sf n!ele Darur I dac nu e d acon, 0na n!ea &reo!ulu +er"e c,n!re1ul 'au &aracl 'erul, cu lu+ narea % cdeln 1a. 4,nd '!rana a !er+ na! de c,n!a! cu- n!ele F'-,r% ! 'e 0ncon2urG, 'e 'un clo&o1elul, c,n!re1 % &o&orul 0n"enunc#ea7, ar &reo!ul % cel ce +er"e 0na n!ea lu , 0n cea +a &rofund !cere, e' &e u%a de + a7noa&!e % &%e'c 0nce!, fr ' 7 c n + c, ocol nd a'!fel &r n + 2locul nao'ulu 92. A2un' 0n + 2locul nao'ulu , &reo!ul 'e o&re%!e &u1 n, face 'e+nul 4ruc cu 'f,n!ul d 'c 87 )e7 , 0n ur+, no!a E:. 88 La ecfon 'ul ace'!e ec!en , Liturghierul grecesc (A!ena 1>C:, &. >9* &re'cr e &reo!ulu ' fac cruce cu Sf.
E-an"#el e &e'!e Sf. an! + '. 89 Du& Liturghierul grecesc +a nou (ed. A!ena, &. >9* % Liturghierul romLnesc, ed. 1>56 (&. C6=*, &reo!ul face 'e+nul 4ruc cu Sf,n!a E-an"#el e &e'!e Sf. an! + ', a!unc c,nd o r d c % o &une '&re r'r !, 0na n!e de de'facerea an! + 'ulu . 90 n &rac! c, &reo!ul 7 ce 0n!, 3eru- cul % a&o face cd rea, ca % la celelal!e dou l !ur"# , a%a cu+ a+ de'cr ' a c % cu+ &re-d, de al!fel, % unele +anuale de T & c (ca <ala+ace 9D:;9D5 'au G#eron! e N colau, 99D*. L !ur"# erele 0n' % un l !ur" %! (ca / !rofano- c , 66> % <. 4 re%eanu, III, C9:* &re-d n-er'@ 0n!, cd rea (&e care o face d aconul, dac e* % a&o 3eru- cul, 0n !a n. T & cul ru'e'c &re-ede nu+a cd rea al!arulu de c!re d acon, 0na n!e de a 7 ce, 0+&reun cu &reo!ul, FAcu+ &u!er le cere%! ...G (Wndrum; ti0ic; c !., &. E=*. 91 Liturghierul grecesc, A!ena 1>C:, % <ala+ace, &. 9D5. 92 Un !rec 0n' &r n fa1a coane 0+&r!e%! a /a c Do+nulu , ad c &e 'olee, &r n!re ca!a&e!ea'+ % 'fe%n cele 0+&r!e%! (-e7 , de eA., Ic. D. Lun"ule'cu, 1D> % @i0icul 8is. de <o2or;Ro% anu, 1:E*.

