NICOLAE ZRNESCU

POEZII antologie

EDITURA WOW 2014

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei ZRNESCU, NICOLAE POEZII - antologie/ Nicolae Zrnescu, Editura WOW, 2014 ISBN 999-666-555-444-3 888.222.1-1

DRUMUL SPRE SEMN 1995

REFERINE CRITICE
Judecndu-l dup cartea de debut, poetul Nicolae Zrnescu are toate atributele artistului modern, dar care nu scap nimic din ceea ce vechimea artei crease ca modernitate perpetu. Poetul acesta niciodat nu rmne acolo unde l caui. Metafora lui este n stare s i se nfiripe n pupil, ca n final s -o descoperi n braele infinitului. George Enache Exist n poezia poetului Nicolae Zrnescu o nzuin spre totalitate. Poeziile sale sunt enunuri holistice care scurtcircuiteaz informaia n scopul vizionrii ntregului, n ateptarea reveleiei care este Semnul. Este tot ceea ce se poate face fornd limitele gndirii. Elena Cruceru Imaginarul destinuitor, fr asprimi ironice, refuznd antipoeticul i teribilismele, caracterizeaz cea mai mare parte a crii lui Nicolae Zrnescu. A. I. Brumaru Talentatul creator de metafor din Slatina i-a spat o fntn a lui, proprie spiritului de profunzime. Autorul scoate deacolo cnturi cu frnturi de curcubeu. Virgil Dumitrescu Ct semiotic poetic, atta hermeneutic a iubirii. Ct iubire, atta plns ca certitudine a existenei. Ct existen, atta cutare nverunat. Ct cutare, atta bogie a Semnului care nu vrea s-i dezvluie toate misterele sale. Dan Silviu Boerescu

Desigur, Nicolae Zrnescu este un sentimental stpnit, se ascunde sub nelesuri rzvrtite, din care rzbate un narcisism ascuns sau gesticulaia histrionic i pitoreasc i gsete locul n zvrcolirile poetului n care zborul este speran i reificare. Al. Florin ene Poematica sa este, mai nainte de toate, vibraie i metafor, elemente care-i confer dualitate dinamic i echilibru ascetic. E un paradox n care totul e micare, nervozitate, acoperite cu mult, prea mult linite, ca o masc a nopii. Sorin Ardeleanu Temperament vulcanic, sfiat de ntrebri i deziluzii, poetul Nicolae Zrnescu este ntr-o continu cutare a unui echilibru ntre componentele aceluiai balansoar poemul. Petru Prvescu Nicolae Zrnescu este un poet al sensurilor, cu sau fr vorbe multe, care ocheaz cititorul prin profunzimea spiritual a ideii i metaforei, ntr-un spaiu i timp contestat de o viziune poetic paranormal, n care conjugarea verbului a fi despre Homo Sapiens l definesc ca un poet al viitorului, al generaiei Mileniului al III-lea. Ion Popescu-Sohodol Nicolae Zrnescu a scris pentru cei care l pot identifica. A ateptat cu rbdare s fie citit corect, nu doar aparent, nu doar la modul fugitiv n care se citete astzi. tefan Doru Dncu Poezia lui Nicolae Zrnescu vorbete singur i se interpreteaz tot singur. Versurile sale au o sonoritate mai rar ntlnit astzi, nu una goal (de care, din pcate, e plin poezia de azi), ci plin de o substan neateptat. Nicolae Itoc

FRENEZIE Pe via lcrimnd a clipei care trece nemrginirea verde atrn n ciorchini, mor fluturi de lumin pe tmpla umbrei, rece i-n nemicare plou cu mirul de la crini. Stafia minii mele n pru-i se ascunde, rugndu-te frenetic s-ncerci un ultim sprint, ca s ucidem noaptea din stelele fecunde, iar moartea s-o nchidem n iesle de argint. REMUCARE Temerile zac, frunte lng frunte, nmrmurite i-i optesc ceva, flori de amar se rsucesc crunte n gndul sgetnd spre undeva. Rsar prin aer spini de ndoial, curnd doar remucare ai s fii, bat corbi de frig din aripi mari de smoal peste-amintiri cu trupuri nc vii. NOCTURN Cum stau la coad gnduri efemere, din suflet s se-nfrupte ca din pine, eternitatea are-ntrziere, cuvintele nu mai pornesc spre mine

Doar nostalgii de cear m vegheaz, m-nchid n ateptare ca-ntr-un chist i mai tresar cnd luna se holbeaz la buletinul meu de nger trist. NEMURIREA EXACT Peste rnile deschise cataplasme cu ngeri, peste cuvinte arcuite vitralii nc o dat promise de teama cderii n falii. Dar noi tim, va rmne tot umbra, imaculat, intact, i tot inima se va auzi clopot btnd nemurirea exact. PREZENT RELATIV Ne-ndemnatic voi dansa pe srma-ntins ntre dou clipe: una nfipt-adnc n amintire, alta ce abia vrea s se-nfiripe. Din stal m va privi din nou tristeea, aplaudnd frenetic, nemiloas, cnd voi inti durerea n cdere i nu-mi va-ntinde nimeni nici o plas, iar pala unui gnd de m-ar opri, voi spune c exist, dar nu voi fi

SARBATOAREA EURILOR Nodul care ine alturi toate clipele renscute este un nod de lumin, o flacr ce arde n ea nsi. Spune-mi, ct de mult a cobort timpul umerii ti? Pentru srbtoarea eurilor nu este cuvntul darul cel mai preios? Cu trupul i cu braele scriem pe aerul umed fraze stngace. Oare cte tceri ne vor fi neles? HARA-KIRI Tcerea mobileaz harnic golul ce crete ntre noi. Rtcind spre aiurri de fluturi, linitea sap gropi adnci n auz. Vmuit de priviri, mi fac hara-kiri cu o lacrim.

ROU STINS ntr-o zbatere de pleoap se refugiaz clipele muribunde, nspre inimi circul o nuan de rou stins o btaie ntrziat. Ce mari ne-au crescut umerii, ademenii de posibile atingeri! Privete punctul acela de un gri dureros! Este cenua trecutului meu. Privete dunga aceea rocat de pe spinarea orizontului! Este inima mea risipit! NELESURI MINORE n aceast umed pace, sufletul, ncordat, ateapt magma cuvintelor, dar cerneala vneaz nc nelesuri minore. n inima doldora de dorine viscolete disperarea, iar tcerea din jur mi-azvrle n ochi cu cenu.

10

URMA CENUII La captul oarbei rostiri rbufnete nelinitea, psri albe planeaz hituite de somn, drumuri i nopi se adun n golul nendestulat Obrajii ti sunt Ghilgamei dezndjduii tremurnd sub cascade, trupul i-e un crbune ars de sute de ori n palmele mele zace urma cenuii. MPREUNARE Chipul violeaz puritatea oglinzii. n sufletele cotropite de fiorduri se aud ipete-albastre implornd rsritul. Doar durerile rtcite mai ndrznesc s se mpreune.

11

ROB I STPN Renegat de singurtate, rotunjit de ateptare, cu care dintre goluri m-ngemnez? De unde aceast preumblare cltinat a sngelui ctre margini intangibile? Dintre mine i sufletul meu, cine, oare, e rob i cine e stpn? PICTURA DE SNGE Invadat de curcubee, m-nvemntez cu neliniti rotunde. ncerc, repetat de oglinzi, o rentregire n viteza ntrebrilor. Din inima punctului, o pictur de snge crete lent ctre mine cutndu-mi marginile.

12

NODURI DE UITARE Apusul tremur-n culori violacee. Nu mai are nici un gust lumina mucat de retin. Secunda e trist ca o logodn rupt, iar umbrele plng. La flacra verzuie a durerii, noduri de uitare mi cer s le dezleg. UMBRE FALSIFICATE Arcuire trist spre un punct incert care deschide cratere n trupul viselor, nemrginit rug de a primi n dar umbre falsificate, obsesie aezat n suflet ca un ceretor la masa unui rege!

13

RADACIN ALB Rdcin alb rtcind prin pmnturi iluzorii, cutnd locul imaculat pentru odihn i rod. O, suflul dezlnuit al punctelor cardinale nciudate i reci! Rdcin alb mpiedicat s-i ntind braele spre diminei mai curate Cineva aduce vzduhul att de aproape nct ramurile se ndoaie ntr-un ir nesfrit de reverene. CINI SOLARI Dimineaa-mi plonjeaz n ochi. O pasre hrnete deprtarea. mi urc sngele o barc i-aud ltrat de cini solari Printre roiuri de imagini cicatrizate mna scrie poeme cu firul de iarb.

14

OFRAND TACERILOR mi ademeneai sngele ctre o aleas nedumerire i m-am oferit drept ofrand tcerilor ca s te pot asculta. Numai ochii ti calzi ndulceau zborurile, numai fruntea ta nseninat fcea aerul s ngenuncheze. mi rmseser umerii grei sub lumina tremurtoare, albastr. Voiam s te strig, dar cuvintele se ntorceau asupr-mi, biciuindu-m, frngndu-mi trupul ca pe un snop subire. VERILE Solemnitatea clipelor trzii vindec pereii de zgomote, hrnete edecarii cuvintelor Verile se ntorc sfrind, pustiind memoria, aerul tresalt uor, cuprinde eul rspndit pretutindeni cu o uria dorin

15

MARATONUL ATEPTRILOR Aud noaptea cum umbl pe acoperiuri, aud amintirile strecurndu-se n memorie. Rotocoale de tcere nfloresc dureros, iar maratonul ateptrilor d nelepciune secundei. Cu fonet timid trupul coboar lng umbra-ntinerit a unui vers. STATUETA DE TANAGRA Prin golul dintre tine i lume se furieaz nelinitea. ncepi s alegi cuvinte dup modelul spartan. Lumina i ocrotete poemul infirm i fragil ca o statuet de Tanagra.

16

DIMINEAA CUVNTULUI Un zbor strbate dimineaa cuvntului ctre punctul cel mai nesigur. Acolo toate chipurile se aseamn, iar limba vorbit are doar o singur silab, acolo lacrimile nu mai sunt de ajuns S-ar putea alctui un toast numai din tceri, s-ar putea elibera aerul de trupurile psrilor, dar e mai bine s lsm lumina rtcit s se vindece de la sine, cci, iat, cuvntul s-a trezit i a nceput s vorbeasc! IDENTITATE Prin vzduhul virgin de zbor privirea izbete cu dangte zarea. Cu pieptul nurubat n respirare tnesc deasupra clipei vrmae, ncercnd s ating marginile gndurilor Sunt, oare, un spasm al nopii sau un zmbet solar?

17

ZEIA CU TRUP DE ETER mprejurul se face ureche pentru a asculta cum plesnete coaja cuvntului. nelesuri rzvrtite sunt oferite drept jertfe zeiei cu trup de eter Dincolo de ridicarea de mna la frunte se ascund focuri bengale. n rmul linitii izbesc valurile ntrebrilor Ce plut ubred sufletul i Timpul ce vnt! PRIBEGIA SECUNDELOR Gndul adun mrturii despre fapte nentmplate, despre secunde pornite n pribegie. Nu sunt eu trimisul acelei clipe de nedumerire, cnd s-a inventat totul. Eu sunt doar partea de vin a statorniciei, preschimbat n umblet nfrigurat i nesigur.

18

SEMEIA PISCULUI Zbor cdere nvins, ardere nalt, n clipele erpuitoare ale nopilor incendiate de visuri. A treia fluturare de arip ntoarcerea. Urma zborului dr de ndoial presrat n aer... Semeia piscului alb spre care nu se va mai ndrepta nimeni. GLADIATORUL Mine vei fi gladiatorul ce lupt cu fiare care nu se vd. n jurul tu, arenele se vor roti cu tribune cu tot. Tu vei fi axul ubred smuls de odgoanele privirilor, trt pn n punctul de maxim singurtate. Atunci timpul i va aminti ceva extrem de important i va face cale ntoars, elibernd braele sfrtecate n ropotul nesfritelor aplauze.

19

START Spre neant voi porni, limuzina cuvintelor curnd va ni, voi lua pe cartel lumina i roata timpului de rezerv-mi va fi, iar din goana asta, nebuna, m-ar opri doar grozava idee, c tu faci rbdtoare, ntruna, autostopul pe Calea Lactee. DESPRE SUFLETUL MEU Sufletul meu este nehotrt: S fie sfer sau s fie cub? S fie umbr, s fie rou sau lumin de lun nou? Sufletul meu este verde-albastru, este planet i este astru, este minune, este poveste i, cteodat, sufletul meu nu mai este!

20

UNDA DE OC A LINITII napoia uii nchise linitea se revars din buzunare, din pantofi, erupe sub haine Resimi unda ei pn dincolo de suflet Pereii camerei o reflect, preschimbnd-o n cuburi transparente, irespirabile, care te rnesc, te comprim spre nimeni, iar tu gesticulezi disperat strigi: spunei ceva! SUNET INUTIL ntunericul i devor trupul nemicat Pretutindeni sngele nelinitii tale Nu te mai adulmec nicio idee, nicio armonie Te risipeti n imensitatea materiei sunet inutil dintr-o simfonie fr final.

21

FALSIFICATORUL DE UMBRE Coloan vertebral arcuit trist spre un punct incert, cltinat mereu de ntrebarea care deschide cratere n trupul viselor, nemrginit rug de a primi n dar umbre care s poat fi ct mai uor falsificate i vndute ca realitate, obsesie aezat n suflet ca un ceretor la masa unui rege. PICIOR DE CURCUBEU Am nceput s dau noaptea mai mic, s m lupt numai cu lucruri de care mi-e fric Am umblat cu colindul prin inimi, prin snge, am inut discursuri despre moduri de-a plnge Am dormit nvelit n petale proaspete, dar visul meu, visul meu e s-ajung picior de curcubeu

22

UN ROL LIPSIT DE IMPORTAN Eu trebuie doar s m-nclin n faa florilor Ce zvelte ai crescut, domnioarelor! S cur privirile de gunoaie, s nu las spinrile s se-ndoaie, s-mpart sufletelor dreptul la fericire Dac am timp, s vorbesc de iubire Dac se face frig, sear de sear, s fac cte-o cur de noapte polar, iar dac aerul din jur nu-mi priete, din pasre s m prefac n pete SENTIMENTUL DISPRUT Eliberai, eliberai frunzele de copaci, ploile de nori, miresmele de flori, s rmn numai cderea, ca un dor de pmnt, ca un gol deschis n cuvnt. Trebuie tras peste trup o nserare rece cu vnt obosit Se petrece ceva, da se petrece, n templul versului nerostit! nvai s desenai un sentiment disprut de cteva glaciaii! Goana printre attea tentaii Las totul rsturnat i durut!

