Univ. Alexandru Ioan Cuza Facultatea de Drept Anul II , Gr.

B5

DRE ! I"!ER"A#I$"A% UB%IC

Prep. drd. CARMEN MOLDOVAN Student : ALEXANDRA TEFANA ARAM

latoul continental al &'rii "ordului( RFG c. Dane)arca *i RFG c. $landa

n dreptul interna i!nal "i #n dreptul $ariti$ au %!&t "i '!r %i di%erende #ntre &tate le(ate de di'er&e $!ti'e) *are 'aria+, de la deli$itarea (rani el!r $ariti$e ale &tatel!r p-n, la de$ar*area +!nel!r #n *are &tatele #"i e.er*it, drepturile &u'erane) &pa ii #n *are au %!&t de&*!perite $ai re*ent re&ur&e en!r$e de petr!l &au (a+e naturale. T!tu"i) dup, $ai $ulte runde de ne(!*ieri &/a a0un& la un *!n&en&) &ta1ilindu/&e ! &erie de prin*ipii *are &, (u'erne+e rela iile #n dreptul $ariti$) prin*ipii #n *!n%!r$itate *u dreptul interna i!nal ) dar "i ! &erie de in&titu ii a1ilitate pentru &!lu i!narea e'entualel!r di%erende &ur'enite #ntre &tate. S!lu i!narea di%erendel!r din d!$eniul $ariti$ e&te (u'ernat, de $ai $ulte prin*ipii) *are deter$in, *,utarea "i (,&irea *el!r $ai p!tri'ite re+!l',ri #n %ie*are *a+ #n parte. S/au *!nturat prin*ipiile: /&!lu i!n,rii prin $i0l!a*e pa"ni*e a liti(iil!r2 /i$par ialit, ii "i pr!$ptitudinii2 /e*3it, ii "i nedi&*ri$in,rii) 1unei/*redin e et*. Di&puta dintre Repu1li*a Federal, 4er$an, pe de ! parte &i Dane$ar*a i$preun, *u Olanda a %!&t %!r$ulata !%i*ial Cur ii 5nterna i!nale de 6u&ti ie pe 78 %e1ruarie 9:;<. A*ea&ta pri'ea *ererea p,r il!r *u pri'ire la deli$itarea ,r$uril!r M,rii N!rdului ) in&, nu ! deli$itare %i+i*,) pr!priu/+i&,. RF4 "i Dane$ar*a "i re&pe*ti' RF4 "i Olanda) nu au &!li*itat Cur ii &, &ta1ilea&*, e%e*ti' linia de deli$itare) *i d!ar &, indi*e principiile i normele de drept internaional aplicabile) !1li(-ndu/&e &, reali+e+e deli$itarea pe a*ea&t, 1a+a. Marea N!rdului e&te partea O*eanului Atlanti* &ituat, #ntre N!r'e(ia i Dane$ar*a la e.tre$itatea e&ti*,) Marea =ritanie la 'e&t i *!a&tele n!rdi*e ale 4er$aniei) Olandei) =el(iei i Franei la &ud. C!nte.tul (e!(ra%i* parti*ular in a*e&t *a+ a %!&t *ara*teri+at prin *!n*a'itatea *!a&tel!r RF4) *are erau in*adrate de *!a&tele *el!rlalte d!u, &tate) i$pli*-nd un anu$it de+a'anta0 pentru a*ea&t, ar, in *a+ul %!l!&irii de e.e$plu) a $et!dei e*3idi&tan ei.