'&re &o&or, fr ' 7 c n + c93I 'e 0n!oarce (&e '!,n"a* % +er",nd 0n !cere, n!r 0n 'f,n!ul al!ar &r n u% le 0+&r!e%! 94. Se 'un d n nou clo&o1elul, &o&orul 'e r d c 0n & c oare, ar '!rana ('!,n"* 0nce&e ' c,n!e &ar!ea a doua a 3eru- culu (F4u cred n1 % cu dra"o'!e...G*95. n ace'! ! +&, &reo!ul &une Sf n!ele Darur ca de o$ ce &e 'f. an! + ' (&o! rul 0n drea&!a &reo!ulu , d 'cul 0n '!,n"a*, a aco&er+,n!ul d 'culu % al &o! rulu , &un,ndu;le deo&ar!e, 0% a Aerul de &e '&a!e % , a! n",ndu-l de fu+ul cdeln 1e , aco&er cu el d 'cul % &o! rul % le !+, a7, fr ' 7 c n + c96. A&o , de'co&er ndu;% ca&ul, face dou +e!an , 'ru! Sf n!ele aco&er !e, 'f,n!ul an! + ' % Sf. /a', face 0nc o +e!an e, du& care 0nc# de u% le 0+&r!e%! % la' d-era97. 4,nd ';a !er+ na! c,n!area &r1 de la ur+ a 3eru- culu , c,n!re1 % cred nc o% fac !o1 c,!e !re +e!an (0n +n'! r , clu"r cu ca&e!ele de'co&er !e*, ar &reo!ul ro'!e%!e ectenia FS &l n + ru"c unea noa'!r cea de 'ear Do+nulu ...G, 7 c,nd !o!oda! 0n !a n Ru"c unea &re-7u! 0n L !ur"# er (FDu+ne7eul !a nelor celor ne"r !e % ne-7u!e...G*. A&o ecfon 'ul F ne 0n-redn ce%!e &e no , S!&,ne...G, @at?l nostru, cele dou ru"c un 0n !a n care ur+ea7 (FDu+ne7eule, 4el ' n"ur $un % 0ndura!...G % @ FIa a+ n!e, Doa+ne I 'u'e 3r '!oa'e...G*, cu ecfon 'ele re'&ec! -e, &recu+ 'cr e 0n L !ur"# er. .reo!ul 'e 0nc# n a&o 0n fa1a Sf n!elor Darur de !re or , 7 c,nd de f ecare da!@ FDu+ne7eule, cur1e%!e;+ &e + ne, &c!o'ul, % + + lu e%!eG. Du& aceea, Sf n!ele f nd aco&er !e cu Aerul (a%a cu+ au r+a' de la de&unerea lor &e Sf,n!a /a'*, &reo!ul -,r +,na drea&! &e 'u$ Sf,n!ul Aer % , cu !oa! fr ca % cucern c a, a! n"e Sf,n!ul A"ne1 (fr ';l r d ce*, 7 c,nd cu "la' +are@ FS lu+ a+ n!e{ 4ele +a 0na n!e 'f n1 !e, Sf n!ele, 'f n1 lor{G. S!rana r'&unde, ca de o$ ce @ FUnul 'f,n!...G % a&o c,n! rar c# non cul FGu'!a1 % -ede1 ...G. .reo!ul r d c Aerul % '!elu1a de &e d 'c, le &une de o &ar!e % a&o 'far+ Sf,n!ul Tru&, 7 c,nd for+ula re'&ec! - (FSfar+;'e / elul lu Du+ne7eu...G* % a%e7 &r1 le cruc % &e 'f,n!ul d 'c, ca de o$ ce I &une &r! c ca IS 0n 'f. &o! r, fr ' 7 c n + c, $ necu-,n!ea7 cldura 98 % o !oarn 0n 'f. &o! r, de a'e+enea n + c 7 c,nd99. A&o 'e 0nc# n, a cu '!,n"a &ar!ea ZO/ o &une 0n 93 Lun"ule'cu, 1D> % <ala+ace, 9D6.

