REGISTRE STILISTICE GENERALE ALE LIMBII - particularitiRegistrele de limb sunt considerate subcoduri lingvistice selectate contient sau spontan

n interiorul unei comunti sociolingvistice, n scopul adecvrii la situaia de enunare i la contextul conversaional. Straturile stilisteice ale limbajului artistic nglobeaz i registrele stilistice, prin care se transpun diversele variante ale limbii n stilul beletristic i se codific repere spaio-temporale ale universului ficional, componente psi o-sociale i tipare comportamentale ale personajelor, strategii discursive ale eului rostitor. Registrul popular !imbajul popular cuprinde fapte de limb generale, rsp"ndite pe ntreg teritoriul locuit de rom"ni, fr a fi ns i literare, i este condiionat de factorul social-cultura care imprim o apmrent specific asupra vorbitorilor. #tilizat ca variant stilistic n opera litarar $folcloric%cult& presupune situarea naratorului, a personajelor%eului liric n sfera culturii populare, printr-un limbaj marcat de spentaneitate i indici ai implicrii afective. 'aracteristicile generale ale acestuia sunt oralitatea, spontaneitate i dinamismul. 'aracterul popular al limbajului rezid n lexic, dimensiune fonetic, gramatical i stil. -la nivel fonetic( mrci ale oralitii, accente afcetive, variante fonetice familiare, ignor"nd normele ortoepice) rime i ritmuri simple, aliteraii) -la nivel lexical( selectarea unor cuvinte i expresii specifice universului rustic, frecvena mare a diminutivelor, abateri de tipul pleonasmului, al tautologiei) -la nivel morfosintactic( prezena unor forme neliterare, viitorul popular, superlativul popular, frecvena intejeciei) modele sintactice bazate pe repetiii sau pe recurena lui *i+ narativ, anacolutul) -la nivel stilistic ( caracter tardiional al figurilor de stil ) ,x ( Cci era boboc de trandafir n luna lui maiu[]. Sau cum s-ar mai zice la noi n rnete, era frumoas de mama focului: la soare te puteai uita, iar la d nsa, ba. !i de aceea "arap-#lb o prpdea din oc$i de dra% ce-i era. $-. 'reang, &o'estea lui "arap-#lb& .ralitatea deriv din expresiile onomatopeice, din folosirea exclamaiilir i a interjeciilor, frecvena comparaiei comune, aflate n perimetrul limbii vorbite( *rcni el ca un smintit+, *se repede ca prin foc+, etc, inserarea proverbelor i a zictorilor, utilizarea unor expresii populare, folosirea formei neaccentuate a pronumelor personale de pers. - i -- n cazul dativ, aa-numitul dative tic mi i-l lu/, frecvena superlativului cu valoare afectiv, a superlativeloretc. Spontaneitatea se datoreaz folosirii repetiiilor pentru intensificarea expresivitii comunicrii, a expresiilor idiomatice, a anacolutului etc. dinamismul limbii e susinut de eslipsa
0

predicatului, de repetarea subiectului, de acumularea de verbe care sporesc dinamismul discursului, de utilizarea predominant a coordonrii n fraz, etc. Registrul cult -mplic situarea instanelor comunicrii artistice n orizontul culturii, prin aplicarea normelor limbii literare, prin informaia cultural bogat) -la nivel fonetic( e definit prin eufonie, n poezie ritmuri i rime complexe) - la nivel lexical( caracterizat prin diversitate i bogie sinonimic, prin valorificarea mai multor semnificaii, ambiguizare deliberat) - la nivel morfosintactic fraz elaborat) -la nivel stilistic predilecia pentru tropi i figuri de g"ndire) variaie stilistic, originalitate) ,x( (n t nr metal transparent subire ca lama tioas tia orizonturi curbate i lent desprea pri'irea de oc$i, cu' ntul de idee, raza de stea pe c nd plutea o floare de tei nluntrul unei % ndiri abstracte $1. Stnescu, Semn )&. Registrul oral .ralitatea vizeaz dou straturi stilistice( un strat primar, specific literaturii populare i un strat derivat, specific structurilor dialogale i stilului marilor povestitori a cror structur simuleaz circumstanele comunicrii orale) -particulariti ( comunicare direct, preponderent colocvial, afectiv i spontan) relevana elementelor paraberbale i nonverbale n constituirea sensurilor) -mrci distinctive( formule ale adresrii directe, enunuri exclamative i interogative, elidri fonetice, topica afectiv, frecvena unor sintagme%expresii colocviale, a substantivelor n 2ocativ, a verbelor la imperativ, a interjeciilor ) abateri de la norm precum dezacordul, anacolutul) -"ei, $ei * cltorule. +ac i-i 'orba de-aa, ai s-i rupi cioc$inele umbl nd i tot n-a s %seti slu% cum caua dumneata, c pe-aici sunt numai oameni sp ni. !-apoi, c nd este la adiclea, te-a ntreba: ca,ce fel de zticneal ai putea s nt mpini din pricina asta- $-. 'reang, &o'estea lui "arap-#lb& -S lsm frazele, nene Caa'encule* #stea sunt bune pentru %ur-casceu sunt omul pe care s-l mbei cu ap rece -...Spune, unde s fie - $-. !. 'aragiale, . scrisoare pierdut& Registrul scris 3esupune comunicare artistic mediat, prin producerea unei scriituri al crui criteriu valoric este originalitatea, ntr-un limbaj autoreflexiv, contient de fora sa de a ntemeia universuri autonome, dar i de limitele acestor lumi semantice. -nivelul fonetic este dublat de nivelul grafematic$* exploatarea resurselor poetice ale grafismului i ale punerii n pagin+-4. 4enette&, de semnalizrile
5

metatextuale $versul alb, versul spaial&, c iard ac pictopoezia sau caligramele rm"n forme de expresivitate experimentale. ., dac n-ar fi eroarea, dac am fi curai Cum sunt petii din marea cea sferic, frai i fiecare secund n-ar fi mereu a trecutului $1. Stnescu, ., dac6& -nivelul lexical este caracterizat printr-o orientare deliberat a limbajului spre polisemie maxim care confer un caracter desc is semnificaiilor) reele lexicale tematice, c"mpuri semantice, termeni cu ocuren rar) -nivelul sintactic urmrete o structurare riguroas a textului) procedeele de c onstrucie au un rol definitoriu $recurena, simetria, elipsa, dislocarea, repetiia&. -la nivel stilistic raporturile sintactice *se dezvolt n structuri imagistice, n spaiul crora se confrunt un univers real cu unul imaginar+ $7. -rimia&. 8ibliografie( 0. 9. 3uca, Comunicare /0imba i litaratura rom n1, ed. 4rinta, 'luj-1apoca, 5::;) 5. 2. Rotaru, 2eoria literaturii, ed. <ula =agna, 5::;) >. ,. Simion $coordonator&, 9. Rogals?i, 7. 'ristea ,nac e, 0imba i literatura romn /Concepte operaionale. 3epere teoretice1, 4rupul editorial 'orint, 8ucureti, 5::>) ;. 4. 4. 1eamu, -oana 8ot $coordonatori&, 0imba i literatura rom n pentru %rupele de performan, ed. 7acia ,ducaional, 'luj-1apoca, 5::;)

>