23

DISCURS N SALONUL CUVNTULUI Domnule Cuvnt, aduc mulumiri Timpului, gardianului, c v-a permis s vorbii cu inima mea printre gratii! M-am decis s devin supusul dumneavoastr, alte, s exersez notul prin spaii, prin sunete cu reflexe de mov, s smulg declaraii mugurelui vinovat de-nflorire-n alcov! Voi pleca, purtnd cascade la subsuori, s fac croaziere n nori, pentru a pune la punct nerbdarea stropului de a intra n pmnt! ARDEREA GNDURILOR Cheam alturi toate gndurile tale i poruncete-le s-i deie foc, dar nu le lsa singure. Pune un foc mare peste altul mai mic, pn cnd toate vor fi o singur flacr, apoi unge-i trupul cu cenua lor. Vei vedea c dendat vor ncepe s-i creasc aripi!

24

STARE n lacrimile mele stau cuvintele cu aripile ude fr putin de zbor. Toate cerurile izvorsc din mine i amenintoare se rotesc ctre iubiri pierdute, ctre margini neaflate Rmne numai mna rotitoare, innd ntre degete inima floare trufa-n pustiu. PLECARE Mumie vie, privesc vrful spart al piramidei copacilor Eu, deprtarea, soarele, posibil metempsihoz Creierul nregistreaz spasmodic armonii inutile, nisipul clepsidrei exal mirosuri fetide. Vino cu mine, url Vocea, vino cu mine!

25

BEIA CLOROFILEI Nu se trag toate zvoarele deodat. Se mai las o poart deschis ctre grdina cu iarb transparent, unde s poi admira beia clorofilei n fir. Nu se idolatrizeaz venica nserare. Numai lumina poate cobor asemenea unui zeu. ANOTIMP REFUZAT Speram s-mi creasc nuferi din tmple, dar nu se auzeau dect cuvintele clnnind n frazele cuprinse de un tremur polar. Speram s-mi nmugureasc tlpile la atingerea pmntului orb, dar mai curnd mi se nglbeniser palmele ca fruntea unui copac n toamn. Eram un anotimp refuzat de trecere, o durere ascuit ntr-un iris rtcitor.

26

OASPEII FRIGULUI n numrul acesta se intr cu team, napoi sunt smaralde, nainte argint, peti printre glasuri care te cheam, printre cuvinte care te mint O, dar cum face ururi lumina, cum arcuiete spinarea greul blestem, oaspeii frigului, prinzndu-i mna, intr smerii n poem i te cheam alturi de ei, ntinzndu-i braul osos, alungit Nici adio nu poi spune, de vrei, c rmi ngheat, mpietrit. NTREBARE M-am eliberat de cuvinte i am nceput s vorbesc cu sensuri. EU nseamn, de pild, lumea cuprins ntre E i U. Cine-mi rspunde la ntrebarea: EU TU?

27

EMISARII LUMINII Au sosit Emisarii Luminii, heralzii Infinitului i ai Veniciei, despicnd n goan cearcnul nopii, nsingurarea cmpiei. Luna, nfricoat, i-a acoperit faa. S-a sinucis orice auror. Au sosit Emisarii Lumini, grbii s adune sngele fpturii mele devorate de or. CARIATIDELE ADEVRULUI Sufletul i-l disput o miriad i o monad. Lumea i ntoarce spre tine ochiul de platin. Culorile i pun mti pentru a mulumi privirea. Cariatidele Adevrului se clatin. Guri neconturate mestec deprtri i lumini. Pe piedestal, o ntrebare ncearc s se eternizeze, subire. i caut umrul ndrjit o schij dintr-o mare uimire.

28

LIBERTATE n jocul de dup Cuvnt miza cea mare am fost eu. Sunt liber s m mic de ase ori i o dat s mor. M dor libertile interzise. Sunt aptele trist din noroc. Dac a fi sunet, a putea s vd cum vibreaz culorile. Oamenii ar fi evantaie de linii sonore urmnd spirala luminii. Dac a fi lumin, a fugi de mine nsumi, mai repede dect timpul meu i atunci a muri n propria-mi natere. HESPERIA Fragmente de scri risipite n spaiu hrnesc frenezia golului, iluzia unui posibil rspuns. Eul meu urc i coboar, urmrit de febra cuvintelor, de lumina dumnoas. i totui Hesperia exist, mi optete o Voce.

29

CUM SE NUMETE DUREREA n lumea care nu se numete lume, durerea oare cum se numete i cum l doare pe omul care nu se numete om? Poate c acolo spaiile ascult chemrile, adunndu-se n jurul Vocii sau poate c Timpul se schimb dup respiraie, cnd nspre natere, cnd nspre moarte, niciodat atingndu-le. VETI Uneori gndurile-mi mpietresc, iar cuvntul neputincios se golete nprasnic, alteori cineva mi-aduce veti pe care nu le pot nelege. E ca i cum pntecele unei mame ar plesni i gura pruncului s-ar li att de mult nct toat lumea ar intra ntr-nsa, iar eu a putea auzi cuvintele pe care acesta mult mai trziu ar fi trebuit s le rosteasc.

30

UMBRA NELESULUI Conectat la nelinitea cosmic, privesc prin vitraliile cuvintelor conturul unui suflet nstrinat. Zborul e o cdere nvins, o ardere nalt n clipele erpuitoare ale nopilor incendiate de visuri. n mlatina tcut a rndurilor respir umbra nelesului. NEANTUL Venicul, Preaplinul, Nimicul. Revrsare spre Fiin. Lucid, persistent, egal. Ateptare perpetu a unei ntoarceri iminente. Dac toate vieuitoarele acestui pmnt ar ncremeni pentru o clip, am putea auzi Adevrul rostit cu o infinitate de guri. Cel care nelege totul devine de neneles. El este mesagerul Neantului i are mputernicire S FIE.

31

SEMNUL Era ca o plutire de aburi peste stele ndeprtate, neatinse de umbra cuvntului. Atunci mi s-a nfiat Semnul n mijlocul ntunericului din jur trup subire de rubin, ct arip, atta trup, Hristos incandescent rstignit pe o cruce nevzut. Sttea nemicat naintea mea, devenind din ce n ce mai strlucitor. Dogoarea aripilor mi ardea obrajii, iar lumina trupului su mi strpungea ochii. ntunericul prinsese a vluri, sclipind pe alocuri n efemere cercuri portocalii, care fugeau de mine n mare grab. Atunci Semnul mi-a dat de neles c tot ce este spus cu ajutorul cuvntului este neadevrat.

32

TREI 1997

33

34

REFERINE CRITICE
Cei trei poei, Alin Cezar Onescu, Leonzin Arcescu i Zenican Olrescu (anagramri de la Nicolae Zrnescu), dei se vor diferii, pentru un cititor avizat sunt unitari prin valoare. Acesta este liantul celor 3 cicluri din volumul semnat de Nicolae Zrnescu. Ioan Florin Tuinea Fiecare din heteronimi lui Nicolae Zrnescu se uit chior unul la cellalt. Alin Cezar Onescu viseaz senzual, fremtnd la umbra luminoas a unei dragoste pe duc, iar pe la tmple i adie rcoarea unei tristei de culoarea corbului. Leonzin Arcescu vine cu deja cunoscutul Tratat exhaustiv de literatur aplicat, astfel superb i pregtit s rup colii timpului, schieaznd nite eforturi de abstractizare care dau cu ochii direct pe o primejdioas temperatur. Zenican Olrescu ntoarce poezia n vadul cel mare cu vrsare direct n eternitate: clasicismul (cu strluciri moderne, bineneles). George Enache Ca ntr-o pictur de Chirco, poetul este complice cu imaginea pe care i-o formeaz n eu. Acestea sunt liniile definitorii ale ciclului semnat cu pseudonimul Alin Cezar Onescu. Leonzin Arcescu i ncarc versul cu strfulgerri semantice, iar scenariul este construit cu detaare i cu un soi de ironie. Zenican Olrescu e un poet frmntat de ndoieli, dar controlat de reflecia lucid, care, folosind versul clasic, reuete s dea ideilor sale o muzicalitate care se fixeaz ntr-o amplitudine a discursului. Al. Florin ene

35

Nscut ntr-o zodie norocoas, mai tnr dect secundele, pictorul Alin Cezar Onescu i-a trdat culorile pentru a se exprima n cuvinte. Nume predestinat, Leonzin Arcescu se folosete n poeziile sale de o erotic literar. Zenican Olrescu abordeaz un peisaj universal, ne ofer elemente simplificate, cu care avem dreptul s ne cldim o natur personal. Marin Tudor Atent cum sunt, l-am localizat deodat i am mers ctre locul unde auzeam Cuvinte, nu cuvinte: era Zrnescu i era mai mult dect att: Alin Cezar Onescu, Leonzin Arcescu, Zenican Olrescu. tefan Doru Dncu

36

ALIN CEZAR ONESCU

TCERE ndemnat de sursul prietenos al deprtrilor, pusesem Tcerii un nume de fat. mi ispitea trupul lumina proaspt. Eternitatea dormea n iarb ameninat de botul unui cal. SILENZIO Spinto dallamichevole sorriso delle distanze, avevo chiamato il Silenzio col suo nome di ragazza. Il mio corpo si lasciava tentare dalla luce fresca. LEternit dormiva sullerba minacciata dal muso di un cavallo.
(Antologia del Premio Internazionale, Centro GIOVANI E POESIA Triuggio, Edizione 1997-1998)

37

VAD Te privesc dintr-un alt poem. Vntul i sprijin prul, braele descriu prin aer arce de sunete. M strecor prin acest vad deschis n tcere, ncercnd s schiez albastrul unui surs. GUADO Ti guardo dentro laltra poesia. Il vento protegge I tuoi capelli, le braccia descrivono nellaria archi di suoni. Passo questo guado aperto nel silenzio, cercando di dipingere lazzuro di un baccio
(Antologia del Premio Internazionale, Centro GIOVANI E POESIA Triuggio, Edizione 1998-1999)

38

SPASM Gndul meu mesager al cuvntului umple urma pasului peste lucruri. Sufletul tremur alb iar chipul rnete oglinda. SPASMO Il mio pensiero messaggero del buio riempie lorma del passo sopra le cose. Lanima tremula bianca e il viso ferisce lo specchio.
(Antologia del Premio Internazionale, Centro GIOVANI E POESIA Triuggio, Edizione 1999-2000)

39

CLAUSTRARE Clipa aceasta nu-i poate servi drept buncr mpotriva gndurilor Aa c ia cu tine prfuitul renume i du-te: grania cu moartea e deschis! CLAUSURA Questo istante non ti serva come rifugio ai pensieri Perci prendi con te la tua fama impolverata e vai: il confine con la morte aperto!
(Antologia del Premio Internazionale, Centro GIOVANI E POESIA Triuggio, Edizione 2000-2001)

40

CUTARE Ce srbtoare! n vidul memoriei m-a gsit un gnd! CERCA Che festa! nel vuoto della memoria ma trovato un pensiero!
(Antologia del Premio Internazionale, Centro GIOVANI E POESIA Triuggio, Edizione 2002-2003)

IDOLUL MEU ESTE LACRIMA Tcerea se adaug la tcere, ntunericul la ntuneric. Mini analfabete aplaud acerbul dans din nenoroc. mi iau rmas bun de la aceast zi, ca de la cea mai iubit femeie, pe care n-am s-o mai vd niciodat.

41

TRECERE Scrile i ofereau spinrile pasului tu. Lumina i se nfura n jurul trupului. N-auzeai cuvintele cum alearg dup tine, Nu-mi vedeai palmele fremtnd n cutare de trup. Sub ochii mei barbari, continuai s ii scrile n delir. CERCURI ILUZORII Cer refugiat n meandrele cernelii. Anotimpuri convalescente ale rostirii. Ani retrai n fotografii pentru a-nchide cercuri iluzorii. Priviri acoperind cu sruturi trzii umbra ta revoltat. SFRITUL POEMULUI Taci, mngind cu privirea statuile zvelte ale copacilor triti i te pierzi n punctul aezat la sfritul poemului.

42

TIMP RNIT CU O ABSEN Tcerea se aaz peste mine ca un crd greu de ciori, iar pasul nnoad lungi ecouri sub cerul care ncearc s plagieze o lacrim. IREVERSIBIL Nu mai semneaz nimeni plnsetele, remucrile. Mi se face frig dup fiecare cuvnt. Pasul se afund n ireversibil. Marginile mor n gnduri. Privind spre viitorul populat cu identiti incerte, ncerc disperat verticala.

43

SUPREMA PATERNITATE Numai ntunericul i ine de cald ie dirijor i unic spectator al concertului de oase flaute. Uneori, universul te trage spre nceputuri fierbini, dar aceasta e doar una din feele frigului suprem paternitate, netiin de care nu poi scpa orict ai vrea s tii. INCANTAIE OM / MA / NI / PAD / ME / HUM OM / AM / N / GN /DURI / FUM OM / MA / NI / PAD / ME / HUM OM / AM / N / PAL / ME / SCRUM

44

LEONZIN ARCESCU
TRATAT EXHAUSTIV DE LITERATUR APLICAT I Acerb duman frigul percutant, confundndu-ne oasele cu nite xilofoane. Primul poem n proz refuz s se scrie, dei proza ta pare destul de incitant. Dansul dinilor ngreuiaz rostirea, mpiedic versurile s galopeze. Lupttori, snii ti se dueleaz cu frigul, tropicele se mut n coapsele tale, m inund o lumin astral i inspiraia nete brusc, ca dopul unei sticle de ampanie. II Abia dup zeci de minute de scris ncordat se vede cu adevrat esena poemului. Proza aproape c se scrie de la sine. Mut de admiraie, i nnozi ochii deasupra frunii, la un pas de TAO. Eu, mult mai pmntean, mai scriu civa kilometri din acest roman-fluviu pe care numai intimitatea creaiei l frustreaz de un loc n Guinness Book, n timp ce becul asud n ntuneric ncercnd s ne mprote disperat cu lumin. 45

III Cum stai cabrat, innd n brae copacul, proza ta mi se pare mult mai accesibil. ncepem s scriem cu fervoare literatur postmodernist i jubilm la gndul c nu e nici un critic prin preajm s ne recepteze opera. Scrierea noastr n-are nimic superfluu inspiraia de moment dicteaz totul. Pe msur ce se scrie, poemul i descoper locul su binemeritat. Finis coronat opus! murmuri, zmbind fericit. IV Sub du mult mai nimerit mi se pare s-i scriu materialul narativ de la coad spre nceput, cu fraze ample din care s rzbat suflul epic. Tu mi admiri filonul poetic i i doreti o epopee. Voluptatea scrisului m transport n vidul invadat de lumin.