94 Du& ! & cul ru'e'c, 0n ! +& ce n!r 0n Sf,n!ul al!ar &r n u% le 0+&r!e%! , &reo!ul 7 ce cu 2u+!a!e "la'@ F4u cred n1 % cu dra"o'!e ' ne a&ro& e+...G ( Wndrum; ti0iconal c !., &. E=*. .en!ru d fer !ele &rac! c re" onale % -ar an!e de ! & c 0n r,ndu ala e% r cu Sf n!ele Darur la L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e, -e7 a+nun!e 0n lucrarea noa'!r 98ser1aiuni .i 0ro0uneri 0entru o nou? ediie a Liturghierului romLnesc (eA!ra'*, &. :=;59. 95 Un (ca de & ld S. Sala- lle, La :esse, II, 11E, % G#eron! e N colau, CC6* 0+&ar! 3eru- cul 0n a%a fel c &ar!ea a doua (du& e% re* 0nce&e cu cu- n!ele FIa! 2er!fa cea de !a n '-,r% ! 'e 0ncon2ur...G (la fel 0n L !ur"# erul 1>56, &. CE:* ar du& @i0icul 8iser; al Sf. S nod, (-e7 ed. 1>C5, &. CC=, no!a 1*, &ar!ea a doua a 3eru- culu 0nce&e cu cu- n!ele FS-,r% ! 'e 0ncon2ur...G (0+&r re nelo" c ar$ !rar, care la' !eA!ul l &' ! de 0nele'*. 96 )e7 Liturghierul. Nu+a <ala+ace (9DE* &re'cr e ' 'e 7 c@ F.en!ru ru"c un le 'f n1 lor .r n1 lor no%!r ...G. 97 Un , confor+ o$ ce ulu ru'e'c, 0nc# d acu+ d-era nu+a &e 2u+!a!e (&en!ru c Darur le 'un! 'f n1 !e* % o 0nc# d co+&le! a$ a la FSf n!ele, 'f n1 lorG (-e7 Wndrum; ti0ic; al Bisericii ruse 0e 6XMN , &. E>. 4o+&. % .r G. Telea"a, :D1 % .r. .. .roco&o- c u, C>, 9D*. 98 Nu+a la Lun"ule'cu (1D>*. 99 Un 1 nu &un 4ldur 0n 'f. &o! r, la L !ur"# a Darur lor +a 0na n!e 'f n1 !e (-e7 <. Ro% anu, 1:=*.

drea&!a, 7 c,nd@ F4 n'! !ul % Sf,n!ul @ru0 .i OLnge 'e d + e, &reo!ul 8}G, e!c. A&o , 1 n,nd '!,n"a dede'u$! cu +, n le &e +ar" nea Sf n!e /e'e, 7 ce ru"c un le o$ %nu !e, d na n!ea 0+&r!% r (F4red, Doa+ne...G, F4 ne Tale...G % FNu '&re 2udeca!...G*, du& care 'e 0+&r!%e%!e. Ia a&o $ure!ele % %!er"e &al+ele, 7 c,nd@ FSla- | e, Du+ne7eule{G100, de !re or . Dac e'!e % d acon, el &r +e%!e ca de o$ ce , &r! c ca d n Sf,n!ul Tru& de la &reo! % 'e 0+&r!%e%!e cu ea, oda! cu &reo!ul. n ace'! ca7, &reo!ul, du& ce ';a 0+&r!% ! cu Sf,n!ul Tru&, a un &ocro-1 % "u'! % d n 'f,n!ul &o! r, fr ' 7 c n + c 101. % %!er"e $u7ele % +ar" nea 'f,n!ulu &o! r cu aco&er+,n!ul, a&o a anafura, 0% cl!e%!e "ura cu &u1 n - n % a& 102, % 0% '&al +, n le. D aconul nu +a "u'! 0n' d n 'f,n!ul &o! r, c r+,ne ' fac acea'!a +a !,r7 u, % anu+e du& ru"c unea A+-onulu , a!unc c,nd &o!r -e%!e Sf n!ele. El !oarn acu+ cu $ure!ele 0n &o! r &r1 le d n Sf,n!ul Tru& r+a'e &e d 'c G[< .i \PH, fr ' 7 c n + c, &roced,nd, +a de&ar!e, ca la L !ur"# a o$ %nu !. Dac &reo!ul 'lu2e%!e ' n"ur (fr d acon*, a!unc el nu "u'! acu+ d n 'f,n!ul &o! r, c r+,ne ' fac acea'!a nu+a a!unc c,nd &o!r -e%!e Sf n!ele, la 'f,r% !ul L !ur"# e . Dec , 0nda! du& ce ';a 0+&r!% ! cu Sf,n!ul Tru& (0n care a fo'! 