Curtea a re&pin& *ererea Dane$ar*ei &i a Olandei *are &!li*itau deli$itarea plat!ului *!ntinental in 1a+a prin*ipiului e*3idi&tan ei )int-lnit in arti*!lul ; al C!n'en iei de la 4ene'a din 9:>? *u pri'ire la $area terit!riala &i plat!ul *!ntinental ) pre*i+-nd %aptul *, RF4 nu rati%i*a&e a*e&t tratat &i *a atare nu era inut, de pre'ederile art.; . De a&e$enea Curtea nu *!n&ider, prin*ipiul e*3idi&tan ei *a %iind !1li(at!riu in $ateria drepturil!r $arit$e "i ni*i nu il nu$e&te *a un prin*ipiu *utu$iar. T!tu"i) art. ; din C!n'en ia de la 4ene'a pr!pune anu$ite *riterii de deli$itare a plat!ului *!ntinental in %un* ie de a"e+area &tatel!r unul %a , de *el,lalt. n *a+ul ,ril!r ale *,r!r *!a&te $ariti$e &unt %a , in %a , ) #$p,r irea tre1uie &, &e %a*, in 1a+a unei in ele(eri a &tatel!r. 5n lip&a a*e&teia) &i in lip&a un!r alte *ir*u$&tan e in 1a+a *,r!ra &, &e p!ate %a*e deli$itarea) reperul 'a %i *!n&iderat linia $edian, . 5n *a+ul in *are plat!ul *!ntinental e&te adia*ent $ai $ult!r &tate li$itr!%e) &i din n!u nu e.i&ta ni*i ! intele(ere intre ele &i ni*i alte repere in %un* ie de *ir*u$&tan e &pe*iale) linia de deli$itare &e 'a *al*ula pe 1a+a prin*ipiului e*3idi&tan ei . Prin &ta1ilirea 3!tarel!r plat!ului *!ntinental *u a0ut!rul *el!r d!u, prin*ipii : Principiul liniei de echidistan n zonele de delimitat unde rmurile sunt limitrofe i principiul liniei mediane n zonele unde rmurile sunt fa n fa , &e 'a ine *!nt de 3art, "i a&pe*tele (e!(ra%i*e re inute "i de a&e$enea &e '!r %i.a pe terit!riul ,rii pun*te de re%erin , *lare. Curtea a *lari%i*at &i %aptul *, %ie*are parte a'ea un drept ini ial a&pura plat!ului *!ntinental ) *are repre+enta prelun(irea natural, a terit!riului pr!priu %ie*,rei ,ri in parte ) atat dea&upra *-t "i &u1 $are . Nu era *a+ul unei p!r i!n,ri &au i$p,r iri ale a*el!r &upra%e e ) *i d!ar &e *erea deli$itarea l!r pe 1a+a un!r prin*ipii &pe*i%i*e. A&t%el ) Curtea a de*i& *a a*ea&ta deli$itare &, &e %a*, in 1a+a unei in ele(eri intre &tate) in *!n*!rdan , *u prin*ipii e*3ita1ile "i a &ta1ilit in a*e&t &*!p anu$i i %a*t!ri *lari ) de *are p,r ile erau !1li(ate &, in, *!nt. De a*u$ era r-ndul &tatel!r &, &e in elea(, in 1a+a prin*ipiil!r la *are au %!&t de a*!rd. A* iunea in 0u&ti ie pentru deli$itarea plat!ului *!ntinental intre RF4 &i Dane$ar*a &i RF4 &i Olanda au in*eput la 78 %e1ruarie 9:;< prin inre(i&trarea la Curte a d!ua *ereri *u pri'ire la a*ea&t, pr!1le$, *are pri'ea e.*lu&i' +!na plat!ului *!ntinental %,r, a lua in *al*ul ariile apr!piate ,r$ului ) a*e&tea %iind 3!t,r-te prin de*i+iile din 9 de* 9:;@ &i : iunie 9:;> . Curtea a in*eput la 7; aprilie 9:;? &!lu i!narea *!n%li*tului &i a de*i& *ele d!u, *a+uri intr/! &in(ura 3!t,r-re ) '!turile %iind de 99 la ;. n 3!t,r-rea &a ) Curtea a anali+at in *!nte.tul deli$it,ril!r in *au+, ) pr!1le$ele le(ate de *adrul 0uridi* ridi*ate de ne#n ele(erile dintre p,r i. Cadrul le(al era a*ela *a RF4 nu era !1li(at, &, apli*e prin*ipiul e*3idi&tan ei %ie &u1 puterea C!n'en iei de la 4ene'a din 9:>? ) %ie &u1 *!n&iderarea a*e&tui prin*ipiu *a %iind ! n!r$a *utu$iar,. Prin ur$are) nu $ai inea de *!$peten a Cur ii &a &ta1ilea&*, da*, &itua ia ,r$ului 4er$aniei era &au nu ! *ir*u$&tan , &pe*ial,. A,r$urile M,rii N!rdului &unt %!arte