46

V Uneori proza ta mi se pare prea scurt. Eu sunt obinuit s m mic pe spaii largi, s n-am probleme cu dialogul. Chiar acum, cnd i etalezi n iarb splendorile, am aceast senzaie de poem ratat nainte de a se scrie Cnd accepi totui s-i scriu proza ntr-o limb greu accesibil, totul se clarific i devine simplu exerciiu. Poemul meu este chiar genial, iar tu ai neles n sfrit c mesajul ascuns al prozei se situeaz n transcendena limbajului. VI n seara aceasta i voi scrie proza n toate limbile Terrei. Desfurarea ei va fi alert, cu spectaculoase rsturnri de situaie. Dup aceast reuit m vei declara guru i m vei rstigni pe crucea trupului tu. O, iat, eu chiar scriu i, absorbit de scriere, nici n-am observat poemul meu de larg respiraie nflorindu-i pe buze!

47

VII Acum ne scriem simultan capodoperele n esperanto. Frazele au ceva din rcoarea serilor de toamn, iar savoarea poemului meu te extaziaz. Propun o nou luare de poziie n literatur, dar tu insiti s ne ntoarcem la clasici, la basme cu cai nzdrvani ce ar putea constitui sursa de inspiraie a unui nou poem n proz. VIII Dac-ai fi de acord, a putea scrie dou proze simultan. Sunt convins c dac pe cea de-a doua a scrie-o n stil clasic, n prima a crea aciune exclusiv prin limbaj. Mi-e team ns c vei interpreta greit elanul meu creator, aa c-mi trimit ideea napoi n neant. Poemul devine din ce n ce mai abstract i noaptea parafeaz cel mai mare eec din istoria literaturii.

48

PROSTITUIE Electrizat de team, cer ajutor silabei pe cmpul plin de mine al groaznicului mine, cci vd bltind negaii pe teritoriul grabei i detronri de sensuri n aer vd i-n pine, dar trfa de silab, optind elucubraii i dezvelindu-i snii, mi face-un semn complice, demitiznd pudoarea-mi scldat n vibraii cu gesturi insolente de ager Beatrice. Adio lamentaii i jalnice obsesii! Cu ochiul nerbdrii hulpav, obtuz i ocru, privesc cum, ctre sexul lascivelor expresii, erect se-ndreapt versu-mi sttut i mediocru. LENE Cnd, masturbnd sintagme, am debordat poemul, o carie sublim n gur-avea-nserarea, vocabule proscrise i lepdau fonemul i crduri de silabe slveau rotacizarea. Pluteau, seductoare, corbii mari de vise, pe-oceanul leneviei, nomad i fanfaron, iar, ntre patru strmbe i palide abscise, n porcria veche se guia Villon. mi miroseau ciorapii mai ru ca niciodat i m ineau crceii de degetul cel mic, c-abia semnai n.z.-ul pe coala maculat i, c-un cscat de-o pot, plecai s dorm un pic.

49

ZENICAN OLRESCU
HALOUL ULTIMULUI CUVNT Pleonastic urbe nord glacial, restituie-mi aripile de gal, s m-nal n zbor triumfal pe nalta orbit final! Purtndu-mi sub tmple haloul unui ultim cuvnt de adio, s-mi azvrl n prpstii ecoul i s trec n nefiin cu brio. Aclamat de freneticul sud, ntr-o nou, vorace secund, s renasc tot amnezic i ud sub lumina matern, fecund. HAI S MURIM Hai s murim frumos pentru o clip, mbriai ca dou flori de mai, s nu mai faci de amintiri risip, pe care doar cu lacrimi le semnai. Hai s murim frumos pentru o sear, cum pe-o planet polii rtcii se ntlnesc atunci ntia oar i se topesc n vid nedumerii! Hai s murim frumos pentru o via, cu braele spre zri, ca dou cruci, nscrii pe firmament ca o pova i mngiai de zborul lin de cuci!

50

PREZENT Secund prelungit de gerunzii, apocaliptic, odios prezent apostrofat de caudine gnduri i de cuvntul snob i indecent, fiasco crunt, cumplit odisee, a lumii-abominabil insult, tu rzi cnd libertatea st s moar i te-ntristezi cnd dragostea exult! S nu te-atepi c-am s-i aduc elogii, ci prin luneta armei te voi privi mereu, cci n-am s-i iert n veci frnicia, proscris de-a fi, erou sau semizeu! STRIGTUR Frunzuli-n Tot de-a-notul, uite Totul, nu e Totul! N+are cine s m-ascunz, slav frunzei c e frunz! Frunzuli de un numr, Cum mbtrnii de tnr! Din blestem fcui putere, Din Neant fcui avere!

51

GEOGRAFIE n ochii ti stau Vezuvii la pnd i respiri ntre dou obuze, un Golf Stream ar ctre mine cuvntul nind de pe buze. ncremenit, ca-n China pagode, m implori cu tceri migratoare, londonez m-nvluie ceaa i-ntre noi nasc inuturi polare, dar i strig, hotrt ca Ulisse: Chiar de-ai vrsa Niagare fierbini, eu tot plec nrvaa mea Circe, cu aisbergul rou-ntre dini. TU O, srbtoare a fiinei mele, m-ntinereti cu fiecare gest, scondu-mi dezndejdea din atele, tu m goleti de ur i de lest! N-ai s ghiceti ct mi-e de mare vina, dar i divulg supremul meu atu: cnd la un capt voi struni lumina, la cellaltul, sigur, vei fi tu!

52

TREI De trei ori cntat-au, speriai, cocoii, cnd prelung ipat-a mam-a treia oar, trei lalele negre, trei lalele roii mi-au crescut sub tmple i la subsuoar. Trei pupitre blonde mi-au nverzit faa, Nil-uri trei vrsat-am dup trei iubite, cu trei nori de smoal mi-am cltit des faa, inima mi-am prins-o ntre trei cuite. Azi, n trei cuvinte-am ngropat trecutul, trei chei furit-am doar dintr-o idee, dar de-abia nvins-am Trei-ul, prefcutul, C-am ajuns la Unu ce i el tot Trei e. LNG M-ai ales, ales, ales, sfntul meu fr de-neles! Cum m tragi spre nepsare i-mi azvrli clipa-n spinare, s m-ndoaie, s m-mping, s m mute, s m-nving, s m uite, s m plng, lng, lng i iar lng.

53

SENTINA FINAL O, preamrit secund! n tine m-adun laolalt cu toate cuvintele grele. Ele-mi sunt frai i copii i prini, ele sunt toate rudele mele! ngduitoarei secunde i cad n genunchi, dezvelindu-mi crestele gndurilor. Cte blesteme, cte chipuri neclare se zbat n mlatina tcut a rndurilor! Cte fire de iarb-am ucis clcnd i ct lumin-am decapitat mutndu-mi lama trupului mereu n alt parte, negreit sentina final va fi condamnarea la moarte.

54

CLIPA REGAL 2004

55

56

REFERINE CRITICE
Trebuie s ai un curaj nebun ca s prseti de bunvoie tiparele lirice autohtone, cuprinse ntre doin i sonet, i s-i reveri incandescena propriului cuvnt n forme exotice de expresie, cum ar fi haiku-ul, de sorginte nipon. Aceast nebunie poate fi sinuciga un soi de hara-kiri sau sepuku liric, dac tot ne aflm n perimetrul shogunilor n funcie de percepia cititorilor mai mult sau mai puin avizai, mai mult sau mai puin atrai de un anume gen de poezie, mai mult sau mai puin deschii spre experiene lirice inedite, mai mult sau mai puin ncremenii ntr-un conservatorism pgubitor. C. Voinescu Simfonii de mai cireii aprinznd iubiri teii nc dorm. ipt albastru viaa - o pasre-spin n disperare. Clipa regal visul celui umilit visnd visarea. Hotarul orei ntre mine i tine doar o secund. Briza iubirii o fals adiere pasiuni ce dor.

George Vaiman

57

58

SIMFONII DE MAI Ce primvar cireul e maiestuos precum un rege. Aerul proaspt n zare lcrimeaz nlimile. Pe acoperi ploaia compune iari simfonii de mai. Ploaie de var oda o scrie solemn pmntu-nsetat. A fugit ploaia zarea i pune la gt un nou colier. Ultima raz floarea soarelui face o reveren Zori pe cmpie iepurele ntrece lumina c-un salt.

59

Un dangt prelung linitea nserrii se-ascunde-n ceruri. Lumin pe zid basoreliefuri vechi fug speriate. Alpinistul sub privirea sfidtoare o floare de col. Linite-n ceruri simfonia macilor n lanul de gru. Rsun cornul ochii vietilor aprind pdurea. Catargul seme o aventur scris pe cerul senin. Pergament ceresc pilotul se semneaz cu lupinguri mari. Petii exotici taie apa-n acvariu diamante vii.

60

HOTARUL OREI Noapte de var sufletul hoinrete pe raza lunii. Noapte la castel de team i fac cruce toate umbrele. Am nchis ua linitea pereilor rnete-auzul. Fa n fa doar chipul din oglind mai are riduri. Obraz de copil lumina ntrzie nedumerit. Mini ncreite furesc arabescuri bunica lucreaz. Maree de fum dizeuza-i o zei stigmatizat. O domnioar scrie arpegii dansnd alb n volute.

61

IPT ALBASTRU Criz nocturn acorduri imprecise pier n agora. Lungi rezonane n reverii albastre contur sfiat. Zori triumftori i de aceast dat am nvins moartea. Nisipul car latene n clepsidr timp ntors n timp. ntre E i U m ntmpin vidul identitate. Deertul clipei cnd m gsete un gnd e-o srbtoare. ipt albastru ct de dureroas e nelepciunea.

62

BRIZA IUBIRII Doar c-o lacrim mi-ai stins incendiile interioare. Salcie alb murmurnd canonete precum iubita. Trup de siren n mrile ochilor vslesc piraii. rm nsingurat n nisipul somnoros paii iubitei. Soare-ndrgostit lui i se druiete ochiul iubitei. Dac te-a pierde clipele s-ar npusti ca un diluviu. ntr-un ceas trziu i-am strpuns nepsarea cu o lacrim. Dou cuvinte am deschis sufletul tu greu ca un seif.

63

CLIPA REGAL Abajurul nou lumin limpede cu plrie. Poem dezolant am devenit un expert n mici dezastre. Pagini bolnave oricine le-ar vindeca doar citindu-le. Pe coala alb cuvintele valseaz inspiraie. Admir iubita poemul de dragoste se scrie singur. Agora trist poetul stinge dureri aprinznd cuvinte. Acum pot s stau mndru ntre poeme clip regal.

64

MERIDIANELE POEZIEI Traduceri din lirica universal

65

66

SEPAL SUNT, PETAL, SPIN Sepal sunt, petal, spin Peste zori de var vin Licr de Rou O-albin, dou Briz caper ntre arbori i Trandafir! Emily DICKINSON NGERI, DIS-DE-DIMINEA ngeri, dis-de-diminea, Plini de Rou, i dau zor, Aplecai, culeg, rd, zboar Mugurii sunt oare-ai lor? ngeri, n amiaza mare, Prin nisipuri, rotofei, Tot culeg i-oftnd ei zboar Flori uscate duc cu ei. Emily DICKINSON

67

O, RMI O, rmi, rmi la mine, Te iubesc att de mult! Ale tale doruri toate Numai eu tiu s le-ascult; n al umbrei ntuneric Te asamn unui prin, Ce se uit-adnc n ape Cu ochi negri i cumini; i prin vuietul de valuri, Prin micarea naltei ierbi, Eu te fac s-auzi n tain Mersul crdului de cerbi. Eu te vd rpit de farmec Cum ngni cu glas domol, n a apei strlucire ntinznd piciorul gol i privind n luna plin La vpaia de pe lacuri, Anii ti se par ca clipe, Clipe dulci se par ca veacuri. Astfel zise lin pdurea, Boli asupr-mi cltinnd; uieram l-a ei chemare -am ieit n cmp rznd. Astzi chiar de m-a ntoarce A-nelege n-o mai pot... Unde eti, copilrie, Cu pdurea ta cu tot? Mihai EMINESCU 68

STAY WITH ME Stay with me as long as ever, As my love so deep and great, cause your wishes are forever In my heart thats beating late; In the shadow of the darkness You seem always like a prince, Deep as water is your kindness, Darken your eyes as they wince; Through the surges that are rumbling And the movement of tall grass, Secretly Ill have you hearing, How the herd of deer pass. Trapped by charm, see you, my lightness, Hear your murmur, sweet and low, As you break the water brightness With your naked foot of snow. Through the light of full moon looking At the lakes with their flames, Feel your years instants seeming, Instants seeming ages games. Softly spoke to me the forest, Shaking vaults above my head, But I, laughing, whistling loudest, Toward plains, my steps I led. Neither coming back, I couldnt Understand it anymore, Nor my childhood, now, I wouldnt Find it here full of sore. Nicolae ZRNESCU 69

PEDEAPS Capul ras ca o mirite neagr, cu banderola murdar peste ochi, treangul ca un inel pentru a strnge memoriile iubirii. Micu adulter, nainte s fi fost pedepsit aveai prul ca inul, sufereai de foame i frumoas mai era faa ta neagr ca smoala. Srman fat ap ispitor, Parc simt smucitura treangului de la gt nspre ceaf i vntul peste fruntea ei dezgolit i umfl sfrcurile mrgele de chihlimbar i scutur velatura firav a coastelor. Parc-i vd trupul scldat n mlatin, piatra atrnat de picioare, ramurile arcuindu-se

70

Sub ele mai nti a fost lstar ce a fost spat crescnd os de stejar Aproape c te iubesc. Da, tiu, s fi aruncat atunci pietrele linitii. Sunt voyeurul viclean al cerebelului tu expus al pieptenelor ntunecate, al chingilor muchilor i al oaselor tale nenumrate: n-au putut ncuviina aceast nelegiuire hotrnd s se rzbune exact i tribal. Seamus HEANEY FRUCT STRANIU Iat capul fetei asemenea unui craniu exhumat Faa oval, dinii pietroi i pielea ca pruna, Au desfurat feriga umed a prului ei i i-au etalat buclele spirale, Au lsat aerul peste frumuseea cu pielea-ntrit. Seu infatuabil, perisabil comoar: Nasul ei rupt ntunecos ca bulgrele de pmnt, Gvanele ochilor ca iazurile secate din vechile mine.