0+$ $a! % Sf,n!ul S,n"e*, a d 'cul cu '!,n"a % $ure!ele cu drea&!a % %!er"e 0n 'f,n!ul &o! r &r1 le d n Sf,n!ul Tru& r+a'e &e d 'c G[< % \PH, fr ' 7 c n + c. A&o du& ce a%ea7 aco&er+ n!ele ca la L !ur"# a o$ %nu !, c !e%!e ru"c unea de +ul1u+ re d n L !ur"# er (F/ul1u+ + | e, /,n!u !orule, Du+ne7eul !u!uror...G*. De a c 0na n!e, r,ndu ala L !ur"# e ur+ea7 ne'c# +$a!, ca de o$ ce , cu deo'e$ rea c, la c#e+area &reo!ulu F4u fr ca lu Du+ne7eu...G, '!rana r'&unde@ F< necu-,n!a;-o &re Do+nul 0n !oa! -re+ea, &ururea lauda Lu 0n "ura +eaG (.'. 888III, 1*, ar la F/,n!u e%!e, Du+ne7eule, &o&orul Tu...G, r'&unde@ F., nea cea cerea'c % &a#arul - e1 "u'!a1 % -ede1 c $un e'!e Do+nul. Al lu a, Al lu a, Al lu aG (.'. 888III, =*103. De a'e+enea, a!unc c,nd &reo!ul cde%!e
100 n Liturghierul 1>56 (&. C=C*@ Sla- | e, Du+ne7eule, 'la- | e{ 101 Deoarece - nul d n 'f,n!ul &o! r e'!e 'f n1 ! &r n &r! c ca d n Sf,n!ul Tru& &u' 0n!r;0n'ul, dar nu e'!e c# ar &refcu! 0n Sf,n!ul S,n"e, ca la L !ur"# a o$ %nu ! (-e7 Liturghierul*. 102 L !ur"# erele <ucure%! 1==E, S $ u 1>DC % <ucure%! 1>C1. 103 n &r - n1a ace'!or dou for+ule de r'&un', nu e'!e &rea +are concordan1 0n!re d fer !ele L !ur"# ere % T & ce. n ord nea de a c le "' + la un au!or de T & ce, ca G#eron! e (&. C99;C9E*, de% +a lo" c ar f ord nea n-er', (ad c 0n!, FGu'!a1 % -ede1 ...G % a&o F< necu-,n!a;-o &re Do+nul...G*. Du& L !ur"# erele "rece%! ( <eraticon, &. 1:C % ed. A!ena 1>C:*, la F4u fr ca lu Du+ne7eu..G, &o&orul r'&unde, ca la L !ur"# a o$ %nu !@ F< ne e'!e cu-,n!a! cel ce - ne 0n!ru nu+ele Do+nulu ...G, ar la F/,n!u e%!e, Du+ne7eule, &o&orul Tu..G, r'&unde@ F< necu-,n!a;-o &e Do+nul 0n !oa! -re+ea...G, e!c. To! a%a &re'cr e % T & cul $ '. (ed. 1>C5, &. CC=*, 4a!a-a' erul &rac! c (Oc!o #ul + c* ro+. (-e7 , de eAe+&lu, ed. <ucure%! 1>:D, &. :5*, &recu+ % Liturghierul/ ed. <la2 1>91, &. 1>D. Du& @riod (la r,ndu ala 'lu2$e d n + ercurea '&!. I;a a .o'!ulu *, @i0icul mare (f. 5D>* % L !ur"# erele ro+,ne%! , d +&o!r -, la F4u fr ca lu Du+ne7eu...G, '!rana r'&unde@ < ne -o cu-,n!a &re Do+nul 0n !oa! -re+ea, &ururea lauda Lu 0n "ura +ea. ., nea cea cerea'c % &a#arul - e1 "u'!a1 % -ede1 , c $un e'!e Do+nul. Al lu a, Al lu a, Al lu aG, ar du& F/,n!u e%!e, Du+ne7eule, &o&orul Tu...G, nu 'e &re-ede n c un r'&un' al '!rane , l',nd &ro$a$ l ' 'e 0n1elea" c 'e 7 ce r'&un'ul o$ %nu !, de la celelal!e dou l !ur"# , ad c@ F)7u!;a+ lu+ na}G, a%a cu+ % &re-ede &rec ' ul! +a ed 1 e a L !ur"# erulu ro+,ne'c (1>56, &. C=:*. Du& l !ur" %! $uco- nen (Telea"a, :D1 % ::5 % .roco&o- c u, 1D1*, &reo!ul '&une 0n !a n@ F/,n!u e%!e, Du+ne7eule, &o&orul Tu...G, ar '!rana nu r'&unde, dec , n + c. Nu+a c,nd 'lu2e%!e ar# ereul, el 7 ce acea'!a cu "la', $ necu-,n!,nd !o!oda! cu d c#erul % !r c#erul, ar '!rana r'&unde a!unc @ F.re S!&,nul...G.

