Manual de utilizare

www.htc.com

Citii nainte de a continua

BATERIA NU ESTE NCRCAT N MOMENTUL N CARE O SCOATEI DIN AMBALAJ. NU SCOATEI BATERIA N TIMP CE DISPOZITIVUL SE AFL LA NCRCAT. GARANIA EXPIR DAC DESCHIDEI SAU DETERIORAI CARCASA DISPOZITIVULUI. RESTRICII LEGATE DE CONFIDENIALITATE n unele ri legislaia prevede obligaia de ntiinare a nregistrrii convorbirilor telefonice, stipulnd informarea interlocutorului cu privire la nregistrarea conversaiei. n momentul n care utilizai funcia de nregistrare a telefonului PDA, respectai legile i reglementrile n vigoare din ara dvs. INFORMAII PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL Copyright 2008 High Tech Computer Corp. Toate drepturile rezervate. , , , ExtUSB i HTC Care sunt mrci comerciale i/sau mrci de servicii ale High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote i Windows Media sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau alte ri. Bluetooth i sigla Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. Java, J2ME i toate celelalte mrci bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i n alte ri. Copyright 2008, Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate. Opera Mobile de la Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera Software ASA. Toate drepturile rezervate.

3 Google este o marc comercial nregistrat, iar Google Maps este o marc comercial a Google Inc. n Statele Unite ale Americii i n alte ri. YouTube este o marc comercial a Google Inc. Sprite Backup este o marc comercial sau o marc de servicii a Sprite Software. Copyright 2001-2008, Spb Software House. Toate drepturile rezervate. Copyright 2008, Esmertec AG. Toate drepturile rezervate. Copyright 2003-2008, ArcSoft, Inc. i furnizorii si de licene. Toate drepturile rezervate. ArcSoft i sigla ArcSoft sunt mrci comerciale nregistrate ale ArcSoft, Inc. n Statele Unite i/sau n alte ri. Copyright 2004-2008, Ilium Software, Inc., toate drepturile rezervate. Toate numele de companii, produse i servicii menionate aici sunt mrci comerciale, mrci comerciale nregistrate sau mrci de servicii ale posesorilor acestora. HTC nu va fi rspunztor pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest document, nici pentru pagubele rezultate n mod direct sau indirect prin utilizarea acestui material. Informaiile sunt oferite ca atare, fr garanii de nici un fel i pot fi modificate fr preaviz. De asemenea, HTC i rezerv dreptul de a revizui oricnd coninutul acestui document fr notificare prealabil. Nici o parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis n orice form sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, nregistrarea sau stocarea ntr-un sistem de arhivare, sau traducerea n orice limb sub orice form fr permisiunea prealabil scris a HTC.

Limitarea responsabilitii
INFORMAIILE METEO, DATELE I DOCUMENTAIILE SUNT FURNIZATE CA ATARE, FR NICIUN TIP DE GARANII SAU ASISTEN TEHNIC DIN PARTEA HTC. N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC I AFILIAII SI nu ofer niciun fel de promisiuni sau garanii explicite sau implicite, determinate de legislaie sau nu, privind informaiile, datele, documentaia sau orice alte produse sau servicii meteo, inclusiv printre altele garaniile de vandabilitate explicite sau implicite, garaniile de adecvabilitate unui anumit scop implicite sau explicite, de calitate, precizie, eficacitate, corectitudine, utilitate, c informaiile, c datele i/sau documentaia meteo va fi fr erori, sau garaniile asociate legate de utilizarea sau performanele. Fr limitare la cele menionate anterior, HTC i furnizorii si nu sunt responsabili pentru modul de utilizare corect sau incorect a informaiilor, datelor i/sau documentaiei meteo sau a rezultatelor utilizrii. HTC i furnizorii si nu ofer promisiuni sau garanii explicite sau implicite c vremea va avea aspectul descris n rapoartele, prognozele, datele sau informaiile meteo i nu i asum responsabilitatea fa de alte persoane sau entiti pentru inexactitatile sau omisiunile din prognozele descrise, raportate, existente sau anterioare. FR A LIMITA CARACTERUL GENERAL AL PARAGRAFELOR ANTERIOARE, LUAI LA CUNOTIN FAPTUL C INFORMAIILE, DATELE I/SAU DOCUMENTAIA METEO POATE INCLUDE INEXACTITI I VEI APELA LA BUNUL SIM I VEI LUA MSURI DE SIGURAN ATUNCI CND FOLOSII INFORMAIILE, DATELE SAU DOCUMENTAIA METEO.

Limitarea pagubelor
N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC SAU FURNIZORII SI NU VOR FI N NICIUN CAZ RESPONSABILI FA DE UTILIZATOR SAU TERE PRI PENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, PROVOCATE DIRECT SAU INDIRECT ORI PUNITIVE DE NICIUN FEL, CONTRACTUALE SAU PREJUDICII, INCLUSIV RNIREA, PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA BUNVOINEI, PIERDEREA OPORTUNITILOR DE AFACERI, PIERDEREA DATELOR I/SAU PIERDEREA PROFITURILOR OBINUTE SAU LEGATE N ORICE MOD DE FURNIZAREA, FUNCIONAREA ORI NEFUNCIONAREA SAU UTILIZAREA INFORMAIILOR, DATELOR SAU DOCUMENTAIEI METEO, INDIFERENT DE POSIBILITATEA DE PREVEDERE.

Informaii importante pentru sntate i precauii de siguran

n timpul utilizrii acestui produs, respectai msurile de siguran de mai jos pentru a evita eventualele situaii de rspundere legal i pagube. Pstrai i respectai toate instruciunile de siguran i de utilizare a produsului. Respectai toate avertismentele din instruciunile de utilizare ale produsului. Pentru a reduce riscul vtmrilor corporale, electrocutrii, incendiilor i deteriorrii echipamentului, respectai urmtoarele precauii. MSURI DE SIGURAN LEGATE DE ELECTRICITATE Acest produs a fost conceput pentru a fi alimentat cu energie electric de la bateria specificat sau de la unitatea de alimentare. Alte moduri de utilizare pot fi periculoase i vor anula autorizaiile de funcionare acordate produsului. MSURI DE SIGURAN PENTRU MPMNTAREA CORECT ATENIE: Conectarea la un echipament mpmntat incorect se poate solda cu un oc electric pentru dispozitiv. Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conectarea la un computer desktop sau notebook. Asigurai-v c computerul este mpmntat (legat la pmnt) corect nainte de a conecta produsul la computer. Cablul de alimentare a unui computer desktop sau notebook

6 are un conductor pentru mpmntarea echipamentului i o fi de mpmntare. Fia trebuie introdus ntr-o priz adecvat, corect montat i mpmntat conform tuturor normativelor i regulamentelor locale. PRECAUII DE SIGURAN PENTRU UNITATEA DE ALIMENTARE Folosii sursa de alimentare extern corect Produsul trebuie s fie folosit exclusiv la tipul de surs de alimentare indicat pe eticheta cu valori nominale electrice. Dac avei ndoieli cu privire la tipul de surs de alimentare necesar, consultai furnizorul de servicii autorizat sau compania de electricitate local. n cazul unui produs care funcioneaz alimentat de baterii sau de alte surse, consultai instruciunile de utilizare furnizate cu produsul. Manipulai cu atenie bateriile Acest produs conine o baterie litiu-ion. Exist riscul de incendii i arsuri dac bateria este manipulat incorect. Nu ncercai s deschidei sau s reparai bateria. Nu o dezasamblai, nu o zdrobii, nu o gurii, nu scurtcircuitai contactele sau circuitele externe, nu o aruncai n foc sau n ap, nu expunei bateria la temperaturi de peste 60C (140F).
 VERTISMENT: Pericol de explozie n cazul n care bateria este A nlocuit incorect. Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri, nu o dezasamblai, nu o zdrobii, nu o gurii, nu scurtcircuitai contactele externe, nu o expunei la temperaturi de peste 60C (140F), nu o aruncai n foc sau n ap. nlocuii numai cu bateriile specificate. Reciclai sau aruncai bateriile uzate n conformitate cu regulamentele locale sau cu ghidul furnizat cu produsul.

Luai msuri de precauie suplimentare Meninei bateria sau dispozitivul uscate i ferite de ap sau orice lichid, deoarece acestea pot provoca un scurtcircuit. Meninei obiectele metalice la distan pentru a nu intra n contact cu bateria sau bornele sale, deoarece aceasta poate duce la scurtcircuit n timpul funcionrii.

7 Nu folosii o baterie care pare deteriorat, deformat, decolorat sau care are urme de rugin pe carcas, se supranclzete sau emite un miros suspect. Nu lsai bateria la ndemna bebeluilor i al copiilor mici, pentru a evita nghiirea acesteia. Dac bateria este nghiit, consultai imediat un medic. Dac bateria prezint scurgeri: Nu permitei intrarea lichidului n contact cu pielea sau hainele. Dac a intrat deja n contact, cltii imediat zona afectat cu ap curat i solicitai sfatul medicului. Nu permitei intrarea lichidului n contact cu ochii. Dac a intrat deja n contact, NU frecai; cltii imediat cu ap curat i solicitai sfatul medicului. Luai msuri de precauie suplimentare pentru a feri o baterie cu scurgeri de foc, deoarece exist pericolul de aprindere sau explozie. MSURI DE SIGURAN N CAZUL RAZELOR SOLARE DIRECTE Ferii acest produs de umezeal excesiv i temperaturi extreme. Nu lsai produsul sau bateria n interiorul unui autovehicul sau n locuri n care temperatura poate s depeasc 60C (140F), cum ar fi pe bordul unei maini, pe un pervaz sau n spatele unui geam expus razelor solare sau razelor ultraviolete puternice pentru perioade prelungite de timp. Produsul se poate deteriora, bateria se poate supranclzi sau poate reprezenta un risc pentru autovehicul. PREVENIREA PIERDERII AUZULUI ATENIE: Ascultarea n cti la volum mare perioade lungi de timp poate duce la pierderea definitiv a auzului. NOT: Pentru Frana ctile (enumerate mai jos) pentru acest dispozitv au fost testate i respect cerinele privind nivelul de presiune acustic din standardele NF EN 50332-1:2000 i NF EN 50332-2:2000, conform articolului L. 5232-1 din legislaia francez. Casc, produs de HTC, model HS S300.

 SIGURANA LA BORDUL AERONAVELOR Datorit posibilelor interferene ale acestui produs cu sistemul de navigaie i cu reeaua de comunicaii a aeronavelor, utilizarea funciei de telefon a dispozitivului la bordul avioanelor este interzis prin lege n majoritatea rilor. Dac dorii s utilizai dispozitivul cnd v aflai pe o aeronav, comutai-l la modul pentru avion, pentru a opri funcia de telefon. RESTRICII DE MEDIU Nu utilizai acest produs n benzinrii, depozite de combustibil, fabrici de produse chimice, n locuri n care se efectueaz operaiuni de detonare de explozibil sau n medii cu atmosfer potenial exploziv, cum sunt zonele de realimentare cu combustibil, depozitele de combustibil, zonele de sub puntea navelor, combinatele chimice, instalaiile pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau substanelor chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule, cum sunt granulele, praful sau particulele metalice. n astfel de medii, scnteile pot cauza explozii sau incendii ce pot duce la vtmri corporale sau chiar decese. MEDII EXPLOZIVE Dac v aflai ntr-un mediu cu o atmosfer potenial exploziv sau n care exist materiale inflamabile, oprii produsul i respectai toate indicatoarele i instruciunile. n astfel de medii, scnteile pot provoca explozii sau incendii care duc la vtmri corporale sau chiar decese. Nu utilizai dispozitivul n puncte de realimentare cum sunt benzinriile i inei cont de indicatoarele de restricie a utilizrii echipamentului radio n depozitele de combustibil, fabricile de produse chimice sau n zonele n care sunt n curs de desfurare operaiuni de detonare a explozibililor. Zonele care au o atmosfer potenial exploziv sunt de cele mai multe ori, ns nu ntotdeauna, bine semnalizate. Printre acestea se numr i zonele de realimentare, zonele de sub puntea navelor, instalaiile pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau substanelor chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule cum sunt granulele, praful sau particulele metalice. MSURI DE SIGURAN N CURSUL DEPLASRILOR Printre acestea se numr i zonele de realimentare, zonele de sub puntea navelor, instalaiile pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau substanelor chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule cum sunt granulele, praful sau particulele metalice. n unele ri, este permis utilizarea dispozitivelor tip mini libere.

 PRECAUII DE SIGURAN PENTRU EXPUNEREA LA FRECVENE RADIO Evitai s folosii telefonul lng structuri metalice (cum ar fi structura de oel a unei cldiri). Evitai utilizarea telefonului lng surse electromagnetice puternice, cum ar fi cuptoare cu microunde, difuzoare, televizoare i radiouri. Folosii numai accesorii aprobate de productor sau accesorii ce nu conin metale. Utilizarea accesoriilor ce nu sunt aprobate de productor poate duce la nclcarea recomandrilor locale cu privire la expunerea la frecvene radio i trebuie evitat. INTERFERENA CU FUNCIONAREA APARATURII MEDICALE Acest produs poate cauza funcionarea defectuoas a echipamentelor medicale. Utilizarea acestui dispozitiv este interzis n majoritatea spitalelor i clinicilor medicale. Dac folosii orice alte aparate medicale de uz personal, luai legtura cu productorul aparatului pentru a determina dac acesta este corect ecranat mpotriva frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate ajuta s obinei aceste informaii. OPRII telefonul n instituii sanitare dac vi se solicit acest lucru prin regulamentele afiate. Spitalele sau instituiile sanitare pot s utilizeze echipamente sensibile la frecvene radio externe. APARATE AUDITIVE Unele telefoane fr fir digitale pot s interfereze cu anumite aparate auditive. n acest caz, luai legtura cu operatorul mobil sau apelai la Serviciul Clieni pentru a discuta alternativele. RADIAII NEIONIZANTE Dispozitivul are o anten intern. Acest produs trebuie utilizat n poziia normal de utilizare pentru a asigura performana emisiei i sigurana interferenei. Ca i n cazul altor echipamente mobile de transmisii radio, utilizatorii sunt sftuii s nu apropie excesiv prile corpului de anten n timpul funcionrii echipamentului, pentru a asigura funcionarea satisfctoare a acestuia i sigurana personal. Folosii numai antena intern furnizat. Folosirea antenelor modificate sau neautorizate poate afecta calitatea apelului i poate deteriora telefonul,

10 provocnd reducerea performanelor i niveluri SAR care depesc limitele recomandate i ca urmare neconformitatea cu cerinele de reglementare locale din ara dvs. Pentru a asigura funcionarea optim a telefonului i faptul c expunerea persoanelor la energia de radiofrecven este conform cu instruciunile stabilite n standardele relevante, folosii ntotdeauna dispozitivul numai n poziia normal de utilizare. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea apelului i poate provoca funcionarea dispozitivului la un nivel de Poziia antenei putere mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i durata bateriei.

Precauii generale

Evitai exercitarea unei fore excesive asupra dispozitivului Nu apsai prea tare ecranul i aparatul pentru a preveni deteriorarea lor i scoatei aparatul din buzunarul de la pantaloni nainte de a v aeza. Se recomand pstrarea aparatului ntr-o hus de protecie i folosirea exclusiv a creionului furnizat sau a degetului pentru atingerea zonei tactile. Ecranele de afiare crpate din cauza manevrrii necorespunztoare nu sunt acoperite de garanie. Dispozitivul se nclzete n cazul utilizrii prelungite n cazul utilizrii pe perioade mai lungi de timp, cum ar fi atunci cnd vorbii la telefon, ncrcai bateria sau accesai Internetul, dispozitivul se poate nclzi. n majoritatea cazurilor, aceast stare este normal i nu trebuie, prin urmare, interpretat ca o problem a dispozitivului.

 11 Respectai instruciunile de service n afara cazurilor menionate n documentaia de utilizare sau de service, nu ncercai s reparai produsul pe cont propriu. Reparaiile componentelor din interiorul dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician de service sau de un furnizor autorizat. Deteriorrile care necesit service Deconectai produsul de la priz i ducei-l spre reparare la un tehnician de service autorizat sau la un furnizor n urmtoarele situaii: n produs a fost vrsat lichid sau un obiect a czut n produs. Produsul a fost expus ploii sau apei. Produsul a fost scpat sau deteriorat. Exist semne vizibile de supranclzire. Produsul nu funcioneaz normal cnd respectai instruciunile de utilizare. Evitai zonele fierbini Produsul trebuie amplasat la distan de surse de cldur, cum sunt radiatoarele, aragazurile, sobele i alte produse (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. Evitai zonele umede Nu utilizai produsul n locaii umede. Evitai folosirea dispozitivului dup o schimbare brusc a temperaturii Cnd v deplasai cu dispozitivul ntre medii cu temperaturi foarte diferite i/sau cu diferene de umiditate, este posibil ca n interiorul dispozitivului s se formeze condens. Pentru a evita deteriorarea dispozitivului, lsai suficient timp ca umezeala s se evapore nainte de a-l folosi.
NOTIFICARE: C  nd transferai dispozitivul dintr-o zon rece ntr-o zon cald, sau dintr-o zon cald ntr-o zon rece, permitei-i s se aclimatizeze la temperatura camerei nainte de a-l porni.

Evitai mpingerea obiectelor n produs Nu mpingei obiecte de orice tip n sloturile carcasei sau n alte deschizturi ale produsului. Sloturile i deschizturile sunt prevzute pentru ventilaie. Aceste deschideri nu trebuie blocate sau acoperite.

12 Montarea accesoriilor Nu utilizai produsul pe mese, crucioare, standuri sau trepiede instabile. Operaiunile de montare a produsului trebuie efectuate n conformitate cu instruciunile productorului, utiliznd accesoriile de montare recomandate de acesta. Evitai montarea instabil Nu aezai produsul pe o baz instabil. Folosii produsul cu echipamente aprobate Acest produs trebuie utilizat numai cu computere personale i opiuni identificate ca adecvate pentru utilizarea cu echipamentul. Reglarea volumului Reducei volumul nainte de a utiliza cti sau alte accesorii audio. Curare Deconectai produsul de la priza de perete nainte de curare. Nu utilizai lichide de curare sau aerosoli. Utilizai o crp umed pentru curare, ns NU utilizai ap pentru curarea ecranului LCD. Pentru dispozitive magnetice Evitai amplasarea suporturilor de stocare magnetice, cum ar fi carduri magnetice, carduri de credit, carduri bancare, casete audio/video sau uniti de stocare magnetice n imediata apropiere a dispozitivului sau a indicatorului. Se recomand insistent pstrarea suporturilor de stocare magnetice la o distan de minim 5 cm. Dac purtai portofelul cu carduri magnetice lng dispozitiv sau indicator, informaiile de pe carduri pot fi terse. Meninei o distan adecvat ntre dispozitiv sau indicator i alte obiecte sensibile la cmpuri magnetice, cum ar fi ceasuri mecanice sau instrumente de msur.

 13 Pentru stimulatoare cardiace Funcionarea stimulatoarelor cardiace poate fi afectat de dispozitiv i de indicator. Pstrai ntotdeauna dispozitivul i indicatorul la o distan adecvat minim 5 cm - fa de stimulatorul cardiac. Nu purtai n niciun caz dispozitivul i/sau indicatorul n buzunarul din fa al cmii sau hainei. Pentru informaii despre alte implanturi medicinale, contactai productorul acestora sau medicul, pentru a v asigura c acestea nu sunt afectate de cmpurile magnetice.

14

Cuprins
Capitolul 1 Noiuni de baz
1.1 Prezentarea telefonului Touch i a accesoriilor................................... 24 Panou superior............................................................................................................24 Panoul din stnga.......................................................................................................24 Panoul din dreapta.....................................................................................................24 Panou frontal................................................................................................................25 Panou spate..................................................................................................................26 Panou inferior...............................................................................................................27 Accesorii.........................................................................................................................27 1.2 Instalarea cartelei SIM i a bateriei...................................................... 27 Cartela SIM....................................................................................................................28 Bateria.............................................................................................................................29 1.3 Pentru a ncrca bateria........................................................................ 30 1.4 Utilizarea suportului pentru curea...................................................... 31 1.5 Pornirea.................................................................................................. 32 Pornirea i oprirea dispozitivului...........................................................................32 Configurarea automat a setrilor conexiunilor de date.............................32 Comutarea la modul Inactiv cnd dispozitivul nu este utilizat..................33 1.6 Navigarea n cadrul dispozitivului....................................................... 34 Control prin atingerea cu degetul........................................................................34 Indicator.........................................................................................................................36 Comanda Navigare. ....................................................................................................36 1.7 Ecranul iniial......................................................................................... 38 1.8 Pictograme de stare.............................................................................. 38 1.9 Meniul Start........................................................................................... 42 1.10 Meniul rapid......................................................................................... 43 1.11 Alerte LED............................................................................................. 44 1.12 Reglarea volumului............................................................................. 45 1.13 Utilizarea dispozitivului ca unitate USB............................................ 46 2.1 Utilizarea telefonului............................................................................. 48 Ecranul Telefon. ............................................................................................................48

23

Capitolul 2 Utilizarea funciilor telefonului

47

 15 2.2 Introducerea codului PIN.........................................................................................48 Apeluri vocale........................................................................................ 49 Efectuarea unui apel..................................................................................................49 Preluarea unui apel....................................................................................................50 Terminarea unui apel ...............................................................................................53 Istoric apeluri................................................................................................................53 Apelare rapid..............................................................................................................53 Activarea i dezactivarea funciei de telefon....................................................54 Apeluri video.......................................................................................... 55 Efectuarea unui apel video......................................................................................55 Preluarea unui apel video........................................................................................55 Terminarea unui apel video ...................................................................................56 Modificarea setrilor..................................................................................................56 Smart Dial............................................................................................... 59 Pentru a efectua un apel sau a trimite un mesaj SMS folosind Smart Dial......................................................................................................................60 Configurarea accesului la SIM prin Bluetooth pentru kiturile de main..................................................................................................... 60

2.3

2.4

2.5

Capitolul 3 TouchFLO 3D

3.1 Despre TouchFLO 3D........................................................................... 64 3.2 Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D . .......................................... 64 ECRAN INIIAL..............................................................................................................66 Persoane. ........................................................................................................................67 Mesaje.............................................................................................................................69 Coresponden............................................................................................................70 Fotografii i video.......................................................................................................71 Muzic.............................................................................................................................72 Internet...........................................................................................................................76 Meteo..............................................................................................................................76 Setri...............................................................................................................................78 Programe.......................................................................................................................78 3.3 Gesturi cu degetul................................................................................. 79 Derularea cu degetul.................................................................................................79 Mrirea/micorarea folosind degetul..................................................................80 Deplasarea coninutului afiat...............................................................................80

63

16

Capitolul 4 Introducerea textului

4.1 Selectarea unei metode de introducere............................................... 82 4.2 Utilizarea tastaturii QWERTY complet............................................... 83 4.3 Utilizarea tastaturii QWERTY compacte............................................... 84 4.4 Utilizarea tastaturii telefonului............................................................ 85 4.5 Utilizarea modurilor multi-apsare i T9............................................. 86 Modul Multi-apsare.................................................................................................86 Modul T9........................................................................................................................86 4.6 Utilizarea modului Numeric i Simboluri............................................. 88 4.7 Utilizarea metodei Recunoatere bloc................................................. 89 4.8 Utilizarea modului Recunoatere litere............................................... 89 4.9 Utilizarea modului Transcriere............................................................. 90 5.1 Despre sincronizare............................................................................... 94 Moduri de sincronizare.............................................................................................94 5.2 Configurarea Windows Mobile Device Center n Windows Vista.... 95 Configurarea sincronizrii n Windows Mobile Device Center...................95 Utilizarea Windows Mobile Device Center. ........................................................96 5.3 Configurarea ActiveSync n Windows XP......................................... 97 Instalarea ActiveSync................................................................................................97 Configurarea sincronizrii n ActiveSync............................................................98 5.4 Sincronizarea cu computerul................................................................ 98 nceperea i oprirea sincronizrii..........................................................................98 Schimbarea informaiilor care vor fi sincronizate...........................................99 Remedierea problemelor de conectare pentru sincronizare................... 100 5.5 Sincronizarea prin Bluetooth............................................................. 100 5.6 Sincronizarea fiierelor muzicale i video......................................... 101 6.1 Mesagerie............................................................................................. 104 6.2 Mesaje text........................................................................................... 105 Crearea unui mesaj text nou................................................................................ 105 Compunerea i trimiterea unui mesaj text..................................................... 106 Gestionarea mesajelor text.................................................................................. 106

81

Capitolul 5 Sincronizarea informaiilor cu computerul

93

Capitolul 6 Trimiterea i primirea mesajelor

103

 17 6.3 MMS...................................................................................................... 108 Modificarea setrilor MMS.................................................................................... 109 Crearea i trimiterea mesajelor MMS................................................................ 110 Vizualizarea i rspunsul la mesajele MMS..................................................... 112 6.4 Tipuri de conturi de pot electronic............................................... 113 Configurai dispozitivul n vederea sincronizrii mesajelor de pot electronic Outlook cu computerul.................................................................. 113 Adugarea unui cont de pot electronic.................................................... 114 6.5 Expertul de configurare a potei electronice.................................... 114 Configurarea unui cont de pot electronic de pe Internet.................. 115 Configurarea potei electronice pentru un domeniu particularizat..... 117 6.6 Utilizarea potei electronice............................................................... 118 Crearea unui mesaj nou de pot electronic............................................... 118 Compunerea i trimiterea unui mesaj de pot electronic.................... 119 Filtrai lista de mesaje Inbox................................................................................ 119 Vizualizarea mesajelor i trimiterea unui rspuns........................................ 120 Sincronizarea potei electronice........................................................................ 121 Particularizarea setrilor potei electronice................................................... 122

Capitolul 7 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei 125
7.1 Sincronizarea cu Exchange Server..................................................... 126 Configurarea unei conexiuni la serverul Exchange..................................... 126 Pornire sincronizare................................................................................................ 127 7.2 Lucrul cu mesajele de pot electronic ale companiei................... 128 Sincronizarea automat prin Direct Push....................................................... 128 Sincronizarea planificat....................................................................................... 129 Descrcare instantanee prin Fetch Mail.......................................................... 129 Cutarea mesajelor de pot electronic pe Exchange Server............... 130 Semnalizarea mesajelor........................................................................................ 130 Rspuns automat cnd nu suntei la birou.................................................... 132 7.3 Gestionarea cererilor de ntlnire...................................................... 132 7.4 Cutarea persoanelor de contact n directorul firmei...................... 134 8.1 Modaliti de conectare la Internet.................................................... 138 Wi-Fi.............................................................................................................................. 138

Capitolul 8 Internet

137

18 GPRS/3G...................................................................................................................... 141 Dial-up......................................................................................................................... 142 8.2 Iniierea unei conexiuni de date......................................................... 143 8.3 Utilizarea Opera Mobile.................................................................... 144 Vizualizarea paginilor Web................................................................................... 145 Meniul Opera Mobile.............................................................................................. 146 8.4 Utilizarea YouTube............................................................................. 147 Rsfoirea clipurilor video...................................................................................... 147 Vizionarea clipurilor video.................................................................................... 149 Marcaje........................................................................................................................ 150 Istoric............................................................................................................................ 151 8.5 Utilizarea Flux media........................................................................... 151 8.6 Utilizarea Windows Live.................................................................... 153 Configurare Windows Live................................................................................. 153 Interfaa Windows Live....................................................................................... 154 Windows Live Messenger.................................................................................. 155 Lansai programul de mesagerie i conectai-v......................................... 156 Adugare persoane de contact Windows Live........................................... 157 8.7 Utilizarea dispozitivului ca modem(Partajare Internet)................... 157 8.8 Utilizarea Hubului RSS......................................................................... 160 Abonare i organizare la canalele de tiri....................................................... 160 Vizualizare i organizare titluri............................................................................ 162 Vizualizarea rezumatului unei tiri..................................................................... 163

Capitolul 9 Bluetooth

9.1 Moduri Bluetooth................................................................................ 166 9.2 Parteneriate Bluetooth........................................................................ 167 9.3 Conectarea unui set mini libere a unor cti stereo prin Bluetooth.............................................................................................. 168 9.4 Transmiterea de informaii prin Bluetooth........................................ 169 9.5 Bluetooth Explorer i partajarea de fiiere Bluetooth...................... 170 9.6 Imprimarea fiierelor prin Bluetooth................................................. 172 10.1 Google Maps (Disponibil n funcie de ar)................................. 176 Deschidei Google Maps....................................................................................... 176 Cutarea unei locaii............................................................................................... 177

165

Capitolul 10 Navigarea GPS

175

 19 10.2 Instruciuni i operaiuni preliminare utilizrii sistemului GPS..... 178 10.3 Descrcarea informaiilor despre satelii prin QuickGPS............... 179 Opiuni de descrcare............................................................................................ 180

Capitolul 11 Experiena multimedia

11.1 Realizarea fotografiilor i clipurilor video....................................... 182 Moduri de captur................................................................................................... 182 Comenzile aparatului foto.................................................................................... 184 Comenzi i indicatoare afiate pe ecran.......................................................... 184 Panoul meniului....................................................................................................... 186 Utilizarea zoom-ului................................................................................................ 187 Revizuire...................................................................................................................... 189 Opiuni complexe.................................................................................................... 190 11.2 Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul...... 193 Selectai o fotografie sau un clip video........................................................... 194 Vizualizarea unei imagini...................................................................................... 194 Redarea clipurilor video........................................................................................ 197 nchiderea aplicaiei Album................................................................................. 198 11.3 Utilizarea Windows Media Player Mobile....................................... 198 Despre comenzi. ....................................................................................................... 199 Despre ecrane i meniuri...................................................................................... 199 Sincronizare fiiere video i audio..................................................................... 200 Redarea fiierelor media........................................................................................ 201 Liste de redare.......................................................................................................... 202 Remedierea problemelor...................................................................................... 203 11.4 Utilizarea Radio FM. ........................................................................... 203 Butoane Radio FM................................................................................................... 204 Butoane pe dispozitiv utilizate n Radio FM................................................... 205 Salvarea presetrilor............................................................................................... 205 Meniul principal Radio FM.................................................................................... 206 11.5 Folosirea programului Sporire nivel sunet...................................... 207 11.6 Utilizarea programului de Scurtare MP3......................................... 208 12.1 Programe instalate pe dispozitiv..................................................... 212 12.2 Adugarea i eliminarea programelor............................................. 215

181

Capitolul 12 Programe

211

20 12.3 Adobe Reader LE............................................................................ 216 12.4 Calendar............................................................................................. 217 Crearea rezervrilor................................................................................................. 218 Vizualizarea rezervrilor........................................................................................ 219 Trimiterea programrilor....................................................................................... 220 12.5 Persoane de contact.......................................................................... 221 Adugarea de noi persoane de contact.......................................................... 222 Organizarea i cutarea persoanelor de contact.......................................... 223 Partajarea informaiilor despre persoanele de contact............................. 224 12.6 Manager comunicaii........................................................................ 225 12.7 Microsoft Office Mobile................................................................... 226 12.8 Note.................................................................................................... 228 12.9 Java..................................................................................................... 229 Instalarea i lansarea MIDlet-urilor/suitelor de MIDlet-uri........................ 229 Administrarea aplicaiilor MIDlet/suitelor MIDlet........................................ 230 12.10 SIM Manager.................................................................................... 231 12.11 Spb GPRS Monitor (Disponibil n funcie de ar)........................ 233 Instalarea GPRS Monitor........................................................................................ 233 Pictograma GPRS Monitor i fereastra pop-up............................................. 233 Configurarea monitorizrii i notificrilor....................................................... 234 Vizualizarea graficelor i rapoartelor................................................................ 235 12.12 Sprite Backup.................................................................................. 236 12.13 Activiti........................................................................................... 239 12.14 Reportofon...................................................................................... 240 12.15 Apelare rapid vocal..................................................................... 242 12.16 ZIP..................................................................................................... 244

Capitolul 13 Gestionarea dispozitivului

13.1 Copierea i gestionarea fiierelor..................................................... 248 13.2 Setrile dispozitivului....................................................................... 249 Fila Personal............................................................................................................... 249 Fila Sistem................................................................................................................... 250 Fila Conexiuni............................................................................................................ 252 13.3 Modificarea setrilor de baz........................................................... 253 Data i ora................................................................................................................... 253 Setri regionale........................................................................................................ 254

247

21 Setrile afiajului...................................................................................................... 254 Numele dispozitivului............................................................................................ 255 Setrile soneriei........................................................................................................ 255 Alarme i notificri................................................................................................... 256 Servicii telefonice..................................................................................................... 257 13.4 Utilizarea Configurare conexiune.................................................... 257 13.5 Utilizarea Manager activiti............................................................ 258 13.6 Protejarea dispozitivului................................................................... 260 Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN.............................................................. 260 Protejarea dispozitivului cu parol.................................................................... 260 13.7 Gestionarea memoriei....................................................................... 261 13.8 Reiniializarea dispozitivului............................................................ 262 Reiniializarea soft................................................................................................... 262 Reiniializarea hard.................................................................................................. 263 tergere memorie.................................................................................................... 264 13.9 Actualizare Windows......................................................................... 264 13.10 Sfaturi pentru economisirea bateriei............................................. 266

Anex

A.1 Specificaii............................................................................................ 268 A.2 Informaii privind reglementrile...................................................... 270

267

Index

277

22

Capitolul 1
Noiuni de baz
1.1 Prezentarea telefonului Touch i a accesoriilor 1.2 Instalarea cartelei SIM i a bateriei 1.3 Pentru a ncrca bateria 1.4 Utilizarea suportului pentru curea 1.5 Pornirea 1.6 Navigarea n cadrul dispozitivului 1.7 Ecranul iniial 1.8 Pictograme de stare 1.9 Meniul Start 1.10 Meniul rapid 1.11 Alerte LED 1.12 Reglarea volumului 1.13 Utilizarea dispozitivului ca unitate USB

24 Noiuni de baz

1.1 Prezentarea telefonului Touch i a accesoriilor

Panou superior
PORNIT/OPRIT Apsai-l pentru a opri temporar ecranul. Pentru a opri dispozitivul, apsai i meninei timp de aproximativ 5 secunde. Pentru informaii suplimentare, consultai Pornirea n acest capitol. Difuzor

Panoul din stnga

CRETERE VOLUM n timpul unui apel sau n timpul redrii muzicii, apsai acest buton pentru a crete volumul.

Panoul din dreapta

SCDERE VOLUM n timpul unui apel sau n timpul redrii muzicii, apsai acest buton pentru a scdea volumul.

Indicator (Pentru detalii, consultai seciunea Indicator din acest capitol.)

Noiuni de baz25

Panou frontal
Aparat foto secundar Folosii acest aparat foto pentru apeluri video sau pentru autoportrete.

Difuzor Reproduce sunetul n timpul apelurilor telefonice. Ecran tactil

ECRAN INIIAL Apsai-l pentru a reveni la ecranul iniial. Consultai Capitolul 3 pentru detalii. CONVORBIRE/ TRIMITERE Apsai-l pentru a prelua un apel primit sau pentru a forma un numr. n timpul unui apel, apsai-l i meninei-l apsat pentru a activa sau dezactiva difuzorul. Apsai-l i meninei-l apsat pentru a folosi apelarea rapid vocal. (Consultai Capitolul 12 pentru detalii). Not

NAPOI Apsai-l pentru a reveni la ecranul anterior.

Comanda Navigare Comanda Navigare este sensibil att la atingere, ct i la apsare. Pentru detalii, consultai seciunea Comanda Navigare n acest capitol.

TERMINARE Apsai-l pentru a ncheia un apel i a reveni la ecranul iniial. Apsai-l i meninei-l apsat pentru a bloca dispozitivul. (Pentru detalii, consultai Apsare lung pe tasta Terminare n seciunea Setrile dispozitivului din Capitolul 13.)

Cnd folosii cele patru butoane ECRAN INIIAL, NAPOI, CONVORBIRE/ TRIMITERE i TERMINARE i comanda de navigare, respectai urmtoarele precauii:

26 Noiuni de baz
Apsai cu atenie pictogramele celor patru butoane, pentru a v asigura c apsai butonul dorit. Apsai zonele exterioare din apropierea butonului ENTER pentru a aciona comenzile direcionale. Pentru rezultate optime, apsai cu vrful degetului. Nu ncercai s utilizai dispozitivul n timp ce purtai mnui.

Panou spate

Aparat foto de 3,2 megapixeli Pentru detalii, consultai seciunea Realizarea fotografiilor i clipurilor video din Capitolul 11.

Capac spate mpingei capacul spate n sus pentru a-l scoate.

Noiuni de baz27

Panou inferior

Microfon

Suport curea Pentru detalii, consultai seciunea Utilizarea suportului pentru curea din acest capitol. Conector sincronizare/Muf jack pentru cti Conectai cablul USB furnizat pentru a sincroniza informaiile sau conectai adaptorul c.a. pentru a rencrca bateria. De asemenea, putei s conectai setul cu cti stereo USB furnizat pentru a efectua conversaii cu minile libere sau pentru a asculta muzic.

Accesorii

Pachetul conine urmtoarele articole i accesorii: Bateria Adaptor CA Protecie pentru ecran Set cti stereo Cablu de sincronizare USB Ghid rapid i Ghid TouchFLO 3D Discuri cu noiuni de baz i aplicaii Indicator suplimentar

1.2 Instalarea cartelei SIM i a bateriei

Oprii dispozitivul nainte de a instala sau nlocui cartela SIM i bateria. De asemenea, trebuie s demontai capacul spate nainte de a instala aceste componente.

28 Noiuni de baz Pentru a scoate capacul spate 1. Asigurai-v c dispozitivul este oprit. 2. inei dispozitivul cu ambele mini, cu panoul frontal orientat n jos. 3. Apsai capacul spate cu degetul mare pn cnd se deblocheaz, apoi glisai-l n sus pentru a-l detaa.

Cartela SIM

Cartela SIM conine numrul dumneavoastr de telefon, detalii despre servicii i memoria pentru agend/mesaje. Dispozitivul accept att cartele SIM de 1,8V ct i de 3V.
Not Este posibil ca unele cartele SIM legacy s nu funcioneze n dispozitivul dvs. Luai legtura cu operatorul mobil pentru a obine o alt cartel SIM. Este posibil ca acest serviciu s fie taxat.

Pentru a instala cartela SIM 1. Asigurai-v c dispozitivul este oprit. 2. Identificai fanta pentru cartela SIM, apoi introducei cartela SIM cu contactele aurii orientate n jos i cu colul decupat spre exteriorul fantei. 3. Glisai complet cartela SIM n fant. Pentru a scoate cartela SIM 1. Scoatei bateria, dac este instalat.
CA RT

Col decupat

2. Folosind degetul mare, extragei prin culisare cartela SIM din fanta acesteia.

EL A SI M

Noiuni de baz29

Bateria

Dispozitivul este furnizat cu o baterie litiu-ion sau polimer litiu-ion rencrcabil i este conceput pentru a funciona numai cu bateriile i accesoriile originale specificate de productor. Durata bateriei depinde de o multitudine de factori, inclusiv configuraia reelei, puterea semnalului, temperatura mediului n care utilizai dispozitivul, funciile i/sau setrile selectate i utilizate, elementele ataate la porturile de conectare, precum i de frecvena de utilizare a funciilor de voce, date i a altor programe. Durata estimativ a bateriei (aproximativ):
Not

n ateptare:

Pn la 285 ore n regim GSM Pn la 396 ore n regim WCDMA

Durat convorbiri: Pn la 330 minute n regim GSM Pn la 270 minute n regim WCDMA Durat apel video: Pn la 145 minute n regim WCDMA
Durata bateriei variaz n funcie de reea i de modul de utilizare a telefonului.

Avertisment! Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri:  Nu ncercai s deschidei, dezasamblai sau reparai bateria.  Nu zdrobii, gurii sau scurt-circuitai contactele exterioare i nu aruncai bateria n foc sau n ap. Nu expunei bateria la temperaturi de peste 60oC (140oF). nlocuii-o numai cu baterii destinate acestui produs.  Reciclai sau aruncai bateriile utilizate n conformitate cu normele locale.

Pentru a instala bateria 1. Aliniai contactele bateriei cu conectorii din compartimentul bateriei. 2. Introducei mai nti latura cu contactele, apoi apsai uor bateria. 3. Montai la loc capacul spate.

30 Noiuni de baz Pentru a scoate bateria 1. Asigurai-v c dispozitivul este oprit. 2. Scoatei capacul spate. 3. Folosii proeminenele din stnga i din dreapta bateriei pentru a o extrage.

Lamel baterie

1.3 Pentru a ncrca bateria

Bateriile noi sunt livrate parial ncrcate. nainte de a utiliza dispozitivul, este recomandabil s instalai i s ncrcai bateria. Unele baterii ating parametrii optimi de funcionare dup cteva cicluri de ncrcare/ descrcare. Pentru a ncrca bateria 1. Conectai mufa USB a adaptorului CA la conectorul de sincronizare al dispozitivului. 2. Conectai adaptorul CA la priz pentru a ncrca bateria.
Not Folosii numai adaptorul CA i cablul de sincronizare USB furnizate mpreun cu dispozitivul pentru a-l ncrca.

ncrcarea este indicat de aprinderea pulsatil a LEDului alb al comenzii Navigare. De asemenea, dac bateria se ncarc n timp ce dispozitivul este pornit, n bara de titlu a ecranului iniial este afiat o pictogram de ncrcare . Dup ncrcarea complet a bateriei, LEDul alb al comenzii Navigare este aprins continuu, iar n bara de titlu a ecranului iniial este afiat pictograma .

Noiuni de baz31 Pentru informaii suplimentare despre LEDul comenzii Navigare, consultai seciunea Alerte LED din acest capitol.
Avertisment!  Nu scoatei bateria din dispozitiv n timp ce o ncrcai folosind adaptorul c.a. sau de main.  Ca o msur de siguran, ncrcarea bateriei este ntrerupt dac aceasta se supranclzete.

1.4 Utilizarea suportului pentru curea

Suportul pentru curea de pe panoul inferior al dispozitivului permite conectarea unei curelue de mn, a unei benzi pentru gt sau a unui alt tip de curea. Pentru a monta o curelu, o band sau un alt tip de curea n suportul pentru curea 1. Scoatei capacul spate. 2. Introducei bucla curelei prin orificiu.
Sfat Folosii un obiect ascuit, cum ar fi un ac sau o scobitoare, pentru a realiza mai uor bucla.

3. Introducei bucla prin orificiul din spatele dispozitivului. 4. Tragei uor de curea pentru a o fixa. 5. Montai la loc capacul spate.

32 Noiuni de baz

1.5 Pornirea
Dup introducerea cartelei SIM i ncrcarea bateriei, putei porni i utiliza dispozitivul.

Pornirea i oprirea dispozitivului

Pornirea 1. Apsai i meninei apsat butonul PORNIT/OPRIT timp de cteva secunde. 2. Cnd pornii telefonul pentru prima dat, va fi afiat un Expert de utilizare rapid care v va ghida prin procesul de configurare a setrilor regionale,a datei i orei i a parolei. Pentru informaii suplimentare despre aceste setri, consultai Capitolul 13. Dup terminarea Asistentului de pornire rapid, dispozitivul instaleaz setrile personalizate, apoi se repornete.
Not Dup repornirea dispozitivului, este posibil s vi se solicite configurarea unui cont de pot electronic. Pentru instruciuni despre configurarea unui cont de pot electronic, consultai Capitolul 6.

Oprirea 1. Apsai i meninei apsat butonul PORNIT/OPRIT timp de cteva secunde. 2. Apsai Da dac este afiat un mesaj de confirmare a opririi dispozitivului.

Configurarea automat a setrilor conexiunilor de date

La prima pornire a dispozitivului, va fi afiat un mesaj de notificare Configurare conexiune. Configurare conexiune configureaz automat conexiunile de date ale dispozitivului, cum ar fi 3G/GPRS, WAP i MMS, astfel nct s nu fie necesar introducerea manual a setrilor. Pentru a configura automat setrile conexiunilor de date 1. Cnd apare mesajul de notificare de la modulul Configurare conexiune, apsai Da.

Noiuni de baz33
Not Dac mesajul de notificare nu este afiat, apsai pentru a afia mesajul. n bara de titlu

2. n cazul n care cartela SIM accept mai multe profile de operatori de reea, mesajul va fi afiat mpreun cu setrile profilului de reea. Selectai profilul pe care dorii s l utilizai i apsai OK. 3. Configurare conexiune ncepe configurarea setrilor de conectare ale dispozitivului. 4. Dup finalizarea configurrii, apsai Repornire. Pentru informaii suplimentare despre conexiuni, consultai Capitolul 13.

Comutarea la modul Inactiv cnd dispozitivul nu este utilizat

Apsai scurt butonul PORNIT/OPRIT pentru a opri temporar ecranul i a comuta dispozitivul la modul Inactiv. n modul Inactiv dispozitivul consum mai puin energie, iar ecranul este stins pentru economisirea bateriei. Dispozitivul intr automat n modul Inactiv dac nu l folosii o anumit perioad de timp. Vei mai putea primi mesaje i apeluri n timp ce dispozitivul este n modul Inactiv. Dispozitivul se va activa la apsarea butonului PORNIT/OPRIT sau la primirea de apeluri/mesaje.

34 Noiuni de baz

1.6 Navigarea n cadrul dispozitivului

Exist multiple modaliti de navigare i interacionare n cadrul interfeei dispozitivului.

Control prin atingerea cu degetul

Atingerea este o modalitate rapid i simp de interacionare cu ecranul iniial i cu ntreaga interfa a dispozitivului. n continuare sunt prezentate gesturile pe care le putei efectua cu degetul n timpul utilizrii dispozitivului: Atingerea sau apsarea Este suficient s atingei cu degetul elementele afiate pe ecran, cum ar fi filele ecranului iniial, meniul Start, pictogramele programelor i setrilor, precum i butoanele afiate. Apsai uor cu buricul degetului cnd atingei un element afiat pe ecran. Apsarea nseamn atingerea uoar i rapid cu buricul sau cu vrful degetului. Pentru a spori precizia de selectare a elementelor de dimensiuni mai mici de pe ecran, apsai-le cu vrful degetului. Trecerea degetului peste ecran Trecerea degetului peste ecran nseamn glisarea orizontal sau vertical a acestuia peste ecran. Putei trece degetul peste ecran n situaii cum ar fi: Parcurgerea seciunilor ecranului iniial Tregei degetul vertical peste ecran pentru a parcurge persoanele de contact preferate, mesajele, albumele de muzic, fotografiile etc. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D n Capitolul 3. Derularea n timpul vizualizrii listei de persoane de contact, paginilor Web, documentelor i anumitor liste din ecranul iniial (cum ar fi lista Toate programele), trecei lent degetul pe vertical peste ecran pentru a derula elementele afiate. Astfel, vei putea derula paginile una cte una, vizualiznd coninutul acestora sau al listelor n timpul derulrii. Micarea de trecere a degetului peste ecran este similar cu cea efectuat pentru a deplasa un document tiprit. Pentru instruciuni detaliate, consultai seciunea Derularea cu degetul din Capitolul 3.