71

Diodorus Siculus i-a confesat Huzurul prelungit printre plceri ca acestea: Ucis, uitat, necunoscut, teribil Fat decapitat, securea descumpnit i canonizarea, descumpnire care ncepuse s ncline spre veneraie. Seamus HEANEY ANAHORISH Locul meu cu ap limpede prima colin din lume unde primverile se scldau n iarba strlucitoare i pietrele negre de ru n albia fundturii. Anahorish, pant lin a consoanei, vocal-pajite, imagine ultim a felinarelor din curi cltinate n serile de iarn. Cu glei i roabe locuitorii colinelor merg adnc mpresurai n neguri s sparg gheaa lucioas din fntni i de pe movilele de gunoi. Seamus HEANEY

72

DOU POZIII LNG FOC 1. n seara aceasta m uit la prul tatlui meu, Care st visnd lng sob. Cunoscndu-mi pana disperat Mi-a trimis o pan iubitoare, de bufni, Ca nu cumva s uit, aa c am venit acas. n seara aceasta, Ohio, unde odat mi hituiam i-mi blestemam singurtatea Mi-l nfieaz pe tata, care sprgea stnci, Se lupta cu maini uriae, stpnindu-le, Odihnindu-se, umbrindu-i faa iubitoare. 2. Nobile mini mpreunate spre odihn. E mndru de mine, creznd C am realizat lucruri mari printre oameni i am devenit omul potrivit la locul potrivit n marile orae. N-o s-l trezesc. Am venit singur acas, fr nevast i copil Pentru a-i face plcere. Treaz, singuratic i binevenit, M-am aezat i eu lng sob, cu liniile Unei vrste urte lsnd urme adnci pe faa mea i cu minile spasmodice, nervoase. James WRIGHT

73

PIERZNDU-MI FII, NFRUNT NAUFRAGIUL LUNII: CRCIUN, 1960 Dup lsarea ntunericului Lng grania cu South Dakota, Luna vneaz Trgnd foc dup foc Strecurndu-se printre coridoarele De diamant. Din spatele copacului, Ea lumineaz ruinele Oraului alb: E ger, ger! Unde s-au dus? Cine a trit acolo? Alungai departe sub aripi i fee ntunecate. Sunt indispus i continuu s merg, Trind singur, singurel, Pe lng silozurile negricioase, Pe lng mormintele ascunse Ale indienilor i norvegienilor. James WRIGHT

74

STAND INTINS N HAMAC LA FERMA LUI WILLIAM DUFFY N PINE ISLAND, MINNESOTA Deasupra capului vd fluturele de bronz, Adormit pe trunchiul negru, Cltinndu-se ca o frunz n umbra verde, n josul defileului, n spatele casei prsite, Tinerii vcari se niruie n distanele amiezii. La dreapta mea, Pe un cmp nsorit, ntre doi pini, Resturile lsate de caii din ultimul an Strlucesc ca nite nestemate. M ntorc odat cu nserarea. Un pui de vultur plutete deasupra mea, Cutndu-i cuibul. Mi-am irosit viaa. James WRIGHT

75

ACOPERIUL LUMII Sunt o acvil tnr i slbatic Cu aripile ntinse m abandonez curentului de aer Viaa i timpul se scurg sub mine Dar eu surd i nu-mi pas. Pentru c sunt tnr i lumea e la picioarele mele pe un platou de argint tiu tot ce e de tiut i rd cucerind elurile vieii. Lumea se rotete sub mine i, ncreztor, eu zbor, m arunc n gol, planez, i continuu cu orgoliu crescut, Pn cnd ntlnesc o bufni btrn i singuratic. Privete-o, mi spun, Cum st lenevind pe o ramur, cu atta modestie. Poate voi cobor pn acolo i vom flecri puin, i voi arta toat nelepciunea mea. M apropii btnd rar din aripi n lumea ei m opresc pe o alt ramur i m art captivat i ipnd, dar ea mi rspunde doar cu un suspin. Btrna bufni vorbete Cu o voce grav i un sunet profund ca al unui clopot, Fiule, s-i spun o poveste, ncepe ea, Iar eu m opresc i ascult cu atenie. David TOWNSEND

76

PIAA TARTRE i eu m gndeam la Montmartre. i aminteti acea primvar Care era att de frumoas, anul trecut? Amurgurile sale lungi i tandre Ca strigtul unui tren n nord? tii, cnd mergeam s cinm Sub arbori, n piaa Tartre? Jocurile copiilor, strigtele lor Alctuiau lumea din jurul nostru. Atunci era de-ajuns s ascultm O voce de la captul pieii, Era de-ajuns s vedem doar O ramur deasupra unui zid, Pentru a spune c fericirea Tocmai trecuse pe undeva i c, grbindu-ne, poate, Am fi putut s-o ajungem din urm. Jules ROMAINS CNTECUL APEI Discret ca un oricel Un oricel din Aubervilliers Aidoma srciei care gonete pe strzile sale Micuele strzi din Aubervilliers Apa curgtoare gonete pe caldarmuri Caldarmurile din Aubervilliers Se grbete Este foarte grbit S-ar putea s evadeze

77

S evadeze din Aubervilliers Pentru a merge la ar Printre pajiti i pduri i pentru a povesti nsoitorilor si Rurilor codrilor i pajitilor Visurile simple ale lucrtorilor Ale lucrtorilor din Aubervilliers Jacques PRVERT MUZICA O, muzic, eti aidoma mrii mi adormi nelinitea pe albastrul valurilor O, muzic, zbor de fluturi albatri mi ncni cteodat grdina tristeii. Eti ca fluviul care curge, magica noapte laolalt cu stelele, eti pasrea cu imense aripi care-mi poart inima departe n iarn, ctre inuturi luminoase i nflorite. O, muzic, eti bolt cereasc la marginile Visului cnd aprinzi n privirea mea splendoarea miilor de sori ce nu vor muri niciodat. Pierette CHERBONNIER

78

VNT LA TINDARI Tindari, ce blnd te tiu printre largi coline suspendate peste apele insulelor dulci ale Domnului, azi m ispiteti i te cuibreti n inim. M car pe culmi pe vaporoase abisuri absorbit de vntul pinilor, i amicii care m-nsoesc sprinteni se-ndeprteaz-n aer, val de sunete i iubire, iar tu m iei din acel ru m smulgi i din temeri de umbre i liniti, adposturi din blndee timp asiduu i moarte a sufletului. Necunoscut i-e pmntul n care m afund cu fiecare zi i-n care hrnesc silabe secrete: alt lumin te rsfoiete pe deasupra geamurilor n nveliuri nocturne, i bucuria nu mi se odihnete n poala ta. Aspru e exilul i cutarea pe care o nchideam n tine n nelinitea de o precocitate fatal i fiecare iubire e un paravan mpotriva tristeii, tacit pas n bezn unde mi-ai pus amara pine s-o frng.

79

Tindari linitit se ntoarce; trezete-m prietene suav care m-arunci n cer de pe stnc iar eu mi nchipui teama celui care nu tie ce vnt adnc m-a cutat. Salvatore QUASIMODO EUCALIPTUL Nici-o blndee nu m-mplinete, i n grea deriv e, zi dup zi, timpul care se preschimb n rsuflare de rin aspr. Un arbore se leagn n mine lng rmul somnoros, aerul naripat mprtie frunze amare. Ajut-m, ndurerat s nverzesc din nou, mireasm a copilriei care mi-ai cules mhnita bucurie, bolnav deja de o secret dragoste de a se destinui apelor. Insul matinal: plmdete n lumina njumtit vulpea de aur ucis aproape de izvor. Salvatore QUASIMODO

80

ANAPO Adulmec la rm apa-porumbi, Anapo al meu; n memorie geme la cingtoarea sa o fonire nalt. Urc suav spre rm, dup jocul cu zeitile, un trup adolescentin: Aplecat peste adncurile fermentate ptimesc iari fiecare ntmplare, ce duce cu sine noaptea n embrion nupial. -Ce-ai fcut tu din mareele de snge Domnule? Cicluri de rencarnri zadarnice noaptea i valul de stele. Rde blnd steril substan. La rcoare uit coborrea n ntunericul ierburilor zace: iubita e o urm i trage cu urechea n coasta sa. Docile animale, pupile de aer, beau n somn. Salvatore QUASIMODO

81

ZI DUP ZI Se va scufunda mireasma acr a teilor n noaptea ploioas. Va fi golit timpul de bucurie, mnia sa, acea muctur de fulger exploziv. Rmne ntredeschis indolena, amintirea unui gest, a unei silabe, ca un zbor uor de psri printre aburi de cea. i nc mai atepi, nu tiu ce anume, rtcirea mea; poate ceasul care s decid, care s recheme nceputul sau sfritul: soart egal, de acum ncolo. Aici negrul fum al incendiilor nc mai usuc gtul. Dac poi, uit acel gust de sulf i de team. Cuvintele ne obosesc, urc din nou dintr-o ap blestemat; poate inima ne rmne, poate inima... Salvatore QUASIMODO

82

DINCOLO DE TORENT Va fi fiind o sear de octombrie, n care melancolia celor treizeci i opt de ani s mi-o readuci, oraule, strbtnd trgurile tale solitare n cutarea uitrii n aglomeraia orelor ultime, cnd nelinitea raiunii se satisface prin taverne rtcite, obscure n afar de lumina tandr a acestor vinuri fr vlag ale esului, rari brbai i femei stau mprejur, ntunecimile ntoarse obosite, un fluture delirnd n linitea aspr. Nu departe de aici, unde rudele tale devoreaz o carne febril, la apusul unui alt an, fulgi de zpad, n umezeala rece care se ridic albastr din pmnt, te salut morii. Oraule nchis n toamn, las ca pe rsuflarea ceoas a aerului ndulcit de musturi s rspund n fug fetia ntrziat strignd, cu faa nflcrat ntoars n sus, cu ochii viorele de umbr. Attilio BERTOLUCCI

83

IA-MI CU TINE Ia-mi cu tine n dimineaa vioaie nisipurile sfiate ochiul treaz rezemat de oldul tu de femeie care merge ca i cnd ar face dragoste, sunt ultimele zile de iarn care ne scald minile i umbletul fumegnd excesiv ntr-un anotimp att de cldu, dar las s plece de-aici economia i sobrietatea, s se consume escortele oraului i ale naiunii dac cerul tulburndu-se, i apoi limpezindu-se pentru un soare mai puternic, ne va gsi acolo unde viaa i moartea au escal, va scnteia n amiaz armura care e de-acum azurie fr resturi i deasupra calme psri nu vor zbura, ci vor umbla. Attilio BERTOLUCCI

84

LAS-M S SNGEREZ Las-m s sngerez pe strad n pulbere n antipulbere n iarb inima palpitnd n ritmul su de srbtoare mti verzi pe case ramurile de castan, prospetele ramuri, cuplu de psri care a zburat departe, pupila doare dac ncearc s urmreasc fuga iubirea pentru singurti aer ap din Brtica, nu m ajutai cnd cu micarea braului redeschid rana lichidul alcoolizat mi nspimnt vederea, ateapt rbdtor pn dincolo de curba aceea nlarea vntului n amiaz, pref-te numai atunci c m-ai auzit stringndu-te, intr n privelitea mea de o zi calm de septembrie, masa pregtit fii obosii de ateptare, fii tineri avnd culoarea tinereii exaltat de o lumin pe care acele ramuri o nverzesc. Attilio BERTOLUCCI

85

AMINTIRI DIN COPILRIE Salcmii copilriei mele ale cror frunze proaspete cntau ntre buze... Se strbate uscatul Cinghio, cte-o ramur mai lung ne dezmiard feele ncinse, i atunci, ndeprtnd ramura blnd i grijulie, pentru rzbunare incontient se fur o mn de tinere frunze. Dac se alege una, se pune uor ntre buze i se cnt mergnd, uitnd de tovarii de drum. Trec libelule, se detest treiertoarele ndeprtate, se triete ca ntr-un cald vis. Cnd greierele nu se mai aude cntnd i primele umbre ne nfresc cu linitea serii, aproape pe neateptate, mnia pune stpnire pe gambe i se alearg pn la pierderea suflrii, n seara rcoroas, temtori i fericii. Attilio BERTOLUCCI

86

DESPRE UMBR ntr-o zi de primvar umbra unui albatros ca o tnr mioar o vzui dormind pe jos. Inima-i era departe suspendat sta n cer nvelit-n vl de moarte sub un soare giuvaer. Mngiat de-un vnt cuminte n copacul mulumit se mica fr cuvinte; flcrui ardeau mocnit Fr grab sau durere fie zori, amiaz, sear el adulmeca-n tcere iar, iar, iar, iar. Dintre-attea umbre care vin spre marea umbr sumbr pe pmnt sdind teroare adoram micua umbr. La fel, i-ntre noi, firete, vine blnda aparen zace i se plictisete tot n iarb i-n pruden. Carlo BETOCCHI

87

DE PE ACOPERIURI E o mare nemicat, roie o mare coapt, ntr-o ncreitur de igle. E o mare de gnduri. Arid mare. mi ajunge s-o vd printre obloanele tocmai ntredeschise: i simt c-mi vorbete. De pe o igl pe alta, ca de la o gur la alta, asprul discurs mi trznete inima. Mutul ei discurs: existena sa anonim. El m a nspre multiplele esene ale durerii: ale unicei dureri: cufundat n toropeala, i aceea unic, a cerului. i se aaz acolo, acum, o lumin ca de porumbi linitit, care i pierde fulgii: i acum mnia exterminat, vpaia ce sare de pe o igl pe alta. i mereu acelai rspuns, din miile de guri de umbr. Suntem i spun cerului acoperiurile cel din urm neam al tu. Acoperim recolta pstrat n hambarele tale. i ce divin rtcete pe deasupra noastr ochiul tu, dinspre sensuri insesizabile. Carlo BETOCCHI

88

O, DULCE DUP-AMIAZ DE IARN O, dulce dup-amiaz de iarn cnd lumina era de neclintit, nu se-ntrezreau nici zori, nici apus, gndurile-n roiuri se rstoarn ca fluturii ce-n roze-au poposit i n grdini de dincolo s-au dus. Ca nite fluturi simpli i srmani ce zboar primvara prin grdini, zboar, galbeni i albi, nenumrai, departe se duc, frumoi, diafani, i urmream cu ochii mei felini cum spre-nalimi urcau nflcrai. Fluturi deveneau formele toate nu mai rmnea nimic nemicat tremura lumina lng mine, valea o invada peste poate, cu vocea sa etern a cntat ngerul ce m ducea spre Tine. Carlo BETOCCHI [TIMPUL NE RPETE I CERUL E SIGUR] Timpul ne rpete i cerul e singur chiar i cu aceste rndunele care zborurile i mpletesc, n mod periculos, precum cineva care caut n minte

89

vreun nume pierdut i nici nu mai conteaz dac-l gsete, pentru c e deja sear. i da! mbtrnete i se ntoarce mai adevrat viaa care deja a fost, roas de o molie o molie care o purific. i vine seara. Iar gndurile se mpletesc i rndunelele. i nu mai suntem noi; suntem adncile ceruri ale existenei, vai, ct de ntreag i foarte adnc, tcut, n culoarea sa indigo. Carlo BETOCCHI [NU ETI MULUMIT DE POSESIA ZILELOR?] Nu eti mulumit de posesia zilelor? i-e team c le vei pierde? Crezi c nsemni mai mult dect venica schimbare i nfrngere? Nu-i ajunge acel soare minuscul care nc i mai lovete trupul ce mbtrnete? Privete, n dimineaa aceasta este distrus acoperiul casei din fa. Sunt dezbrcate irurile putrede. Sunt schimbate. ntre timp plou iari. l reacoper ageri cu iglele vechi. i olanele stau, ngrmdite, pe co. i dintr-o dat soarele, care se reflect pe iglele dezbrcate, i tu simi n inim un preaplin care te distruge ruineaz-te din dragoste pentru tine, n timp ce n cer bate o tob ndeprtat, albastr, pentru libertatea ta, strigt ce zboar. Carlo BETOCCHI