&en!ru ul! +a oar Sf n!ele, la Sf. /a', nu 7 ce n + c104, ar la ec!en a FDre&1 , &r + nd...G, nu 7 ce FDiua !oa!...G, c Fseara !oa!...G, e!c. n 'f,r% !, !eA!ul Ru"c un A+-onulu % al Ru"c un &en!ru &o!r - rea Sf n!elor, e'!e al!ul dec,! la L !ur"# a o$ %nu !105I 0n ! +& ce 'e c,n! FP e nu+ele Do+nulu $ necu-,n!a!G (de !re or *, face+ !re 0nc# nc un , ar la o!&u'! &o+en +, ca au!or (!rad 1 onal* al L !ur"# e , &e Sf,n!ul Gr "or e D alo"ul, e& 'co&ul Ro+e 106.

<I<LIOGRAPIE

1. Leo Alla! u', De missa 0raesanotificatorum, 0n -ol. FDe Eccle' ae or en!al ' e! occ den!al' &er&e!ua con'en' oneG, 4olon ae, 16:=, col. 1566 'ew. C. S +eon al Te'alon culu , >?s0uns la ntre8?rile MMVMX (c!re + !ro&ol !ul Ga-r l al .en!a&ole , 0n ..G., !. 4L)*, col. =>>;>D: % !rad. ro+., <ucure%! , 1=66, &. 9CE;991. 9. Sf. Teodor S!ud !ul, @Llcuirea dumneDeie.tii Liturghii a celor mai nainte sfinite (0n "rec*, 0n ..G., !. 84I8, col. 16=E;16>D. :. ?. Goar, ]^T # si1e >ituale Eraecorum, ed. )ene1 a, 1E9D, &. 1EE 'ew. 5. ?. < n"#a+, 9rigines si1e antiBuitates ecclesiasticae, !rad. la!. de 3. Gr 'c#o- u', ed. II;a, !. )I, 3alae /a"de$ur" cae, 1E5>. 6. Ra $le, Ue$er Ur'&run", Plter und =nt_ic`lung der :issa 0raesanctificaltorum , 0n re-. FDer ~a!#ol G, =1 (1>D1*, 1, 1:9;156. E. T. Tarna-'c# , Des0re cele mai nsemnate liturghii ale Bisericii 9rientale, 4ernu1 , 1=>9 (eA!ra' d n re-. 4andela*. =. G. /or n, ar! c. PliturgiBues G-oursH, 0n FD c!. dJArc#Lolo" e c#rL! enne e! de L !ur" eG, !. I (1>D:*, col. 1C1=;1CCD. >. I. K adL, ar! c. ,rAsanctifiAs G:esse desH, 0n FD c!, de T#Lolo" e ca!#ol wueG, !. 8III (1>96*, col. EE;111. 1D. ?. T# $au!, 9rigine de la :esse des ,resanctifiAs , 0n re-. FEc#o' dJOr en!G, !. 8I8 (1>C6*, &. 96;:>.