Noiuni de baz35 Glisarea Glisarea pe ecranul tactil implic de asemenea trasarea cu degetul pe ecran, ns de aceast dat este nevoie s apsai i s meninei degetul apsat nainte de a ncepe glisarea. n timpul glisrii, meninei degetul apsat pn cnd ajungei n poziia dorit. Putei glisa degetul pe ecran n situaii cum ar fi: Trecerea la o alt fil a ecranului iniial Glisai degetul la stnga sau la dreapta pentru a trece la alt fil a ecranului iniial. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D n Capitolul 3. Accesarea unei alte seciuni a unui fiier redat n playerele care au o bar de redare, cum ar fi fila Muzic a ecranului iniial i Windows Media Player Mobile, glisai orizontal degetul peste bara de redare pentru a accesa o seciune anterioar sau ulterioar a fiierului audio sau video redat. Pentru informaii suplimentare despre fila Muzic a ecranului iniial, consultai seciunea Muzic din Capitolul 3. Pentru informaii suplimentare despre Windows Media Player Mobile, consultai seciunea Utilizarea Windows Media Player Mobile din Capitolul 11. Trecerea rapid a degetului peste ecran Trecerea rapid a degetului peste ecran este similar cu trecerea degetului peste ecran, cu excepia faptului c micarea degetului este mai rapid, iar apsarea este mai uoar. Acest gest se efectueaz numai pe direcie vertical, de exemplu la parcurgerea listei de persoane de contact. Pentru detalii, consultai seciunea Derularea cu degetul din Capitolul 3. Mrirea/micorarea i deplasarea folosind degetul n programele cum ar fi Album i Opera Mobile, putei mri/micora i deplasa imaginea efectund gesturi cu degetul. Pentru detalii, consultai Capitolele 3, 8 i 11.

36 Noiuni de baz

Indicator

Putei folosi indicatorul pentru a naviga i interaciona cu ecranul tactil. Pentru a folosi indicatorul, extragei-l din compartimentul situat n partea dreapta-jos a dispozitivului. Dac lumina de fundal este stins, se va aprinde automat la extragerea indicatorului. Indicatorul este magnetic i se lipete de lateral cnd este apropiat de dispozitiv. Astfel, este prevenit pierderea sa accidental. Apsai cu indicatorul pe ecran pentru a deschide programe i a selecta elemente; apsai i meninei apsat indicatorul pe ecran pentru a deschide un meniu cu comenzi rapide. De asemenea, putei folosi indicatorul pentru a trasa gesturile efectuate cu degetul, cum ar fi trecerea peste ecran, glisarea i trecerea rapid peste ecran.

Comanda Navigare

Comanda de navigare poate fi utilizat pentru a controla direcia n ecranul iniial i n mai multe programe de pe dispozitiv. Apsai sgeile direcionale pentru a naviga n sus, n jos, la stnga i la dreapta n cadrul ecranului. Dup selectarea unui element pe ecran, apsai butonul ENTER (butonul central) pentru a confirma selecia.

Noiuni de baz37 Comanda de navigare este de asemenea sensibil la atingere i poate fi folosit pentru mrirea/micorarea imaginii. Glisai degetul n sensul acelor de ceasornic n jurul comenzii de navigare pentru a mri imaginea, sau n sens contrar acelor de ceasornic pentru a micora imaginea. Urmtoarele programe permit utilizarea comenzii de navigare pentru mrirea/micorarea imaginii:
Sfat

Glisarea degetului n sensul acelor de ceasornic

Album Aparat foto Opera Mobile Word Mobile i Excel Mobile

Glisarea degetului n sens contrar acelor de ceasornic

Dac achiziionai i instalai pe dispozitiv software de navigare GPS, putei utiliza comanda de navigare i pentru a mri/micora harta.

n fila Muzic a ecranului iniial, putei avansa n cadrul melodiei redate glisnd n sensul acelor de ceasornic n jurul comenzii de navigare. Pentru a derula napoi melodia, glisai degetul n sens contrar acelor de ceasornic. Pentru detalii, consultai seciunea Muzic din Capitolul 3.

38 Noiuni de baz

1.7 Ecranul iniial

Ecranul iniial implicit al dispozitivului este ecranul TouchFLO 3D, care permite accesarea prin atingerea cu degetul a celor mai importante funcii, cum ar fi persoanele de contact, mesajele text, pota electronic, Internetul i altele.
Puterea semnalului Starea conexiunii Meniul Start Notificare Reglare volum Starea bateriei Meniu rapid

Ecran iniial TouchFLO 3D

Deschidei ecranul Telefon (pentru detalii, vezi Capitolul 2)

Accesai fila Programe pentru a avea acces la programele favorite

Pentru informaii suplimentare despre ecranul iniial TouchFLO 3D, consultai Capitolul 3.

1.8 Pictograme de stare

Cnd atingei sau apsai zona cu pictograme din bara de titlu, se deschide ecranul Stare sistem, care afieaz pictogramele mai mari, permindu-v s selectai cu precizie sporit pictograma dorit.

Noiuni de baz39

Sfat

Ecranul Stare sistem poate fi dezactivat din setrile TouchFLO. Pentru detalii, consultai seciunea Setrile dispozitivului din Capitolul 13.

n continuare sunt prezentate cteva din pictogramele de stare ce pot fi afiate pe dispozitiv.

Pictograme care apar n aceast zon Configurare conexiune Notificri multiple; apsai pe pictogram pentru a le viziona pe toate Mesaje text noi; Notificare SMS a unui mesaj vocal Se trimite MMS Se primete MMS MMS trimis Imposibil de trimis MMS MMS nou primit Mesaj nou Windows Live Apel pierdut

Pictograme care apar n aceast zon Difuzor pornit Roaming Alarm Au fost detectate alte reele fr fir Au fost conectate cti cu fir Bluetooth activ Mod Bluetooth detectabil activat Au fost conectate cti stereo Bluetooth Notificare ActiveSync Eroare de sincronizare

40 Noiuni de baz

Pictograme care apar n aceast zon GPRS disponibil EDGE disponibil HSDPA disponibil WCDMA/UMTS disponibil Conectat la o reea fr fir Conexiune activ Conexiune inactiv Sincronizare n curs

Noiuni de baz 41

Pictograme care apar n aceast zon Conectare GPRS Utilizare GPRS Conectare EDGE Utilizare EDGE Conectare HSDPA Utilizare HSDPA Conectare WCDMA/UMTS Utilizare WCDMA/UMTS Putere maxim a semnalului Nu exist semnal Telefonul este oprit Nu exist servicii de telefonie Cutare servicii de telefonie Apel voce n curs Apel n ateptare Apeluri redirecionate Apelare fr cartel SIM n telefon Nu exist cartel SIM n telefon

Pictograme care apar n aceast zon Mod Vibrare Sunet pornit Sunet oprit

Pictograme care apar n aceast zon ncrcare baterie Baterie plin Baterie descrcat

42 Noiuni de baz

1.9 Meniul Start

Meniul Start poate fi deschis din colul stnga-sus al ecranului i permite accesarea tuturor programelor i setrilor dispozitivului Windows Mobile. Apsai pentru a selecta un element al meniul Start.
Deschide meniul Start. Deschidei un program folosit recent.

Cnd v aflai n alt ecran, apsai acest element pentru a reveni la ecranul iniial TouchFLO 3D. Deschidei un program.

Accesai alte programe. Vizualizai i modificai setrile.

Vizualizare informaii de Ajutor pentru ecranul curent.

Implicit, meniul Start are dimensiuni mari, pentru a facilita selectarea cu degetul. Dac dorii, acesta poate avea dimensiuni reduse. Apsai Start > Setri > fila Sistem> TouchFLO, apoi deselectai caseta Activare meniu Start mare pentru a afia meniul de dimensiuni reduse.

Noiuni de baz 43

1.10 Meniul rapid

Meniul rapid poate fi deschis din colul dreapta-sus al ecranului i conine programele n curs de execuie. Avei posibilitatea de a comuta rapid ntre programe, de a opri programele i de a vizualiza memoria folosit de programe.
Personalizarea setrilor Manager activiti. (Vezi Utilizarea Manager activiti n Capitolul 13.) Apsai aceast pictogram pentru a deschide meniul rapid.

Oprete toate programele aflate n execuie.

Afieaz memoria utilizat de programe n procente. Apsai pentru a deschide ecranul Setri memorie. Pentru a comuta la un program n execuie, apsai numele programului. Pentru a opri un program n execuie, apsai .

44 Noiuni de baz

1.11 Alerte LED

Butoanele de sub ecranul tactil i de pe marginea exterioar a butonului de Navigare, care este un LED circular, se aprind n urmtoarele situaii:
Comenzi Butonul TRIMITERE Butonul TERMINARE Comanda Navigare Semnale luminoase Lumineaz intermitent la primirea unui apel. Lumineaz continuu la primirea unui apel. LEDul circular alb pulseaz lent n timpul ncrcrii bateriei. LEDul circular alb lumineaz continuu dup ncrcarea bateriei. LEDul circular alb clipete o dat cnd bateria este descrcat la circa 10% din capacitate. Partea superioar i inferioar a LEDului circular alb clipete de dou ori atunci cnd exist un mesaj nou de pot electronic, de mesagerie vocal sau un memento referitor la o ntlnire. Semnalul luminos se rotete de dou ori n sens antiorar n jurul LEDului circular alb dac avei un apel pierdut sau dac exist un mesaj SMS sau MMS nou.

LEDul circular i butoanele ECRAN INIIAL, NAPOI, TRIMITERE i TERMINARE vor clipi n culoarea alb la apsarea unui buton sau a comenzii de navigare.

Noiuni de baz 45

1.12 Reglarea volumului

Reglarea volumului sistemului modific nivelul notificrilor sonore i a redrii audio/video. Reglarea volumului soneriei modific numai nivelul soneriei telefonului. Volumul sistemului i al soneriei pot fi reglate separat. 1. Atingei zona cu pictograme din bara de titlu, apoi atingei pictograma Difuzor ( ) din ecranul Stare sistem. 2. Pentru a comuta ntre ecranele de reglare a volumului soneriei Volum sonerie i Volum sistem, apsai pictograma napoi sau Urmtorul ( / ) din partea superioar a ecranului. 3. n celelalte ecrane, putei efectua urmtoarele operaiuni: Pentru a spori sau a reduce volumul, glisai degetul n sus sau n jos pe barele de volum. De asemenea, putei apsai i butoanele CRETERE/REDUCERE VOLUM de pe panoul stnga al dispozitivului.

Bare de volum

Apsai Vibraii pentru a activa sau a dezactiva modul Vibrare. Apsai Silenios pentru a dezactiva att sunetele sistemului, ct i soneria telefonului. 4. Ecranul Volum sistem sau Volum sonerie se nchide automat. De asemenea, putei nchide manual ecranul prin atingerea lui.
Not n unele ecrane, pictograma volumului nu este afiat n bara de titlu; va trebui s folosii butoanele CRETERE/REDUCERE VOLUM de pe panoul stnga al dispozitivului pentru a regla volumul. Putei folosi aceste butoane i pentru a regla volumul conversaiei telefonice n timpul unui apel.

46 Noiuni de baz

1.13 Utilizarea dispozitivului ca unitate USB

Putei folosi memoria intern a dispozitivului ca unitate flash USB pentru a transporta i transfera cu uurin fiiere. Atingei fila Start > Setri > Conexiuni > USB la PC , apoi selectai modul Unitate de disc. Astfel, vei putea copia mai rapid fiiere de pe computer pe dispozitiv i viceversa. Dac utilizai modul Unitate disc: Nu vei putea utiliza dispozitivul pentru a accesa fiierele din memoria intern n timp ce dispozitivul este conectat la PC. PC-ul se va conecta numai la memoria intern a dispozitivului. Cnd accesai dispozitivul de la PC, vei vedea numai coninutul memoriei interne a dispozitivului.

Nu uitai s revenii la modul ActiveSync cnd dorii s sincronizai datele ntre dispozitiv i PC.

Capitolul 2
Utilizarea funciilor telefonului
2.1 Utilizarea telefonului 2.2 Apeluri vocale 2.3 Apeluri video 2.4 Smart Dial 2.5 Configurarea accesului la SIM prin Bluetooth pentru kiturile de main

48 Utilizarea funciilor telefonului

2.1 Utilizarea telefonului

Putei utiliza acest dispozitiv ca i un telefon mobil obinuit, pentru a efectua, primi i ine evidena apelurilor, precum i pentru a trimite mesaje.

Ecranul Telefon

Pentru a deschide ecranul Telefon, efectuai una din urmtoarele operaiuni: n ecranul iniial, apsai Telefon. Apsai butonul CONVORBIRE/ TRIMITERE.
Buton CONVORBIRE/ TRIMITERE

Introducerea codului PIN

Majoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilit oferit de operatorul de servicii fr fir. 1. Introducei codul PIN prestabilit alocat de operatorul reelei mobile. 2. Apsai Enter.
Not Dac introducei greit codul PIN de trei ori, cartela SIM va fi blocat. n acest caz, o putei debloca introducnd codul PUK (Cheie deblocare PIN) obinut de la operatorul reelei mobile.

Utilizarea funciilor telefonului 49

2.2 Apeluri vocale

Efectuarea unui apel
Efectuarea unui apel din ecranul Telefon 1. n ecranul iniial, apsai Telefon. 2. Folosii tastatura pentru a introduce numrul de telefon.
Sfat Dac ai introdus o cifr incorect, apsai pentru a terge cifrele una cte una. Pentru a terge ntregul numr, apsai i meninei apsat butonul .

3. Apsai butonul CONVORBIRE/ TRIMITERE pentru a efectua apelul.

Sfat n timpul unui apel, folosii butoanele CRETERE/REDUCERE VOLUM din lateral pentru a regla volumul convorbirii.

Not

Dac tastai un numr compus din cel puin 6 cifre care nu este salvat n Persoane de contact, este afiat butonul Salv. n Pers. cont.? deasupra tastaturii. Apsai butonul pentru a salva numrul n Persoane de contact.

Efectuarea unui apel din Persoane de contact n ecranul iniial, apsai Start > Persoane de contact pentru a deschide ecranul Persoane de contact. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Selectai persoana de contact pe care dorii s o apelai, apoi apsai CONVORBIRE/TRIMITERE.
Not Dac persoana de contact are asociate mai multe numere, apsai comanda de NAVIGARE stnga/dreapta pentru a selecta numrul pe care dorii s l apelai nainte de a apsa CONVORBIRE/TRIMITERE.

Apsai persoana de contact pentru a vizualiza detaliile acesteia, apoi apsai numrul de telefon pe care dorii s l apelai. Apsai i meninei apsat persoana de contact pe care dorii s o apelai, apoi selectai din meniu Apelare la birou, Apelare acas sau Apelare mobil.

50 Utilizarea funciilor telefonului Efectuarea unui apel din ecranul iniial TouchFLO 3D Consultai Capitolul 3 pentru detalii despre efectuarea unui apel din ecranul iniial TouchFLO 3D. Efectuarea unui apel de urgen Introducei numrul internaional de urgen din zona dvs., apoi apsai butonul CONVORBIRE/TRIMITERE de pe dispozitiv.
Sfat Cartela SIM poate s conin numere de urgen suplimentare. Contactai operatorul reelei mobile pentru detalii.

Efectuarea unui apel de internaional 1. Apsai i meninei apsat tasta numeric 0 din ecranul Telefon pn la afiarea semnului (+). Semnul (+) nlocuiete prefixul internaional al rii apelate. 2. Introducei numrul complet pe care dorii s l apelai, apoi apsai butonul CONVORBIRE/TRIMITERE al dispozitivului. Numrul complet include prefixul rii, prefixul zonei (fr primul zero, dac acesta exist) i numrul de telefon. Pentru a apela mesageria vocal Tasta numeric 1 este n general rezervat pentru mesageria vocal. Apsai i meninei apsat acest buton al minitastaturii din ecranul Telefon pentru a apela mesageria vocal i a asculta mesajele.

Preluarea unui apel

Cnd primii un apel, va fi afiat un mesaj, oferindu-v opiunea de a rspunde sau de a ignora apelul sosit. De asemenea, la primirea unui apel butonul CONVORBIRE/TRIMITERE va clipi.

Utilizarea funciilor telefonului 51

Pentru a rspunde la un apel primit sau a-l respinge Pentru a prelua apelul, apsai Rspuns sau butonul CONVORBIRE/ TRIMITERE. Pentru a respinge apelul, apsai Ignorare sau butonul TERMINARE. Pentru a opri soneria fr a respinge apelul, apsai Oprire sonerie.
Sfat Putei opri soneria fr a respinge apelul i prin aezarea telefonului cu faa n jos.

Pentru a respinge un apel i a trimite un mesaj text Avei posibilitatea de a trimite automat apelantului un mesaj text cnd respingei apelul. 1. n ecranul Telefon, apsai Meniu > Opiuni > fila Complex. 2. Selectai caseta Respingere apeluri cu mesaj text. 3. Modificai mesajul text implicit dac dorii, apoi apsai OK. Cnd opiunea Respingere apeluri cu mesaj text este activat, apsai Trimitere SMS pentru a respinge apelul i a trimite un mesaj text apelantului. Pentru a pune un apel n ateptare Dispozitivul v ntiineaz cnd primii un apel i v ofer posibilitatea de a-l respinge sau a-l accepta. Dac exist deja un apel activ i acceptai noul apel, avei posibilitatea de a comuta ntre cei doi apelani sau de a configura un apel conferin cu toi cei trei participani.

52 Utilizarea funciilor telefonului 1. Apsai Rspuns pentru a prelua al doilea apel i a pune primul apel n ateptare. 2. Pentru a ncheia al doilea apel i a reveni la primul apel, apsai ncheiere apel pe ecran sau apsai butonul TERMINARE. Pentru a comuta ntre dou apeluri n timpul unui apel, apsai . Pentru a efectua un apel conferin 1. Punei un apel n ateptare i formai al doilea numr sau acceptai un al doilea apel sosit cnd exist deja un apel activ.
Sfat Pentru a forma al doilea numr, apsai pe ecran.

2. Apsai
Not

Apelurile conferin nu sunt disponibile n toate reelele. Contactai operatorul reelei mobile pentru detalii.

Pentru a porni i opri difuzorul n timpul unui apel, apsai pentru a porni sau opri difuzorul. Cnd difuzorul estea pornit, n bara de titlu este afiat pictograma .
Sfat Putei porni sau opri difuzorul i apsnd i meninnd apsat butonul CONVORBIRE/TRIMITERE.

Avertisment!  Pentru a v proteja auzul, nu inei dispozitivul lng ureche cnd difuzorul este activat.

Pentru a dezactiva microfonul n timpul unui apel Apsai pentru a activa sau dezactiva microfonul. Cnd microfonul este dezactivat, este afiat pictograma . Pentru a deschide ecranul Note n timpul unui apel Apsai sau scoatei indicatorul. Pentru a seta telefonul s vibreze cnd persoana apelat rspunde Putei seta telefonul s vibreze o dat pentru a v alerta cnd interlocutorul rspunde la apel. 1. n ecranul Telefon, apsai Meniu > Opiuni > fila Complex. 2. Selectai caseta Vibrare la stabilirea unei conexiuni, apoi apsai OK.

Utilizarea funciilor telefonului 53

Terminarea unui apel

n timpul unui apel, apsai ncheiere apel pe ecran sau butonul TERMINARE pentru a termina apelul. Pentru a aduga un nou numr de telefon la lista Persoane de contact dup un apel Dac numrul persoanei care v-a apelat nu exist n lista Persoane de contact, l putei salva dup ncheierea convorbirii. 1. n ecranul Telefon, apsai Meniu > Opiuni > fila Complex. 2. Selectai caseta Adugare numr de telefon nou la Persoane de contact la sfritul convorbirii, apoi apsai OK. Dac ai activat aceast opiune, la sfritul convorbirii telefonice este afiat un mesaj care v permite s adugai numrul la Persoane de contact. Pentru a vizualiza un apel pierdut Dac avei un apel pierdut, n bara de titlu va fi afiat pictograma . Pentru a vedea cine v-a apelat, efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai bara de titlu, apoi apsai i apoi apsai Vizualizare. . n ecranul Telefon, apsai Meniu > Istoric apeluri, apoi apsai

Istoric apeluri

Folosii Istoric apeluri pentru a viziona apelurile pierdute, numerele apelate i apelurile primite. Pentru a deschide ecranul Istoric apeluri, apsai Meniu > Istoric apeluri n ecranul Telefon.

Apelare rapid
Folosii Apelare rapid pentru a apela numerele utilizate frecvent cu o singur apsare. De exemplu, dac atribuii locaiei 2 din Apelare rapid o persoan de contact, putei apela numrul persoanei de contact apsnd i innd apsat tasta cu numrul 2 a minitastaturii afiate n ecranul Telefon. Pentru a crea o nregistrare Apelare rapid 1. n ecranul Telefon, apsai Meniu > Apelare rapid. 2. Apsai Meniu > Nou. 3. Apsai o persoan de contact, apoi selectai numrul de telefon pe care dorii s l asociai tastei de apelare rapid.

54 Utilizarea funciilor telefonului 4. n caseta Amplasare, selectai o tast disponibil pentru a o folosi ca tast de apelare rapid. 5. Apsai OK.
Not Cnd atribuii un nou numr de telefon unei taste de apelare rapid ocupate, noul numr de telefon va nlocui numrul existent.

Sfaturi Pentru a crea o Apelare rapid din Persoane de contact sau de pe cartela SIM, apsai pe persoana de contact, selectai numrul pe care dorii s l adugai la Apelare rapid i apoi apsai Meniu> Adugare la Apelare rapid. Pentru a terge o apelare rapid, apsai i meninei apsat numrul dorit din lista Apelare rapid, apoi apsai tergere.

Activarea i dezactivarea funciei de telefon

Pentru a activa sau dezactiva funcia de telefon 1. Apsai Start > Programe > Manager comunicaii.

n multe ri legea impune oprirea telefonului la bordul aeronavelor.

2. Din ecranul Manager comunicaii, apsai butonul Telefon pentru a porni sau opri funcia telefon. Cnd funcia este activat, este afiat indicatorul PORNIT. Pentru a activa sau dezactiva Modul pentru avion O alt modalitate de oprire a funciei de telefon este comutarea dispozitivului la Modul pentru avion. Dac activai Modul pentru avion, toate comunicaiile radio ale dispozitivului sunt dezactivate, inclusiv funcia telefon i Bluetooth. Dac dezactivai Modul pentru avion, funcia telefon este activat, iar funcia Bluetooth revine la setrile anterioare. 1. Apsai Start > Programe > Manager comunicaii. 2. n ecranul Manager comunicaii, apsai butonul Mod pentru avion pentru a activa sau dezactiva Modul pentru avion. Cnd funcia este activat, este afiat indicatorul PORNIT.

Utilizarea funciilor telefonului 55

2.3 Apeluri video

Dispozitivul permite efectuarea de apeluri video cnd v aflai ntr-o zon de acoperire 3G. Pentru a efectua apeluri video trebuie s avei activat serviciul 3G.

Efectuarea unui apel video

Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Introducei numrul de telefon folosind minitastatura telefonului, apoi apsai Meniu > Apel video pentru a efectua un apel video. n Persoane de contact, apsai i meninei apsat persoana de contact dorit, apoi apsai Apel video. n Istoric apeluri, apsai i meninei apsat numrul sau persoana de contact dorit, apoi apsai Apel video.
Not Imaginea interlocutorului va fi afiat pe ecran dup 3-5 secunde de la stabilirea conexiunii, n funcie de puterea semnalului. Calitatea imaginilor poate fi influenat de semnal.

Cnd nu se reuete efectuarea unui apel video, este afiat un mesaj care v ofer opiunile de a ncerca din nou, de a efectua un apel vocal sau de a trimite un mesaj SMS/MMS.

Preluarea unui apel video

Pentru a prelua sau a respinge un apel video Pentru a rspunde la un apel video, apsai Rspuns pe ecran sau apsai butonul CONVORBIRE. Pentru a respinge un apel video, apsai Ignorare pe ecran sau apsai butonul TERMINARE. Pentru a opri soneria fr a respinge apelul, apsai Oprire sonerie. Cnd opiunea Respingere apeluri cu mesaj text este activat, apsai Trimitere SMS pentru a respinge apelul i a trimite un mesaj text apelantului.
Sfat Putei opri soneria fr a respinge apelul i prin aezarea telefonului cu faa n jos.

56 Utilizarea funciilor telefonului

Terminarea unui apel video Modificarea setrilor

n timpul unui apel video, apsai ncheiere apel pentru a termina apelul.

n timpul unui apel video, putei s modificai anumite setri, cum ar fi dimensiunea i luminozitatea imaginii, aparatul foto utilizat i altele. n pagina urmtoare este prezentat ecranul Apel video i butoanele de comand disponibile n timpul unui apel.
1 Zona de afiare a imaginii. Afieaz imaginea dvs. i a interlocutorului, n funcie de setarea Comutare imagine. Aparat foto. Apsai pentru a activa sau dezactiva aparatul foto. Cnd aparatul foto este oprit, imaginea afiat depinde de opiunile pe care le-ai setat pentru apelul video. Pentru detalii, consultai Opiuni pentru apelurile video. Comutare. Apsai pentru a comuta ntre utilizarea aparatului foto principal (spate) i secundar (fa). Vizualizare. Apsai pentru a comuta ntre cele dou opiuni de vizualizare. Putei alege dimensiunea imaginii interlocutorului. Zona de stare. Afieaz numele operatorului, informaii despre interlocutor i durata apelului.

5 1

2 3

4
3

Utilizarea funciilor telefonului 57 Luminozitatea Apsai NAVIGARE dreapta pentru a spori luminozitatea transmisiei video sau NAVIGARE stnga pentru a o reduce. Cnd apsai NAVIGARE stnga sau dreapta n timpul unui apel video, este afiat bara luminozitii.
Note Putei apsa i Meniu > Luminozitate pentru a regla luminozitatea transmisiei video. Luminozitatea imaginilor statice nu poate fi reglat. Bara de luminozitate

Opiuni pentru apelurile video n ecranul Telefon sau n ecranul convorbirii video active, de asemenea, putei s apsai Meniu > Opiuni apel video pentru a seta urmtoarele opiuni:

Opiuni de apelare video: fila General

Opiuni de apelare video: fila Servicii

Fila General Afieaz imaginea. Selectai imaginea pe care dorii s o afiai cnd dezactivai aparatul foto.

58 Utilizarea funciilor telefonului Presetat (femeie). Afieaz imaginea unei femei n locul imaginii dvs. Presetat (brbat). Afieaz imaginea unui brbat n locul imaginii dvs. Imagine particularizat. V permite s alegei fiierul imagine care va fi afiat. Cnd selectai aceast opiune , caseta Nume fiier i butonul Rsfoire vor fi activate , permindu-v s selectai un fiier imagine. Ultimul cadru video. Utilizeaz ultimul cadru video de dinaintea dezactivrii aparatului foto. Preferine ecran video. Pentru a modifica modul n care imaginea dvs. i a interlocutorului sunt afiate pe ecran, selectai preferina din lista Preferine ecran video sau apsai butonul Vizualizare din ecranul Apel video. Opiuni Camer: Pornii Camera video nr 2. Selectai aceast caset de selectare dac dorii s artai interlocutorului un document text folosind aparatul foto secundar. Oprete camera cnd rspunzi unui apel video. Selectai aceast caset pentru a nu transmite interlocutorului imagini cu dumneavoastr cnd preluai un apel video. Interlocutorul va vizualiza imaginea selectat n opiunea Afiare imagine static. nchidei camera la efectuarea unui apel video. Selectai aceast caset pentru a nu transmite interlocutorului imagini cu dumneavoastr cnd efectuai un apel video. Interlocutorul va vizualiza imaginea selectat n opiunea Afiare imagine static. Afiare info: Afiare contor apel. Selectai aceast caset de selectare pentru a afia durata apelului n zona de stare. Afiare numr de telefon i nume. Selectai aceast caset de selectare pentru a afia numrul de telefon i numele interlocutorului n zona de stare.

Utilizarea funciilor telefonului 59 Fila Servicii Pentru a configura i alte opiuni pentru apeluri video, apsai fila Servicii. n ecranul Servicii, selectai serviciul dorit din list, apoi apsai Obinere setri pentru a accesa setrile.

2.4 Smart Dial

Smart Dial este un program care uureaz formarea unui numr de telefon. Cnd ncepei s tastai un numr de Panoul telefon sau un nume al unei persoane Smart Dial de contact, Smart Dial va cuta automat i va sorta nregistrrile persoanelor de contact din cartela SIM, din Persoane de contact i numerele de telefon din Arhiv apeluri (inclusiv apelurile primite, efectuate i pierdute). Apoi, avei posibilitatea de a selecta numrul sau persoana de contact dorit din lista filtrat. Pentru a cuta numrul sau numele unei persoane de contact Putei tasta doar prima liter a numelui sau prima cifr a numrului. Funcia Smart Dial va cuta numerele i numele de persoane de contact care ncep cu caracterul respectiv, precum i numele care conin litera respectiv dup un spaiu, cratim sau caracter de subliniere De exemplu, dac apsai numrul 2 de pe minitastatura telefonului, care este asociat cu cu literele [a, b i c], vor fi afiate numele persoanelor de contact de genul Ben Miller, George Adams, John-Carter, Carter, Ellen, Dixon, Allan, Thomas_Clark, JaneCampbell. Dac lista de rezultate este prea lung i dorii s restrngei cutarea, introducei nc o liter. n exemplul de mai sus, dac vei apsa n continuare 3, care este asociat cu literele [d, e, f ], lista de rezultate va fi restrns la urmtoarele nume: Ben Miller, George Adams, Carter, Ellen, Dixon, Allan.

60 Utilizarea funciilor telefonului

Pentru a efectua un apel sau a trimite un mesaj SMS folosind Smart Dial
1. n ecranul iniial, apsai Telefon. 2. ncepei prin a introduce primele cteva numere sau caractere. Cnd ncepei s introducei un numr sau o liter, panoul Smart Dial va afia numele potrivite gsite.
Sfat Apsai pentru a nchide tastatura telefonului pentru a vizualiza mai multe persoane de contact gsite.

3. n panoul Smart Dial, trecei sau glisai degetul pe ecranul tactil sau apsai comanda NAVIGARE sus/jos pentru a parcurge lista sau a selecta o persoan de contact. 4. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai persoana de contact pentru a o apela. Pentru a trimite un mesaj text persoanei de contact selectate, apsai Meniu > Trimitere SMS. Pentru a apela un alt numr de telefon asociat cu persoana de contact selectat, apsai comanda de NAVIGARE stnga/dreapta pentru a selecta numrul dorit.

2.5 Configurarea accesului la SIM prin Bluetooth pentru kiturile de main

Kiturile de main Bluetooth care accept profilul Acces SIM (SAP) se pot conecta la dispozitivul dumneavoastr i pot accesa cartela SIM prin Bluetooth. Dup ce a fost stabilit conexiunea SAP, putei descrca persoanele de contact de pe cartela SIM pe kitul din main. De asemenea, putei s folosii kitul de main pentru a rspunde la apeluri i pentru a efectua apeluri folosind cartela SIM a dispozitivului.
Not Pentru a activa descrcarea contactelor pe kitul de main, asigurai-v c  toate persoanele de contact de pe dispozitiv sunt stocate n cartela SIM i nu n memoria dispozitivului. Configurai kitul de main pentru a descrca persoanele de contact numai de pe cartela SIM.

Utilizarea funciilor telefonului 61 1. Pe dispozitiv, asigurai-v c Bluetooth este activat i setat la modul vizibil. Pentru informaii despre activarea Bluetooth i activarea modului vizibil, consultai Moduri Bluetooth n Capitolul 9. 2. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai fila Meniu > Dispozitive Bluetooth > Acces SIM. 3. Selectai caseta Acces SIM la distan, apoi apsai OK. 4. Conectai kitul de main la dispozitiv prin Bluetooth. Pentru instruciuni despre modul de conectare, consultai manualul kitului de main. 5. Dac este prima dat cnd conectai un kit de main cu dispozitivul, introducei codul kitului de main pe dispozitiv. 6. Pe dispozitiv va fi afiat un mesaj indicnd faptul c a fost stabilit conexiunea ntre acesta i kitul de main. Apsai OK. 7. n ecranul Bluetooth, apsai fila Acces SIM, apoi apsai Conectare.
Not Nu vei putea efectua/primi apeluri, trimite/primi mesaje sau efectua activiti similare pe dispozitiv cnd conexiunea Profil Access SIM este activ. Toate aceste operaiuni vor putea fi efectuate folosind kitul de main. Dup deconectarea conexiunii, vei putea folosi dispozitivul la fel ca nainte.

62 Utilizarea funciilor telefonului

Capitolul 3
TouchFLO 3D
3.1 Despre TouchFLO 3D 3.2 Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D 3.3 Gesturi cu degetul

64 TouchFLO 3D

3.1 Despre TouchFLO 3D

TouchFLO 3D v permite s controlai cu uurin dispozitivul bazat pe Windows Mobile. TouchFLO 3D ofer urmtoarele funcii: Un ecran iniial care permite accesarea prin apsarea cu degetul a celor mai frecvent utilizate funcii, cum ar fi Persoane de contact, Mesaje text, Pot electronic, Muzic, Internet i altele. V permite s navigai n cadrul meniurilor folosind degetul

3.2 Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D

Ecranul iniial TouchFLO 3D are urmtoarele file:

ECRAN INIIAL Persoane Mesaje Pot electronic Fotografii Internet i video Muzic Meteo Programe Setri

Pentru a comuta ntre filele ecranului iniial Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai fila dorit din ecranul iniial. Apsai Navigare stnga sau dreapta pentru a trece la fila anterioar sau urmtoare.

TouchFLO 3D65 Apsai i meninei degetul pe fila activ, apoi glisai degetul la stnga sau la dreapta peste file. Ridicai degetul dup ce ajungei la fila dorit.
Not Meninei degetul apsat n timp ce glisai peste file.

Trecei degetul spre stnga peste ecran pentru a accesa fila urmtoare sau trecei degetul spre dreapta pentru a accesa fila anterioar.

66 TouchFLO 3D

ECRAN INIIAL

Fila Ecran iniial afieaz data curent, un ceas i o pictogram de Alarm, care indic dac alarma este activ sau inactiv. n fila Ecran iniial sunt afiate i apelurile pierdute i rezervrile urmtoare din calendar. Pentru a selecta un element din fila Ecran iniial Atingei elementul; sau Apsai Navigare sus sau jos pentru a naviga pn la elementul dorit, apoi apsai ENTER.

Apsai ceasul sau bara cu data pentru a deschide ecranul Ceasuri i alarme, n care putei seta data, ora i alarma. (Consultai Capitolul 13 pentru detalii). Atingei aceast zon pentru a vedea detalii despre apelurile pierdute din Istoric apeluri. (Consultai Capitolul 2 pentru detalii). Ecran iniial cu ceas

Trecei degetul n sus pe ecran pentru a afia ceasul digital mai mic i pentru a vizualiza mai multe rezervri.

Poate fi afiat o rezervare pe o zi i pn la dou rezervri alocate. Atingei aceast zon pentru a crea, edita sau vizualiza o rezervare. (Consultai Calendar n Capitolul 12 pentru detalii.)

Trecei degetul n jos pe ecran pentru a reveni la afiarea ceasului. Fila Ecran iniial, cu ceas digital mai mic

TouchFLO 3D67

Persoane

n fila Persoane de contact, putei persoanele de contact preferate cu care comunicai cel mai des. Astfel, vei putea efectua rapid apeluri i trimite mesaje text sau de pot electronic persoanelor de contact preferate.
Sfat Putei aduga pn la 15 persoane de contact preferate n fila Persoane.

Pentru a aduga persoanele de contact preferate Pentru a putea aduga persoane de contact n fila Persoane de contact, acestea trebuie s existe deja pe dispozitiv. 1. n ecranul iniial, glisai degetul la fila Persoane de contact. 2. Apsai pictograma Plus mic sau mare, sau apsai Adugare Preferin.

3. n ecranul Selectai o pers. cont., apsai numele persoanei de contact dorite.

Sfaturi Pentru a crea o persoan de contact nou, apsai Meniu > Persoan de contact nou. Pentru detalii, consultai seciunea Persoane de contact din capitolul 12. Persoanele de contact stocate pe cartela SIM nu pot fi adugate ca persoane de contact preferate.

4. Selectai un numr de telefon sau o adres de pot electronic pe care s o asociai cu persoana de contact preferat.
Not Dac persoana de contact nu are asociat o imagine, n urmtorul ecran vi se va solicita s i atribuii o imagine.

5. Pentru a aduga o alt persoan de contact preferat, atingei pictograma Plus mic ( ) din partea dreapt a ecranului i repetai etapele 3 - 4.

68 TouchFLO 3D Pentru a selecta o persoan de contact preferat Efectuai oricare din urmtoarele operaiuni:

Pentru a parcurge imaginile persoanelor de contact una cte una, trecei degetul n sus sau n jos pe ecran. De asemenea, putei apsa comanda Navigare sus sau jos pentru a parcurge imaginile persoanelor de contact.

n banda cu imagini din dreapta ecranului Persoane de contact: Atingei imaginea persoanei de contact preferate dorite; sau Apsai i meninei apsat imaginea persoanei de contact selectate pentru a afia o bar glisant, apoi glisai n sus i n jos pe banda de imagini. Ridicai degetul cnd ajungei la persoana de contact preferat dorit.

Dup selectarea unei persoane de contact preferate, atingei pictograma cu sgeat dreapta ( ), numrul de telefon sau adresa de pot electronic afiat sub imaginea persoanei de contact pentru a o apela, a-i trimite un mesaj text sau de pot electronic. Apsai fotografia persoanei de contact pentru a-i accesa cartea de vizit. n cadrul crii de vizit vor fi afiate ultimul apel primit sau efectuat, precum i informaii detaliate cum ar fi numerele de telefon, adresa de pot electronic i alte informaii.

TouchFLO 3D69
Sfaturi n fila Persoane de contact, apsai Toate persoanele pentru a accesa persoanele de contact stocate pe cartela SIM i pe dispozitiv. Pentru a elimina o persoan de contact preferat, atingei Meniu > Eliminare preferin.

n fila Mesaje, putei citi mesajele text SMS primite i crea un mesaj text SMS nou. De asemenea, n aceast fil putei vizualiza textul mesajelor MMS primite. Dac ai primit mesaje SMS/MMS noi, pictograma filei Mesaje indic numrul de mesaje. De exemplu, indic faptul c ai primit un mesaj nou.

Mesaje

Apsai aceast pictogram pentru a crea un nou mesaj text SMS. Pentru a parcurge mesajele SMS/MMS primite, trecei degetul n sus/n jos, apsai sgeata sus/jos de pe ecran sau apsai comanda Navigare sus/jos. Apsai Meniu pentru a terge mesajul curent i a accesa alte opiuni.

Pentru a viziona ntregul dialog purtat cu expeditorul, apsai mesajul afiat.

Atingei Toate mesajele pentru a accesa toate mesajele text din Inbox i din alte foldere.

Pentru informaii suplimentare despre lucrul cu mesaje SMS i MMS, consultai seciunea Mesaje text i MMS din Capitolul 6.

70 TouchFLO 3D

Coresponden

Fila Coresponden permite primirea i trimiterea mesajelor de pot electronic. n aceast fil putei aduga pn la patru conturi de pot electronic POP3/IMAP4 i bazat pe Web, inclusiv Outlook. Pentru a aduga un cont de pot electronic 1. n ecranul iniial, glisai degetul la fila Coresponden. 2. Dac este prima oar cnd adugai un cont de pot electronic, apsai Cont nou n colul dreapta-jos al ecranului. 3. Configurai contul de pot electronic folosind expertul de configurare a potei electronice. 4. Pentru a aduga nc un cont de pot electronic, apsai Meniu > Conturi > Cont nou i configurai contul folosind expertul de configurare a potei electronice. Pentru informaii detaliate despre configurarea conturilor folosind expertul de configurare a potei electronice, vezi capitolul 6. Pentru a verifica pota electronic Dac exist mesaje de pot electronic noi, pictograma filei Coresponden i pictogramele conturilor de pot electronic vor indica numrul de mesaje noi primite. Dup selectarea unui
Pentru a rsfoi mesajele de pot electronic primite, trecei degetul n sus sau n jos peste imaginea plicului sau apsai Navigare sus/jos. Apsai mesajul de pot electronic afiat pentru a-l deschide i a-l citi. Apsai Inbox pentru a accesa toate mesajele de pot electronic din contul selectat. cont de pot electronic, apsai aceast pictogram pentru a crea i trimite un nou mesaj de pot electronic.

Acestea sunt conturile dumneavoastr de pot electronic. Apsai o pictogram pentru a selecta un cont de pot electronic i a vizualiza mesajele din acesta. Apsai Meniu pentru a accesa alte opiuni.

TouchFLO 3D71 Pentru informaii suplimentare despre utilizarea potei electronice, consultai capitolele 6 i 7.

Fotografii i video

Fila Fotografii i video v permite s rsfoii fotografiile i clipurile video, afindu-le pe tot ecranul. Din acest fil putei de asemenea activa aparatul foto pentru a realiza fotografii i a filma clipuri video. Fila Fotografii i video afieaz fiierele imagine i video din albumul preferat curent. Implicit, albumul preferat este albumul Imagini aparat foto, n care sunt stocate imaginile realizate cu aparatul foto al dispozitivului. Dac dorii, putei s alegei alt album preferat. Pentru a alege un album preferat 1. n fila Fotografii i clipuri video, atingei Album pentru a deschide programul Album. 2. Atingei Albume i selectai apoi din list unul dintre albumele preferate. 3. Apsai Meniu > Setare ca preferat. i apoi apsai OK pe ecranul de confirmare. Pentru a vizualiza imagini i clipuri video
Apsai aici pentru a realiza o fotografie. Apsai imaginea sau clipul video de pe ecran pentru a o vizualiza sau a o reda pe tot ecranul. Apsai aici pentru a deschide programul Album. (Pentru detalii, consultai Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul n Capitolul 11.) Apsai aici pentru a filma un clip video. Pentru a parcurge fotografiile i clipurile video, apsai sgeata sus/ jos sau Navigare sus/jos. Atingei Expunere diapozitive pentru a afia imaginile n succesiune. Dac este selectat un clip video, apsai pe Redare.

72 TouchFLO 3D
Sfaturi Pentru informaii suplimentare despre vizionarea pe tot ecranul, consultai Vizualizarea unei imagini i Redarea unui clip video n Capitolul 11. Formatele de fiiere care pot fi vizualizate n fila Fotografii i video sunt aceleai cu programul Album. Pentru a transfera fiiere media de la un calculator i pentru a le vizualiza n fila Fotografii i video, copiai-le sau sincronizai-le n \Dispozitivul meu (memoria dispozitivului) sau \Memorie intern (memoria ncorporat).

Muzic
Not

Fila Muzic permite vizualizarea i redarea albumelor muzicale. Albumele i melodiile afiate n fila Muzic provind din lista n redare.
Dispozitivul caut toate piesele care au urmtoarele formate audio: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+ (.aac), i MPEG-4 (.m4a). Caut muzic n urmtoarele locaii: Dispozitiv: \Muzica mea (inclusiv toate subfolderele) \Documentele mele (inclusiv toate subfolderele) Memorie: \Memorie intern (inclusiv toate subfolderele)

Pentru a reda muzic n fila Muzic, rsfoii albumele i melodiile din acestea, apoi atingei pictograma Redare din dreapta pentru a ncepe redarea.
Tregeci degetul n sus/n jos pe ecran sau apsai Navigare sus/jos pentru a parcurge albumele i melodiile din cadrul acestora. Atingei aici pentru a accesa albumul anterior sau melodia anterioar din albumul curent. Apsai aici pentru a ncepe sau a ntrerupe redarea. Putei ncepe sau ntrerupe redarea i prin apsarea butonului ENTER. Apsai aici pentru a accesa albumul urmtor sau melodia urmtoare din albumul curent. Apsai Meniu pentru a seta modul de redare la Repetare, a activa sau dezactiva modul Amestecare etc.

Apsai aici pentru a accesa biblioteca.

TouchFLO 3D73 Pentru a derula nainte sau napoi n cadrul unei melodii Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai i meninei apsat bara ngust de sub coperta albumului pentru a afia bara de redare: Glisai degetul la dreapta sau la stnga pe bara de redare pentru a derula nainte sau napoi n cadrul melodiei. Glisai degetul n jurul comenzii de navigare dup cum urmeaz:

Glisai degetul n sensul acelor de ceasornic pentru a derula nainte melodia.

Pentru a derula napoi melodia, glisai degetul n sens contrar acelor de ceasornic.

Pentru a seta modurile de repetare i de amestecare Apsai Meniu > Repetare i alegei dac dorii s fie repetat o melodie, toate melodiile sau s dezactivai repetarea. Pentru a activa sau dezactiva amestecarea melodiilor, apsai Meniu > Amestecare, apoi selectai Amestecare activat sau Amestecare dezactivat. Pictogramele din partea stnga-sus a filei Muzic indic dac repetarea i amestecarea sunt activate.
Repetare [Una] Repetare [Toate] Amestecare [Activat]

Pentru a parcurge i a reda melodiile din bibliotec Biblioteca organizeaz muzica pe categorii, cum ar fi n redare, Artiti, Albume, Genuri, Toate melodiile i altele. De asemenea, biblioteca permite redarea noilor albume sau melodii de pe dispozitiv. 1. n fila Muzic, apsai Bibliotec pentru a deschide ecranul Bibliotec.

74 TouchFLO 3D 2. Filele din partea inferioar a ecranului Bibliotec sunt corespunztoare diverselor categorii. Pentru a parcurge melodiile dintr-o anumit categorie, glisai la fila categoriei dorite. 3. Apsai o melodie pentru a o reda.
Not La selectarea i redarea unei categorii din Bibliotec, cum ar fi Artiti, lista n redare va fi nlocuit cu piesele muzicale din acea categorie.

Utilizarea listelor de redare Putei grupa melodiile preferate n liste de redare i, apoi, putei reda lista. Pentru a crea o nou list de redare: 1. Selectai melodia dorit n fila Muzic sau Bibliotec. 2. Apsai Meniu > Adugare n list de redare. 3. Atingei <List nou de redare>, introducei un nume de List de redare, apoi atingei OK. Pentru a aduga mai multe fiiere muzicale la o list de redare: 1. n fila Liste de redare, apsai o list de redare pentru a o deschide. 2. Apsai Meniu > Editare. 3. Apsai Meniu > Adugare. 4. Selectai casetele melodiilor pe care dorii s le adugai la lista de redare, sau apsai Meniu > Selectare toate pentru a alege toate melodiile. 5. Apsai OK de trei ori, apoi apsai Sus pentru a reveni la fila Liste de redare. Pentru a asculta o list de redare: 1. n fila Liste de redare, apsai o list de redare pentru a o deschide. 2. Apsai prima melodie din lista de redare. Melodia este redat n fila Muzic. Dup fiecare melodie, va fi redat urmtoarea melodie din lista de redare.
Not Listele de redare nu sunt actualizate automat dac fiierele muzicale au fost terse din memoria dispozitivului sau din memoria intern.

TouchFLO 3D75 Exist dou tipuri de liste de redare care pot fi afiate n fila Liste de redare: Liste de redare particularizate. Liste de redare create n fila Muzic. Liste de redare Windows Media Player. Liste de redare din Biblioteca Windows Media Player (sincronizat cu Windows Media Player de pe computer). Acestea sunt indicate de pictograma Windows Media Player ( ). Aceste liste de redare nu pot fi editate.

Liste de redare particularizate Liste de redare Windows Media Player

Not

Dac o list de redare Windows Media Player conine o combinaie de fiiere muzicale, video i imagine, vor fi sincronizate pe dispozitiv doar fiierele muzicale.

