OBLIGAIILE PRILOR LA DESTINAIE

A. Obligaiile transportatorului !"r"uului# la $estinaie Executarea contractului ncheiat cu expeditorul continu pn cnd are loc recepionarea mrfii de ctre destinatar. n aceast faz ndatoririle transportatorului sunt: - identificarea i avizarea destinatarului cu privire la sosirea mrfii; - eli erarea ncrcturii la locul i la data convenite; - eventual! descrcarea lucrurilor din mi"locul de transport. #. Identificarea destinatarului i avizarea acestuia cu privire la sosirea mrfii $odalitatea de ndeplinire a acestor o li%aii difer n funcie de natura documentului de transport i de mputernicirile date de ctre destinatar. &stfel: a. 'ac strmutarea s-a efectuat n temeiul unui titlu de transport! persoana destinatarului este indicat nominal n cuprinsul documentului de transport cu precizarea adresei corespunztoare. n cazul documentului de transport la purttor nu se specific numele destinatarului. n consecin! persoana ndreptit s o in eli erarea mrfii la punctul de sosire este cea care se afl n posesia le%itim a documentului de transport la purttor i l anun pe transportator s i predea marfa. (ransportatorul tre uie s o le%itimeze i s consemneze numele i domiciliul destinatarului. n cazul documentului de transport la ordin se impune! n scopul de a identifica pe destinatar! verificarea de ctre transportator a succesiunii %irurilor translative )transferul drepturilor ctre tere persoane %ir * const ntr-o meniune inserat de posesor pe document! cu precizarea numelui do nditorului+ care fi%ureaz pe nscrisul respectiv. ,ltimul %iratar este ndreptit s valorifice drepturile asupra mrfii transportate! deoarece %iranii anteriori i-au nstrinat prin %ir orice drepturi asupra mrfii a"uns la punctul de sosire. n acest caz! ultimul %iratar este considerat proprietar )art. #-./ alin. 0 1.civ.+. n lips de orice %ir! persoana ndreptit s o in ncrctura este nsui destinatarul iniial. b. 2ndependent de felul documentului de transport! destinatarul poate! n scopul recepionrii mrfurilor s acioneze n nume propriu sau s recur% la un intermediar! care s-l reprezinte. &cesta tre uie s prezinte transportatorului! pe ln% documentul de transport! actul de mputernicire! fie procur! fie contract de comision sau de a%enie. 3osirea transportului tre uie s fie adus la cunotina destinatarului! identificat n modul artat! sau persoanei care l reprezint! iar avizarea se face de re%ul! n scris! pentru a exista pro a ndeplinirii acestei o li%aii de ctre transportator. 4 avizare adresat unei persoane necalificate nu valoreaz ncunotiinare! fiind din punct de vedere "uridic lipsit de eficacitate. n cazul n care transportatorul nu poate identifica n aza datelor din documentul de transport persoana destinatarului! uzanele comerciale impun acestuia s ncunotiineze pe expeditor pentru a transmite instruciuni suplimentare.
1

'ac expeditorul nu rspunde ntr-un termen de maxim #/ zile transportatorul poate retransmite expeditorului unurile pe cheltuiala acestuia! dac exist ur%en! sau poate s le vnd! n special n cazul unurilor perisa ile )altera ile+ fr a mai solicita instruciuni expeditorului. 5otrivit dispoziiilor le%ale )art. #-6# alin. 7 coro orat cu art. #87. alin. # 1.civ.+ dac destinatarul nu i ndeplinete o li%aia de preluare sau de plat! transportatorul are facultatea de a depune unurile ntr-un depozit la dispoziia i pe cheltuiala destinatarului sau s le vnd. n cazul vnzrii! aceasta se face prin licitaie pu lic sau chiar pe pre curent! dac unul are un pre la urs ori sta ilit prin le%e! de ctre o persoan autorizat de le%e pentru asemenea acte )art. #87. alin. 7 1.civ.+. 3umele rezultate! dup reinerea cheltuielilor de ctre transportator! vor fi decontate fa de destinatar. 7. Eliberarea ncrcturii la locul i la data convenite $rfurile urmeaz s fie predate destinatarului n conformitate cu clauzele documentului de transport! respectiv la locul specificat i la data convenit. (ransportatorul este o li%at s procedeze mpreun cu an%a"atul destinatarului nsrcinat cu primirea mrfurilor la cntrirea acestora! la verificarea si%iliilor! semnelor sau marca"elor! la verificarea mi"locului de transport! precum i a coletelor! la deschiderea mi"locului de transport i la verificarea coninutului su. 5unerea ncrcturii la dispoziia destinatarului face s nceteze posesia exercitat pn atunci de transportator asupra lucrurilor strmutate! opernd astfel transmisiunea posesiei n favoarea destinatarului. 4dat cu faptul eli errii mrfii iau sfrit att o li%aia de paz! ct i rspunderea contractual ce revenea transportatorului n temeiul documentului de transport. n cazul unor lipsuri se ntocmete un proces-ver al de constatare! semnat de or%anul care a fcut constatarea! de transportator i de destinatar sau an%a"atul acestuia! indicndu-se adresa fiecruia. 'ac exist nuieli c lipsurile sunt urmarea unei infraciuni sunt sesizate or%anele de urmrire penal! iar mi"locul de transport va fi reinut pn la sosirea acestora. 0. Descrcarea mrfii la destinaie &ceast o li%aie care privete de re%ul pe destinatar poate fi uneori ndeplinit de ctre transportator! din nsrcinarea i pe socoteala expeditorului! n conformitate cu clauzele inserate pe documentul de transport. 5rin excepie! transportatorul are dreptul de a refuza eli erarea mrfii la destinaie n urmtoarele cazuri: a+ neplata taxelor de transport - instituie un drept de retenie n favoarea transportatorului; + refuzul destinatarului de a restitui transportatorului documentul de transport la ordin sau la purttor pentru a exclude circulaia frauduloas a titlului; c+ n cazuri de excepie! re%lementrile fitosanitare pot impune msuri de carantin fa de mrfurile provenite din import. 5n la expirarea duratei de interdicie! transportatorul nu poate s eli ereze ncrctura n posesia destinatarului; d+ atunci cnd exist un sechestru asi%urtor dispus de instana competent. n asemenea situaie numai desfiinarea sechestrului autorizeaz pe transportator s eli ereze marfa.
2