90

URMND VNTUL DIN EST Am vzut murind fluturi printre lumini strlucitoare, greieri prizonieri ai Golului numit Destin i licurici stingndu-se n ntunericul iluziilor. Am vzut parodii ale iubirii ucignd Viaa, i totui mi-a rmas curajul de a crede c un Dumnezeu a murit pentru ca eu s triesc. Alessandro VILLA PALATUL DEL SICANO Simplitate i putere a visului (jilul, pietrele i buturugile) par atriumuri din Anktoron Aici, un rege adun ceva de pe jos la umbra castanului i apoi masa, cu infinite, minuscule gesturi care cunosc antichitatea. Alessandro VILLA

91

EROON Chemi cuvintele n Vnt La cine urli dac nu i-e nimeni alturi? Nu exist mormnt de eroi n vrsta de fier. Cine tie dac voi nvinge Noaptea (Pavor i Pallor m vor lega) dar fr speran nici un car nu-mi va aduce Soarele Alessandro VILLA MICROCOSM Lumea frunzelor e ca oceanul ntr-un lin i fiecare Ulisse are istoria sa istorii adevrate ca minile de copil ce i vorbesc ntre ele. Alessandro VILLA

92

VIS DIN IRLANDA Gesturi antice ritmate i ntoarse precum statuile linitite i totui pline de via printre ecouri ale sngelui din cer care se nfresc cu petele de pmnt i cu nopile, n care Luna danseaz cu apa i cu umbrele alearg cenuii n cutarea Soarelui Pn i Aerul vorbete cu florile nscocind spade ale vechilor lupttori ce clresc iui n ei verzi de la o mare la alta fr ca biciurile ploii sau ale vntului s-i poat mblnzi. Spume de Istorie deasupra scoliilor: o, Keltia etern fidel Alessandro VILLA

93

ICONOPEA: IUBIREA A vrea s neleg secretele scrinului s simt emoiile unei perle s vd dincolo, s neleg mtile cuvntului Iubire Alessandro VILLA ORACOLUL Ca un suspin Astfel, papirusuri hieratice (de la Memphis i Teba) murmurau ctre mine. Ca un suspin (poate Calcante sau Ifigenia) n timpe ce Artemis o rpi. Nu tiu dac Dodonei i vorbesc stejarii despre mine dar sunt Drias: pcatul meu clrete alturi de tine. Ca un suspin i sngele coboar iari peste mine Alessandro VILLA 94

*** Pe drumul scoicilor urma e lung, pasul scurt i Eol hirsut. Pe nisip: aripi de sepie unghii negre i jocuri ale savorii pierdute n dou degete de culoare pentru o fa necunoscut. Alessandro VILLA PERSEU Pe cine caui fiu al Danaei? De ce ascult cntecul de Erato? Un Vnt pe care Clio l cunoate, Vntul de mai i dintotdeauna, un Vnt Ce caui fiu al Danaei? Poate Viaa dincolo de via Alessandro VILLA 95

MIRINNA Pe drumul pailor pierdui doar umbre iui i sute de idiomuri Stranii lumini contureaz seara i te abandonezi: jocului amintirilor nu i se ntmpl s fie n doi Alessandro VILLA CUVINTE Danseaz nc Spice plecate de vnt. Desuete duete lovesc timpul paii notri pierdui... Inutil alergare. Candide vise de iarn srut fee crunte. Alessandro VILLA 96

MISTAGOGIE Fantasmele se ntlnesc n zori, cnd ntunericul se destinde i lumina grbit lovete pe neateptate, cnd faruri te biciuiesc ca nite ochi de faun n cutarea przii Fantasmele se ntlnesc n zori. Alessandro VILLA CRONOS Cerc magic Mistere lunare amintiri de stejar... n ap, n ap... Castele de stnc. Timpul e schimbtor... Timpurile n schimbare: acum faraonul e un joc de lumini... Alessandro VILLA

97

BALCANI Trmbiele Istoriei grbesc ritmurile altor poveti... scot covoare de sensuri. Morminte ateapt resurecii... Alessandro VILLA LISABONA Pe valuri amintirile rului lente spre mare... Niciodat stinse niciodat mblnzite. Alessandro VILLA PICTURA Frenetic insistent samba gri a ploii se umple de ecouri i e mica Bahia ... n atrium Alessandro VILLA 98

TALIESIN: AMINTIRI DESPRE TREANG ncreitur de ap... (antic, precum estorul) Cte poveti ntre perei... (unde heraldul a nfipt Crucea). Pietrele Deseneaz trupurile i pmntul... (dar sufletele alearg mpreun cu Luna). Acum vntul se dueleaz cu valurile... barca poetului se strecoar n deprtri. Alessandro VILLA 13 MARTIE 1996 LA DUNBLANE Cineva mi spuse c Dumnezeu adormi n acea zi... De fapt, omul pentru a dormi i n acea zi i ntunec Dumnezeul. Alessandro VILLA 99

MYRDDIN Degetele mngie harpa gndurilor Unde antice lacrimi scald muchiul amintirilor umbrele danseaz peste focurile din cmine ochiul se pierde napoia norilor care-i vorbesc Lunii despre abatele de Jona Atunci spune-mi ceva... Cine va clri cu Fii lui Niall pe colinele Tarei? Degetele mngie harpa gndurilor i (ndemnuri deprtate) visele urmresc rugminile. Alessandro VILLA VIZIUNI Pietrele vorbesc ntre ele i linitea le face frme. Alessandro VILLA

100

ARGINT n tine noaptea suspin uor i dureros. Precum acele crri maculate ale sufletului ce ridic i coboar pieptul n hohote de plns. Luna-mrgritar se ridic impasibil i tace palid n cochilia de argint. Chiara CARNELOS EU SUNT ACEEA CARE Eu sunt aceea care hrnete valul cu rsuflarea uoar eu sunt aceea care rostete i privete fr s cunoasc ziua sau ora. Curcubee ascunse Plnser apa, ntre propriile-mi gene m-am ncurcat. Chiara CARNELOS

101

28/11/94 ntrzie n mine duhul fericirii, cntreul lunii mai. mpinge pretutindeni respiraia, ntre timp cerul tcut culege scoici printre mirturi antice. Salt din stea n stea clopoei cu clinchete prelungi surznd. Piatra adun arpegii solemne din valuri nevzuta orchestr ecou irizat salut lumea n mine. Chiara CARNELOS I SE RIDIC N VNT Dar se ridic n vnt o mireasm alb de ienupr deopotriv cald i vlguit poposete pe pragul birtului vechi.

102

Mozaic imperfect, soarele alearg rznd pe valuri. i se ridic n vnt. Chiara CARNELOS ADIO SALCIEI Adio salciei ce scald cu lacrimi malurile nalte ale lacului mut. Adio dulce pace noiembrie s-a sfrit. Crrile erpuiesc printre mirtul stufos. Parfumul rou de bac se mbib n pietre. Suspin nebunaticii bunici, sufletele brazilor seculari rtcesc mugind printre trunchiuri. Adio acvilei regale ce urc n vrtejuri purtate de vnt. Adio celui ce-am fost strigt uor, voi intra i eu n umbra pmntului. Chiara CARNELOS

103

TOAMN Toamn, frunze czute la pmnt calde culori armii, apa mltinoas a lacului reflect griul plumburiu al norilor. Pe bulevard, de-a lungul fluviului tocurile pantofilor peste dalele de piatr nu mai rsun sec i decis dar ne urmrete un sunet ndeprtat i potolit. Pescruii, n cutare de hran, planeaz n aerul umed i sttut i la orizont vrfuri nzpezite de muni i clatin coifurile de cirui. Pe dig, pescarii mpietrii de frig arunc firul undielor ct mai departe printre clinchetele brcilor cu pnze i printre clocotele din gtlejul torentelor. Soarele, deja asfinit ctre orele patru nu las nici mcar o und de rou, negura urc fierbnd din lac orice imagine e ca i ngheat. Pescarii nfoar firul pe mulinet, pescruii caut un loc cldu pentru noapte i eu m ndeprtez n linite complici mi sunt frunzele i vntul. Cristina ESPA

104

CRETERE Plec Lucia cu o mic barc printre psri i ape argintii soarele nu s-a nlat nc. Resegogne din spatele lacului vegheaz plecarea sa spre noi pmnturi. Un pod dublu arcat lungi coloane spuma alb deasupra apei pescrui axfisiai. Strbtut, San Martino tresare invadat Lecco debordeaz maini de pe micul pod neobinuit. Am atins noul rm fr barc la plecare fr psri i ape argintii sub soarele pitic i murdar. Cristina ESPA

105

ADIO Zi de zi simt respiraia cald a morii urmrindu-m Puterile mi se topesc implacabile m abandoneaz Pare o carte de basme acest lume nemrginit n care m nvrtesc nelinitit Depune ntr-o urn cenua mea cald nc la lumina candelei parfumate i iubete-m n fiecare zi. Cristina ESPA TIMP Gnduri Afundate n timp ore ce trec minute n care ai vrea s opreti totul

106

trecut? (abandonat de acum) viitor? (niciodat atins) mereu va fi numai prezentul trim timpul fr s-l dorim, fr s-l nelegem poate vindec rni nu-i rmn dect ntrecerile, ctigate sau pierdute n-are importan ceea ce conteaz este mersul nainte Valentina CIANNAMEA VIS n timpul nopii ascuns n trupul meu acel vis mi locuiete mintea... dimineaa, zboar departe spre soarele ce-i ofer eterna libertate. Valentina CIANNAMEA

107

REFLEX Era duminic n zori n aer cntecul dulce al vntului, soarele la orizont i ridica subire lumina sa ncnttoare brodnd un reflex n camera mea. Valentina CIANNAMEA 14/9/1991 Caui pe cineva gheaa tortureaz sufletul, ochii nu vd altceva dect aliniamente confuze i minile strng cu putere fantasme negre. Caui cuvintele, dar nu le gseti sunt ascunse n buzunarele infinite ale fricii Carmela VERACCHI

108

11/1/1992 Ochii nchii pregtii s asculte linitea unei lacrimi, scpat de sub supravegherea inimii. Carmela VERACCHI 24/5/1994 Oriunde i-ai ainti privirea voi fi eu n vrtejurile vntului care vor usca ochii pierdui; n nisipul ce-i va fugi printre degete va fi cntecul meu pierdut; pe buzele tale amuite, ntredeschise de rou m voi afla pentru a striga imensitatea pe care ai rtcit-o n mine pe care ai nchis-o n firul ncordat dintre inima mea i a ta nepierdute nc. Carmela VERACCHI

109

SPERAN Nor incandescent bogat n cuvinte Spulber bubuitul emanat de stele Exprim-i fora ntr-un graios zbor nsetat. Unde pacea va fi regsit unde se domolete furtuna, izbucnete un urlet de durere pe care sufletul reuete s-l nbue, o, tu, nor incandescent, adun tristul meu urlet uman. Amanda KRIZMAN CINTEZ ALBASTR Aud venind magicul sunet. M apropii, acest dulce ciripit m fascineaz. nmrmurii ochii mei: pasre albastr, exemplar unic. Aezat pe ramura unui uriaa stejar, o priveam. Prea ncntat c cineva l-a observat; Cnt cu mult mai tare, Minunata pasre albastr. mi vine s plng descoperind norocul ei de a fi perfect. Amanda KRIZMAN

110

COPILRIE NSEAMN s te oglindeti n inocen nainte de a fi orbit de reflexiile raiunii. Caterina DAINOTTI VIAA E... Flacra ce arde linitit n noapte pentru a-i lsa o deteptare de fum i cenu Las o urm etern care poate fi urmat. mprejurul deerturilor aride fr nisip al oceanelor infinite fr ap al disperatelor ateptri fr tine, albul i negrul. lumina i ntunericul, sperana i sperana, viaa ESTE... Caterina DAINOTTI

111

*** Un miel feroce e trupul tu ca luna ajuns la asfinit plecat din refugiul viselor. Vals antic e ceaa ce coboar n timp ce tu dormi. Ai puncte roii pe obraji timid ploaie de fragi. Trezete-te, Iubire: vnt al sufletului soare al inimii! Ai deschis ochii magnifici i miti genele poezie a fluturilor. Privirea i-e mngiere de lumin, surzi cu ochii mrgritarelor. Deodat mi ntinzi minile cai de mtase i deschizi gura dulce rubin. Clip etern e fiecare srut al tu splendid baie de stele. Luigi ANGHINONI

112

NOPI LA SFRIT DE VAR Sub felinar noaptea e o catifea verde sufletul rtcete sub magia sunetelor: psri de prad lanseaz chemri la mperechere i prad iepurii mestec porumbul ntre dini la fereastra mea o pasre i-a cldit cuibul inimioar care i-a regsit pacea lng mine. Noapte silvestr care odat erai martor insomniilor mele, dar acum: oboseala existenei, a scurgerii timpului O team de ntuneric m amenin zile ntunecate mi bat la u. Mintea poposete alturi de mistere. Nopile de la sfritul verii sunt ca viaa n criz cnd toate se ndeprteaz de mine. Piera CASSANMAGNAGO Seara Cerul i pmntul i optesc ceva. Luminie strlucesc n ntunericul fr margini. Alessandro DEL BELLO

113

CORTINA Gndurile tale printre desene de fum urmresc picturile care vorbesc ntre ele. Nu mai pot s atept soarele O s le pierd n spaii infinite unde nici inima nici linitea nu vor ajunge vreodat. Maria GIAMBELLUCA ALESSANDRA Mi te imaginez n timp ce schiezi un pas de dans: pori tutu i ai pantofiori n picioare. Te aezi. Aproape surzi torturnd crlionii ngenunchiai naintea ochilor. Copil nelinitit dansezi i-i plngi vrsta. i nu tii ct mi-e de team s te vd crescnd. Daniela TARGA

114

UN PICTOR DE VNT n zori un pictor de vnt picteaz timpul meu, se aprinde soarele micuele mele zile. Fragmente din mine se nvemnt cu mii de parfumuri colorate. ntind mna i fur memoria i-mi ating uor fericirea. Printre culori danseaz sperana. Nesfrit e acel col magic. Chiara CACCO AUZEAM VNTUL UIERND Auzeam vntul uiernd, parfumul florilor vibrnd nluntru-mi, dar mi-era team s fiu eu nsmi. Cinzia LA ROCCA

115

FLORI DE RZBOI Bombele i ura mi-au distrus cminul. Sub cenua nc fumegnd mini avide de via se-aga de cer dar priviri de oel le transform n petale de snge. Maria Grazia ILARDO IARBA Delicat i timid atunci cnd te trezeti uor, uor devii speran. Te strecori pretutindeni unde e lumin i culoare. Tremuri cnd vntul suspin, te nclini n faa mniei ploii, pentru a te ridica din nou mai luminoas i mai parfumat. Emanuela STEFAN