76 TouchFLO 3D

Internet

n fila Internet, putei porni Opera Mobile pentru a naviga pe web i pentru a aduga preferinele Web n aceast fil pentru a le accesa cu o singur apsare.

Atingei aici pentru a naviga pe web folosind Opera Mobile. Atingei Toate marcajele pentru a deschide Opera Mobile i a aduga, vizualiza sau terge site-urile web preferate.

Trecei degetul n sus sau apsai Navigare jos pentru a derula n jos i a vizualiza i alte site-uri web preferate.

Pentru informaii suplimentare despre utilizarea Opera Mobile, consultai Capitolul 8.

Meteo

Fila Meteo afieaz starea actual a vremii i prognoza meteo pentru urmtoarele cinci zile. Pentru a aduga un ora Fila Meteo poate afia informaii meteo din oraul dumneavoastr, precum i din alte orae. Parcurgei etapele de mai jos pentru a aduga un ora la aceast fil.
Sfat Putei aduga pn la 15 orae n fila Meteo.

1. n fila Meteo, atingei Meniu > Adugare amplasare. 2. Este afiat ecranul Selectai ara. Pentru a derula lista de ri, trecei rapid degetul peste ecran. De asemenea, putei derula lent lista glisnd degetul n sus pe ecran. Apsai ara dorit pentru a o selecta. 3. Este afiat ecranul Selectai oraul. Pentru a derula lista de orae, trecei rapid degetul peste ecran. De asemenea, putei derula lent lista glisnd degetul n sus pe ecran. Apsai oraul dorit pentru a-l selecta.

TouchFLO 3D77 Pentru a vizualiza informaiile meteo Dispozitivul se conecteaz automat la Internet prin 3G/GPRS/EDGE sau prin Wi-Fi pentru a descrca i afia informaiile meteo. Fila Meteo va afia temperatura curent, intervalul de temperaturi, starea vremii (soare, nnorat, averse etc.) i ora (zi sau noapte). Pentru a vizualiza prognoza meteo pentru urmtoarele cinci zile, apsai 5 zile n zona stnga-jos a ecranului.
Afieaz ultima actualizare a informaiilor meteo. Apsai acest element pentru a descrca cele mai recente informaii meteo. Atingei ecranul sau 5 zile n partea de jos, pentru a vizualiza prognoza meteo pe urmtoarele cinci zile. Pentru a comuta ntre orae, trecei degetul n sus/n jos pe ecran, apsai sgeata sus/jos de pe ecran sau Navigare sus/jos. Apsai Meniu pentru a aduga sau a terge un ora, a alege afiarea temperaturii n grade Celsius sau Fahrenheit etc.

Pentru a seta opiunile de descrcare 1. n fila Meteo, apsai Meniu > Setri.
Sfat Ca alternativ, putei s glisai la fila Setri, apoi s apsai Data. 2. Putei alege din urmtoarele opiuni: Descrcare automat date meteo. Cnd este selectat aceast opiune, informaiile meteo sunt descrcate zilnic de pe site-ul web AccuWeather cnd selectai fila Meteo, dac informaiile nu au fost deja actualizate n ultimele trei ore. De asemenea, informaiile meteo sunt descrcate la fiecare conectare ActiveSync (fr fir sau prin conexiune USB). Deselectai aceast opiune dac preferai s descrcai manual informaiile meteo. Descrcare date meteo n roaming. Selectai aceast opiune dac dorii descrcarea automat a informaiilor meteo n roaming. Este posibil ca aceast opiune s presupun costuri suplimentare.

78 TouchFLO 3D

Setri

Fila Setri permite sincronizarea informaiilor cu calculatorul sau cu Exchange Server-ul, permite modificarea setrilor de sunet cum ar fi tonul de apel i permite alegerea unui alt fundal pentru fila Ecran iniial. De asemenea, putei activa i dezactiva cu uurin funciile de comunicaii ale dispozitivului, cum ar fi Wi-Fi, Bluetooth i altele.

Programe

Fila Programe permite adugarea programelor preferate, pentru a le accesa cu o singur apsare.

Apsai pictograma unui program pentru a deschide programul respectiv. Apsai un slot gol pentru a aduga programul preferat. Atingei Toate programele pentru a afia toate programele de pe dispozitiv.

Atingei Eliminare pentru a alege programul de eliminat din fila Programe.

TouchFLO 3D79 Dac programele adugate au umplut ecranul, putei derula n jos n cadrul filei Programe pentru a accesa alte sloturi libere i a aduga mai multe programe. Pentru a derula n jos, apsai i meninei apsat ecranul, apoi glisai degetul n sus. Putei aduga pn la 18 programe preferate. Pentru a derula n sus, apsai i meninei apsat ecranul, apoi glisai degetul n jos.
Not Pentru a nlocui programul dintr-un slot, tergei mai nti programul din slotul existent, apoi adugai programul dorit.

3.3 Gesturi cu degetul

Putei derula, mri, micora sau deplasa coninutul afiat pe ecranul tactil folosind gesturi cu degetul.

Derularea cu degetul

Derularea cu degetul poate fi folosit pentru a derula n sus i n jos pagini Web i liste, cum ar fi lista persoanelor de contact, liste de fiiere, liste de mesaje, liste cu rezervri din calendar i altele.

Pentru a derula folosind degetul, trecei degetul peste ecranul tactil.

Pentru a derula n sus i n jos Pentru a derula n jos, trecei degetul n sus pe ecranul tactil. Pentru a derula n sus, trecei degetul n jos pe ecranul tactil. Pentru a derula continuu, trecei rapid degetul n sus sau n jos pe ecranul tactil. Apsai ecranul pentru a opri derularea.

80 TouchFLO 3D Pentru a derula la stnga i la dreapta Pentru a derula spre dreapta, trecei degetul spre stnga. Pentru a derula spre stnga, trecei degetul spre dreapta. Pentru a derula continuu, trecei rapid degetul spre stnga sau spre dreapta. Apsai ecranul pentru a opri derularea.

Mrirea/micorarea folosind degetul

Gestul efectuat pentru mrirea i micorarea coninutului afiat variaz n funcie de programul utilizat. Pentru a mri o pagin Web afiat n Opera Mobile, apsai de dou ori ecranul. Pentru detalii, consultai Utilizarea Opera Mobile n Capitolul 8. Pentru a mri o fotografie din Album, efectuai o micare circular pe ecran. Pentru detalii, consultai Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul n Capitolul 11.

Deplasarea coninutului afiat

Putei utiliza deplasarea cu degetul pentru a viziona alte poriuni ale unei fotografii mrite, ale unei pagini Web, ale unui document sau ale unui mesaj de pot electronic. Pentru a deplasa coninutul afiat, apsai i meninei apsat ecranul tactil, apoi glisai degetul n orice direcie.
Sfat Pentru a activa sau dezactiva sunetul la derularea sau panoramarea cu degetul, apsai Start > Setri > fila Sistem > TouchFLO, apoi selectai sau deselectai caseta Activare sunet la derularea i deplasarea cu degetul.

Capitolul 4
Introducerea textului
4.1 Selectarea unei metode de introducere 4.2 Utilizarea tastaturii QWERTY complet 4.3 Utilizarea tastaturii QWERTY compacte 4.4 Utilizarea tastaturii telefonului 4.5 Utilizarea modurilor multi-apsare i T9 4.6 Utilizarea modului Numeric i Simboluri 4.7 Utilizarea metodei Recunoatere bloc 4.8 Utilizarea modului Recunoatere litere 4.9 Utilizarea modului Transcriere

82 Introducerea textului

4.1 Selectarea unei metode de introducere

Cnd pornii un program sau selectai un cmp care necesit introducerea de litere sau cifre, pictograma Panou de introducere este afiat n bara de meniu. Apsai sgeata Selectare introducere (care apare lng pictograma Panou de introducere pentru a deschide un meniu care permite selectarea metodei de introducere a textului i a particulariza opiunile de introducere. Dup selectarea unei metode de introducerea a textului, este afiat Panoul de introducere respectiv, care poate fi utilizat pentru introducerea textului.
Sfat Selectai Alte metode de introducere pentru a afia mai multe metode de introducere.

Pentru a afia sau a ascunde Panoul de introducere, apsai pictograma Panou de introducere.

Tast dup apsare Panou de introducere (QWERTY complet)

Pictogram Panou de introducere Sgeat Selectare Metode de introducere introducere a textului

Pictogram

Metod de introducere
QWERTY complet QWERTY compact

Pictogram

Metod de introducere
Recunoatere litere sau Recunoatere bloc Transcriere

Introducerea textului 83 Pictogram Metod de introducere

Tastatur telefon Note

Pictogram

Metod de introducere
Tastatur

Este posibil ca unele metode de introducere a textului s nu fie disponibile pentru anumite limbi ale interfeei dispozitivului. n modul Vedere, modurile QWERTY compact i Tastatur telefon nu sunt disponibile.

4.2 Utilizarea tastaturii QWERTY complet

Tastatura QWERTY complet afiat pe ecran are o conformaie similar cu cea a unei tastaturi de PC.
Sfat Putei folosi i tastatura Windows Mobile afiat pe ecran, care are de asemenea o conformaie QWERTY, selectnd Tastatur (sau Alte metode de introducere > Tastatur) din meniul metodei de introducere a textului. Afieaz lista de cuvinte propuse n modul T9. Apsai un cuvnt pentru a-l insera n text. Apsai pentru a aduga un cuvnt la dicionarul T9. Apsai pentru a terge caracterul anterior. Apsai pentru a crea o nou linie. Apsai pentru a deschide o tastatur care permite introducerea rapid a numerelor i simbolurilor. Pentru detalii, consultai Modul Numeric i Simboluri.

Apsai pentru a introduce litere sau simboluri. Apsai i meninei apsat pentru a introduce un semn de punctuaie, un simbol sau un numr din partea superioar a unei taste Apsai pentru a introduce o liter majuscul. Apsai de dou ori pentru a scrie permanent cu majuscule. Apsai pentru a comuta ntre utilizarea modului Normal sau T9.

Pentru a introduce text folosind tastatura QWERTY complet 1. Pornii un program ce accept introducerea de text, cum ar fi Word Mobile.

84 Introducerea textului 2. Apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai QWERTY complet. 3. Utilizai tastatura afiat n mod similar cu o tastatur PC, apsnd tastele pentru a introduce textul dorit. Pentru instruciuni referitoare la introducerea textului folosind modul T9, consultai seciunea Modurile multi-apsare i T9 din acest capitol.

4.3 Utilizarea tastaturii QWERTY compacte

Tastatura QWERTY compact este o tastatur cu 20 de taste afiat pe ecran. Datorit tastelor mari, uor de apsat i funciilor avansate cum ar fi modul anticipativ T9, putei introduce text mai rapid i mai precis.
Apsai pentru a introduce litere sau simboluri. Apsai i meninei apsat pentru a introduce un semn de punctuaie, un simbol sau un numr din partea superioar a unei taste Apsai pentru a introduce o liter majuscul. Apsai de dou ori pentru a scrie permanent cu majuscule. Apsai pentru a comuta ntre utilizarea modului multi-apsare sau T9. Sfat Putei apsa i menine apsat numeric.

Afieaz lista de cuvinte propuse n modul T9. Apsai un cuvnt pentru a-l insera n text. Apsai pentru a aduga un cuvnt la dicionarul T9. Apsai pentru a terge caracterul anterior. Apsai pentru a crea o nou linie. Apsai pentru a deschide o tastatur care permite introducerea rapid a numerelor i simbolurilor. Pentru detalii, consultai Modul Numeric i Simboluri. pentru a deschide imediat tastatura

Pentru a introduce text folosind tastatura QWERTY compact 1. Pornii un program ce accept introducerea de text, cum ar fi Word Mobile.

Introducerea textului 85 2. Apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai QWERTY compact. 3. Apsai tastele pentru a introduce textul. Pentru instruciuni referitoare la introducerea textului folosind modul multi-apsare sau T9, consultai seciunea Modurile multi-apsare i T9 din acest capitol.

4.4 Utilizarea tastaturii telefonului

Tastatura telefonului este o tastatur cu 12 taste afiat pe ecran, cu o conformaie similar cu a tastaturilor telefoanelor ns avnd n plus cteva taste suplimentare. Tastatura telefonului are taste mari i funcii de introducere mbuntite, cum ar fi introducerea anticipativ T9, care simplific introducerea textului n mesaje i documente.
Apsai pentru a introduce litere sau simboluri. Apsai i meninei apsat pentru a introduce un semn de punctuaie, un simbol sau un numr din partea superioar a unei taste Apsai pentru a introduce o liter majuscul. Apsai de dou ori pentru a scrie permanent cu majuscule. Apsai pentru a comuta ntre utilizarea modului multiapsare sau T9. Sfat Afieaz lista de cuvinte propuse n modul T9. Apsai un cuvnt pentru a-l insera n text. Apsai pentru a aduga un cuvnt la dicionarul T9. Apsai pentru a deschide setrile de introducere. Apsai pentru a terge caracterul anterior. Apsai pentru a crea o nou linie. Apsai pentru a deschide o tastatur care permite introducerea rapid a numerelor i simbolurilor. Pentru detalii, consultai Modul Numeric i Simboluri. pentru a deschide imediat tastatura

Putei apsa i menine apsat numeric.

86 Introducerea textului Pentru a introduce text folosind tastatura telefonului 1. Pornii un program ce accept introducerea de text, cum ar fi Word Mobile. 2. Apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai Tastatur telefon. 3. Apsai tastele pentru a introduce textul. Pentru instruciuni referitoare la introducerea textului folosind modul multi-apsare sau T9, consultai seciunea Modurile multi-apsare i T9 din acest capitol.

4.5 Utilizarea modurilor multi-apsare i T9

Cnd se folosesc tastaturile afiate pe ecran, putei introduce text folosind modul multi-apsare sau T9.

Modul Multi-apsare

n modul Multi-apsare (pentru tastatura QWERTY compact i tastatura telefonului), putei introduce un caracter apsnd o tast pn la afiarea caracterului respectiv. Pentru a introduce prima liter aflat pe o tast, apsai tasta o dat. Pentru a introduce a doua liter, apsai de dou ori. Pentru a introduce un semn de punctuaie, un simbol sau un numr aflat n partea superioar a tastei, apsai i meninei apsat tasta.

Modul T9

T9 este un mod de introducere anticipativ a textului, care afieaz o list de cuvinte pe msur ce introducei primele caractere ce compun cuvntul, oferindu-v posibilitatea s alegei cuvntul dorit. Pentru a introduce text folosind modul T9 1. Introducei primele litere ale cuvntului. Pe msur ce introducei literele, deasupra tastaturii vor fi afiate cuvintele propuse. 2. Apsai cuvntul dorit pentru a-l introduce imediat n text.
Not Navigai n cadrul listei cu cuvinte propuse dac exist mai multe variante.

Introducerea textului 87 Pentru a aduga un cuvnt la dicionarul T9 Dac cuvntul introdus nu exist n dicionar, l putei aduga. 1. n modul T9, tastai o liter, apoi apsai cuvinte propuse. n dreapta listei cu

2. Tastai cuvntul dorit, apoi apsai ADUGARE.

Apsai pentru a nu aduga cuvntul.

Pentru a personaliza setrile de introducere 1. Apsai pe sgeata Selectare introducere, apoi apsai Setri introducere. 2. n ecranul Personalizare setri introducere, selectai sau deselectai urmtoarele opiuni, n funcie de preferinele dvs.: Corectare ortografie. Permite corectarea erorilor de tastare prin selectarea unui cuvnt dintr-o list de cuvinte posibile, n funcie de caracterele de pe tastele apsate sau de pe tastele nvecinate. Completare cuvinte n mod T9. V permite s selectai dintr-o list de cuvinte posibile pe baza tastelor apsate i a cuvintelor existente n dicionar. Completare cuvinte n mod ABC. V permite s selectai dintr-o list de combinaii posibile, n funcie de caracterele de pe tastele apsate. nlocuire automat. Insereaz automat un apostrof cnd tastai cuvinte obinuite (de ex., n englez cuvntul dont devine automat dont). 3. Apsai Efectuat.

88 Introducerea textului

4.6 Utilizarea modului Numeric i Simboluri

Modul Numeric i modul Simboluri permit introducerea rapid a cifrelor i a simbolurilor frecvent utilizate, cum ar fi parantezele, simbolurile valutare, semnele de punctuaie, caracterele speciale etc. Modul Numeric i modul Simboluri sunt disponibile n timp ce folosii tastatura QWERTY complet, QWERTY compact i Tastatura telefonului.
Apsai un numr sau un simbol pentru a-l insera n text. Apsai pentru a accesa pagina urmtoare/anterioar de simboluri. Consultai Pentru ca tastatura s rmn n modul Numeric sau Simboluri. Apsai pentru a comuta la tastatura numeric Apsai pentru a reveni la QWERTY complet tastatura cu litere.

QWERTY compact i Tastatur telefon

Pentru a comuta la modul Numeric i Simboluri 1. n timp ce folosii tastatura QWERTY complet, tastatura QWERTY compact sau tastatura telefonului, apsai / . 2. Apsai apoi simbolul dorit pentru a-l introduce n text. Pentru ca tastatura s rmn n modul Numeric sau Simboluri Putei seta tastatura s rmn n modul Numeric sau Simboluri, astfel nct s putei introduce mai multe simboluri sau numere consecutive. 1. Apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai Alte metode de introducere > Opiuni. 2. n fila Metod de introducere, selectai o metod de introducere Atingere din lista Metod de introducere, apoi apsai Opiuni. 3. Deselectai caseta Activare introducere simbol cu o apsare.

Introducerea textului 89
Sfat Cnd folosii tastatura QWERTY compact sau tastatura telefonului, apsai / pentru a comuta ntre modurile Numeric / Simboluri i tastatura cu litere dup tastarea unui simbol sau a unui numr.

4.7 Utilizarea metodei Recunoatere bloc

Cu Recunoatere bloc, putei desena litere, numere, simboluri i semne de punctuaie, care sunt apoi convertite la format text editabil. Pentru a utiliza metoda Recunoatere bloc 1. Dintr-un program, apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai Alte metode de introducere > Recunoatere bloc. 2. Scriei caractere, numere i simboluri n zona destinat scrierii. Introducei litere scriind n zona abc (din stnga) a casetei. Introducei numere scriind n zona 123 (din dreapta) a casetei. Introducei simboluri i semne de punctuaie apsnd n zona din stnga sau din dreapta casetei (este afiat un punct gri) i scriind apoi caracterul dorit.
Sfat Pentru asisten n scrierea caracterelor, apsai semnul de ntrebare afiat lng zona de scriere.

4.8 Utilizarea modului Recunoatere litere

Cu modul Recunoatere litere, putei scrie litere individuale, numere i semne de punctuaie, care sunt apoi convertite n text editabil. Pentru a utiliza modul Recunoatere litere 1. Dintr-un program, apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai Alte metode de introducere > Recunoatere litere. 2. Scriei caractere, numere i simboluri n zona destinat scrierii. Introducei litere majuscule scriind n zona ABC (din stnga) a casetei. Introducei litere mici scriind n zona abc (din mijloc) a casetei. Introducei numere scriind n zona 123 (din dreapta) a casetei.

90 Introducerea textului Introducei semne de punctuaie i simboluri scriind caracterul dorit n zona 123 (din dreapta) a casetei.
Sfat Pentru asisten n scrierea caracterelor, apsai semnul de ntrebare afiat lng zona de scriere.

4.9 Utilizarea modului Transcriere

Transcriere este un program de recunoatere a scrierii manuale ce v permite s scriei folosind litere cursive, litere de tipar sau o combinaie a celor dou. Pentru a scrie folosind modul Transcriere 1. Deschidei un program ce accept introducerea de text, cum ar fi Word Mobile. 2. Apsai sgeata Selectare introducere, apoi apsai Alte metode de introducere > Transcriere. Este afiat ecranul introductiv al modului Transcriere. Citii textul introductiv i apsai OK. 3. Amplasai cursorul n poziia n care dorii s apar textul. 4. Utilizai indicatorul pentru a scrie n orice zon a ecranului. Scrierea manual va fi convertit la text la scurt timp dup ridicarea indicatorului de pe ecran. Pentru a introduce semne de punctuaie i simboluri Modul Transcriere este dotat cu o tastatur afiat pe ecran ce ofer o modalitate facil de a aduga semne de punctuaie sau simboluri speciale textului existent. Pentru a folosi tastatura afiat pe ecran, apsai n bara de instrumente Transcriere. Tastatura rmne vizibil pn cnd apsai din nou butonul.
Sfaturi Pentru a repoziiona tastatura, apsai i meninei apsat bara de titlu, apoi glisai-o la poziia dorit. Dac nu exist text selectat, putei deschide tastatura folosind gestul (trasai o linie n jos, apoi n sus). Pentru informaii suplimentare despre utilizarea gesturilor n modul Transcriere, consultai Ajutor pe telefonul dumneavoastr.

Introducerea textului 91 Pentru a edita text 1. n cadrul unui program, trasai o linie de la stnga la dreapta peste textul pe care dorii s l editai. 2. Dup ce ridicai indicatorul de pe ecran, linia dispare i textul selectat este evideniat. 3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Rescriei textul. Utilizai gesturi pentru a transforma literele n majuscule, pentru a insera un spaiu etc. Pentru informaii despre utilizarea modului Transcriere, consultai Ajutor pe telefonul dumneavoastr.

92 Introducerea textului

Capitolul 5
Sincronizarea informaiilor cu computerul
5.1 Despre sincronizare 5.2 Configurarea Windows Mobile Device Center n Windows Vista 5.3 Configurarea ActiveSync n Windows XP 5.4 Sincronizarea cu computerul 5.5 Sincronizarea prin Bluetooth 5.6 Sincronizarea fiierelor muzicale i video

94 Sincronizarea informaiilor cu computerul

5.1 Despre sincronizare

Putei lua informaiile din computer oriunde mergei sincronizndu-le cu dispozitivul. Urmtoarele tipuri de informaii pot fi sincronizate ntre computer i dispozitiv: Informaii Microsoft Office Outlook, inclusiv pota electronic Office Outlook, persoane de contact, calendar, activiti i note Observaii create folosind Microsoft Office OneNote 2007 Fiiere media, cum ar fi imagini, muzic i video Preferine, legturile ctre site-urile web preferate Fiiere, cum ar fi documente i alte fiiere nainte de a putea sincroniza, trebuie s instalai i s configurai mai nti software-ul de sincronizare pe computer. Pentru informaii suplimentare, consultai Configurarea Windows Mobile Device Center n Windows Vista i Configurarea ActiveSync n Windows XP, n cadrul acestui capitol.
Not ActiveSync sau Windows Mobile Device Center sincronizeaz doar datele de pe calculator sau dispozitiv. Pentru a face copii de siguran ale fiierelor din memoria intern, folosii Windows Explorer pe calculator pentru a copia fiierele din memoria intern n calculator.

Moduri de sincronizare

Dup instalarea software-ului de sincronizare pe computer, putei conecta i sincroniza dispozitivul cu computerul prin urmtoarele modaliti: Folosind cablul de sincronizare USB furnizat. Dup conectarea cablului de sincronizare la dispozitiv i la computer, procesul de sincronizare ncepe automat. Folosind Bluetooth. Trebuie s configurai mai nti parteneriatul Bluetooth ntre dispozitiv i computer nainte de a putea sincroniza informaiile ntre ele folosind Bluetooth. Pentru informaii despre configurarea unui parteneriat Bluetooth, consultai Capitolul 9. Pentru informaii despre sincronizarea prin Bluetooth, consultai Sincronizarea prin Bluetooth, mai jos n acest capitol. ncercai s sincronizai frecvent, pentru a menine informaiile actualizate att n dispozitiv, ct i n computer.

Sincronizarea informaiilor cu computerul 95

Note De asemenea, putei sincroniza mesajele de pot electronic, persoanele de contact, calendarul i activitile Outlook de pe dispozitiv cu serverul Exchange Server de la serviciu. Pentru informaii suplimentare despre configurarea dispozitivului pentru sincronizare cu Exchange Server, consultai Capitolul 7. Dac trimitei la reparat dispozitivul sau dac efectuai o reiniializare hard, datele din dispozitiv se vor pierde. Se recomand sincronizarea dispozitivului cu calculatorul pentru a face copii de rezerv pentru fiiere. Pentru a face copii de siguran ale fiierelor din memoria intern, folosii Windows Explorer pe calculator pentru a copia fiierele din memoria intern n calculator.

5.2 Configurarea Windows Mobile Device Center n Windows Vista

Microsoft Windows Mobile Device Center nlocuiete Microsoft ActiveSync n Windows Vista.
Not Unele versiuni de Windows Vista sunt livrate cu Windows Mobile Device Center deja instalat. Dac Windows Mobile Device Center nu este disponibil pe Windows Vista, l putei instala de pe discul de iniiere livrat cu dispozitivul.

Configurarea sincronizrii n Windows Mobile Device Center

Cnd conectai dispozitivul la computer i pornii Windows Mobile Device Center pentru prima dat, vi se cere s creai un parteneriat Windows Mobile cu dispozitivul. Pentru a crea un parteneriat: 1. Conectai dispozitivul la computer. Windows Mobile Device Center se configureaz automat i apoi se deschide. 2. Dup afiarea contractului de licen, facei clic pe Acceptare.

96 Sincronizarea informaiilor cu computerul 3. n ecranul principal al Windows Mobile Device Center, facei clic pe Configurare dispozitiv.
Not Alegei Conectare fr configurarea dispozitivului dac dorii s transferai fiiere media, s verificai dac exist actualizri i s explorai dispozitivul, fr a sincroniza informaiile Outlook.

4. Selectai elementele pe care dorii s le sincronizai, apoi facei clic pe Urmtorul. 5. Introducei numele dispozitivului i facei clic pe Configurare. Dup nchiderea expertului de configurare, Windows Mobile Device Center sincronizeaz automat dispozitivul. Mesajele de pot electronic i celelalte informaii Outlook vor aprea pe dispozitiv dup sincronizare.

Utilizarea Windows Mobile Device Center

Pentru a deschide Windows Mobile Device Center, facei clic pe Toate programele > Windows Mobile Device Center pe un computer dotat cu Windows Vista.

Sincronizarea informaiilor cu computerul 97 Din Windows Mobile Device Center, putei efectua urmtoarele: Facei clic pe Setri dispozitiv mobil pentru a modifica setrile de sincronizare. Cnd facei clic pe Imagini, muzic i video > XX noi imagini/ videoclipuri sunt disponibile pentru importare, un asistent v ghideaz pentru a eticheta i transfera fotografii de pe dispozitiv n Galeria foto a computerului. Facei clic pe Imagini, muzic i video > Adugare media pe dispozitiv din Windows Media Player pentru a sincroniza muzica i fiierele video folosind Windows Media Player. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea Windows Media Player Mobile n Capitolul 11. Facei clic pe Gestionare fiiere > Rsfoire coninut dispozitiv pentru a vizualiza documentele i fiierele de pe dispozitiv.
Not Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Ajutor a Windows Mobile Device Center.

5.3 Configurarea ActiveSync n Windows XP

Discul de iniiere livrat cu dispozitivul conine Microsoft ActiveSync 4.5 sau o versiune ulterioar. Parcurgei etapele din aceast seciune pentru a configura ActiveSync n Windows XP sau alte sisteme Windows compatibile.
Not Pentru o list de sisteme Windows compatibile, vizitai http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.

Instalarea ActiveSync

1. Introducei discul cu noiuni de baz n unitatea CD a computerului. 2. Facei clic pe Configurare i instalare. 3. Selectai caseta ActiveSync i facei clic pe Instalare. 4. Citii termenii licenei i facei clic pe Acceptare. 5. Cnd instalarea este ncheiat, facei clic pe Efectuat. 6. Din ecranul Noiuni de baz Windows Mobile, facei clic pe nchidere.

98 Sincronizarea informaiilor cu computerul

Configurarea sincronizrii n ActiveSync

1. Conectai dispozitivul la computer. Expertul de configurare a sincronizrii pornete automat i v ghideaz pentru a crea un parteneriat de sincronizare. Facei clic pe Urmtorul pentru a continua. 2. Pentru a sincroniza dispozitivul cu computerul, deselectai caseta Sincronizare direct cu un server sub Microsoft Exchange, apoi facei clic pe Urmtorul. 3. Selectai tipurile de informaii pe care dorii s le sincronizai, apoi facei clic pe Urmtorul. 4. Selectai sau deselectai caseta de selectare Se permit conexiuni de date fr fir conform preferinelor. 5. Facei clic pe Terminare. Cnd terminai expertul, ActiveSync sincronizeaz dispozitivul automat. Mesajele de pot electronic i celelalte informaii Outlook vor aprea pe dispozitiv dup sincronizare.

5.4 Sincronizarea cu computerul

Conectai dispozitivul la computer i efectuai sincronizarea folosind cablul USB sau conexiunea Bluetooth.

nceperea i oprirea sincronizrii

Putei efectua sincronizarea manual, fie de pe dispozitiv, fie de pe computer. De pe dispozitiv n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Setri, apoi apsai Sincronizare date; sau Apsai Start > Programe > ActiveSync, apoi apsai Sincronizare. Pentru a ncheia sincronizarea nainte de finalizarea acesteia, apsai Oprire.
Sfat Pentru a terge definitiv parteneriatul cu un computer, deconectai mai nti dispozitivul de la acesta. n ActiveSync pe dispozitiv, apsai Meniu > Opiuni, apsai pe numele computerului, apoi apsai tergere.

Sincronizarea informaiilor cu computerul 99 Din Windows Mobile Device Center 1. Facei clic pe Start > Toate programele > Windows Mobile Device Center. 2. Facei clic pe Center. n partea stnga-jos a Windows Mobile Device .

Pentru a ncheia sincronizarea nainte de terminare, facei clic pe

Din ActiveSync de pe computer Cnd conectai dispozitivul la computer, ActiveSync se deschide automat pe computer i efectueaz sincronizarea. Pentru a ncepe manual sincronizarea, facei clic pe . . Pentru a ncheia sincronizarea nainte de terminare, facei clic pe

Schimbarea informaiilor care vor fi sincronizate

Putei modifica tipurile de informaii care vor fi sincronizate i cantitatea de informaii care vor fi sincronizate pentru fiecare tip, fie de pe dispozitiv, fie de pe computer. Parcurgei etapele de mai jos pentru a schimba setrile de sincronizare pe dispozitiv.
Not nainte de a modifica setrile de sincronizare pe dispozitiv, deconectai-l de la computer.

1. n ActiveSync pe dispozitiv, apsai Meniu > Opiuni. 2. Selectai casetele corespunztoare elementelor pe care dorii s le sincronizai. Dac nu putei selecta o caset, este posibil s fie nevoie s deselectai o alt caset din list, corespunztoare aceluiai tip de informaie. 3. Pentru a schimba setrile de sincronizare pentru un tip de informaii, de exemplu Pot electronic, selectai-l i apsai Setri. Apoi, putei seta limita dimensiunii de descrcare, putei specifica perioada de timp pentru descrcarea informaiilor i multe altele.
Note Unele tipuri de informaii precum Preferine, Fiiere i Media nu pot fi selectate n opiunile ActiveSync pe dispozitiv. Putei selecta sau deselecta aceste elemente doar folosind aplicaiile Windows Mobile Device Center sau ActiveSync instalate pe computer.

100 Sincronizarea informaiilor cu computerul

Un computer poate avea parteneriate de sincronizare cu numeroase dispozitive dotate cu Windows Mobile, dar un dispozitiv poate avea parteneriate de sincronizare cu cel mult dou computere. Pentru a asigura sincronizarea corect cu ambele computere, configurai al doilea computer folosind aceleai setri de sincronizare pe care le-ai folosit pe primul computer. Mesajele de pot electronic din Outlook pot fi sincronizate doar cu un singur computer.

Remedierea problemelor de conectare pentru sincronizare

n unele cazuri, este posibil ca atunci cnd computerul se conecteaz la Internet sau la o reea local, s deconecteze dispozitivul. n aceast situaie, apsai Start > Setri > fila Conexiuni > USB la PC, apoi deselectai caseta de selectare Se activeaz funcionalitate complex n reea. Acest lucru determin PC-ul s utilizeze o conexiune USB serial cu dispozitivul.

5.5 Sincronizarea prin Bluetooth

Putei conecta i sincroniza dispozitivul cu computerul folosind Bluetooth.
Not Pentru a conecta i sincroniza dispozitivul cu un computer prin Bluetooth, computerul trebuie s aib Bluetooth ncorporat sau s aib instalat un adaptor sau dongle Bluetooth.

Pentru a efectua sincronizarea cu computerul prin Bluetooth 1. Configurai Windows Mobile Device Center sau ActiveSync pe computer pentru a sincroniza prin Bluetooth. Pentru instruciuni, consultai seciunea Ajutor a programului. 2. Pe dispozitiv, apsai Start > Programe > ActiveSync. 3. Asigurai-v c funcia Bluetooth este pornit i setat n modul detectabil att pe dispozitiv, ct i pe computer. Pentru detalii, vezi Moduri Bluetooth n Capitolul 9. Dac v-ai conectat pentru prima dat la acest computer prin Bluetooth, trebuie s finalizai mai nti expertul Bluetooth de pe dispozitiv i s configurai un parteneriat Bluetooth ntre dispozitiv i computer. Pentru informaii suplimentare despre crearea unui parteneriat Bluetooth, consultai Parteneriate Bluetooth la capitolul 9.

Sincronizarea informaiilor cu computerul 101 4. Apsai Meniu > Conectare prin Bluetooth. Asigurai-v c funcia Bluetooth este pornit i setat n modul detectabil att pe dispozitiv, ct i pe computer.
Not Pentru a economisi bateria, oprii funcia Bluetooth cnd nu o utilizai.

5.6 Sincronizarea fiierelor muzicale i video

Dac dorii s avei cu dumneavoastr n timpul cltoriilor muzic sau alte fiiere media, configurai Windows Media Player pe computer pentru a sincroniza muzic i clipuri video cu dispozitivul. n afar de selectarea pentru sincronizare a tipului de informaie Media toate setrile de sincronizare media trebuie efectuate n Windows Media Player. Pentru a putea sincroniza fiiere media, trebuie s efectuai urmtoarele operaiuni: Instalai Windows Media Player versiunea 11 pe computer. (Windows Media Player 11 funcioneaz numai cu Windows XP sau versiuni mai recente). Conectai dispozitivul la computer printr-un cablu USB. Dac dispozitivul este deja conectat utiliznd Bluetooth, trebuie s ncheiai conexiunea respectiv nainte de a ncepe sincronizarea fiierelor media. Configurai un parteneriat de sincronizare ntre dispozitiv i computer cu Windows Media Player. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea Windows Media Player Mobile, consultai Capitolul 11.

102 Sincronizarea informaiilor cu computerul

Capitolul 6
Trimiterea i primirea mesajelor
6.1 Mesagerie 6.2 Mesaje text 6.3 MMS 6.4 Tipuri de conturi de pot electronic 6.5 Expertul de configurare a potei electronice 6.6 Utilizarea potei electronice

104 Trimiterea i primirea mesajelor

6.1 Mesagerie
Mesagerie v permite s vizualizai centralizat toate conturile de mesaje, inclusiv mesaje text (SMS), multimedia (MMS), i de pot electronic. Pentru a selecta un cont de mesagerie Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Pot electronic, apoi apsai Meniu > Conturi > Conturi. Este afiat ecranul Alegere cont, n care putei selecta un cont.
Sfat Putei apsa i Start > Mesagerie pentru a accesa ecranul Alegere cont.

Dintr-o list de mesaje a unui anumit cont, de exemplu SMS/MMS, apsai Meniu > Salt la pentru a comuta la alte tipuri de conturi de mesagerie.

Ecranul Alegere cont

Pentru a configura setrile contului de mesaje Apsai Meniu > Opiuni n ecranul Alegere cont; ca alternativ Apsai Meniu > Instrumente > Opiuni dintr-o list de mesaje. Pentru a aduga automat o semntur n mesajele trimise Putei aduga automat numele dumneavoastr sau alte informaii ca semntur n mesajele SMS, MMS i de pot electronic trimise:
Not Va trebui s specificai cte o semntur pentru fiecare tip de cont de mesagerie.

1. Apsai Start > Mesagerie, apoi apsai Meniu > Opiuni. 2. Apsai Semnturi. 3. Selectai contul de mesagerie la care dorii s adugai semntura. 4. Selectai caseta de selectare Se utilizeaz semntura cu acest cont. 5. Introducei informaiile din semntur n caseta text afiat.

Trimiterea i primirea mesajelor 105 6. Dac dorii ca semntura s fie adugat de fiecare dat cnd rspundei la mesaje sau le redirecionai, selectai caseta Foloseste la raspuns sau la trimitere mai departe, apoi apsai OK. 7. Repetai etapele de mai sus pentru a aduga o semntur la celelalte conturi de mesagerie.

6.2 Mesaje text

Trimitei scurte mesaje text (SMS) de pn la 160 de caractere ctre alte telefoane mobile.

Crearea unui mesaj text nou

n funcie de preferine, exist mai multe modaliti de a crea un mesaj text nou. Din ecranul iniial TouchFLO 3D 1. n ecranul iniial, glisai la fila Mesaje. 2. Apsai pictograma Nou (
Sfat

) din colul dreapta-sus al ecranului.

Pentru a trimite un mesaj text la o persoan de contact preferat, selectai mai nti fotografia persoanei de contact dorite n fila Persoane pentru a-i deschide cartea de vizit, apoi apsai Trimitere SMS. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea persoanelor de contact preferate, consultai persoane de contact preferate, n Capitolul 3.

Din ecranul Alegere cont 1. Apsai Start > Mesagerie > SMS \ MMS. 2. Apsai Meniu > Nou > SMS. Din ecranul persoane de contact 1. Apsai Persoane de contact. 2. Apsai numele persoanei de contact pentru a-i vizualiza cartea de vizit. 3. Apsai Trimitere SMS.

106 Trimiterea i primirea mesajelor

Compunerea i trimiterea unui mesaj text

Dup crearea unui nou mesaj text, parcurgei etapele de mai jos pentru a completa i trimite mesajul. 1. Pentru a aduga mai muli destinatari, introducei-le numerele de telefon mobil n cmpul Ctre, separndu-le cu punct i virgul. De asemenea, putei apsa Ctre sau Meniu > Adugare destinatar pentru a aduga numere de telefon mobil din Persoane de contact . 2. Introducei mesajul.
Sfat Pentru a alege un mesaj presetat, apsai Meniu > Textul meu, apoi apsai mesajul dorit. Pentru a verifica ortografia, apsai Meniu > Verificare ortografie.

3. Apsai Trimitere.
Sfaturi Pentru informaii suplimentare despre introducerea textului i a simbolurilor, consultai Capitolul 4. Dac dorii s primii o notificare la livrarea mesajului, nainte de a trimite mesajul pe care l compunei, apsai Meniu > Opiuni mesaj, apoi selectai caseta Se solicit notificare de livrare a mesajului. Pentru a primi ntotdeauna o notificare de livrare, apsai Meniu > Instrumente > Opiuni n lista de mesaje text, apsai SMS \ MMS, apoi selectai caseta de selectare Se solicit notificri la livrare.

Gestionarea mesajelor text

Mesajele text trimise unei persoane de contact i primite de la aceasta sunt afiate sub forma unui dialog n Inbox. Acest mod de vizualizare permite vizualizarea schimbului de mesaje cu o persoan de contact (n mod similar cu un program chat).

Trimiterea i primirea mesajelor 107

Pentru a rspunde unui mesaj text 1. n Inbox SMS \ MMS, apsai un dialog pentru a-l deschide. 2. n partea inferioar a ecranului, tastai rspunsul, apoi apsai Trimitere.

Introducei aici rspunsul

Pentru a copia un mesaj din dialog pe cartela SIM 1. n Inbox SMS \ MMS, apsai mesajul pentru a-l deschide. 2. Folosind comanda de Navigare sus sau jos, selectai n cadrul dialogului mesajul pe care dorii s l copiai pe cartela SIM.
Not Nu putei copia un mesaj expediat din dialog pe cartela SIM.

3. Apsai Meniu > Copiere pe SIM. Pentru a copia un mesaj text de pe cartela SIM pe dispozitiv 1. n Inbox SMS \ MMS, selectai mesajul SIM pe care dorii s l copiai. 2. Apsai Meniu > Copiere n telefon.
Not Copierea mesajelor text de pe SIM pe pe dispozitv are ca rezultat afiarea unor mesaje duplicat n folderul Inbox cnd cartela SIM este n uz.

108 Trimiterea i primirea mesajelor Pentru a terge un mesaj din dialog 1. n Inbox SMS \ MMS, apsai un dialog pentru a-l deschide. 2. Folosind comanda de Navigare sus sau jos, selectai n cadrul dialogului mesajul pe care dorii s l tergei. 3. Apsai Meniu > tergere. Pentru a terge toate mesajele dintr-un dialog 1. n Inbox SMS \ MMS, selectai un dialog folosind butonul de Navigare sus sau jos. 2. Apsai tergere. Pentru a rspunde la un mesaj text cu un mesaj MMS Putei rspunde cu un mesaj MMS unui mesaj text dintr-un dialog sau unui mesaj text de pe cartela SIM. 1. n Inbox SMS \ MMS, apsai un dialog pentru a-l deschide. 2. Apsai Meniu > Inserare; n meniu, selectai elementul pe care dorii s l inserai: Imagine/Video, Audio sau Ataare. 3. Apsai Trimitere.
Sfaturi Putei insera i un element vCard sau vCalendar n mesajul MMS. Pentru a compune un mesaj MMS care conine text, emoticoane, multimedia i atari, apsai Meniu > Compunere complex. Pentru instruciuni despre compunerea i trimiterea mesajelor MMS, consultai MMS n acest capitol.

6.3 MMS
Trimiterea de mesaje cu imagini (MMS) ctre prieteni i familie este simpl i amuzant. Putei include imagini, clipuri video i clipuri audio n mesajul multimedia.
Note De obicei, serviciul de mesaje multimedia se taxeaz i trebuie activat. Contactai operatorul de reea pentru a activa serviciul MMS. Asigurai-v c dimensiunea mesajelor MMS pe care le trimitei este n limitele permise de operatorul de reea.

Trimiterea i primirea mesajelor 109

Modificarea setrilor MMS

Verificai dac dispozitivul este preconfigurat cu setrile MMS ale operatorului de reea. Dac pe dispozitiv nu exist setri MMS presetate, introducei setrile MMS ale operatorului reelei mobile. Pentru a configura setrile mesajelor MMS 1. Apsai Start > Mesagerie > SMS \ MMS. 2. Apsai Meniu > Opiuni MMS. Este afiat ecranul Setri. 3. n fila Preferine, alegei opiunile dorite. 4. Apsai fila Servere i verificai dac dispozitivul este presetat cu setrile serverului MMS. Dac nu exist setri presetate, apsai Nou i introducei urmtoarele informaii, pe care le putei obine de la operatorul reelei: Porat. Locaia serverului MMS, de obicei sub forma unei adrese IP. Numr port. Numrul portului HTTP utilizat pentru conectarea la serverul MMS i pentru transferul de fiiere. Adres server. Adresa URL a serverului unde sunt stocate mesajele MMS. Conectare prin. Selectai conexiunea utilizat de dispozitivul dvs. pentru mesajele MMS. Limit trimitere. Selectai dimensiunea maxim a mesajelor MMS permis de operatorul de reea. WAP Versiune. Selectai WAP 1.2 sau WAP 2.0, n funcie de versiunea utilizat de operatorul de reea. 5. Apsai Efectuat.

110 Trimiterea i primirea mesajelor

Note Dac dispozitivul dvs. are deja setri MMS presetate, se recomand s nu schimbai aceste setri. Dac schimbai setrile presetate, este posibil ca dispozitivul s nu mai poat trimite i primi mesaje MSM. Dac adugai mai muli operatori de servicii de mesagerie MMS pe ecranul Setri, putei alege unul ca operator implicit. Selectai numele operatorului din list, apoi apsai Stabilire ca implicit.

Crearea i trimiterea mesajelor MMS

Putei compune mesaje MMS ca o combinaie de diapozitive, fiecare diapozitiv putnd conine o fotografie, un videoclip sau audio i/sau text. Pentru a compune un mesaj MMS 1. Apsai Start > Mesagerie > SMS \ MMS, apoi apsai Meniu > Nou > MMS. 2. Cnd este afiat ecranul Alegei un MMS, apsai un ablon presetat sau apsai Particularizat pentru a deschide un mesaj MMS gol.
Not Dac preferai s ncepei ntotdeauna cu un mesaj gol, selectai caseta Alegere ntotdeauna particularizat.

3. n cmpul Ctre, introducei direct numrul de telefon al destinatarului sau adresa de pot electronic; ca alternativ, apsai Ctre, Cc sau Cci pentru a alege un numr de telefon sau o adres de pot electronic din Persoane de contact.
Not Este posibil s fie necesar s derulai n sus pentru a vedea cmpurile Cc i Cci.

4. Introducei un subiect al mesajului. 5. Apsai pictograma Inserare ( ) pentru a selecta i a insera o fotografie sau un clip video.Cnd selectai o fotografie sau un videoclip, putei s: Apsai Selectare pentru a introduce fotografia selectat sau clipul video selectat n mesajul MMS pe care l compunei. Apsai MMS. pentru a efectua o fotografie i a o insera n mesajul

Apsai pentru a nregistra un clip video MMS i a-l insera n mesajul MMS. Apsai Ieire ( mesajul MMS. ) pentru a abandona selectarea i a reveni la

Trimiterea i primirea mesajelor 111 6. Introducei text i inserai clipuri audio apsnd zonele corespunztoare. Pentru detalii, consultai Pentru a aduga text la un mesaj MMS i Pentru a aduga un clip video la un mesaj MMS. 7. Pentru a aduga diapozitive suplimentare, apsai sau apsai Meniu > Diapozitive > Inserare diapozitiv. Repetai etapele 5 - 6 pentru a introduce fotografii / clipuri video, text i fiiere audio n diapozitive. 8. Apsai Trimitere pentru a trimite mesajul MMS.
Sfat Putei trimite un mesaj MMS i din seciunea Imagini & video, Album aparat foto sau programul Aparat foto.

Pentru a aduga text la un mesaj MMS Cnd apsai Introduceti textu aici n mesajul MMS, este afiat un ecran gol n care putei introduce textul. Putei insera urmtoarele tipuri de informaii:
Introducei propriul text Alegei cuvinte sau fraze comune din lista Textul meu Adugai o legtur din Preferine Adugai un emoticon Inserai informaii despre o persoan de contact Inserai o rezervare din calendar

Sfat

Pentru a edita sau a terge o fraz din lista Textul meu, apsai i meninei apsat un text, apoi apsai Editare sau tergere din meniul cu comenzi rapide. Pentru a aduga o fraz nou, apsai pe Nou.

Pentru a aduga un clip audio la un mesaj MMS Putei aduga un clip audio pe diapozitiv n mesajul MMS. 1. Apsai Inserare audio n mesajul MMS. Implicit, va fi afiat folderul Documentele mele. Apsai Muzica mea sau alt folder care conine fiiere audio. Cnd navigai n foldere, apsai sgeata Jos ( ) pentru a reveni la folderul superior.