*re&tate a*e&t %apt in(reun-nd apli*area prin*ipiului e*3idi&tan ei ) *are era *!n&iderat de *,tre 4er$ania a ii %i de%a'!ra1il. Dane$ar*a "i Olanda erau 1ine#n ele& %a'!ra1ile apli*,rii lui ne*!n&ider-nd &itua ia 4er$aniei una &pe*ial, a"a *u$ *erea C!n'en ia de la 4ene'a #n *a+ul lip&ei a*!rdului #ntre p,r i ) in&, 4er$ania *erea deli$itarea dire*t pr!p!r i!nal *u lun(i$ea ,r$ului pe *are #l a'ea la Marea N!rdului *!n&ider-nd a %i ! $et!d, 0u&t, &i e*3ita1il, . O alt, ne#n ele(ere dintre p,r i a pri'it !1li(a ia 4er$aniei de a &e &upune art. ; de la 4ene'a. Cu t!ate *, *ele trei p,r i au &e$nat tratatul ) la ni'el na i!nal ) d!ar Dane$ar*a &i *u Olanda l/au rati%i*at ) 4er$ania nu. Ain-nd *!nt &i de *!nduita &tatel!r &au de a*te n!r$ati'e interne) Curtea a &ta1ilit *a 4er$ania nu p!ate %i !1li(at, #n*, la apli*area art ;. Anali+-nd in *!ntinuare pled!aria Dane$ar*ei &i a Olandei ) Curtea a tre1uit &a 0u&ti%i*e da*a prin*ipiul e*3idi&tan ei are &au nu 'al!are *utu$iar,.D!ar in a*e&t *a+) a'-nd in 'edere lip&a rati%i*,rii *!n'en iei la ni'elul 4er$aniei) a*ea&ta ar %i tre1uit &a &e &upun, art ;. R,&pun&ul a %!&t ne(ati' ) a*e&ta 1a+-ndu/&e pe di'er&e ar(u$ente. A&t%el &/a dat *a e.e$plu Pr!*la$a ia Tru$an din 9:@; de unde deri', prin*ipiile de 1a+, in $aterie de deli$itare ) p!tri'it *,reia Statele Bnite &i re&tul &tatel!r i$pli*ate tre1uiau &, de*id, printr/! in ele(ere in 1a+a prin*ipiil!r e(ale &i 0u&te. Se $ai re*un!"tea &i dreptul !ri(inal natural &i e.*lu&i' al Statel!r Bnite a&upra unei anu$ite p,r i din plat!ul *!ntinental. E.per ii *are au pr!pu& prin*ipiul e*3idi&tan ei nu au pu& 1a+ele unei te!rii neap,rat drepte *i au #n*er*at &a &ta1ilea&*, ! $et!da u"!ar, de deli$itare. Arti*!lul ad!ptat a dat pri!ritate deli$it,rii pe 1a+a prin*ipiului e(alit, ii ) nu e*3idi&tan ei ) pre*i+-ndu/&e &i e.i&ten a unei e.*ep ii in *a+ul unui *!nte.t &pe*ial . Curtea a *!n&iderat *, at-t Olanda *-t "i Dane$ar*a au interpretat (re"it arti*!lul ; al C!n'en iei. S/a $ai pre*i+at &i %aptul *a prin*ipiul e*3idi&tan ei nu a %!&t pr!pu& de *,tre C!$i&ia de Drept 5nterna i!nal *a %iind ! re(ul, a dreptului interna i!nal *utu$iar) de!are*e arti*!lul in*, nu a reu&it &a %!r$e+e ! a&t%el de re(ul, in *!nduita &tatel!r. A*e&t lu*ru era *!n%ir$at &i prin %aptul *, &tatele p!t $ani%e&ta re+er'e *u pri'ire la &e$narea &au rati%i*area *!n'en iei. Fa*t!rul ti$p den!t, al,turi de li&pa unei pra*ti*i (enerale &i uni%!r$e a &tatel!r) %aptul *a prin*ipiul e*3idi&tan ei nu e&te ! re(ula *utu$iar, . C3iar da*, au %!&t date *a e.e$plu 9> &tate *are au %!l!&it a*e&t prin*ipiu in &!lu i!narea liti(iil!r *u pri'ire la deli$itarea plat%!r$ei *!ntinentale) rele'an a e&te &*,+ut, ) de!are*e ni$i* nu p!ate a&i(ura *a &tatele au ad!ptat ! a&e$enea *!nduit, in 1a+a C!n'en iei de la 4ene'a ) &i$ indu/&e !1li(ate &, re&pe*te arti*!lul ; &au pentru *a &!lu ia era una 1ene%i*, pentru t!ate p,r ile i$pli*ate. A&t%el ) *a+urile *itate nu au repre+entat $!ti'e &u%i*ient de rele'ante. Curtea a 3!t,r-t ) in *!n*lu+ie) *, pra*ti*a &tatel!r p-n, la a*ea dat, nu p!ate %!r$a ! re(ula in %a'!area prin*ipiului. A"adar p,r ile nu &unt !1li(ate &a re*ur(, la prin*ipiul e*3idi&tan ei ni*i in 1a+a C!n'en iei de la 4ene'a &i ni*i in 1a+a unei e.i&ten e a a*e&tui prin*ipiu la ni'el de re(ul, de drept interna i!nal. Prin ur$are) nu $ai e&te ne*e&ar, *!n&iderarea &au nu a ,r$ului 4er$aniei *a %iind ! &itua ie e.*ep i!nala ) in 1a+a art ;. ) Curtea %iind !1li(at, &a pre+inte p,r il!r prin*ipiile de *are tre1uie &a in, *!nt in deli$itare.