116

MINI Mini arznd precum focul uriae precum cerul nfrigurate precum zpada nesigure ca un copil nspimntate ca i mine n singurtate. Rafaella MENNELLA TRISTEE Uneori te nvelete cu pelerina ei neagr i acoper inima cu o penumbr de moarte. te ine strns i apoi i d drumul, ca unei frunze uscate. Simona CEFALI PLOAIA Fr popas fr el balerin vagabondezi faci salturi i piruete, dar uor, uor erpuind pe un geam dansul tu se va sfri. Massimo BETTI

117

UOARE DEZMIERDRI ALE MRII Uoare dezmierdri ale mrii umplu urmele pailor sub sabia rcoroas a lui Aprilie. E numai o amintire estompat sosirea noastr pentru a ne iubi sosirea noastr pe rm ocolind scoicile ascuite i nvolburrile neateptate ale valurilor. Memoria noastr e apa apa srat pentru propria-mi durere. nici nu pot nc s spun cnd s-a desprit de cer acest albastru fermector. Silvia MORO NOI ntini pe lama ce desparte pajitele de cer voiam s coasem umbra frunzelor, ateptnd o raz care s ne poarte spre snul unei scoici. Elisabetta MARA

118

SINGUR Singur ascultnd respiraia secular a timpului. Pendulul incurabil macin clipele eterne cu obinuita monotonie plicticoas. La orice bufnitur surd un chip ce plete un glas ce se pierde o lacrim uor una dup alta Acum tiu cum s-a nscut marea. Elisa PASSACANTILI AUGUST Moare anotimpul n zborul planat i albastru al pescruilor. Soarele nu mai e srbtoare s-a stins focul macilor i vntul printre flautele trestiilor adie a melancolie. Nelinitea ateptrii i clipa trit se descompun deja n frme de amintiri. Annarita MARRAZZO

119

NOAPTE Noapte, ce te nati din snul trandafirului apus i respiri n rcoarea vntului dinspre Orient, noapte, ce ai printre gene picturi de vise i dansuri pe aripile sutelor de fluturi nocturni; noapte, a putea s te in n palm, s privesc dansul Muzelor aurite; noapte, ntoarce-te s caui apusul sngeriu i ia-mi chipul ntre minile tale nfrigurate noapte i trezete-m mine struindu-mi n privire ca lacrimile ngheate ce-mi brzdeaz chipul ca promoroaca pe frunze ca frageda poft de via ca nebuneasca speran a morii. Chiara AMBROSIO

120

A CREDE Vraja serii cnd lumea se las privit i ochii poposesc aiurii peste case, dar nu strig nimeni nu sosete nici o bucurie. Cuvintele alunec fr zbav i poposesc n sfrit; trec prin acele antene i i disput iluzia. Srcie de adevr. mbrac sperana tu ce primeti viaa pentru a sparge cristalul ostilei temeri. Adevrul ascuns czut n inutilitate precum ultimul felinar al strzii care abandonat va alerga nainte numai pentru a ne mai atepta o dat. Lucia COTRONE CUVINTE Cuvinte: zboruri de psri, pietre, n durere... Lacrimi, n singurtate: ...cuvinte. Cu timpul, fiecare zi va deveni glasul vieii noastre: cuvinte. Paola PEREGO

121

FLUTURE MULTICOLOR Fluture multicolor asemeni curcubeului dansezi fericit pe pajitea odihnitoare. Pictezi grdina cu aripile tale n dimineaa nrourat. Te aezi uor pe un boboc de trandafir dansezi luminos din floare n floare. Alerg ncntat dup tine visnd la parfumata primvar. Silvana CAMPELLO LA PADOVA cheam din nou aroma alchimiei moderne amoreli neliniti ceuri insalubriti n valea Padului ora ngreuiat de pietre consacrate. i prezena veche de secole neptoare a sulfului. Eva DE AGOSTINI

122

OMULE, I CER Triete, omule, dincolo de marginile singurtii; crezi n povetile ce-i ncnt ochiul deschis peste lume, ndreapt-i privirea spre cer i fur culorile magice ale curcubeului pentru a picta cu farmec i speran paginile albe ale visurilor mele de copil. Cere-i soarelui o raz i umple-mi de lumin inima mea de mtase. Smulge-i vntului muzicile ce sun prelung n azur, vei auzi linitea cuvintelor ce destram gerul. respir-mi suferina i durerea, terge-mi lacrimile cu sursul tu, vei simi n tine rsuflarea puternic a vieii. Nu-mi opri setea de via nu-mi opri splendida mea aventur de om-copil, pierde-te n privirea mea transparent: vei vedea zorile unei noi zile scurgndu-se n iubire i pace. Annalisa TARANTINO 123

ATENIE Nimic nu las n acest tren cu destinaie insolit. Nimic n spatele meu nici mame care s m plng nici suflete miloase care s m comptimeasc. Nu cer voci convingtoare care s m-nsoeasc nici mngieri nici dorine inutile i risipite. Cte gri am vizitat respirnd fumul cald i plicticos al clienilor necunoscui. Am but stnd n picioare pentru a-mi nclzi inima. Am urcat din nou n vagonul singuratic care m leagn mi optete cu duioia unui amant. Afar e o lume mereu aceeai i suflete care ating pmntul fr s se ntoarc fr s priveasc mprejur. Cte spirite aezate lng mine i eu surd nu le aud suspinele slabe nici nu pot s surd. Rosaria CRINO

124

DESPRE SUDUL MEU Mai povestete-mi nc o dat, bunicule, legenda aceea pe care mi-o spuneai la umbra mslinilor din sudul meu nroit de maci Nu-mi amintesc, bunicule, de ngerul disprut din priviri i am uitat de morii rstignii n port precum Iisus i acum, bunicule, mi-ai rmas numai tu ca un bastion insurmontabil ale himerelor la douzeci de ani Numai tu eti sudul adevratul sud cu sarea lacrimilor mele i cu cozile pestrie ale cintezoilor Spune-le prietenilor mei, bunicule, c a vrea s m ntorc i s redevin copil s retriesc basmele acelor ani Din sudul meu, bunicule, tu eti adevrata imagine pe care o urmresc disperat pn cnd somnul m nha Din sudul meu, bunicule, vorbete-mi din nou pn la ore trzii despre sudul meu ncrustat pentru venicie n privirea ta Giancarlo INTERLANDI 125

MARI ACVILE ALBE Astfel i spun: nc mai visez vi deschise i ntinse pajiti virgine unde copiii notri vor putea ntr-o zi s alerge, unul alturi de cellalt, cu cerbul i ursul. Vor putea s-i scalde fruntea n apa limpede a torentului i s intoneze cntecele dup-amiezii n calda var indian. Va fi o singur zi i vor deveni legend printre popoarele din largul mrii, timp n care nici o limb nu va cunoate cuvntul rzboi. Astfel i spun, draga mea prieten, visez, nc mai visez, Mari Acvile Albe ce brzdeaz cerul nocturn i te visez pe tine frumoas precum asfinitul din marile cmpii unde numai numele tu rsun etern. Loris LI GREGNI

126

NOAPTEA I POETUL Sens de inoportun indiferen printre umbre umezi ce mimez o amintire i mut sufletul suspendat n cnitul tastelor supuse n timp ce cobori scrile nopii pentru a veni vlguit de o ploaie subire interminabil ce rde pe trotuarul frmiat i murmur la ureche ascult linitit semnul mut care se cheam cuvnt plou timp de toamn pe lada de gunoi n saci pai pe acoperiuri ascult iubiri ucise i lumina aprins nsoete clinchetul paharelor goale elan de harpe moderne i tobe cerneala electric i ochii fixai n punctul precis al propriei ubicuiti ntr-o noapte poetul auzi clipele trecute scrind sub cas ntr-o noapte poetul auzi clipele trecute trecnd ntr-o noapte auzi clipele ntr-o noapte poetul Paolo NELLI

127

ASCULT A alerga cu tulburtoare mnie a alerga nnebunit de ameeala ademenitoarei zile de mine. Oprete-te ascult: sub mr ciripete pasrea, privete: se ridic din floare n floare fluturele. Auzi? palpit pe cmpuri linitea nopii. dar... spre marile orizonturi nu e loc pentru micile bucurii. n acest timp, amgire sigur, inumani se deir anii. Libero SEGHIERI

128

SINGURTATE Sunete ce par vtuite ca ntr-o noapte ceoas, aproape linite. Linite ce scandeaz trecerea timpului n cutare. Cutarea a ceva care s ne distrag s ne fac s uitm c suntem singuri. Luminile, chiar cele mai intense, par nvluite, ca ntr-o noapte ceoas, aproape ntuneric. ntuneric ce nu reuete s nclzeasc inima care moare de frig i frigul ajunge pn la grumaz ntr-o strngere dureroas, dar nu reueti nici mcar s plngi. Aceasta e menghina singurtii! Cnd nu eti cu mine, chiar ntre mii de persoane m simt singur. Giada SCARNATO

129

SFRIT DE SEPTEMBRIE Exist un moment la sfritul lucrurilor suspendat i obosit i dulce fr viitor n nici unul din gnduri care nu e fericire nu e regret fr a privi napoi i nici nainte simpl i pur absen ce ncepe. Lumin cald filtrat de var limpede dorin vid ultim lacrim dulce de gustat. Cum a putea s-o opresc s-o fac frumoas fragil oblic i ncordat egal tuturor celorlalte di clip ce s-a sfrit altceva. Giuseppe FRIGERIO REFLECIE Am scris cuvinte de foc cu raze de soare. Strluceau precum stelele pe mare. Acum m pierd n valurile trecutului; las numai mici spume de viitor. Rtcite pe crrile prezentului. Stefano BIRAGHI

130

RAPORT Acum sufl un vnt ce coboar dintr-o team antic, care strnge i se nfige n carne, un suflu, un ger care m urmrete i taie ziua-n buci; insist viclean ca o amoreal, un trecut prezent-absent nct nu mai rezist i cu amintiri mi graveaz inima. Acum mut o reverberaie figuri incerte i calde spirale m descopr desennd ani de regrete, precum ecourile de culoare. (Seara declam o nevoie avid de acea fericire, aproape adevrat, care se desface lent dar nu gsesc dect patru perei de ipocrizie mrunt printre cute palide de lumin, care strbat golul) Alturi mi rmne ceea ce mi aparine: sufletul tu, plin de sursuri. Alvaro ZONDA

131

MIMOZ LA APUS S-a fcut linite sub cerul absorbit de foc. E miros de pini i de fango n aerul cldu. O pictur de ploaie tremur ncurcat ntr-o pnz de pianjen. ntre timp noaptea i ntinde tentaculele sale de cerneal. Dar ramurile unui copac au furat, ascunse, un pumn de frmituri de la soare. Marco MAZZARELLA CURAJ Sub ap unde domnete linitea grotelor neexplorate un polip i apr comoara de ou palide. i arunc cerneala pe curcubeul meu mut curajos ca David mpotriva lui Goliat. Monica CANDIDO

132

MALADIA CULORII Arse sunt orizonturile de smarald i grav sunt declamate asonanele fiinei zise mutul. Pereii fragili de piatr se nruie n inima etruscului precum cuvintele ncruciate lsate la jumtate. Experiene ale cosmosului se mpletesc n mintea unui uragan fr int. S nu fii niciodat repet Rsete de copii hore zrite mini de statui se mbolnvesc de culoare. Dac ast-sear luna te nspimnt, eu voi fi fantom. Giulia DALLARA

133

TRECERE Strbate aurora zilei nceput de ani (i totui nenscut). Picioarele sale srut candide pmntul: uor fr s lase urme pe crarea nnmolit. Corpul su subire oldurile sale lefuite alge de mare, ochii cenuii prea ndeprtai pentru a putea fi capturai. optete numele tu, ntinzndu-i degetele moi, mbrcmintea imaculat se pierde ntr-un vnt de lut. Omule! mblnzete minile murdare care ar vrea s se piard n acel nger ispititor, nu strpunge gura ei trandafirie cu limba ta cald! N-o urma, cci te va conduce pe crri pierdute unde vei fi condamnat pentru eterniate s alergi dup o nedesluit raz de lun. Cristina BERETA 134

N AMONTE M regsesc nc n amonte nlnuit n stnc de propriul apus. Prevestiri ca nite flori decolorate naintea ochilor, ngerul meu. n acest apus propria-mi via crucis n orice pas, ngerul meu. Marianna JELICICH N BRAELE MELE n faa ta soarele stacojiu reflex oglind convex trecut niciodat ngropat. Pr rvit aceeai briz mprtie cenua i te regsete plpnd n braele mele. Marianna JELICICH

135

ENORM Lungi seri estivale prelungite de apusuri cnd nici mcar umbrele nu se mai aseamn ntre ele. Atunci m-am pierdut ntr-o imens mare-ngheat cu scoici uriae i valuri triste. i auzeam vocea trectorilor strini marinari care coborau pnzele. Se scufunda corabia: pe cer soarele enorm, n gndurile mele omniprezenta sear estival. Marianna JELICICH ABANOS Diafan nfiare frmntat speran dulce distrugere peste corpul meu de abanos Marianna JELICICH

136

BLUES Pe cine caui pe malul rului? Pe cine atepi pe acest mal? Implori pe cineva cu cntecul tu adnc i plngi i plngi oprit ntre pini. Pe cine ai pierdut n verdele pal? Cine salt la orizont cu nevinovia paradisului? Ateapt, ateapt, timpul nu va terge vocea ta. Plngi, plngi printre pinii de pe mal. Pe cine chemi acolo, ntre pini? Cine s-a rtcit pe malul rului? Alearg rsunnd sltnd la orizont? Nu se va mai ntoarce Nu se va mai ntoarce Nu se va mai ntoarce. Viktoria VAKOULENKO

137

NGERI ngeri dorm n suflet, cu capetele plecate de greutatea aureolelor, sub aripi se arcuiesc umerii i ascund chipurile ntre mini. ngeri care plng. ... munii de ap, ncreituri fine se agit: albastrul e verde albastrul e verde... Regatul din nlimi e de lumin, mpovrat se roag sau acum se va revrsa dar nu e deasupra nici dedesubt, cuvintele se scriu ndrtnice, literele migreaz i scrisul nu se mai nelege. ngeri care plng. Victoria VAKOULENKO

138

IAT VNZTORUL Iat vnztorul de flori multicolore de hrtie: n mijlocul iernii alb-negre locuiesc n pasajul subteran torente de persoane vecini cu linitea mea cineva i pune aripi (deja grele) pentru a vinde i pan cu pan le coloreaz n rou, n albastru, n auriu i de fiecare dat zice, poate ctre mine: nu tiu ce ai vzut n vis, cnd erai mic surd i clarvztor n degradarea mut a crnii, n ceretile depozite de nume nenscute nc, tu doar ncercai s vorbeti, primele cuvinte nu au uitat traheea, sunt de argil i necontenit trec pe lng tine invizibili maetri ai linitii. Jurko GUDZ N ALBUL LINITIT n albul linitit n linitea alb n incontientul de neuitat la pragul copilriei altuia st ngerul de zapad. Jurko GUDZ 139