112 Trimiterea i primirea mesajelor 2. Selectai un fiier audio. Dup selectare, putei s: Apsai pentru a reda clipul audio, pentru a opri redarea. Apsai Ieire ( mesajul MMS.
Not

pentru pauz, sau

Apsai Selectare pentru a-l insera n mesajul MMS. ) pentru a abandona selectarea i a reveni la

Pentru a nregistra un nou clip audio i a-l aduga la mesajul MMS, apsai . Se deschide fereastra pop-up nregistrare. Tap nregistrare pentru a ncepe nregistrarea i Oprire pentru a ncheia nregistrarea. Apsai Redare pentru a asculta clipul audio nregistrat, apoi apsai Adugare. Noul clip audio este apoi inserat n mesajul MMS.

Vizualizarea i rspunsul la mesajele MMS

Pentru a vizualiza un mesaj MMS Utilizai comenzile de redare , i .

Apsai Coninut pentru a vizualiza o list de fiiere incluse n mesaj. n ecranul Coninut mesaj, putei efectua urmtoarele operaiuni: Pentru a salva un fiier, selectai-l, apoi apsai Meniu > Salvare. Pentru a salva coninutul unui fiier text n lista Textul meu, apsai Meniu > Salvare n Textul meu. Pentru a asocia o fotografie unei persoane de contact, apsai Meniu > Atribuire la persoan de contact. Pentru a rspunde unui mesaj MMS 1. n Inbox SMS \ MMS, apsai Navigare sus sau jos pentru a selecta numrul de telefon mobil sau numele persoanei de contact care v-a trimis mesajul. 2. n ecranul care prezint mesajele sub forma unui dialog, mesajele MMS vor fi marcate cu pictograma . Apsai aceast pictogram pentru a deschide i vizualiza un mesaj MMS. 3. Dup vizualizarea mesajului MMS, apsai Meniu > via MMS pentru a rspunde cu un mesaj MMS sau apsai Meniu > via SMS pentru a rspunde cu un mesaj text.

Trimiterea i primirea mesajelor 113 Pentru a bloca un numr de telefon la trimiterea de mesaje MMS Dac nu dorii s primii mesaje MMS de la un anumit expeditor, putei aduga numrul de telefon al acestuia la Lista neagr MMS. 1. Cnd primii un nou mesaj MMS; deschidei i vizualizai mesajul. 2. Pentru a evita primirea altor mesaje de la acest expeditor, apsai Meniu > Afiare > Detalii mesaj. 3. n ecranul Detaliu MMS, apsai Meniu > Afiare detalii persoan de contact. 4. Apsai Meniu > Salvare n Lista neagr. 5. Apsai Efectuat.
Sfat Pentru a debloca un numr de telefon i a-i permite expeditorului s v trimit mesaje MMS, eliminai numrul din Lista neagr. Accesai Inbox SMS \ MMS, apsai Meniu > Opiuni MMS > fila Lista neagr, apsai i meninei apsat numrul de telefon dorit, apoi apsai tergere.

6.4 Tipuri de conturi de pot electronic

Putei configura urmtoarele tipuri de conturi de pot electronic pe dispozitiv: Pota electronic Outlook, pe care o putei sincroniza cu computerul sau cu serverul Exchange. Contul de pot electronic de la furnizorul de servicii Internet (ISP) sau de la alt furnizor de pot electronic. Conturi de pot electronic bazate pe Web, cum ar fi Gmail, Yahoo! Mail Plus, AOL i altele. Contul de pot electronic de lucru pe care l accesai folosind o conexiune VPN.

Configurai dispozitivul n vederea sincronizrii mesajelor de pot electronic Outlook cu computerul

Dac ai instalat software-ul de sincronizare pe computer i ai creat un parteneriat cu dispozitivul, acesta este gata s trimit i s primeasc mesajele de pot electronic Outlook.

114 Trimiterea i primirea mesajelor Dac nu ai instalat nc software-ul de sincronizare i nici nu ai creat un parteneriat, facei acest lucru urmnd procedurile din Capitolul 5.
Sfat Pentru a configura contul de pot electronic al companiei astfel nct s accesai fr fir mesajele de pot electronic Outlook, trebuie s configurai dispozitivul pentru a se sincroniza prin conexiune mobil cu Exchange Server-ul companiei. Pentru informaii suplimentare despre sincronizarea cu serverul de pot electronic al companiei, consultai Capitolul 7.

Adugarea unui cont de pot electronic

Pentru a aduga un nou cont de pot electronic, putei folosi una din urmtoarele metode: n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Pot electronic , apoi apsai Meniu > Conturi > Cont nou; sau Apsai Start > Mesaje > Configurare pot el.

Se deschide expertul de configurare a potei electronice, care v permite s introducei setrile contului de pot electronic. Pentru detalii, consultai Expertul de configurare a potei electronice n acest capitol.

6.5 Expertul de configurare a potei electronice

Expertul Configurare pot el. din Windows Mobile v ajut s configurai contul de pot electronic. Acesta este dotat cu o funcie de configurare automat, care v permite s configurai automat contul de pot electronic pe baza adresei i parolei introduse, dac setrile furnizorului de pot electronic sunt preconfigurate pe dispozitiv. Dac setrile nu exist pe dispozitiv, funcia de configurare automat ncearc s obin setrile de pe Internet, ceea ce poate implica anumite costuri asociate cu traficul de date. Dac setrile contului de pot electronic nu sunt gsite online, va trebui s le introducei manual.
Not Pentru informaii suplimentare despre configurarea contului de pot electronic Outlook al companiei, consultai Capitolul 7.

Trimiterea i primirea mesajelor 115

Configurarea unui cont de pot electronic de pe Internet

Configurai un cont de pot electronic POP3 sau IMAP4 pe dispozitiv dac avei un cont de la un furnizor de servicii internet (ISP), de la un alt furnizor de servicii de pot electronic sau un cont pe Web precum Gmail, Yahoo! Mail Plus sau AOL. Putei de asemenea s adugai drept cont POP3/IMAP4 un cont de la serviciu, pe care l accesai folosind conexiunea prin serverul VPN. 1. Adugarea unui cont nou de pot electronic. Pentru instruciuni, consultai Adugarea unui cont de pot electronic. 2. Completai cmpurile Adres de pot electronic i Parol, apoi selectai opiunea Salvare parol. Apsai Urmtorul. 3. Dac setrile furnizorului de pot electronic sunt preconfigurate pe dispozitiv, expertul de configurare a potei electronice afieaz un mesaj de confirmare. Apsai Urmtorul. Dac setrile nu exist pe dispozitiv, selectai caseta ncercai s obinei setrile pentru pota electronic automat de pe Internet pentru a cuta i descrca setrile serverului de pot electronic de pe Internet, apoi apsai Urmtorul. 4. Completai casetele Numele dvs. i Numele afiat al contului, apoi apsai Urmtorul.
Not Dac expertul de configurare a potei electronice nu a gsit setrile pe Internet, selectai Pot electronic prin Internet din lista Furnizor de pot electr. afiat n ecranul urmtor. Vi se va solicita s introducei setrile serverului de pot electronic. Consultai Pentru a specifica setrile serverului de pot electronic pentru detalii.

5. n lista Trimitere/primire automat, alegei frecvena de trimitere i descrcare automat a mesajelor de pot electronic.
Not Apsai Revizuire setri de descrcare pentru a selecta opiunile de descrcare, a seta formatul potei electronice ca HTML sau text simplu i altele. Pentru informaii suplimentare, consultai Pentru a particulariza setrile de descrcare i formatul.

6. Apsai Terminare.

116 Trimiterea i primirea mesajelor Pentru a specifica setrile serverului de pot electronic n cazul n care configurarea automat nu reuete, contactai furnizorul de servicii de pot electronic pentru a obine setrile Server primire coresponden i Server expediere coresponden i a le introduce n dispozitiv. Alte opiuni pe care le putei selecta includ urmtoarele: Selectai caseta Serverul de exped. solicit autentif. dac este cazul. Dac serverul de expediere necesit un nume de utilizator i o parol diferite pentru a trimite un mesaj de pot electronic, deselectai caseta Se utilizeaz aceleai nume i parol pt. trimitere. Vi se va solicita introducerea acestor informaii. Apsai Setri server complexe, apoi selectai casetele Solicit SSL dac furnizorul de servicii de pot electronic folosete o conexiune SSL pentru a spori securitatea. Din lista Conexiune de reea, selectai conexiunea de date utilizat pentru conectarea la Internet. Pentru a particulariza setrile de descrcare i formatul nainte de a apsa Terminare dup configurarea conturilor POP3 sau IMAP4, putei apsa legtura Revizuire setri de descrcare din partea inferioar a ecranului pentru a alege opiuni de descrcare, formatul mesajelor i alte setri.
Opiuni Trimitere/primire automat Descrcare mesaje Trimitere/primire la clic pe Trimitere Descriere Putei selecta un interval de timp pentru conectarea automat la Internet pentru a trimite i primi mesaje. Setai numrul de zile anterioare din care dorii s descrcai mesaje pe dispozitiv. Implicit, mesajele sunt livrate imediat cnd apsai Trimitere. Dac preferai s salvai mai nti mesajele de trimis n folderul Outbox, deselectai caseta. (n acest caz, va trebui s trimitei manual mesajele apsnd Meniu > Trimitere/Primire). Aceast opiune permite traficul de date n roaming dac exist un interval de timp pentru conectarea automat la Internet. Deoarece acest lucru poate duce la costuri de conectare mari, este recomandabil s lsai aceast caset neselectat.

Utilizare prog. trimitere/ primire automat n roaming

Trimiterea i primirea mesajelor 117

Opiuni La tergere mesaje Descriere Alegei dac dorii ca mesajele terse pe dispozitiv s fie terse i pe serverul de pot electronic. Selectai HTML sau Text simplu. Selectai dimensiunea limit de descrcare a mesajelor. Dac avei volume mari de pot electronic, folosii o dimensiune mai sczut sau alegei s descrcai numai titlurile.

Format mesaj Limit descrcare mesaje

Configurarea potei electronice pentru un domeniu particularizat

Dac folosii un nume de domeniu de pot electronic gzduit de alt furnizor (de exemplu, avei adresa Benjamin@startup.com dar contul de pot electronic este gzduit de Email.com), selectai opiunea Domeniu particularizat n expertul de configurare a potei electronice pentru a configura contul pe dispozitiv. 1. Adugarea unui cont nou de pot electronic. Pentru instruciuni, consultai Adugarea unui cont de pot electronic. 2. Completai cmpurile Adres de pot electronic i Parol, apoi selectai opiunea Salvare parol. Apsai Urmtorul. 3. Deselectai caseta ncercai s obinei automat setrile de pot electronic, de pe Internet, apoi apsai Urmtorul. 4. n Furnizor de pot electr., selectai Domeniu particularizat, apoi apsai Urmtorul. 5. Introducei domeniul furnizorului de pot electronic, apoi apsai Urmtorul. 6. Expertul de configurare a potei electronice ncearc s gseasc setrile furnizorului de pot electronic pe Internet, pentru a configura dispozitivul. Dac setrile sunt gsite, se afieaz un mesaj de confirmare. Apsai Urmtorul. 7. Completai casetele Numele dvs. i Numele afiat al contului, apoi apsai Urmtorul.

118 Trimiterea i primirea mesajelor

Not Dac expertul de configurare a potei electronice nu a gsit setrile, va trebui s le introducei manual n ecranele urmtoare. Consultai Pentru a specifica setrile serverului de pot electronic pentru detalii.

8. n lista Trimitere/primire automat, alegei frecvena de trimitere i descrcare automat a mesajelor de pot electronic.
Not Apsai Revizuire setri de descrcare pentru a selecta opiunile de descrcare, a seta formatul potei electronice ca HTML sau text simplu i altele. Pentru informaii suplimentare, consultai Pentru a particulariza setrile de descrcare i formatul.

9. Apsai Terminare.

6.6 Utilizarea potei electronice

Dup configurarea conturilor de pot electronic pe dispozitiv, putei s trimitei i s primii mesaje.

Crearea unui mesaj nou de pot electronic

Avei la dispoziie dou moduri de creare a unui mesaj nou. Pentru a ncepe cu un mesaj gol 1. n ecranul iniial TouchFLO, glisai la fila Pot electronic. 2. Selectai din partea dreapt a ecranului contul de pot electronic pe care dorii s l utilizai.
Sfat Pentru a selecta un cont de pot electronic neafiat n fila Pot electronic, atingei Meniu > Conturi> Conturi, apoi selectai un cont din lista afiat.

3. Apsai pictograma mesaj nou (

) pentru a crea un mesaj nou.

Pentru a expedia un mesaj de pot electronic unei persoane de contact preferate 1. n ecranul iniial TouchFLO, glisai la fila Persoane. 2. Trecei degetul peste ecran pentru a parcurge fotografiile persoanelor de contact preferate. 3. La afiarea fotografiei persoanei de contact dorite, apsai fotografia, apoi apsai Trimitere pot electronic.

Trimiterea i primirea mesajelor 119 Pentru informaii suplimentare despre utilizarea persoanelor de contact preferate, consultai persoane de contact preferate, n Capitolul 3.
Sfat Putei apsa i Start > Persoane de contact, selectai un nume i atingei Trimitere pot electronic.

Compunerea i trimiterea unui mesaj de pot electronic

Dup crearea unui nou mesaj de pot electronic, parcurgei etapele de mai jos pentru a-l completa i a-l trimite. 1. Pentru a aduga destinatari, introducei-le adresele de pot electronic separndu-le cu punct i virgul. De asemenea, putei apsa Ctre pentru a aduga adrese de pot electronic din Persoane de contact. 2. Introducei un subiect i compunei mesajul.
Sfat Pentru a alege un mesaj presetat, apsai Meniu > Textul meu, apoi apsai mesajul dorit. Pentru a verifica ortografia, apsai Meniu > Verificare ortografie.

3. Apsai Trimitere.
Sfaturi Pentru informaii suplimentare despre introducerea textului i a simbolurilor, consultai Capitolul 4. Pentru a seta prioritatea mesajului, apsai Meniu > Opiuni pentru mesaj. Dac lucrai offline, mesajele de pot electronic sunt mutate n folderul Outbox i vor fi trimise la urmtoarea conectare.

Pentru a aduga o ataare la un mesaj 1. n mesajul pe care l compunei, apsai Meniu > Inserare i apsai elementul pe care dorii s-l ataai: Imagine, Not vocal, sau Fiier. 2. Selectai fiierul sau imaginea de ataat, sau nregistrai o not vocal.

Filtrai lista de mesaje Inbox

Cnd n Inbox exist multe mesaje, putei s le filtrai pentru a afia doar mesajele de la un anumit expeditor sau cu un anumit subiect.

120 Trimiterea i primirea mesajelor Pentru a filtra Inbox Introducei numele expeditorului sau subiectul mesajului de pot electronic pe care l cutai. Pe msur ce introducei caractere, lista de mesaje afiate se reduce.

De exemplu, dac apsai B, apoi E, lista se restrnge la mesajele de pot electronic al cror expeditor sau subiect ncep cu BE.

Vizualizarea mesajelor i trimiterea unui rspuns

Pentru a descrca integral un mesaj de pot electronic Implicit, fiecare mesaj de pot electronic din Inbox conine doar primii kilooctei ai mesajului. Cnd deschidei un mesaj, se afieaz doar antetul i o parte din mesaj. Pentru a vizualiza ntregul coninut al mesajului, trebuie s l descrcai integral. Pentru a descrca un mesaj integral, deschidei-l i efectuai una din urmtoarele aciuni: Derulai cu degetul pn la captul mesajului, apoi apsai Preluai tot mesajul i orice fel de atari (conturi POP3) sau Preluai restul acestui mesaj (conturi IMAP4 i Outlook). Apsai Meniu > Descrcare mesaj.
Note Funcia Fetch Mail, disponibil pentru conturi de pot electronic prin Internet POP3 i IMAP4 descarc integral un mesaj de pot electronic fr a fi nevoie s efectuai o sincronizare complet. Astfel, este descrcat doar mesajul de pot electronic dorit, reducnd costul asociat cu transferul de date. Funcia Fetch Mail este disponibil i pentru Outlook. Pentru detalii, consultai Descrcare instantanee prin Fetch Mail din Capitolul 7.

Trimiterea i primirea mesajelor 121

Este posibil ca descrcarea s dureze mai mult timp, n funcie de viteza conexiunii la Internet, de dimensiunea mesajului i de setarea de descrcare automat a mesajelor.

Pentru a descrca fierele ataate Cont de pot electronic POP3: Fierele ataate la mesajele de pot electronic primite printr-un cont POP3 sunt descrcate automat cnd descrcai mesajul integral. Conturi de pot electronic IMAP4 i Outlook: Atarile sunt afiate sub subiectul mesajului de pot electronic. Apsai o ataare pentru a o deschide dac mesajul a fost deja descrcat integral sau pentru a o marca pentru descrcare la urmtoarea trimitere i primire a potei electronice. Putei seta dispozitivul astfel nct s descarce automat fiierele ataate. Pentru detalii, consultai Particularizarea setrilor potei electronice n acest capitol. Pentru a rspunde unui mesaj sau a-l redireciona 1. Deschidei mesajul i apsai Meniu > Rspuns, Meniu > Rspuns tuturor, sau Meniu > Redirecionare. 2. Introducei rspunsul i apsai Trimitere.
Note Putei primi i vizualiza mesaje HTML din orice tip de cont de pot electronic. Formatul HTML este pstrat, fr schimbarea aspectului sau redimensionare. Outlook Mobile accept mesaje n format HTML numai dac sincronizai dispozitivul cu Microsoft Exchange Server 2007. Cnd rspundei folosind un cont Outlook, putei personaliza ActiveSync astfel nct s exclud adresele, inclusiv adresa dvs., de la lista de destinatari. Apsai Meniu > Opiuni n ActiveSync, selectai elementul Pot electronic, apsai Setri, apoi apsai Complex. n caseta de text Adresele mele de pot electronic, introducei adresele pe care dorii s le excludei.

Sincronizarea potei electronice

Sincronizarea potei electronice asigur descrcarea pe dispozitiv a noilor mesaje de pot electronic n folderul Inbox i trimiterea mesajelor din Outbox, n timp ce mesajele terse de pe server sunt terse i de pe dispozitiv. Metoda de sincronizare a mesajelor de pot electronic variaz n funcie de tipul contului de pot electronic.

122 Trimiterea i primirea mesajelor Pentru a sincroniza automat un cont de pot electronic Outlook 1. Conectai dispozitivul la computer prin USB sau Bluetooth. Ca alternativ, putei s v conectai prin Wi-Fi sau printr-o conexiune de date dac sincronizai pota electronic Outlook cu un Exchange Server. Pentru informaii suplimentare, consultai Capitolul 7. 2. Sincronizarea ncepe automat, iar dispozitivul trimite i primete mesajele de pot electronic Outlook. Pentru a sincroniza manual contul de pot electronic Outlook sau Internet 1. Selectai contul de pot electronic Internet. (Consultai Pentru a selecta un cont de mesagerie n acest capitol.) 2. Apsai Meniu > Trimitere/Primire.

Particularizarea setrilor potei electronice

Pentru a schimba dimensiunea i formatul de descrcare a mesajelor de pot electronic Outlook 1. Deconectai dispozitivul de la computer. 2. Apsai Start > Programe > ActiveSync. 3. Apsai Meniu > Opiuni, selectai Pot electronic, apoi apsai Setri. 4. n ecranul Opiuni sincronizare pot electronic: n Format mesaj, selectai HTML sau Text simplu. n Limit dim. descrcare, selectai dimensiunea dorit. 5. nchidei ActiveSync i reconectai dispozitivul la computer. Pentru a schimba dimensiunea i formatul de descrcare a mesajelor de pot electronic Internet 1. Apsai Meniu > Opiuni n ecranul Alegere cont, sau apsai Meniu > Instrumente > Opiuni dintr-o list de mesaje. 2. Apsai contul de pot electronic Internet IMAP4 sau POP3. 3. Apsai Setri dimensiune descrcare. 4. n Format mesaj, selectai HTML sau Text simplu.

Trimiterea i primirea mesajelor 123 5. n Limit dim. descrcare, selectai dimensiunea dorit. 6. Apsai Efectuat. Pentru a primi automat atarile mesajelor de pot electronic Outlook 1. Apsai Start > Programe > ActiveSync. 2. Apsai Meniu > Opiuni. 3. Apsai Pot electronic > Setri, apoi selectai Se includ atari tip fiier. Pentru a primi automat atarile mesajelor de pot electronic IMAP4 1. Apsai Meniu > Opiuni n ecranul Alegere cont, sau apsai Meniu > Instrumente > Opiuni dintr-o list de mesaje. 2. Apsai numele contului IMAP4. 3. Apsai Setri dimensiune descrcare. 4. n Descrcare atari: Selectai Toate atarile pentru a descrca ntotdeauna fiierele ataate; sau Selectai o dimensiune limit pentru descrcarea automat a fiierelor ataate.

5. Apsai Efectuat. Pentru a stoca atarile n memoria intern 1. Apsai Start > Mesagerie. 2. Apsai Meniu > Opiuni > fila Stocare. 3. Selectai caseta de selectare Dac e disponibil, se utilizeaz cartela de stocare pentru stocarea mesajelor.

124 Trimiterea i primirea mesajelor

Capitolul 7
Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei
7.1 Sincronizarea cu Exchange Server 7.2 Lucrul cu mesajele de pot electronic ale companiei 7.3 Gestionarea cererilor de ntlnire 7.4 Cutarea persoanelor de contact n directorul firmei

126 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei

7.1 Sincronizarea cu Exchange Server

Pentru a ine evidena mesajelor de pot electronic i a agendei de ntlniri a companiei atunci cnd nu suntei la birou, v putei conecta la Internet prin Wi-Fi sau printr-o conexiune de date i putei sincroniza aceste informaii cu serverul Exchange Server al companiei.

Configurarea unei conexiuni la serverul Exchange

nainte de a putea sincroniza sau accesa informaiile de pe Exchange Server, trebuie s configurai conexiunea la Exchange Server pe dispozitivul dumneavoastr. Trebuie s obinei urmtoarele informaii de la administratorul de reea i s le introducei pe dispozitiv: Numele serverului Exchange (trebuie s fie un nume de server Outlook Web Access) Numele domeniului Numele de utilizator i parola pe care le folosii la serviciu Dac nu ai sincronizat dispozitivul cu computerul, parcurgei aceste etape pentru a configura conexiunea la Exchange Server. 1. Adugarea unui cont nou de pot electronic. Pentru instruciuni, consultai seciunea Adugarea unui cont de pot electronic din Capitolul 6. 2. Completai cmpurile Adres de pot electronic i Parol, apoi selectai opiunea Salvare parol. Apsai Urmtorul. 3. Deselectai caseta ncercai s obinei automat setrile de pot electronic, de pe Internet, apoi apsai Urmtorul. 4. n Furnizor de pot electr., selectai Exchange server i apsai Urmtorul. 5. Apsai din nou Urmtorul. 6. Selectai opiunea ncercare de detect. automat a setrilor Exchange Server i apsai Urmtorul. 7. Completai cmpul Domeniu i apsai Urmtorul. 8. n Adres server, introducei adresa serverului Exchange i apsai Urmtorul.

Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei 127 9. Selectai elementele pe care dorii s le sincronizai cu serverul Exchange.
Sfaturi Pentru a modifica setrile de sincronizare ale unui element, cum ar fi pota electronic, selectai-l i apsai Setri. Pentru a modifica regulile de soluionare a conflictelor de sincronizare, apsai Meniu > Complex. Dac ai mai sincronizat mesaje de pot electronic cu computerul, deschidei ActiveSync pe dispozitiv, apoi apsai Meniu > Adugare surs server tpentru a configura o conexiune la un server Exchange. Cnd vi se solicit s selectai tipurile de informaii de sincronizat, trebuie s deselectai mai nti caseta Pot electronic de sub elementul Windows PC, nainte de a selecta Pot electronic sub elementul Exchange Server. Pentru a schimba setrile Exchange Server, deschidei ActiveSync apoi apsai Meniu > Configurare server.

10. Apsai Terminare.

Note

Pornire sincronizare

nainte de a ncepe sincronizarea cu Exchange Server, asigurai-v c pe dispozitiv este configurat o conexiune Wi-Fi sau de date, pentru a putea face sincronizarea fr fir. Pentru informaii suplimentare despre conexiuni, consultai Capitolul 8. Dup ce ai terminat configurarea conexiunii cu Exchange Server, dispozitivul ncepe automat sincronizarea. Pentru a ncepe manual sincronizarea, putei efectua una dintre urmtoarele operaiuni:
Not

n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Setri, apoi apsai Sincronizare date; sau Apsai Start > Programe > ActiveSync, apoi apsai Sincronizare.
n cazul n care conectai dispozitivul la computerul de birou printr-o conexiune USB sau Bluetooth, putei folosi aceast conexiune la computer pentru a accesa reeaua i a descrca mesajele de pot electronic Outlook i alte informaii pe dispozitiv.

128 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei

7.2 Lucrul cu mesajele de pot electronic ale companiei

Dispozitivul v ofer acces instantaneu la mesajele de pot electronic ale companiei i v permite s le gestionai mai uor. Instrumentele pe care le putei folosi n acest scop includ Direct Push, Fetch Mail, cutarea la distan a mesajelor de pot electronic i semnalizarea mesajelor de pot electronic.
Not Unele caracteristici de mesagerie depind de versiunea Microsoft Exchange Server folosit n compania dumneavoastr. Consultai administratorul de reea cu privire la disponibilitatea acestor caracteristici.

Sincronizarea automat prin Direct Push

Tehnologia Direct Push (funcia Push Email) v permite s primii pe dispozitiv mesajele de pot electronic noi n momentul n care sunt primite pe serverul Exchange. Folosind aceast funcie, elementele precum persoanele de contact, calendarul i activitile sunt de asemenea actualizate imediat pe dispozitiv cnd pe serverul Exchange survin modificri sau sunt adugate nregistrri noi. Pentru a utiliza Direct Push, avei nevoie de o conexiune Wi-Fi sau de date pe dispozitiv. nainte de a utiliza pentru prima dat Direct Push, trebuie s efectuai o sincronizare ntre dispozitiv i Exchange Server.
Cerin Funcia Direct Push a telefonului funcioneaz numai dac firma dvs. folosete Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) cu Exchange ActiveSync sau o versiune mai recent.

Putei activa Direct Push n Manager comunicaii sau ActiveSync. Pentru a activa Direct Push n Manager comunicaii 1. Pentru a deschide Managerul de comunicaii, glisai la fila Setri a ecranului iniial TouchFLO 3D, apoi apsa Comunicaii.
Sfat Putei apsa i Start > Programe> Manager comunicaii.

2. n ecranul Manager comunicaii, apsai Microsoft Direct Push. Pentru a activa Direct Push n ActiveSync 1. Apsai Start > Programe > ActiveSync, apoi apsai Meniu> Planificare.

Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei 129 2. Selectai La sosirea elementelor n casetele Or de vrf i n afara orelor de vrf.
Not Cnd funcia Direct Push este dezactivat, trebuie s preluai manual mesajele.

Sincronizarea planificat

Dac nu dorii s utilizai Direct Push, putei seta un interval de sincronizare regulat a informaiilor i mesajelor de pot electronic din Outlook. 1. n ActiveSync pe dispozitiv, apsai Meniu > Planificare. 2. Selectai un interval mai scurt n caseta Or de vrf pentru a primi mai frecvent mesajele de pot electronic. (Perioadele de vrf se refer de obicei la orele dvs. de lucru, cnd primii mai multe mesaje de pot electronic). 3. Selectai un interval mai lung n caseta n afara orelor de vrf.
Sfat Pentru a seta zilele i orele de vrf, apsai legtura ore de vrf din partea inferioar a ecranului.

Descrcare instantanee prin Fetch Mail

Funcia Fetch Mail permite descrcarea imediat a unui mesaj de pot electronic complet, fr a mai fi nevoie s efectuai o aciune complet de Trimitere/Primire. Astfel, este descrcat doar mesajul de pot electronic dorit, reducnd costul asociat cu transferul de date.
Cerin Fetch Mail funcioneaz pe dispozitiv numai n cazul n care compania dvs. folosete Microsoft Exchange Server 2007 sau o versiune mai recent.

1. n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Pot electronic, selectai contul Outlook, apoi apsai Inbox.
Sfat Putei apsa i Start > Mesagerie > Pot electronic Outlook.

2. Deschidei un mesaj de pot electronic. 3. Implicit, sunt afiate numai primele cuvinte ale mesajului. Pentru a descrca tot mesajul de pot electronic, derulai n partea de jos a mesajului i apsai Preluai restul acestui mesaj. 4. Ateptai descrcarea corpului mesajului.

130 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei
Note Pentru informaii referitoare la modificarea opiunilor de sincronizare a potei electronice, cum ar fi dimensiunea-limit de descrcare, consultai Particularizarea setrilor potei electronice n Capitolul 6. Cnd primii un mesaj de pot electronic ce conine o legtur spre un document cum ar fi PDF sau Microsoft Office amplasat n SharePoint sau pe un server de fiiere intern, putei apsa pe legtur pentru a vizualiza documentul pe dispozitiv. Putei vizualiza documentul numai dac avei un cont Microsoft Outlook care se sincronizeaz cu un server Microsoft Exchange 2007 sau mai recent. Exchange Server trebuie de asemenea s permit accesul la bibliotecile de documente SharePoint sau serverele de fiiere interne.

Cutarea mesajelor de pot electronic pe Exchange Server

Putei accesa mesaje care nu sunt disponibile pe dispozitiv cutnd n csua potal Microsoft Exchange Server. Rezultatele cutrii vor fi descrcate i afiate n folderul Rezultate cutare.
Cerin

Compania dvs. trebuie s utilizeze Microsoft Exchange Server 2007 sau o versiune mai recent.

1. Apsai Start > Mesagerie > Pot electronic Outlook. 2. Apsai Meniu > Instrumente > Server de cutare. 3. n caseta de text Cutare, introducei termenul de cutare. 4. Alegei datele ntre care vor fi cutate mesajele. 5. n lista Cutare n, specificai dac dorii s cutai n Inbox, Elemente trimise sau Toate folderele. 6. Apsai Cutare.
Sfat Pentru a terge rezultatele cutrii i a reveni la lista de mesaje, apsai Meniu > tergere rezultate.

Semnalizarea mesajelor

Semnalizrile au rolul de a v atrage atenia asupra mesajelor de pot electronic importante. Semnalizarea mesajelor, o funcie util a programului Outlook pentru computere, poate fi folosit i n programul Outlook Mobile din dispozitiv. Putei semnaliza mesajele primite pe dispozitiv.

Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei 131
Cerin Marcajele sunt activate numai dac mesajele de pot electronic sunt sincronizate folosind Microsoft Exchange Server 2007 sau o versiune mai recent. Marcajele sunt dezactivate sau ascunse dac mesajele de pot electronic sunt sincronizate folosind versiuni anterioare ale Microsoft Exchange Server.

Pentru a semnaliza sau a anula semnalizarea unui mesaj 1. Deschidei Outlook pe dispozitiv i accesai Inbox. 2. Selectai sau deschidei un mesaj. 3. Apsai Meniu > Urmrire i selectai una din urmtoarele opiuni: Setare semnalizare Marcheaz mesajul cu un steag rou pentru a indica faptul c trebuie urmrit. Finalizare semnalizare Marcheaz mesajul cu o bif pentru a indica faptul c problema sau cerina din mesaj este deja rezolvat. Golire semnalizare Elimin marcajul mesajului.
Not Memento-urile privind mesajele de pot electronic sunt afiate pe dispozitiv dac mesajele sunt semnalizate cu mementouri i sincronizate cu Exchange Server.

132 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei

Rspuns automat cnd nu suntei la birou

Outlook Mobile v permite s verificai i s schimbai starea mesajului de rspuns automat. Ca i programul Outlook pentru computere, Outlook Mobile trimite un rspuns automat cnd nu suntei disponibil(). Pentru a trimite mesaje de rspuns automat cnd nu suntei la birou 1. Apsai Start > Mesagerie > Pot electronic Outlook. 2. Apsai Meniu > Instrumente > Absent de la birou. 3. Din lista n prezent, sunt, selectai Absent de la birou. 4. Introducei mesajul de rspuns automat, apoiapsai Efectuat.

7.3 Gestionarea cererilor de ntlnire

Cnd programai i trimitei cereri de ntlnire de pe dispozitiv, putei invita participanii la o ntlnire i verifica starea lor pentru a ti dac sunt disponibili. Cnd primii o cerere de ntlnire, putei rspunde acceptnd sau refuznd cererea. De asemenea, cererea de ntlnire indic dac exist conflicte cu ntlniri apropiate.
Cerin Compania dvs. trebuie s utilizeze Microsoft Exchange Server 2007 sau o versiune mai recent.

Pentru a rspunde la o cerere de ntlnire 1. Cnd primii un mesaj de pot electronic ce conine o cerere de ntlnire, pe dispozitiv va fi afiat o notificare. Deschidei mesajul. 2. Apsai Acceptare pentru a rspunde i a accepta cererea de ntlnire, sau apsai Meniu > Refuzare dac nu putei participa la ntlnire.

Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei 133
Sfaturi nainte de a rspunde, v putei verifica disponibilitatea pentru ntlnirea solicitat apsnd Vizualizare calendar. Dac ora ntlnirii intr n conflict cu alte rezervri, este afiat starea Conflict de programare n partea superioar a mesajului de pot electronic.

3. Alegei dac dorii s editai mesajul de rspuns nainte de a-l trimite, apoi apsai OK.

Dac ai acceptat cererea de ntlnire, aceasta va fi adugat automat ca programare n Calendar pe dispozitiv.

Pentru a vizualiza lista de participani la ntlnire 1. Apsai Start > Calendar. 2. Apsai pe o cerere de ntlnire pe care ai trimis-o anterior, apoi apsai Participani. Va fi afiat lista de participani obligatorii i opionali. Sunt afiate pictograme care indic dac participanii au acceptat sau refuzat cererea de ntlnire.
Not Pentru a vedea pictogramele n lista de participani, asigurai-v c ai sincronizat Calendar cu Exchange Server. Sfaturi Pentru informaii despre crearea unei cereri de ntlnire, consultai Pentru a trimite o cerere de ntlnire n Capitolul 12. Pentru a vizualiza informaiile de contact ale unui participant, apsai pe numele participantului. Dac participantul este inclus n lista dvs. de persoane de contact, vor fi afiate imediat informaiile acestuia. Dac participantul nu este n lista de persoane de contact, apsai Director firm pentru a vedea informaiile acestuia.

134 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei

7.4 Cutarea persoanelor de contact n directorul firmei

Pe lng persoanele de contact de pe telefon, putei s accesai informaii despre persoanele de contact din Directorul firmei. Avnd acces mobil la directorul firmei, putei trimite cu uurin mesaje de pot electronic i cereri de ntlnire oricrei persoane din companie.
Cerin Accesul la Directorul firmei este posibil numai dac firma dvs. folosete Microsoft Exchange Server 2003 SP2 sau o versiune mai recent i ai efectuat prima sincronizare cu Exchange Server.

1. Sincronizai cu Exchange Server. 2. Efectuai oricare din urmtoarele operaiuni: n Persoane de contact, apsai Meniu > Director firm. ntr-un mesaj nou de pot electronic, apsai caseta Ctre (sau apsai Meniu > Adugare destinatar), apoi apsai Director firm n partea superioar a listei.

Cnd creai o solicitare de ntlnire i selectai participanii obligatorii i opionali, apsai Director firm. 3. Introducei parial sau integral numele persoanei de contact i apsai Cutare. n lista de rezultate, apsai o persoan de contact pentru a o selecta.

Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei 135

Note Putei salva o persoan de contact din directorul firmei pe dispozitiv selectnd-o i apsnd pe Meniu > Salv. n Pers. cont. Putei cuta urmtoarele informaii atta timp ct acestea sunt incluse n directorul firmei: prenume, nume, nume pot electronic, nume afiat, adres pot electronic sau locaie birou.

136 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda de ntlniri din cadrul companiei

Capitolul 8
Internet
8.1 Modaliti de conectare la Internet 8.2 Iniierea unei conexiuni de date 8.3 Utilizarea Opera Mobile 8.4 Utilizarea YouTube 8.5 Utilizarea Flux media 8.6 Utilizarea Windows Live 8.7 Utilizarea dispozitivului ca modem(Partajare Internet) 8.8 Utilizarea Hubului RSS

138 Internet

8.1 Modaliti de conectare la Internet

Capacitile de conectare ale dispozitivului v permit s accesai Internetul sau reeaua companiei dvs. folosind una din urmtoarele conexiuni: Wi-Fi GPRS, 3G sau EDGE Dial-up
Not n plus, putei aduga i configura urmtoarele conexiuni: VPN: Conexiunea VPN este folosit la accesarea reelei firmei dvs. prin intermediul unei conexiuni Internet existente. Proxy: Conexiunea Proxy este folosit la accesarea Internetului prin intermediul unei conexiuni existente la reeaua firmei sau la reeaua WAP.

Wi-Fi

Tehnologia Wi-Fi ofer acces fr fir la Internet pe distane de pn la 100 de metri. Pentru a utiliza Wi-Fi pe dispozitiv, trebuie s accesai un punct de acces fr fir, denumit i hotspot.
Not Disponibilitatea i puterea semnalului Wi-Fi depinde de infrastructur i numrul de obstacole prin care acesta trebuie s treac.

Activarea i dezactivarea Wi-Fi 1. n Ecranul iniial, glisai la fila Setri. 2. n ecranul Setri, apsai Comunicaii > Wi-Fi pentru a activa sau dezactiva funcia Wi-Fi. Cnd funcia este activat, se afieaz indicatorul Pornit i se detecteaz reelele fr fir disponibile. Conectarea la o reea fr fir Dup activarea Wi-Fi, dispozitivul caut reelele fr fir din zon.

Internet 139 1. Numele reelelor fr fir detectate sunt afiate ntr-un mesaj pop-up. Apsai reeaua fr fir dorit, apoi apsai OK.
Not Dac ai selectat o reea deschis (nesecurizat), v vei conecta automat la aceasta dup ce apsai OK. Nu este nevoie s parcurgei etapele 2 i 3.

2. n urmtoarea fereastr pop-up, efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai Internet dac folosii reeaua fr fir pentru a v conecta la Internet. Apsai Munca dac folosii reeaua fr fir pentru a v conecta la o reea privat. 3. Introducei cheia, apoi apsai Conectare.

La urmtoarea identificare a unor reele fr fir la care v-ai conectat anterior, nu vor mai fi afiate mesaje pop-up i nu vi se va mai solicita introducerea parolei (n afar de cazul n care ai efectuat o reiniializare hard a dispozitivului, care terge setrile stocate pe acesta).
Not Conectarea dispozitivului la reelele Wi-Fi este automat i nu necesit aciuni suplimentare din partea dumneavoastr. Unele reele fr fir nchise pot solicita introducerea unui nume de utilizator i a unei parole.

140 Internet Verificarea strii reelei fr fir Putei verifica starea conexiunii fr fir curente n oricare din urmtoarele ecrane ale dispozitivului: Bara de titlu. Cnd activai funcia Wi-Fi, pictograma Wi-Fi PORNIT bara de titlu. este afiat n

Dup activarea funciei Wi-Fi, dispozitivul caut reelele fr fir disponibile i afieaz pictograma semnalului fr fir n bara de titlu. Sgeile acestei pictograme se deplaseaz nainte i napoi n timp ce dispozitivul caut reele fr fir. Dup conectarea la o reea fr fir, sgeile se opresc. Ecranul LAN fr fir. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Meniu > Reele fr fir. n fila Principal, vor fi afiate reelele fr fir la care este conectat dispozitivul. De asemenea, sunt afiate configuraia i calitatea semnalului reelei fr fir.

Ecranul Configurare reele fr fir. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. n fila Conexiuni, apsai Wi-Fi. Acest ecran afieaz reelele fr fir disponibile. Pentru a v conecta la o reea fr fir din list, apsai i meninei apsat reeaua dorit, apoi facei clic pe Conectare. Apsai pe o reea fr fir din list pentru a viziona sau modifica setrile de conectare. De asemenea, putei aduga noi reele fr fir disponibile apsnd Adugare nou.

Internet 141 Pentru a economisi bateria n timpul conexiunii la o reea fr fir Utilizarea funciei Wi-Fi consum rapid bateria. Dezactivai funcia Wi-Fi cnd nu o utilizai. De asemenea, putei activa setrile de economisire a energiei. 1. n Ecranul iniial, glisai la fila Setri. 2. n ecranul Setri, apsai Meniu > Reele fr fir > Mod de alimentare. 3. n fila Modul Power, deplasai glisorul Mod economisire energie ntr-o poziie care optimizeaz la un consum minim de alimentare. De exemplu, deplasai glisorul spre stnga (performane optime) pentru a beneficia de performane optime ale reelei fr fir; deplasai-l spre dreapta (baterie optim) pentru maximiza durata bateriei.

GPRS/3G

Folosii GPRS/3G (sau EDGE, dac este disponibil) pentru a v conecta la Internet i a trimite / primi mesaje de pot electronic i mesaje cu imagini. Vei avea nevoie de un abonament la serviciile GPRS/3G ale operatorului de reea. Consultai operatorul de reea pentru a afla informaii despre tarifele GPRS/3G. Setrile GPRS/3G sunt deja preconfigurate pe dispozitiv i dispozitivul este gata s foloseasc serviciile GPRS/3G ale operatorului de reea. Nu modificai setrile deoarece acest lucru poate determina ntreruperea serviciilor. Pentru a aduga o nou conexiune GPRS/3G Dac trebuie s adugai o alt conexiune GPRS/3G pe dispozitiv, obinei Nume punct acces de la furnizorul serviciului fr fir. De asemenea, verificai dac reeaua GPRS/3G necesit un nume de utilizator i o parol. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Conexiuni, apsai Configurare conexiune.

142 Internet 3. n ISP-ul meu, apsai Adaugati o noua conexiune modem. 4. n ecranul Realizare conexiune nou, introducei numele conexiunii. 5. n lista Selectai un modem, selectai Linie celulara (GPRS, 3G), apoi apsai Urmtorul.

6. Introducei Numele punctului de acces, apoi apsai Urmtorul. 7. Introducei numele de utilizator i parola, apoi apsai Terminare.
Note Pentru a vizualiza informaii utile n orice ecran, apsai pictograma Ajutor ( ). Pentru a modifica setrile conexiunii, apsai Gestionare conexiuni existente n ecranul Conexiuni i parcurgei expertul de conectare.

Dial-up

Pentru a configura pe dispozitiv o conexiune dial-up la furnizorul de servicii Internet (ISP), avei nevoie de aceleai setri pe care le utilizai n mod normal la conexiunea dial-up de pe computer. Acestea includ numrul de telefon al serverului ISP, numele dvs. de utilizator i parola. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Conexiuni, apsai Configurare conexiune. 3. n ISP-ul meu, apsai Adaugati o noua conexiune modem. 4. n lista Selectai un modem, selectai Linie celulara, apoi apsai Urmtorul.

Internet 143 5. Introducei numele de utilizator, parola i alte informaii solicitate de ISP, apoi apsai Urmtorul. 6. Introducei numele de utilizator, parola i alte informaii solicitate de ISP, apoi apsai Terminare.

8.2 Iniierea unei conexiuni de date

Dup configurarea unei conexiuni de date, cum ar fi o conexiune GPRS/3G sau prin linie comutat la ISP, putei s conectai dispozitivul la Internet. Conexiunea este iniiat automat cnd ncepei s folosii un program care acceseaz Internetul, cum ar fi Opera Mobile. Pentru a iniia manual o conexiune de date Dac ai configurat mai multe tipuri de conexiuni de date pe dispozitiv, putei iniia manual o conexiune. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Conexiuni, apsai Configurare conexiune. 3. Apsai Gestionare conexiuni existente. 4. Apsai i meninei apsat numele conexiunii dorite, apoi apsai Conectare. Pentru a deconecta conexiunile de date active 1. Apsai Start > Programe > Manager comunicaii. 2. Apsai butonul Conexiune date.
Not Nu putei reconecta o conexiune de date n Manager comunicaii.

144 Internet

8.3 Utilizarea Opera Mobile

Opera Mobile este un browser Internet cu funcii complete, optimizat pentru utilizarea pe dispozitiv.
Not Putei folosi Internet Explorer Mobile pentru a naviga pe Internet. Pentru a deschide Internet Explorer Mobile, apsai Start > Internet Explorer.

3
1 2 3 4

Remprosptare. Apsai pentru a rencrca pagina web n curs de vizualizare. Bara cu adrese. Introducei aici adresa URL a site-ului Web. napoi. Apsai pentru a reveni la pagina anterioar vizualizat Preferine. Apsai pentru a accesa ecranul Preferine, unde putei aduga o preferin, putei aduga pagini web intermitent i putei trimite adresa URL prin intermediul unuia dintre conturile de mesagerie File. Apsai pentru a aduga o serie de navigare sau comutai la o alt tabel Pagina de pornire. Apsai pentru a accesa pagina de pornire. Meniu. Deschide o list n care putei modifica setrile Opera Mobile, verifica descrcrile, vizualiza istoricul paginilor vizitate etc. nchidere fil. Apsai pentru a nchide fila curent. Aceast pictogram este activ numai dac avei una sau mai multe file de navigare. Ieire din modul ecran complet. Cnd navigai pe Web, Opera Mobile comut automat la modul ecran complet. Apsai pentru a afia din nou bara de adres i de meniu.

5 6 7 8 9

Internet 145 Pentru a deschide Opera Mobile n Ecranul iniial, glisai la fila Internet, apoi apsai Browser. Pentru a accesa un sit Web 1. n ecranul Opera Mobile, apsai bara de adrese. 2. Introducei adresa URL, apoi apsai
Bara cu adrese Cmp de cutare

Sfat

Cnd apsai bara de adrese, este afiat i un cmp de cutare. Putei cuta rapid pe Web introducnd termenul de cutare i apsnd .

Vizualizarea paginilor Web

n timp ce navigai pe pagini Web, folosii gesturi cu degetul pentru a deplasa i mri / micora paginile Web. Pentru mrire, apsai de dou ori cu degetul pe ecran. Pentru micorare, apsai din nou de dou ori cu degetul pe ecran.
Sfat Apsai i meninei apsat o zon goal dintr-o pagin Web pentru a deschide un meniu cu comenzi rapide, care permite accesarea paginii anterioare, rencrcarea paginii, adugarea paginii la Preferine etc. De asemenea, putei s apsai i s meninei apsat o legtur sau o imagine de pe o pagin Web pentru a deschide un meniu cu diverse opiuni.

Modificarea orientrii ecranului Modificai orientarea ecranului rotind dispozitivul.

146 Internet

Meniul Opera Mobile

n bara de meniu, apsai pentru a deschide meniul.
Apsai pentru a deschide ecranul Setri, n care putei seta pagina de pornire implicit, modifica setrile de afiare, seta opiunile de confidenialitate etc. Apsai pentru a vizualiza elementele n curs de descrcare. De asemenea, putei relua sau opri descrcrile curente. Apsai pentru a vizualiza informaii despre pagina Web afiat. Apsai pentru a afia paginile Web vizitate. Apsai pentru a gestiona i a vizualiza paginile Web salvate. Apsai pentru a deschide fiierul Ajutor Opera Mobile. Apsai pentru a nchide complet Opera Mobile. Opera Mobile nu va rula n fundal. Not: Pentru informaii suplimentare despre utilizarea Opera Mobile, accesai: http://www.opera.com/products/mobile/

Internet 147

8.4 Utilizarea YouTube

YouTube v permite s navigai, cutai i urmrii clipuri video de pe serverul YouTube.
Not Avei nevoie de o conexiune activ de date pentru a folosi YouTube. Dac folosii o conexiune GPRS/3G, factura conexiunii de date ar putea crete considerabil datorit fiierelor de mari dimensiuni.