Statele erau !1li(ate &a ia parte la a*e&t a*!rd *u inten ia *lar, de a a0un(e la ! %inalitate &i &a nu trate+e t!tul d!ar *a ! pr!*edur, %!r$al, !1li(at!rie ) ne*e&ar, pentru a a0un(e $ai ap!i la ! deli$itare in 1a+a un!r $et!de anu$e de deli$itare . De a&e$enea ) p!tri'it pr!*la$a iei ) &tatele tre1uiau &a in, *!nt &i &, anali+e+e !piniile *!ntrare ) de!are*e in&i&t-nd a&upra pr!priil!r p,reri) un a*!rd de'enea apr!ape i$p!&i1il de &ta1ilit. Repre+int, ! re(ula de drept apli*area un!r prin*ipii *are &, nu *!ndu*, la ne#ndrept, irea unei dintre p,r i ) a"a *u$ ar %a*e in a*e&t *a+ apli*area prin*ipiului e*3idi&tan ei. E.i&t, &i alte $et!de *are &in(ure &au *!r!1!rate p!t du*e la re+ultate *!re*te &i &ati&%,*,t!are . n $ulte *a+uri *e au ur$at) Curtea nu a *!n&iderat prin*ipiul e*3idi&tan ei &au alte $et!de anu$e *a %iind !1li(at!rii) &pri0inind a*!rdul dintre &tate) in*er*area a0un(erii la ! in ele(ere) in a"a $anier, in*-t &, &e in, *!nt de t!ate *ir*u$&tan e"e rele'ante "i &, la&e p,r il!r *-t $ai $ult din plat!ul *!ntinental *are *!n&tituie ! prelun(ire natural, a terit!riului pr!priu ) %,r, #n*,l*area terit!riului &tatului 'e*in . n *a+ul in *are apar arii &uprapu&e ) pentru d!u, &tate) &eparea &e 'a %a*e in $!d e(al &au in %un* ie de pr!*entul din plat!ul *!ntinental ) al %ie*,rei ,ri in parte . n ti$pul ne(!*ieril!r) tre1uie &, &e in, *!nt de : %!r$a ,r$uril!r &tatel!r parte la *!n%li*t) pre*u$ &i pre+en a !ri*,rei tr,&,turi &pe*iale &au ne!1i"nuite ) de &tru*utra (e!l!(i*, a plat!ului pre*u$ &i de re&ur&ele naturale ) de pr!*enta0ul din plat!ul *!ntinental *e re'ine %ie*,rei p,r i ) *e tre1uie &a %ie dire*t pr!p!r i!nal *u lun(i$ea ,r$ului a%erent ) dar &, &e ia in *!n&iderare &i alte e%e*te a*tuale &au p!&i1ile a !ri*,r!r alte deli$it,ri in a*ea re(iune. n *!n*lu+ie) p,r ile ) RF4) Olanda &i Dane$ar*a) nu au !1li(a ia de a reali+a printr/un a*!rd deli$itarea plat!ului *!ntinental in 1a+a prin*ipiului e*3idi&tan ei ) *i in 1a+a un!r prin*ipii $ai 'e*3i ) de drept interna i!nal pu1li*) *are nu la&, l!* apari iei unei i$p,r iri in*!re*te )*are ar putea de%a'!ri+a in &pe*ial 4er$ania) in &pe a de %a ,.