104 Du& L !ur"# erele "rece%! +en1 ona!e, 'e 7 ce 0n' for+ula o$ %nu ! (Fnal1;Te &e'!e cerur ...G*I la fel
Liturghierul romLnesc ed. 1>56. 105 Du& FP e nu+ele Do+nulu ...G, ! & cele &re'cr u ' face+ !re +e!an (@i0icul OfLntului Oa1a, fa1a 5D> % Telea"a, :D1*. 106 <ala+ace (911* adau", 0n for+ula de o!&u'!@ F4u &u!erea c n'! !e % de - a1 fc!oare 4ruc ...G (de' "ur nu+a + ercurea % - nerea*. L !ur"# erele "rece%! nu &o+ene'c de o$ ce nu+ele au!orulu L !ur"# e (-e7 % 0n ur+, &a". ...*. T & cul ru'e'c reco+and ' &o+en + 0n' nu+ele Sf,n!ulu 7 le 0n care ne "' +, a&o &e al Sf,n!ulu 7 le ur+!oare % la ur+ &e al Sf,n!ulu Gr "ore D alo"ul (-e7 Wndrum?torul ti0iconal al Bis; ruse 0e 6XMN, &. E>*.

11. Ace a% , La Cane et la liturghie des ,rAsanctifiAs, 0n re-. FLJEuc#ar '! eG, /ar';A&r. 1>C:, &&. :1E;:CC. 1C. ?. 3an''en', <nstitutiones liturgicae de riti8us orientali8us, !. III, Ro+ae, 1>9C, &. 5:6 'ew., 5=:. 19. S. Sala- lle, Liturgies orientales; La :esse, !. II, .ar ', 1>:C, &. =9 'ew. 1:. .r. .. ) n! le'cu, Curs GlitografiatH de <storia Liturghiei, <ucure%! , 1>:D, &. C69 'ew. 15. .r. .. ) n! le'cu, 9ra sau 1remea din Di 0entru s?1Lr.irea liturghiei Darurilor mai nainte sfinite, 0n re-. FS!ud Teolo" ceG, 'er a II;a, an 1>5C nr. 1;C, &. 66;E6. 16. ). / !rofan - c % cola$., Liturgica;;;, 4ernu1 , 1>C>, &. 65= 'ew. 1E. D ac. Ene <ran %!e, 98ser1aiuni .i 0ro0uneri 0entru o nou? ediie a Liturghierului romLnesc, <ucure%! 1>:5;:6 (eA!ra' d n re-. F< 'er ca Or!odoA Ro+,nG*. 1=. Liturghierul ("rece'c % ro+,ne'c*, d fer !e ed 1 % @riodul ro+., ed. );a, <ucure%! , 1>:5. 1>. Ic. D. Lun"ule'cu, :anual de 0ractic? liturgic?, <ucure%! , 1>C6, &. 1D: 'ew. CD. @i0icul cel mare Gal Of; Oa1aH, ed. ro+., Ia% , 1=16. C1. @i0icul 8isericesc;;;, ed. I);a (a Sf. S nod*, 4ern ca, 1>C5. CC. .r. .. .roco&o- c u, >itualistica sau manual de ritual al Bisericii 9rtodoxe >omLne , Oradea, 1>96. C9. Ar# +. Po! e <ala+ace, =x0licaiuni la 0ractica liturgic? Gmanual litograf;H , <ucure%! , 1>C:. C:. Dr. ). <o2or % !. Ro% anu, @i0ic 8isericesc, ed. II;a, <la2, 1>91. C5. .r. G. Telea"a, @i0iconul cu noate ritualistice Gmanual litograf;H, 4ernu1 , 1>D1. C6. G#eron! e N colau, Wndrum?torul liturgic, <ucure%! , 1>9>, &. C1: 'ew. CE. Bogoslu-e8ne b`aDania na 6XMN god, /o'c-a, 1>55. C=. A$L Geor"e' /al#er$, Les ,rAsainctifiAs, 0n re-. FLe' ue'! on' l !ur" wue' e! &aro '' ale' (Lou-a n*G, an 8I), nr. 1 (Pe$r. 1>C>*. C>. P. E. <r "#!+an, Liturgies =astern and cestern; <; Liturgies =astern, OAford, 1=>6.