Pentru a deschide YouTube Apsai Start > Programe > YouTube.

Apsai pentru a deschide lista Afieaz canalul de programe Ghidului de programe. Lista n curs de vizualizare. Ghidului de programe apare Apsai pentru a seta doar dac suntei abonat la calitatea de redare a un canal. clipului video. Apsai pentru a nchide Apsai sgeile YouTube. pentru a filtra lista dup Cele mai vizionate, Cu cel Afieaz clipurile video mai bun rating i disponibile pentru Prezentat. canalul de programe selectat. Apsai un clip Apsai pentru video pentru a-l urmri. a comuta ntre Apsai pentru a diversele ecrane vizualiza detalii despre YouTube. clipul video.

Rsfoirea clipurilor video

Lista Ghidului de programe v permite schimbarea canalelor de programe astfel nct s putei rsfoi diverse tipuri de clipuri video disponibile pe serverul YouTube. Implicit, exist un singur canal n Ghidul de programe.

148 Internet Pentru a aduga un canal nou n lista Ghidului de programe 1. n ecranul YouTube, apsai . 2. n ecranul Cutare, introducei canalul pe care dorii s-l adugai la lista de Ghid de programe. 3. Apsai Cutare. YouTube caut canalul, apoi afieaz clipuri video disponibile. 4. Apsai i apoi n ecranele de confirmare, apsai apul OK. Canalul la v-ai abonat nu va fi Ghid de probleme.
Sfat Putei aduga i un utilizator YouTube n funcia de canal de programe. Pentru adugare, apsai n oricare dintre dintre ecranele YouTube, apoi apsai .

Pentru a schimba canalul de programe 1. n ecranul Clipuri video, apsai Ghid de programe din partea de sus a ecranului. 2. n lista Ghidului de programe, selectai un canal. 3. Lista de clipuri video actualizeaz clipurile disponibile pentru noile canale selectate. Pentru a terge un canal de programe din lista Ghidului de programe Putei terge doar canalele pe care le-ai adugat la lista Ghidului de programe. 1. n ecranul Clipuri video, apsai Ghidul de programe. 2. Derulai n jos ctre canalul pe care vrei s-l tergei, apoi apsai 3. n ecranul de confirmare, apsai Da. .

Internet 149

Vizionarea clipurilor video

n ecranele Clipuri video, Marcaje, sau Istoric, apsai un clip video pentru a lansa YouTube Video Player.
Glisai pentru a accesa o seciune anterioar sau urmtoare a clipului video. Apsai pentru a reveni la nceputul clipului video.

Evoluie descrcare Clip video n zon de colectare Apsai pentru a redimensiona clipul video pe dimensiunea ecranului. Apsai din nou pentru a reveni la dimensiunea real.

Sfat

Apsai pentru a Apsai pentru comuta ntre redare a opri redarea sau ntrerupere clipului video. a redrii clipului video. Pentru a regla volumul, apsai butoanele de CONTROL VOLUM de pe laterala dispozitivului.

Comanda Navigare

Aceast comand ENTER NAVIGAIE DREAPTA (Orientare Vedere) NAVIGATION LEFT (Orientare Vedere) BUTOANE SUNOR

Fac asta de cnd Apsai pentru a comuta ntre redare sau ntrerupere a redrii clipului video. Apsai i meninei apsat pentru a merge nainte, n cadrul video. Apsat i tinei apsat pentru a reveni n video Apsai pentru a lega volumul:

150 Internet Cnd apsai Stop ( ) sau cnd ai terminat urmrirea clipului video, vi se prezint opiuni pentru ce putei face n continuare.
Apsai pentru a reveni la pagina anterioar de clipuri video similare. Apsai pentru a trimite legtura ctre fiierul video pe care l-ai urmrit ctre o alt persoan, folosind Apsai pentru unul dintre conturile de a aduga fiierul mesagerie instantanee. video la Marcaje. Apsai pentru a accesa urmtoarea pagin de clipuri video similare. Dac nu se efectueaz nicio operaiune, este accesat automat pagina automat dup 10 secunde. Apsai pentru a vizualiza detalii despre clipul video pe care l-ai urmrit.

Apsai pentru a reda din nou clipul video.

Marcaje

Putei stoca clipurile cele mai urmrite n Marcaje, pentru a le accesa rapid. Pentru a vizualiza marcajele n ecranul YouTube, apsai . Apsai un clip video pentru a-l urmri. Pentru a aduga un clip video preferat Marcaje Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Dup ce ai terminat vizionarea, apsai . n lista de clipuri video, apsai pe clipul video pe care dorii s-l adugai la Marcaje i apsai Marcare. Pentru a terge un clip video din Marcaje 1. n ecranul Marcaje, apsai Editare. 2. Apsai pe clipul video pe care dorii s-l eliminai din Marcaje. 3. n ecranul de confirmare, apsai Da. 4. Apsai Efectuat.

Internet 151

Istoric

Vizualizare clipuri video recent urmrite n ecranul Istoric. Pentru a vizualiza Istoricul n ecranul YouTube, apsai . Apsai un clip video pentru a-l urmri.

Not

Pentru a goli lista Istoric, apsai Golire.

8.5 Utilizarea Flux media

Programul Flux media v permite s redai fluxuri ce conin transmisiuni directe sau coninut media la cerere de pe Web. Coninutul media este trimis ntr-un flux continuu spre dispozitivul dumneavoastr i este redat pe msur ce sosete, mpreun cu sunetul. Programul Flux media v permite s redai fiiere 3GP i MPEG-4. De asemenea, accept redarea fiierelor SDP (Session Description Protocol). Pentru a accesa fluxuri de coninut n Opera Mobile n Opera Mobile, putei deschide o pagin web care conine legturi RTSP (Real Time Streaming Protocol) ctre fluxuri media care vor fi redate apoi n programul Flux media. 1. n Ecranul iniial, glisai ctre fila Internet, apoi apsai Browser. 2. n bara de adrese, introducei adresa URL a paginii Web care conine legtura RTSP spre fiierul *.3gp, *.mp4 sau *.sdp dorit.

152 Internet 3. n pagina Web, apsai legtura RTSP. 4. Programul Flux media se deschide apoi automat i ncepe redarea fiierului. n timpul redrii, utilizai butoanele de comand pentru redare/pauz, comutare n modul ecran complet, derulare napoi i derulare rapid nainte.

Derulare napoi Glisai pentru a accesa o seciune anterioar sau urmtoare a clipului video. Apsai pentru a comuta n modul ecran complet. n modul ecran complet, apsai ecranul pentru a reveni. Apsai pentru a comuta ntre redare sau ntrerupere a redrii clipului video. Derulare rapid nainte

Pentru a reda direct fluxurile media folosind Player-ul Flux Media Programul Flux media accept legturi RTSP numai cnd redai fluxuri *.3gp i *.mp4 folosind direct programul.
Not nainte de a lansa programul Flux media, asigurai-v c suntei conectat la Internet.

1. Apsai Start > Programe > Flux media. 2. Din program, apsai Conectare. 3. Introducei adresa URL a site-ului Web (rtsp://) i numele fiierului. 4. Apsai Conectare. 5. Programul Flux media ncepe apoi redarea fiierului. n timpul redrii, utilizai butoanele de comand pentru redare/pauz, comutare n modul ecran complet, derulare napoi i derulare rapid nainte.

Internet 153 Pentru a vizualiza informaii legate de fluxurile video Apsai Meniu > Proprieti pentru a vizualiza proprietile unui flux media i informaii generale despre acesta, cum ar fi codecul audio, codecul video, dimensiunea, numrul de cadre i durata filmrii. Pentru a configura setrile de conectare ale fluxului video Apsai Meniu > Opiuni pentru a configura urmtoarele setri: Conectare prin. Alegei dac dorii s v conectai la Internet sau la reeaua companiei (intranet) pentru a localiza un flux video. Interval port UDP. Specificai un interval de numere de port care vor fi utilizate pentru fluxuri. Zon de colectare media. Specific memoria (exprimat ca durat) alocat pentru stocarea datelor audio i video n timpul redrii unui flux media.

8.6 Utilizarea Windows Live

Windows Live aduce Internetul pe dispozitivul dumneavoastr. Windows Live v ajut s gsii informaii, s v urmrii scopurile i s luai mai uor legtura cu prietenii i familia, pe Internet. Windows Live ofer urmtoarele caracteristici principale: Live Search Bar, care permite cutarea informaiilor pe web. Live Messenger, urmtoarea generaie de MSN Messenger Mobile. Live Mail, urmtoarea generaie de Hotmail. Live Contacts, agenda dumneavoastr pentru a stoca persoanele de contact din Live Mail, Live Messenger i Hotmail.

Configurare Windows Live

La prima utilizare a Windows Live, conectai-v folosindu-v ID-ul Windows Live, care este adresa dumneavoastr de e-mail Windows Live Mail sau Hotmail, i parola. Pentru a configura pentru prima oar Windows Live 1. Apsai Start > Programe > Windows Live i apoi apsai Conectare la Windows Live.

154 Internet 2. Apsai legturile pentru a citi Condiiile de utilizare Windows Live i Declaraia de confidenialitate Microsoft. Dup ce ai citit, apsai Acceptare. 3. Introducei adresa i parola Windows Live Mail sau Hotmail, selectai caseta Salvare parol, apoi apsai Urmtorul. 4. Apsai Urmtorul. 5. Alegei informaiile pe care dorii s le sincronizai online cu dispozitivul. Dac selectai Stocheaz persoanele de contact Windows Live n lista de persoane de contact din telefonul mobil, persoanele de contact Windows Live vor fi adugate la lista de contacte i la Windows Live Messenger, pe dispozitiv. Dac selectai Sincronizare pot electronic, mesajele Windows Live Mail sau Hotmail vor fi descrcate n dispozitiv. 6. Apsai Urmtorul. 7. Dup ncheierea sincronizrii, apsai Efectuat.

Interfaa Windows Live

n ecranul principal Windows Live, vei gsi o bar de cutare, butoane de navigare i o zon n care v putei afia i particulariza profilul.

Internet 155 1

1 Bar de cutare 2 Butoane de navigare. Apsai sgeata stnga sau dreapta pentru a comuta ntre Windows Live Messenger, Windows Live Mail i Stare sincronizare. 3 Apsai pentru a modifica numele afiat, imaginea sau mesajul personal. 4 Apsai Meniu pentru a accesa i modifica setrile.

Windows Live Messenger

Folosind aceast versiune de Windows Live Messenger, v putei bucura de multe dintre caracteristicile excelente pe care le avei n versiunea desktop, incluznd aici: Mesagerie instantanee prin text i voce Conversaii multiple Adugare emoticoane List de contact cu prezen Trimitere i primire de fiiere, inclusiv fotografii Schimbare stare/nume afiat Vizualizare persoane de contact dup starea online, grupe i altele Se pot trimite mesaje chiar i cnd o persoan de contact este offline
Not nainte de a putea utiliza Windows Live Messenger, dispozitivul trebuie s fie conectat la Internet. Pentru informaii despre configurarea unei conexiuni la Internet, consultai Modaliti de conectare la Internet, n acest capitol.

156 Internet

Lansai programul de mesagerie i conectai-v

Pentru a deschide Windows Live Messenger Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai Start > Programe > Mesagerie. n ecranul principal Windows Live, apsai sgeata dreapta sau stnga pn cnd vedei Messenger, apoi apsai pe el. Pentru a v conecta i deconecta 1. Apsai Conectare n ecranul programului de mesagerie. 2. Dac suntei la prima conectare, va aprea un mesaj informativ care v anun c persoanele dumneavoastr de contact vor fi adugate n lista de persoane de contact de pe dispozitiv. Apsai OK pentru a le aduga. Conectarea poate dura cteva minute, n funcie de viteza de conectare. 3. Pentru deconectare, apsai Meniu > Deconectare. Pentru a ncepe i a ncheia convorbiri 1. n lista de persoane de contact, selectai o persoan de contact, apoi apsai Trimitere IM pentru a deschide un ecran de mesaj. 2. Introducei mesajul dumneavoastr text n zona de text a ecranului de mesaj. 3. Pentru a aduga un emoticon, apsai Meniu > Adugare emoticon apoi apsai o pictogram din list. 4. Apsai Trimitere. 5. Pentru a ncheia conversaia cu persoana de contact, apsai Meniu > ncheiere convorbire.
Sfaturi Pentru a trimite un fiier, apsai Meniu > Trimitere. Putei trimite o imagine, clip vocal sau orice alt fiier. Pentru a invita una sau mai multe persoane de contact la convorbire, apsai Meniu > Opiuni > Adugare participant. Pentru a trimite un mesaj vocal, apsai Clip vocal ntr-un ecran de mesaj, apoi ncepei s vorbii. Dup ce ai nregistrat mesajul, apsai Trimitere.

Internet 157

Adugare persoane de contact Windows Live

Putei aduga persoane noi de contact Windows Live n Windows Live Messenger sau n Persoane de contact. Pentru a aduga o persoan de contact Windows Live n Live Messenger 1. Apsai Meniu > Adugare persoan nou de contact. 2. Introducei adresa de e-mail a persoanei de contact, apoi apsai OK. Pentru a aduga o persoan de contact Windows Live n Persoane de contact 1. n ecranul iniial, glisai la fila Persoane, apoi apsai Toate persoanele. 2. Apsai Nou, apoi apsai Windows Live. 3. n caseta IM, introducei adresa de e-mail a persoanei de contact, adres care poate fi un ID de Windows Live sau orice alt adres de e-mail.
Sfat Putei introduce i alte informaii despre contact, dac se dorete. Acest lucru nu este necesar n cazul n care vei comunica cu persoana de contact doar prin intermediul Windows Live Messenger sau Live Mail.

4. Apsai OK. 5. Urmai instruciunile rmase, pentru a aduga noua persoan de contact la lista de persoane de contact Windows Live.

8.7 Utilizarea dispozitivului ca modem (Partajare Internet)

Funcia Partajare internet permite conectarea computerului sau notebook-ului la Internet folosind conexiunea de date a dispozitivului (de exemplu GPRS sau EDGE). Putei realiza conexiunea prin USB sau Bluetooth.
Note Asigurai-v c dispozitivul are o cartel SIM instalat i c exist o conexiune GPRS/3G sau o conexiune modem prin linie comutat. Dac nu ai configurat nc o conexiune de date pe dispozitiv, apsai Meniu > Setri conexiune n ecranul Partajare Internet. Pentru informaii suplimentare despre configurarea acestor conexiuni, consultai GPRS/3G i Dial-up mai sus n acest capitol.

158 Internet
Dac dorii s folosii o conexiune prin cablu USB, trebuie s instalai mai nti pe computer Windows Mobile Device Center sau Microsoft ActiveSync versiunea 4.5 sau o versiune ulterioar. Dac dorii s utilizai o conexiune Bluetooth, asigurai-v c exist ncorporat n computer facilitatea Bluetooth. n cazul n care computerul nu este dotat cu Bluetooth, putei conecta i utiliza un adaptor Bluetooth sau un dongle. nainte de a utiliza Partajare Internet, deconectai computerul de la Windows Mobile Device Center sau ActiveSync.

Pentru a configura dispozitivul ca modem USB 1. Pe dispozitiv, apsai Start > Programe > Partajare Internet. 2. n lista Conexiune PC, selectai USB. 3. Din lista Conexiune de reea, selectai numele conexiunii utilizate de dispozitiv pentru conectarea la Internet. 4. Conectai dispozitivul la computer folosind cablul USB. 5. Apsai Conectare. Pentru a utiliza dispozitivul ca modem Bluetooth Pentru a permite computerului s utilizeze conexiunea Internet a dispozitivului, activai Partajare Internet pe dispozitiv, apoi configurai o reea personal (PAN) Bluetooth ntre computer i dispozitiv. 1. Pe dispozitiv, activai Bluetooth i setai dispozitivul la modul vizibil urmnd etapele din seciunea Pentru a porni Bluetooth i a face dispozitivul detectabil din Capitolul 9. 2. Iniiai un parteneriat Bluetooth din dispozitiv parcurgnd etapele din seciunea Pentru a crea un parteneriat Bluetooth. 3. Apsai Start > Programe > Partajare Internet. 4. Selectai Reea personal Bluetooth drept Conexiune PC. 5. Din lista Conexiune de reea, selectai numele conexiunii utilizate de dispozitiv pentru conectarea la Internet.

Internet 159 6. Apsai Conectare. 7. Pe computer, configurai o reea personal (PAN) Bluetooth cu dispozitivul: Pentru Windows Vista: a. Facei clic pe Start > Panou de control > Reea i Internet > Reea i centru de partajare. b. Facei clic pe Gestionarea conexiunilor la reea i apoi n Reea personal, facei dublu clic pe Conexiune reea Bluetooth. c. n caseta de dialog Dispozitive reea personal Bluetooth, selectai dispozitivul dvs., apoi facei clic pe Conectare. Pentru Windows XP: a. Apsai Start > Panou de control > Conexiuni n reea. b. n Reea personal, facei clic pe pictograma Conexiune reea Bluetooth. c. n Activiti reea, facei clic pe Vizualizare dispozitive reea Bluetooth. d. n caseta de dialog Dispozitive reea personal Bluetooth, selectai dispozitivul dvs., apoi facei clic pe Conectare.
Not Dac adaptorul sau dongle-ul Bluetooth al computerului a fost instalat folosind un driver furnizat de o ter parte, deschidei software-ul Bluetooth furnizat cu adaptorul/dongle-ul Bluetooth pentru a conecta computerul la dispozitiv prin Bluetooth. Consultai documentaia adaptorului/dongle-ului Bluetooth pentru informaii suplimentare.

8. n ecranul Partajare Internet al dispozitivului, verificai dac este afiat starea conectat, care indic faptul c computerul s-a conectat cu succes la Internet folosind dispozitivul drept modem Bluetooth. Pentru a nchide conexiunea Internet n ecranul Partajare Internet, apsai Deconectare.

160 Internet

8.8 Utilizarea Hubului RSS

RSS Hub este un cititor RSS care v ine la curent cu cele mai recente tiri de pe Internet. Acesta monitorizeaz canalele de tiri de pe Internet i descarc cele mai recente tiri i podcast-uri, informndu-v instantaneu despre ultimele tiri i evenimente. Pentru informaii suplimentare i sfaturi privind utilizarea RSS Hub, consultai Ajutor pe dispozitiv.
Not Asigurai-v c avei o conexiune Internet activ (cum ar fi EDGE sau GPRS) nainte de a utiliza RSS Hub.

Abonare i organizare la canalele de tiri

Pentru a primi fluxuri RSS, trebuie s v abonai la canale de tiri. Pentru a v abona la canale de tiri 1. Apsai Start > Programe > RSS Hub, apoi apsai Continuare. 2. n expertul de adugare a unui canal nou, selectai opiunea Alegere dintr-o list de canale cunoscute, apoi apsai Urmtorul. Este afiat o list de canale RSS.

Categorie

Canale

Apsai pentru a prelua canalele RSS preselectate. Not n cazul n care canalul RSS la care dorii s v abonai nu exist n lista canalelor cunoscute, apsai napoi i selectai alt opiune n expertul de adugare a unui canal nou. Pentru informaii suplimentare despre celelalte opiuni, consultai Ajutor pe dispozitiv.

3. Selectai casetele canalelor RSS la care dorii s v abonai, apoi apsai Terminare.

Internet 161
Sfat Canalele sunt grupate pe categorii. Dac dorii s selectai toate canalele dintr-o categorie, bifai caseta de selectare a categoriei.

4. Este afiat lista de canale. Apsai mprosptare pentru a actualiza lista de canale.
Apsai pentru a selecta categoria de canale afiate List de canale Canalul este actualizat. Apsai pentru a vizualiza titlurile.

Numr de titluri

Apsai pentru a actualiza canalele

Apsai pentru a revoca actualizarea canalului

Pentru a aduga canale noi 1. n lista de canale, apsai Meniu > Canal > Nou pentru a deschide expertul de adugare a unui canal nou. 2. Selectai o opiune, apoi urmai instruciunile afiate pentru a aduga noi canale. Pentru informaii suplimentare despre opiunile expertului de adugare a unui canal nou, consultai Ajutor pe dispozitiv. Pentru a filtra canalele afiate n lista de canale, apsai Meniu > Vizualizare, apoi selectai: Actualizat pentru a afia numai canalele cu titluri necitite. Toate pentru a afia toate canalele la care v-ai abonat. Gestionarea categoriilor de canale Pentru a vizualiza canalele dintr-o anumit categorie, apsai Toate categoriile n zona stnga-sus a listei de canale, apoi apsai categoria pe care dorii s o vizualizai.

162 Internet Pentru a aduga o nou categorie, apsai Meniu > Categorii n lista de canale pentru a afia toate categoriile, apoi apsai Meniu > Nou. Pentru a redenumi sau terge o categorie, Meniu > Categorii n lista de canale pentru a afia toate categoriile, selectai o categorie i apsai Meniu > Redenumire sau Meniu > tergere. Pentru a schimba categoria de canale, apsai i meninei apsat canalul n list, apoi apsai Schimbare categorie. Selectai o categorie nou i apsai OK.

Vizualizare i organizare titluri

Apsai un antet pentru a deschide ecranul cu rezumatul tirii Titlul sau rezumatul tirii conine un cuvnt cheie Titlu citit Titlu nou sau necitit Apsai pentru a reveni la lista de canale

Apsai pe un canal din lista de canale pentru a afia titlurile canalului respectiv.

Ataarea Audio/Video/ Imagine este n curs de descrcare Apsai pentru a reda sau vizualiza ataarea. Apsai pentru a descrca ataarea audio/video

Titlurile noi sau necitite sunt afiate n aldine i sunt marcate cu pictograma unui ziar albastru. Titlurile citite sunt marcate cu pictograma unui ziar gri.

Internet 163

Vizualizarea rezumatului unei tiri

Apsai un titlu din list pentru a afia rezumatul tirii.

Numele canalului Titlu i starea citit/necitit

Rezumat tiri Apsai pentru a deschide tirea n Opera Mobile. Pentru detalii, consultai Utilizarea Opera Mobile n acest capitol.

Ataare Audio/ Video/Imagine. Apsai pentru a descrca fiierul.

Apsai pentru a reveni la lista de titluri

Pentru a modifica opiunile de vizualizare Apsai Meniu n ecranul rezumatului tirii pentru a modifica dimensiunea textului, a ncadra textul pe ecran sau a activa ClearType pentru a mbunti lizibilitatea. Pentru a descrca, reda sau salva podcast-uri 1. Dac rezumatul unei tiri conine un ataament audio sau video, l putei descrca folosind una din urmtoarele metode: Apsai Meniu > Podcasts > Pornire descrcare. Apsai legtura Descrcare audio/Descrcare video de sub pictograma fiierului audio/video.
Sfat Pentru a anula descrcarea fiierului, apsai Meniu > Podcasts > Revocare descrcare, sau Revocare descrcare sub pictograma fiierului audio/video.

164 Internet 2. Dup descrcarea unui fiier, efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai Meniu > Podcasts > Redare sau apsai Redare audio/ Redare video sub pictograma fiierului audio/video pentru a-l reda. Apsai Meniu > Podcast > Salvare pentru a salva o copie a fiierului n memoria principal a dispozitivului sau pe cardul de stocare. Pentru a trimite legtura spre titlu prin pot electronic 1. n ecranul cu rezumatul tirii, apsai Meniu > Trimitere legtur prin pot electronic. 2. Mesageria se deschide i este afiat ecranul de selectare a contului. Apsai contul de pot electronic pe care dorii s l folosii pentru a trimite legtura spre antet. Este creat un nou mesaj de pot electronic care conine legtura spre antet. 3. Specificai destinatarii i trimitei mesajul.
Not Pentru informaii suplimentare despre compunerea mesajelor de pot electronic, consultai Utilizarea potei electronice n Capitolul 6.

Pentru a vizualiza rezumatul tirii urmtoare sau anterioare n ecranul cu rezumatul tirii, apsai Meniu > Urmtorul sau Meniu > Anterior, sau apsai comanda de Navigare stnga sau dreapta. Pentru detalii despre funciile i configurarea RSS Hub, consultai Ajutor online. Pentru a deschide Ajutor online, apsai Start > Ajutor n RSS Hub.

Capitolul 9
Bluetooth
9.1 Moduri Bluetooth 9.2 Parteneriate Bluetooth 9.3 Conectarea unui set mini libere a unor cti stereo prin Bluetooth 9.4 Transmiterea de informaii prin Bluetooth 9.5 Bluetooth Explorer i partajarea de fiiere Bluetooth 9.6 Imprimarea fiierelor prin Bluetooth

166 Bluetooth

9.1 Moduri Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie de comunicare fr fir la mic distan. Dispozitivele cu Bluetooth pot transmite informaii la distane de pn la opt metri fr a necesita o conexiune fizic. Bluetooth funcioneaz n trei moduri diferite pe dispozitivul dvs: Pornit. Bluetooth este pornit. Dispozitivul poate s detecteze alte dispozitive Bluetooth, ns reciproca nu este valabil. Detectabil. Bluetooth este pornit i toate dispozitivele cu Bluetooth pot s detecteze dispozitivul dvs. Oprit. Bluetooth este oprit. n acest mod, nu putei trimite sau primi informaii utiliznd Bluetooth.
Note Implicit, funcia Bluetooth este oprit. De asemenea, dac activai funcia Bluetooth, apoi oprii dispozitivul, funcia Bluetooth va fi dezactivat. Cnd pornii din nou telefonul, Bluetooth pornete automat. Dezactivai funcia Bluetooth cnd nu o folosii pentru a economisi bateria; de asemenea, dezactivai-o n locuri n care folosirea dispozitivelor fr fir este interzis, de ex. la bordul unui avion i n spitale.

Pentru a porni Bluetooth i a face dispozitivul detectabil 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri apoi apsai fila Meniu > Dispozitive Bluetooth > Mod. 2. Selectai casetele de selectare Activare Bluetooth i Facei acest dispozitiv detectabil de ctre alte dispozitive. 3. Apsai OK. Bara de titlu va afia pentru a indica faptul c dispozitivul este n modul detectabil. Pentru a modul Bluetooth detectabil dup un interval de timp Putei dezactiva automat modul Bluetooth detectabil dup o anumit perioad de timp. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai fila Meniu > Dispozitive Bluetooth > Expirare. 2. n Dezactivare mod Detectabil, selectai intervalul dup care modul Bluetooth detectabil va fi dezactivat. Apsai OK.

Bluetooth 167

9.2 Parteneriate Bluetooth

Un parteneriat Bluetooth este o relaie creat ntre dispozitivul dvs. i alt dispozitiv ce accept Bluetooth, n scopul schimbrii de informaii n condiii de siguran. Pentru a crea un parteneriat Bluetooth 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri apoi apsai fila Menu > Meniu > Dispozitive Bluetooth > Dispozitive. 2. Apsai Adugare dispozitiv nou. Dispozitivul afieaz numele celorlalte dispozitive Bluetooth din apropiere. 3. Apsai numele unui dispozitiv din caset, apoi apsai Urmtorul. 4. Specificai un cod pentru a stabili o conexiune sigur. Codul poate fi format din 1 pn la 16 caractere. 5. Apsai Urmtorul. 6. Ateptai ca dispozitivul cuplat s accepte parteneriatul. Dispozitivul care urmeaz s fie cuplat trebuie s introduc codul pe care l-ai specificat. 7. Este afiat numele dispozitivului cuplat. Putei s editai numele dispozitivului respectiv, introducnd un nume nou. 8. Selectai casetele serviciilor dispozitivului cuplat pe care dorii s le folosii, apoi apsai Final.
Not Crearea unui parteneriat Bluetooth ntre dou dispozitive este necesar o singur dat. Dup crearea unui parteneriat, dispozitivul recunoate parteneriatul i poate schimba informaii fr a necesita reintroducerea codului.

Pentru a accepta un parteneriat Bluetooth 1. Asigurai-v c Bluetooth este activat i se afl n modul detectabil. 2. Apsai Da cnd vi se solicit stabilirea unui parteneriat cu alt dispozitiv. 3. Introducei un cod (identic cu cel introdus pe dispozitivul ce solicit parteneriatul) pentru a stabili o conexiune sigur. Codul poate fi format din 1 pn la 16 caractere. 4. Apsai Urmtorul.

168 Bluetooth 5. Apsai Terminare. Acum putei schimba informaii cu dispozitivul cuplat.
Sfaturi Pentru a renumi un parteneriat Bluetooth, apsai i meninei apsat pe numele parteneriatului n fila Dispozitive din ecranul Bluetooth, apoi apsai Editare. Pentru a terge un parteneriat Bluetooth, apsai i meninei apsat pe numele parteneriatului n fila Dispozitive, apoi apsai tergere.

9.3 Conectarea unui set mini libere a unor cti stereo prin Bluetooth
Pentru conversaii cu minile libere, putei conecta dispozitivul la un set mini libere Bluetooth, cum ar fi un car kit. Dispozitivul dvs. accept i A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), permindu-v s folosii un set de cti stereo Bluetooth pentru conversaii telefonice cu minile libere i pentru a asculta muzic stereo. Pentru a conecta un set mini libere sau cti stereo Bluetooth 1. Asigurai-v c dispozitivul i setul de cti Bluetooth sunt pornite i la mic distan unul de altul, iar setul de cti este detectabil. Consultai documentaia productorului pentru a afla cum s activai modul detectabil pentru setul de cti. 2. n ecranul iniial, glisai la fila Setri , apoi apsai fila Meniu > Dispozitive Bluetooth > Dispozitive > Adugare dispozitiv nou. 3. Apsai numele ctilor Bluetooth, apoi apsai Urmtorul. Dispozitivul se va cupla automat la ctile Bluetooth. Windows Mobile va ncerca automat unul din codurile preconfigurate (0000, 1111, 8888, 1234) pentru a se cupla la ctile Bluetooth. Dac acestea nu sunt acceptate, va trebui s introducei manual codul furnizat mpreun cu ctile.
Not Dac setul de cti stereo Bluetooth se deconecteaz, pornii setul de cti i repetai etapele 1 i 2 de mai sus. Apsai i meninei apsat numele setului de cti stereo Bluetooth i apsai Setat ca Stereo fr fir.

Bluetooth 169

9.4 Transmiterea de informaii prin Bluetooth

Funcia Bluetooth v permite s transmitei ctre un computer sau ctre alt dispozitiv Bluetooth informaii cum ar fi persoane de contact, elemente i activiti din calendar, precum i fiiere de pe dispozitiv.
Not n cazul n care computerul nu are Bluetooth ncorporat, va trebui s conectai un adaptor sau dongle Bluetooth la computer.

Pentru a transmite informaii de la dispozitiv la un computer 1. Pornii Bluetooth pe dispozitiv, fcnd dispozitivul detectabil. Pentru informaii despre aceast operaiune, consultai Pentru a porni Bluetooth i a face dispozitivul detectabil. 2. Setai Bluetooth pe computer n modul detectabil, creai un parteneriat Bluetooth, apoi activai computerul pentru a primi transmisii Bluetooth.
Not Dac adaptorul sau dongle-ul Bluetooth al computerului dvs. a fost instalat folosind un driver furnizat de o ter parte, deschidei softwareul Bluetooth furnizat mpreun cu adaptorul/dongle-ul i activai modul detectabil al adaptorului/dongle-ului. Consultai documentaia adaptorului Bluetooth pentru informaii suplimentare.

n cazul n care computerul utilizeaz Windows Vista sau Windows XP SP2 i adaptorul Bluetooth al acestuia este acceptat de versiunea Windows, parcurgei urmtoarele etape: a. Pe computer, deschidei Dispozitive Bluetooth din Panoul de control, apoi facei clic pe fila Opiuni din fereastra Dispozitive Bluetooth. b. Pentru Windows Vista, selectai Dispozitivele Bluetooth pot detecta acest computer. Pentru Windows XP, selectai Activare descoperire i Dispozitivele Bluetooth se pot conecta la acest computer. c. Crearea unui parteneriat Bluetooth ntre dispozitiv i computer. Pentru informaii despre crearea unui parteneriat, consultai Parteneriate Bluetooth. d. n fila Opiuni din Dispozitive Bluetooth, selectai Afiare pictogram Bluetooth n zona de notificare.

170 Bluetooth e. Pentru a activa primirea de fiiere prin Bluetooth pe computer, facei clic dreapta pe pictograma Bluetooth din colul dreaptajos al ecranului computerului i selectai Primirea unui fiier. Acum putei realiza transmisii. 3. Pe dispozitiv, selectai un element de transmis. Elementul poate fi o rezervare din calendar, o activitate, o carte de vizit a unei persoane de contact sau un fiier. 4. Pentru a transmite o persoan de contact, apsai Meniu > Trimitere pers. de contact > Transmitere. Pentru a transmite alte tipuri de informaii, apsai Meniu > Transmitere [tip de element]. 5. Apsai numele dispozitivului spre care dorii s transmitei elementul. 6. Dac ai transmis un calendar, o activitate sau o persoan de contact ctre computer i nu este adugat automat la Outlook, selectai Fiier > Import i export n Outlook pentru a-l importa. Pentru a dirija informaii ctre un dispozitiv dotat cu Bluetooth, de ex. un dispozitiv cu Windows Mobile, parcurgei etapele 1 - 5 din procedura de mai sus.
Sfaturi Folderul implicit de pe computer n care sunt stocate elementele transmise poate fi C:\Documents i Settings\nume_utilizator\My Documents n Windows XP sau C:\Users\nume_utilizator\My Documents n Windows Vista. Pentru ca dispozitivul dvs. s primeasc transmisii Bluetooth, apsai Start > Setri > fila Conexiuni > Transmisie i asigurai-v c este selectat caseta de selectare Se primesc toate transmisiile.

9.5 Bluetooth Explorer i partajarea de fiiere Bluetooth

Bluetooth Explorer caut alte dispozitive Bluetooth care au partajarea de fiiere activat i permite accesarea folderului Bluetooth partajat al acestora. Putei s copiai fiiere n / din folderul partajat al acestora i s creai subfoldere. Cnd activai partajarea de fiiere Bluetooth pe dispozitiv, folderul dvs. partajat va putea fi accesat de alte dispozitive cu Bluetooth.

Bluetooth 171 Pentru a activa Bluetooth Explorer i partajarea de fiiere Bluetooth pe dispozitiv 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai fila Meniu > Dispozitive Bluetooth > FTP. 2. Selectai caseta de selectare Activare Bluetooth Explorer. Prin aceast operaiune, folderul \Bluetooth al dispozitivului devine detectabil n Explorare fiiere. 3. Selectai caseta de selectare Activare partajare fiiere. Putei s utilizai folderul partajat Bluetooth implicit sau s apsai Rsfoire pentru a partaja alt folder. 4. Apsai OK. Pentru a utiliza Bluetooth Explorer 1. Bluetooth Explorer este integrat n programul Explorare fiiere. Putei s l deschidei apsnd Start > Programe > Bluetooth Explorer sau apsnd sgeata Jos ( ) din colul stnga-sus al ecranului Explorare fiiere i apsnd apoi Bluetooth. 2. Bluetooth Explorer caut apoi alte dispozitive care au partajarea activat. Apsai pentru a selecta din list dispozitivul Bluetooth la care dorii s v conectai. Este posibil s fie necesar introducerea unui cod pentru a putea s v conectai la dispozitivul selectat. Dac n folderul partajat prin Bluetooth al celuilalt dispozitiv exist fiiere, acestea vor fi afiate n ecranul Bluetooth Explorer. 3. Selectai unul sau mai multe fiiere, apoi apsai Urmtorul > Editare i alegei dac dorii s decupai sau s copiai fiierele. 4. Apsai de dou ori Sus. 5. Navigai la folderul din dispozitivul dvs. n care dorii s lipii fiierele, apoi apsai Urmtorul > Editare > Lipire.

172 Bluetooth

9.6 Imprimarea fiierelor prin Bluetooth

Conectai dispozitivul la o imprimant Bluetooth pentru a imprima informaii despre persoane de contact, detalii despre rezervri, imagini i alte tipuri de fiiere.
Not Putei imprima fiiere de format .txt, .jpg, .xhtml, .vcf, .vcs.

nainte de a ncepe imprimarea, pornii imprimanta Bluetooth i activai Bluetooth pe dispozitiv. Pentru a activa Bluetooth, apsai Start > Programe > Manager comunicaii, apoi apsai butonul Bluetooth. Pentru a imprima informaii despre persoane de contact 1. n ecranul iniial, glisai la fila Persoane, apoi apsai Toate persoanele. 2. Selectai persoana de contact ale crei informaii dorii s le imprimai. 3. Apsai Urmtorul > Imprimare prin Bluetooth > Urmtorul > Cutare dispozitive. Dispozitivul ncepe s caute alte dispozitive cu Bluetooth. 4. Selectai imprimanta Bluetooth i apsai Urmtorul > Trimitere fiier. 5. Setai opiunile de imprimare dorite, apoi apsai Imprimare. Pentru a imprima o rezervare din calendar 1. Apsai Start > Calendar, apoi selectai (evideniai) rezervarea ale crei detalii dorii s le imprimai. 2. Parcurgei etapele 3 - 5 din procedura Pentru a imprima informaii despre persoane de contact. Pentru a imprima un fiier JPEG 1. n magini & video, localizai fiierul JPEG pe care dorii s l imprimai. 2. Apsai i meninei apsat fiierul imagine JPEG apoi, n meniu, apsai Imprimare prin Bluetooth. 3. Parcurgei etapele 3 - 5 din procedura Pentru a imprima informaii despre persoane de contact.

Bluetooth 173 Pentru a imprima un fiier text 1. n File Explorer, localizai fiierul text pe care dorii s l imprimai. 2. Apsai i meninei apsat fiierul text apoi, n meniu, apsai Imprimare prin Bluetooth. 3. Parcurgei etapele 3 - 5 din procedura Pentru a imprima informaii despre persoane de contact.

174 Bluetooth

Capitolul 10
Navigarea GPS
10.1 Google Maps (Disponibil n funcie de ar) 10.2 Instruciuni i operaiuni preliminare utilizrii sistemului GPS 10.3 Descrcarea informaiilor despre satelii prin QuickGPS

176 Navigarea GPS

10.1 Google Maps (Disponibil n funcie de ar)

Google Maps v permite s v descoperii poziia geografic din momentul respectiv, s vizualizai, n timp real, starea traficului i s primii instruciuni detaliate pentru a ajunge la destinaia dorit. De asemenea, reprezint un instrument de cutare n care putei gsi o serie de locuri interesante sau o adres dup un vector sau o hart din satelit.
Not Pentru a folosi Google Maps, avei nevoie de o conexiune activ de date sau de o conexiune Wi-Fi.

Deschidei Google Maps

Not

Apsai Start > Programe > Google Maps.

La prima accesare a Google Maps, vi se va cere s fii de acord cu termenii i condiiile de utilizare a Google Maps. Pentru a putea rula Google Maps, trebuie s fii de acord cu termenii i condiiile.

Locaia dumneavoastr actual. Apsai pentru a mri imaginea hrii. Apsai pentru a micora imaginea hrii. Apsai pentru a cuta locaii i adrese. Note

Apsai pentru a deschide un meniu n care putei vedea poziia dumneavoastr actual, informaii din trafic i multe altele.

Actualmente, informaiile de trafic sunt disponibile doar pentru Statele Unite. Apsai Meniu > Opiuni > Resetare Google Maps pentru a reseta fiierele cookie ale Google Maps, istoricul termenilor cutai, preferinele i fiierele cache ale imaginilor. Apsai Meniu > Ajutor> Sfaturi pentru a afla mai multe despre program i multiplele sale caracteristici.

Sfat

Navigarea GPS 177

Cutarea unei locaii

Putei cuta i gsi o locaie folosind Google Maps. De asemenea, Google Maps prezint datele de contact i informaii de deplasare pentru a ajunge de la locaia actual la locaia dorit.
Not Putei cuta, de asemenea, dup cuvinte-cheie, adrese i coduri potale.

1. n ecranul Google Maps, apsai Cutare. 2. Introducei locaia unde vrei s v deplasai (de exemplu, muzee din Londra), apoi apsai OK. 3. n fila Rezultatele cutrii, apsai un articol pentru a-i vizualiza datele de contact.
Not Dac locaia dorit de dumneavoastr este chiar primul articol, apsai direct fila Adres pentru a vizualiza datele de contact.

4. n fila Adrese, putei s: Apsai Accesare site web pentru a intra pe site-ul web al locaiei respective.
Not Aceste informaii apar doar atunci cnd este disponibil site-ul web al locaiei respective.

Apsai [numrul de telefon] pentru a apela locaia selectat. Apsai Instruciuni de deplasare pn aici sau Instruciuni de deplasare de aici pentru a obine informaii de deplasare ctre locaia dorit sau invers.

178 Navigarea GPS Apsai Cutare n apropiere pentru a cuta alte locaii aflate lng locaia dumneavoastr curent. Apsai Trimitere ca mesaj text pentru a trimite datele de contact ctre o persoan de contact salvat n dispozitiv prin intermediul SMS. Pentru mai multe informaii cu privire la Google Maps, accesai http://www. google.com/gmm/index.html.

10.2 Instruciuni i operaiuni preliminare utilizrii sistemului GPS

Dac instalai software GPS pe dispozitiv, respectai recomandrile urmtoare nainte i n timpul utilizrii dispozitivului ca sistem GPS. Nu operai sistemul GPS n timp ce ofai. Traseul stabilit prin GPS are doar scop informativ. Respectai regulile de circulaie. Cnd montai dispozitivul ntr-un vehicul, fixai-l folosii suportul pentru main. Evitai amplasarea dispozitivului n zonele indicate n urmtoarea figur:

1 Nu amplasai dispozitivul n cmpul vizual al oferului. 2 Nu amplasai dispozitivul n zona de deschidere a airbag-urilor. 3 Fixai ntotdeauna dispozitivul pe suport..

Navigarea GPS 179 Folosii responsabil sistemul GPS. Utilizatorii sunt rspunztori pentru pagubele rezultate n urma folosirii inadecvate a sistemului. Semnalul GPS nu poate trece prin obiecte solide i opace. Recepia semnalului poate fi afectat de obstacole cum ar fi cldiri nalte, tuneluri, poduri, pduri, factori meteo (ploaie sau nori) etc. Dac parbrizul vehiculului conine metal, semnalul GPS va fi redus. Produsele de comunicaii fr fir (cum ar fi telefoanele mobile sau dispozitivele anti-radar) pot interfera cu semnalul sateliilor, afectnd recepia. Sistemul de poziionare global (GPS) este dezvoltat i ntreinut de Departamentul Aprrii din SUA. Departamentul este responsabil pentru precizia i funcionarea sistemului. Modificrile efectuate de Departament pot afecta precizia i funcionarea sistemului GPS. Nu lsai dispozitivul ntr-un vehicul i nu l expunei la razele solare directe pentru a evita supranclzirea bateriei, care poate duce la deteriorarea dispozitivului sau a vehiculului.

10.3 Descrcarea informaiilor despre satelii prin QuickGPS

nainte de a utiliza dispozitivul pentru navigarea GPS, deschidei programul QuickGPS i descrcai datele efemeride (poziia actual a sateliilor) pe dispozitiv. Aceste date sunt necesare pentru determinarea datelor GPS ale zonei n care v aflai. QuickGPS descarc datele efemeride de la un server Web, n loc s le descarce de la satelii, folosind conexiunea Internet a dispozitivului, care poate fi stabilit prin Wi-Fi, ActiveSync sau GPRS/3G. Astfel, este redus semnificativ durata de determinare a poziiei dvs. Pentru a deschide QuickGPS Apsai Start > Programe > QuickGPS.

180 Navigarea GPS Pentru a descrca date Apsai Descrcare n ecranul QuickGPS. Mai nti, va fi afiat Timp valid a datelor descrcate. Pe msura trecerii timpului, vor fi afiate zilele i orele de valabilitate rmase. Pentru a scurta timpul necesar pentru poziionarea GPS, descrcai datele efemeride actualizate dup expirarea valabilitii datelor.

Opiuni de descrcare

Pentru a configura modul de descrcare, apsai Meniu > Opiuni i alegei din opiunile disponibile: Notificare la expirarea datelor. Dispozitivul afieaz un mesaj la expirarea valabilitii datelor efemeride. Dup afiarea notificrii, apsai Meniu pentru a anula notificarea sau a seta un interval de repetare a acesteia. Apsai OK pentru a deschide programul QuickGPS i a descrca cele mai recente date. Descrcare automat la expirarea datelor. Datele efemeride vor fi descrcate automat pe dispozitiv dup expirarea acestora. Descrcare automat la conectarea la PC prin ActiveSync. Permite descrcarea automat a datelor efemeride prin ActiveSync cnd conectai dispozitivul la computer. Pentru ca datele s poat fi descrcate, computerul trebuie s fie conectat la Internet.
Not Datele efemeride sunt stocate pe serverele Web HTC QuickGPS este preconfigurat s se conecteze la aceste servere.

Capitolul 11
Experiena multimedia
11.1 Realizarea fotografiilor i clipurilor video 11.2 Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul 11.3 Utilizarea Windows Media Player Mobile 11.4 Utilizarea Radio FM 11.5 Folosirea programului Sporire nivel sunet 11.6 Utilizarea programului de Scurtare MP3

182 Experiena multimedia

11.1 Realizarea fotografiilor i clipurilor video

Folosii aparatul foto pentru a realiza fotografii i clipuri video. Putei folosi fie aparatul foto principal (din spate) sau secundar (din fa) pentru a realiza fotografii sau clipuri video. Pentru a porni aparatul foto n Ecranul iniial, glisai la fila Fotografii i clipuri video tab apoi apsai pictograma aparatului foto ( ). Ecranul trece automat la modul Vedere cnd pornii aparatul foto.
Sfat Putei apsa i Start > Programe > Aparat foto pentru a porni programul Aparat foto.

Pentru a opri aparatul foto Apsai pictograma Ieire ( ) din ecranul Aparat foto. Apsai pe ecran pentru a afia pictogramele din ecranul Aparat foto.

Moduri de captur
Aparatul foto al dispozitivului permite captura de imagini i clipuri video folosind diverse moduri ncorporate, oferindu-v flexibilitate n preluarea imaginilor. Pentru a schimba modul de captur Apsai butonul de NAVIGARE stnga sau dreapta (n orientarea Vedere). Apsai pictograma din mijloc, n partea inferioar a ecranului (pictograma afiat variaz n funcie de modul curent de Captur). n meniul afiat pe ecran, apsai modul de captur pe care dorii s l utilizai.

Mod de captur curent

Experiena multimedia 183 Putei selecta unul din urmtoarele moduri de captur:
Pictogram Mod captur

Foto Captureaz imagini statice standard. Video Captureaz clipuri video cu sau fr sunet. Panorama Captureaz o succesiune de imagini statice i le coleaz pentru a crea o imagine panoramic. MMS Video Captureaz clipuri video pentru transmiterea prin mesaje MMS. Imagine Contacte Captureaz o imagine static i ofer opiunea de a o asocia pe loc unei persoane de contact. Imagine Tem Captureaz imagini statice i le ncadreaz n rame.
Not Cnd folosii aparatul foto secundar pentru a captura, putei folosi numai modurile Foto, Video, MMS Video, Imagine persoane de contact, i Imagine tematic.