B. Obligaiile $estinatarului la $estinaie 3unt: #. S ia n primire marfa transportat 9ecepia este precedat de anumite verificri privind documentele de transport! ncrctura transportului i starea n care se afl lucrurile! adic un control cantitativ i calitativ al mrfurilor. &n%a"atul destinatarului nsrcinat cu aceast operaiune mpreun cu tranportatorul sau prepusul acestuia procedeaz la cntrirea mrfurilor! verificarea si%iliilor! semnelor sau marca"elor! att ale mi"locului de transport! ct i a coletelor. 'ac se constat lipsuri se ncheie un proces-ver al! aa cum am artat! n care se precizeaz i cauzele care au provocat pa%u a. $rfurile transportate n mi"loace de transport complete se consider eli erate n momentul n care transportatorul a pus la dispoziia reprezentantului destinatarului mi"locul de transport pentru descrcare. 7. S elibereze mijlocul de transport n mod uzual! aceast o li%aie incum destinatarului! care este inut s descarce complet mi"locul de transport. Eli erarea mi"locului de transport tre uie realizat de ctre destinatar n timp util. 'urata este prevzut n contractul de transport. 'epirea ei atra%e ca sanciune penaliti n sarcina destinatarului. 'ac destinatarul recepioneaz mrfurile fr s formuleze o ieciuni se consider c transportul a sosit intact. 5rimirea mrfii de ctre destinatar face s nceteze posesia transportatorului i l de%reveaz de rspunderea ce-i revine n temeiul contractului de transport. 5reluarea ncrcturii la punctul terminus al deplasrii cu verificrile artate ncheie executarea contractului de transport de ctre transportator. 0. S plteasc sumele restante datorate transportatorului 4 iectul plii l poate forma taxa de transport restant. Este o dero%are de la re%ula o inuit potrivit creia transportatorul cere i o ine achitarea preului pentru deplasarea lucrurilor nc de la locul expedierii spre a evita astfel riscurile de neplat la destinaie. 'e asemenea! n cursul deplasrii pot fi anumite cheltuieli le%ate de executarea operaiunilor conexe transportului! precum cheltuieli de descrcare a mrfii din vehicul sau de trans ordare pe parcurs! cheltuieli care tre uie pltite de destinatar. 5entru valorificarea creanei! transportatorul comunic destinatarului suma de plat i termenul de plat. 5lata de unvoie fcut de destinatar asi%ur eli erarea prompt de ctre cru a ncrcturii la locul de destinaie. 'ac destinatarul refuz plata! transportatorul are dreptul s rein marfa aa cum am precizat la o li%aiile tranportatorului. :. S conserve aciunile judiciare sau arbitrale mpotriva transportatorului pentru repararea eventualelor daune cauzate pentru transport n transporturile efectuate defectuos! destinatarul poate avea pretenii la desp%u iri mpotriva transportatorului pentru pierderea sau avarierea mrfii ori pentru deficit cantitativ. n lipsa unei soluii amia ile! diferendul urmeaz! dac nu este soluionat nici pe calea reclamaiei administrative s fie soluionat de instana "udectoreasc sau ar itral competent.
3

'estinatarul pierde ns vocaia de a se adresa or%anului de "urisdicie dac nu a formulat rezerve corespunztoare n documentul ntocmit n momentul primirii mrfii la locul de descrcare )art. #--: alin. 7 1.civ.- instituie expres decderea+. 5rin excepie de la aceast re%ul! aciunea destinatarului mpotriva transportatorului pentru pierderea parial sau distru%erea ce nu se putea cunoate n momentul eli errii mrfii! se menine i dup plata transportului i primirea unurilor transportate! chiar fr rezerve! dac se dovedete c pierderea sau distru%erea a avut loc ntre predarea lucrurilor n primire transportatorului i predarea fcut de acesta destinatarului! cu condiia ns ca cererea pentru verificare s fie fcut imediat dup ce sa descoperit pa%u a i nu mai trziu de / )cinci+ zile! dup primirea lucrurilor de ctre destinatar! iar pentru unurile perisa ile sau animale vii! nu mai trziu de . ore de la primirea acestora )art. #--: alin. 7 1.civ.+. 3arcina pro ei revine reclamantului-destinatar.