ACOPERIUL LUMII Dac te uit cineva i amintirea se pierde nu lua n seam: am devenit nesocotii, fr pine i himere. Dar eu vreau s le amintesc tuturor, tat, eu care i-am mprumutat chipul i sngele. E calea ta, cea mai scurt o voi urca precum un munte al meu. Nu te voi dojeni c ai rmas pe nlimi, c ai ars n spaiul ngheat. Ai devenit o stea n vastitate i luceti azi pentru fiica ta. Soseti n somnul meu i m trezesc pe neateptate. Mna ta face s-mi ard fruntea. Mi-ai furat mbriarea patern i ai druit-o superbelor piscuri. Nu eti aici, cu mine eti numai o iluzie. dar m mndresc cu tatl meu rmas pentru eternitate acoperi al lumii. Silvia HRISTOVA PRODANOVA

140

E LINITIT NOAPTEA E linitit noaptea, stelele sunt mute. M ascund sub ptur, nu vreau s vd pe nimeni nu pot s am ncredere n nimeni: ar fi ca i cum a sufla cu putere ntr-un balon gurit. Voi gsi pe cineva care s ias noaptea cu mine, care va pstra n sine gndurile mele Noaptea e att de plin de magie, gnduri, dorine Prietene, dac vei dori s ncerci te voi atepta. ncearc s m cucereti cu ntregul tu eu, cucerete-m cu hotrre dac vei reui, ne vom plimba mpreun prin noapte i eu voi uita totul Justyna ALEKSANDER NU MAI E NICI UN SECRET Nu mai e nici un secret care s nu poat fi descoperit i se poate ca ntmplarea s devin cel mai important lucru. Cteodat gndurile noastre renun la cuvinte i astfel adesea toi apreciaz numai ceea ce pierd. Katja SOBOLEVA

141

GREIERII Greierii ip. i-au pierdut vocea, Deja zgrie inima. ip i toat viaa anun Moartea Singurtii, Dar nimeni Nu-i aude. Uneori Primesc semnale lenee De la broatele lacului. i cu sperana renscut ip. Dhimiter POJANAKU CEAA Aud ceaa venind din deprtare, inima mea e cuprins de rumoare. n rcoarea dimineii m simt vecin cu fericirea, inima mea cheam iubirea. Ahmed MOHIY EL DIN

142

DIMINEA Iubesc clipa cnd cerul gri al dimineii Se nvemnt cu soare, Cnd cu voce joas vntul mi mngie prul. Iubesc norii care se urmresc i timpul care se oprete, Cnd florile se mbat Cu razele dulci ale soarelui. Vnt proaspt matinal, du-m cu tine Pe aripile libertii surznde! F s strluceasc soarele Pentru a trezi lumea! mprtie-mi mhnirea, Vnt matinal! Iubesc murmurul ndeprtat al unui izvor Ce le povestete psrilor, Cnd ciripitul lor rimeaz cu linitea Creia noaptea-i ntoarce spatele. Iubesc culorile crepusculului Care se ntinde n faa pailor mei i focul su suav aprinznd Uor aceast nou zi. Roland ISSLER

143

RSETELE TATLUI MEU Port cu mine povetile spuse de tata om negru lucind ca abanosul de Makassar Vocea sa m nsoete fidel ca umbra de cnd mi-am lsat patria, Africa mea n care sosesc dintotdeauna tlhari de orice culoare pentru a fura fii cei mai frumoi, Africa mea mpotriva creia se ndrjesc fanatici i discipoli ai oricrei religii. Bunica a fost atras de un colier din scoici de sticl, bunicul a alergat dup ei cu arc i sgei i fii lor nu i-au mai revzut. Acum ce s fac n mbelugatul Nord eu, om negru ca inima de panga panga? Cu mine n-a fost nevoie de arme: m-a subjugat o femeie alb. Mi-a druit o var de iubire fumegnd i un biat cu pielea de mahon. Aa am neles c istoria nu se schimb: trebuie s pltim mereu noi, africanii noi sracii din sudul lumii. Dac Iisus a fost vndut pentru treizeci de monezi, dac n numele Domnului au avut loc mii de rzboaie ce vor cere n schimbul milei lor? ntr-att m-a certat fiul meu nct rtcesc pierdut ntr-un vis. A vrea s-mi duc femeia acas, a vrea s-mi iubeasc prietenii s-o prezint prinilor i frailor pentru a demonstra c lumea se poate schimba ntre timp vnd perle de sticl femeilor albe i rd imaginndu-mi c tatl meu m privete: om negru lucind ca o statuie de abanos nu l-am mai vzut niciodat aa rvit de rsete. Abdul SAY

144

TULBURARE M voi ntoarce oare n ara mea strbun La casa ce m-ateapt-n grdini odihnitoare, La rul cel din vale ce arde n lumin La iasomia blnd n cnt tremurtoare? M voi ntoarce oare la locuina-mi veche, ce-ascunde n mansard parfumul lin de flori? Voi revedea, albastru i fr de pereche, Un fulger din privire care-mi ddea fiori? i, dup cale lung, pierdut n largul zrii M voi ntoarce-acas-mbtat de fericire? Sub arztorul soare, n pragul ateptrii, Va parfuma intrarea o floare de iubire? Voi bea cu lacomie rcoarea din fntn Stingndu-mi fierbineala n suflet adunat? Noaptea privi-voi gale din curtea mea strbun ncnttoare, alb, o stea nsingurat? Bodhan BORA

145

NU VREAU S-MI AMINTESC Uneori sunt un expresiv al cuvntului... Alteori un alchimist al cuvntului dar... (nu stiu dac e favoare sau defavoare) dup ce l-am rostit nu-mi mai amintesc nimic Alfonso SANCHEZ CENTURIONII Trec coloane de rzboinici obosii, zdrenuii, rnii dar curajoi. Peste ruri de lacrimi printeti fluvii de snge i oasele frailor. n aerul glorios se simte victoria i mreia nimicului. Damjan KONESTABO

146

ZODIAC SENTIMENTAL

147

148

BALADA FEMEII BERBEC Actri devorant i viclean Mi-ai presrat n suflet doar dezastre, M-ai nfrnat n zborul ctre astre, Cuvntul tu e un cuit n ran. M urmreti febril i n vise Ocean de gelozie i teroare, Dei te crezi candid ca o floare, n spinii ti orice privire mi se Aga, se destram-n deprtare, Tnjind spre libertate i iubire; n nopile cnd nu-mi mai vin n fire mi este versul trist consolare. Am fost un rob al dragostei de-o clip, Crezut-am n minuni i-n mngiere, Dar am cules doar lacrimi i durere i am fcut de timpul meu risip. BALADA FEMEII TAUR Pe-asfalt scriai poeme cu piciorul Prelung ca o dorin ne-mplinit. M-ai azvrlit ndat n ispit Nemrginit, m-a copleit fiorul. Cuprinsu-m-ai n brae cu ardoare Slbatic nfierndu-i srutarea; Se prbuea n huri ntristarea Ce m-adorase cu nfrigurare.

149

Erai cea mai, chiar pn peste poate, Intrasem n delir ca ntr-un templu i nu-ncetam, sedus, s te contemplu n drumul magic spre eternitate. Te-ai furiat mnat de ambiii i de-alte idealuri iluzorii, Spunnd adio artei i candorii Pe alt trm, gemnd de superstiii. BALADA FEMEII GEMENI i ascundeai mereu prin vagi cuvinte Latenta exilare n iubire; Nu deslueam n nobila-i privire Ceva care s-mi par c m minte, Dar nici ceva ce adevr s fie. i exploram cu sete armonia: Dei-mi prea perfect prozodia Erai neterminat poezie. mi clocotea n vene nerbdarea, Iar tu-mi vorbeai de vrute i nevrute Nelinitit, cu mintea n volute, i-am nstelat pe buze srutarea. A nvlit n camer tcerea Doar patul mai avea acuma toane. Eliberat de vorbe i fasoane, Mi-am regsit, n fine, mngierea.

150

BALADA FEMEII RAC Cu Luna te-ntreceai n frumusee i, cnd erai de doru-mi fulgerat, Te mbarcai spre mine dendat Cu legiuni tcute de tandree . Te-ntmpinam ca pe o zi cu soare Ce-anun-o nou, mndr primvar, Unii eram din zori i pn-n sear, Iar noaptea-i dam ofranda de sudoare. i expuneai pe dealuri goliciunea i reveneai, aprins, n pdure; Pe buzele-i lascive i sperjure Exacerbat, desvream minunea. Ne prelungeam n cntec desftarea Privind spre cer, visnd la-nalte zboruri, Tnjeam, sedui, spre alte noi decoruri, Dar ne-a ucis avntul deprtarea. BALADA FEMEII LEU n prul tu cu flcri mari din Soare Mi-a ars privirea chiar din prima clip; De vorbe dulci fceai atunci risip i-am desluit n zmbet o chemare. Uor ajuns-am pn-n locul unde Nelinitea se termin-n oftaturi, Dar mi ddeai att de multe sfaturi C-ntr-un trziu nu mai puteam ptrunde.

151

Ne-am aezat de-a lungul i de-a latul Dar n-am gsit final la simfonie; Cu gesturi teatrale, cu mnie N-ai acceptat c nu-s eu vinovatul. Nu mai aveai privirea jucu i-n zmbet s-aciuase nserarea; Sporindu-mi dezndejdea i-ntristarea, Mi-ai indicat o cale ctre u. BALADA FEMEII FECIOAR La telefon se nmuiase firul Cnd transportase vocea albstrie; Doream alturi trupu-mi s i fie, S-i dai iubirii ne-mplinite girul. Cnd ne-am vzut, czui n nemicare, Ne-am srutat cu ochii n tcere i-am ndrznit trziu o mngiere, Cuprins de-o tinuit-nflcrare. Am ars ca dou stele cztoare Ce au pornit n noapte mpreun; Eram i vreme bun i furtun Pe-oceanul unor patimi arztoare. Voiai s-i aparin o venicie, Dei cu existene-mprumutate; Nicicnd n-ai acceptat s-mi dai dreptate i am fugit vnat de gelozie.

152

BALADA FEMEII BALAN Cutremurat de frageda-i privire, Aprins de glasu-i tainic de vestal, Eu mna i-am cuprins-o cu sfial O inocent, sfnt rtcire. C-un aer calm m ascultai, pierdut, Cnd declaram c sunt spartan n art Banal conversaie deart ntr-un moment de magic derut. Cu suflete recent nchiriate, Prea diplomai fiind sau doar de team C am deschide-n echilibru-o vam, Ne-am desprit cu gesturi afectate, Visnd nevinovai la ziua-n care, Mai curajoi, mai plini de nebunie, Vom debuta spontan n Poezie Cu-o prelungit, cald-mbriare. BALADA FEMEII SCORPION Eu i-am czut ndat la picioare i i le-am srutat ca pe-o icoan, Ca s m chemi, frumoas Scorpioan n patul tu cu-arome-mbietoare. M-am crat, abil ca o felin, Pn la snii ti ca dou mere , S m nfrupt din dni cu plcere i s-i optesc mereu c eti divin.

153

Cu buzele-ntre coapsele-i rebele M-am rtcit s-i sorb abil licoarea i s-i citesc pe fa ncntarea C mulumit eti de toate cele i-abia trziu m-am adncit alene, Pornind spre Raiul vieii mpreun Cu-escale lungi n Soare sau n Lun Prin unduiri profunde i viclene. BALADA FEMEII SGETTOR Aveai o energie debordant n seara anormal de somptuoas; Zburdnd ntre extreme, graioas, i afiai statura eclatant. tiam c m doreti, scprtoare, Cnd mi-aruncai ocheade clandestine; Trecnd ntmpltor pe lng tine Eu i-am cuprins mijlocul cu ardoare. Te-am ateptat febril. Spre diminea Ai aprut. Rebel i fierbinte Te-ai aruncat n pat. N-aveam cuvinte S i descriu a trupului dulcea. Vulcanic ne-am iubit pn la sudoare Cnd trupu-a ncetat s mai vibreze, Sosit-a s ne binecuvnteze O raz peregrin de la Soare.

154

BALADA FEMEII CAPRICORN De-attea ori mersesem mpreun Pe strad. Nu era o ntmplare. Era dorin-n ea i nerbdare, Dar nu avea puterea s mi-o spun. Abia doar cnd, n clipa neleapt, Cu team pe obraz am mngiat-o i, indecis, pe buze-am srutat-o, Mi-a spus de ct vreme m ateapt. Credeam c-aveam n fa o minune i-am colindat-o plin de ncntare, Dar m-a mpins curnd n dezolare Iubirea-i stins, fr pasiune. Prea att de rece i ciudat Cnd am plecat nici nu aveam cuvinte, Iar sufletu-nla o rugminte: S nu mi apar-n cale niciodat. BALADA FEMEII VRSTOR i-a fi slvit n imnuri vocea-i clar, Sublimul trup i ochii de hermin Pe care, ca o ubred cortin, i-i ascunsese fumul de igar. Te-ai ridicat, privind triumftoare Ca dup orice nou cucerire i prevesteam o dulce nruire, Cci sngele-amuise n picioare.

155

Aveai o insolit ndrzneal i-mi aplicai sruturi, agresiv, nct, cznd pe loc n recidiv, Te-am declarat amanta ideal. Te-am mai iubit o dat i-nc-o dat, Dar tu, n patru puncte cardinale, Cu cel dinti ce i-a ieit n cale M-ai nelat senin i-mpcat. BALADA FEMEII PETI Bolnvicioas venic i firav Strneai i pasiune, dar i mil; Cu vocea-i rtcit de copil mi bucurai a inimii enclav. Mereu pierdut, venic vistoare Erai o complicat poezie Pe care-o descifram cu acribie Prin cataplasme pline de candoare. Urcasem n rbdare Everesturi i-abisuri coborsem n speran S-i desluesc sublima discordan Ce-o ascundeai n vorbe i n gesturi. Prea obosit, ntr-un final dramatic, Ca dup-o lung, aspr btlie, M-am revrsat, surprins de amnezie, ntr-un poem confuz i simptomatic.