Formate de fiiere acceptate Utiliznd modurile de captur disponibile, aparatul foto al dispozitivului capteaz fiiere n urmtoarele formate:
Mod captur Fotografie / Imagine persoane de contact / Imagine tematic / Panorama Video / MMS Video Format JPEG

H.263 (.3gp) ; MPEG-4 (.mp4)

184 Experiena multimedia

Comenzile aparatului foto

Aparatul foto este dotat cu o funcie de focalizare automat, care v permite s captai fotografii i clipuri video clare i realiste. n funcie de care Opiune de fotografiere ai ales, va trebui fie s atingei, fie s apsai butonul ENTER pentru a activa funcia de focalizare automat. n timpul focalizrii automate este afiat intermitent o parantez dreapt alb ( ). Dup focalizare, este afiat continuu o parantez dreapt verde ( ).
Not Pentru detalii despre diversele opiuni de fotografiere, consultai Opiuni complexe din acest capitol.

Implicit, trebuie doar s apsai butonul ENTER o dat pentru a activa funcia de focalizare automat i pentru a realiza fotografia sau clipul video. De exemplu, n modul Foto, apsai ENTER pentru a activa focalizarea automat; dup focalizare, Aparatul foto realizeaz automat fotografia.
Note n modurile Video sau MMS Video, apsai din nou ENTER pentru a opri nregistrarea. n modurile Imagine tematic sau Panorama, apsai ENTER pentru fiecare fotografie pe care dorii s o realizai.

Comenzi i indicatoare afiate pe ecran

Modurile Foto, Video, MMS Video i Imagine persoane de contact

Apsai ecranul pentru a afia comenzile i indicatoarele. 7 6 5

La capturarea n modurile Video i MMS Video

Experiena multimedia 185 1 Comanda zoom. Apsai micora imaginea.

Sfat

pentru a mri imaginea sau

pentru a

Putei s utilizai i NAVIGARE sus/jos (orientarea Vedere) sau s glisai degetul n sensul acelor de ceasornic sau n sens contrar acelor de ceasornic pe comanda NAVIGARE pentru a mri sau micora imaginea.

2 Album. Apsai pentru a deschide seciunea Album. Pentru detalii, consultai Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul. 3 Modul de captur. Afieaz modul de captur curent. Apsai pentru a deschide un meniu n care putei alege modul de captur. 4 Meniu. Apsai pentru a deschide ecranul Setri aparat foto. Pentru detalii, consultai Panoul meniului. 5 Ieire. Apsai pentru a opri aparatul foto. 6 Indicator memorie liber. n modurile Fotografie, Imagine persoane de contact, Imagine tematic i Panoram, acest indicator afieaz numrul de fotografii rmase conform setrilor curente. n modurile Video i Video MMS, acest indicator afieaz durata disponibil pentru nregistrare. n timpul nregistrrii video, acest indicator afieaz durata nregistrrii. 7 Indicator focalizare automat. Afieaz intermitent o parantez dreapt ( ) n timpul focalizrii. Dup focalizare, este afiat continuu o parantez dreapt verde ( ). 8 Indicator nregistrare. Clipete n timpul nregistrrii unui clip video.
Mod Imagine tematic

10

186 Experiena multimedia 9 Pictogram de selectare a ablonului. n modul Imagine tematic,  apsai pentru a comuta ntre diverse abloane. 10 Indicator evoluie. n modurile Imagine tematic i Panorama, acesta indic numrul de fotografii consecutive.

Panoul meniului

Panoul meniului ofer o modalitate rapid de a regla cele mai frecvent utilizate setri ale aparatului foto, permind i accesarea setrilor complexe. n ecranul Aparat foto, apsai pentru a deschide panoul meniului. Pentru a regla o setare, inei apsat un buton de pe panou, Rezoluie, de exemplu, pentru a parcurge ciclic setrile disponibile. Pentru a accesa setrile complexe, apsai .
Not Setrile disponibile n panoul meniului depind de modul de captur selectat.

1 2

5 4

3 1 Rezoluie. Apsai pentru a schimba rezoluia. Pentru informaii despre rezoluiile acceptate, consultai paginile urmtoare. 2 Aparat foto. Apsai pentru a selecta aparatul foto utilizat. Putei alege ntre aparatul foto principal ( ), aparatul foto secundar ( ) i aparatul foto secundar cu imagine inversat ( ). 3 Autotimer. Apsai pentru a seta temporizarea automat la 2 secunde, 10 secunde, sau a o dezactiva n modul Foto sau Imagine persoane de contact. Cnd apsai butonul ENTER pentru a realiza o fotografie, ncepe numrtoarea invers, iar dup intervalul stabilit se realizeaz fotografia.

Experiena multimedia 187 4 Complex. Apsai pentru a deschide ecranul cu setri complexe ale aparatului foto. Pentru detalii, consultai Opiuni complexe. 5 Luminozitate. Apsai pentru a deschide bara Luminozitate din partea inferioar a ecranului. n bara Luminozitate, apsai pentru a reduce luminozitatea sau pentru a o spori. Apsai n afara barei Luminozitate pentru a aplica modificrile. 6 Balan de alb. Opiunea Balan de alb permite aparatului foto obinerea unor culori mai realiste prin adaptarea la diversele condiii de iluminare. Setrile disponibile includ: Automat ( ), Diurn ( ), Nocturn ( ), Incandescent ( ) i Fluorescent ( ).

Utilizarea zoom-ului

nainte de a capta o imagine static sau un clip video, putei mri/apropia sau micora/ndeprta obiectul ncadrat. Pentru a mri Glisai degetul n jurul comenzii NAVIGARE n sensul acelor de ceasornic, apsai NAVIGARE sus (orientarea Vedere) sau apsai . Pentru a micora Glisai degetul n jurul comenzii NAVIGARE n sensul contrar acelor de ceasornic, apsai NAVIGARE jos (orientarea Vedere) sau apsai .

Mrire

Micorare

188 Experiena multimedia Intervalul de zoom al aparatul foto pentru o fotografie sau un clip video depinde de modul de captur i de dimensiunea capturii. Pentru detalii, consultai tabelul.
Mod captur Rezoluie 3M (2048 x 1536) 2M (1600 x 1200) Foto 1M (1280 x 960) Mare (640 x 480) Medie (320 x 240) CIF (352 x 288) Video Mare (320 x 240) Medie (176 x 144) Mic (128 x 96) Panoram Mare (640 x 480) Medie (320 x 240) Video MMS Imagine persoane de contact Imagine tematic Not Medie (176 x 144) Mic (128 x 96) Medie (240 x 320) Determinat de ablonul curent Interval zoom 1.0x la 2.0x 1,0x la 2,0x 1,0x la 2,0x 1,0x la 2,0x 1,0x la 4,0x 1x i 1,5x 1x i 1,5x 1x i 1,5x 1x i 1,5x 1x i 2x 1x, 2x i 4x 1x i 1,5x 1x i 1,5x 1,0x la 4,0x Depinde de dimensiunea ablonului selectat

Pentru setrile privind dimensiunea capturii i intervalul de zoom aferente aparatului foto secundar, consultai ajutorul online.

Experiena multimedia 189

Revizuire

Dup captur, ecranul de revizuire permite vizualizarea, trimiterea sau tergerea imaginii sau clipului video prin apsarea pictogramei din partea inferioar a ecranului.

Pictogram Funcie napoi Revenire la aparatul foto.

Pictogramele din ecranul de revizuire

tergere terge imaginea sau clipul video capturat. Vizualizare Vizualizarea imaginii sau clipului video capturat n programul Album. Trimitere Trimite imaginea sau clipul video capturat prin pot electronic sau MMS. Atribuire la persoan de contact Dup captura n modul Imagine persoane de contact, apsai aceast pictogram pentru a atribui fotografia unei persoane de contact.

190 Experiena multimedia

Opiuni complexe

Seciunea Opiuni complexe permite reglarea opiunilor aferente modului de captur selectat, precum i setarea preferinelor legate de aparatul foto. Pentru a accesa Opiuni complexe, apsai Complex n panoul meniului. Putei naviga n cadrul opiunilor apsnd pe ecran sau folosind NAVIGARE sus/jos (orientarea Vedere).
Apsai un element pentru a-i modifica setarea.

Apsai pentru a reveni la aparatul foto. Apsai pentru a accesa ecranele cu setri complexe ale aparatului foto.

Calitate. Selectai calitatea imaginii JPEG pentru toate imaginile statice captate. Putei alege dintre De baz, Normal, Bun i Foarte bun. Format de captur. Selectai formatul de fiier dorit. Includere or (mod Foto). Alegei dac dorii sau nu s includei data i ora pe fotografiile capturate. Stocare. Selectai amplasamentul n care dorii s salvai fiierele. Fiierele pot fi salvate n memoria principal sau n memoria intern. Meninere iluminare fundal. Activeaz i dezactiveaz iluminarea de fundal. n timpul utilizrii aparatului foto, aceast setare are prioritate asupra setrii dispozitivului privind iluminarea fundalului. Sunet declanare. Alegei dac dorii ca aparatul foto s emit un sunet de declanare cnd apsai butonul ENTER. Opiune fotografiere. Aparatul foto este dotat cu o funcie de focalizare automat, care este activat la atingerea sau apsarea butonului ENTER.

Experiena multimedia 191 Atingere i apsare. La atingerea butonului ENTER se efectueaz focalizarea automat; apsai butonul ENTER pentru a realiza fotografia. Atingere. La atingerea butonului ENTER se realizeaz focalizarea automat; fotografia se realizeaz automat imediat dup focalizare. Apsare complet. La apsarea butonului ENTER se realizeaz focalizarea automat; fotografia se realizeaz automat imediat dup focalizare. Durat revizuire. Setai intervalul de afiare a imaginii/clipului video capturat n ecranul Revizuire. Selectai Nelimitat dac nu dorii s impunei o limit de timp. Selectai Fr revizuire pentru a reveni la aparatul foto imediat dup captur i salvare. Proprieti imagine. Aceast opiune v permite s reglai proprietile imaginii, cum ar fi Contrast, Saturaie i Claritate.
1 2 Apsai o proprietate pentru a o modifica. Apsai pentru a reseta toate proprietile la valorile implicite. Apsai pentru a salva setrile. Apsai / sau apsai NAVIGARE stnga/dreapta (n orientarea Vedere) pentru a spori/reduce valoarea. Apsai pentru a nchide submeniul fr a aplica i a salva modificrile.

1 2 3 4 5

3 4

Efect. Alegei un efect special cum ar fi Tonuri de gri, Sepia etc. ce va fi aplicat fotografiilor sau clipurilor video. Mod msurare. Selectai modul n care aparatul foto msoar luminozitatea i calculeaz expunerea optim nainte de realizarea fotografiei. Alegei fie Zona central pentru a msura luminozitatea folosind zona central a imaginii, fie Medie pentru a msura luminozitatea din ntreaga imagine.

192 Experiena multimedia Prefix. Dac selectai prefixul Implicit, numele fiierelor captate este IMAGE sau VIDEO urmat de o succesiune de numere, de exemplu: IMAGE_001.jpg. De asemenea, putei s alegei numele fiierelor folosind ca prefix data curent Data sau Data i ora. Contor. Pentru a reseta contorul de denumire a fiierelor la 1, apsai Reiniializare. Ajustare licrire. Cnd realizai fotografii n spaii nchise, este posibil ca ecranul aparatului foto s licreasc datorit diferenelor dintre frecvena de scanare vertical a aparatului foto i frecvena de licrire a surselor de iluminare fluorescente. Pentru a reduce licrirea, modificai reglajul licririi la Automat sau la frecvena corect (50Hz sau 60Hz) a reelei de electricitate din ara n care este folosit dispozitivul. Gril (mod Foto). Alegei dac pe ecranul aparatului foto va fi afiat o gril. Afiarea unei grile v ajut s ncadrai i centrai subiectul mai rapid i mai precis. nregistrare cu sunet (n modurile Video i MMS Video). Selectai Pornit pentru a nregistra clipuri video cu sunet sau selectai Oprit pentru a captura clipuri video fr sunet. ablon (mod Imagine tematic). Selectai un ablon.

Indicatoare gril

Limit nregistrare (n modul Video). Setai durata sau dimensiunea maxim a clipului video nregistrat. Folder ablon (n modul Imagine tematic). Implicit, abloanele sunt stocate n folderul \Documentele mele\ablon din memoria principal a dispozitivului. Dac ai transferat unele abloane pe n memoria intern (folosind Explorare fiiere), setai aceast opiune la Principal + cartel pentru a specifica faptul c abloanele sunt amplasate att n memoria principal, ct i n memoria intern.

Experiena multimedia 193 Afiare memento (modul Imagine persoane de contact). Selectai Pornit dac dorii ca Aparatul foto c afieze ntotdeauna un mesaj care s confirme dac imaginea captat va fi atribuit unei persoane de contact. Ajutor. Apsai pentru a deschide fiierul Ajutor al aparatului foto. Despre. Apsai pentru a afia informaii despre versiune i drepturi de autor.

11.2 Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul

Folosii aplicaia Album pentru a vizualiza imaginile i clipurile video de pe dispozitiv. Aplicaia Album ofer o varietate de funcii care v permit s rotii imaginile, s le afiai succesiv, s le asociai unor persoane de contact, s le afiai cnd ecranul este blocat etc.
Not Aplicaia Album poate afia doar imaginile n format BMP, GIF, PNG, JPG, GIF animat, 3GP, MP4 i WMV.

Pentru a deschide aplicaia Album Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n ecranul iniial, glisai la fila Fotografii i video i apsai Album. n programul Aparat foto, Apsai . Apsai Start > Programe > Album.
Not Dac deschidei programul Album din aparatul foto, albumul va fi afiat n modul Vedere.

Apsai pentru a opri aparatul foto.

194 Experiena multimedia

Selectai o fotografie sau un clip video

1. n ecranul principal al aplicaiei Album, apsai Albume, apoi selectai albumul pe care dorii s l vizualizai. Coninutul albumului este afiat apoi n ecranul principal al aplicaiei Album. 2. Parcurgei fiierele glisnd degetul n sus sau n jos. 3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai o imagine pentru a o vizualiza pe tot ecranul. Pentru detalii, consultai Vizualizarea unei imagini. Apsai un fiier video (fiierele cu pictograma) pentru a-l reda. Pentru detalii, consultai Redarea clipurilor video n acest capitol. Selectai o imagine static, apoi apsai Meniu > Expunere diapozitive pentru a afia succesiv imaginile. Fiierele GIF animate i video nu vor fi redate n timpul afirii succesive. Pentru detalii, consultai Pentru a afia succesiv fotografiile n acest capitol.

Vizualizarea unei imagini

n timp ce vizualizai o imagine pe tot ecranul, atingei ecranul sau apsai ENTER pentru a afia meniul.
Apsai pentru a trimite imaginea folosind un cont de mesagerie. Apsai pentru a ncepe afiarea succesiv. Apsai pentru a reveni la ecranul iniial al aplicaiei Album, fila Fotografii i clipuri videos sau Aparat foto. Sfat Apsai pentru a deschide un meniu n care putei s salvai imaginea de pe ecran ca fiier nou, s o tergei, s vizualizai proprietile fiierului sau s salvai imaginea de pe ecran ca fotografie asociat unei persoane de contact.

Putei terge mai multe fiiere simultan apsnd Meniu > tergere elemente n ecranul principal al aplicaiei Album i selectnd apoi fiierele pe care dorii s le tergei.

Experiena multimedia 195 Pentru a roti imaginea n timp ce vizualizai imagini, le putei roti automat prin simpla rotire a dispozitivului.

Pentru a vizualiza imaginea urmtoare sau anterioar Cnd vizualizai imagini n modul Portret sau Vedere, putei accesa imaginea urmtoare glisnd degetul pe ecran de la dreapta la stnga. Pentru a accesa imaginea anterioar, glisai degetul pe ecran de la stnga la dreapta.

196 Experiena multimedia Pentru a mri sau micora o imagine n timp ce vizualizai o imagine, trasai cu degetul un cerc complet pe ecran.

Glisai degetul n sens orar ntr-o zon pentru a mri zona respectiv a imaginii.

Glisai degetul n sens antiorar pentru a micora imaginea.

Sfaturi Cnd vizualizai o imagine mrit, putei apsa de dou ori pe ecran pentru a micora automat imaginea la dimensiunea ecranului. Cnd vizualizai o imagine mrit, apsai i meninei apsat ecranul pentru a deplasa imaginea. Putei mri i micora imaginea glisnd degetul n sensul/n sens contrar acelor de ceasornic n jurul comenzii de NAVIGARE. Cnd vizualizai o imagine mrit, apsai pe ecran pentru a deschide meniul. n meniu, apsai , apoi selectai Salvare imagine afiat pentru a salva imaginea afiat ntr-un fiier nou.

Pentru a afia succesiv fotografiile n timpul afirii succesive a fotografiilor, apsai pe ecran pentru a afia comenzile de redare.
Not n timpul afirii succesive a imaginilor, ecranul trece automat la modul Vedere.

Experiena multimedia 197

Apsai pentru a reveni la ecranul principal al aplicaiei Album sau la fila Fotografii i video.

Apsai pentru a deschide opiunile de afiare succesiv, cum ar fi efectul de tranziie, durata de afiare i orientarea imaginilor.

Apsai pentru a reveni la imaginea anterioar. Sfat

Apsai pentru a viziona sau ntrerupe afiarea succesiv. Dac imaginile se afl n albumul preferat, putei iniia afiarea succesiv din fila Fotografii i video din ecranul iniial. n fila Fotografii i video, apsai Expunere diapozitive.

Apsai pentru a afia imaginea urmtoare.

Redarea clipurilor video

Glisai pentru a accesa o seciune anterioar sau urmtoare a clipului video. Timp scurs Apsai pentru a reveni la nceputul clipului video. Sfat

n timpul redrii clipurilor video, apsai pe ecran pentru a afia comenzile de redare.

Durat total Apsai pentru a opri redarea clipului video.

Apsai pentru a reda sau a ntrerupe redarea clipului video.

Dac clipul video se afl n albumul preferat, putei iniia redarea video din fila Fotografii i video din ecranul iniial. n fila Fotografii i video Redare.

198 Experiena multimedia

nchiderea aplicaiei Album

nchidei aplicaia Album apsnd n ecranul principal al aplicaiei. Cnd vizualizai fiiere pe tot ecranul, apsai pe ecran pentru a afia meniul sau comenzile de redare, apoi apsai pentru a reveni la ecranul principal al aplicaiei Album.

11.3 Utilizarea Windows Media Player Mobile

Putei folosi Windows Media Player Mobile pentru a reda fiiere audio i video stocate pe dispozitiv sau ntr-o reea, cum ar fi un sit Web.
Formate de fiiere video acceptate Extensii fiiere

Windows Media Video MPEG4 profil simplu H.263 H.264 Motion JPEG
Formate de fiiere audio acceptate

.wmv, .asf .mp4 .3gp, .3g2 .mp4, .3gp, .3g2, .m4v .avi
Extensii fiiere

Windows Media Audio WAVE MP3 MIDI i SP MIDI AMR Narrow Band AMR Wide Band AAC, AAC+ i eAAC+ MPEG4 audio QCELP EVRC

.wma .wav .mp3 .mid, .midi, .rmi .amr, .3gp .awb,.3gp .aac, .mp4, .m4a, .3gp .m4a .qcp, .3g2 .qcp

Pentru a deschide Windows Media Player Mobile Apsai Start > Programe > Windows Media.

Experiena multimedia 199

Despre comenzi

Apsai i glisai pentru a accesa orice segment din fiierul video sau audio Pe tot ecranul

Fr sunet/Cu sunet

Sporire volum Vizitai WindowsMedia.com Reducere volum Acceseaz nceputul Acceseaz fiierul urmtor fiierului curent sau Redare/pauz fiierul anterior

Despre ecrane i meniuri

Windows Media Player Mobile are trei ecrane principale: Ecranul Redare. Ecranul care afieaz comenzile de redare (cum ar fi Redare, Pauz, Urmtorul, Anterior i Volum) i fereastra video. Putei modifica aspectul acestui ecran alegnd o alt interfa. Ecranul n redare. Acest ecran afieaz lista de redare n redare. Aceast list de redare special indic fiierul n curs de redare i alte fiiere ncolonate pentru a fi redate ulterior. Ecranul Bibliotec. Acest ecran v ajut s gsii rapid fiierele audio, video i listele de redare. Conine categorii cum ar fi Muzica mea, Fiierele mele video, Televizorul meu i Listele mele de redare. n partea inferioar a fiecrui ecran, putei s apsai Meniu. Comenzile acestui meniu se modific n funcie de ecranul vizualizat. Pentru informaii suplimentare privind comenzile din aceste meniuri, consultai Ajutor pe dispozitiv.

200 Experiena multimedia

Sincronizare fiiere video i audio

Utilizai cea mai recent versiune de Windows Media Player pe computer pentru a sincroniza fiierele media digitale de pe computer pe dispozitiv. Astfel, fiierele protejate i coperile albumelor sunt copiate corect pe dispozitiv. Pentru a sincroniza automat coninutul pe dispozitiv 1. Pe computer, pornii Windows Media Player, apoi conectai dispozitivul la computer. 2. n Expert de configurare a dispozitivului, selectai Da, caut acum n computerul meu.
Not Dac ai deschis anterior Windows Media Player i au fost cutate fiierele media de pe computer, nu vi se va mai solicita cutarea n computer n etapa 2.

3. n caseta de dialog Configurare dispozitiv, introducei numele dispozitivului i facei clic pe Terminare. Windows Media ncepe sincronizarea fiierelor muzicale de pe PC pe dispozitiv. 4. Facei clic pe Oprire sincronizare, apoi, din panoul din stnga al Windows Media Player, facei clic cu butonul din dreapta pe numele dispozitivului, apoi facei clic pe Configurare sincronizare. 5. Selectai listele de redare pe care dorii s le sincronizai ntre PC i dispozitiv, apoi facei clic pe Adugare.
Not n caseta de dialog Configurare dispozitiv, asigurai-v c ai selectat caseta Sincronizare automat dispozitiv.

6. Facei clic pe Terminare. Este iniiat procesul de sincronizare a fiierelor pe dispozitiv. La urmtoarea conectare a dispozitivului la computerul cu Windows Media Player pornit, sincronizarea va ncepe automat. Pentru a sincroniza manual coninutul pe dispozitiv 1. Dac nu ai configurat sincronizarea media ntre dispozitiv i PC, parcurgei etapele 1 - 3 din Pentru a sincroniza automat coninutul pe dispozitiv. 2. Facei clic pe fila Sincronizare n Windows Media Player pe computer. Selectai o List de redare sau o Bibliotec din panoul din stnga al Windows Media Player.

Experiena multimedia 201 3. Din Lista de coninut, tragei fiierele media pe care dorii s le sincronizai pe dispozitiv i plasai-le n List sincronizare.
Liste de redare i bibliotec Lista coninut

Sincronizare list

4. Facei clic pe ncepere sincronizare pentru a ncepe sincronizarea fiierelor selectate pe dispozitiv.
Note Folosii pe computer Windows Media Player 11 sau o versiune ulterioar pentru a sincroniza fiierele media pe dispozitiv. Copierea fiierelor audio se realizeaz mai rapid cnd Windows Media Player este configurat s seteze automat nivelul de calitate al fiierelor audio copiate pe dispozitivul dumneavoastr. Pentru informaii suplimentare, consultai Ajutorul Windows Media Player.

Redarea fiierelor media

Folosii biblioteca pentru a gsi i a reda melodii, clipuri video i liste de redare stocate pe dispozitiv sau n memoria intern. Pentru a actualiza Biblioteca 1. Dac nu v aflai n ecranul Bibliotec, apsai Meniu > Bibliotec. 2. n ecranul Bibliotec, apsai sgeata Bibilotec (aflat n partea superioar a ecranului), apoi apsai memoria pe care dorii s o utilizai (de exemplu memoria intern).

202 Experiena multimedia 3. n majoritatea cazurilor, Windows Media Player Mobile actualizeaz automat biblioteca. Putei s actualizai i manual biblioteca, pentru a v asigura c aceasta conine fiierele noi copiate recent pe dispozitiv sau n memoria intern. Apsai Meniu > Actualizare bibliotec pentru a actualiza manual biblioteca. Pentru a reda fiiere video i audio pe dispozitiv 1. Selectai o categorie (de exemplu, Muzica mea sau Listele mele de redare). 2. Apsai i meninei apsat elementul pe care dorii s l redai (cum ar fi o melodie, un album sau un nume de artist), apoi apsai Redare.
Sfaturi Pentru a reda un fiier media stocat pe dispozitiv ns care nu se regsete n Bibliotec, n ecranul Bibliotec apsai Meniu > Deschidere fiier. Apsai i meninei apsat elementul pe care dorii s l redai (cum ar fi un fiier sau un folder) apoi apsai Redare. Pentru a reda un fiier media de pe Internet sau de pe un server n reea, apsai Meniu > Bibliotec, apoi apsai Meniu > Deschidere URL.

Liste de redare

n Windows Media Player Mobile, putei crea o nou list de redare salvnd lista curent n redare i dndu-i un nume nou. Pentru a salva o list de redare nou 1. Dac nu v aflai n ecranul Bibliotec, apsai Meniu > Bibliotec. 2. Apsai pentru a selecta categoria (de exemplu, Muzica mea sau Listele mele de redare). 3. Selectai fiierul media dorit, apoi apsai Meniu > Plasare n coad. Fiierul este adugat la lista n redare. Repetai acest etap pn cnd ai adugat toate fiierele media dorite la lista n redare.
Not Nu putei selecta mai multe fiiere simultan.

4. Dup adugarea fiierelor media, apsai Meniu > n redare. 5. n ecranul n redare, apsai Meniu > Salvare list de redare. 6. Introducei numele listei de redare, apoi apsai Efectuat. 7. Pentru a reda lista de redare creat, apsai Listele mele de redare n Bibliotec, selectai lista dvs. de redare, apoi apsai Redare.

Experiena multimedia 203

Remedierea problemelor

Dac v confruntai cu probleme n utilizarea Windows Media Player Mobile, exist o serie de resurse disponibile pentru a v ajuta. Pentru informaii suplimentare, accesai pagina Troubleshooting Windows Media Player Mobile pe situl Microsoft (http://www.microsoft.com/ windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting. aspx).

11.4 Utilizarea Radio FM

Radio FM v permite s ascultai posturi de radio FM pe dispozitiv. Deoarece funcia Radio FM folosete setul de cti stereo pe post de anten, nainte de a porni programul trebuie s introducei setul de cti n mufa pentru cti a dispozitivului. Pentru a deschide Radio FM Apsai Start > Programe > Radio FM. Dac programul este pornit pentru prima dat, va cuta automat posturile FM disponibile n zon, le va salva ca presetri, apoi va reda primul post FM gsit. Pentru informaii despre salvarea posturilor favorite ca presetri, consultai Salvarea presetrilor. Cnd apsai n ecranul Radio FM, programul continu s funcioneze n fundal, permindu-v s ascultai n continuare radioul n timp ce folosii alte programe. Pentru a opri radioul FM, apsai n colul dreapta-sus al ecranului Radio FM.

204 Experiena multimedia

Butoane Radio FM
1 2 10 9 8 7 3 4 5 6

Aceast comand

execut aceast operaiune Oprete radioul FM. Consultai Afiaj radio pentru detalii. Caut postul FM urmtor. Crete frecvena cu 0,1MHz. Oprete/pornete sunetul. Permite salvarea a pn la ase posturi FM preferate ca presetri. Apsai un buton pentru a comuta pe frecvena unui post preferat. Comut ntre redarea n cti i la difuzor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stereo/Mono

V permite comutarea ntre modurile Mono sau Stereo. Scade valoarea frecvenei cu 0,1MHz. Caut postul FM anterior.

Experiena multimedia 205

Sfat Apsai Meniu pentru a accesa mai multe opiuni Radio FM, cum ar fi Cutare i salvare, care caut din nou posturile FM disponibile i le salveaz ca presetri, precum i alte opiuni.

Afiajul radio 1 Afieaz numele postului radio

cnd exist semnal RDS (Radio Data System) sau RDBS (Radio Data Broadcast System). selectarea unui post FM presetat.

2 Afieaz numrul postului presetat la 3 Afieaz puterea semnalului. 4 Afieaz frecvena radio.

3 4

Butoane pe dispozitiv utilizate n Radio FM

Navigare Apsai NAVIGARE stnga/dreapta pentru a cuta frecvena postului FM anterior/urmtor. Dup gsirea ultimului post, cutarea este reluat de la nceputul benzii FM. Apsai NAVIGARE sus/jos pentru a selecta postul presetat anterior/ urmtor. Apsai butonul ENTER pentru a comuta ntre pornire i oprire sunet. Buton volum Apsai BUTONUL DE VOLUM de pe lateralul dispozitivului pentru a regla volumul Radio FM.

Salvarea presetrilor

Presetrile sunt posturi FM preferate pe care le putei salva pentru a le accesa mai uor. Putei salva pn la ase posturi FM ca butoane n ecranul principal Radio FM, sau pn la 20 de presetri n ecranul Presetri. Pentru a salva posturi FM 1. Accesai frecvena FM dorit, apoi apsai Presetri. 2. n ecranul Presetri, apsai pictograma numrului dorit pentru a salva postul FM. din dreptul

206 Experiena multimedia Putei salva pn la 20 de posturi de radio. Posturile radio salvate ntre presetrile 1 i 6 pot fi accesate din ecranul principal Radio FM.
Sfat Apsai list. pentru a elimina un post de radio FM favorit de pe

3. Dup ce terminai, apsai OK. Pentru a asculta un post FM Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n ecranul principal Radio FM, apsai butonul de presetare corespunztor postului preferat. n ecranul Presetri, selectai numrul presetrii dorite, apoi apsai Ascultare.

Meniul principal Radio FM

Apsai Meniu n ecranul principal Radio FM pentru a accesa opiunile programului Radio FM. Cutare i salvare Caut automat posturile radio care pot fi recepionate de dispozitiv i le salveaz ca presetri. Presetrile existente vor fi terse i nlocuite cu noile posturi radio gsite. Putei avea maxim 20 de staii radio presetate. Stereo Comutai ntre modurile Stereo i Mono dac dorii s ascultai un post de radio FM. Oprire sunet Comut ntre oprirea i pornirea volumului. Ieire Alegei dac folosii Difuzorul sau Ctile cu fir pentru a asculta radioul. Inactiv Stabilii ct timp s treac pn la intrarea Radioului FM n mod inactiv. Opiunea Inactiv este dezactivat la fiecare pornire a Radioului FM. Ieire Selectai pentru a opri Radioul FM.

Experiena multimedia 207

11.5 Folosirea programului Sporire nivel sunet

Programul Sporire nivel sunet optimizeaz sunetul, pentru o audiie mai bun. Ofer moduri presetate, cum ar fi hip hop, jazz, rock etc. i o serie de moduri de mbuntire presetate, adaptate la diverse tipuri de muzic. Pentru a accesa Sporire nivel sunet Apsai Start > Programe > Sporire nivel sunet.
Aceast comand 1 Pornit execut aceast operaiune Selectai caseta de selectarepentru a activa egalizatorul. Glisai indicatoarele pentru a regla frecvena. Revocare pentru a nchide Sporire nivel sunet fr a aplica setrile modificate: Apsai Meniu > Salvare ca presetare sau tergere presetare pentru a salva sau terge setrile presetate ale egalizatorului. 4 5 Efectuat Presetri egalizator Apsai pentru a aplica setrile modificate. Apsai pentru a alege presetarea dorit.

2 3

Band de frecvene Meniu

Apsai Meniu >

2 4 3

Pentru a utiliza o presetare a egalizatorului Apsai caseta listei, apoi selectai presetarea dorit. Pentru a crea o presetare personalizat 1. Reglai benzile de frecven la valorile dorite glisnd comenzile egalizorului. Valorile selectate sunt indicate n partea superioar a butoanelor glisante.

208 Experiena multimedia 2. Salvai setrile egalizorului ca presetare apsnd Meniu > Salvare ca presetare. 3. Introducei un nume al presetrii i apsai Efectuat. Presetarea creat va fi adugat la list. Pentru a terge o presetare personalizat 1. Apsai caseta listei, apoi selectai presetarea pe care dorii s o tergei. 2. Apsai Meniu > tergere presetare.
Not Putei terge doar presetrile personalizate. Presetrile preinstalate ale egalizorului nu pot fi terse.

11.6 Utilizarea programului de Scurtare MP3

Utilizai Scurtare MP3 pentru a scurta fiierele MP3. Putei alege s salvai melodia ca fiier nou sau ca ton de apel.
Puncte de nceput / de sfrit Marcheaz poriunea din melodie care va fi utilizat ca ton de apel. Tragei mnerul din stnga pentru a marca punctul de nceput, apoi tragei de mnerul din dreapta pentru a marca punctul de sfrit. nceput / Sfrit Pentru o marcare mai precis, putei apsa pe aceste comenzi pentru a v deplasa cu o etap nainte/napoi.

Titlu

Durat

Durat redare

Redare/Stop

Pentru a scurta un fiier MP3 1. Apsai Start > Programe > Scurtare MP3. 2. Apsai Deschidere pentru a cuta fiierul MP3 pe dispozitiv. 3. n ecranul Scurtare MP3, folosii indicatorul pentru a selecta unctul de nceput i Punctul de sfrit.

Experiena multimedia 209 Dup ce setai punctul de nceput, melodia va fi redat din acest punct. Dup ce setai punctul de sfrit, melodia va fi redat ncepnd cu 5 secunde naintea acestuia.

4. Apsai Redare pentru a reda melodia scurtat. 5. Apsai Meniu i selectai dac dorii s setai fiierul ca ton de apel implicit, s salvai fiierul n folderul cu tonuri de apel sau s l salvai sub alt nume.
Sfat Dac dorii s salvai melodia n folderul de tonuri de apel pentru a o folosi n viitor, apsai Salvare n folderul cu tonuri de apel. Ulterior, putei apsa Start > Setri > fila Personal > Telefon pentru a seta melodia ca ton de apel.

210 Experiena multimedia

Capitolul 12
Programe
12.1 Programe instalate pe dispozitiv 12.2 Adugarea i eliminarea programelor 12.3 Adobe Reader LE 12.4 Calendar 12.5 Persoane de contact 12.6 Manager comunicaii 12.7 Microsoft Office Mobile 12.8 Note 12.9 Java 12.10 SIM Manager 12.11 Spb GPRS Monitor (Disponibil n funcie de ar) 12.12 Sprite Backup 12.13 Activiti 12.14 Reportofon 12.15 Apelare rapid vocal 12.16 ZIP

212 Programe

12.1 Programe instalate pe dispozitiv

Urmtoarele programe exist pe dispozitiv sau pot fi instalate de pe discul cu aplicaii. Programele din Meniul Start
Pictogram Descriere Office Mobile Suita complet de aplicaii Microsoft Office pentru dispozitivul mobil. Excel Mobile Creai regitri de lucru noi sau vizualizai i editai regitri Excel. OneNote Mobile Creai note cu text, fotografii i nregistrri vocale. PowerPoint Mobile Vizualizai prezentri PowerPoint. Word Mobile Creai, vizualizai i editai documente Word. Calendar inei evidena rezervrilor dumneavoastr i creai noi cereri de ntlnire. Persoane de contact inei evidena prietenilor i colegilor. Internet Explorer Mobile Navigai pe Web i pe site-urile Wap, sau descrcai programe i fiiere noi de pe Internet. Mesagerie Trimitei i primii pot electronic, mesaje MMS i mesaje text. Telefon Efectuai i primii apeluri, comutai ntre apeluri i configurai apeluri tip conferin. Vezi Capitolul 2 pentru detalii. Ajutor Consultai seciunile din Ajutor pentru ecranul sau programul curent.

Programe213 Ecranul Programe

Pictogram Descriere Jocuri Jucai aceste jocuri preinstalate: Bubble Breaker, Teeter i Solitaire. ActiveSync Sincronizai informaii ntre dispozitiv i un PC sau Exchange Server. Pentru detalii, consultai Capitolul 5 i 7. Adobe Reader LE Vizualizai fiiere PDF (Portable Document Format) pe dispozitiv. Album Vizualizai fotografiile realizate de aparatul foto al dispozitivului. Pentru detalii, consultai Capitolul 11. Sporire nivel sunet mbuntete experiena muzical oferind posibilitatea reglrii egalizatorului, sunetului 3D, frecvenelor nalte i joase. Pentru detalii, consultai Capitolul 11. Bluetooth Explorer Permite cutarea altor dispozitive Bluetooth care au activat partajarea de fiiere i accesarea folderului partajat al acestora. Vezi Capitolul 9 pentru detalii. Calculator Permite efectuarea unor operaiuni aritmetice i calcule elementare, cum ar fi adunarea, scderea, nmulirea i mprirea. Aparat foto Realizai fotografii i filmai clipuri video cu sunet. Pentru detalii, consultai Capitolul 11. Manager comunicaii Gestionai conexiunile dispozitivului (inclusiv Internet i Bluetooth), pornii i oprii telefonul, activai i dezactivai funcia Direct Push. Explorare fiiere Organizai i administrai fiierele de pe dispozitiv. Radio FM Ascultai posturile FM preferate. Pentru detalii, consultai Capitolul 11. Introducere Prezint o list de noiuni introductive, care v ajut s nvai funciile i setrile de baz ale dispozitivului. Google Maps (Disponibil n funcie de ar) Vizualizai locaia dumneavoastr curent, cutai locaii i adrese, cutai instruciuni de deplasare i multe altele. Pentru detalii, consultai Capitolul 10. Partajare Internet Conectai computerul notebook la Internet folosind conexiunea de date a dispozitivului. Pentru detalii, consultai Capitolul 8.

214 Programe
Pictogram Descriere Java Descrcai i instalai pe dispozitiv aplicaii Java, cum ar fi jocuri i utilitare. Program de mesagerie Versiunea mobil a Windows Live Messenger. Pentru detalii, consultai Capitolul 8. Scurtare MP3 Scurtai fiiere MP3 i salvai-le sub un nou nume sau ca un ton de apel. Pentru detalii, consultai Capitolul 11. Note Creai note scrise sau tastate, desene i nregistrri vocale. Opera Mobile Aceasta este versiunea mobil a browserului Opera. Pentru detalii, consultai Capitolul 8. Imagini i video Vizualizai, organizai i clasificai imaginile, GIFurile animate i fiierele video de pe dispozitiv. QuickGPS Descrcai informaii despre satelii de pe Internet prin ActiveSync (dac dispozitivul este conectat la un computer), Wi-Fi sau o conexiune de date pentru a reduce durata de determinare a poziiei GPS curente. Pentru detalii, consultai Capitolul 10. Hub RSS Descrcai i citii cele mai noi tiri de pe Internet. Pentru detalii, consultai Capitolul 8. Cutare Cutai persoane de contact, date i alte informaii de pe dispozitiv. SIM Manager Gestionai persoanele de contact stocate pe cartela SIM. De asemenea, putei utiliza acest program pentru a copia coninutul cartelei SIM n seciunea Persoane de contact a dispozitivului. Spb GPRS Monitor (Disponibil n funcie de ar) Folosii acest program pentru a msura cantitatea de date transferate prin conexiunile GPRS sau GSM i pentru a calcula costul utilizrii reelei. Putei instala acest program de pe discul cu aplicaii. Sprite Backup Efectuai copii de rezerv dup datele i fiierele de pe dispozitiv ntr-un anumit folder, n memoria intern sau pe un computer. Putei instala acest program de pe discul cu aplicaii. Fluxuri media Redai fluxuri video live sau la cerere. Pentru detalii, consultai Capitolul 8.

Programe215
Pictogram Descriere Activiti inei evidena activitilor dumneavoastr. Reportofon Realizai nregistrri vocale i transmitei-le prin pot electronic, MMS sau Bluetooth. Putei de asemenea s setai vocea nregistrat ca ton de apel. Apelare rapid vocal nregistrai etichete vocale, astfel nct s putei forma un numr de telefon sau lansa un program prin simpla pronunare a unui cuvnt. Windows Live Folosii aceast versiune mobil a Windows Live pentru a gsi informaii pe web. De asemenea, v permite s v conectai la contul dumneavoastr Windows Live i s v citii mesajele Live Mail i s trimitei/primii mesaje instantanee cu Live Messenger. Pentru detalii, consultai Capitolul 8. Windows Media Player Mobile Redai fiiere audio i video. Pentru detalii, consultai Capitolul 11. YouTube Cutai clipuri video n YouTube i le redai pe dispozitiv. Pentru detalii, consultai Capitolul 8. ZIP Economisii memorie i eliberai spaiu de stocare pe dispozitiv comprimnd fiierele convenionale n format ZIP. Serviciu STK (Trus de instrumente SIM) Accesai informaii i alte servicii oferite de operatorul reelei.

12.2 Adugarea i eliminarea programelor

Avei posibilitatea de a instala i dezinstala programe suplimentare, cum ar fi cele de pe discul cu aplicaii sau alte programe achiziionate de dvs. Dispozitivul nu permite dezinstalarea majoritii programelor preinstalate.
Not nainte de a cumpra programe suplimentare, asigurai-v c sunt compatibile cu dispozitivul.

Pentru a instala un program 1. Descrcai programul pe computer (sau introducei n computer CDul sau discheta ce conine programul).

216 Programe De obicei, va fi afiat un singur fiier *.exe, un fiier *.zip, un fiier Setup.exe sau cteva versiuni de fiiere pentru diverse tipuri de dispozitive i procesoare. Selectai numai programele concepute pentru dispozitivul dumneavoastr. 2. Citii instruciunile de instalare sau documentaia furnizat cu programul. Multe programe ofer instruciuni de instalare speciale. 3. Conectai dispozitivul la computer. 4. Facei dublu clic pe fiierul de instalare. Pentru a dezinstala un program 1. Apsai Start > Setri > fila Sistem > Eliminare programe. 2. n lista Programe n memoria de stocare selectai programul pe care vrei s-l eliminai, apoi apsai Eliminare.

12.3 Adobe Reader LE

Adobe Reader LE este o aplicaie pentru vizualizarea de documente PDF (Portable Document Format) pe dispozitiv. Acesta accept un subset de caracteristici cuprinse n versiunile pentru PC ale Adobe Reader. Pentru a deschide Adobe Reader LE Apsai Start > Programe > Adobe Reader LE. Pentru a deschide un fiier PDF pe dispozitiv Deschidei un fiier PDF n Adobe Reader LE; sau Deschidei Explorare fiiere i gsii fiierul PDF dorit, apoi apsai fiierul pentru a-l deschide. Pentru a naviga ntr-un document PDF Putei naviga ntr-un document PDF folosind comenzile programului i gesturi ale degetului. Apsai Instrumente > Vizualizare > Continu, apoi glisai degetul n sus sau n jos pe ecran pentru a derula paginile documentului.
Sfat Putei derula paginile i prin glisarea barelor de derulare.

Apsai pentru a mri imaginea sau pentru a micora imaginea. Dup mrirea imaginii, glisai degetul pe ecran pentru a deplasa pagina curent.

Programe217 Apsai NAVIGARE sus/jos/dreapta/stnga pentru a v deplasa n direcia dorit a paginii. Apsai pentru a reveni la pagina precedent; apsai pentru a v deplasa la pagina urmtoare. Apsai pentru a sri la prima pagin; apsai pentru a sri la ultima pagin. Apsai Instrumente > Salt la > Numr pagin pentru a introduce numrul paginii dorite. Pentru cutarea de text n document 1. Apsai Instrumente > Cutare > Text sau apsai instrumente. 2. Introducei textul cutat, apoi apsai Gsire. Textul gsit n document va fi evideniat. 3. Pentru a cuta urmtoarea apariie a textului, apsai Instrumente > Cutare > Urmtorul.
Sfaturi Adobe Reader LE afieaz un panou cu marcaje n fiierele PDF care conin marcaje. Apsai marcajele pentru a accesa o anumit seciune/pagin din fiier. Adobe Reader LE accept fiiere PDF protejate cu parol, cu criptare pn la 128 bii. Cnd ncercai s deschidei un fiier PDF protejat cu parol, vi se va solicita introducerea parolei.

n bara de

12.4 Calendar
Folosii Calendar pentru a crea rezervri, inclusiv ntlniri i alte evenimente. De asemenea, putei sincroniza rezervrile din Calendar ntre dispozitiv i computer. Pentru a deschide ecranul Calendar n ecranul iniial TouchFLO 3D, apsai Calendar sau o rezervare afiat; sau Apsai Start > Calendar.

218 Programe

Crearea rezervrilor
Pentru a programa o rezervare 1. Deschidei ecranul Calendar, apoi apsai Meniu > Rezervare nou. 2. Introducei un nume pentru rezervare. 3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Dac este o ocazie special, cum ar fi o aniversare sau un eveniment care ocup ntreaga zi, setai opiunea Toat ziua la Da. Dac programarea se desfoar ntr-un interval de timp, setai datele i orele de nceput i de sfrit. 4. Specificai tipul categoriei rezervrii pentru a putea fi grupat cu alte rezervri similare. Apsai Categorii, apoi selectai o categorie predefinit (Firm, Srbtoare, Personal sau Sezonier), sau apsai Nou pentru a crea propria categorie. 5. Dup ce ai terminat, apsai OK pentru a reveni la calendar.
Note Sfat

Evenimentele care ocup toat ziua nu sunt reprezentate ca blocuri

temporale n Calendar, ci ca titluri n partea superioar a acestuia. Pentru a elimina o rezervare, apsai Meniu > tergere rezervare. Pentru ca ora s fie introdus automat n modul de vizualizare Zi, apsai i glisai pentru a selecta un interval orar pentru noua rezervare, apoi apsai Meniu > Rezervare nou.

Pentru a seta ora memento-ului referitor la noile rezervri Implicit, programul Calendar va afia un memento referitor la rezervrile care urmeaz. Putei modifica ora la care este afiat memento-ul. 1. Deschidei ecranul Calendar. 2. Apsai Meniu > Instrumente > Opiuni > fila Rezervri. 3. Asigurai-v c este bifat caseta de selectare Setare memento-uri pentru elementele noi. 4. Setai ora la care dorii activarea memento-ului. 5. Apsai OK pentru a reveni la ecranul Calendar.

Programe219

Vizualizarea rezervrilor

Implicit, programul Calendar afieaz rezervrile n modul de vizualizare Agend. De asemenea, putei consulta rezervrile n modurile de vizualizare Zi, Sptmn, Lun i An.
Orele subliniate aici indic orele rezervrilor dumneavoastr. Apsai pentru a vedea detalii despre rezervri.

Caseta i sgeile roii indic existena unei suprapuneri ntre rezervri.

Apsai pentru a comuta vizualizrile.

Vizualizare agend

Pentru a vizualiza informaii detaliate despre o rezervare n orice mod de vizualizare, apsai pe rezervare. Pentru a vizualiza rezervrile pe categorii, apsai Meniu > Filtrare, apoi selectai categoria dorit. Pentru a schimba modul implicit de afiare a rezervrilor n programul Calendar, apsai Meniu > Instrumente > Opiuni > fila General. Apsai caseta Start n, apoi alegei modul de vizualizare. n modul de vizualizare Lun, vei vedea urmtorii indicatori: Rezervare de diminea Rezervare de dup-amiaz sau de sear Rezervri att de diminea ct i de dup-amiaz/sear Eveniment de o zi

220 Programe

Trimiterea programrilor
Pentru a trimite o cerere de ntlnire Utilizai aplicaia Calendar pentru a programa ntlniri prin pot electronic cu persoane de contact ce utilizeaz Outlook sau Outlook Mobile. 1. Deschidei ecranul Calendar. 2. Programai o ntlnire nou sau deschidei una existent i apsai Meniu > Editare. 3. Apsai Participani, apoi apsai Adugare participant obligatoriu sau Adugare participant opional i adugai persoanele de contact pe care dorii s le invitai.
Not Putei specifica dac un participant este obligatoriu sau opional numai dac dispozitivul este conectat la un server Microsoft Exchange 2007. Altfel, toi participanii sunt desemnai ca obligatorii. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Gestionarea cererilor de ntlnire din Capitolul 7.

4. Dup adugarea tuturor participanilor, apsai Efectuat. 5. Apsai OK pentru a trimite.

Sfat Pentru a alege contul de pot electronic folosit la trimiterea cererilor de ntlniri, apsai Meniu > Instrumente > Opiuni > fila Rezervri. Apsai caseta Trimitere solicitri ntlnire prin i specificai trimiterea prin intermediul contului dumneavoastr de Pot electronic Outlook, POP3/ IMAP4 sau contul Windows Live. Dac trimitei cererea de ntlnire folosind contul de Pot electronic Outlook, aceasta va fi trimis participanilor la urmtoarea sincronizare a dispozitivului cu computerul sau cu serverul Exchange. Cnd participanii accept cererea, ntlnirea este adugat automat la planificrile lor. Cnd primii rspunsul lor, calendarul dvs. este de asemenea actualizat.

Note

Pentru a trimite detaliile rezervrii n format vCalendar vCalendar este un format de fiier standard utilizat pentru transmiterea informaiilor despre planificri i activiti. Fiierele vCard pot fi exportate n Outlook pe computer. Dup ce ai ales activitatea pe care dorii s o trimitei n ecranul Calendar, apsai Meniu> Trimitere ca vCalendar pentru a trimite un fiier vCalendar cu detaliile activitii ataat la un mesaj MMS. Pentru informaii suplimentare, consultai MMS n Capitolul 6.

Programe221

12.5 Persoane de contact

Aplicaia Persoane de contact stocheaz numerele de telefon i detaliile persoanelor i firmelor cu care comunicai. Putei aduga urmtoarele tipuri de persoane de contact pe dispozitiv: Persoane de contact Outlook. Persoanele de contact care sunt stocate pe dispozitiv, care pot fi create pe dispozitiv i sincronizate cu PC-ul sau serverul Exchange. Persoane de contact SIM. Persoanele de contact care sunt stocate pe cartela SIM. Putei salva doar un singur nume i numr de telefon pentru fiecare nregistrare. Persoane de contact Windows Live. Persoane de contact cu care comunicai folosind Windows Live Messenger sau MSN.
Not Putei aduga persoane de contact Live doar dup ce ai configurat Windows Live pe dispozitivul dumneavoastr. Pentru detalii, consultai Adugare persoane de contact Windows Live n Capitolul 8.

Pentru a deschide ecranul Persoane de contact n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Persoane apoi apsai Toate persoanele; sau Apsai Start > Persoane de contact.

222 Programe

Adugarea de noi persoane de contact

Pentru a aduga o persoan de contact pe dispozitiv 1. Deschidei ecranul Persoane de contact. 2. Apsai Nou, selectai Pers. contact Outlook, apoi introducei informaiile despre persoana de contact. 3. n cmpul Clasare ca, alegei modul de afiare a numelui n lista persoanelor de contact. 4. Pentru a aduga o fotografie a persoanei de contact, apsai Selectare imagine, apoi selectai o imagine sau apsai Aparat foto pentru a realiza o fotografie a persoanei de contact. 5. Pentru a atribui un ton de apel unei persoane de contact, apsai cmpul Ton de apel, derulai lista de tonuri i selectai tonul dorit. 6. Dup ce ai terminat, apsai OK.
Sfaturi Dac ai primit un apel de la o persoan care nu exist l lista persoanelor de contact i dorii s i salvai numrul de telefon, apsai i meninei apsat numrul de telefon n ecranul Istoric apeluri, apoi apsai Salv. n Pers. cont. n meniul cu comenzi rapide. Pentru a salva un numr de telefon coninut ntr-un mesaj, apsai mesajul, apsai numrul de telefon subliniat, apoi apsai Meniu > Salvare n Persoane de contact. Pentru a edita informaiile despre persoana de contact, apsai numele persoanei de contact, apoi apsai Meniu > Editare.

Pentru a aduga o persoan de contact pe cartela SIM 1. Deschidei ecranul Persoane de contact. 2. Apsai Nou i selectai Pers. contact pe SIM. 3. Introducei numele i numrul de telefon ale persoanei de contact. 4. Apsai OK.

Programe223
Sfat Putei folosi de asemenea SIM Manager pentru a aduga i edita persoane de contact pe cartela SIM. Pentru informaii suplimentare, consultai SIM Manager n acest capitol.

Organizarea i cutarea persoanelor de contact

Pentru a grupa persoane de contact similare Pentru administrarea mai simpl, putei grupa persoane de contact similare n categorii. 1. Creai o nou persoan de contact Outlook sau selectai o persoan de contact Outlook existent. 2. Apsai Categorii. 3. Selectai o categorie predefinit precum Firm sau Personal, sau apsai Nou pentru a crea propria categorie. 4. Dup ce ai terminat, apsai OK. Pentru a cuta o persoan de contact n dispozitiv Exist mai multe moduri de a cuta o persoan de contact ntr-o list lung: ncepei s introducei numele unei persoane de contact n caseta text afiat, pn cnd este afiat persoana de contact cutat. n bara de derulare rapid din dreapta ecranului Persoane de contact, derulai sau apsai o liter pentru a accesa direct numele persoanelor de contact care ncep cu litera respectiv.

Bara de derulare rapid

224 Programe
Not Putei dezactiva bara de derulare rapid apsnd Meniu > Opiuni i selectnd caseta de selectare Afiare index alfabetic. Astfel, va fi afiat un index alfabetic n partea superioar a listei persoanelor de contact.

Filtrai lista dup categorii. n lista de persoane de contact, apsai Meniu > Filtrare, apoi apsai o categorie atribuit unei persoane de contact. Pentru a afia din nou toate persoanele de contact, selectai Meniu > Filtrare > Toate persoanele de contact.

Partajarea informaiilor despre persoanele de contact

Pentru a transmite detaliile unei persoane de contact Putei trimite rapid prin Bluetooth informaii despre o persoan de contact ctre un alt telefon mobil sau dispozitiv. 1. n ecranul Persoane de contact, selectai o persoan de contact. 2. Apsai Meniu > Trimitere pers. de contact > Transmitere, apoi selectai dispozitivul ctre care dorii s transmitei persoana de contact.
Not nainte de a transmite, asigurai-v c funcia Bluetooth este pornit n modul detectabil pe ambele dispozitive. De asemenea, putei transmite informaiile despre persoana de contact ctre computer. Vezi Capitolul 9 pentru detalii.

Pentru a trimite informaiile despre o persoan de contact prin mesaj text 1. n ecranul Persoane de contact, selectai o persoan de contact. 2. Apsai Meniu > Trimitere pers. de contact > SMS \ MMS. 3. Selectai informaiile pe care dorii s le trimitei, apoi apsai Efectuat. 4. n noul mesaj text, introducei numrul de telefon mobil al destinatarului, apoi apsai Trimitere. Pentru a trimite informaiile despre persoanele de conact sub form de vCard vCard (carte de vizit virtual) este un format standard de fiier folosit pentru a transmite informaii despre persoane de contact. Fiierele vCard pot fi exportate n Outlook pe computer. De pe dispozitiv, putei trimite un fiier vCard cu datele persoanei de contact ataat la un mesaj MMS. 1. n ecranul Persoane de contact, selectai o persoan de contact.

Programe225 2. Apsai Meniu > Trimitere ca vCard. 3. Este creat nou mesaj MMS cu fiierul vCard ataat. Introducei numrul telefonului mobil sau adresa de pot electronic a destinatarului, apoi apsai Trimitere. Pentru informaii suplimentare, consultai MMS n Capitolul 6.

12.6 Manager comunicaii

Manager comunicaii permite activarea i dezactivarea cu uurin a tuturor funciilor de comunicare ale dispozitivului, cum ar fi telefonul, Wi-Fi, conexiunile de date, Bluetooth i altele. Pentru a accesa Manager comunicaii Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Setri, apoi atingei Comunicaii. Apsai Start > Programe > Manager comunicaii. Apsai Start > Setri > fila Conexiuni > Conexiuni.

1 2 3 4 5 6
1 Activarea sau dezactivarea Modului pentru avion. Activarea modului Avion dezactiveaz funciile telefon, Wi-Fi i Bluetooth. Pentru informaii suplimentare, consultai Pentru a activa sau dezactiva Modul pentru avion n Capitolul 2.

226 Programe
2 Pornirea sau oprirea telefonului. Apsai Setri > Telefon pentru a configura tonul de apel i alte setri ale telefonului. Vezi Capitolul 13 pentru detalii. 3 Pornirea sau oprirea funciei Bluetooth. Apsai Setri > Bluetooth pentru a configura Bluetooth pe dispozitiv. Vezi Capitolul 9 pentru detalii. 4 Pornirea sau oprirea funciei Wi-Fi. Apsai Setri > LAN fr fir pentru a configura setrile reelei fr fir. Pentru detalii, consultai Capitolul 8. 5 Comut ntre primirea manual sau automat a mesajelor de pot electronic Outlook. Pentru detalii, consultai Capitolul 7. 6 Deconecteaz conexiunile de date active (de exemplu, GPRS). Nu putei reconecta conexiunile de date n Manager comunicaii.

12.7 Microsoft Office Mobile

Microsoft Office Mobile conine urmtoarele aplicaii: Microsoft Office Excel Mobile permite crearea i editarea pe dispozitiv a registrelor de lucru i abloanelor Excel. Microsoft Office OneNote Mobile permite crearea de note cu text, fotografii i nregistrri vocale care pot fi sincronizate ulterior cu Microsoft Office OneNote 2007 pe computer. Microsoft Office PowerPoint Mobile permite vizualizarea (nu crearea) prezentrilor n format *.ppt i *.pps. Microsoft Office Word Mobile permite crearea i editarea documentelor i abloanelor Word Mobile, precum i salvarea acestora ca fiiere *.doc, *.rtf, *.txt i *.dot. Pentru a utiliza Microsoft Office Mobile 1. Apsai Start > Office Mobile. 2. Apsai aplicaia Office Mobile pe care dorii s o utilizai.

Programe227 n timp ce lucrai cu fiiere Word Mobile i Excel Mobile, putei folosi comanda de navigare de pe dispozitiv pentru controlul zoom-ului:

Pentru a mri, glisai degetul n sensul acelor de ceasornic n jurul comenzii de navigare.

Pentru a micora, glisai degetul n sens invers orar n jurul butonului de Navigare.

Word Mobile i Excel Mobile nu accept toate funciile Microsoft Office Word i Microsoft Office Excel. Pentru o list complet a funciilor care nu sunt acceptate n Word Mobile i Excel Mobile, consultai Ajutor pe dispozitiv.
Sfaturi Implicit, Word Mobile salveaz documentele n format .docx, iar Excel Mobile salveaz registrele de lucru n format .xlsx. Pentru a deschide aceste tipuri de fiiere pe un computer cu Microsoft Office 2000, Office XP sau Office 2003, trebuie s descrcai i s instalai File Format Converter pe computer. Acest convertor poate fi gsit la adresa http://www. microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=941B3470-3AE9-4AEE8F43-C6BB74CD1466&displaylang=en. Dac dorii ca Word Mobile s salveze documentele n format .doc, apsai Meniu> Instrumente > Opiuni (sau Meniu > Opiuni dac nu exist documente deschise), apoi schimbai setarea Model standard la Word 97-2003 Document Word 97-2003 (.doc). Dac dorii ca Excel Mobile s salveze caietele ntr-un format compatibil cu Microsoft Office 2000, Office XP sau Office 2003, apsai Meniu> Opiuni (fr registre de lucru deschise), apoi schimbai setarea ablon pentru noul caiet la Blank 97-2003 Workbook.

228 Programe

12.8 Note
Folosind Note, putei crea note scrise de mn i n format text, s nregistrai note vocale, s convertii notele scrise de mn la text i altele. Pentru a crea o not 1. Apsai Start > Programe > Note. n lista de note, apsai Nou. 2. Alegei o metod de introducere a textului.
Sfat Pentru detalii despre metodele de introducere a textului, consultai Capitolul 4.

3. Dup ce ai terminat, apsai OK pentru a reveni la lista de note.

Note Pentru a selecta text scris de mn, apsai i meninei apsat lng text. De ndat ce apar punctele i nainte ca acestea s formeze un cerc complet, glisai rapid deasupra desenului. Dac o liter intersecteaz trei linii orizontale, este tratat ca un desen, nu ca text.

Pentru a desena n cadrul unei note 1. Creai sau deschidei un fiier not. 2. Desenai pe ecran folosind indicatorul. n jurul desenului va fi afiat o caset de selecie.

3. Apsai OK pentru salvare.

Not Pentru a selecta un desen (de exemplu, pentru a-l copia sau a-l terge), apsai desenul i meninei-l apsat pentru scurt timp. Dup ce ridicai indicatorul, desenul este selectat.

Programe229 Pentru a nregistra o not vocal Putei crea o nregistrare separat (not vocal) sau putei aduga o nregistrare la o not. 1. Apsai Start > Programe > Note. 2. Dac bara de instrumente nregistrare nu este afiat, apsai Meniu > Vizualizare bar de instrumente nregistrare. 3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Pentru a aduga o nregistrare la o not, creai sau deschidei o not. Pentru a crea o nregistrare separat, nregistrai din lista de note. 4. Apsai pictograma nregistrare ( vocal. Apsai pictograma Oprire (
Sfat

) pentru a ncepe nregistrarea ) dup terminarea nregistrrii.

Pentru a selecta formatul de nregistrare a vocii, revenii la lista de note i apsai Meniu > Opiuni > legtura Opiuni globale introducere (n partea inferioar a ecranului Opiuni). n ecranul Introducere, apsai fila Opiuni i alegei formatul dorit din lista Format nregistrare voce.

12.9 Java
MIDlet-urile sunt aplicaii Java, cum ar fi jocurile i instrumentele care ruleaz pe dispozitive mobile; o suit de MIDlet-uri este o colecie de unul sau mai multe MIDlet-uri. Programul Java v permite s descrcai, instalai i administrai MIDlet-uri sau suite de MIDlet-uri pe dispozitiv. Dispozitivul accept Java 2 Micro Edition (J2ME). Pentru a deschide programul Java Apsai Start > Programe > Java.

Instalarea i lansarea MIDlet-urilor/suitelor de MIDlet-uri

Exist mai multe moduri de a instala o suit de MIDlet-uri/MIDlet-uri. Pentru a descrca i instala prin Internet Explorer Mobile 1. Apsai Meniu > Instalare > Browser pentru a deschide Internet Explorer Mobile. 2. Localizai aplicaia MIDlet/suita MIDlet pe Internet.

230 Programe 3. Selectai aplicaia MIDlet/suita MIDlet de descrcat. 4. Apoi sunt afiate informaii despre MIDlet/suita de MIDlet-uri. Apsai Continuare. 5. Confirmai pentru a ncepe descrcarea. 6. Selectai <rdcin> sau un folder n care s instalai suita de MIDleturi, apoi apsai OK. Pentru a instala de pe dispozitiv Putei copia MIDlet-urile/suitele de MIDlet-uri de pe computer pe dispozitiv folosind cablul de sincronizare USB sau conexiunea Bluetooth. Copiai-le n folderul rdcin sau n orice alt subfolder de pe dispozitiv. 1. Apsai Meniu > Instalare > Fiiere locale. Apoi programul caut MIDlet-urile/suitele de MIDlet-uri pe dispozitiv i le afieaz ntr-o list. 2. Din list, apsai aplicaia MIDlet/suita MIDlet pe care dorii s o instalai. 3. Confirmai pentru a ncepe instalarea. 4. Selectai <rdcin> sau un folder n care s instalai suita de MIDlet-uri, apoi apsai OK. Pentru a executa un MIDlet/o suit de MIDlet-uri Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Dup ce instalarea MIDlet-ului/suitei de MIDlet-uri este ncheiat, apsai Da. Din ecranul Java, deschidei folderul care conine MIDlet-ul/suita de MIDlet-uri. Selectai MIDlet-ul/suita de MIDlet-uri i apoi apsai Lansare.

Administrarea aplicaiilor MIDlet/suitelor MIDlet

Putei organiza MIDlet-urile/suitele MIDlet n foldere pentru a simplifica identificarea, redenumirea, actualizarea, etc. Dac memoria dispozitivului este plin, dezinstalai unele dintre aplicaiile MIDlet/suitele MIDlet pentru a elibera spaiu de memorie. Pentru a crea foldere 1. n ecranul Java, apsai Meniu > Folder nou. 2. Introducei un nume de folder, apoi apsai Creare.

Programe231 Pentru a actualiza o aplicaie MIDlet/o suit MIDlet Apsai i meninei apsat o aplicaie MIDlet/suit MIDlet, apoi apsai Actualizare. Ca alternativ, putei apsa Meniu > Aciuni > Actualizare. Java va cuta actualizri pentru aplicaia MIDlet/suita MIDlet selectat n locaia de unde a fost instalat. Pentru a dezinstala MIDlet-uri nainte de a dezinstala o aplicaie MIDlet, asigurai-v c nu este n curs de execuie. 1. Apsai i meninei apsat o aplicaie MIDlet, apoi apsai Dezinstalare. 2. Apsai OK pentru a confirma.
Not Pentru a dezinstala toate MIDlet-urile i folderele din folderul curent, apsai Meniu > Dezinstalare toate.

12.10 SIM Manager

SIM Manager v permite s vizualizai coninutul cartelei SIM, s transferai persoane de contact de pe cartela SIM pe dispozitiv sau viceversa i s efectuai un apel ctre o persoan de contact de pe cartela SIM. Pentru a crea o persoan de contact pe cartela SIM 1. Apsai Start > Programe > SIM Manager. 2. Apsai Nou i introducei un nume i un numr de telefon pentru persoana de contact. 3. Apsai Salvare pentru a salva toate informaiile pe cartela SIM.
Sfat Pentru a modifica informaiile despre persoana de contact de pe cartela SIM, apsai-o, editai informaiile, apoi apsai Salvare.

Pentru a copia persoanele de contact de pe cartela SIM pe dispozitiv Dac ai salvat datele persoanelor de contact pe cartela SIM, le putei copia n seciunea Persoane de contact a dispozitivului. 1. n ecranul SIM Manager, selectai persoana de contact dorit, sau selectai toate persoanele de contact de pe SIM apsnd Meniu > Selectare toate. 2. Apsai Meniu > Salv. n Pers. cont.

232 Programe Pentru a copia persoane de contact pe cartela SIM Cartela SIM permite stocarea unui singur numr de telefon pentru fiecare nume de persoan de contact. La compierea pe cartela SIM a unei persoane de contact cu mai multe numere de telefon, SIM Manager salveaz fiecare numr sub un nume separat. n acest scop, SIM Manager ataeaz un indicativ la sfritul fiecrui nume de pe cartela SIM. Implicit, se ataeaz /M, /W i /H pentru a indica numrul de telefon mobil, de la servici, respectiv de acas. Putei edita acest indicativ nainte de a ncepe copierea persoanelor de contact pe cartela SIM. Indicativele asociate altor tipuri de numere de telefon nu sunt completate, oferindu-v posibilitatea de a le defini. 1. n ecranul SIM Manager, apsai Meniu > Instrumente > Opiuni. 2. Selectai casetele de selectare a tipurilor de numere de telefon pe care dorii s le adugai pe cartela SIM. 3. n coloana Marca, putei schimba indicativul alocat numelor persoanelor de contact de pe cartela SIM pentru fiecare tip de numr de telefon. n acest scop, selectai un tip de numr de telefon, apsai Editare, introducei indicativul dorit, apoi apsai Salvare. 4. Dup efectuarea modificrii, apsai OK. 5. Apsai Meniu > Persoane de contact ctre SIM. 6. Selectai casetele de selectare ale numerelor de telefon ale persoanelor de contact pe care dorii s le copiai pe cartela SIM, apoi apsai Salvare.

Programe233 Pentru a stoca numrul de telefon al propriei cartele SIM 1. n ecranul SIM Manager, Cnd numrul apsai Meniu > Instrumente > List de dumneavoastr de telefon este numere proprii. 2. Apsai Linie voce 1. 3. Schimbai numele dac dorii, apoi introducei numrul de telefon mobil. 4. Apsai Salvare.

memorat pe cartela SIM, acesta va fi afiat pe ecranul SIM Manager.

12.11  Spb GPRS Monitor (Disponibil n funcie de ar)

Folosind Spb GPRS Monitor, putei monitoriza cantitatea de date trimise i primite de ctre dispozitiv, aflnd astfel costurile de utilizare n funcie de abonamentul dumneavoastr. De asemenea, putei vizualiza grafice ale costurilor i traficului, putei genera rapoarte privind utilizarea conexiunilor la reea i le putei exporta ca fiiere CSV ce pot fi utilizate cu Microsoft Office Excel i Access.

Instalarea GPRS Monitor

Programul GPRS Monitor este inclus pe discul cu aplicaii. Pentru a-l instala pe dispozitiv, executai programul de instalare pe computer. Urmai instruciunile afiate pe computer i pe dispozitiv pentru a finaliza instalarea.

Pictograma GPRS Monitor i fereastra pop-up

Putei alege ca pictograma GPRS Monitor s fie afiat n bara de titlu. Aceasta indic viteza conexiunii de date sau dial-up, traficul de date i starea bateriei.

234 Programe Pentru a afia pictograma GPRS Monitor n bara de titlu 1. Apsai Start > Programe > Spb GPRS Monitor. 2. Apsai Instrumente > Opiuni > fila Pictogram. 3. Selectai caseta Afiare pictogram n bara de activiti. Implicit, pictograma GPRS Monitor afieaz trei bare care reprezint urmtoarele informaii:
Bara 2: Trafic (Bara plin reprezint 100%. Fiecare bar reprezint 20%.) Bara 1: Vitez (Bara plin reprezint 19KB/sec.) Bara 3: Baterie (Fiecare bar reprezint 20% din capacitatea bateriei.)

Cnd apsai pictograma GPRS Monitor din bara de titlu, se deschide o fereastr popup care conine statistici detaliate despre transferurile de date, cum ar fi traficul de date i costul asociat cu aceasta, traficul permis etc.

Configurarea monitorizrii i notificrilor

Pentru a selecta conexiunea de monitorizat 1. n ecranul GPRS Monitor, apsai Instrumente > Opiuni > fila Conexiune. 2. Selectai caseta Activare monitorizare conexiune. 3. n lista Conexiune, selectai conexiunea pe care dorii s o monitorizai.

Programe235 Pentru a introduce detaliile referitoare la abonament Preul transferului de date variaz n funcie de abonament. Tariful poate fi calculat n funcie de trafic sau de durata conectrii, n funcie de conexiunea utilizat pentru traficul de date - GPRS sau dial-up. Contactai operatorul reelei mobile pentru detalii despre tarife, apoi introducei informaiile n fila Tarif sau n fila Detalii tarif din ecranul Opiuni.
Not Costul de utilizare este calculat conform informaiilor introduse de dumneavoastr i este pur estimativ. Este posibil ca valoarea de pe factur s difere.

Pentru a configura notificri privind limita de trafic Putei seta notificri privind limita de trafic dac dorii s primii o avertizare la atingerea acesteia. 1. n ecranul GPRS Monitor, apsai Instrumente > Opiuni. 2. Activai notificrile din filele Avertizare zilnic i Avertizare lunar. Putei specifica pn la trei limite zilnice i trei limite lunare. La atingerea acestor limite vei primi o notificare.

Vizualizarea graficelor i rapoartelor

GPRS Monitor v permite s vizualizai grafice ale costului conexiunii i ale traficului, oferindu-v de asemenea posibilitatea de a genera rapoarte detaliate privind utilizarea conexiunii n diverse perioade. Aceste rapoarte pot fi exportate ca fiiere CSV ce pot fi deschise folosind Excel, Access sau alte aplicaii software similare pentru foi de calcul i baze de date. Pentru a vizualiza diagrame i a genera rapoarte n ecranul GPRS Monitor: Apsai fila Diagram pentru a vizualiza graficul costurilor de conectare i al traficului. Apsai fila Raport pentru a genera rapoarte privind traficul i tarifele. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea Spb GPRS Monitor, consultai Ajutor pe dispozitiv.

236 Programe

12.12 Sprite Backup

Folosii Sprite Backup pentru a realiza copii de rezerv ale datelor, inclusiv ale setrilor, fiierelor, persoanelor de contact i a tuturor celorlalte informaii. Copiile pot fi salvate n memoria dispozitivului, n memoria intern sau pe un computer.
Not Dac trimitei la reparat dispozitivul sau dac efectuai o reiniializare hard, datele din dispozitiv se vor pierde. Se recomand folosirea Sprite Backup pentru a face copii de siguran ale fiierelor, inclusiv pentru setri, persoane de contact i alte informaii, pe calculator sau memoria intern.

Pentru a instala Sprite Backup 1. Conectai dispozitivul la computer prin cablul USB. 2. Introducei discul cu aplicaii n unitatea CD sau DVD a computerului i ncepei instalarea Sprite Backup. Putei descrca Sprite Backup i de pe site-ul web HTC e-Club (http://www.htc.com/member/ login. aspx), apoi dai dublu clic pe fiierul de instalare descrcat pentru a porni instalarea. 3. Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a instala Sprite Backup PC Manager pe computer i Sprite Backup pe dispozitiv. Pentru a deschide Sprite Backup Pe dispozitiv, apsai Start > Programe > Sprite Backup. nainte de a ncepe efectuarea copiilor de siguran, verificai urmtoarele: Asigurai-v c memoria de stocare a dispozitivului are cel puin 15MB de spaiu disponibil. Pentru a verifica, apsai fila Start > Setri > Sistem > Memorie > Principal. Asigurai-v c memoria de stocare intern are cel puin 100MB de spaiu disponibil. Pentru a verifica, apsai fila Start > Setri > Sistem > Memorie > Card de stocare. Pentru a realiza copii de rezerv a fiierelor 1. Pentru a realiza copii de siguran pe un computer, activai mai nti aceast funcie. Consultai Pentru a realiza copii de rezerv la distan pe un computer pentru instruciuni. 2. n ecranul principal din Sprite Backup, apsai Copie de rezerv.

Programe237 3. n ecranul de selectare a datelor de copiat, va fi afiat structura datelor i fiierelor de pe dispozitiv. Apsai + din stnga unui element pentru a vizualiza subelementele acestuia. Folosii casetele pentru a selecta sau a exclude elemente din copia de rezerv.

Ecran principal Note

Selecie date pentru copie de rezerv

 Se recomand s nu efectuai copii de siguran ale sistemului de fiiere de pe dispozitiv, deoarece acest lucru poate cauza probleme la restaurare. Pentru a nu efectua sistemul de fiiere, extindei folderul Date de sistem apsnd semnul + din partea stng i debifnd caseta de selectare Sistem de fiiere.  Dac nu a fost creat o copie de siguran pentru sistemul de fiiere, va trebui s reinstalai toate aplicaiile software de la teri, dup efectuarea unei reiniializri hardware i restaurarea fiierelor.

4. Dup selectarea elementelor de date, apsai Urmtorul. Este afiat ecranul Salvare ca. 5. Introducei numele copiei de rezerv. 6. La Locaie, alegei dac fiierul copiei de siguran va fi salvat n \Memoria intern, n folderul \Documentele mele de pe memoria dispozitivului, sau pe un PC.
Sfat Cnd se fac copii de siguran pe memoria intern sau n \Documentele mele de pe memoria dispozitivului, putei s alegei un anumit folder n care s salvai fiierul copiei de siguran..

7. Apsai Urmtorul. 8. n ecranul Resetare dispozitiv necesar, apsai Urmtorul pentru a ncepe realizarea copiei de siguran.

238 Programe
Not Nu pornii i nu folosii niciun program de pe dispozitiv pn cnd nu se ncheie procesul de realizare a copiei de siguran.

Pentru a recupera datele 1. n ecranul principal din Sprite Backup, apsai Restaurare. Sprite Backup caut toate copiile de rezerv disponibile n memoria dispozitivului i n memoria intern, apoi le afieaz n ecranul Deschidere fiier.
Sfat Pentru a cuta fiiere copii de rezerv create pe calculator, conectai dispozitivul la calculator i rulai Sprite Backup PC Manager pe calculator. n ecranul Deschidere fiier din Sprite Backup de pe dispozitiv, setai Locaia pe PC.

2. Selectai fiierul copie de rezerv dorit pentru restaurare, apoi apsai Urmtorul. 3. n cadrul structurii, selectai elementele pe care dorii s le restaurai pe dispozitiv i apsai Urmtorul.
Not Dac dispozitivul are activat blocarea prin SIM PIN, va aprea un ecran n care vi se va cere setarea caracteristicii Deblocare SIM din Sprite Backup. Se recomand setarea acestei caracteristici, pentru a evita erorile de restaurare a fiierelor. Pentru setare, apsai Setare blocare SIM telefon.

4. n ecranul Resetare dispozitiv necesar, apsai Urmtorul pentru a ncepe restaurarea datelor.
Not Backup efectueaz o resetare software a dispozitivului nainte de a realiza copia de rezerv sau restaurarea. Dup terminarea procesului, se efectueaz din nou o resetare soft.

Pentru a realiza copia de rezerv la distan pe un computer 1. n ecranul principal din Sprite Backup, apsai Opiuni > Lucru n reea > PC. 2. Bifai caseta de selectare Activare copie de rezerv pe PC i alegei dac se va face copia de siguran la distan prin intermediul ActiveSync sau prin intermediul reelei. Pentru detalii despre folosirea Sprite Backup, consultai Ajutor Sprite Backup sau descrcai Manualul de utilizare Sprite Backup de la http://www. spritesoftware.com/.

Programe239

12.13 Activiti
Folosii programul Activiti pentru a ine evidena activitilor pe care trebuie s le ndeplinii. O activitate poate s aib loc o dat sau repetat (periodic). Activitile sunt afiate n lista de activiti. Activitile cu scadena depit sunt afiate n culoarea roie. Cnd avei de efectuat noi activiti, va fi afiat un memento. Pentru a crea o activitate 1. Apsai Start > Programe > Activiti. 2. Apsai Meniu > Activitate nou, introducei un subiect al activitii i completai informaiile cum ar fi datele de ncepere, prioritatea etc. 3. Specificai tipul categoriei activitii pentru a putea fi grupat cu alte activiti similare. Apsai Categorii, apoi selectai o categorie predefinit (Firm, Srbtoare, Personal sau Sezonier), sau apsai Nou pentru a crea propria categorie. 4. Dup ce ai terminat, apsai OK. Pentru a modifica prioritatea unei activiti nainte de a putea sorta activitile pe baza prioritii acestora, va trebui s specificai o prioritate pentru fiecare activitate. 1. Apsai Start > Programe > Activiti. 2. Apsai activitatea a crei prioritate dorii s o modificai. 3. Apsai Editare, apoi alegei un nivel de proprietate n caseta Prioritate. 4. Apsai OK pentru a reveni la lista de activiti.
Not Toate activitile noi primesc implicit prioritatea Normal.

Pentru a afia datele de nceput i de scanden n lista de activiti 1. Apsai Start > Programe > Activiti. 2. Apsai Meniu > Opiuni. 3. Selectai caseta Se afieaz data de nceput i data scadent, apoi apsai OK.

240 Programe Pentru a trimite informaiile despre activitate n format vCalendar Dup ce ai ales activitatea pe care dorii s o trimitei din ecranul Activitate, apsai Meniu> Trimitere ca vCalendar pentru a trimite un fiier vCalendar cu detaliile activitii ataat la un mesaj MMS. Pentru informaii suplimentare, consultai MMS n Capitolul 6.

12.14 Reportofon
Funcia Reportofon v permite s v nregistrai vocea i apoi s trimitei rapid nregistrarea ntr-un mesaj MMS sau de pot electronic, s o transferai sau s setai nregistrarea ca ton de apel.
Not Reportofon salveaz nregistrrile vocale numai n format AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband). Acesta este un format audio pentru nregistrarea vocii folosit frecvent de dispozitivele mobile.

Pentru a v nregistra vocea 1. Apsai Start > Programe > Reportofon. 2. inei microfonul n dreptul gurii. 3. Apsai nregistrare sau pentru a ncepe nregistrarea. Apsai Oprire sau pentru a ncheia nregistrarea. Pentru a selecta sau crea un folder n care s fie salvate nregistrrile vocale Implicit, toate nregistrrile sunt salvate n folderul Vocile mele din memoria intern. Putei alege sau crea un alt folder pentru salvarea nregistrrilor vocale. 1. Apsai sgeata de lng numele folderului din colul stnga-sus al ecranului. 2. n meniul care se deschide, alegei un folder existent sau atingei Adugare/tergere pentru a crea un folder nou. Pentru a reda o nregistrare vocal n ecranul Reportofon, apsai o nregistrare vocal; ca alternativ, accesai o nregistrare vocal i apsai Redare ( ).

Programe241
Sfat Pentru a regla volumul, atingei oricare dintre pictogramele de stare din bara de titlu, apoi atingei pictograma Volum ( ) pentru a afia ecranul Volum Sistem, n care putei regla volumul.

Pentru a trimite o nregistrare vocal prin MMS Selectai o nregistrare vocal, apoi apsai Meniu > Trimitere prin MMS. Este creat un nou mesaj MMS cu nregistrarea vocal ataat automat sub form de clip audio. Consultai MMS n Capitolul 6 pentru instruciuni despre compunerea i trimiterea mesajelor MMS. Pentru a trimite o nregistrare vocal prin pot electronic Selectai o nregistrare vocal, apsai Meniu > Trimitere, apoi selectai un cont de pot electronic. Este creat un mesaj de pot electronic Outlook cu nregistrarea vocal ataat. Pentru detalii despre trimiterea mesajelor de pot electronic, consultai Utilizarea potei electronice n Capitolul 6. Pentru a transmite o nregistrare vocal prin Bluetooth 1. Selectai nregistrarea vocal dorit, apoi apsai Meniu > Transmitere fiier.
Sfat Pentru a selecta mai multe nregistrri, apsai i glisai peste nregistrrile dorite, sau apsai Meniu > Selectare toate.

2. Apsai dispozitivul spre care dorii s dirijai nregistrarea vocal. 3. Pe cellalt dispozitiv, acceptai transferul fiierului pentru a-l primi. Pentru a seta o nregistrare vocal ca ton de apel Selectai nregistrarea vocal, apoi apsai Meniu > Setare ca ton de apel. Pentru a redenumi sau muta o nregistrare 1. Selectai o nregistrare vocal, apoi apsai Meniu > Redenumire/ Mutare.
Sfat Pentru a selecta mai multe nregistrri, apsai i glisai peste nregistrrile dorite, sau apsai Meniu > Selectare toate. Putei muta mai multe fiiere simultan, ns le putei redenumi doar unul cte unul.

2. Introducei noul nume al nregistrrii n cmpul Nume. 3. Pentru a muta nregistrarea vocal, selectai noul Folder i noua Amplasare de destinaie. 4. Apsai OK.

242 Programe

12.15 Apelare rapid vocal

Putei nregistra etichete vocale, astfel nct s putei forma un numr de telefon sau lansa programe prin simpla pronunare a unui cuvnt. Pentru a crea o etichet vocal pentru un numr de telefon 1. n ecranul iniial TouchFLO 3D, glisai la fila Persoane apoi atingei Toate persoanele pentru a afia ecranul Persoane de contact.
Sfat asemenea, putei atinge Start > Persoane de contact pentru a afia ecranul de Persoane de contact.

2. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Derulai pn la persoana de contact dorit, apoi apsai Meniu > Adug. etich. vocal. Apsai persoana de contact dorit pentru a-i deschide cartea de vizit, apoi apsai Meniu > Adug. etich. vocal. Folosii indicatorul pentru a apsa i menine apsat persoana de contact dorit, apoi apsai Adug. etich. vocal. 3. Selectai numrul de telefon pentru care dorii s creai o etichet vocal, apoi apsai nregistrare ( ).
Sfat Pentru o recunoatere mai precis, nregistrai eticheta vocal ntr-un mediu linitit.

4. Dup finalizare, n dreapta elementului este afiat pictograma Etichet vocal .

Selectai numrul de telefon dorit.

Apsai pictograma nregistrare pentru a ncepe nregistrarea.

Programe243 Pentru a crea o etichet vocal pentru un program Atingei Start > Setri > fila Personal > Apelare rapid vocal > fila Aplicaie. Fila Aplicaie conine o list cu toate programele instalate pe dispozitiv. Procedura de creare a unei etichete vocale pentru un program este identic cu procedura de creare a unei etichete vocale pentru un numr de telefon. Pentru a efectua un apel sau a lansa un program folosind o etichet vocal 1. Atingei Start > Programe > Apelare rapid vocal. 2. Dup semnalul sonor, pronunai eticheta vocal nregistrat alocat numrului de telefon pe care dorii s l apelai sau programului pe care dorii s l lansai. Sistemul va repeta eticheta vocal, apoi va forma numrul sau va lansa programul n mod automat.
Not Dac sistemul nu recunoate eticheta vocal, deplasai-v ntr-o zon linitit i ncercai din nou, pronunnd clar eticheta vocal.

Pentru a vizualiza i a testa etichetele vocale create 1. Apsai Start > Setri > fila Personal > Apelare rapid vocal. 2. Fila Etichet vocal conine o list cu toate etichetele vocale create. Selectai un element din list, apoi efectuai una din urmtoarele operaiuni. Apsai butonul nregistrare ( eticheta vocal. Atingei butonul Redare ( Atingei butonul tergere ( ) pentru a nregistra din nou ) pentru a reda eticheta vocal. ) pentru a terge eticheta vocal.

244 Programe

12.16 ZIP
Programul ZIP sporete capacitatea de stocare a dispozitivului comprimnd fiierele n formatul convenional ZIP. De asemenea, permite extragerea fiierelor dintr-un fiier zip. Pentru a porni ZIP pe dispozitiv Apsai Start > Programe > ZIP. De fiecare dat cnd pornii ZIP, aplicaia caut fiierele cu extensia .zip i afieaz aceste fiiere n ecranul List arhive. Pentru a deschide un fiier ZIP i a extrage fiierele 1. Apsai fiierul zip pentru a-l deschide sau navigai la fiierul zip, apoi atingei Fiier > Deschidere arhiv.
Not Nu putei selecta mai multe fiiere ZIP.

2. Din fiierul zip, selectai fiierele efectund urmtoarele operaiuni: Apsai un fiier pentru a-l deschide. Pentru a selecta mai multe fiiere, apsai Meniu > Aciune i asigurai-v c e selectat Mod selectare multipl. Selectai fiierele apsndu-le succesiv. (Apsai un fiier selectat pentru a-l deselecta). Pentru a selecta toate fiierele, apsai Meniu > Aciune > Selectare total. 3. Apsai Meniu > Aciune > Extragere. 4. Alegei un folder n care dorii s extragei fiierele, apoi apsai Extragere. 5. Apsai Meniu > Fiier > nchidere arhiv pentru a nchide fiierul zip. Pentru a crea o nou arhiv zip 1. Apsai Fiier > Arhiv nou. 2. n ecranul Salvare ca, introducei numele fiierului zip i alegei folderul n care dorii s l salvai. De asemenea, putei s alegei dac fiierul zip va fi salvat n memoria principal a dispozitivului sau n memoria intern.

Programe245 3. Apsai Salvare. 4. Apsai Meniu > Aciune > Adugare. 5. Navigai la folderul care conine fiierele pe care dorii s le arhivai. 6. Selectai fiierele de adugat prin una din urmtoarele metode: Apsai un fiier pentru a-l deschide. Pentru a selecta mai multe fiiere consecutive, glisai peste acestea. Pentru a selecta fiiere neconsecutive, apsai i meninei apsat indicatorul pe ecran, apoi selectai Mod selectare multipl. Selectai fiierele apsndu-le succesiv. (Apsai un fiier selectat pentru a-l deselecta). Pentru a selecta toate fiierele, folosii indicatorul pentru a apsa i menine apsat ecranul, apoi selectai Selectare total. 7. Apsai Adugare. 8. Apsai Meniu > Fiier > nchidere arhiv pentru a salva i nchide fiierul zip.

246 Programe

Capitolul 13
Gestionarea dispozitivului
13.1 Copierea i gestionarea fiierelor 13.2 Setrile dispozitivului 13.3 Modificarea setrilor de baz 13.4 Utilizarea Configurare conexiune 13.5 Utilizarea Manager activiti 13.6 Protejarea dispozitivului 13.7 Gestionarea memoriei 13.8 Reiniializarea dispozitivului 13.9 Actualizare Windows 13.10 Sfaturi pentru economisirea bateriei

248 Gestionarea dispozitivului

13.1 Copierea i gestionarea fiierelor

Putei copia fiierele ntre dispozitiv i computer sau n memoria intern a dispozitivului. Putei de asemenea s gestionai eficient fiierele i folderele folosind Explorare fiiere. Pentru a copia fiiere folosind Windows Mobile Device Center sau ActiveSync 1. Conectai dispozitivul la computer. 2. Facei clic pe Gestionare fiier > Rsfoii coninutul dispozitivului n Windows Mobile Device Center pe computer, ori facei clic pe Explorare n ActiveSync pe computer. Windows Explorer se deschide pe computer i afieaz coninutul dispozitivului. 3. Pentru a copia un fiier de pe dispozitiv pe computer: a. Rsfoii coninutul dispozitivului, facei clic cu butonul din dreapta pe elementul pe care dorii s l copiai, apoi facei clic pe Copiere. b. Facei clic cu butonul din dreapta pe un folder din computer, apoi facei clic pe Lipire. 4. Pentru a copia un fiier de pe computer pe dispozitiv: a. Rsfoii coninutul dispozitivului, facei clic cu butonul din dreapta pe fiierul pe care dorii s l copiai, apoi facei clic pe Copiere. b. Facei clic cu butonul din dreapta pe un folder din dispozitiv, apoi facei clic pe Lipire. Pentru a gestiona fiierele de pe dispozitiv folosind Explorare fiiere Explorare fiiere v permite s rsfoii i s gestionai coninutul folderelor de pe dispozitiv. Folderul rdcin este denumit Dispozitivul meu i conine urmtoarele foldere: Documentele mele, Program Files, Windows i altele. 1. Apsai Start > Programe > Explorare fiiere. 2. Apsai pe un folder sau fiier pentru a-l deschide. 3. Pentru a reveni la folderul superior, apsai Sus i selectai folderul.

Gestionarea dispozitivului 249 4. Pentru a terge, renumi sau copia rapid un fiier, apsai i meninei apsat fiierul, apoi alegei operaiunea dorit din meniul cu comenzi rapide. Pentru a copia sau terge mai multe fiiere, apsai i glisai peste fiierele dorite, apsai i meninei apsat selecia i alegei operaiunea dorit din meniul cu comenzi rapide. Pentru a copia fiiere n memoria intern 1. Apsai Start > Programe > Explorare fiiere i navigai la folderul dorit. 2. Apsai i meninei apsat fiierul pe care dorii s-l copiai, apoi apsai Copiere. 3. Apsai sgeata Jos ( ) apoi apsai Memorie intern n list. 4. Apsai i meninei apsat o zon liber a ecranului, apoi selectai Lipire din meniu.
Sfat Putei configura programe precum Word Mobile i Excel Mobile pentru a salva fiierele editate direct n memoria intern. n lista de fiiere a programului, apsai Meniu > Opiuni, apoi selectai Memorie intern n caseta Salvare n.

Pentru a formata memoria intern Pentru instruciuni referitoare la formatarea memoriei interne, consultai tergerea memoriei n acest capitol.

13.2 Setrile dispozitivului

Avei posibilitatea de a regla setrile dispozitivului n funcie de preferinele personale. Pentru a vizualiza toate setrile disponibile, glisai la fila Setri din ecranul iniial i apsai Toate setrile.

Fila Personal
Pictogram Descriere Butoane Atribuie un program sau o funcie unui buton hardware. Introducere Setai opiuni pentru fiecare metod de introducere.

250 Gestionarea dispozitivului

Pictogram Descriere Blocare Setai o parol a dispozitivului. Meniuri Setai programele care vor fi afiate n meniul Start. Informaii proprietar Introducei datele dvs. n dispozitiv. Telefon Particularizai setrile telefonului, cum ar fi tonul de apel, codul PIN al cartelei SIM i multe altele. Sunete i notificri Activai sunetele asociate evenimentelor, notificrilor i altor situaii; setai tipul de notificare pentru diverse evenimente. Azi Personalizai modul de afiare a ecranului iniial i informaiile afiate n aceasta.. TTY Activai suportul pentru TTY (Teletypewriter). Apelare rapid vocal Creai etichete vocale pentru apelarea vocal a persoanelor de contact din telefon i SIM, precum i pentru lansarea programelor.

Fila Sistem
Pictogram Descriere Despre Acesta este locul n care putei vedea informaiile de baz, cum ar fi versiunea de Windows Mobile i tipul de procesor folosit n dispozitiv. Putei s specificai de asemenea numele dispozitivului. Certificate Informaii despre certificatele instalate pe dispozitiv. tergere memorie Dispozitivul este resetat la setrile implicite din fabric i/sau se formateaz memoria intern. Ceas i alarme Setai ceasul dispozitivului la data i ora locale sau la data i ora zonei n care cltorii. De asemenea, permite setarea de alarme la anumite ore i zile ale sptmnii.

Gestionarea dispozitivului 251

Pictogram Descriere Informaii dispozitiv Afieaz informaiile despre versiunea firmware, hardware, identitate i durata apelurilor. Raportare erori Activai sau dezactivai funcia de raportare a erorilor dispozitivului. Cnd aceast funcie este activat i intervine o eroare de program, datele tehnice despre starea programului i a computerului vor fi salvate ntr-un fiier text i transmise serviciului de asisten tehnic Microsoft. GPS extern Setai porturile de comunicaie GPS, dac este cazul. Este posibil s fie necesar s facei acest lucru cnd exist programe care acceseaz datele GPS sau cnd ai conectat la un receptor GPS la dispozitiv. Pentru detalii, consultai Ajutor. Compatibilitate cu aparat auditiv Cnd folosii un aparat auditiv, pornii aceast funcie pentru a reduce interferenele dintre dispozitiv i aparatul auditiv. Blocare taste Blocheaz butoanele dispozitivului, cu excepia butonului PORNIT/OPRIT cnd telefonul este n modul Inactiv. Astfel se previne folosirea accidental a dispozitivului i consumul inutil de energie. Apsare lung a tastei Terminare Alegei funcia care va fi executat (de exemplu, blocarea dispozitivului) cnd tasta TERMINARE este meninut apsat. Programe gestionate Afieaz programele instalate pe dispozitiv folosind System Center Mobile Device Manager. Memorie Verific alocarea memoriei dispozitivului i informaii despre cartela de memorie. Putei de asemenea s oprii programele n curs de execuie. AGC microfon Regleaz automat volumul vocii dvs. n timpul nregistrrii. Alimentare Verificai gradul de ncrcare a bateriei. Putei de asemenea s setai luminozitatea iluminrii de fundal i durata dup care ecranul se oprete (intrarea dispozitivului n modul Inactiv) pentru economisirea bateriei. Setri regionale Setai configuraia regional folosit, inclusiv formatul pentru afiarea numerelor, monedei, datei i orei pe dispozitiv.