156

CUPRINS
DRUMUL SPRE SEMN 3
REFERINE CRITICE 5 FRENEZIE 7 REMUCARE 7 NOCTURN 7 NEMURIREA EXACT 8 PREZENT RELATIV 8 SARBATOAREA EURILOR 9 HARA-KIRI 9 ROU STINS 10 NELESURI MINORE 10 URMA CENUII 11 MPREUNARE 11 ROB I STPN 12 PICTURA DE SNGE 12 NODURI DE UITARE 13 UMBRE FALSIFICATE 13 RADACIN ALB 14 CINI SOLARI 14 OFRAND TACERILOR 15 VERILE 15 MARATONUL ATEPTRILOR 16 STATUETA DE TANAGRA 16 DIMINEAA CUVNTULUI 17 IDENTITATE 17 PRIBEGIA SECUNDELOR 18

157

ZEIA CU TRUP DE ETER 18 SEMEIA PISCULUI 19 GLADIATORUL 19 START 20 DESPRE SUFLETUL MEU 20 UNDA DE OC A LINITII 21 SUNET INUTIL 21 FALSIFICATORUL DE UMBRE 22 PICIOR DE CURCUBEU 22 UN ROL LIPSIT DE IMPORTAN 23 SENTIMENTUL DISPRUT 23 DISCURS N SALONUL CUVNTULUI 24 ARDEREA GNDURILOR 24 STARE 25 PLECARE 25 BEIA CLOROFILEI 26 ANOTIMP REFUZAT 26 OASPEII FRIGULUI - 27 NTREBARE - 27 EMISARII LUMINII - 28 CARIATIDELE ADEVRULUI - 28 LIBERTATE 29 HESPERIA 29 CUM SE NUMETE DUREREA 30 VETI 30 UMBRA NELESULUI 31 NEANTUL 31 SEMNUL 32

158

TREI 33
REFERINE CRITICE 35 ALIN CEZAR ONESCU 37 TCERE 37 SILENZIO 37 VAD 38 GUADO 38 SPASM 39 SPASMO 39 CLAUSTRARE 40 CLAUSURA 40 CUTARE 41 CERCA 41 IDOLUL MEU ESTE LACRIMA 41 TRECERE 42 CERCURI ILUZORII 42 SFRITUL POEMULUI 42 TIMP RNIT CU O ABSEN 43 IREVERSIBIL 43 SUPREMA PATERNITATE 44 INCANTAIE 44 LEONZIN ARCESCU 45 TRATAT EXHAUSTIV DE LITERATUR APLICAT 45 PROSTITUIE 49 LENE 49 ZENICAN OLRESCU 50 HALOUL ULTIMULUI CUVNT 50 HAI S MURIM 50 PREZENT 51 STRIGTUR 51 GEOGRAFIE 52 TU 52 TREI 53 LNG 53 SENTINA FINAL 54

159

CLIPA REGAL 55
SIMFONII DE MAI 59 HOTARUL OREI 61 IPT ALBASTRU 62 BRIZA IUBIRII 63 CLIPA REGAL 64

MERIDIANELE POEZIEI 65
SEPAL SUNT, PETAL, SPIN (Emily DICKINSON ) 67 NGERI, DIS-DE-DIMINEA (Emily DICKINSON) 67 O, RMI (Mihai EMINESCU) 68 STAY WITH ME (Nicolae ZRNESCU) 69 PEDEAPS (Seamus HEANEY) 70 FRUCT STRANIU (Seamus HEANEY) 71 ANAHORISH (Seamus HEANEY) - 72 DOU POZIII LNG FOC (James WRIGHT) 73 PIERZNDU-MI FII, NFRUNT NAUFRAGIUL LUNII: CRCIUN, 1960 (James WRIGHT) 74 STAND INTINS N HAMAC LA FERMA LUI WILLIAM DUFFY N PINE ISLAND, MINNESOTA (James WRIGHT) 75 ACOPERIUL LUMII (David TOWNSEND) 76 PIAA TARTRE (Jacques PRVERT) 77 CNTECUL APEI (Jules ROMAINS) 77 MUZICA (Pierette CHERBONNIER) 78 VNT LA TINDARI (Salvatore QUASIMODO) 79 EUCALIPTUL (Salvatore QUASIMODO) 80 ANAPO (Salvatore QUASIMODO) 81 ZI DUP ZI (Salvatore QUASIMODO) 82 DINCOLO DE TORENT (Attilio BERTOLUCCI) 83 IA-MI CU TINE (Attilio BERTOLUCCI) 84 LAS-M S SNGEREZ (Attilio BERTOLUCCI) 85

160

AMINTIRI DIN COPILRIE (Attilio BERTOLUCCI) 86 DESPRE UMBR Carlo BETOCCHI 87 DE PE ACOPERIURI Carlo BETOCCHI 88 O, DULCE DUP-AMIAZ DE IARN (Carlo BETOCCHI) 89 [TIMPUL NE RPETE I CERUL E SIGUR] (Carlo BETOCCHI) 89 [NU ETI MULUMIT DE POSESIA ZILELOR?] (Carlo BETOCCHI) 90 URMND VNTUL DIN EST (Alessandro VILLA) 91 PALATUL DEL SICANO (Alessandro VILLA) 91 EROON (Alessandro VILLA) 92 MICROCOSM (Alessandro VILLA) 92 VIS DIN IRLANDA (Alessandro VILLA) 93 ICONOPEA: IUBIREA (Alessandro VILLA) 94 ORACOLUL (Alessandro VILLA) 94 * * * (Alessandro VILLA) 95 PERSEU (Alessandro VILLA) 95 MIRINNA (Alessandro VILLA) 96 CUVINTE (Alessandro VILLA) 96 MISTAGOGIE (Alessandro VILLA) 97 CRONOS (Alessandro VILLA) 97 BALCANI (Alessandro VILLA) 98 LISABONA (Alessandro VILLA) 98 PICTURA (Alessandro VILLA) 98 TALIESIN: AMINTIRI DESPRE TREANG (Alessandro VILLA) 99 13 MARTIE 1996 LA DUNBLANE (Alessandro VILLA) 99 MYRDDIN (Alessandro VILLA) 100 VIZIUNI (Alessandro VILLA) 100 ARGINT (Chiara CARNELOS) 101 EU SUNT ACEEA CARE (Chiara CARNELOS) 101 28/11/94 (Chiara CARNELOS) 102 I SE RIDIC N VNT (Chiara CARNELOS) 102 ADIO SALCIEI (Chiara CARNELOS) 103

161

TOAMN (Cristina ESPA) 104 CRETERE (Cristina ESPA) - 105 ADIO (Cristina ESPA) 106 TIMP (Valentina CIANNAMEA) 106 VIS (Valentina CIANNAMEA) 107 REFLEX (Carmela VERACCHI) 108 14/9/1991 (Valentina CIANNAMEA) 108 11/1/1992 (Carmela VERACCHI) 109 24/5/1994 (Carmela VERACCHI) 109 SPERAN (Amanda KRIZMAN) 110 CINTEZ ALBASTR (Amanda KRIZMAN) 110 COPILRIE NSEAMN (Caterina DAINOTTI) 111 VIAA E... (Caterina DAINOTTI) 111 * * * (Luigi ANGHINONI) 112 NOPI LA SFRIT DE VAR (Alessandro DEL BELLO) 113 Seara (Piera CASSANMAGNAGO) 113 CORTINA (Maria GIAMBELLUCA) 114 ALESSANDRA (Daniela TARGA) 114 UN PICTOR DE VNT (Chiara CACCO) 115 AUZEAM VNTUL UIERND (Cinzia LA ROCCA) 115 FLORI DE RZBOI (Maria Grazia ILARDO) 116 IARBA (Emanuela STEFAN) 116 MINI (Rafaella MENNELLA) 117 TRISTEE (Simona CEFALI) 117 PLOAIA (Massimo BETTI) 117 UOARE DEZMIERDRI ALE MRII (Silvia MORO) 118 NOI (Elisabetta MARA) 118 SINGUR (Elisa PASSACANTILI) 119 AUGUST (Annarita MARRAZZO) 119 NOAPTE (Chiara AMBROSIO) 120 A CREDE (Lucia COTRONE) 121 CUVINTE (Paola PEREGO) 121

162

FLUTURE MULTICOLOR (Silvana CAMPELLO) 122 LA PADOVA (Eva DE AGOSTINI) 122 OMULE, I CER (Rosaria CRINO) 123 ATENIE (Annalisa TARANTINO) 124 DESPRE SUDUL MEU (Loris LI GREGNI) 125 MARI ACVILE ALBE (Giancarlo INTERLANDI) 126 NOAPTEA I POETUL (Libero SEGHIERI) 127 ASCULT (Paolo NELLI) 128 SINGURTATE (Giada SCARNATO) 129 SFRIT DE SEPTEMBRIE (Giuseppe FRIGERIO) 130 REFLECIE (Stefano BIRAGHI) 130 RAPORT (Alvaro ZONDA) 131 MIMOZ LA APUS (Marco MAZZARELLA) 132 CURAJ (Monica CANDIDO) 132 MALADIA CULORII (Giulia DALLARA) 133 TRECERE (Cristina BERETA) 134 N AMONTE (Marianna JELICICH) 135 N BRAELE MELE (Marianna JELICICH) 135 ENORM (Marianna JELICICH) 136 ABANOS (Marianna JELICICH) 136 BLUES (Viktoria VAKOULENKO) 137 NGERI (Victoria VAKOULENKO) 138 IAT VNZTORUL (Jurko GUDZ) 139 N ALBUL LINITIT (Jurko GUDZ) 139 ACOPERIUL LUMII (Silvia HRISTOVA PRODANOVA) 140 E LINITIT NOAPTEA (Katja SOBOLEVA) 141 NU MAI E NICI UN SECRET (Justyna ALEKSANDER) 141 GREIERII (Dhimiter POJANAKU) 142 CEAA (Ahmed MOHIY EL DIN) 142 DIMINEA (Roland ISSLER) 143 RSETELE TATLUI MEU (Abdul SAY) 144 TULBURARE (Bodhan BORA) 145 NU VREAU S-MI AMINTESC (Alfonso SANCHEZ) 146 CENTURIONII (Damjan KONESTABO) 146

163

ZODIAC SENTIMENTAL 147

BALADA FEMEII BERBEC 149 BALADA FEMEII TAUR 149 BALADA FEMEII GEMENI 150 BALADA FEMEII RAC 151 BALADA FEMEII LEU 151 BALADA FEMEII FECIOAR 152 BALADA FEMEII BALAN 153 BALADA FEMEII SCORPION 153 BALADA FEMEII SGETTOR 154 BALADA FEMEII CAPRICORN 155 BALADA FEMEII VRSTOR 155 BALADA FEMEII PETI 156

164

FI DE AUTOR
DATA I LOCUL NATERII: 2 mai 1960, Ldeti Vlcea STUDII: Liceul de Informatic Bucureti (1979) i Facultatea de Automatic i Calculatoare Bucureti (1985) VOLUME DE POEZIE: DRUMUL SPRE SEMN, Ed. Anotimp, Slatina, 1995 TREI, Ed. Fundaiei Universitea pentru toi, Slatina, 1997 CLIPA REGAL, Ed. Fundaiei Universitatea pentru toi, Slatina, 2004 ANTOLOGII N CARE A FOST INCLUS: VERTICALA CURGERE SPRE SOARE, Ed. Centrului de Creaie Olt, Slatina, 1993 SOSIREA N POESIS, Ed. Conphys, Rm. Vlcea, 1996 OFRAND TCERILOR, Slatina, 2005 ALBUM DE FAMILIE, Ed. Axa, Botoani, 2009 ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE, Ed. Prometheus, Triuggio, 1998 ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE, Ed. Prometheus, Triuggio, 1999 ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE, Ed. Prometheus, Triuggio, 2000 ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE, Ed. Prometheus, Triuggio, 2001 ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE, Ed. Prometheus, Triuggio, 2003 ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE, Ed. Prometheus, Triuggio, 2006

165

COLABORRI: Reviste: Foaie pentru minte, inim i calculator (1979), Ramuri (1988, 1989), Convorbiri literare (1989), Luceafrul (1989), Familia (1989), Bucovina literar (1990), Agora literarartistic (1990), Meteor (1992, 1993, 2002), Contemporanul (1992), Semne (1995, 1996, 1997, 1998), Coloana infinitului (2002), Meandre (2002), Ochean (2002), Oltul cultural (2002), Caietele Agora (2002), Singur (2002, 2003), OltArt (2013, 2014) Presa local: Cuvntul libertii Craiova (1994) ), Experiment Slatina (1995), Anotimp Magazin Slatina (1995), Impact n Gorj Tg. Jiu (2001), Obiectiv de Muntenia Trgovite (2003 PREMII: Premiul I proz, Afirmarea, Satu-Mare, 1987 Premiul Consiliului Judeean al Sindicatelor poezie, Afirmarea, Satu-Mare, 1988 Premiul Societii Literare Anton Pann poezie, Nicolae Blcescu, Rm. Vlcea, 1988 Premiul A.C.H. Arge, Argeule plai de dor poezie, Piteti, 1988 Premiul I poezie, Cel mai frumos poem dedicat lui Mihai Eminescu, Slatina, 1989 Meniune - poezie, A. E. Baconsky, Satu-Mare, 1989 Premiul revistei Cronica - poezie, M. Eminescu, Arad, 1989 Premiul I poezie, Rou Vertical, Cmpina, 1989 Meniune poezie, Nicolae Labi, Suceava, 1989 Meniune poezie, Ion Minulescu, Slatina, 1991 Premiul I poezie, Ion Minulescu, Slatina, 1992 Premiul revistei Contemporanul poezie, Lucian Blaga, Sebe-Alba, 1992 Meniune eseu, Motenirea Vcretilor, Trgovite, 1992 Premiul revistei Transilvania poezie, Drago Vrnceanu, Bbeni-Vlcea, 1994 Marele premiu poezie, Octavian Goga, Cluj-Napoca, 1995

166

 Premiul revistei Poesis-poezie, Lucian Blaga, Sebe-Alba, 1996 Premiul I-reportaj literar, Lucian Zatti, Craiova, 1996 Premiul I-reportaj literar, Alexandru Odobescu, Clrai, 1996 Premiul al III-lea-poezie, Avram Iancu, Alba-Iulia, 1996 Premiul I-poezie, Floare de ger, Calafat, 1996 Premiul special al juriului-poezie, Traian Demetrescu, 1996 il 4o Premio, con Menzione dOnore-poezie, Triuggio, 1998 il 5o Premio, con Menzione Speciale-poezie, Triuggio, 1999 Premiul Tele7ABC-poezie, Lucian Blaga, Sebe-Alba, 2000 il 6o Premio, con Segnalazione di Merito-poezie, Triuggio, 2000 il 7o Premio, con Segnalazione-poezie, Triuggio, 2001 il Premio Speciale Migliore racolta di autore stranieropoezie, Triuggio, 2003 Premiul al III-lea-poezie, La portile visului, Reghin, 2005 il Premio Speciale Migliore racolta di autore stranieropoezie, Triuggio, 2006 FUNCII CULTURALE Preedinte al cenaclului literar Scaunele, Slatina Redactor-ef al revistei Semne, Slatina Preedinte al seciunii epigram a clubului de umor Paaport de oltean, Slatina Preedinte al laboratorului de poezie romno-italian, Slatina Membru al Uniunii Epigramitilor din Romnia

167

168