252 Gestionarea dispozitivului

Pictogram Descriere Eliminare programe Eliminai programele pe care le-ai instalat pe dispozitiv. Ecran Recalibrai ecranul, activai ClearType i modificai dimensiunea textului afiat. Manager activiti Oprii programele n execuie i setai butonul ( ) pentru a opri programele dup apsarea sa. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizare Manager activiti n acest capitol. TouchFLO Putei porni sau opri sunetul la derularea i deplasarea cu degetul. De asemenea, putei s activai sau dezactivai meniul mare de Start i s alegei afiarea sau ascunderea ecranului de Stare sistem atunci cnd sunt apsate pictogramele barei de titlu. Actualizare Windows Accesai site-ul web Microsoft pentru actualizarea sistemului Windows Mobile de pe dispozitiv cu cele mai recente actualizri sau corecii de securitate disponibile, dac sunt disponibile.

Fila Conexiuni
Pictogram Descriere Reea complex Activai/dezactivai HSDPA/HSUPA, setai tipul liniei de utilizat la efectuarea unei conexiuni CSD i metoda de autentificare GPRS. HSDPA este un serviciu de date digitale 3,5G care ofer viteze mari de descrcare. Pentru ca dispozitivul s beneficieze de vitezele HSDPA, furnizorul de servicii mobile trebuie s ofere acest serviciu i trebuie s v aflai n zona de acoperire a reelei HSDPA. Dispozitivul accept viteze de descrcare de pn la 7,2 Mbps. Transmitere Setai dispozitivul pentru a primi transmisiuni Bluetooth. Bluetooth Activeaz Bluetooth, seteaz dispozitivul n modul detectabil i permite cutarea altor dispozitive Bluetooth. Manager comunicaii Gestionai conexiunile dispozitivului (inclusiv GPRS/3G i Bluetooth), pornii i oprii telefonul, activai i dezactivai funcia Direct Push.

Gestionarea dispozitivului 253

Pictogram Descriere Configurare conexiune Configurai conexiunile de date ale dispozitivului, cum ar fi GPRS, WAP i MMS, pe baza reelei mobile detectate sau selectate. Pentru detalii, consultai Utilizarea Configurare conexiune n acest capitol. Conexiuni Configurai unul sau mai multe tipuri de conexiuni modem prin telefon, cum ar fi cele conectare pe linie comutat, GPRS i altele, astfel nct dispozitivul s se poat conecta la Internet sau la o reea local privat. nregistrare n domeniu nregistrai dispozitivul n domeniul firmei dvs., astfel nct System Center Mobile Device Manager s gestioneze dispozitivul. Pentru detalii, luai legtura cu administratorul serverului. Serviciu SMS Permite trimiterea de mesaje SMS printr-o conexiune de date cum ar fi GPRS sau o conexiune CSD. USB la PC Setai tipul conexiunii USB la PC. Selectai opiunea ActiveSync pentru sincronizare de date, sau folosii modul Unitate de disc pentru transferul de fiiere. Wi-Fi Cutai reele fr fir disponibile. LAN fr fir Vizualizai informaii despre reelele fr fir active i personalizai setrile Wi-Fi.

13.3 Modificarea setrilor de baz

Data i ora
Pentru a configura data i ora 1. n fila Ecran iniial, apsai ceasul, apoi apsai fila Or.
Sfat Apsai fila Mai mult i selectai opiunea Afiare ceas n bara de titlu a tuturor programelo pentru a afia permanent ora.

2. Selectai fusul orar corect i modificai data sau ora.

Not n timpul sincronizrii, ora dispozitivului este actualizat folosind ora computerului.

254 Gestionarea dispozitivului Pentru a seta data i ora unei alte locaii Dac vizitai sau comunicai adeseori cu o persoan din alt fus orar, putei selecta fusul orar respectiv ca fus orar vizitat. 1. n fila Ecran iniial, apsai ceasul, apoi apsai fila Or. 2. Apsai Vizitare. 3. Selectai fusul orar corect i modificai data sau ora.

Setri regionale

Stilul de afiare a numerelor, monedei, datelor i orelor este specificat n setrile regionale. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem apsai Setri regionale > Regiune apoi selectai regiunea dvs. din list.
Not Aceast setare nu modific limba sistemului de operare al dispozitivului.

Regiunea selectat determin opiunile disponibile n celelalte file. 3. Pentru a personaliza n continuare setrile regionale, apsai filele corespunztoare i selectai opiunile dorite.

Setrile afiajului
Pentru a regla luminozitatea ecranului 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai fila Alimentare > Iluminare fundal. 3. Reglai luminozitatea glisnd indicatorul de sub Alimentare de la baterie i Alimentare extern. Pentru a seta perioada dup care iluminarea de fundal se reduce 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai fila Alimentare > Complex. 3. n Alimentare de la baterie i Alimentare extern, selectai caseta Oprire iluminare fundal dac dispozitivul nu este folosit apoi specificai intervalul.

Gestionarea dispozitivului 255 Pentru a mri sau micora dimensiunea textului de pe ecran 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri , apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai fila Ecran > Dimensiune text. 3. Deplasai indicatorul pentru a crete sau a scdea dimensiunea textului.

Numele dispozitivului

Numele dispozitivului este utilizat pentru identificarea acestuia n urmtoarele situaii: Sincronizarea cu un computer Conectarea la o reea Restaurarea informaiilor folosind o copie de rezerv
Not Dac sincronizai mai multe dispozitive cu acelai computer, fiecare dispozitiv trebuie s aib un nume unic.

Pentru a modifica numele dispozitivului 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai fila Despre > ID dispozitiv. 3. Introducei numele dispozitivului.
Note Numele dispozitivului trebuie s nceap cu o liter i poate s conin litere ntre A i Z i numere ntre 0 i 9; de asemenea, nu trebuie s conin spaii. Utilizai caracterul subliniere pentru a separa cuvinte. Dac nregistrai dispozitivul n domeniul firmei, numele dispozitivului trebuie s fie identic cu cel folosit la nregistrare.

Setrile soneriei
Pentru a modifica tipul i tonul soneriei 1. n Ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Sunet. 2. Derulai n jos i apsai Tip sonerie. Selectai tipul de sonerie dorit, apoi apsai Efectuat. 3. Apsai Ton de apel, apoi selectai tonul de apel dorit. 4. Apsai Efectuat.

256 Gestionarea dispozitivului

Sfaturi Putei folosi ca tonuri de apel fiiere audio de tip *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma sau de alte tipuri, descrcate de pe Internet sau copiate de pe computer. Pentru o list complet de formate de fiiere acceptate ca tonuri de apel, vezi Specificaii n Anex. Pentru a folosi propriile fiiere audio ca tonuri de apel, copiai-le mai nti n folderul /Documentele mele/Tonurile mele de apel al dispozitivului, apoi selectai fiierul din lista Ton de apel a dispozitivului. Pentru informaii suplimentare despre copierea fiierelor, consultai Copierea i gestionarea fiierelor n acest capitol.

Alarme i notificri
Pentru a seta o alarm 1. n fila Ecran iniial, apsai ceasul, apoi apsai fila Alarme. 2. Apsai <Descriere> i introducei numele alarmei. 3. Apsai ziua din sptmn n care se va declana alarma. Putei selecta mai multe zile apsndu-le succesiv. Apsai din nou pentru a deselecta o zi. 4. Apsai ora pentru a afia un ceas i a seta ora alarmei.
Sfat Putei trage braele ceasului pentru a seta ora.

5. Apsai pictograma alarm ( ) pentru a specifica tipul de alarm dorit. Putei alege o lumin intermitent, un singur sunet, sunet repetitiv sau vibrare. 6. Dac dorii s fie redat un sunet, apsai lista de lng caseta Redare sunet, apoi apsai sunetul dorit. Pentru a alege modul de notificare cu privire la evenimente sau aciuni 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Sunet > Complex. 2. n fila Sunete, alegei modul de notificare dorit selectnd casetele corespunztoare. 3. n fila Notificri, n fila Eveniment, apsai numele unui eveniment i alegei modul de notificare dorit selectnd casetele de selectare corespunztoare. Avei la dispoziie mai multe opiuni, cum ar fi un sunet special, un mesaj sau lumin intermitent.
Sfat Oprirea avertizrilor prin sunete i lumini intermitente contribuie la economisirea bateriei.

Gestionarea dispozitivului 257

Servicii telefonice
Dispozitivul dumneavoastr se poate conecta direct la o reea de telefonie mobil i v permite s accesai i s schimbai setrile a diverse servicii telefonice. Printre serviciile telefonice se numr redirecionarea apelurilor, apel n ateptare, mesageria vocal i multe altele. Contactai operatorul reelei pentru a afla ce servicii telefonice sunt disponibile pentru dispozitivul dumneavoastr. Pentru a accesa i schimba setrile serviciilor telefonice 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Personal, apsai fila Telef > Servicii. 3. Apsai serviciul dorit, apoi apsai Obinere setri. 4. Alegei opiunile dorite, apoi apsai OK. Pentru informaii suplimentare despre particularizarea serviciilor telefonice, consultai Ajutor, pe dispozitiv.

13.4 Utilizarea Configurare conexiune

Configurare conexiune configureaz automat conexiunile de date ale dispozitivului, cum ar fi GPRS, WAP i MMS, astfel nct s nu fie necesar introducerea manual a setrilor. Tot ce trebuie s facei este s selectai operatorul reelei, apoi Configurare conexiune configureaz automat setrile. Pentru a configura automat conexiunile de date ale dispozitivului La prima pornire a dispozitivului sau la introducerea unei noi cartele SIM, Configurare conexiuni va afia un mesaj de notificare prin care v informeaz c va configura automat conexiunile dispozitivului. 1. Apsai Da la primirea mesajului de notificare.
Not n cazul n care cartela SIM accept mai multe profiluri de operatori de reea, mesajul urmtor va fi afiat mpreun cu opiunile pentru profilul de reea. Selectai profilul pe care dorii s l utilizai i apsai OK.

258 Gestionarea dispozitivului 2. Cnd vi se solicit configurarea automat a dispozitivului cu setrile de reea corespunztoare, apsai Da. Configurare conexiune configureaz setrile conexiunii de date pe dispozitiv. 3. Dup finalizarea configurrii, apsai Repornire. Selectarea manual a operatorului de reea folosit pentru conexiunile de date Putei alege manual operatorul de reea din ecranul cu setri din Configurare conexiuni. Configurare conexiuni va reconfigura apoi setrile conexiunilor de date ale dispozitivului n funcie de operatorul selectat. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Conexiuni, apsai Configurare conexiune. 3. Selectai setrile ar i Operator dorite, apoi apsai OK.
Not Dac alegei o ar i/sau un operator care nu corespund cartelei SIM instalate, este posibil s nu putei accesa reeaua.

4. Cnd vi se solicit confirmarea pentru configurarea setrilor conexiunilor de date pe baza reelei selectate, apsai Da. Configurare conexiune configureaz setrile conexiunii de date. 5. Dup finalizarea configurrii, apsai Repornire.

13.5 Utilizarea Manager activiti

Manager activiti v permite s vizualizai i s oprii programele n execuie, s configurai butonul i s activai meniul rapid al ecranului iniial. Pentru a deschide Manager activiti Apsai butonul Meniu rapid din colul dreapta-sus al ecranului iniial pentru a deschide meniul rapid, apoi apsai . n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. n fila Sistem, apsai Manager activiti. Pentru a comuta napoi la un program n execuie Apsai numele programului n meniul rapid.

Gestionarea dispozitivului 259 n ecranul Manager activiti, apsai i meninei apsat numele programului n fila n execuie, apoi apsai Activare. Pentru a configura butonul Ieire ( ) Putei configura butonul Ieire pentru a opri programele n execuie sau a nchide doar temporar ecranul cu programul, meninnd programul n execuie. 1. n ecranul Manager activiti, apsai fila Altele. 2. Selectai caseta de selecie Activare buton X pentru a ncheia programele n execuie.
Not Cnd caseta de selectare Activare buton X pentru a nchide programele n execuie nu este selectat, prin apsarea butonului Ieire se va nchide numai ecranul programului. Programul nu este nchis i continu s ruleze n fundal.

3. Alegei aciunea de oprire programelor (apsnd butonul apsnd i meninnd apsat butonul ). 4. Apsai OK. Pentru a nchide programe n execuie din Manager activiti 1. n ecranul Manager activiti, apsai fila n execuie. 2. Efectuai una din urmtoarele operaiuni:

sau

Selectai casetele programelor pe care dorii s le nchidei, apoi apsai Oprire selectate. Apsai Oprire toate pentru a nchide toate programele din list. Apsai Meniu > Oprire toate n afara celor selectate pentru a nchide toate programele cu excepia celor ale cror casete au fost selectate.
Sfat Putei nchide programele n execuie i din meniul rapid din ecranul iniial. Pentru detalii, consultai Meniul rapid n Capitolul 1.

Pentru a aduga un program n execuie la lista exclusiv Programele n execuie adugate la Lista de programe exclusive nu vor fi oprite cnd apsai Oprire selectate sau Oprire toate i nu vor figura n meniul rapid sau n ecranul iniial. 1. n ecranul Manager activiti, apsai fila n execuie.

260 Gestionarea dispozitivului 2. Apsai i meninei numele programului din list, apoi apsai Adugare exclusiv.
Sfat Pentru a elimina un program din lista de programe exclusive, apsai fila Exclusiv, selectai caseta de selectare a programului respectiv, apoi apsai Eliminare.

Pentru a seta preferinele de sortare i dimensiunea pictogramei programului n meniul rapid 1. n ecranul Manager activiti, apsai fila Altele. 2. n Criteriu sortare programe meniu rapid, alegei dac programele vor fi sortate dup Nume program sau Memorie utilizat. Lista va fi sortat n ordine cresctoare. 3. n Dimensiune pictogram program n meniul rapid, alegei dac folosii Dimensiune mic sau Dimensiune mare.

13.6 Protejarea dispozitivului

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN
Putei proteja cartela SIM mpotriva utilizrii abuzive atribuindu-i un cod PIN (numr personal de identificare). Codul PIN implicit al cartelei SIM este furnizat de operatorul reelei mobile. Pentru a activa codul PIN al cartelei SIM 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Personal, apsai Telefon > PIN. 3. Selectai caseta de selectare Solicitare PIN la utilizarea telefonului. 4. Introducei PIN-ul, apoi apsai OK. Pentru a modifica oricnd codul PIN, apsai Modificare PIN.
Sfat Apelurile de urgen pot fi efectuate oricnd, fr a necesita un cod PIN.

Protejarea dispozitivului cu parol

Putei spori sigurana datelor dvs. solicitnd parola la fiecare pornire a dispozitivului.

Gestionarea dispozitivului 261 Pentru a seta parola dispozitivului 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Personal, apsai Blocare. 3. Selectai caseta de selectare Anun dac dispozitivul nu a fost utilizat timp de, apoi specificai durata de inactivitate dup care dispozitivul va solicita o parol. 4. n caseta Tip parol, selectai tipul parolei pe care dorii s o utilizai.
Sfat Dac dispozitivul este configurat pentru a se conecta la o reea, folosii o parol alfanumeric pentru a spori securitatea.

5. Introducei parola n casetele Parol i Confirmare. 6. Apsai OK. La urmtoarea pornire a dispozitivului, se va solicita introducerea parolei.
Note Pentru a permite efectuarea apelurilor de urgen, nu ncepei parola cu cifrele numrului de urgen. Dac ai introdus un indiciu, acesta va fi afiat dup introducerea incorect a parolei de cinci ori. Dup fiecare introducere incorect a parolei, timpul de rspuns al dispozitivului se prelungete, pn cnd acesta pare s nu mai rspund la comenzi. Dac uitai parola, putei reseta partea de hard sau terge memoria dispozitivului. nainte de a face acest lucru, salvai datele i fiierele pe PC pentru a le putea recupera. Pentru detalii despre reiniializarea hard a dispozitivului i tergerea memoriei, consultai Reiniializarea dispozitivului n acest capitol.

13.7 Gestionarea memoriei

Pentru a vizualiza memoria liber a dispozitivului 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai Memorie > fila Principal. Este afiat memoria alocat stocrii datelor comparativ cu memoria alocat stocrii programelor, precum i memoria utilizat i memoria liber.

262 Gestionarea dispozitivului Pentru a vizualiza spaiul disponibil n memoria intern 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai Memorie > fila Cartel de stocare. Dac memoria dispozitivului este ocupat, ncercai s eliberai memorie folosind metodele urmtoare: nchidei programele pe care nu le utilizai. Mutai fiierele i atarile de pot electronic n memoria intern. tergei fiierele inutile. Apsai Start > Programe > Explorare fiiere. Apsai i meninei apsat fiierul, apoi apsai tergere. tergei fiierele mari. Pentru a cuta fiierele mari de pe dispozitiv, apsai Start > Programe > Cutare. n lista Typ, apsai Mai mari de 64 KO, apoi apsai Cutare. n Opera Mobile sau Internet Explorer Mobile, tergei fiierele Internet temporare i informaiile despre istoric. Eliminai programele pe care nu le mai utilizai. Resetai dispozitivul.

13.8 Reiniializarea dispozitivului

Reiniializarea soft
Ocazional, este posibil s fie necesar reiniializarea dispozitivului. Reiniializarea soft (sau normal) a dispozitivului terge toat memoria programelor active i nchide toate programele active. Aceast operaiune poate fi util dac dispozitivul funcioneaz mai ncet dect de obicei sau dac un program nu funcioneaz corect. Reiniializarea soft este de asemenea necesar dup instalarea unor programe. Dac reiniializarea soft este efectuat cnd exist programe n execuie, informaiile care nu au fost salvate vor fi pierdute.

Gestionarea dispozitivului 263 Pentru a efectua o reiniializare soft 1. Extragei indicatorul. 2. Folosii indicatorul pentru a apsa butonul RESET aflat n dreptul orificiului pentru indicator. Dispozitivul repornete i afieaz ecranul iniial.

Reiniializarea hard

De asemenea, putei efectua o reiniializare hard (denumit i reiniializare complet). Reiniializarea hard trebuie efectuat numai dac reiniializarea normal nu rezolv problemele sistemului. Dup o reiniializare hard, dispozitivul revine la setrile implicite - cele de la prima sa pornire. Toate programele instalate, datele introduse i setrile particularizate ale dispozitivului vor fi pierdute. Vor rmne doar software-ul Windows Mobile i alte programe pre-instalate.
Avertisment!  Dispozitivul va reveni la setrile implicite din fabric. Efectuai copii de siguran ale programelor instalate i/sau ale datelor utilizatorilor nainte de a efectua o reiniializare hard.

Pentru a efectua o reiniializare hard 1. Extragei indicatorul. 2. Cu dispozitivul pornit, apsai i meninei apsat butoanele SCDERE VOLUM i ENTER, apoi apsai butonul REINIIALIZARE cu vrful indicatorului. 3. Eliberai butonul REINIIALIZARE, dar continuai s apsai butoanele SCDERE VOLUM i ENTER pn la afiarea mesajului urmtor:
Aceast operaiune va terge toate datele persoanale i va reiniializa toate setrile la valorile implicite din fabric. Apsai butonul CRETERE VOLUM pentru a reveni la setrile din fabric sau apsai orice alt tast pentru a revoca.

264 Gestionarea dispozitivului 4. Eliberai butoanele SCDERE VOLUM i ENTER, apoi apsai butonul CRETERE VOLUM pentru a efectua reiniializarea hard, sau orice alt buton pentru a efectua reiniializarea soft.

tergere memorie

Putei folosi i aplicaia tergere memorie pentru a reseta dispozitivul la setrile implicite din fabric i/sau a formata memoria intern. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai tergere memorie. 3. n meniul vertical, selectai tergere memorie, Formatare memorie intern, sau tergere memorie i formatare memorie intern. 4. Introducei 1234, apoi apsai Da.

13.9 Actualizare Windows

Aceast funcie permite actualizarea sistemului Windows Mobile al dispozitivului cu cele mai recente actualizri sau corecii de securitate disponibile. Pentru a configura Actualizare Windows La prima execuie a programului Actualizare Windows, trebuie s setai modul n care acesta verific disponibilitatea coreciilor pe situl Web Microsoft. 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai Actualizare Windows. 3. n ecranul Configurare actualizare, apsai Urmtorul. 4. Selectai modul n care dorii s verificai disponibilitatea actualizrilor, Manual sau Automat, apsai Urmtorul.
Not Dac selectai Automat, vei fi ntrebat dac dorii s folosii abonamentul de date curent pentru verificarea disponibilitii actualizrilor. Selectai sau deselectai caseta de selectare Utilizare abonament de date pentru verificarea i descrcarea actualizrilor, apoi apsai Urmtorul.

5. Apsai Terminare.

Gestionarea dispozitivului 265 Pentru a verifica disponibilitatea actualizrilor 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai Actualizare Windows. 3. Apsai Verificare acum.
Not Este posibil ca actualizrile Windows Mobile s nu fie ntotdeauna disponibile. Consultai situl Web Windows Mobile pentru informaii despre actualizare.

Pentru a modifica opiunile de actualizare Windows 1. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. 2. n fila Sistem, apsai Actualizare Windows. 3. Apsai Meniu i selectai opiunea pe care dorii s o modificai. Apsai Conexiuni pentru a modifica modul de conectare la Internet al dispozitivului n timpul verificrii disponibilitii actualizrilor. Apsai Modificare planificare pentru a schimba modul n care Actualizare Windows verific disponibilitatea actualizrilor Windows Mobile.

266 Gestionarea dispozitivului

13.10 Sfaturi pentru economisirea bateriei

Durata bateriei depinde de tipul acesteia i de modul n care folosii dispozitivul. ncercai urmtoarele metode de economisire a bateriei: Cnd dispozitivul nu este folosit, apsai butonul PORNIT/OPRIT pentru a opri afiajul. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. n fila Sistem, apsai Alimentare > fila Complex a ecranului cu setrile de alimentare. Aici putei specifica intervalul dup care dispozitivul oprete automat afiajul i iluminarea de fundal pentru a economisi bateria. Pentru o economisire optim, specificai 3 minute sau mai puin. n ecranul iniial, glisai la fila Setri, apoi apsai Toate setrile. n fila Sistem, apsai Alimentare > fila Iluminare fundal pentru a regla luminozitatea iluminrii. Folosii adaptorul CA pentru a conecta dispozitivul la o surs extern de alimentare oricnd este posibil, n special cnd folosii un modem sau alte periferice. Oprii funcia Bluetooth cnd nu o folosii. Facei dispozitivul detectabil de ctre alte dispozitive numai cnd ncercai s stabilii un parteneriat Bluetooth. Pentru informaii suplimentare despre Bluetooth, consultai Capitolul 9. Reducei volumul. nchidei programele care solicit mult bateria, cum este dispozitivul foto, cnd ai terminat utilizarea lor. Asigurai-v c programele sunt nchise i nu funcioneaz continuu n fundal. Consultai seciunea Utilizarea Manager activiti din acest capitol pentru informaii despre nchiderea programelor.

Anex
A.1 Specificaii A.2 Informaii privind reglementrile

268 Anex

A.1 Specificaii
Informaii despre sistem
Procesor Memorie Qualcomm MSM7201A 528 MHz ROM : 256 MB RAM : 192 MB DDR Memorie intern: 4 GB

Not: Cifrele reprezint memoria total ROM i RAM disponibil pentru utilizare i stocare. Deoarece memoria este partajat de sistemul de operare, aplicaii i date, memoria liber efectiv este mai mic dect cifrele prezentate.

Sistem de operare

Windows Mobile 6.1 Professional Baterie rencrcabil litiu-ion sau polimer litiu-ion, 900 mAh Durat n mod WCDMA: pn la 396 ore ateptare: GSM: pn la 285 ore Durat convorbiri: WCDMA: pn la 270 minute GSM: pn la 330 minute

Alimentare
Bateria Durat baterie (estimativ)

Durat apeluri GSM: pn la 145 minute video: (Cifrele de mai sus pot varia n funcie de reea i de utilizarea telefonului.) Adaptor CA Interval tensiune/frecven: 100 - 240V CA, 50/60 Hz Ieire CC: 5V i 1A HSDPA/WCDMA: 900/2100 MHz Vitez de pn la 384 kbps la ncrcare i 7,2 Mbps la descrcare GSM/GPRS/EDGE band tripl: 900/1800/1900 MHz (Benzile de frecvene i vitezele de transfer date depind de operatorul reelei.) Anten intern Da

Comunicaii
Reea

Anex 269 Caracteristici fizice

Dimensiuni Greutate 102 mm (L) X 51 mm (l) X 11,35 mm (G) 110 g (cu baterie)

Ecran
Tip LCD Rezoluie Ecran TFT-LCD tactil plat de 2,8 inci Rezoluie VGA 480 x 640

Modulul aparat foto

Tip Aparat foto principal: aparat foto color de 3,2 megapixeli cu focalizare automat Aparat foto secundar: aparat foto color VGA CMOS Foto: 3M (2048 x 1536) 2M (1600 x 1200) 1M (1280 x 960) VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240) Video: CIF (352 x 288) QVGA (320 x 240) QCIF (176 x 144) Sub-QCIF (128 x 96) Pn la 4X

Rezoluie

Zoom digital

Conexiuni
Port I/O Conexiuni fr fir HTC ExtUSB (combinaie mini-USB cu 11 pini i muf audio jack; USB 2.0 de nalt vitez) Bluetooth 2.0 cu EDR Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g) ncorporat Accept formatele MP3, AAC, AAC+, WMA, WAV, AMRNB Format MIDI polifonic pe 40 de voci i standard MIDI 0 i 1 (SMF)/SP MIDI Windows Media Player: MP3, MPEG-4, AAC, AAC+, eAAC+, WMA, WAV, AMR, AMRNB, AMR-WB, AWB, SP-MIDI TouchFLO 3D: MP3, MPEG-4, WMA, AAC, AAC+

Audio
Microfon/Difuzor Ton de apel

Formate de redare acceptate

270 Anex Comenzi

Controlul dispozitivului TouchFLO 3D Comand de navigaie tactil cu buton ENTER Buton ECRAN INIIAL Buton NAPOI Butoane pentru telefon: CONVORBIRE/TRIMITERE i TERMINARE Buton PORNIT/OPRIT Butoane de CONTROL VOLUM Buton REINIIALIZARE Radio FM cu RDS Compatibil GPS i A-GPS (Software-ul de navigare GPS nu este inclus)

Altele
Caracteristici speciale

A.2 Informaii privind reglementrile

Identificarea pentru ageniile de reglementare
Pentru identificarea n cadrul ageniilor de reglementare, produsul dvs. are codul DIAM100. Pentru a asigura funcionarea fiabil i n siguran a dispozitivului dvs., utilizai cu DIAM100 numai accesoriile specificate mai jos. Bateriei i s-a atribuit codul DIAM160.
Not Acest produs este proiectat pentru utilizare cu o surs de alimentare limitat atestat Clasa 2, parametri nominali 5 voli CC, maxim 1 amper.

Nota Uniunii Europene

Produsele cu inscripia CE sunt n conformitate cu Directiva R&TTE (99/5/ CE), Directiva EMC (89/336/CEE) i Directiva privind tensiunea joas (73/23/ CEE) & (2006/95/CE) emise de Comisia Comunitii Europene. Respectarea acestor directive denot conformitatea cu urmtoarele Norme europene (n paranteze sunt trecute standardele internaionale echivalente). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Sigurana echipamentelor de tehnologia informaiei.

Anex 271 ETSI EN 300 328 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Sisteme de transmisie n band larg; echipamente de transmisie date ce opereaz n banda ISM de 2,4 GHz i utilizeaz tehnici de modulare a spectrului distribuit. EN 300 440-2 V1.1.2 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Sisteme emisie la distan mic; echipamente radio ce funcioneaz n intervalul de frecvene 1 GHz - 40 GHz; Partea 2: EN armonizat conform Articolului 3(2) al Directivei R&TTE. EN 301 489-24 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 24: Condiii specifice pentru IMT2000 CDMA direct spread (UTRA) pentru echipamente radio mobile i portabile (UE) i echipamente auxiliare. ETSI EN 301 511 Sistem global pentru comunicaii mobile (GSM); EN armonizat pentru staii mobile n benzile GSM 900 i GSM 1800, acoperind cerinele eseniale ale articolului 3.2 al Directivei R&TTE (1995/5/CE). ETSI EN 301 489-1 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 1: Cerine tehnice comune. ETSI EN 301 489-7 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 7: Condiii specifice pentru echipamente radio mobile i portabile i echipamente auxiliare pentru sisteme de telecomunicaii radio celulare digitale (GSM i DCS). ETSI EN 301 489-17 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 17: Condiii specifice pentru sisteme de transmisii n band lat de 2,4 GHz.

272 Anex ETSI EN 301 908-1 & -2 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Staii de baz (BS), repetoare i echipamente pentru utilizatori (UE) pentru reele celulare de a treia generaie IMT-2000; Partea 1: EN armonizat pentru IMT-2000, introducere i cerine comune, acoperind cerinele eseniale ale articolului 3.2 al Directivei R&TTE. EN 50360 / 50361 Standard de produs pentru a demonstra conformitatea telefoanelor mobile cu restriciile de baz privind expunerea persoanelor la cmpuri electromagnetice (300 MHz ~ 3 GHz). EN 50392 Standard general pentru a demonstra conformitatea aparatelor electrice i electronice de mic putere cu restriciile de baz privind expunerea persoanelor la cmpuri electromagnetice (10 MHz -300 GHz) Publicul larg. EN 55013:2001 Receptoare de transmisiuni de sunet i de televiziune i echipamente asociate - Caracteristicile perturbaiilor radio - Limite i metode de msurare (CISPR 13:2001 (modificat)) EN 55020:2007 Receptoare de transmisiuni de sunet i de televiziune i echipamente asociate - Caracteristicile imunitii - Limite i metode de msurare (CISPR 20:2006)

Acest echipament poate fi utilizat n: AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

Anex 273

Precauii de siguran pentru expunerea la frecvene radio

Folosii numai accesorii aprobate de productor sau accesorii ce nu conin metale. Utilizarea accesoriilor ce nu sunt aprobate de productor poate duce la nclcarea recomandrilor locale cu privire la expunerea la frecvene radio i trebuie evitat.

Expunerea la semnale pe frecvene radio (RF)

Aparatul dvs. conine un emitor i un receptor radio. Puterea radiat emis este mult sub limitele de expunere la radiofrecven internaionale. Aceste limite fac parte din instruciunile complete i stabilesc nivelurile permise de energie de radiofrecven pentru publicul larg. Instruciunile se bazeaz pe standardele de siguran stabilite anterior de organismele internaionale de standardizare: Institutul Naional de Standarde American (ANSI) IEEE. C95.1-1992 Consiliul Naional pentru Msurarea i Protecia mpotriva Radiaiilor (NCRP). Raportul 86. 1986 Comisia Internaional pentru Protecia Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) 1996 Ministerul Sntii (Canada), Codul de siguran 6. Standardul include o marj substanial de siguran menit s asigure sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate. Standardul de expunere pentru telefoane mobile fr fir utilizeaz o unitate de msur denumit rat specific de absorbie sau SAR. Standardul include o marj substanial de siguran, pentru a oferi protecie suplimentar publicului i a compensa diversele moduri de utilizare. Ca i n cazul altor echipamente mobile de transmisii radio, utilizatorii sunt sftuii s nu apropie excesiv prile corpului de anten n timpul funcionrii echipamentului, pentru a asigura funcionarea satisfctoare a acestuia i sigurana personal. Dispozitivul are o anten intern. Folosii numai antena intern furnizat. Folosirea antenelor modificate sau neautorizate poate afecta calitatea apelului i poate deteriora telefonul, provocnd reducerea performanelor

274 Anex i niveluri SAR care depesc limitele recomandate i ca urmare neconformitatea cu cerinele de reglementare locale din ara dvs. Pentru a asigura funcionarea optim a telefonului i conformitatea expunerii persoanelor la energia de radiofrecven cu instruciunile stabilite n standardele relevante, folosii ntotdeauna dispozitivul n poziia normal de utilizare. Nu atingei sau nu acoperii zona antenei dac nu este necesar atunci cnd efectuai sau primii un apel telefonic. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea apelului i poate provoca funcionarea dispozitivului la un nivel de putere mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i durata bateriei. Rezultatele la purtarea lng corp au fost testate pentru situaii tipice de purtare lng corp, spatele dispozitivului aflndu-se la 1,5 cm de corp.

Informaii SAR

0,854 W/KG @10g (cap) 1,71 W/KG @10g (corp)

Telecommunications & Internet Association (TIA) Informaii privind sigurana

Stimulatoare cardiace Asociaia productorilor de aparatur medical recomand meninerea unei distane de minim 15cm ntre un telefon mobil fr fir i un stimulator cardiac, pentru evitarea potenialelor interferene cu stimulatorul cardiac. Aceste recomandri sunt conforme cu cercetrile independente i recomandrile Wireless Technology Research. Persoane cu stimulatoare cardiace: Cnd telefonul este PORNIT; pstrai-l NTOTDEAUNA la peste 15cm de stimulatorul cardiac. Nu purtai telefonul n buzunarul de la piept. Folosii urechea din partea opus stimulatorului pentru a minimiza posibilitatea de interferene. Dac bnuii c au loc interferene, OPRII imediat telefonul. Aparate auditive Unele telefoane fr fir digitale pot s interfereze cu anumite aparate auditive. n acest caz, luai legtura cu operatorul mobil sau apelai la Serviciul Clieni pentru a discuta alternativele.

Anex 275 Alte aparate medicale Dac folosii orice alte aparate medicale de uz personal, luai legtura cu productorul aparatului pentru a determina dac acesta este corect ecranat mpotriva frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate ajuta s obinei aceste informaii. OPRII telefonul n instituii sanitare dac vi se solicit acest lucru prin regulamentele afiate. Spitalele sau instituiile sanitare pot s utilizeze echipamente sensibile la frecvene radio externe.

Not WEEE

Directiva privind echipamentele electrice i electronice deeuri (WEEE), intrat n vigoare ca lege european n 13 februarie 2003 a modificat substanial modul de tratare a echipamentelor electrice casate. Scopul acestei Directive este, n primul rnd, prevenirea WEEE; n plus, promovarea refolosirii, reciclrii i a altor forme de recuperare a acestor deeuri, pentru a reduce volumul de materiale aruncate. Sigla WEEE (reprodus n stnga) afiat pe produs i pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie casat sau aruncat n gunoiul menajer. Putei casa toate aparatele electronice sau electrice nefuncionale la centrele de colectare pentru reciclarea acestor deeuri periculoase. Colectarea izolat i recuperarea adecvat a echipamentelor electronice i electrice nefuncionale n momentul casrii contribuie la pstrarea resurselor naturale. n plus, reciclarea corect a echipamentelor electrice i electronice nefuncionale va asigura sntatea populaiei i a mediului. Pentru informaii suplimentare despre casarea echipamentelor electronice i electrice nefuncionale, recuperarea i punctele de conectare, contactai centrul local din oraul dvs., serviciul de salubritate, magazinul de la care ai achiziionat echipamentul sau productorul echipamentului.

Conformitatea cu RoHS

Acest produs respect Directiva 2002/95/EC a Parlamentului European i Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase n echipamente electrice i electronice (RoHS), precum i amendamentele sale.

276 Anex

Index
Symbols
3G 141

A2DP 168 Activarea i dezactivarea funciei de telefon 54, 226 ActiveSync - configurare 97 - despre 213 - sincronizare cu computerul 98 - sincronizare cu Exchange Server 126 Activiti 215, 239 Actualizare Windows 252, 264 Adugare i eliminare programe 215 Adobe Reader LE 213, 216 Ajutor 212 Alarm 256 Album - despre 193, 213 - nchidere Album 198 - redare video 197 - selectarea unei fotografii sau a unui clip video pentru vizualizare 194 - vizualizarea unei imagini 194 Aparat foto - comenzi 184 - despre 182, 213 - formate fiiere 183 - moduri de captur 182 - opiuni complexe 190

- panoul meniului 186 - pictograme 184 - specificaii 269 - utilizarea zoom-ului 187 Apelarea - din ecranul iniial 50 - din ecranul Telefon 49 - din Persoane de contact 49 Apelare rapid 53 Apelare rapid vocal - creare - etichet vocal pentru numr de telefon 242 - etichet vocal pentru program 243 - despre 215, 242, 250 - efectuarea unui apel sau lansarea unui program 243 Apel conferin 52 Apel de urgen 50 Apel n ateptare 51 Apel internaional 50 Apel video - despre 55 - efectuarea unui apel video 55 - preluarea unui apel video 55 - setri 56 - terminarea unui apel video 56 Apel voce - despre 49 - efectuarea unui apel 49 - preluarea unui apel 50 - terminarea unui apel 53

278 Index
Aplicaie MIDlet/suit MIDlet 229 Ataare - adugare la pot electronic 119 - descrcare 121 - setarea IMAP4 pentru primirea automat a atarilor 123 - setarea Outlook pentru primirea automat a atarilor 123 - despre 212 - trimitere programare 220 - vizualizare programare 219 Canale de tiri (feed-uri Web) 160 Capac spate - scoatere 28 Cartel SIM - montare 27 - PIN 260 - scoatere 28 Cutare 214 Cutare persoan de contact - Director firm 134 - n dispozitiv 223 Ceas & Alarm 250, 253, 256 Conectarea dispozitivului la Internet - deschiderea unei conexiuni 143 - Dial-up 142 - GPRS/3G 141 - modaliti de conectare 138 Configurarea conexiunilor de date 32, 141, 257 Configurare conexiune 32, 39, 257 Copiere - copierea i gestionarea fiierelor 248 - fiiere media de pe PC pe aparat 200 - persoane de contact de pe cartela SIM pe dispozitiv 231 - persoane de contact pe cartela SIM 232 Copii de rezerv dup date 236

Baterie - economisirea bateriei 141, 266 - ncrcare baterie 30 - informaii despre baterie 29 - montare 29 - scoatere 30 Bibliotec - fila Muzic (ecranul iniial) 73 - Windows Media Player Mobile 199 Bluetooth - activare i dezactivare 226 - Bluetooth Explorer 170, 213 - despre 166 - detectabil 166 - Folder partajat Bluetooth 170 - modem 158 - moduri 166 - Partajare fiiere Bluetooth 170 - parteneriat (cuplare) 167 - Profil Acces SIM (SAP) 60 - set cu cti mini libere 168 - set cu cti stereo 168 - sincronizare 100 Bluetooth Explorer 213

Calculator 213 Calendar - creare programare 217

Deplasarea cu degetul 80 Derularea cu degetul 79 Descrcare - date despre satelii 179 - descrcarea integral a mesajelor de pot electronic 120

Index279
- feed-uri Web 160 - fiiere ataate 121 - Java applications 229 - setri de descrcare a mesajelor de pot electronic 116, 122 - sincronizarea potei electronice 121 Deschiderea unui fiier PDF 216 Desenare 228 Dial-up 142 Difuzor 52 Dimensiune text (afiat) 255 Dimensiune text afiat 255 Dimensiuni i greutate 269 Director firm 134 Direct Push 128, 226 Fila Meteo (ecranul iniial) 76 Fila Muzic (Ecran iniial) 72 Fila Persoane de contact (Ecran iniial)) 67 Fila Pot electronic (ecranul iniial) 70 Fila Programe (Ecran iniial) 78 Fila Setri (Ecran iniial) 78 Fluxuri media 151, 215

Ecran iniial 38, 64 Ecranul Revizuire (Aparat foto) 189 EDGE 141 Egalizator 207 Emoticon - MMS 111 - Windows Live Messenger 156 Etichet vocal - creare - pentru un numr de telefon 242 - pentru un program 243 - efectuarea unui apel sau lansarea unui program 243 Excel Mobile 212, 226 Explorare fiiere 213, 248

Gesturi cu degetul 79 Google Maps (Disponibil n funcie de ar) 176, 213 GPRS 141 GPRS Monitor (Disponibil n funcie de ar) 214, 233 GPS 178, 179, 214

Hub RSS - canale de tiri 160 - despre 160, 214 - ecran cu sumarul 163 - lista de titluri 162 - podcast-uri 163

Fila Ecran iniial (Ecran iniial)) 66 Fila Fotografii i clipuri video (Ecran iniial) 71 Fila Internet (Ecran iniial) 76 Fila Mesaje (ecranul iniial) 69

Iluminare fundal - reglare luminozitate 254 - setare interval stingere lumin fundal 254 Imagini & video 214 IMAP4 115 nchidere conexiune de date 226 Informaii privind reglementrile 270 Informaii privind sigurana 5 n redare - fila Muzic (ecranul iniial) 72, 73 - Windows Media Player Mobile 199

280 Index
nregistrare - nregistrare voce 240 - not vocal 229 Internet 138 Internet Explorer Mobile 212 Introducere 213 Inversare/comutare apeluri 52 Istoric apeluri 53 Meniu rapid 43, 258 Meniu Start 42 Mesagerie - despre 104, 212 - multimedia (MMS) 108 - pot electronic 113, 114, 118 - text (SMS) 105 Mesagerie vocal 50 Mesaje text - copiere de pe cartela SIM 107 - copiere pe cartela SIM 107 - crearea unui mesaj nou 105 - fila Mesaje (ecranul iniial) 69 - trimitere 106 Metode de introducere - QWERTY compact 84 - QWERTY complet 83 - Recunoatere bloc 89 - Recunoatere litere 89 - Tastatur telefon 85 - Transcriere 90 Microsoft Office Mobile 212, 226 MMS - adugare clip audio 111 - adugare fotografie/video 110 - adugare text 111 - creare mesaj MMS 110 - despre 108 - lista neagr 113 - rspuns la mesaj 112 - setri MMS 109 - vizualizare mesaj 112 Mod captur video 183 Mod de captur Foto 183 Mod de captur Imagine persoane de contact 183 Mod de captur Imagine tematic 183 Mod de captur Panoram 183

Java - actualizarea unei aplicaii MIDlet/suite MIDlet 231 - creare foldere 230 - despre 214 - dezinstalarea aplicaiilor MIDlet 231 - gestionarea aplicaiilor MIDlet/ suitelor MIDlet 230 - instalare aplicaii MIDlet/suite MIDlet de pe dispozitiv 230 - instalare aplicaii MIDlet/suite MIDlet de pe Internet 229 Jocuri 213

K L

Kituri de main 60

Liste de redare - fila Muzic (ecranul iniial) 74 - Windows Media Player Mobile 202 Live Messenger 155

Manager activiti 252, 258 Manager comunicaii 213, 225, 252 Mrirea i micorarea - gesturi cu degetul 80 Memorie 43, 261, 268

Index281
Modem - Bluetooth 158 - USB 158 Modem USB 158 Mod Inactiv 33 Mod pentru avion 54, 225 Modul de captur Video MMS 183 Modul Numeric i Simboluri 88 Multi-apsare 86 Multimedia 108, 181 - tipuri de conturi de pot electronic 113 - trimitere 119 Pot electronic Internet 115 PowerPoint Mobile 212, 226 Profil Acces SIM (SAP) 60 Program de mesagerie 155, 214 Programe 212

Note 214, 228 Nume dispozitiv 255

QuickGPS 179, 214 QWERTY compact 84 QWERTY complet 83

Office Mobile 212, 226 OneNote Mobile 212, 226 Opera Mobile 144, 214

Panou de introducere 82 Parol 260 Partajare Internet 157, 213 Persoane de contact 212, 221 Persoane de contact preferate 67 Pictograme de stare 38 PIN 48, 260 Podcast-uri 163 POP3 115 Pornirea i oprirea dispozitivului 32 Pot electronic - cont de pot electronic Internet (POP3/IMAP4) 115 - expert configuare 114 - fila Pot electronic (ecranul iniial) 70 - setri (POP3/IMAP4) 116 - setri server de pot electronic 116 - sincronizare 94, 121, 126

Radio FM 203, 213 Rspuns - MMS 112 - pot electronic 121 - text (SMS) 69, 107 Recunoatere bloc 89 Recunoatere litere 89 Redare fiiere media 201 Redare muzic - fila Muzic (ecranul iniial) 72 - Windows Media Player Mobile 201 Redirecionarea potei electronice 121 Reiniializare - reiniializare hard 262 - reiniializare soft 262 - tergere memorie 264 Reiniializare hard 263 Reiniializare soft 262 Remedierea problemelor - conexiune sincronizare 100 - Windows Media Player Mobile 203 Reportofon 215, 240

282 Index

Sgeat Selectare introducere 82 Scurtare MP3 208, 214 Server Exchange 126 Servicii telefonice 257 Serviciu STK (Trus instrumente SIM) 215 Setri (fila Conexiuni) - Bluetooth 252 - Conexiuni 141, 142, 253 - Configurare conexiune 253, 257 - nregistrare n domeniu 253 - LAN fr fir 140, 253 - Reea complex 252 - Serviciu SMS 253 - Transmitere 252 - USB la PC 100, 253 - Wi-Fi 140, 253 Setri (fila Personal) - Apelare rapid vocal 243, 250 - Azi 250 - Blocare 250, 260 - Butoane 249 - Informaii proprietar 250 - Intrare 249 - Meniuri 250 - Sunete & Notificri 250, 256 - Telefon 250, 255, 257 - TTY 250 Setri (fila Sistem) - Actualizare Windows 252, 264 - AGC microfon 251 - Alimentare 251 - Apsare lung pe tasta Terminare 251 - Blocare taste 251 - Ceas & Alarm 250, 253, 256 - Certificate 250 - Compatibilitate aparat auditiv 251 - Despre 250, 255 - Ecran 252, 255

- Eliminare programe 216, 252 - GPS extern 251 - Informaii dispozitiv 251 - Manager activiti 252, 258 - Memorie 251 - Programe gestionate 251 - Raportare erori 251 - Setri regionale 251, 254 - tergere spaiu stocare 250, 264 - TouchFLO 42, 80, 252 Setri de baz 253 Setri regionale 251, 254 SIM Manager - copiere persoane de contact pe cartela SIM 232 - copiere persoane de contact SIM pe dispozitiv 231 - creare persoan de contact SIM 231 - despre 214, 231 Sincronizare - ActiveSync 98 - cu computerul 78, 98 - cu server Exchange 78, 126 - fiiere muzicale i video - prin Bluetooth 100 - schimbarea tipurilor de informaii 99 - Windows Media Player 200 - Windows Mobile Device Center 95 Smart Dial 59 SMS 69, 105, 119 Solicitare de ntlnire 132, 220 Spb GPRS Monitor (Disponibil n funcie de ar) 214, 233 Specificaii 268 Sporirea nivelului sunetului 207, 213 Sprite Backup 214, 236 tergere spaiu stocare 264 Sunete & Notificri 250, 256

Index283

T9 86 Tastatur telefon 85 Telefon 48, 212 Tip sonerie 255 Ton de apel 78, 255 TouchFLO 3D 63 Transcriere 90 Transmitere prin Bluetooth 169 Trimitere - mesaj MMS 110 - mesaj text (SMS) 105 - pot electronic 119

ZIP - crearea arhivelor 244 - deschiderea fiierului zip i extragerea fiierelor 244 - despre 215, 244

USB la PC 100, 253 Utilizarea zoom-ului - Aparat foto 187

Vibrare 41, 45, 52, 256

Wi-Fi 138, 226 Windows Live 153, 215 Windows Live Messenger 155, 214 Windows Media Player Mobile - depanare 203 - despre 215 - formate fiiere 198 - liste de redare 202 - meniuri 199 Windows Mobile Device Center 95 Word Mobile 212, 226

YouTube 147, 215

284 Index